0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:02:09,148 --> 00:02:10,593 — Banda de mercenari nu a fost implicată. 2 00:02:10,618 --> 00:02:11,868 — Cum îl cheamă băiatul ăla? 3 00:02:11,893 --> 00:02:13,226 — Numele lui este Rajesh. 4 00:02:13,242 --> 00:02:14,367 — El este în clasa a 11-a. 5 00:02:14,430 --> 00:02:15,722 La întoarcerea de la școală 6 00:02:15,747 --> 00:02:17,747 7 dintre oamenii lui Qutab domnule l-au înjunghiat și ucis. 7 00:02:17,772 --> 00:02:19,730 'Yov! Ce naiba este se întâmplă în Vaniyankudi? 8 00:02:19,755 --> 00:02:21,464 Sătenii ăia sunt o mulțime urâtă. 9 00:02:21,555 --> 00:02:24,305 Acesta este un sat cu rata maximă a criminalității in limita statiei orasului. 10 00:02:24,347 --> 00:02:26,305 Un polițist a fost lovit săptămâna trecută. 11 00:02:26,330 --> 00:02:27,996 - Nu e satul acela? - Da, domnule. 12 00:02:28,237 --> 00:02:30,529 Agentul care a fost bătut este de la stația ta, nu? 13 00:02:30,682 --> 00:02:32,015 - Da, domnule. - 'B.S!' 14 00:02:32,174 --> 00:02:33,382 Nu ți-e rușine? 15 00:02:33,805 --> 00:02:35,514 — Acesta este drumul spre întreține stația? 16 00:02:35,555 --> 00:02:36,972 - Nu, domnule... - „Se pare că nu ești în stare”. 17 00:02:37,430 --> 00:02:38,889 Mergi cu spatele puternic? 18 00:02:38,930 --> 00:02:40,972 — Deplină putere, domnule Mă ocup eu. 19 00:02:40,997 --> 00:02:42,997 - Ce, sunteți toți gata? - Gata, domnule. 20 00:02:43,232 --> 00:02:44,398 Voi toți, ascultați-mă. 21 00:02:44,555 --> 00:02:45,805 Nu cruța pe nimeni la fața locului. 22 00:02:45,847 --> 00:02:48,097 Chiar dacă este recomandat de o rudă, sub inspector sau orice prostie. 23 00:02:48,139 --> 00:02:49,472 Dacă ajung să aflu despre asta. 24 00:02:49,472 --> 00:02:51,222 Nimeni nu poate lucra liniştit la gară. 25 00:02:51,247 --> 00:02:52,372 - Înțelegi? - Da, domnule. 26 00:02:52,972 --> 00:02:54,389 Hei! Ce faci aici? 27 00:02:54,472 --> 00:02:55,514 Tu acolo, Charity Case. 28 00:02:55,583 --> 00:02:56,583 Ieși. 29 00:02:56,742 --> 00:02:57,742 Ieși din linie. 30 00:03:00,847 --> 00:03:02,180 De ce stai aici? 31 00:03:02,347 --> 00:03:04,097 - Vin si eu, domnule. - Pentru ce? 32 00:03:04,097 --> 00:03:05,097 'Protecţie?' 33 00:03:05,389 --> 00:03:07,014 Dacă vii cu noi ca echipa de protectie. 34 00:03:07,014 --> 00:03:08,639 Trebuie să desemnez un polițist să te protejeze! 35 00:03:08,729 --> 00:03:09,812 [chicotind] 36 00:03:10,732 --> 00:03:11,857 Îndepărtați-l. 37 00:03:12,640 --> 00:03:13,682 Scoateți-vă casca. 38 00:03:13,750 --> 00:03:14,834 — M-ai auzit? 39 00:03:14,930 --> 00:03:16,055 — Ia asta de la el. 40 00:03:17,874 --> 00:03:19,458 Te-ai comportat ca un polițist? 41 00:03:20,097 --> 00:03:22,472 Incapabil să se descurce cu o mână de bandiți, au fost bătuți la jumătatea drumului. 42 00:03:22,514 --> 00:03:24,014 A căzut într-un jgheab și ne-a făcut de rușine. 43 00:03:24,264 --> 00:03:25,472 'Opriți aici.' 44 00:03:25,514 --> 00:03:26,639 Halt. 45 00:03:26,972 --> 00:03:29,180 - Nu poți merge pe partea aia. - De ce să nu mergem? 46 00:03:29,180 --> 00:03:30,639 Festivalul Pongal este sărbătorit. 47 00:03:30,680 --> 00:03:33,055 Știm ce vei face în stupoarea beată în care te afli. 48 00:03:33,055 --> 00:03:34,305 - Ce prostie! - Te duci. 49 00:03:34,389 --> 00:03:35,680 Ți-am spus doar să nu pleci. 50 00:03:36,597 --> 00:03:39,264 - De ce mi-ai luat cheia? - Mă sfidezi și conduci beat. 51 00:03:39,305 --> 00:03:40,639 Eff tu, da. 52 00:03:42,180 --> 00:03:44,014 Cum îndrăznești să crești mâna ta pe un polițist! 53 00:03:44,305 --> 00:03:46,097 [suprapunerea vocilor supărate] 54 00:03:54,180 --> 00:03:56,514 Insultă la stație pentru că dintre voi, SP mă trage în sus. 55 00:03:56,539 --> 00:03:58,581 Te ții de serviciul la gară. 56 00:03:58,606 --> 00:04:00,189 - Nu, domnule. - Ce? 57 00:04:00,601 --> 00:04:03,601 Văzându-i cu arme și arme ai vrut să joci și tu erou de acțiune? 58 00:04:03,680 --> 00:04:06,430 Ai nevoie de putere pentru a purta o armă și abordează-ți atacatorii. 59 00:04:06,472 --> 00:04:07,972 - Ne lipsește asta, nu? - Nu, domnule. 60 00:04:08,014 --> 00:04:09,180 Presupunerea dumneavoastră este greșită, domnule. 61 00:04:09,222 --> 00:04:10,805 Încerci să te cert cu mine? 62 00:04:10,847 --> 00:04:11,847 'Vino aici.' 63 00:04:11,889 --> 00:04:12,889 VIN AICI, Omule. 64 00:04:14,849 --> 00:04:16,015 Salut. 65 00:04:19,889 --> 00:04:23,097 Mâna ta trebuie să moară doar salutând. 66 00:04:23,222 --> 00:04:25,014 Nu-ți voi permite niciodată să atingi o armă. 67 00:04:25,055 --> 00:04:26,180 — Ține cont de asta. 68 00:04:26,222 --> 00:04:27,889 „Mâine este închinare de arme şi unelte.' 69 00:04:27,930 --> 00:04:32,222 Vreau să aduci muncitori pentru a curăța întreaga stație spic and span. 70 00:04:32,432 --> 00:04:34,140 Dar nu curățați nicio armă. 71 00:04:34,347 --> 00:04:35,889 „Avem polițiști separați desemnat pentru asta.' 72 00:04:36,682 --> 00:04:39,849 — Ține-mă la curent dacă primești vreun apel de la autorităţile noastre superioare.' 73 00:04:40,474 --> 00:04:41,474 Curăță! 74 00:04:41,499 --> 00:04:42,583 — Plecaţi cu toţii. 75 00:04:42,617 --> 00:04:43,659 — Urcă-te în jeep. 76 00:04:44,162 --> 00:04:45,912 — Accelerează Urcă-te în jeep. 77 00:04:47,178 --> 00:04:48,636 — Unii dintre voi, veniţi la duba asta. 78 00:04:48,722 --> 00:04:49,805 — Intră, repede. 79 00:04:51,472 --> 00:04:52,514 — Mută-l. 80 00:04:53,187 --> 00:04:55,354 „Sivagangai Secția de poliție a orașului. 81 00:04:55,680 --> 00:04:57,264 [sirena de poliție plângând] 82 00:04:58,058 --> 00:04:59,058 — Rușine. 83 00:04:59,139 --> 00:05:00,639 — Este ca un geamăn născut cu mine. 84 00:05:01,232 --> 00:05:02,398 — Nu doar azi sau ieri. 85 00:05:02,659 --> 00:05:04,159 — Din zi Aș putea să merg și să vorbesc. 86 00:05:04,264 --> 00:05:06,072 „Este tovarășul meu constant strângându-mi mâna. 87 00:05:06,097 --> 00:05:08,680 „Domnule, lasă-mă să particip și eu în competiţia kabbadi.' 88 00:05:08,722 --> 00:05:10,847 'Hei! Ești un astfel de Liliput. 89 00:05:10,972 --> 00:05:13,222 — Vrei să fii bătut până la moarte în competiţia kabbadi.' 90 00:05:14,514 --> 00:05:16,014 „CC...Caz de caritate”. 91 00:05:16,014 --> 00:05:17,597 „CC... Caz de caritate CC... Caz de caritate.' 92 00:05:17,639 --> 00:05:19,389 "Plantă de vinete... brinjal." 93 00:05:19,514 --> 00:05:21,264 — Cel mai scurt dintre ei. 94 00:05:23,097 --> 00:05:25,180 „CC...Caz de caritate”. 95 00:05:26,847 --> 00:05:28,472 — De ce să spui nu unei slujbe în mână? 96 00:05:29,014 --> 00:05:30,264 — Care este problema ta, ta? 97 00:05:31,315 --> 00:05:32,940 Pentru că tatăl meu a murit. 98 00:05:32,965 --> 00:05:35,382 Nu vreau un job bazat pe motive de compasiune ca bonus. 99 00:05:36,472 --> 00:05:37,472 Ascultă la mine. 100 00:05:37,639 --> 00:05:39,389 Îl cunosc pe tatăl tău de 30 de ani. 101 00:05:39,430 --> 00:05:42,055 Chiar și ultimul său moment înainte de a muri s-ar fi gândit doar la tine. 102 00:05:42,055 --> 00:05:43,639 Sfatul meu sensibil ca un tată pentru tine. 103 00:05:44,139 --> 00:05:45,514 Acceptă această slujbă. 104 00:05:46,264 --> 00:05:48,430 Nu avea aceeași uniformă să-l ia de lângă noi? 105 00:05:49,430 --> 00:05:50,833 De aceea nu vreau slujba asta, domnule. 106 00:05:50,833 --> 00:05:52,389 Te înșeli când crezi așa. 107 00:05:55,007 --> 00:05:56,591 Așa cum a spus unchiul Joseph. 108 00:05:56,701 --> 00:05:59,867 Nu vă cer să mergeți ca bodyguard purtând această uniformă. 109 00:06:00,639 --> 00:06:03,430 În această situație, această uniformă este protecția ta. 110 00:06:03,455 --> 00:06:06,352 „Când ne-am îndrăgostit și ne-am căsătorit familia mea credea că ești un nimeni. 111 00:06:06,377 --> 00:06:09,043 De aceea sunt în furia să te omoare. 112 00:06:09,252 --> 00:06:10,752 — Încearcă să devii ofiţer de poliţie. 113 00:06:12,555 --> 00:06:14,430 Să vedem cine va încerca să te abordeze atunci. 114 00:06:16,472 --> 00:06:19,014 „De ce este numele tău atât de scurt ca Lenin? 115 00:06:19,597 --> 00:06:21,305 Numele meu poate avea mai puține litere. 116 00:06:21,305 --> 00:06:23,805 Dar omonimul a făcut dreptate măreției. 117 00:06:24,222 --> 00:06:26,097 Numele noastre pot fi diferite. 118 00:06:26,514 --> 00:06:28,222 Dar cauza pentru care s-au străduit este aceeași. 119 00:06:28,264 --> 00:06:30,847 „S-a opus sclaviei și dictaturii”. 120 00:06:31,014 --> 00:06:32,305 — Acum spune-mi numele tău. 121 00:06:32,389 --> 00:06:35,389 — Maaravarman Sundarapandian. 122 00:06:40,264 --> 00:06:44,055 — Lenin Pandiyan. 123 00:07:13,805 --> 00:07:14,889 Hei! 124 00:07:14,914 --> 00:07:17,351 Cred că i-ai spus unchiului Joseph intenționezi să renunți la job? 125 00:07:19,264 --> 00:07:21,305 Pchcht! te intreb. 126 00:07:22,097 --> 00:07:23,597 Da, renunt. 127 00:07:23,805 --> 00:07:24,889 Și atunci ce? 128 00:07:25,026 --> 00:07:26,234 Studiază pentru UPSC. 129 00:07:26,805 --> 00:07:29,514 Hei! Nu am făcut-o deja decide despre asta? 130 00:07:29,597 --> 00:07:32,014 Puteți încerca examenul IAS păstrându-ți în același timp slujba de poliție. 131 00:07:32,722 --> 00:07:33,889 Serviciu de gară? 132 00:07:34,472 --> 00:07:36,014 Ce crezi că presupune munca mea? 133 00:07:36,180 --> 00:07:38,305 Credeam că ți-a plăcut slujba ta? 134 00:07:38,847 --> 00:07:40,972 Făceam tot posibilul sa nu-ti spun. 135 00:07:42,472 --> 00:07:44,972 Uniforma pe care ai menționat-o nu mi-a oferit protecție. 136 00:07:45,555 --> 00:07:46,889 M-a marcat cu rușine! 137 00:07:48,555 --> 00:07:51,514 Știi ce mă așteaptă să fac în numele „datoriei stației”? 138 00:07:52,097 --> 00:07:55,222 — Stand zilnic în fața gării și salută de mai mult de 100 de ori. 139 00:07:55,222 --> 00:07:57,014 Te vei confrunta cu furia DSP? 140 00:07:57,055 --> 00:07:58,430 - Îmi pare rău, domnule. - Ce durere! 141 00:08:00,389 --> 00:08:01,805 Există o baracă de toaletă. 142 00:08:01,847 --> 00:08:03,222 — Cine trebuie să cureţe toaleta aceea? 143 00:08:03,222 --> 00:08:05,180 De ce te uiți pur și simplu? Puneți și curățați-l. 144 00:08:06,305 --> 00:08:07,597 — Trebuie să curăţ toate prostiile astea. 145 00:08:08,597 --> 00:08:12,680 Trebuie să merg să cumpăr „biriyani”, chiflă, ceai tuturor celor acuzați, criminali, ticăloși. 146 00:08:14,265 --> 00:08:15,932 Este aceasta datoria unui polițist? 147 00:08:17,222 --> 00:08:20,472 Nici măcar o zi nu m-au luat pentru interogatoriu sau protectie. 148 00:08:21,514 --> 00:08:23,055 Mă tratează ca pe un muncitor obligat. 149 00:08:23,305 --> 00:08:24,597 — Toţi îşi bat joc de mine. 150 00:08:24,998 --> 00:08:26,331 Viața mea e proastă, nu? 151 00:08:28,264 --> 00:08:30,430 Am spus asta atunci O repet acum. 152 00:08:30,430 --> 00:08:32,305 Nu vreau slujba asta pe motive de compasiune. 153 00:08:33,555 --> 00:08:35,389 Voi merge în căutarea unui loc de muncă potrivit cu priceperea mea. 154 00:08:36,291 --> 00:08:38,916 Hei! Vrei să te sperii din acest lot și să scape? 155 00:08:40,555 --> 00:08:42,305 Ar trebui să fiu un sclav până la ultima mea suflare? 156 00:08:43,347 --> 00:08:44,972 Ar trebui să fiu întotdeauna polițist? 157 00:08:45,055 --> 00:08:46,847 Nu am spus asta niciodată. 158 00:08:46,889 --> 00:08:48,722 Tot ce te intreb este sa ai putina rabdare. 159 00:08:49,597 --> 00:08:52,597 Nu te umilesc zilnic? cerându-ți să saluti în mod constant? 160 00:08:52,687 --> 00:08:55,021 Ei te insultă făcându-te face tot felul de comisioane, nu? 161 00:08:56,097 --> 00:08:59,014 Până în ziua în care toți nu ai altă cale decât să te salut. 162 00:08:59,222 --> 00:09:01,180 Vă cer să aveți răbdare. 163 00:09:04,305 --> 00:09:07,972 Oricine a realizat multe în viață nu a fost niciodată respectat de ei la început. 164 00:09:08,271 --> 00:09:09,822 Ei știu doar să umilească și să insulte. 165 00:09:09,847 --> 00:09:11,680 Exact asta iti fac ei. 166 00:09:12,430 --> 00:09:14,514 Foarte curând te vor respecta și pe tine. 167 00:09:15,430 --> 00:09:17,514 Până când se va ivi ziua aceea te rog ai putina rabdare. 168 00:09:17,555 --> 00:09:19,305 Timpul tău de a străluci se va întâmpla. 169 00:09:22,680 --> 00:09:25,014 - Spune-mi, tușește adevărul. - Aiyo...Doamne ajută-mă!' 170 00:09:26,055 --> 00:09:28,097 — La naiba! Spune-mi Are buzele atât de strânse. 171 00:09:28,222 --> 00:09:30,222 De ce îi lovește atât de nemilos? 172 00:09:30,930 --> 00:09:32,864 Cautam un avocat pe nume Pandidurai. 173 00:09:32,889 --> 00:09:35,514 Până este prins vor fi bătuți negru și albastru. 174 00:09:36,139 --> 00:09:37,514 Care este problema, frate? 175 00:09:37,722 --> 00:09:39,722 Avocat Pandidurai a luat ajutorul câtorva tineri. 176 00:09:39,764 --> 00:09:40,972 Ravi face parte dintr-o mafie a nisipului. 177 00:09:41,014 --> 00:09:43,430 Acest avocat își înregistrează furtul de nisip și încărcări pe Facebook. 178 00:09:43,472 --> 00:09:46,097 Petiție în instanță Pe deasupra și petiții anonime. 179 00:09:46,555 --> 00:09:48,472 Am ales 2 dintre ei din acea gașcă. 180 00:09:48,722 --> 00:09:50,264 — Dacă nu o scuipi înmormântarea ta. 181 00:09:50,305 --> 00:09:51,722 — Vei ateriza în cimitir. 182 00:09:51,764 --> 00:09:53,972 Opreste-te Crezi că lacrimile te vor salva. 183 00:09:53,972 --> 00:09:55,264 Yov! Dă-mi lathi. 184 00:09:55,889 --> 00:09:57,202 Nu pentru mine Dă-i-o. 185 00:09:57,227 --> 00:09:58,348 'Hei! Ia-o. 186 00:10:00,347 --> 00:10:01,514 Ia-o. 187 00:10:02,930 --> 00:10:04,180 IA. 188 00:10:04,889 --> 00:10:07,597 Până să-mi spui unde se află acel avocat. 189 00:10:07,639 --> 00:10:09,222 Fiul tău te va lovi în continuare. 190 00:10:11,847 --> 00:10:12,972 Lovi-l. 191 00:10:14,940 --> 00:10:16,245 Lovi-l, zic eu. 192 00:10:17,578 --> 00:10:19,780 Yov! Adu tija aia de fier. 193 00:10:19,805 --> 00:10:21,471 Rupe glezna tatălui său. 194 00:10:24,268 --> 00:10:25,645 Îl voi lovi. 195 00:10:26,222 --> 00:10:27,889 'O, Doamne! Asta doare. 196 00:10:28,194 --> 00:10:29,889 [sunet mobil] 197 00:10:31,449 --> 00:10:33,867 - Alo? - 'Omor în fața curții Sivagangai.' 198 00:10:34,264 --> 00:10:37,180 — A fost pus doar un cap în fața treptelor curții. 199 00:10:37,180 --> 00:10:40,305 „A fost identificat ca capul avocatului Pandidurai, domnule. 200 00:10:40,347 --> 00:10:42,597 - 'Îi caută trupul.' - Este la fel... 201 00:10:42,597 --> 00:10:44,805 Am pomenit de avocatul Pandidurai L-au ucis. 202 00:10:44,805 --> 00:10:46,185 L-am anticipat mâine dimineață. 203 00:10:46,232 --> 00:10:47,447 Mai devreme decât credeam. 204 00:10:47,472 --> 00:10:49,805 Oricum corpul va fi adus la spitalul nostru guvernamental. 205 00:10:50,155 --> 00:10:51,411 Mă voi ocupa de post-mortem. 206 00:10:51,858 --> 00:10:53,075 Spune-i fratelui tău să nu-ți facă griji. 207 00:10:53,100 --> 00:10:55,725 Ai ucis un avocat pe nedrept susținând că vei preveni furtul de nisip. 208 00:10:55,805 --> 00:10:56,889 Nenorociți nenorociți! 209 00:10:56,972 --> 00:10:58,722 Ravi și co sunt cu adevărat rapidi. 210 00:10:58,805 --> 00:11:00,097 Cine este acel Ravi? 211 00:11:00,638 --> 00:11:01,765 Darkie Ravi. 212 00:11:05,139 --> 00:11:06,305 „Zeitatea gardiană Karuppu”. 213 00:11:06,336 --> 00:11:07,752 — Ești atotputernic. 214 00:11:07,777 --> 00:11:09,785 „Am ajuns la acest nivel cu mare dificultate.' 215 00:11:10,110 --> 00:11:11,902 „Am multe alte dorințe să se împlinească.' 216 00:11:11,930 --> 00:11:15,264 — Oricine intervine ca un obstacol Nu cunosc altă opțiune decât aceasta. 217 00:11:15,295 --> 00:11:17,555 „Nu vă direcționați furia la mine oricând, Doamne.' 218 00:11:27,847 --> 00:11:29,805 Deocamdată, acceptă asta. 219 00:11:41,529 --> 00:11:43,383 Ai auzit de mafia carierelor explodând munții. 220 00:11:43,408 --> 00:11:44,510 Acesta este mafia nisipului! 221 00:11:53,305 --> 00:11:55,805 — Ravi și Co Ledger Întâlnire, Lorry 222 00:11:58,222 --> 00:12:00,889 Nu ți-am spus să nu conduci prin satul Vaniyankudi? 223 00:12:01,507 --> 00:12:04,715 De parcă te-ar prinde poliția dacă mergi prin Sivagangai by-pass? 224 00:12:06,882 --> 00:12:08,608 — Poliția din Manamadurai. 225 00:12:12,180 --> 00:12:15,972 — Ca și în această zi și în această dată, Ravi guvernează întregul râu Vaigai și albia lui.' 226 00:12:16,639 --> 00:12:17,805 Hei! 227 00:12:17,847 --> 00:12:19,389 Nu te-ai semnat în registru. 228 00:12:19,389 --> 00:12:20,514 Vino și semnează. 229 00:12:23,597 --> 00:12:26,305 - Mai bine învățați să conduceți traseul dat. - Bine, Anna. 230 00:12:28,563 --> 00:12:30,558 — Ravi nu-i place furtul de nisip pentru câștigul său personal.' 231 00:12:30,583 --> 00:12:32,014 Pentru fratele său Rathinam. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,889 „Președintele permanent al Sivagangai”. 233 00:12:34,914 --> 00:12:35,997 — Rajarathinam. 234 00:12:36,489 --> 00:12:37,739 — C.M.Rajarathinam. 235 00:12:37,764 --> 00:12:39,639 — Președintele fără opoziție al lui Sivagangai. 236 00:12:39,726 --> 00:12:43,616 „Ei primesc bani de mită în valoare de 3 miliarde pe an datorită mafiei nisipului!' 237 00:12:43,987 --> 00:12:45,862 Ravi unge palmele aici lin. 238 00:12:46,097 --> 00:12:48,096 De aceea te-am întrebat pentru a fi transferat aici. 239 00:12:48,121 --> 00:12:49,580 — Nu doar stația noastră, frate. 240 00:12:49,650 --> 00:12:51,192 „Biroul SP Biroul RTO. 241 00:12:51,217 --> 00:12:52,303 „Biroul DSP”. 242 00:12:52,328 --> 00:12:53,889 Am adus ceea ce ai cerut, Anna. 243 00:12:53,914 --> 00:12:56,247 Rathinam, ai bătut Zeul bogăției, Kuberan Hollow. 244 00:12:57,813 --> 00:12:59,514 Scaunul MP ​​este tot al tău de data aceasta. 245 00:12:59,514 --> 00:13:01,211 - Confirmat. - Sunt onorat, Anna. 246 00:13:01,236 --> 00:13:03,308 — Au cumpărat totul cu putere și bani. 247 00:13:03,333 --> 00:13:04,722 Par a fi o mulțime nemiloasă. 248 00:13:04,864 --> 00:13:06,915 Cât timp ne vor jefui pământul? 249 00:13:07,427 --> 00:13:09,969 Acest furt de nisip va continua până vor continua să-și umple buzunarele. 250 00:13:10,222 --> 00:13:14,805 „Un miliard de suflete, unite și libere Trăind în lumina libertății”. 251 00:13:14,847 --> 00:13:20,305 „Să ne vedem națiunea ca pe un altar Avem nevoie de o libertate pură și divină.” 252 00:13:20,639 --> 00:13:24,805 „Fără teamă, să cânte și să te joci Lăsați libertatea să ne conducă drumul fericit.” 253 00:13:24,805 --> 00:13:28,722 „Unde inimile aflate în robie suferă în zadar libertatea necesară pentru a le șterge durerea.” 254 00:13:28,847 --> 00:13:32,305 „Un cer deasupra, un pământ pentru tine și pentru mine.” 255 00:13:32,805 --> 00:13:35,222 „Să ne unim pentru a cânta un cântec al libertății”. 256 00:13:35,264 --> 00:13:37,305 [melodie din 'Aayirathil Oruvan'] 257 00:13:38,076 --> 00:13:39,403 [aplauze apreciative] 258 00:13:42,697 --> 00:13:44,072 Cânți atât de strălucit. 259 00:13:44,097 --> 00:13:47,389 Cu o voce atât de bună, se pare că vă putem alătura în programul „Super Singer”. 260 00:13:47,389 --> 00:13:48,597 Nu te haz. 261 00:13:48,597 --> 00:13:51,055 Cânt să iau mintea mea de la plictiseala si munca. 262 00:13:51,097 --> 00:13:53,097 Ce te aduce aici asa de dimineata? 263 00:13:53,196 --> 00:13:55,389 Vinerea viitoare este de bun augur. 264 00:13:55,535 --> 00:13:57,024 Doar dă din cap. 265 00:13:57,049 --> 00:13:58,350 Vă putem înregistra terenul. 266 00:13:58,375 --> 00:14:00,722 Suni ca un record spart! 267 00:14:00,930 --> 00:14:03,805 Lady Luck îți zâmbește terenul tău ferm este lângă albia râului. 268 00:14:03,847 --> 00:14:06,472 Ascultă, întreabă ce vrei Anna noastră vă va oferi cu plăcere. 269 00:14:06,930 --> 00:14:09,430 Nu te distra, trebuie continuați cu planul nostru Aqua. 270 00:14:09,472 --> 00:14:12,805 Ascultă, dragul meu tip, după ce rudele mele m-au înşelat. 271 00:14:12,805 --> 00:14:14,222 Acest pământ este singurul meu bun. 272 00:14:14,598 --> 00:14:16,056 Vedeți acei palmieri gemeni. 273 00:14:16,081 --> 00:14:17,456 Tatăl meu este îngropat acolo. 274 00:14:17,597 --> 00:14:20,597 Sub acel copac de tamarind l-am îngropat pe bunicul meu. 275 00:14:20,639 --> 00:14:22,961 Mâine, când voi da ultima suflare. 276 00:14:22,986 --> 00:14:25,153 — Trebuie să mă odihnesc în pace numai în pământul meu de aici.' 277 00:14:25,180 --> 00:14:27,033 Ce voi face dacă vând asta? 278 00:14:27,430 --> 00:14:28,597 Domnul vă cere să vindeți. 279 00:14:28,639 --> 00:14:31,574 Cu o bucată de pământ atât de mică de parcă ar da boabe în tone. 280 00:14:31,599 --> 00:14:32,889 Te porți scump. 281 00:14:32,889 --> 00:14:34,722 Nu acţiona prea inteligent Doar fi de acord și vinde, omule. 282 00:14:34,839 --> 00:14:37,424 Pcccht! Nu mă răzgândesc Ceea ce spun e valabil pentru totdeauna. 283 00:14:37,449 --> 00:14:39,782 - Nu îmi voi vinde pământul. - Yov! Ce este în mintea ta? 284 00:14:40,222 --> 00:14:42,430 Discutați între voi Am de lucru. 285 00:14:42,883 --> 00:14:44,402 Ai spus că e un prost ignorant. 286 00:14:44,426 --> 00:14:45,910 Dar pare a fi bine informat. 287 00:14:45,934 --> 00:14:47,949 Domnule, este un imbecil ignorant. 288 00:14:47,973 --> 00:14:49,925 Nici un singur suflet în satul nostru îl respectă. 289 00:14:49,950 --> 00:14:50,954 Abia acum. 290 00:14:50,979 --> 00:14:52,683 Abia acum a devenit nebun. 291 00:14:52,900 --> 00:14:54,738 Oh! Are o soție și copii? 292 00:14:54,762 --> 00:14:55,980 Fără copii, domnule. 293 00:14:56,050 --> 00:14:57,171 Doar sotia lui. 294 00:14:57,220 --> 00:15:00,312 Și asta până la 45 de ani rătăcea ca burlac. 295 00:15:00,406 --> 00:15:02,652 Dintr-o dată, a primit căsătorită cu o tânără de 20 de ani. 296 00:15:02,677 --> 00:15:04,478 - Oh! - Nici măcar să nu întrebi. 297 00:15:04,595 --> 00:15:06,445 El crede că este Sivaji „în „Mudhal Mariyadhai”. 298 00:15:06,470 --> 00:15:08,024 Și soția lui este eroina Radha. 299 00:15:08,049 --> 00:15:10,376 Nu putem suporta să le urmărim îndrăgostirile. 300 00:15:11,124 --> 00:15:14,366 Mă întrebam de ce simțeam mirosul curry de pește uscat dimineața. 301 00:15:14,391 --> 00:15:16,199 Nu puteai să aștepți până ajung acasă? 302 00:15:16,223 --> 00:15:18,073 M-am dus la câmp dimineața. 303 00:15:18,097 --> 00:15:20,020 Când m-am întors acasă ai lipsit. 304 00:15:20,280 --> 00:15:22,495 Peștele uscat marinat mi-a atras atenția. 305 00:15:22,520 --> 00:15:23,864 Am făcut sos de pește uscat. 306 00:15:25,398 --> 00:15:27,631 Apropo, unde te-ai dus? 307 00:15:27,735 --> 00:15:29,835 Florile de mesquite sunt pe tot părul tău. 308 00:15:29,867 --> 00:15:31,812 Avem un animal de companie acasă asta devine un dăunător. 309 00:15:32,278 --> 00:15:35,926 La răsăritul zorilor, s-a dus alergând în spatele acelui taur negru. 310 00:15:36,666 --> 00:15:38,594 M-am distrat groaznic urmărind-o. 311 00:15:38,619 --> 00:15:40,832 M-a împins în tufișuri spinoase. 312 00:15:40,947 --> 00:15:42,052 Uită-te la asta. 313 00:15:42,155 --> 00:15:45,175 Mâinile și picioarele mele sunt pline de spini M-am chinuit și am adus-o acasă. 314 00:15:45,209 --> 00:15:47,037 Cum a putut să te împingă așa? 315 00:15:47,061 --> 00:15:50,389 Da, am reușit să elimin spinii de pe mâinile mele. 316 00:15:50,414 --> 00:15:52,671 Dar spinii din picioarele mele au străpuns mult prea adânc. 317 00:15:53,193 --> 00:15:55,010 Spinii străpunși nu trebuie lăsați netratați. 318 00:15:55,035 --> 00:15:56,758 Intră înăuntru voi veni. 319 00:15:56,783 --> 00:15:57,783 Bine. 320 00:15:58,276 --> 00:15:59,644 Unde? Arată-mi piciorul tău. 321 00:16:00,646 --> 00:16:02,512 Dumnezeule! A ajuns foarte adânc. 322 00:16:02,617 --> 00:16:04,664 Se pare că este încorporat în talpa ta. 323 00:16:05,057 --> 00:16:07,803 Dumnezeul meu! Este foarte mare. 324 00:16:10,777 --> 00:16:11,922 — Cu blândeţe, dragă. 325 00:16:11,947 --> 00:16:12,982 gen- 326 00:16:16,040 --> 00:16:18,180 Uită-te la dimensiunea acestui spin. 327 00:16:20,368 --> 00:16:22,108 Unul cu adevărat dur și dur. 328 00:16:22,618 --> 00:16:24,984 Fii sigur că asta nu va fi provoca orice umflare sau infecție. 329 00:16:25,800 --> 00:16:27,050 Spune-mi ceva. 330 00:16:27,653 --> 00:16:29,072 Ai mâncat ceva dimineata? 331 00:16:29,105 --> 00:16:31,815 Cum as putea? ți-am spus Am mers în spatele ei în zori. 332 00:16:32,499 --> 00:16:33,499 Așteaptă aici. 333 00:16:36,503 --> 00:16:37,709 Ține asta. 334 00:16:39,693 --> 00:16:41,158 Aroma bună care se lingă degetele, nu? 335 00:16:42,179 --> 00:16:43,409 Mânca. 336 00:16:43,690 --> 00:16:45,133 Oh! Aiyo! 337 00:16:45,242 --> 00:16:46,296 Așteaptă... așteaptă. 338 00:16:46,398 --> 00:16:48,220 Cum poți mânca? 339 00:16:48,258 --> 00:16:49,368 Lasă-mă să te hrănesc. 340 00:16:51,728 --> 00:16:52,815 Mănâncă, dragă. 341 00:16:53,472 --> 00:16:55,052 Cum este gustul? 342 00:16:55,302 --> 00:16:56,350 Akka! 343 00:16:56,375 --> 00:16:58,117 - 'Sandhanam akka!' - Vin. 344 00:16:59,672 --> 00:17:01,772 De ce te duci la jumătatea mesei? 345 00:17:03,183 --> 00:17:04,325 Ce sa întâmplat cu el? 346 00:17:04,350 --> 00:17:06,299 De ce are părul mânjit complet cu cenușă sacră? 347 00:17:06,324 --> 00:17:08,299 Nu ar trebui să se comporte ca un băiat bun, akka? 348 00:17:08,324 --> 00:17:10,450 Are un câine de companie numit „Tigru Puli”. 349 00:17:10,493 --> 00:17:12,490 S-a dus să-și caute câinele pierdut. 350 00:17:12,515 --> 00:17:15,234 Poate merge lângă templul Pandi după apus, nu? 351 00:17:15,345 --> 00:17:17,896 A văzut ceva acolo și a primit speria vieții lui. 352 00:17:17,936 --> 00:17:21,938 Așa că l-am dus la preotul din templul Pandi care a mânjit cenuşă sacră pentru a-mi proteja băiatul. 353 00:17:21,963 --> 00:17:23,077 Ce a spus? 354 00:17:23,101 --> 00:17:25,776 - Aparent, zeitatea Pandi l-a speriat. - Bun doamne! 355 00:17:25,801 --> 00:17:27,421 În timpul următoarei luni noi. 356 00:17:27,445 --> 00:17:30,515 Dacă sacrificăm o capră însărcinată. 357 00:17:30,540 --> 00:17:32,139 A spus că totul va fi bine. 358 00:17:32,164 --> 00:17:34,523 De aceea am venit să te văd. 359 00:17:35,135 --> 00:17:36,647 Cum pot fi de ajutor? 360 00:17:36,672 --> 00:17:40,249 Nu ai o capră însărcinată? prins în șopronul tău. 361 00:17:40,434 --> 00:17:41,536 Hei! 362 00:17:41,561 --> 00:17:43,023 esti suparat sau ce? 363 00:17:43,128 --> 00:17:44,788 Cum poți să mă întrebi să mă despart de copilul meu? 364 00:17:44,994 --> 00:17:46,259 Eliberați acum. 365 00:17:46,383 --> 00:17:48,943 Dacă aude asta va arunca o criză. 366 00:17:48,968 --> 00:17:50,230 'Asculta.' 367 00:17:50,475 --> 00:17:52,391 Nu te supăra pe mine că te-am întrebat asta. 368 00:17:52,837 --> 00:17:54,356 Ai o fiică, nu? 369 00:17:54,735 --> 00:17:56,602 Daca te-as intreba să-i dea la fel. 370 00:17:57,048 --> 00:17:58,095 Cum te vei simți? 371 00:17:58,120 --> 00:17:59,589 Ce logică este asta? 372 00:17:59,613 --> 00:18:02,519 Cer eu pentru mine? Aceasta este o ofrandă pentru Lordul Pandi. 373 00:18:02,762 --> 00:18:04,293 Eliberați imediat. 374 00:18:04,659 --> 00:18:05,912 Nu vorbi prostii. 375 00:18:06,231 --> 00:18:08,500 Știi cât de supărată va fi dacă ea aude? 376 00:18:08,818 --> 00:18:10,365 - Du-te acasă. - Pleacă. 377 00:18:11,519 --> 00:18:12,534 - Să mergem. - Bine. 378 00:18:12,566 --> 00:18:14,268 - Ai fost întrerupt în timp ce mănânci. - Da. 379 00:18:14,301 --> 00:18:16,519 - Du-te și mănâncă. -Intra si tu. 380 00:18:26,412 --> 00:18:27,582 Meenatchi? 381 00:18:28,743 --> 00:18:29,902 Meenatchi. 382 00:18:30,371 --> 00:18:31,677 — Meenatchi. 383 00:18:32,024 --> 00:18:35,036 - Hei, Meenatchi. - Obsedat de Meenatchi. 384 00:18:35,183 --> 00:18:37,285 Unde dispari? Cât timp te caut? 385 00:18:37,422 --> 00:18:38,556 Hei! 386 00:18:38,674 --> 00:18:40,708 Hei! Poftim. 387 00:18:41,860 --> 00:18:43,308 Este o doamnă proastă. 388 00:18:43,332 --> 00:18:44,699 Ea va blabla niște prostii. 389 00:18:45,127 --> 00:18:46,563 Nu te supăra, bine? 390 00:18:46,950 --> 00:18:49,234 O să-mi dau copilul frumos? 391 00:18:49,271 --> 00:18:52,279 O să-mi dau pruncul ochiului? Fiica mea dragă! 392 00:18:52,550 --> 00:18:54,213 O să-mi dau prețioasa prințesă? 393 00:18:58,096 --> 00:18:59,553 Bine... bine. 394 00:18:59,578 --> 00:19:00,777 Nu fi supărat. 395 00:19:02,653 --> 00:19:04,813 De ce îți este aspirat stomacul? 396 00:19:05,121 --> 00:19:06,231 huh? 397 00:19:06,591 --> 00:19:08,037 Cordonul tău ombilical este aici! 398 00:19:08,812 --> 00:19:10,617 Ți-ai născut copilul? 399 00:19:12,382 --> 00:19:13,780 Unde este copilul tău? 400 00:19:14,198 --> 00:19:16,025 Sângerezi. 401 00:19:17,573 --> 00:19:18,835 Ce... unde? 402 00:19:20,510 --> 00:19:22,236 Poftim? 403 00:19:23,635 --> 00:19:26,795 Sandhanam, vino și uită-te la acest miracol. 404 00:19:27,307 --> 00:19:28,701 Grăbiţi-vă. 405 00:19:29,737 --> 00:19:31,162 Ce este asta, dragă? 406 00:19:31,581 --> 00:19:33,686 Și-a născut copilul fără băiat. 407 00:19:34,103 --> 00:19:35,449 Fiica mea inteligentă. 408 00:19:35,928 --> 00:19:38,443 Nu ai vrut să ne întrerupi ora mesei. 409 00:19:39,510 --> 00:19:41,640 Ai livrat atât de liniștit, nu? 410 00:19:41,665 --> 00:19:42,856 O astfel de bijuterie! 411 00:19:43,010 --> 00:19:44,821 - flambaj sănătos. - Da, dragă. 412 00:19:45,014 --> 00:19:47,628 - Este și corect. - Da, la fel ca mine. 413 00:19:49,085 --> 00:19:50,657 Are trăsături bune. 414 00:19:52,367 --> 00:19:53,997 Îi voi numi imediat. 415 00:19:56,634 --> 00:19:57,659 Velu. 416 00:19:57,683 --> 00:19:58,769 Cum sună? 417 00:19:58,794 --> 00:20:00,612 Nepotrivit, dragă Uită-te la chipul lui drag. 418 00:20:00,864 --> 00:20:01,940 El este un astfel de copil. 419 00:20:02,894 --> 00:20:04,360 Atunci fidel numelui lui — Kuzhandhaivel. 420 00:20:07,081 --> 00:20:08,217 Meenatchi. 421 00:20:08,830 --> 00:20:10,771 Numele copilului tău este „Kuzhandhaivel”. 422 00:20:11,034 --> 00:20:13,169 Numele nepotului nostru este și „Kuzhandhaivel”. 423 00:20:13,529 --> 00:20:14,543 aprobi? 424 00:20:21,934 --> 00:20:23,127 Ascultă, dragul meu nepot! 425 00:20:23,489 --> 00:20:27,022 — L-au împins pe ginerele tău jgheabul? asta ma intreaba lumea. 426 00:20:27,106 --> 00:20:29,243 Nicio rudă de-a mea nu poate merge lângă stația Sivagangai. 427 00:20:29,445 --> 00:20:31,867 Ei întreabă dacă ginerele meu curăță toaleta de acolo. 428 00:20:32,050 --> 00:20:33,555 Sincer, mă simt umilit. 429 00:20:35,095 --> 00:20:37,411 Înainte de asta, a fugit cu fiica mea și m-a insultat. 430 00:20:37,615 --> 00:20:39,228 Acum susține că este polițist. 431 00:20:39,439 --> 00:20:40,639 Se comportă ca un clovn. 432 00:20:43,252 --> 00:20:44,428 Ascultă la mine. 433 00:20:44,596 --> 00:20:46,011 Să uităm trecutul. 434 00:20:46,290 --> 00:20:48,106 Spune-i să părăsească această slujbă de poliție. 435 00:20:48,131 --> 00:20:50,920 Cere-i să stea acasă și se ocupă de compania noastră de granit. 436 00:20:52,087 --> 00:20:54,862 Dacă insistă să fie un glumeț. 437 00:20:55,053 --> 00:20:56,604 Întreabă-l cât de mult vrea. 438 00:20:56,936 --> 00:20:57,939 Îl voi plăti. 439 00:20:57,964 --> 00:20:59,417 Cere-i să-mi elibereze fiica. 440 00:20:59,950 --> 00:21:01,892 Fiica mea este încă tânără. 441 00:21:02,029 --> 00:21:03,541 Nepotul meu de aici este eligibil. 442 00:21:03,857 --> 00:21:05,359 O voi căsători pe fiica mea cu el. 443 00:21:05,529 --> 00:21:07,104 Trebuie să știu decizia ta azi. 444 00:21:07,129 --> 00:21:09,056 Te întreabă, nu? Spune-i decizia ta. 445 00:21:10,247 --> 00:21:11,543 ți-e rușine? 446 00:21:11,590 --> 00:21:13,555 Daca te simti asa nu suna si vorbeste cu mine. 447 00:21:13,769 --> 00:21:15,336 Dacă mă suni din nou. 448 00:21:15,707 --> 00:21:17,408 Te voi umili și mai mult. 449 00:21:19,557 --> 00:21:20,645 Înţelege? 450 00:21:23,663 --> 00:21:25,156 Ce temeritate! 451 00:21:26,067 --> 00:21:27,846 - Să terminăm repede. - Dă-mi asta. 452 00:21:29,000 --> 00:21:30,120 Cântărește asta. 453 00:21:30,523 --> 00:21:32,243 [suprapunerea vocilor vânzătorilor] 454 00:21:33,620 --> 00:21:35,089 Dă-ne 1 kilogram, Anna. 455 00:21:35,577 --> 00:21:36,644 Hei CC, caz de caritate. 456 00:21:36,750 --> 00:21:39,216 Ce faci aici? Nu ai fost la gară? 457 00:21:40,312 --> 00:21:41,317 Mă duc acum, domnule. 458 00:21:41,480 --> 00:21:43,762 Ți-am spus în ultimele 2 zile jeep-ul trebuie verificat. 459 00:21:43,787 --> 00:21:45,269 Nu poți aduce un mecanic? 460 00:21:45,404 --> 00:21:46,890 — De câte ori ar trebui să-ți spun? 461 00:21:46,915 --> 00:21:50,054 Dacă jeep-ul se oprește în mijlocul drumului vrei să-l port pe cap? 462 00:21:50,167 --> 00:21:52,119 Îți dau doar mici comisioane de făcut. 463 00:21:52,144 --> 00:21:53,799 Îi doare faci o treabă bună? 464 00:21:54,797 --> 00:21:56,106 Spune-i că nu poți, ta. 465 00:21:59,078 --> 00:22:00,151 Domnule, sotia mea. 466 00:22:00,432 --> 00:22:02,016 Ascultă, asta e legat de muncă. 467 00:22:02,041 --> 00:22:03,383 Nu-ți băga nasul în asta. 468 00:22:03,516 --> 00:22:04,731 Ce are legătură cu munca, domnule? 469 00:22:04,924 --> 00:22:06,491 Să-i oferi locuri de muncă ușoare? 470 00:22:06,516 --> 00:22:07,890 Îl lipsești tot timpul? 471 00:22:07,914 --> 00:22:09,023 Vrei să taci te rog? 472 00:22:09,048 --> 00:22:10,063 - Stai. - Voi vorbi cu el. 473 00:22:10,093 --> 00:22:12,233 Dă-i doar datoria unui polițist, domnule. 474 00:22:12,728 --> 00:22:15,643 Știu cine este potrivit să facă ce treabă. 475 00:22:15,667 --> 00:22:16,888 Tu nu-mi predici. 476 00:22:17,112 --> 00:22:20,205 „Ești capabil doar de o muncă ușoară” Ce-ar fi dacă superiorii tăi ți-au spus asta? 477 00:22:20,478 --> 00:22:22,000 - Taci, di. - Lasă-mă să termin. 478 00:22:22,025 --> 00:22:23,067 Ascultă, doamnă. 479 00:22:23,245 --> 00:22:24,829 Nu interveni inutil. 480 00:22:24,854 --> 00:22:26,120 Acest lucru nu este doar pentru urechile tale. 481 00:22:26,145 --> 00:22:28,184 Aceasta este destinată toată lumea din stația ta. 482 00:22:28,209 --> 00:22:30,404 - Nu-i adresa „da” fără respect. - Liniște. 483 00:22:30,429 --> 00:22:32,024 Opriți-vă poreclele cum ar fi „Cazul de caritate”. 484 00:22:32,055 --> 00:22:33,326 Ascultă-mă, taci. 485 00:22:34,088 --> 00:22:37,945 Dacă îl tratezi cu lipsă de respect de acum încolo veți primi același tratament de la el. 486 00:22:37,970 --> 00:22:40,215 Tac pentru că esti sotia unui politist. 487 00:22:40,240 --> 00:22:42,780 Dacă ar fi fost altcineva Aș fi băgat-o după gratii. 488 00:22:42,805 --> 00:22:44,395 Să văd cum puteți face asta, domnule. 489 00:22:44,446 --> 00:22:45,719 - Încetează, dragă. - Mâinile jos. 490 00:22:45,744 --> 00:22:47,691 De ce să te cert cu gura aia de motor? 491 00:22:47,716 --> 00:22:49,772 A fost bătut și împins într-un jgheab de pe marginea drumului. 492 00:22:49,796 --> 00:22:51,283 Șeful meu m-a tras pentru asta. 493 00:22:52,102 --> 00:22:54,950 Ce, da? Îți faci soția? spune-mi parerea ta? 494 00:22:56,392 --> 00:22:59,427 Lasă-mă să explic, soțul tău este capabil doar de locuri de muncă ușoare întotdeauna. 495 00:22:59,452 --> 00:23:01,592 „Nu va ține niciodată o armă în mână”. 496 00:23:01,757 --> 00:23:03,663 Vino la gară Am să mă ocup de tine acolo. 497 00:23:04,094 --> 00:23:05,715 - Domnule... domnule. - Lasă-mă și eu să aștept și să privesc! 498 00:23:05,740 --> 00:23:08,142 Eu port greul prostiei lui cu șeful meu zilnic. 499 00:23:08,167 --> 00:23:10,706 - Deci te vei lupta aici? - De ce îmi faci probleme? 500 00:23:10,793 --> 00:23:12,913 Nu știu cum va face se răzbune pe mine acum. 501 00:23:13,256 --> 00:23:15,229 Nu te mai gândi la asta de acum încolo. 502 00:23:15,398 --> 00:23:17,847 Nu mai merge la gară Renunță la serviciu luna aceasta. 503 00:23:18,085 --> 00:23:19,237 Și atunci ce? 504 00:23:19,538 --> 00:23:20,832 Voi obține un loc de muncă. 505 00:23:20,857 --> 00:23:22,637 Am aplicat pentru 2-3 locuri de muncă. 506 00:23:22,764 --> 00:23:24,792 Concentrează-te doar pe studiile tale. 507 00:23:25,900 --> 00:23:27,541 Când ai cântat despre problemele de muncă. 508 00:23:27,578 --> 00:23:29,246 Nu știam că este o problemă atât de majoră. 509 00:23:29,271 --> 00:23:31,651 De ce ar trebui să fii insultat de un fund ca el! 510 00:23:31,930 --> 00:23:34,052 Cha! Chiar și eu mă simt umilită. 511 00:23:35,388 --> 00:23:36,931 Ce? Vă este rușine? 512 00:23:38,070 --> 00:23:40,456 De ce este toată familia ta papagalând același dialog? 513 00:23:40,481 --> 00:23:42,380 Ați decis toți? Sunt bun de nimic? 514 00:23:42,405 --> 00:23:44,072 -Nu am vrut să spun așa. - Ascultă. 515 00:23:44,098 --> 00:23:46,313 Nu pot să renunț la serviciu pentru a-ți diminua rușinea, bine? 516 00:23:46,468 --> 00:23:50,242 Nu e nevoie să trăiesc mai departe banii tăi sau donația familiei tale. 517 00:23:50,359 --> 00:23:51,726 Prefer să fiu sclavul lui. 518 00:23:51,858 --> 00:23:54,226 Asta măcar îmi dă identitatea unui ofițer de poliție. 519 00:23:54,690 --> 00:23:56,553 Dacă aduci subiectul de a obține un loc de muncă- 520 00:23:56,578 --> 00:23:58,515 - Am spus-o pentru binele tău, ta. - Încearcă-ți norocul! 521 00:24:04,390 --> 00:24:05,460 Draga mea. 522 00:24:05,766 --> 00:24:06,866 Hai să mâncăm. 523 00:24:08,121 --> 00:24:10,055 Așteptați puțin Lasă-l pe Meenatchi să se întoarcă. 524 00:24:10,142 --> 00:24:12,225 Ea își va găsi drumul spre casă Vino, hai să mâncăm. 525 00:24:12,626 --> 00:24:15,264 Am verdeață „agathi” pentru ea. 526 00:24:15,634 --> 00:24:18,462 - Kuzhandhaivel s-a întors? - Da, în siguranță. 527 00:24:19,267 --> 00:24:21,881 Dacă copilul s-a întors de ce nu a venit Meenatchi? 528 00:24:22,267 --> 00:24:24,092 Stai, mă duc să verific. 529 00:24:25,324 --> 00:24:26,923 Este o noapte întunecată de lună nouă. 530 00:24:27,073 --> 00:24:28,340 Atenție. 531 00:24:28,854 --> 00:24:29,975 Meenatchi? 532 00:24:30,936 --> 00:24:32,236 Meenatchi. 533 00:24:32,619 --> 00:24:33,882 Prețiosul meu animal de companie. 534 00:24:37,745 --> 00:24:39,054 Meenatchi. 535 00:24:39,078 --> 00:24:40,436 Meenatchi? 536 00:24:40,460 --> 00:24:42,391 Hei! Stinge toate luminile. 537 00:24:42,416 --> 00:24:43,678 Opriți-l. 538 00:24:48,377 --> 00:24:49,829 Meenatchi. 539 00:24:54,443 --> 00:24:56,138 [Meenatchi behăind] 540 00:24:59,149 --> 00:25:00,629 [Băiat Kuzhandhaivel] 541 00:25:02,869 --> 00:25:04,778 Ce naiba am lovit, ta? 542 00:25:04,803 --> 00:25:06,434 Nu știu, Anna Stai, lasă-mă să verific. 543 00:25:06,598 --> 00:25:07,878 Meenatchi. 544 00:25:08,476 --> 00:25:09,679 Meenatchi. 545 00:25:09,844 --> 00:25:10,852 Meenatchi? 546 00:25:11,294 --> 00:25:12,661 Meenatchi. 547 00:25:12,794 --> 00:25:13,868 MEENATCHI. 548 00:25:14,497 --> 00:25:16,417 Dragul meu Meenatchi. 549 00:25:18,032 --> 00:25:19,400 Oh! MEENATCHI. 550 00:25:19,869 --> 00:25:21,149 Este o capră, frate. 551 00:25:21,289 --> 00:25:22,527 La urma urmei, o capră, nu? 552 00:25:22,752 --> 00:25:24,620 Bine, hai să mergem pe drumul nostru. 553 00:25:25,161 --> 00:25:26,667 Nenorociți de păcătoși! 554 00:25:26,945 --> 00:25:29,281 Ai alergat peste capra mea cu blestemata ta de camion. 555 00:25:34,541 --> 00:25:36,780 Dai! Bătrânul ăla ne-a spart oglinda. 556 00:25:37,073 --> 00:25:38,157 Ce sa întâmplat, Anna? 557 00:25:38,320 --> 00:25:39,677 Ne-a spart oglinda. 558 00:25:41,523 --> 00:25:43,724 De ce ai aruncat o piatră si sparge oglinda laterala? 559 00:25:43,749 --> 00:25:44,873 Dă-te fără sens! 560 00:25:44,898 --> 00:25:47,714 Mi-ai ucis copilul si acum ma loveste? 561 00:25:47,738 --> 00:25:49,458 — De ce s-au oprit toate camioanele? 562 00:25:50,166 --> 00:25:53,011 Acest bătrân a spart oglinda retrovizoare pentru că iapul i-a fost lovit. 563 00:25:54,975 --> 00:25:57,274 Bătrâne, până la urmă este doar o capră care a murit. 564 00:25:57,319 --> 00:25:59,525 Voi trimite bani prin oamenii mei Adună-l dimineața. 565 00:25:59,564 --> 00:26:00,648 Mută-l, da. 566 00:26:02,010 --> 00:26:04,671 Mi-ai ucis copilul și oferindu-mi bani. 567 00:26:04,860 --> 00:26:07,824 Dacă îți ucid copilul și mă ofer să plătesc vei accepta cu calm? 568 00:26:07,849 --> 00:26:09,918 Ce? Cum îndrăznești amenință că-mi omor copilul! 569 00:26:10,890 --> 00:26:12,183 Bătrân inutil! 570 00:26:12,208 --> 00:26:14,515 Mi-a părut rău pentru tine, am oferit bani dar replici nepoliticos? 571 00:26:14,540 --> 00:26:16,967 O să trec peste tine și o să trec pe lângă tine de parcă ți-am alergat capra. 572 00:26:17,469 --> 00:26:18,789 Mută-ți camionul. 573 00:26:19,025 --> 00:26:21,154 Aiyo! Ce voi face? 574 00:26:21,929 --> 00:26:23,191 O, draga mea! 575 00:26:24,538 --> 00:26:27,831 te asteptam știind că te vei întoarce acasă. 576 00:26:27,888 --> 00:26:30,316 Dar m-ai lăsat așa. 577 00:26:31,795 --> 00:26:33,113 M-ai abandonat. 578 00:26:34,457 --> 00:26:35,769 Meenatchi dragă. 579 00:26:35,794 --> 00:26:37,137 'D.1 Postul de poliție Manamadurai.' 580 00:26:37,162 --> 00:26:39,716 - Vei vorbi doar pentru a stoarce bani. - Ascultă, doamnă. 581 00:26:40,001 --> 00:26:41,448 Nu pot pierde timpul vorbind cu tine. 582 00:26:41,473 --> 00:26:43,559 Vechea plângere pe care a făcut-o este încă valabilă. 583 00:26:43,584 --> 00:26:44,825 Înțelegi? 584 00:26:44,850 --> 00:26:46,990 Îți voi adăuga numele la BAD și te închide. 585 00:26:47,025 --> 00:26:48,197 Mai întâi eliberează. 586 00:26:49,076 --> 00:26:50,141 Pleacă. 587 00:26:51,315 --> 00:26:53,741 - Mă cicăli de moarte! - Respect puțin față de vârstă! 588 00:26:53,899 --> 00:26:56,741 Ne împușcă de parcă am fi câini. 589 00:26:57,598 --> 00:26:59,158 - Domnule. - Ce, domnule? 590 00:26:59,602 --> 00:27:01,015 Vreau să înregistrez un caz. 591 00:27:01,040 --> 00:27:02,289 Care este plângerea? 592 00:27:02,314 --> 00:27:03,540 Un caz de crimă, domnule. 593 00:27:04,120 --> 00:27:05,562 L-au ucis pe Meenatchi. 594 00:27:05,722 --> 00:27:06,741 Ucis? 595 00:27:07,351 --> 00:27:08,870 Meenatchi este soția ta? 596 00:27:09,774 --> 00:27:10,911 Fiica ta? 597 00:27:11,680 --> 00:27:13,090 Ce vrei să spui? Stai jos, omule. 598 00:27:13,725 --> 00:27:14,956 Mai întâi ia loc. 599 00:27:14,981 --> 00:27:17,175 Cine este vinovat? Unde s-a întâmplat? 600 00:27:17,702 --> 00:27:18,883 Da-mi mai multe detalii. 601 00:27:18,908 --> 00:27:21,611 S-a dus la pășunat ca de obicei pe câmpurile deschise. 602 00:27:21,932 --> 00:27:24,366 Mafia nisipului merge acolo a alergat peste ea și a ucis-o. 603 00:27:24,391 --> 00:27:26,375 Ce? S-a dus la pășunat? 604 00:27:26,633 --> 00:27:27,689 Da, domnule. 605 00:27:27,898 --> 00:27:28,968 bătrân. 606 00:27:29,103 --> 00:27:31,407 - Meenatchi este capra ta? - Da, domnule. 607 00:27:32,191 --> 00:27:33,634 Domnule, ați ascultat povestea lui? 608 00:27:33,659 --> 00:27:35,890 - Ce este? - Cineva i-a lovit și ucis capra. 609 00:27:36,032 --> 00:27:38,042 Vrea să înregistrăm un caz de crimă. 610 00:27:38,067 --> 00:27:39,973 - Uciderea unei capre este crimă? - Da, domnule. 611 00:27:39,998 --> 00:27:42,568 Deci ar trebui să arestăm toți măcelarii atunci? 612 00:27:42,701 --> 00:27:45,381 Ne străduim să închidem o listă lungă de cauze pe rol. 613 00:27:45,413 --> 00:27:47,001 Iată-te când soarele arzește. 614 00:27:47,026 --> 00:27:48,667 Servește-i ceai sau cafea și trimite-l departe. 615 00:27:48,692 --> 00:27:50,959 Bătrâne, l-ai auzit, nu? 616 00:27:51,640 --> 00:27:54,636 Poți veni aici să te plângi despre o simplă capră, nu? 617 00:27:54,728 --> 00:27:55,912 Doar o capră, domnule. 618 00:27:56,280 --> 00:27:57,901 Dar ea este fiica mea. 619 00:27:58,013 --> 00:27:59,301 Dragul meu copil. 620 00:28:00,496 --> 00:28:02,087 De aseară. 621 00:28:02,769 --> 00:28:04,670 Casa mea este ca un loc de înmormântare. 622 00:28:05,472 --> 00:28:07,914 Dragul meu bătrân, Îți înțeleg durerea. 623 00:28:07,996 --> 00:28:10,074 Când moare capra ta de companie a simți o durere profundă este firesc. 624 00:28:10,099 --> 00:28:11,585 Dar acesta este un accident. 625 00:28:12,206 --> 00:28:14,033 Nu putem depune un dosar de crimă, nu? 626 00:28:14,106 --> 00:28:16,338 Este un accident dacă a fost lovită fără să știe. 627 00:28:16,363 --> 00:28:17,847 Dar a alergat peste ea în mod deliberat. 628 00:28:17,872 --> 00:28:19,585 Să fure nisipul de acolo pe furiș. 629 00:28:19,845 --> 00:28:22,692 A stins luminile și a alergat peste ea. 630 00:28:22,793 --> 00:28:24,180 Asta e crimă, domnule. 631 00:28:24,553 --> 00:28:25,934 Depuneți un dosar de crimă. 632 00:28:26,376 --> 00:28:28,403 Depuneți un dosar de crimă împotriva lui Ravi and Co. 633 00:28:28,427 --> 00:28:30,308 - Depuneți un caz, domnule. - Nu putem face asta, domnule. 634 00:28:30,333 --> 00:28:32,341 Calmează-te, dacă vrei, Îți voi primi o compensație. 635 00:28:32,365 --> 00:28:33,379 Bună dimineața, domnule. 636 00:28:33,680 --> 00:28:34,902 - Care este problema? - Domnule. 637 00:28:35,020 --> 00:28:36,786 Capra lui a fost ucisă de un șofer de camion. 638 00:28:36,811 --> 00:28:38,552 Ravi și Co lorry. 639 00:28:38,577 --> 00:28:40,026 Vrea să depună o plângere de crimă. 640 00:28:40,085 --> 00:28:42,335 Te rog să-l convingi depuneți plângerea mea, domnule. 641 00:28:43,401 --> 00:28:45,776 Vrea să-l depuneți Atunci de ce să nu înregistrezi cazul? 642 00:28:45,801 --> 00:28:46,818 domnule? 643 00:28:46,843 --> 00:28:48,304 Doar depuneți plângerea. 644 00:28:49,297 --> 00:28:50,730 - Narmada, vino sus. - Domnule. 645 00:28:52,163 --> 00:28:53,839 Dumnezeu să-l binecuvânteze A spus-o el însuși. 646 00:28:54,077 --> 00:28:55,831 - Depuneți un caz, domnule. - Dă-mi detaliile. 647 00:28:57,385 --> 00:28:58,739 - Narmada - Domnule? 648 00:28:58,764 --> 00:29:00,839 Cineva comentează pe toate postările tale de pe Facebook. 649 00:29:00,864 --> 00:29:02,217 - Cine este el? - Domnule. 650 00:29:03,639 --> 00:29:05,175 Prietenii de pe Facebook sunt periculoși, dragă. 651 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 - Bine, domnule. - Haide. 652 00:29:07,095 --> 00:29:08,691 Domnule, pleacă acum. 653 00:29:08,739 --> 00:29:10,494 O să investighez și o să te sun, bine? 654 00:29:10,519 --> 00:29:13,573 Domnule, ar trebui să-i aduceți dreptate lui Meenatchi. 655 00:29:13,599 --> 00:29:15,373 - O să mă uit. - Îmi voi lua concediu, domnule. 656 00:29:15,398 --> 00:29:17,386 - Fii sigur că voi avea grijă. - Să vă binecuvânteze, domnule. 657 00:29:19,248 --> 00:29:20,602 Fiu de pistol! 658 00:29:20,753 --> 00:29:22,824 Plângeri stupide despre capra si vaca pe moarte. 659 00:29:23,195 --> 00:29:25,278 Acest bătrân mi-a dat iadul. 660 00:29:26,109 --> 00:29:28,362 - Ce? Ai depus plângerea? - Da, domnule. 661 00:29:28,407 --> 00:29:29,525 - Atunci fă asta. - Domnule? 662 00:29:29,565 --> 00:29:30,819 Depuneți un FIR împotriva lui Ravi and Co. 663 00:29:30,900 --> 00:29:33,041 Ia-l pe Karmegam, arestează-l pe Ravi și adu-l aici. 664 00:29:33,066 --> 00:29:34,675 - Domnule...! - Nu mă „domnule”! 665 00:29:34,700 --> 00:29:36,214 Cine te-a făcut vreodată ofițer de poliție? 666 00:29:36,239 --> 00:29:37,499 Arată ca un nebun. 667 00:29:37,523 --> 00:29:39,868 Dacă vine să facă un dosar vei nota cu sârguință? 668 00:29:39,893 --> 00:29:41,784 Poți pretinde că scrii și trimite-l pe drumul lui. 669 00:29:41,809 --> 00:29:43,002 — Greșit, domnule. 670 00:29:43,027 --> 00:29:44,398 Aceasta este o crimă, domnule. 671 00:29:44,768 --> 00:29:46,648 Venim aici având încredere în tine. 672 00:29:47,128 --> 00:29:48,576 Cum poți face asta, domnule? 673 00:29:48,768 --> 00:29:50,321 Stai acolo, ascultând cu urechea? 674 00:29:50,939 --> 00:29:53,428 Până îi găsești pe criminali care mi-a ucis capra și a depus un dosar. 675 00:29:53,453 --> 00:29:54,597 Nu voi părăsi această stație. 676 00:29:54,622 --> 00:29:55,926 Nu vorbi ca un imbecil. 677 00:29:56,057 --> 00:29:58,320 De parcă ai reproduce cea mai bună capră angora din lume! 678 00:29:58,345 --> 00:30:00,852 Dacă moare o capră, marinați carnea și bucurați-vă de o sărbătoare delicioasă. 679 00:30:01,113 --> 00:30:02,882 În schimb, intri aici. 680 00:30:03,458 --> 00:30:05,936 Cum poți vorbi cu mine în acest mod rușinos și lipsit de respect? 681 00:30:06,444 --> 00:30:07,963 Scuze pentru ceea ce tocmai ai spus. 682 00:30:08,413 --> 00:30:10,255 Scuze? Pleacă de aici, da! 683 00:30:11,163 --> 00:30:13,988 Cum te vei simți daca ti-as spune acelasi lucru? 684 00:30:25,584 --> 00:30:27,334 Dacă te înjur imi vei repeta? 685 00:30:27,750 --> 00:30:28,952 Răspunde-mi. 686 00:30:28,991 --> 00:30:30,570 - 'Aiyo! - Spune-mi. 687 00:30:31,525 --> 00:30:32,608 Răspunde-mi acum. 688 00:30:32,890 --> 00:30:34,379 Cu cine crezi că vorbești? 689 00:30:34,961 --> 00:30:36,699 Hei! Spune-mi acum. 690 00:30:37,189 --> 00:30:38,329 RĂSPUNDE-MI. 691 00:30:41,895 --> 00:30:44,525 Ascultă, plânge-te oriunde si oricui vrei tu. 692 00:30:44,867 --> 00:30:46,727 Dacă vii din nou la această stație. 693 00:30:46,837 --> 00:30:48,122 Te voi bate până la o pulpă. 694 00:30:48,270 --> 00:30:49,804 -Cum indraznesti! - Aiyaiyo! 695 00:30:50,353 --> 00:30:51,459 - Yov, Karmegam. - Domnule. 696 00:30:51,484 --> 00:30:53,861 Dacă intră din nou aici rupe-i membrele si inchide-l. 697 00:30:53,886 --> 00:30:55,105 Bine, domnule. 698 00:31:00,193 --> 00:31:02,119 [plângând necontrolat] 699 00:31:05,312 --> 00:31:08,214 Cum poate fi atât de nemilos respectând puțin vârsta acestui om. 700 00:31:08,238 --> 00:31:09,473 Să suferiți de dizenterie. 701 00:31:11,931 --> 00:31:13,805 Aiya, te rog ridică-te. 702 00:31:14,043 --> 00:31:16,308 Ușor... lent și ușor. 703 00:31:17,222 --> 00:31:18,556 Ai grijă la pasul tău. 704 00:31:19,611 --> 00:31:20,654 Nu plânge, domnule. 705 00:31:20,741 --> 00:31:21,810 Te rog nu plânge. 706 00:31:22,080 --> 00:31:23,459 Nenorociți păcătoși! 707 00:31:23,483 --> 00:31:24,795 Ești uman deloc? 708 00:31:24,820 --> 00:31:26,737 Astfel de oameni fără inimă există în această lume. 709 00:31:26,762 --> 00:31:28,570 Nu li se întâmplă nimic dăunător! 710 00:31:29,149 --> 00:31:30,622 Cum a putut să te bată așa? 711 00:31:32,852 --> 00:31:34,415 Domnule, bea apă. 712 00:31:35,838 --> 00:31:37,327 domnule? 713 00:31:37,354 --> 00:31:39,405 Aiya, unde mergi? 714 00:31:40,100 --> 00:31:41,289 Inima? 715 00:31:41,327 --> 00:31:42,821 [supine de neconsolat] 716 00:31:45,254 --> 00:31:46,800 Doamne ajuta! 717 00:32:16,908 --> 00:32:19,285 Stau în fața camionului meu! Pleacă din calea mea, omule. 718 00:32:30,984 --> 00:32:33,246 — Informaţii despre furtul de nisip în și în jurul zonei Karisalkulam.' 719 00:32:33,271 --> 00:32:34,516 'Apel VAO Podhum Ponnu.' 720 00:32:52,696 --> 00:32:53,868 - Doamnă? - 'Buna ziua?' 721 00:32:53,893 --> 00:32:56,669 Eu sun Durairasu din Karisalkulam. 722 00:32:56,733 --> 00:32:57,748 — Spuneţi-mi, domnule. 723 00:32:57,773 --> 00:33:00,912 Au adus camioane la fură nisip din albia râului nostru, doamnă. 724 00:33:00,937 --> 00:33:02,877 - 'O fac acum?' - Da, doamnă. 725 00:33:03,601 --> 00:33:05,643 Ei adună nisip și îngrămădindu-se în camioane. 726 00:33:05,668 --> 00:33:07,928 - „Mă voi descurca, tu părăsești locul” - Bine, doamnă. 727 00:33:07,952 --> 00:33:10,308 „Eu sunt Podhum Ponnu Ofițer de administrare a satului, Manamadurai.' 728 00:33:10,332 --> 00:33:13,347 Am fost informat despre furtul de nisip lângă Karisalkulam. 729 00:33:13,371 --> 00:33:17,761 Am venit să solicit poliției în Manamadurai să ia măsuri. 730 00:33:17,785 --> 00:33:22,533 Înregistrez desfășurarea activității în fața mea ca procedură de documentare. 731 00:33:23,647 --> 00:33:25,011 Ce, domnule? Mergem? 732 00:33:36,476 --> 00:33:39,483 Asculta! Poate fi soțul tău astăzi. 733 00:33:39,507 --> 00:33:41,362 Dar sunt soțul tău pentru o viață întreagă, di. 734 00:33:41,467 --> 00:33:42,620 '...sună mai târziu.' 735 00:33:44,287 --> 00:33:45,765 Nu știu cu cine flirtează. 736 00:33:48,356 --> 00:33:51,269 'Hei! Devine dezordonat Voi toți, departe de acolo. 737 00:33:51,999 --> 00:33:53,865 — Tu ești singura pe care o iubesc, dragă. 738 00:33:53,890 --> 00:33:55,632 — M-ai înțeles greșit. 739 00:33:57,874 --> 00:34:00,105 — Nu-ți vei da seama cât de mult te iubesc. 740 00:34:00,130 --> 00:34:02,403 - 'Te iubesc foarte mult-' - Închide, vrăjitoare! 741 00:34:12,390 --> 00:34:14,542 Domnule... domnule, nu cruțați pe nimeni. 742 00:34:14,807 --> 00:34:16,913 El scapă, prinde-l. 743 00:34:16,938 --> 00:34:19,234 - Constable, ia-l. - Am venit să fac pipi, domnule. 744 00:34:19,258 --> 00:34:21,172 - Lasă-mă să plec, domnule. - Prinde-l pe tipul acela. 745 00:34:21,203 --> 00:34:22,413 'Dă drumul!' 746 00:34:35,075 --> 00:34:37,245 Domnule, nu știam Sunt doar o curatatoare. 747 00:34:37,269 --> 00:34:38,308 Intră. 748 00:34:40,716 --> 00:34:42,892 - Doamnă, simt... - Domnule, 1 minut. 749 00:34:42,917 --> 00:34:45,139 Sunt alergic la fumul de tigara. 750 00:34:45,163 --> 00:34:46,893 Poți să te dai înapoi și să vorbești cu mine? 751 00:34:46,917 --> 00:34:48,917 Am auzit de stația ta. 752 00:34:49,865 --> 00:34:52,737 Dacă crezi că poți acoperi acest caz cum te ocupi de toate celelalte cazuri. 753 00:34:53,128 --> 00:34:54,499 Vizita mea aici. 754 00:34:54,524 --> 00:34:55,914 Ce s-a întâmplat cu ea. 755 00:34:55,939 --> 00:34:57,134 Totul Vezi singur. 756 00:34:57,759 --> 00:34:59,135 Fiind înregistrată ca dovadă. 757 00:34:59,672 --> 00:35:02,959 Dacă intenționați să sfidați și să faceți ceva știi repercusiunile cu care te vei confrunta. 758 00:35:02,984 --> 00:35:04,240 Asculta. 759 00:35:04,264 --> 00:35:06,652 Nu-mi ordonați, nu? 760 00:35:06,997 --> 00:35:09,237 Ești un slujitor al Guvernului si eu la fel. 761 00:35:09,268 --> 00:35:10,273 Înțelegi asta? 762 00:35:10,298 --> 00:35:11,830 Poți fi „slujitor” dacă vrei. 763 00:35:11,885 --> 00:35:13,107 Sunt un „angajat” guvernamental! 764 00:35:13,997 --> 00:35:15,066 Domnule subinspector. 765 00:35:15,090 --> 00:35:16,360 Ia camioanele alea. 766 00:35:30,454 --> 00:35:31,700 Cum îndrăznești! 767 00:35:32,323 --> 00:35:34,077 Îmi vei sechestra mașina? 768 00:35:34,650 --> 00:35:35,752 frate...frate. 769 00:35:35,791 --> 00:35:38,001 Ai digerat deja toți banii pe care i-ai luat de la mine? 770 00:35:38,166 --> 00:35:39,653 Totul din cauza asta VAO Ponnu. 771 00:35:39,678 --> 00:35:41,543 Știi de câte ori L-am sunat pe Nagar. 772 00:35:41,568 --> 00:35:43,847 El nu a ridicat Verifică de câte ori te-am sunat. 773 00:35:43,872 --> 00:35:46,092 Hei ascultă! Nu toarce toate aceste fire. 774 00:35:46,798 --> 00:35:49,627 Vreau toate camioanele mele confiscate să fie eliberat până la răsărit, altfel- 775 00:35:49,650 --> 00:35:52,816 O măturare a JCB-ului meu întreaga ta stație va fi moloz. 776 00:35:52,841 --> 00:35:54,525 Acel VAO este un exemplar prea entuziast. 777 00:35:54,550 --> 00:35:57,141 Ea a înregistrat totul și mă presează să depun un BID. 778 00:35:57,215 --> 00:35:58,430 Nu am făcut asta până acum. 779 00:35:58,455 --> 00:36:02,658 Vă sugerez să mergeți și să-i ungeți palmele și rezolvă această problemă odată pentru totdeauna. 780 00:36:02,683 --> 00:36:03,925 Hei ascultă! 781 00:36:04,421 --> 00:36:05,651 Nu-mi da toate prostiile astea. 782 00:36:06,691 --> 00:36:08,357 Nu pot să mă aplec pe spate și să o întâlnesc. 783 00:36:09,237 --> 00:36:10,894 Știu cum să-mi recuperez vehiculele. 784 00:36:11,558 --> 00:36:13,859 Înainte de asta dacă încerci trucurile tale și creează o scenă. 785 00:36:16,636 --> 00:36:19,015 Nici un polițist va fi viu în stația ta. 786 00:36:27,878 --> 00:36:29,309 [sunet mobil] 787 00:36:30,844 --> 00:36:33,019 - Spune-mi, doamnă. - Domnule. 788 00:36:33,229 --> 00:36:37,777 Am văzut cum erau hoții de nisip luat în arest și camioane confiscate. 789 00:36:37,802 --> 00:36:39,697 Nu vă faceți griji pentru asta, domnule. 790 00:36:40,127 --> 00:36:42,009 Acest caz va fi judecat mâine în instanță. 791 00:36:42,034 --> 00:36:45,210 Voi veni în satul tău înainte de răsăritul soarelui și te duc în instanță pentru audiere. 792 00:36:45,235 --> 00:36:48,066 Will cel ucis care l-a ucis pe Meenatchi primesc pedeapsa pe care o merită? 793 00:36:48,785 --> 00:36:50,554 Mai întâi vă prezentați ca martor, domnule. 794 00:36:50,579 --> 00:36:52,917 Le vom asigura pe toate sunt pedepsiți, bine? 795 00:36:52,942 --> 00:36:54,152 Bine, doamnă. 796 00:36:56,082 --> 00:36:57,858 [cântat cocoșului] 797 00:37:12,230 --> 00:37:14,057 Doamnă, o mică favoare. 798 00:37:15,511 --> 00:37:17,297 Ai nevoie de niște bani, domnule? 799 00:37:17,321 --> 00:37:18,914 Nu, nu vreau bani. 800 00:37:19,652 --> 00:37:21,734 Vezi doar această adresă și spune-mi unde să merg. 801 00:37:22,687 --> 00:37:23,949 Adresa? 802 00:37:25,546 --> 00:37:26,582 - Domnule? - Ce, doamnă? 803 00:37:26,606 --> 00:37:28,206 Adresa este Tuticorin, domnule. 804 00:37:28,425 --> 00:37:30,279 Ce? Tuticorin? 805 00:37:30,304 --> 00:37:31,456 Nu acest sat deloc. 806 00:37:31,480 --> 00:37:33,378 Vă rog să mă lăsați în mașina dvs. cu 2 roți? 807 00:37:33,506 --> 00:37:34,651 te lasă? 808 00:37:34,675 --> 00:37:36,862 Este la cel puțin 300 km de aici. 809 00:37:36,887 --> 00:37:40,042 Mâine dimineață te poți îmbarca autobuzul de la Manamadurai și du-te. 810 00:37:40,163 --> 00:37:42,046 Îți voi fi recunoscător dacă poți să mă lași. 811 00:37:42,071 --> 00:37:44,130 De ce nu puteți înțelege, domnule? 812 00:37:44,155 --> 00:37:45,483 Cum pot să te las? 813 00:37:45,507 --> 00:37:47,858 Sunt la 300 km de aici Puteți lua cu ușurință autobuzul. 814 00:37:47,975 --> 00:37:50,435 Îți spun să mă arunci, nu? 815 00:38:09,613 --> 00:38:11,274 HEI! Hai, DA. 816 00:38:39,004 --> 00:38:40,863 Domnule... domnule, nu mergeți de partea aia. 817 00:38:40,887 --> 00:38:42,464 Ei înjunghie o fată acolo. 818 00:39:08,951 --> 00:39:10,604 Aiyaiyo! 819 00:39:11,184 --> 00:39:13,353 Mi-au ucis copilul Meenatchi. 820 00:39:14,082 --> 00:39:16,055 Nimeni în acest sat nu a venit în apărarea mea. 821 00:39:16,855 --> 00:39:18,844 Doar fata aceea VAO mi-a venit in ajutor. 822 00:39:19,529 --> 00:39:21,815 Trebuie să fie la fel de tânără ca copilul nostru, di. 823 00:39:22,658 --> 00:39:24,046 Chiar în fața ochilor mei. 824 00:39:25,149 --> 00:39:28,250 Cu trupul ei zvârcolindu-se de durere au spart-o în bucăţi. 825 00:39:29,152 --> 00:39:31,234 Nu există cine să ceară dreptate? 826 00:39:31,809 --> 00:39:33,368 Zeitatea gardiană Pandi. 827 00:39:33,393 --> 00:39:35,244 Nu vrei să-mi asculți cererea? 828 00:39:35,306 --> 00:39:37,024 De ce plângi acum? 829 00:39:37,353 --> 00:39:40,928 Ei fac toate problemele pentru că nimeni nu are curajul să li se opună. 830 00:39:41,141 --> 00:39:42,910 Ne vom asigura se pun întrebările potrivite. 831 00:39:43,082 --> 00:39:44,596 Tu nu plângi. 832 00:39:44,732 --> 00:39:46,552 Iată, șterge-ți lacrimile. 833 00:39:46,758 --> 00:39:48,762 Cum îndrăznești să-l faci pe soțul meu să plângă. 834 00:39:48,787 --> 00:39:50,427 Așteptați și priviți O să mă descurc cu tine. 835 00:39:53,184 --> 00:39:54,840 — Înalta Curte Madras, Madurai Bench. 836 00:40:00,520 --> 00:40:02,762 Domnule, conform declarației sale. 837 00:40:03,034 --> 00:40:05,720 El este un martor ocular principal al crimei lui VAO. 838 00:40:06,078 --> 00:40:07,980 Și mafia de nisip din spatele asta. 839 00:40:08,005 --> 00:40:10,395 Acest lucru nu este menționat nicăieri în FIR. 840 00:40:10,420 --> 00:40:11,429 Nu, domnule. 841 00:40:11,454 --> 00:40:14,959 Fata aceea VAO era îndrăgostită cu 2 tineri in acelasi timp. 842 00:40:14,995 --> 00:40:18,101 Ea i-a înșelat luând bani și bijuterii care promit să se căsătorească cu amândoi. 843 00:40:18,152 --> 00:40:20,605 Ambii tineri au aflat adevărul la un moment dat. 844 00:40:20,630 --> 00:40:22,950 Au ucis-o cu răzbunare ca motiv. 845 00:40:22,975 --> 00:40:25,397 S-au predat în curtea Sivagangai. 846 00:40:25,480 --> 00:40:27,314 — I-am luat sub custodie, milord. 847 00:40:27,339 --> 00:40:30,011 Acuzațiile lui împotriva lui Ravi sunt complet false, milord. 848 00:40:30,036 --> 00:40:33,840 Avea deja o răzbunare împotriva lui Ravi De aceea a depus aceste acuzații. 849 00:40:33,865 --> 00:40:35,492 De ce ar trebui să aibă vreo dispută? 850 00:40:35,596 --> 00:40:39,130 Camionul lui Ravi și Co sa ciocnit de capra lui care a murit pe loc, milord. 851 00:40:39,155 --> 00:40:41,560 A venit la secție să se plângă de asta. 852 00:40:41,568 --> 00:40:43,176 Am acceptat plângerea lui, milord. 853 00:40:43,200 --> 00:40:46,856 Ne-am dus și i-am interogat pe șoferi pe baza plângerii sale, domnule. 854 00:40:46,925 --> 00:40:50,096 Furaseră nisip fără măcar cunoștințele lui Ravi și Co, domnul meu. 855 00:40:50,292 --> 00:40:52,547 — Le-am trimis în arest preventiv sub custodia noastră acum, domnul meu. 856 00:40:52,672 --> 00:40:55,434 Acest lucru nu este în niciun fel legat de cazul de crimă al VAO, milord. 857 00:40:56,080 --> 00:40:58,120 El ridică acuzații fara nici o justificare. 858 00:40:58,609 --> 00:41:00,074 Minciuni, domnul meu Minciuni nebunoase. 859 00:41:00,099 --> 00:41:02,153 Orice a spus acum este o minciună nesăbuită. 860 00:41:03,249 --> 00:41:07,582 Mafia aia de nisip a ucis-o capra mea si VAO doamna. 861 00:41:07,630 --> 00:41:08,754 Ei sunt criminalii. 862 00:41:08,779 --> 00:41:12,457 Când m-am dus la stație să mă înregistrez o plângere, au refuzat să o accepte. 863 00:41:13,216 --> 00:41:14,808 M-a umilit cu insulte. 864 00:41:14,880 --> 00:41:16,777 Cu puțin respect pentru vârsta mea. 865 00:41:16,794 --> 00:41:18,482 M-a împins cu putere la pământ. 866 00:41:18,505 --> 00:41:20,372 Lovi-mă în mod repetat cu lathi lui. 867 00:41:20,397 --> 00:41:22,174 Veshti-ul meu mi-a alunecat de pe corp. 868 00:41:22,584 --> 00:41:24,358 După ce m-a tratat atât de nemilos. 869 00:41:24,383 --> 00:41:27,239 În fața ta, el joacă ca și cum ar fi un polițist cinstit. 870 00:41:27,584 --> 00:41:30,696 Mi-a spus și el — Plânge-te oricui vrei. 871 00:41:30,905 --> 00:41:33,316 — Nimeni nu poate veni salvarea ta', spuse el, milord. 872 00:41:33,709 --> 00:41:36,129 După ce m-a tratat atât de crud fără un pic de compasiune. 873 00:41:36,189 --> 00:41:38,370 El se preface că este un om bun în fața ta. 874 00:41:38,496 --> 00:41:39,622 Totul este un act. 875 00:41:39,638 --> 00:41:41,543 El nu este deloc om Deloc om. 876 00:41:41,568 --> 00:41:43,137 Cum îndrăznești să-ți lași limba să curgă! 877 00:41:43,162 --> 00:41:44,216 [cuvânt răutăcios] 878 00:41:50,326 --> 00:41:51,731 Bună, poliție. 879 00:41:52,505 --> 00:41:54,235 Vino înainte Apropiați-vă de bancă. 880 00:41:54,966 --> 00:41:56,173 Onorată Instanță. 881 00:41:56,347 --> 00:41:57,429 Iartă-mă, onoare. 882 00:41:57,454 --> 00:41:58,845 Care a fost cuvântul pe care l-ai folosit? 883 00:41:58,870 --> 00:42:01,338 - Într-un vânt de furie. - Furia...?! 884 00:42:02,338 --> 00:42:05,844 ce fiere! La Înalta Curte asta si in fata judecatorului. 885 00:42:05,889 --> 00:42:07,410 jignindu-l. 886 00:42:07,435 --> 00:42:08,677 Cum poți să te comporți așa? 887 00:42:08,702 --> 00:42:10,446 Îmi pare rău, domnul meu Îmi pare foarte rău. 888 00:42:10,509 --> 00:42:12,142 Dacă poți pierde controlul aici așa. 889 00:42:12,167 --> 00:42:14,855 Îmi pot imagina cum trebuie să ai fierbinte de furie în gară. 890 00:42:15,511 --> 00:42:18,132 — În primul rând, cine a dat o asemenea autoritate la poliție? 891 00:42:19,949 --> 00:42:21,027 Acest lucru nu va funcționa. 892 00:42:21,071 --> 00:42:22,629 Mai întâi cere-i iertare. 893 00:42:22,841 --> 00:42:24,416 - Domnul meu. -SCUZE! 894 00:42:25,277 --> 00:42:26,992 Domnule, vă rog să faceți un pas înainte. 895 00:42:31,677 --> 00:42:32,954 Cereți iertare acum. 896 00:42:33,157 --> 00:42:34,320 Onorată Instanță. 897 00:42:34,357 --> 00:42:37,403 îți ceri scuze acum sau să vă recomand concedierea. 898 00:42:39,496 --> 00:42:40,828 — Haide, aştept. 899 00:42:41,971 --> 00:42:43,074 domnule. 900 00:42:43,285 --> 00:42:44,342 Iartă-mă. 901 00:42:47,754 --> 00:42:49,018 Îmi pare rău, domnule. 902 00:42:53,098 --> 00:42:55,037 Domnul meu, el nu răspunde. 903 00:42:55,307 --> 00:42:58,107 Doar dacă îți acceptă scuzele această sesiune va continua. 904 00:43:02,127 --> 00:43:04,077 Domnule, vă rog să spuneți că m-ați iertat. 905 00:43:04,379 --> 00:43:05,930 Vă rog să acceptați scuzele mele. 906 00:43:08,351 --> 00:43:09,728 Nu pot să-l iert, domnul meu. 907 00:43:14,184 --> 00:43:15,888 Ceea ce spune mi se pare corect. 908 00:43:16,063 --> 00:43:18,018 Dacă răpi un om de respectul său de sine. 909 00:43:18,043 --> 00:43:19,747 Cum poate o simplă scuză să o rezolve? 910 00:43:21,532 --> 00:43:22,930 Bine, am o soluție. 911 00:43:24,309 --> 00:43:26,595 Există prea multe dispute în acest caz. 912 00:43:27,636 --> 00:43:31,163 Nu sunteți apt să investigați acest caz. 913 00:43:32,617 --> 00:43:35,622 Deci, transfer acest caz la CB-CID. 914 00:43:36,138 --> 00:43:37,195 Domnul meu. 915 00:43:39,934 --> 00:43:42,071 Cazul crimei lui VAO Podhum Ponnu. 916 00:43:42,274 --> 00:43:43,552 Și capra lui. 917 00:43:43,576 --> 00:43:45,239 Capra ta are un nume? 918 00:43:45,264 --> 00:43:46,297 Da, domnul meu. 919 00:43:46,789 --> 00:43:48,005 Meenatchi. 920 00:43:48,852 --> 00:43:50,251 Și uciderea lui Meenatchi. 921 00:43:50,605 --> 00:43:53,800 Prin prezenta comand CB-CID pentru a re-investiga ambele cazuri. 922 00:43:54,212 --> 00:43:57,517 Pentru că l-ai tratat cu lipsă de respect pe domnul Durairasu și comportament dur în stație. 923 00:43:57,541 --> 00:43:59,439 Și pentru că l-a abuzat verbal în instanță. 924 00:43:59,463 --> 00:44:01,642 Îl suspend pe inspectorul Udhay Kumar. 925 00:44:02,347 --> 00:44:05,870 Această instanță dispune poliția pentru a aplica măsuri disciplinare stricte. 926 00:44:05,895 --> 00:44:06,909 Domnul meu? 927 00:44:06,934 --> 00:44:10,015 Și apoi, când oficialii de poliție iar miniștrii vizitează. 928 00:44:10,039 --> 00:44:13,984 Nu saluta ca pe un semn de respect împreună cu întreg departamentul? 929 00:44:14,009 --> 00:44:15,072 Gardă de onoare. 930 00:44:15,108 --> 00:44:16,143 Repetă? 931 00:44:17,285 --> 00:44:18,908 Garda de onoare, domnul meu. 932 00:44:18,933 --> 00:44:20,220 Gardă de onoare. 933 00:44:20,244 --> 00:44:21,868 L-ai împins pe bătrân la pământ. 934 00:44:21,892 --> 00:44:25,967 El trebuie să stea în același loc Întreaga voastră forță de poliție ar trebui să-l salute. 935 00:44:25,992 --> 00:44:28,422 Îți ordon să faci Garda de Onoare! 936 00:44:29,841 --> 00:44:31,634 Demnitatea noastră sfâșiată! 937 00:44:31,659 --> 00:44:33,393 Dacă privăm o persoană de respectul cuvenit. 938 00:44:33,423 --> 00:44:36,844 Poți să te descurci doar dându-i excesul de respect pe care îl merită din plin. 939 00:44:38,370 --> 00:44:40,523 Următoarea audiere are loc... 940 00:44:40,555 --> 00:44:41,590 Domnul meu. 941 00:44:41,859 --> 00:44:44,132 - Ce, domnule? - O mică cerere, domnule. 942 00:44:44,157 --> 00:44:45,254 Întreabă-mă. 943 00:44:45,476 --> 00:44:49,207 Nu te duce și stai acolo dând din cap la tot ce spun ei. 944 00:44:49,231 --> 00:44:51,918 Trebuie doar să întrebăm de ce avem nevoie. 945 00:44:52,476 --> 00:44:55,168 Fie că Dumnezeu este acolo pentru a ne proteja sau nu. 946 00:44:55,192 --> 00:44:57,196 Deocamdată putem depinde numai pe această lege să ne ajute. 947 00:44:57,215 --> 00:44:59,266 Domnule, ați fost martor aici. 948 00:44:59,713 --> 00:45:03,554 Chiar și un ofițer guvernamental, în ciuda faptului că este VAO nu a putut să-și protejeze viața. 949 00:45:03,579 --> 00:45:05,761 Unde stau eu in asta? Doar un nimeni. 950 00:45:05,788 --> 00:45:09,128 Când ies din această instanță nu există nicio garanție pentru viața mea. 951 00:45:09,387 --> 00:45:12,366 Vă rugăm să acordați protecție pentru mine, domnul meu. 952 00:45:12,796 --> 00:45:14,600 - Protejează-mă. - Bine, domnule. 953 00:45:14,749 --> 00:45:18,359 Voi cere un polițist să fie desemnat de la secția de poliție locală. 954 00:45:18,383 --> 00:45:20,464 Vă rog să nu trimiteți pe nimeni numai din stația aceea, domnule. 955 00:45:21,777 --> 00:45:23,242 Numiți de oriunde altundeva. 956 00:45:23,569 --> 00:45:25,278 Bine, domnule stiu ce sa fac. 957 00:45:25,303 --> 00:45:28,221 - Îți voi spune după prânz. - Bine, milord. 958 00:45:28,347 --> 00:45:30,690 Această sesiune va continua după prânz. 959 00:45:31,819 --> 00:45:33,151 Cum poate un bărbat să intre aici? 960 00:45:33,182 --> 00:45:34,877 Pute la cerul înalt! naiba! 961 00:45:34,902 --> 00:45:37,815 Yov! De ce patuci ca o femeie însărcinată? 962 00:45:37,999 --> 00:45:39,882 Nu pot intra la toaletă, domnule. 963 00:45:39,907 --> 00:45:41,817 Are scurgeri și se umple cu apă de canalizare murdară. 964 00:45:41,842 --> 00:45:42,850 Nu pot interveni, domnule. 965 00:45:42,874 --> 00:45:45,616 M-am plâns în ultimele 2-3 zile Nimeni nu este dispus să asculte. 966 00:45:45,641 --> 00:45:47,516 De ce nu întrebi „Casa de caritate” pentru a o curăța? 967 00:45:47,541 --> 00:45:49,244 Nu spune „Caz de caritate”, domnule. 968 00:45:49,316 --> 00:45:51,417 Tu rostești porecla se uită cu pumnale la noi. 969 00:45:51,449 --> 00:45:53,940 — Atribuiți-o altcuiva Nu-mi îngrămădi pe cap' a spus el. 970 00:45:53,965 --> 00:45:54,988 Oh! 971 00:45:55,220 --> 00:45:56,947 „Domnule” a devenit atât de mare acum? 972 00:45:57,018 --> 00:45:58,899 Îi voi numi „caz de caritate” acum. 973 00:45:58,979 --> 00:46:00,205 Lasă-mă să urmăresc reacția lui. 974 00:46:00,512 --> 00:46:01,813 Hei tu acolo! 975 00:46:07,036 --> 00:46:08,065 domnule. 976 00:46:08,106 --> 00:46:12,040 Numim un agent de poliție pentru protecția dumneavoastră conform solicitării dumneavoastră. 977 00:46:13,005 --> 00:46:17,782 El va fi cu tine 24x7 cu o armă pentru a vă oferi protecție deplină. 978 00:46:19,033 --> 00:46:21,068 Secția de poliție din orașul Sivagangai. 979 00:46:21,093 --> 00:46:23,038 Lot 980 00:46:23,307 --> 00:46:24,483 Haide! 981 00:46:24,507 --> 00:46:25,764 Hei! Char- 982 00:46:28,698 --> 00:46:29,780 Buna ziua? 983 00:46:30,194 --> 00:46:31,276 domnule...? 984 00:46:31,717 --> 00:46:33,018 Da, domnule. 985 00:46:33,042 --> 00:46:34,550 Sunt in statie. 986 00:46:36,467 --> 00:46:37,768 El este aici, domnule. 987 00:46:38,419 --> 00:46:39,783 Îl voi suna imediat. 988 00:46:44,217 --> 00:46:45,645 Maaravarman. 989 00:46:48,338 --> 00:46:52,803 Maaravaraman Sundarapandian Acest polițist va fi garda ta de corp. 990 00:46:52,828 --> 00:46:54,380 „Secția de arme și documente” 991 00:47:14,020 --> 00:47:16,996 — Trebuie doar să saluti până la ultima ta suflare. 992 00:47:17,950 --> 00:47:19,614 — Nu-ți voi permite niciodată să atingi o armă. 993 00:47:22,560 --> 00:47:24,228 - Ești Maaravarman? - Da, domnule. 994 00:47:24,489 --> 00:47:25,575 Aşezaţi-vă. 995 00:47:25,685 --> 00:47:27,455 - E în regulă, domnule. - Nicio formalitate, stai. 996 00:47:27,657 --> 00:47:28,938 Nu trebuie să stai în picioare. 997 00:47:30,826 --> 00:47:32,545 Nu lăsați pe nimeni să intre timp de 2 minute. 998 00:47:33,377 --> 00:47:34,904 Jose este un bun prieten de-al meu. 999 00:47:35,141 --> 00:47:36,543 - Domnule. - Ştii. 1000 00:47:36,591 --> 00:47:38,466 DSP-ul tău pensionar Joseph. 1001 00:47:39,134 --> 00:47:43,255 De obicei, îl rog să se refere un polițist bun pentru multe dintre cazurile mele. 1002 00:47:43,310 --> 00:47:45,939 — Nu mă pune într-un loc îngust, ta Jumătate dintre ei sunt hoți. 1003 00:47:45,963 --> 00:47:47,427 „Nu mă întreba, da” va fi răspunsul lui. 1004 00:47:47,466 --> 00:47:49,891 Dar pentru prima dată te-a îndrumat. 1005 00:47:50,350 --> 00:47:51,862 Cuvântul lui este suficient de bun pentru mine. 1006 00:47:52,123 --> 00:47:54,064 Veți fi ideal pentru această misiune. 1007 00:47:56,217 --> 00:47:58,174 Acest caz este mult prea sensibil. 1008 00:47:58,806 --> 00:48:01,747 Sărmanul moș Durairasu pare neajutorat. 1009 00:48:02,696 --> 00:48:04,169 Până când acest caz este închis. 1010 00:48:04,257 --> 00:48:06,214 - Dă-i sprijinul tău. - Bine, milord. 1011 00:48:06,255 --> 00:48:07,841 Oricare ar fi problema cu care te-ai putea confrunta. 1012 00:48:07,939 --> 00:48:10,537 La fel cum raportezi oficialilor dumneavoastră superiori. 1013 00:48:10,562 --> 00:48:12,788 - Poți să faci același lucru și cu instanța. - Bine. 1014 00:48:12,826 --> 00:48:14,138 Fii atent. 1015 00:48:16,863 --> 00:48:19,517 - Domnule, copie a hotărârii. - Bine, mulţumesc. 1016 00:48:24,068 --> 00:48:25,791 La ce te uiți? 1017 00:48:27,721 --> 00:48:30,465 Nu, milord, acesta pare a fi un caz major. 1018 00:48:30,814 --> 00:48:33,571 Oamenii implicați sunt și ei mari. 1019 00:48:33,767 --> 00:48:35,496 L-ai desemnat ca bodyguard. 1020 00:48:35,521 --> 00:48:37,560 - Ce e în neregulă cu el? - I-ai observat statura? 1021 00:48:38,172 --> 00:48:39,393 Cum va fi el apt? 1022 00:48:39,830 --> 00:48:42,174 Îl vor arunca în aer în aer subțire cu o pufătură, domnule. 1023 00:48:44,449 --> 00:48:46,110 Eu fără haina asta de judecător. 1024 00:48:46,135 --> 00:48:48,205 Și tu minus această uniformă „davali”. 1025 00:48:48,415 --> 00:48:50,299 Dacă ieșim din această instanță. 1026 00:48:50,346 --> 00:48:52,298 De parca ai fi un zamindar bogat. 1027 00:48:52,330 --> 00:48:55,908 Și eu sunt servitorul tău de casă, așa oamenii din acest oraș vor tinde să ne judece! 1028 00:48:56,685 --> 00:48:57,768 nu am dreptate? 1029 00:48:58,646 --> 00:48:59,783 Vino. 1030 00:49:00,365 --> 00:49:01,752 — Nu vreau să spun așa. 1031 00:49:01,967 --> 00:49:03,122 Sssshhh! 1032 00:49:03,146 --> 00:49:05,010 Tăcere! Vine judecătorul. 1033 00:49:51,493 --> 00:49:52,660 Nu am dreptate, omule? 1034 00:49:53,668 --> 00:49:55,359 Nu va gândi lumea așa? 1035 00:49:56,243 --> 00:49:57,911 Dar acesta este adevărul? 1036 00:50:00,782 --> 00:50:02,325 Nu judeca un om după aspectul lui. 1037 00:50:02,349 --> 00:50:04,168 Evaluează-l după abilitățile sale profesionale. 1038 00:50:04,719 --> 00:50:06,200 Te rog stai jos. 1039 00:50:06,755 --> 00:50:08,383 — S-au întâmplat atât de multe Nu mi-ai spus niciodată. 1040 00:50:08,612 --> 00:50:10,086 Ce pot face? A fost un ordin brusc. 1041 00:50:10,111 --> 00:50:11,360 Am venit la Madurai. 1042 00:50:11,524 --> 00:50:14,450 De ce nu ai putut veni acasă și spune-mi înainte de a pleca? 1043 00:50:14,475 --> 00:50:16,167 Hei! Încercați să înțelegeți situația mea. 1044 00:50:16,428 --> 00:50:18,907 „Sunt fericit că ai fost ales Îmi vei cumpăra sari ăla? 1045 00:50:18,932 --> 00:50:20,258 Nu pot, dragă. 1046 00:50:23,405 --> 00:50:25,973 'Buna ziua? Ai tacut asupra mea în momentul în care ți-am cerut un sari? 1047 00:50:25,998 --> 00:50:27,313 Esti Durairasu aiya? 1048 00:50:27,338 --> 00:50:28,344 - 'Buna ziua?' - 1 minut, domnule. 1049 00:50:28,369 --> 00:50:29,855 - Voi termina acest apel. - „Te întreb”. 1050 00:50:29,880 --> 00:50:33,410 Nu asta, nu mă escorta înapoi în satul meu imediat. 1051 00:50:33,435 --> 00:50:36,962 Am ajuns la Madurai Vreau să cumpăr un sari soției mele. 1052 00:50:36,987 --> 00:50:38,713 - Sari? - Da, vreau să cumpăr unul. 1053 00:50:38,737 --> 00:50:40,986 'Super, da Cumpără un sari acolo. 1054 00:50:44,267 --> 00:50:45,517 Putem cumpăra, domnule. 1055 00:50:46,420 --> 00:50:48,113 — Bună Durairasa. 1056 00:50:50,295 --> 00:50:51,908 „Tu ești protecția mea-raja”. 1057 00:50:54,675 --> 00:50:56,315 „Sunt doar un polițist de serviciu”. 1058 00:50:58,516 --> 00:51:00,309 „Tu ești Durairasu, responsabilitatea mea”. 1059 00:51:02,678 --> 00:51:04,974 „Durairasa Chaperon-raja." 1060 00:51:04,999 --> 00:51:09,439 „Rasa...Rasa, custodele meu Cel mai curajos dintre cei curajoși, campion.” 1061 00:51:15,934 --> 00:51:18,184 De ce dirijorul ține un pistol? 1062 00:51:24,555 --> 00:51:25,758 — Sandhanam. 1063 00:51:26,163 --> 00:51:27,209 Cum este asta? 1064 00:51:27,744 --> 00:51:29,286 Nu te simți stânjenit stai aici cu noi. 1065 00:51:29,311 --> 00:51:30,763 Aceasta este casa ta departe de casa ta. 1066 00:51:30,974 --> 00:51:32,301 - Bine, ma. - Este pentru dumneavoastră. 1067 00:51:32,326 --> 00:51:34,755 Ți-am cumpărat un sari de la Madurai. 1068 00:51:34,780 --> 00:51:36,645 - Poartă-l într-o zi de bun augur. - Bine. 1069 00:51:36,670 --> 00:51:39,007 „Chiar și guvernul și-a dat decretul”. 1070 00:51:39,032 --> 00:51:41,312 „Eu sunt pentru tine și tu ești pentru mine”. 1071 00:51:41,337 --> 00:51:43,659 „Chiar și guvernul și-a făcut declarația.” 1072 00:51:43,684 --> 00:51:45,886 „Sunt aici pentru tine Și ești acolo pentru mine adevărat.” 1073 00:51:45,911 --> 00:51:47,380 — Eu sunt Durairasa. 1074 00:51:48,333 --> 00:51:49,713 — Tu ești santinela mea-raja. 1075 00:51:50,693 --> 00:51:52,207 „Sunt doar un polițist de serviciu”. 1076 00:51:52,995 --> 00:51:54,602 — Tu ești Durairasa, responsabilitatea mea. 1077 00:51:55,370 --> 00:51:57,641 „Durairasa Poliția-raja." 1078 00:51:57,697 --> 00:52:02,166 „Rasa...Rasa, santinelul meu Înger păzitor responsabil.” 1079 00:52:02,246 --> 00:52:04,468 „Chiar și legea regal și-a dat decretul.” 1080 00:52:04,493 --> 00:52:06,813 „Sunt aici pentru tine Și ești acolo pentru mine adevărat.” 1081 00:52:06,844 --> 00:52:09,272 „Chiar și guvernul și-a dat decretul”. 1082 00:52:09,297 --> 00:52:11,741 „Eu sunt pentru tine și tu ești pentru mine”. 1083 00:52:11,821 --> 00:52:14,361 Nu am gustat niciodată un asemenea delicios sos de pește în viața mea, ma. 1084 00:52:14,386 --> 00:52:17,675 De dragul tău, el a făcut weir pentru a prinde cel mai bine peștele din pârâu. 1085 00:52:17,700 --> 00:52:19,230 Pește proaspăt și gustos Savurați-l cu orez. 1086 00:52:21,014 --> 00:52:23,036 - Spune-mi. - Ce faci? 1087 00:52:23,061 --> 00:52:25,709 Mănânc cea mai bună masă vreodată în viața mea doar astăzi. 1088 00:52:25,962 --> 00:52:27,655 De ce te uiți aici? Citește-ți lecția. 1089 00:52:28,087 --> 00:52:29,431 SIIIIIR. 1090 00:52:29,471 --> 00:52:33,772 Am venit din nou să întreb respectat domnul să-mi vândă pământul. 1091 00:52:33,804 --> 00:52:35,061 Cine este acest baiat? 1092 00:52:35,086 --> 00:52:37,202 Străinii întâmplători sunt mă frământă să-mi vând pământul. 1093 00:52:37,227 --> 00:52:40,160 Deci mi-a dat Curtea această protecție a poliției. 1094 00:52:40,185 --> 00:52:43,165 Am crezut că este o sperietoare ai cumpărat ca să sperii păsările. 1095 00:52:44,333 --> 00:52:48,915 „Independența ne-a eliberat odată națiunea Acum instanța mi-a fixat destinul”. 1096 00:52:48,940 --> 00:52:51,042 „Ieri am fost resemnat și deprimat”. 1097 00:52:51,083 --> 00:52:53,726 „Acum merg cu pieptul umflat Capul sus, deasupra celorlalți.” 1098 00:52:53,786 --> 00:52:58,206 „Au încercat să-mi smulgă pământul pe furiș Acum se confruntă cu un război de remorcher, fac sau mor”. 1099 00:52:59,047 --> 00:53:00,436 Ridică-te, fugi Poliția este aici. 1100 00:53:00,461 --> 00:53:02,689 De ce fugi speriat de mine? 1101 00:53:02,714 --> 00:53:05,544 Sperante grase! Cine pe pământ se va speria de tine? 1102 00:53:05,794 --> 00:53:07,055 Ai un polițist cu tine. 1103 00:53:07,079 --> 00:53:09,813 El a fost numit doar pentru a mă proteja. 1104 00:53:09,934 --> 00:53:11,467 Acum te vei confrunta cu muzica. 1105 00:53:11,492 --> 00:53:15,714 „Sărbătoarea ta a dispărut”. 1106 00:53:15,739 --> 00:53:20,475 „Fușagul tău prea deștept acum este în pierdere”. 1107 00:53:20,507 --> 00:53:25,474 „Gasta ta de bătăuși 5 sau 6 cu bravada și trucurile lor murdare.” 1108 00:53:26,850 --> 00:53:28,225 Dumnezeule! 1109 00:53:28,686 --> 00:53:30,787 Atât de multe informații într-o armă, nu? 1110 00:53:32,029 --> 00:53:33,217 Uită-te acolo. 1111 00:53:33,425 --> 00:53:36,248 „Ca praful în derivă în aer uită-te pe lângă mine de parcă nu aș fi acolo.” 1112 00:53:36,273 --> 00:53:37,639 Oye Rasa! 1113 00:53:37,857 --> 00:53:39,612 Unde pleci în acest soare arzător? 1114 00:53:39,637 --> 00:53:41,880 Mă duc să mărunți frunza de palmier uscată pentru magazia noastră de vite. 1115 00:53:41,975 --> 00:53:43,817 - Vino acasă curând - Ai auzit vestea, Anna? 1116 00:53:43,841 --> 00:53:45,817 Bătrânul acela inutil s-a opus Ravi annei noastre. 1117 00:53:45,841 --> 00:53:47,731 Am protecția poliției de la Înalta Curte Madurai. 1118 00:53:47,755 --> 00:53:49,333 El se poate comporta cum vrea cu tine. 1119 00:53:49,442 --> 00:53:50,817 Mă cunoști bine, nu? 1120 00:53:52,211 --> 00:53:53,645 Anna, el vine. 1121 00:53:54,821 --> 00:53:56,411 Hei imbecil...hei! 1122 00:53:57,468 --> 00:53:59,925 domnule... domnule... domnule Nu te enerva. 1123 00:53:59,950 --> 00:54:00,969 Nu te supăra pe ei. 1124 00:54:01,069 --> 00:54:03,664 L-ai împușcat pe tipul ăla care te-a ridiculizat chiar în gura lui. 1125 00:54:03,689 --> 00:54:05,035 — Nu fi atât de scurt, domnule. 1126 00:54:05,060 --> 00:54:06,487 Îmi sunt cunoscuți, domnule. 1127 00:54:06,516 --> 00:54:07,633 Ce ați spus? 1128 00:54:07,657 --> 00:54:09,242 - Ai întrebat dacă vrei ceai? - Hahn? 1129 00:54:09,274 --> 00:54:10,760 Ți-ar plăcea să bei ceai cu noi? 1130 00:54:11,799 --> 00:54:14,034 Acasa bem doar Bournvita. 1131 00:54:14,059 --> 00:54:16,605 — Destul de jocurile moale pe care le-ai jucat. 1132 00:54:16,630 --> 00:54:18,817 "Mă simt în siguranță; legea de partea mea este afișată." 1133 00:54:19,041 --> 00:54:21,338 „Chiar și guvernul și-a făcut declarația.” 1134 00:54:21,363 --> 00:54:23,666 „Sunt aici pentru tine Și tu ești acolo pentru mine.” 1135 00:54:23,691 --> 00:54:25,984 „Chiar și guvernul și-a dat decretul”. 1136 00:54:26,008 --> 00:54:28,289 „Eu sunt aici pentru tine și tu ești pentru mine”. 1137 00:54:36,934 --> 00:54:38,988 Eu sunt Ambrozie CB-CID. 1138 00:54:41,231 --> 00:54:42,759 Mâinile tale sunt murdare. 1139 00:54:43,839 --> 00:54:45,266 Dacă dau mâna O sa ma murdaresc si eu. 1140 00:54:47,405 --> 00:54:48,751 Ce este, Ravi? 1141 00:54:48,776 --> 00:54:50,335 Pe lângă furtul de nisip. 1142 00:54:50,387 --> 00:54:51,949 Curtea de crimă și cangur. 1143 00:54:52,053 --> 00:54:54,286 Sătenii de aici au o gazdă de plângeri împotriva dumneavoastră. 1144 00:54:55,125 --> 00:54:56,490 Toate acestea sunt exagerate, domnule. 1145 00:54:56,695 --> 00:54:58,357 Vorbite din ciudă și invidie pură. 1146 00:54:59,375 --> 00:55:02,537 Gelozia le curge în sânge iar banii sunt tot ce se închină. 1147 00:55:02,562 --> 00:55:03,964 Adică inclusiv pe tine? 1148 00:55:06,905 --> 00:55:08,370 Mergeți ușor în centru și țineți apăsat. 1149 00:55:08,395 --> 00:55:10,949 Au săpat 7 picioare adâncime din albia râului, domnule. 1150 00:55:13,443 --> 00:55:16,314 Ai susținut că ai vândut camioanele când le-am enumerat numerele. 1151 00:55:16,339 --> 00:55:17,472 Cui le-ai vândut? 1152 00:55:17,496 --> 00:55:19,492 Hei! Nu-l auzi? 1153 00:55:20,017 --> 00:55:21,232 De ce clipești în gol? 1154 00:55:21,896 --> 00:55:23,533 Dacă aveți dovezi, mutați-le, domnule. 1155 00:55:24,092 --> 00:55:25,095 Mă voi descurca cu asta. 1156 00:55:25,263 --> 00:55:26,554 Dovezile îmi vor cădea în mână. 1157 00:55:26,586 --> 00:55:28,434 Dar nu voi sta aici si vorbesc cu tine. 1158 00:55:35,647 --> 00:55:38,221 Iată tariful tău Plătindu-te, voi deveni faliment. 1159 00:55:45,531 --> 00:55:47,160 Gardă de onoare. 1160 00:55:47,232 --> 00:55:48,453 Atenţie! 1161 00:55:49,910 --> 00:55:51,297 Gardă de onoare! 1162 00:55:51,997 --> 00:55:53,113 — Aruncă armele. 1163 00:55:57,694 --> 00:55:59,083 Gardă de onoare. 1164 00:55:59,108 --> 00:56:00,246 „Salut la centru”. 1165 00:56:00,375 --> 00:56:01,606 — Prezintă arme. 1166 00:56:05,257 --> 00:56:07,183 Garda de onoare, salut. 1167 00:56:12,975 --> 00:56:14,401 Bătrânul așteaptă timp. 1168 00:56:14,426 --> 00:56:15,725 Recunoaște și salută înapoi, omule. 1169 00:56:21,358 --> 00:56:23,115 Salutare, avar de bătrân. 1170 00:56:23,423 --> 00:56:24,505 Salutați înapoi. 1171 00:56:34,194 --> 00:56:36,333 În toți acești ani Nu am fost niciodată atât de umilită. 1172 00:56:36,702 --> 00:56:38,800 Cei mai înalți mei se vor speria de mine. 1173 00:56:39,920 --> 00:56:42,627 Dar acel Superintendent de Poliție M-a sfâșiat ieri, Anna. 1174 00:56:43,780 --> 00:56:46,498 Bătrânul acela m-a făcut să-l salut în fața tuturor. 1175 00:56:46,523 --> 00:56:47,758 Și de-a dreptul m-a făcut de rușine. 1176 00:56:47,772 --> 00:56:49,104 — Umilirea mea este secundară. 1177 00:56:49,663 --> 00:56:52,495 Ambrose a fost repartizat din echipa CB-CID. 1178 00:56:52,526 --> 00:56:54,176 El este un prost cu conștiință, Anna. 1179 00:56:54,210 --> 00:56:57,109 Da, Anna, nu am putut ajunge la albia râului în ultima săptămână. 1180 00:56:57,134 --> 00:56:58,741 Securitatea a fost înăsprită mult prea mult. 1181 00:56:59,083 --> 00:57:00,837 — Dacă nu-l dărâm pe bătrânul ăla. 1182 00:57:01,786 --> 00:57:03,416 Că Ambrose va închide capitolul nostru. 1183 00:57:06,053 --> 00:57:08,072 - Sună-l pe „Aapa” Shankar. - Bine, Anna. 1184 00:57:09,100 --> 00:57:11,839 - Te rog, ai grijă de el, mamă - Nu-ți face griji capul tău frumos, dragă. 1185 00:57:11,875 --> 00:57:13,433 Voi avea grijă de el. 1186 00:57:13,499 --> 00:57:15,518 ai luat prânzul? 1187 00:57:15,592 --> 00:57:16,745 - Nu - Stai, lasă-mă să te servesc. 1188 00:57:16,769 --> 00:57:18,346 Să păstrăm toate astea înăuntru, mamă. 1189 00:57:18,975 --> 00:57:19,988 Bine. 1190 00:57:20,013 --> 00:57:21,536 - O voi face. - „Ceva miroase bine”. 1191 00:57:21,561 --> 00:57:23,003 - Poate murături? - Ce este asta, dragă? 1192 00:57:23,028 --> 00:57:24,263 Arată ca „pulbere de kolam”. 1193 00:57:24,288 --> 00:57:25,831 Asta e ovăz, ma. 1194 00:57:26,513 --> 00:57:27,556 rahat de găină! 1195 00:57:27,640 --> 00:57:29,215 Bună Kadiresa! 1196 00:57:29,253 --> 00:57:30,408 Hei? 1197 00:57:30,657 --> 00:57:31,839 Prieten de mult pierdut. 1198 00:57:31,863 --> 00:57:33,839 Arată ca Power Ranger cu pistolul în mână! 1199 00:57:33,864 --> 00:57:36,717 - Deveniți ca un dovleac plinuț. - Slavă Domnului, am frecat de el cu caca de găină. 1200 00:57:36,789 --> 00:57:38,742 Doamna nici nu a făcut aluzie un cuvânt din vizita ei?! 1201 00:57:38,928 --> 00:57:40,776 Ce ar fi făcut „domnule”. daca ar fi stiut? 1202 00:57:41,467 --> 00:57:44,112 Mai întâi citește-mi toate mesajele trimis pe WhatsApp. 1203 00:57:45,100 --> 00:57:46,248 Unde este, Pandi? 1204 00:57:46,273 --> 00:57:48,733 El taie frunze pentru a hrăni capra, va fi aici în curând. 1205 00:57:50,186 --> 00:57:52,521 — Trebuie să vorbesc cu tine în privat. 1206 00:57:53,912 --> 00:57:56,313 Amma, dă-mi 2 minute. 1207 00:57:56,337 --> 00:57:57,905 - Mă întorc. - Bine. 1208 00:57:59,681 --> 00:58:01,795 De ce nici măcar nu există o picătură de apă în râu? 1209 00:58:01,959 --> 00:58:03,533 Cum altfel să furi tot nisipul? 1210 00:58:03,558 --> 00:58:05,519 Oho! 1 minut, așteptați. 1211 00:58:06,417 --> 00:58:07,783 - Ce? - Uită-te la mine. 1212 00:58:07,807 --> 00:58:09,705 - Ce este asta? - Aruncă o privire. 1213 00:58:10,316 --> 00:58:12,343 Am primit o scrisoare de ofertă de muncă a se alătura unei companii. 1214 00:58:12,368 --> 00:58:14,778 Ca profesor asistent în Colegiul American Madurai. 1215 00:58:14,925 --> 00:58:16,156 Salariu mare, da. 1216 00:58:16,535 --> 00:58:18,250 Hei! Nu te vei reforma niciodată, nu? 1217 00:58:18,457 --> 00:58:20,228 De asta ai vrut vorbesti singur cu mine? 1218 00:58:20,253 --> 00:58:21,740 - Dai! - Știi punctul meu de vedere în privința asta. 1219 00:58:21,765 --> 00:58:23,435 Și totuși ai aplicat pentru un loc de muncă, nu? 1220 00:58:23,460 --> 00:58:26,189 Unchiul meu îl cunoaște pe decanul de aici Mi-a spus să aplic pentru acest job. 1221 00:58:26,280 --> 00:58:28,657 Hei! Ce planuiesti la spatele meu cu familia ta? 1222 00:58:28,682 --> 00:58:31,018 Tatăl tău umilește și mă insultă oriunde mă vede. 1223 00:58:31,043 --> 00:58:32,551 Unchiul tău îți spune să lucrezi. 1224 00:58:32,576 --> 00:58:33,894 Care este planul tău, di? 1225 00:58:34,128 --> 00:58:35,930 Se pare că nu înțelegi, da. 1226 00:58:35,955 --> 00:58:37,603 Cel puțin familia mea înțelege. 1227 00:58:37,628 --> 00:58:38,863 Ce am nevoie. 1228 00:58:39,206 --> 00:58:41,542 Oh! Îl înțeleg acum O înțeleg prea bine. 1229 00:58:41,566 --> 00:58:44,054 Părinții tăi au vrut să faci asta căsătorește-te cu fiul unchiului tău, nu? 1230 00:58:44,078 --> 00:58:46,109 Tragi subiectul nedorit acum. 1231 00:58:46,133 --> 00:58:47,953 Nu-ți pot băga niciun sens în cap. 1232 00:58:47,978 --> 00:58:50,941 Întotdeauna așa, o să spun ceva Vei citi gunoaie printre rânduri. 1233 00:58:50,966 --> 00:58:52,008 Totul este soarta mea binecuvântată. 1234 00:58:52,032 --> 00:58:54,312 Oh! Așa simți pentru noi? 1235 00:58:54,336 --> 00:58:55,351 Atunci lasă-mă să sugerez asta. 1236 00:58:55,376 --> 00:58:58,189 Știind că sunt aici, știai participă la interviu la spatele meu? 1237 00:58:58,214 --> 00:59:01,288 Trebuie să fiu aici încă ceva timp Du-te înapoi la casa fratelui mamei tale. 1238 00:59:01,313 --> 00:59:03,751 - Aceasta este limita, sau altfel... - Sau altfel, ce, di? 1239 00:59:03,775 --> 00:59:05,774 Altfel ce? Adevărul amar doare, nu? 1240 00:59:05,798 --> 00:59:06,864 Nici acum nu e prea târziu. 1241 00:59:06,900 --> 00:59:08,393 Dacă ești atât de drag de unchiul tău. 1242 00:59:08,418 --> 00:59:11,112 Mergi înainte și căsătorește-te fiul unchiului tău iubit. 1243 00:59:11,137 --> 00:59:12,754 Cred că ai fugit cu el. 1244 00:59:20,945 --> 00:59:22,402 - Hei! Oprește-te, da. - Dă-mi drumul, di. 1245 00:59:22,972 --> 00:59:24,625 Zâmbești atât de frumos. 1246 00:59:24,790 --> 00:59:26,893 - Care-i treaba? - Cine ți-a cerut să o aduci aici? 1247 00:59:26,918 --> 00:59:28,431 Ar fi bine să o iei înapoi acum. 1248 00:59:28,455 --> 00:59:30,111 - Ce sa întâmplat, ta? - De ce, fiule? 1249 00:59:30,404 --> 00:59:31,763 Ai plecat cu un zâmbet. 1250 00:59:31,788 --> 00:59:33,080 Du-o acasă acum, ta. 1251 00:59:33,104 --> 00:59:34,642 Ai auzit ce am spus. 1252 00:59:34,679 --> 00:59:36,952 Ce crimă am comis acum faci o furie? 1253 00:59:37,823 --> 00:59:40,430 Să nu mă mai vezi niciodată Sunt respins de tine, du-te. 1254 00:59:40,455 --> 00:59:43,030 Aiyo! Cum poți să pleci o fată care a intrat ca oaspete? 1255 00:59:43,055 --> 00:59:44,744 Mama, nu stii Te rog nu interveni. 1256 00:59:44,768 --> 00:59:45,797 Dai! Ia-o departe. 1257 00:59:45,822 --> 00:59:47,775 - Te enervezi fara motiv. - Să mergem. 1258 00:59:48,787 --> 00:59:50,740 Îi cunoști temperamentul este întotdeauna pe un trăgaci de păr! 1259 00:59:51,834 --> 00:59:54,565 Ascultă, ce sa întâmplat acum ca să-ți alungi soția? 1260 00:59:56,170 --> 00:59:58,612 „Copilul meu, de ce ești atent la cuvintele lui impulsive? 1261 00:59:58,637 --> 00:59:59,713 Stai, dragă. 1262 01:00:00,845 --> 01:00:02,894 Soția ta pleacă, fiule. 1263 01:00:03,555 --> 01:00:04,889 fata aia- 1264 01:00:07,346 --> 01:00:08,835 Unde pleci acum? 1265 01:00:09,963 --> 01:00:11,131 Mă duc la aiya, ma. 1266 01:00:13,741 --> 01:00:15,062 Ce este în neregulă cu toate? 1267 01:00:15,666 --> 01:00:17,232 Vrei să privesc împușcat cu elicopterul lui Dhoni? 1268 01:00:17,275 --> 01:00:18,634 Taci și joacă-te, da. 1269 01:00:21,827 --> 01:00:24,120 Hei! Ochii pe minge Prinde-l, da. 1270 01:00:30,806 --> 01:00:32,185 Hei! Stop. 1271 01:00:34,710 --> 01:00:36,971 Am stropit cu noroi din greșeală pe polițistul ăla, fugi... fugi. 1272 01:00:36,996 --> 01:00:38,783 [suprapunerea vocilor anxioase] 1273 01:00:38,815 --> 01:00:40,340 - Ai aruncat bâta jos. - Fugi... fugi. 1274 01:00:51,345 --> 01:00:52,986 — Când stăm și bem. 1275 01:00:53,011 --> 01:00:55,508 Nu avem nevoie de nici o garnitură altele decât prăjelii picant de splină de capră. 1276 01:00:55,533 --> 01:00:57,791 La fel și prăjitul de oaie sărat, anna. 1277 01:00:58,499 --> 01:01:00,359 Bose, ai terminat de gătit? 1278 01:01:00,596 --> 01:01:01,868 Se va face în 1 oră, Anna. 1279 01:01:02,305 --> 01:01:04,521 Termină și servește prăjit de oaie sărat pentru anna. 1280 01:01:04,546 --> 01:01:05,637 Bine, Anna. 1281 01:01:08,767 --> 01:01:09,889 Vanakkam, Anna. 1282 01:01:09,913 --> 01:01:11,631 Hei! Ce te aduce aici? 1283 01:01:11,656 --> 01:01:14,653 O rudă bătrână de-a noastră a murit, Anna Mergem la cimitir. 1284 01:01:14,725 --> 01:01:16,209 Rudele noastre ne urmăresc. 1285 01:01:16,233 --> 01:01:17,365 - Ne vedem, Anna. - Bine, du-te. 1286 01:01:18,193 --> 01:01:20,572 „Un cadavru de sâmbătă are nevoie de un însoțitor” Nu este o vorbă inutilă. 1287 01:01:21,349 --> 01:01:22,760 Ieri a murit un bătrân. 1288 01:01:22,791 --> 01:01:25,485 Altul stă la coadă la cimitir. 1289 01:01:28,599 --> 01:01:31,181 Alergi fericit fără să se uite la înălțimi și goluri. 1290 01:01:31,205 --> 01:01:32,636 A cui responsabilitate dacă cazi? 1291 01:01:32,661 --> 01:01:34,506 Mama ta este prin preajmă? Numai eu trebuie să am grijă. 1292 01:01:34,549 --> 01:01:36,256 Du-te și joacă, fugi... fugi. 1293 01:01:36,955 --> 01:01:39,412 - Verifică unde este. - Bine. 1294 01:01:43,018 --> 01:01:44,382 Stai nemișcat într-un singur loc. 1295 01:01:45,268 --> 01:01:46,417 Ce este asta? 1296 01:01:46,424 --> 01:01:48,516 Băieți care joacă cricket mi-am stropit cu noroi uniforma. 1297 01:01:48,541 --> 01:01:50,303 Sunt o mulțime jucăușă iresponsabilă. 1298 01:01:51,830 --> 01:01:54,459 Polițistul ăla e pe câmp, Anna. 1299 01:01:54,877 --> 01:01:57,647 Deja a prins bine de la noi în Vaniyangudi. 1300 01:01:57,672 --> 01:01:58,728 Da, Anna. 1301 01:01:59,605 --> 01:02:02,031 Luați apă din rezervor acolo și împrospătează-te. 1302 01:02:02,143 --> 01:02:03,658 - Bine. - Du-te. 1303 01:02:12,104 --> 01:02:13,181 Anna. 1304 01:02:13,206 --> 01:02:14,682 Bătrânul acela este aici. 1305 01:02:17,924 --> 01:02:19,343 Unde este copilul? 1306 01:02:20,101 --> 01:02:22,136 Kuzhandhaivelu Unde a dispărut? 1307 01:02:22,777 --> 01:02:23,788 Dragă barbă. 1308 01:02:23,812 --> 01:02:25,921 Anna, „Aapa” Shankar este în zona acelui bătrân. 1309 01:02:25,945 --> 01:02:27,242 Porniți difuzorul. 1310 01:02:28,049 --> 01:02:29,881 - Shankar. - Anna? 1311 01:02:30,158 --> 01:02:31,959 Ca și cum ai tăia coasta asta de capră. 1312 01:02:32,535 --> 01:02:34,414 Hack-i în bucăți și vino. 1313 01:02:34,439 --> 01:02:35,594 Bine, Anna. 1314 01:02:35,619 --> 01:02:36,888 O să sun după ce treaba se termină. 1315 01:02:44,305 --> 01:02:45,677 Unde a plecat? 1316 01:02:45,702 --> 01:02:47,811 Era chiar aici Acum el a dispărut. 1317 01:02:47,913 --> 01:02:49,107 Che! Vino. 1318 01:02:49,883 --> 01:02:51,574 Bună Kuzhandhaivelu. 1319 01:02:51,680 --> 01:02:52,946 Micuță de măgar! 1320 01:03:10,588 --> 01:03:11,633 Hei! 1321 01:03:12,170 --> 01:03:13,469 Unde este bătrânul ăla? 1322 01:03:14,268 --> 01:03:15,450 Hei! 1323 01:03:15,506 --> 01:03:16,634 Cine eşti tu? 1324 01:03:16,832 --> 01:03:17,914 Raspundeti la intrebarea mea. 1325 01:03:18,009 --> 01:03:19,462 Te intreb cine esti! 1326 01:03:19,486 --> 01:03:20,618 Te lovește! 1327 01:03:21,200 --> 01:03:22,684 Te întreb unde este bătrânul. 1328 01:03:22,709 --> 01:03:23,994 Hei frate Ia-l. 1329 01:03:24,074 --> 01:03:25,651 Mai bine veniți fără să faceți tam-tam. 1330 01:03:25,675 --> 01:03:27,429 Hai... trage-l. 1331 01:03:27,453 --> 01:03:29,772 - Ridică-i picioarele de pe pământ. - Îmi spui sau nu? 1332 01:03:29,917 --> 01:03:31,276 Nu-ți spun, da. 1333 01:03:31,301 --> 01:03:32,605 Lovi-l. 1334 01:03:35,574 --> 01:03:37,430 Hei! Unde este, ta? 1335 01:03:38,003 --> 01:03:39,728 Habar n-ai cu cine te joci. 1336 01:03:40,319 --> 01:03:41,830 - Mișcă-te, da. - Manipulați un polițist. 1337 01:03:41,855 --> 01:03:43,575 De parcă poliția înseamnă naibii de mustăți de pisică! 1338 01:03:44,214 --> 01:03:45,281 Ridică-l. 1339 01:03:48,477 --> 01:03:50,317 Trage-l de gat. 1340 01:03:54,267 --> 01:03:56,951 Spune-ne adevărul A fost aici cu puțin timp în urmă. 1341 01:03:56,976 --> 01:03:58,669 Unde l-ai ascuns în acea perioadă scurtă? 1342 01:03:58,788 --> 01:03:59,800 Nu-ți spun, da. 1343 01:03:59,831 --> 01:04:02,697 Nu va dansa pe tonul nostru Arată-i puterea noastră. 1344 01:04:02,722 --> 01:04:04,050 Ridică-te, da. 1345 01:04:04,557 --> 01:04:06,158 Taie-i capul. 1346 01:04:14,898 --> 01:04:16,581 „Aapa” sună Shankar. 1347 01:04:17,285 --> 01:04:18,500 S-a terminat problema? 1348 01:04:18,592 --> 01:04:20,247 - Nu, Anna. - Hei...hei. 1349 01:04:20,515 --> 01:04:22,176 Îl vei termina in timp ce ma suni? 1350 01:04:22,320 --> 01:04:23,480 Termină treaba și apoi sună. 1351 01:04:23,504 --> 01:04:25,003 Lucrurile au luat o altă întorsătură, Anna. 1352 01:04:27,398 --> 01:04:28,769 Taie-i capul. 1353 01:04:32,226 --> 01:04:33,238 HEI! 1354 01:04:39,263 --> 01:04:41,755 Hei! Bătrânul acela este aici. 1355 01:04:43,427 --> 01:04:44,567 Lasă-l să plece. 1356 01:04:44,583 --> 01:04:45,848 Mai întâi termină-l. 1357 01:05:06,744 --> 01:05:09,337 Ce crezi că porți? 1358 01:05:09,618 --> 01:05:12,123 Uită-te la păcăleala lui cu un picior în mormânt? 1359 01:05:12,148 --> 01:05:13,866 Hei! Țintește-i fața. 1360 01:05:14,078 --> 01:05:15,317 Hei! ce faci? 1361 01:05:15,342 --> 01:05:18,161 Zeitatea Pandi a luat stăpânire pe câinele meu și să nu-l lase să plece. 1362 01:05:18,185 --> 01:05:20,036 - 'Deci...?' - Vreau să sun clopoţelul. 1363 01:05:20,060 --> 01:05:22,129 Nu suna la sonerie Zeitatea noastră gardiană se va trezi. 1364 01:05:22,160 --> 01:05:23,856 nu-mi pasă Lasă-l să se trezească. 1365 01:05:23,881 --> 01:05:25,124 Dai...dai, nu suna. 1366 01:05:36,204 --> 01:05:39,733 „Vei acorda cu inima pregătită orice ți-ar cere Pandimuni să te despărți?” 1367 01:05:39,757 --> 01:05:43,309 „Orice vă oferă zeitatea noastră gardiană o vei accepta din nou cu har?" 1368 01:05:43,333 --> 01:05:46,148 „Lăudat să fie Pandimuni Propria noastră zeitate gardiană.” 1369 01:05:46,813 --> 01:05:49,720 „Lăudat să fie Pandimuni Propria noastră zeitate gardiană.” 1370 01:05:50,306 --> 01:05:53,426 „Trebuie să vii să salvezi mereu Protejează-i pe cei care nu au în toate privințele.” 1371 01:05:53,613 --> 01:05:56,715 „Șterge-le necazurile; uşurează-le durerea Salvează-i pe săraci din lanțul mizeriei.” 1372 01:06:11,957 --> 01:06:13,230 Dai! 1373 01:06:13,255 --> 01:06:16,241 În loc de un pistol în mâinile lui un om care știe să tragă. 1374 01:06:16,609 --> 01:06:18,709 Dacă este ținut de un bărbat ca mine care nu știe să tragă. 1375 01:06:18,734 --> 01:06:19,956 Este periculos. 1376 01:07:07,220 --> 01:07:08,303 Hei amice. 1377 01:07:09,001 --> 01:07:10,615 Ce este acel sunet de deasupra? 1378 01:07:13,412 --> 01:07:16,837 „Vei acorda cu inima pregătită orice ți-ar cere Pandimuni să te despărți?” 1379 01:07:16,862 --> 01:07:20,407 „Orice vă oferă zeitatea noastră gardiană o vei accepta din nou cu har?" 1380 01:07:20,432 --> 01:07:23,333 „Lăudat să fie Pandimuni Propria noastră zeitate gardiană.” 1381 01:07:23,860 --> 01:07:27,141 „Lăudat să fie Pandimuni Propria noastră zeitate gardiană.” 1382 01:07:27,321 --> 01:07:30,421 „Trebuie să vii în ajutor dintre cei care nu au care depind de Tine.” 1383 01:07:30,786 --> 01:07:33,892 „Șterge-le necazurile; uşurează-le durerea Salvează-i pe săraci din lanțul mizeriei.” 1384 01:07:39,136 --> 01:07:40,773 Domnule, în ce an este acesta? 1385 01:07:40,797 --> 01:07:41,812 Domnul? 1386 01:07:41,836 --> 01:07:43,393 Întreb în ce an suntem. 1387 01:07:43,418 --> 01:07:44,637 2025, domnule. 1388 01:07:44,737 --> 01:07:48,839 Câți ani au trecut din 1947? 1389 01:07:49,277 --> 01:07:50,678 Aproape 80 de ani, Doamne. 1390 01:07:52,278 --> 01:07:53,591 80 de ani. 1391 01:07:54,437 --> 01:07:57,230 Pretindem cu mândrie că se împlinesc 80 de ani de când ne-am obținut independența. 1392 01:07:57,687 --> 01:08:00,880 Dar un fermier de aici nu poate să se deplaseze liber. 1393 01:08:01,090 --> 01:08:03,272 Desemnăm un polițist pentru protecția lui. 1394 01:08:03,600 --> 01:08:05,675 Acest lucru în sine este o rușine la Legea și ordinea noastră. 1395 01:08:06,928 --> 01:08:10,479 Astăzi, chiar și acel polițist este neprotejat. 1396 01:08:10,985 --> 01:08:12,380 Vor să-l omoare și pe el. 1397 01:08:13,204 --> 01:08:15,609 La ce nivel se află Legea și ordinea ta? 1398 01:08:15,634 --> 01:08:17,722 Nu, doamne, am desemnat deja 2 echipe. 1399 01:08:17,746 --> 01:08:20,136 Să investigheze cine l-a atacat pe Durairasu. 1400 01:08:20,160 --> 01:08:23,130 Suspectăm o bandă de mercenari sunt implicați să facă treaba. 1401 01:08:23,155 --> 01:08:24,594 Îi vom aresta cel mai devreme. 1402 01:08:24,619 --> 01:08:25,873 Tu continui sa cauti. 1403 01:08:26,134 --> 01:08:27,981 Îmi voi da judecata în următoarea audiere. 1404 01:08:28,639 --> 01:08:31,062 El dădea acoperișul jos în instanță zilele trecute. 1405 01:08:31,086 --> 01:08:32,290 Unde este inspectorul ăla nepoliticos? 1406 01:08:32,315 --> 01:08:33,791 Este suspendat, domnule. 1407 01:08:33,815 --> 01:08:37,130 Impozit platit de publicul larg îți oferă această putere în mâinile tale. 1408 01:08:37,155 --> 01:08:39,466 Întoarceți aceeași putere împotriva lor. 1409 01:08:39,491 --> 01:08:41,520 Dacă cineva oferă mai mulți bani! 1410 01:08:41,756 --> 01:08:43,304 Frumoasă ideologie, domnule. 1411 01:08:43,329 --> 01:08:45,770 - Frumoasă idee într-adevăr. - Îmi pare rău că vă întrerup, milord. 1412 01:08:46,213 --> 01:08:50,467 Poliția noastră districtuală și oficialii superiori se opun numai crimelor. 1413 01:08:50,862 --> 01:08:51,931 Nu împotriva oamenilor. 1414 01:08:51,956 --> 01:08:55,732 Sunt aici să interpretez, domnule... Mahatma? 1415 01:08:55,757 --> 01:08:58,194 Nu repeta cuvântul „funcționari superiori” deseori pentru mine. 1416 01:08:58,266 --> 01:08:59,781 Învață să spui „ofițer”. 1417 01:08:59,806 --> 01:09:01,527 Ești doar un ofițer. 1418 01:09:01,552 --> 01:09:03,079 Nu o putere supremă. 1419 01:09:04,395 --> 01:09:07,602 Domnule Ambrose, acum ce nivel este ancheta dumneavoastră, domnule? 1420 01:09:07,627 --> 01:09:10,192 Acest caz nu se oprește cu crima lui VAO Podhum Ponnu, domn. 1421 01:09:10,216 --> 01:09:13,893 În ultimii 10 ani au fost nenumărate crime executat de mafia nisipului din acea zonă. 1422 01:09:14,567 --> 01:09:16,366 Toate cazurile sunt lipsă de dovezi, domnule. 1423 01:09:16,391 --> 01:09:18,754 Departamentul de poliție are și-au depășit limita în multe cazuri. 1424 01:09:18,778 --> 01:09:21,101 Au favorizat anumite persoane în anumite situații. 1425 01:09:21,473 --> 01:09:23,144 Ne-am restrâns dovezile, domnule. 1426 01:09:23,169 --> 01:09:25,306 Cu ceva timp liber putem depune foaia de acuzare. 1427 01:09:25,331 --> 01:09:26,726 Nu avem timp, domnule. 1428 01:09:26,751 --> 01:09:29,229 Trebuie să depuneți foaia de acuzare înainte de următoarea audiere. 1429 01:09:29,286 --> 01:09:30,479 Bine, domnule Dar. 1430 01:09:31,067 --> 01:09:33,413 Acest caz de nisip nu se termină cu Ravi și Co, domnule. 1431 01:09:33,614 --> 01:09:34,889 Președintele Rajarathinam. 1432 01:09:34,913 --> 01:09:36,812 Acel ministru de district, Periya Kannappan. 1433 01:09:36,837 --> 01:09:38,144 Puternici oficiali de poliție. 1434 01:09:38,168 --> 01:09:39,536 Ofițeri de venituri. 1435 01:09:39,561 --> 01:09:42,099 Există interferențe de la multe centre de autoritate, domnul meu. 1436 01:09:42,123 --> 01:09:43,365 De aceea- 1437 01:09:43,389 --> 01:09:44,833 De ce sunteți reticent, domnule? 1438 01:09:44,857 --> 01:09:47,654 Trimiteți convocarea tuturor Nu cruța nici un individ. 1439 01:09:47,692 --> 01:09:49,058 Toată lumea ar trebui să vină în instanță. 1440 01:09:49,095 --> 01:09:52,090 Oricât de mare ar fi un centru de putere ar trebui să stea în fața mea. 1441 01:09:52,328 --> 01:09:54,016 - Accelerează, domnule. - Bine, milord. 1442 01:09:54,041 --> 01:09:55,094 Voi face tot posibilul. 1443 01:09:55,109 --> 01:09:56,193 Maaravarman. 1444 01:09:56,725 --> 01:09:58,993 Ți s-a dat o armă să tragi. 1445 01:09:59,031 --> 01:10:01,411 Așa că fă-ți datoria fără teamă. 1446 01:10:03,226 --> 01:10:06,277 Domnule, sunteți de acord cu acest polițist sau ar trebui sa mai adaug una? 1447 01:10:06,302 --> 01:10:07,710 Nu vreau pe nimeni altcineva, domnule. 1448 01:10:07,735 --> 01:10:10,357 Sunt bine cu băiatul ăsta El face parte din familia noastră acum. 1449 01:10:10,382 --> 01:10:11,405 Bine. 1450 01:10:11,937 --> 01:10:13,685 Următoarea audiere a acestui caz. 1451 01:10:13,709 --> 01:10:15,613 Va fi pe 14 august. 1452 01:10:16,045 --> 01:10:17,229 domnule? 1453 01:10:17,733 --> 01:10:20,471 Ceremonie de străpungere a urechii pentru copiii mei Trebuie să participați la eveniment. 1454 01:10:20,617 --> 01:10:22,759 Simți că tocmai te-ai căsătorit. 1455 01:10:22,784 --> 01:10:25,401 - E timpul pentru funcția de perforare a urechii? - Da, domnule. 1456 01:10:26,640 --> 01:10:28,835 Domnule, Ravi și Co sunt oameni nemilos. 1457 01:10:29,111 --> 01:10:30,861 Desigur, știți toate faptele. 1458 01:10:30,886 --> 01:10:32,929 Vei ieși la pensie în 2 săptămâni. 1459 01:10:33,031 --> 01:10:35,384 Este necesar să blocați coarnele cu ei în acest moment, domnule? 1460 01:10:36,930 --> 01:10:38,950 - Sunt atât de fără inimă? - Da, domnule. 1461 01:10:39,835 --> 01:10:41,890 Ştii că Durairasu. 1462 01:10:41,915 --> 01:10:45,813 Are vreo familie sau fundal financiar? 1463 01:10:45,838 --> 01:10:47,033 Nimic de genul ăsta, domnule. 1464 01:10:47,150 --> 01:10:48,467 Este un om obișnuit. 1465 01:10:48,492 --> 01:10:50,093 Bineînțeles că este un om obișnuit. 1466 01:10:50,308 --> 01:10:52,366 Tatăl meu era și un om obișnuit. 1467 01:10:52,533 --> 01:10:54,889 Vaniyankudi, locul de desfășurare a ceremonia de străpungere a urechii. 1468 01:10:55,054 --> 01:10:56,620 Dacă trebuie să pășească în acel sat. 1469 01:10:56,777 --> 01:10:59,431 Tatăl meu trebuie să-și scoată pantofii si abia apoi intra in acel sat. 1470 01:10:59,947 --> 01:11:01,862 Există o funcție în acel sat acum. 1471 01:11:02,094 --> 01:11:03,894 Cine prezida aceasta functie? 1472 01:11:03,919 --> 01:11:05,576 'R. Bhima Rao Konnamuthu Judecător de la Înalta Curte. 1473 01:11:05,601 --> 01:11:08,381 Educație și Drept mi-a dat această poziție. 1474 01:11:08,606 --> 01:11:10,201 Educație și drept. 1475 01:11:10,225 --> 01:11:13,372 Ar trebui să fie utilizat de oameni simpli ca Durairasu. 1476 01:11:13,397 --> 01:11:16,876 Dacă vreo bandă nemiloasă încearcă să intervină suntem pe deplin capabili să o gestionăm. 1477 01:11:20,187 --> 01:11:21,968 — Se folosesc capre ca jertfe de jertfă.' 1478 01:11:21,992 --> 01:11:23,213 — Nu lei. 1479 01:11:23,287 --> 01:11:24,820 — Fii ca leii. 1480 01:11:24,876 --> 01:11:27,857 — Domnule, Sand Mafia a trimis o bandă de mercenari să te omoare. 1481 01:11:27,882 --> 01:11:31,455 — S-a raportat că ai ripostat împuşcându-le cu o armă de poliţie. 1482 01:11:31,608 --> 01:11:33,741 Akka, el se tot laudă că este un mare șmecher. 1483 01:11:33,766 --> 01:11:36,168 El este suficient de puternic să fie împușcat de un bătrân! 1484 01:11:36,299 --> 01:11:37,579 [chicotind] 1485 01:11:38,889 --> 01:11:40,078 — Hei! 1486 01:11:41,198 --> 01:11:44,420 Doar pentru că fură pe scară largă le ridici cu un nou titlu. 1487 01:11:44,499 --> 01:11:45,579 Închide nenorocitul de televizor. 1488 01:11:45,720 --> 01:11:47,439 Dacă vrei, vom face schimba canalul. 1489 01:11:48,578 --> 01:11:51,246 — Asta nu este mafia de nisip reprezintă o amenințare pentru tine? 1490 01:11:51,277 --> 01:11:53,019 „Desigur, este o mare amenințare pentru noi.” 1491 01:11:53,090 --> 01:11:55,043 „Suntem oameni obișnuiți foarte simpli”. 1492 01:11:55,840 --> 01:11:58,486 — Dar ei trimit atât de mulți bandiți să ne omoare. 1493 01:11:58,787 --> 01:12:01,447 — Imaginează-ți amenințarea uriașă noi suntem pentru ei!' 1494 01:12:01,898 --> 01:12:04,208 — Fiind o ameninţare pentru oameni care provoacă nedreptate.' 1495 01:12:04,233 --> 01:12:05,615 — Asta ne dă fericire. 1496 01:12:05,640 --> 01:12:06,695 Am spus, opriți-l. 1497 01:12:06,720 --> 01:12:08,200 De ce te deranjează asta? 1498 01:12:08,591 --> 01:12:09,840 Îți spun să-l oprești. 1499 01:12:09,865 --> 01:12:11,065 — Nu ne este frică. 1500 01:12:11,705 --> 01:12:12,891 Doamne! Nu. 1501 01:12:13,724 --> 01:12:15,153 Ți se pare amuzant, di? 1502 01:12:15,178 --> 01:12:17,060 Rânjind de la ureche la ureche ascultând știrile. 1503 01:12:17,085 --> 01:12:18,146 Mananci orez? 1504 01:12:18,171 --> 01:12:20,366 Amintiți-vă că nisipul vă oferă orezul acela din farfurie! 1505 01:12:20,391 --> 01:12:21,391 — Ravi. 1506 01:12:24,700 --> 01:12:26,814 Singurul lucru care merită în casa asta era televizorul. 1507 01:12:26,839 --> 01:12:28,002 Acum și asta e stricat? 1508 01:12:28,333 --> 01:12:30,508 A fost aceeași tortură din ziua în care ne-am căsătorit. 1509 01:12:30,533 --> 01:12:32,479 - Îndreptându-ți furia aici. - Shhh! 1510 01:12:50,959 --> 01:12:52,044 Ce s-a întâmplat? 1511 01:12:52,115 --> 01:12:53,377 Aceasta este o casă? 1512 01:12:53,686 --> 01:12:54,690 Sau o junglă? 1513 01:12:57,803 --> 01:13:01,212 Cazul ăla inutil al bătrânului a fost aruncat în aer disproporționat chiar în instanță. 1514 01:13:01,497 --> 01:13:03,900 Orbit de o furie sălbatică fratele reactioneaza- 1515 01:13:04,013 --> 01:13:07,087 Asta se întâmplă dacă acționezi în grabă inutil. 1516 01:13:10,705 --> 01:13:11,732 Spune-mi. 1517 01:13:12,022 --> 01:13:14,402 A trebuit să te duci și să omori acea femeie VAO în persoană? 1518 01:13:14,874 --> 01:13:17,277 De ce nu ai stat acasă și trimite oamenii noștri ca de obicei? 1519 01:13:18,407 --> 01:13:20,617 Nu fi un nebun al controlului tot timpul. 1520 01:13:21,978 --> 01:13:24,763 Chiar dacă recurgi la crimă fă-o într-o manieră liniștită. 1521 01:13:25,289 --> 01:13:26,666 Sau trebuie să facem față muzicii. 1522 01:13:27,709 --> 01:13:28,823 Ce spun ei? 1523 01:13:28,931 --> 01:13:30,981 Curtea îi sprijină 100%, Anna. 1524 01:13:31,616 --> 01:13:34,789 Ofițerul CB-CID este un ghimpe și în carnea noastră. 1525 01:13:35,249 --> 01:13:36,888 — Nu știm ce să facem, Anna. 1526 01:13:36,904 --> 01:13:38,166 - Ravi. - Anna. 1527 01:13:38,432 --> 01:13:42,052 Taci până când ei anunță locul tău de parlamentar. 1528 01:13:43,735 --> 01:13:47,136 - De acum încolo ascultă-mă, asta va fi. - Bine, Anna. 1529 01:13:47,241 --> 01:13:51,572 Nu te plimba provocând necazuri și mă obligă să lipesc postere din nou! 1530 01:13:53,920 --> 01:13:56,135 - Ce, Manickam? - Ce spui tu merge, Anna. 1531 01:13:58,252 --> 01:13:59,815 [sunet mobil] 1532 01:14:01,787 --> 01:14:03,151 - Alo? - Hei! 1533 01:14:03,576 --> 01:14:04,705 De ce mă suni? 1534 01:14:04,784 --> 01:14:06,090 - Al cui număr este acesta? - Dai. 1535 01:14:06,115 --> 01:14:07,888 De câte ori ar trebui să te sun? 1536 01:14:08,065 --> 01:14:10,603 M-ai blocat pe WhatsApp, mobilul dvs. și oriunde. 1537 01:14:10,974 --> 01:14:12,463 Ce crimă mare am comis? 1538 01:14:12,488 --> 01:14:13,629 Nu fi o regină a dramei, di. 1539 01:14:13,653 --> 01:14:15,334 Vorbeste cu oricine te intelege. 1540 01:14:15,487 --> 01:14:16,540 Închide acum. 1541 01:14:16,649 --> 01:14:17,729 Pchcht! 1542 01:14:19,096 --> 01:14:20,440 [sunet mobil] 1543 01:14:22,136 --> 01:14:24,558 - Ți-am spus să nu suni, închide. - Dă-mi telefonul. 1544 01:14:24,962 --> 01:14:27,298 Draga mea, acesta este Durairasu care vorbește. 1545 01:14:27,323 --> 01:14:29,853 - Domnule. - Vino acasă mâine. 1546 01:14:29,878 --> 01:14:33,747 Soția mea își dorește să vă servească un festin de nuntă. 1547 01:14:33,943 --> 01:14:35,492 Ce? Vino mâine. 1548 01:14:35,517 --> 01:14:37,765 - Refuz să accept un nu ca răspuns, bine? - Bine, aiya. 1549 01:14:37,790 --> 01:14:39,296 Voi fi acolo cu siguranță. 1550 01:14:39,529 --> 01:14:42,591 "De ce este luna mea atât de furioasă în seara asta?" 1551 01:14:42,628 --> 01:14:44,863 [melodie din „Policekaran Magal”] 1552 01:14:45,154 --> 01:14:49,572 „Arde deasupra cu o lumină de foc”. 1553 01:14:49,779 --> 01:14:55,401 „De ce este supărată această floare?” 1554 01:14:55,426 --> 01:14:59,847 „S-a transformat într-un spin ca să mă înțepe”. 1555 01:14:59,872 --> 01:15:04,275 „Dacă te uiți cu pumnale la mine sau aruncați o furie cu încăpățânare”. 1556 01:15:04,595 --> 01:15:08,397 „Așteaptă și urmărește, pun pariu vei primi o bătaie pe care nu o vei uita niciodată”. 1557 01:15:14,637 --> 01:15:16,432 S-a răsturnat o navă sau ce? 1558 01:15:16,457 --> 01:15:17,853 Stai într-o tăcere de piatră? 1559 01:15:18,544 --> 01:15:20,486 Am așezat frunza de banană Vino și mănâncă. 1560 01:15:22,640 --> 01:15:25,645 Mâncarea rece nu va avea gust bun, draga mea. 1561 01:15:25,732 --> 01:15:26,762 Aşezaţi-vă. 1562 01:15:31,630 --> 01:15:34,133 Dragul meu băiat, ai nevoie? o invitație separată? 1563 01:15:34,964 --> 01:15:36,296 Vino și mănâncă. 1564 01:15:36,321 --> 01:15:38,586 Nu, mamă, el lucrează acolo. 1565 01:15:38,957 --> 01:15:40,031 Voi mânca mai târziu. 1566 01:15:40,056 --> 01:15:42,509 Întreabă-l care este problema lui. 1567 01:15:42,634 --> 01:15:43,735 Hei! 1568 01:15:43,884 --> 01:15:45,522 Nu te apropia cu un pas de mine. 1569 01:15:45,546 --> 01:15:46,670 Stai chiar acolo. 1570 01:15:46,695 --> 01:15:48,303 Nu știu să-mi fac treaba? 1571 01:15:48,422 --> 01:15:49,538 Du-te și stai. 1572 01:15:49,562 --> 01:15:51,288 - Vino și stai. - Stai, am spus. 1573 01:15:52,401 --> 01:15:53,842 Nu mă face să mă supăr pe tine. 1574 01:15:55,654 --> 01:15:58,330 Amândoi faceți mare lucru din nimic. 1575 01:16:07,564 --> 01:16:08,873 Mănâncă corect, fiule. 1576 01:16:15,930 --> 01:16:17,090 Amândoi vă bucurați de masă. 1577 01:16:17,344 --> 01:16:19,270 De ce mănâncă cu greu o mână? 1578 01:16:19,824 --> 01:16:21,695 Frunza ta pare neatinsă. 1579 01:16:22,226 --> 01:16:23,621 - Mănâncă. - Fă dreptate gătitului meu. 1580 01:16:25,249 --> 01:16:26,772 Sandhanam. 1581 01:16:26,815 --> 01:16:28,283 Oricare ar fi. 1582 01:16:28,512 --> 01:16:31,234 Curry masala cu ciuperci buton pe care îl faceți. 1583 01:16:31,635 --> 01:16:34,654 Nimic nu se compară cu el. 1584 01:16:35,121 --> 01:16:37,265 curry „Muttai kaalan”? Ce-i asta? 1585 01:16:37,667 --> 01:16:39,039 Nimic complicat. 1586 01:16:39,079 --> 01:16:42,532 Când este o furtună cu ploaie abundentă și fulgere. 1587 01:16:43,333 --> 01:16:44,927 În pământul nostru ferm uscat. 1588 01:16:44,952 --> 01:16:48,436 Ciupercile nasturi vor încolți de sub pământ în ciorchine. 1589 01:16:48,978 --> 01:16:50,654 Ea va smulge acele ciuperci. 1590 01:16:51,081 --> 01:16:52,570 Tăiați-le cubulețe în jumătate. 1591 01:16:52,773 --> 01:16:54,414 Se macină turmericul și anasonul. 1592 01:16:54,439 --> 01:16:57,218 Ea va macina cateva ardei capia și piper negru împreună cu el. 1593 01:16:57,347 --> 01:17:01,210 Ea va face un sos și îl va servi la mine pe un pat de orez fierbinte. 1594 01:17:01,807 --> 01:17:03,460 Doar pentru a gusta acel curry delicios. 1595 01:17:03,595 --> 01:17:07,169 Morții vor veni în viață din mormântul lor să-l guste. 1596 01:17:07,379 --> 01:17:08,385 În visele tale! 1597 01:17:08,410 --> 01:17:10,656 O rețetă atât de gustoasă, fiule. 1598 01:17:12,816 --> 01:17:14,625 Ea nu mai reușește. 1599 01:17:14,785 --> 01:17:15,862 Da. 1600 01:17:15,886 --> 01:17:18,206 Când ajungem vezi o furtună? 1601 01:17:18,236 --> 01:17:20,102 Pentru mine să fac masala cu ciuperci. 1602 01:17:20,850 --> 01:17:23,761 Are o minte unică pe sosul acela de „muttai kaalan”. 1603 01:17:27,535 --> 01:17:28,727 fiule. 1604 01:17:29,078 --> 01:17:30,856 Așa muști și scuipi un crab? 1605 01:17:30,881 --> 01:17:32,299 Ar trebui să o rupi și să o mănânci. 1606 01:17:35,495 --> 01:17:37,730 Bine, am uitat să aduc „rasam” Mă duc să-l iau. 1607 01:17:37,755 --> 01:17:39,498 Stai, mă duc și o aduc. 1608 01:17:39,957 --> 01:17:43,086 Până te ridici, clătinește-te înăuntru și adu-l în timpul tău dulce. 1609 01:17:46,082 --> 01:17:47,126 Aiya. 1610 01:17:47,636 --> 01:17:49,677 Am vrut să-ți spun de când am venit aici. 1611 01:17:49,702 --> 01:17:50,895 Ești cu adevărat binecuvântat. 1612 01:17:51,267 --> 01:17:52,920 Ai găsit cea mai bună menajeră ca soție. 1613 01:17:54,258 --> 01:17:55,698 De aceea se spune. 1614 01:17:55,940 --> 01:17:57,658 Căsătorește-te cu fata pe care familia ta o aranjează. 1615 01:17:57,683 --> 01:17:59,437 Familia decide, nu? 1616 01:17:59,965 --> 01:18:01,783 Ea a venit să mă caute. 1617 01:18:01,808 --> 01:18:02,841 Ce vrei să spui? 1618 01:18:04,178 --> 01:18:05,286 Naiv. 1619 01:18:05,404 --> 01:18:07,031 Omule prost. 1620 01:18:07,740 --> 01:18:10,666 Din copilărie, acestea sunt poreclele acest sat s-a grămădit pe capul meu. 1621 01:18:11,749 --> 01:18:13,823 Tatăl meu mi-a pus numele Durairasu. 1622 01:18:14,871 --> 01:18:17,363 Obișnuiam să mă ridic la înălțimea poreclelor m-au chemat sătenii. 1623 01:18:17,925 --> 01:18:20,560 Nu știam diferența dintre Moneda de 25 paise si 50 paise. 1624 01:18:20,902 --> 01:18:24,600 Obișnuiam să cred ce spunea cineva și s-a lăsat înșelat de ei. 1625 01:18:24,625 --> 01:18:26,788 La un moment dat chiar și tatăl meu a murit. 1626 01:18:27,324 --> 01:18:29,078 Din cauza naivității mele. 1627 01:18:29,838 --> 01:18:34,053 Acești săteni m-au înșelat și a furat tot pământul pe care îl aveam. 1628 01:18:35,612 --> 01:18:38,038 Mama mă va atribui o singură corvoadă simplă. 1629 01:18:38,612 --> 01:18:40,701 Marți, în baracă în Manamadhurai. 1630 01:18:40,951 --> 01:18:43,725 Ea mă va trimite să cumpăr turtă de ulei presată pentru hrana bovinelor. 1631 01:18:44,215 --> 01:18:46,820 O să predau vânzătorului banii pe care mi-i dă ea. 1632 01:18:47,136 --> 01:18:49,179 Îmi va da tortul cu ulei. 1633 01:18:49,513 --> 01:18:50,966 O voi aduce acasă cu bucurie. 1634 01:18:51,503 --> 01:18:54,515 „Într-o zi, m-am dus să cumpăr prăjitură cu ulei ca misiunea mea de rutină. 1635 01:18:54,918 --> 01:18:56,253 — Nu-l cumpăra. 1636 01:18:56,277 --> 01:18:57,915 — Vânzătorul te înșală. 1637 01:18:57,939 --> 01:18:59,266 Am auzit pe cineva strigând. 1638 01:18:59,840 --> 01:19:01,688 M-am întors să văd fața în spatele acelei voci. 1639 01:19:02,268 --> 01:19:04,725 O fată frumoasă cu adevărat inteligentă stă în fața mea. 1640 01:19:05,637 --> 01:19:07,704 „Te-am observat în ultimele 2 săptămâni.” 1641 01:19:07,728 --> 01:19:09,663 — Îți plătește un preț greșit. 1642 01:19:10,191 --> 01:19:11,964 — Negustorul ăsta te înșală. 1643 01:19:12,199 --> 01:19:14,070 — Și tu ești rece cumpărând la prețul acela. 1644 01:19:14,683 --> 01:19:16,148 — Nu mai cumpăra de la el. 1645 01:19:16,620 --> 01:19:17,872 Ea mi-a spus vehement. 1646 01:19:18,394 --> 01:19:20,140 Negustorul ăla s-a enervat. 1647 01:19:20,165 --> 01:19:22,032 — Hei, nu mai cumpăra de la mine. 1648 01:19:22,057 --> 01:19:23,400 M-a alungat. 1649 01:19:23,425 --> 01:19:25,299 Săptămâna viitoare la shandy. 1650 01:19:25,752 --> 01:19:28,020 Nu știam de unde să cumpăr prăjiturile cu ulei. 1651 01:19:28,464 --> 01:19:30,202 A venit femeia-minune. 1652 01:19:30,635 --> 01:19:32,948 L-am cumpărat pe acest om fără valoare prajituri cu ulei merita asteptarea! 1653 01:19:34,643 --> 01:19:36,420 Nu doar săptămâna aceea. 1654 01:19:36,538 --> 01:19:39,139 În fiecare săptămână, doar ea va cumpăra pentru mine. 1655 01:19:40,252 --> 01:19:42,678 Într-o zi, în timp ce cumpăram acele prăjituri cu ulei. 1656 01:19:42,925 --> 01:19:44,806 Ea m-a oprit. 1657 01:19:45,979 --> 01:19:47,546 — De ce ești așa? 1658 01:19:48,019 --> 01:19:51,327 — Cât timp voi continua să cumpăr pentru tine? 1659 01:19:52,033 --> 01:19:54,178 — Ești prea naiv pentru binele tău”, a spus ea. 1660 01:19:54,565 --> 01:19:56,233 'Ce pot face?' 1661 01:19:56,563 --> 01:19:58,464 „Am crescut așa”, i-am răspuns. 1662 01:19:59,679 --> 01:20:01,675 La asta, ea m-a întrebat. 1663 01:20:01,700 --> 01:20:03,071 — Vei face ceva? 1664 01:20:03,693 --> 01:20:05,356 — De ce nu... vrei. 1665 01:20:05,457 --> 01:20:07,579 'Te casatoresti cu mine?' întrebă ea. 1666 01:20:08,281 --> 01:20:11,144 — Ești într-o ligă complet diferită. 1667 01:20:11,382 --> 01:20:13,097 „Sunt la un nivel total diferit”. 1668 01:20:13,478 --> 01:20:15,668 'Ce vârstă ai? Știi câți ani am? 1669 01:20:16,740 --> 01:20:19,205 — Cum mă poți cere să mă căsătoresc cu tine? 1670 01:20:19,803 --> 01:20:21,440 „Cum este acest lucru acceptabil?” Am întrebat. 1671 01:20:22,380 --> 01:20:24,134 — Dacă ești lăsat așa. 1672 01:20:24,528 --> 01:20:28,633 — Mi-e teamă că vei fi înșelat toată viața ta. 1673 01:20:29,232 --> 01:20:31,533 — Deci, te rog, căsătorește-te cu mine. 1674 01:20:31,607 --> 01:20:34,173 „Voi avea grijă de tine”, a spus ea. 1675 01:20:34,840 --> 01:20:36,047 Ea a spus asta. 1676 01:20:36,677 --> 01:20:39,861 Cum spunea ea asta mi-a dat un bloc de jaggery. 1677 01:20:40,278 --> 01:20:41,603 Acesta este Sandhanam pentru tine. 1678 01:20:43,240 --> 01:20:45,572 Ea a intrat în viața mea cu dulceața de jaggery. 1679 01:20:46,013 --> 01:20:47,407 Avea 100% dreptate. 1680 01:20:47,993 --> 01:20:49,829 Dacă nu ar fi intrat în viața mea. 1681 01:20:50,685 --> 01:20:53,353 aș fi continuat fii un tip naiv și ușor păcălit. 1682 01:20:56,227 --> 01:20:58,552 Amândoi continuați să mâncați Mă întorc imediat. 1683 01:21:04,320 --> 01:21:05,397 Ce este? 1684 01:21:05,907 --> 01:21:08,981 L-am auzit povestind o poveste lungă despre cum ar fi fost păcălit. 1685 01:21:09,555 --> 01:21:11,495 Ți-a spus povestea aia? 1686 01:21:14,242 --> 01:21:15,754 In acest sat. 1687 01:21:16,554 --> 01:21:18,319 Dacă o soție nu naște un copil. 1688 01:21:19,015 --> 01:21:20,706 Ei scapă de soție. 1689 01:21:21,018 --> 01:21:22,627 Și căsătorește-te cu o altă mireasă. 1690 01:21:24,164 --> 01:21:26,848 Dar chiar și după ce știe Nu pot avea niciodată un copil. 1691 01:21:27,601 --> 01:21:29,394 Acest om, în toți acești ani. 1692 01:21:30,414 --> 01:21:32,285 Nici măcar nu s-a uitat niciodată la o altă femeie. 1693 01:21:34,789 --> 01:21:36,031 Fără el. 1694 01:21:36,079 --> 01:21:37,698 aș fi fost cel care se lasă înșelat. 1695 01:21:43,400 --> 01:21:44,571 Aoleu! 1696 01:21:44,596 --> 01:21:46,514 Cine ți-a spus să speli toate hainele astea? 1697 01:21:47,885 --> 01:21:50,384 De dimineata faci atâtea treburi. 1698 01:21:50,559 --> 01:21:52,985 Sari-ul tău nu va mirosi a mucegai daca il usuci pliat asa? 1699 01:21:53,690 --> 01:21:55,386 Adevărat numelui de sandală. 1700 01:21:55,411 --> 01:21:57,577 Vei purta un saree? care are un miros de mucegai? 1701 01:21:59,066 --> 01:22:00,377 Vezi mâna asta a ta. 1702 01:22:00,590 --> 01:22:01,957 Uită-te cât de insensibil a devenit. 1703 01:22:07,352 --> 01:22:08,845 Uită-te cum ți se întărește palma. 1704 01:22:11,057 --> 01:22:13,163 Dragă, dacă palma mea este insensibilă. 1705 01:22:13,197 --> 01:22:15,022 Ar trebui să aplici doar ulei? 1706 01:22:15,337 --> 01:22:16,942 Ce altceva te aștepți să fac? 1707 01:22:17,338 --> 01:22:18,925 Doar unul... unul singur. 1708 01:22:19,237 --> 01:22:21,423 Un singur sărut îl va face să se vindece mai repede. 1709 01:22:25,746 --> 01:22:30,099 „Doar prezența ta atât de dulce îmi face viața completă.” 1710 01:22:31,395 --> 01:22:35,727 „Dacă mă respingi viața mea va fi goală”. 1711 01:22:37,132 --> 01:22:41,640 „Îmi umpli și inima și mintea Fiecare ritm îți aparține.” 1712 01:22:44,235 --> 01:22:47,869 — Am venit să am încredere în tine. 1713 01:22:48,699 --> 01:22:52,553 — Deci, ce ai de gând să faci? 1714 01:22:53,465 --> 01:22:57,165 „Împărtășește-ți viața cu mine, dacă dragostea este adevărată”. 1715 01:22:58,064 --> 01:23:01,501 „Sau spune că s-a terminat și am terminat”. 1716 01:23:02,395 --> 01:23:06,681 „Îmi umpli și inima și mintea Fiecare ritm îți aparține.” 1717 01:23:06,903 --> 01:23:10,867 „Dacă mă respingi viața mea va fi goală”. 1718 01:23:11,812 --> 01:23:16,289 „De asemenea, inima și mintea mea umplut numai de tine.” 1719 01:23:16,461 --> 01:23:20,979 „Te voi numi h(e)avenul meu, dacă o faci”. 1720 01:23:21,103 --> 01:23:24,804 — Știi că am venit să am încredere în tine. 1721 01:23:25,613 --> 01:23:29,492 — Deci, ce ai de gând să faci? 1722 01:23:40,074 --> 01:23:43,243 „Tu și cu mine ca „noi” Privind înapoi la călătoria noastră.” 1723 01:23:44,094 --> 01:23:48,764 „Tot ce am făcut, ca un destin comun”. 1724 01:23:49,398 --> 01:23:52,212 — Dacă mergi pe banda memoriei. 1725 01:23:53,386 --> 01:23:58,052 — Vrei să-mi scadă prezența? 1726 01:23:58,559 --> 01:24:02,550 „Știi că dragostea unei mame este întotdeauna adevărată?” 1727 01:24:02,668 --> 01:24:07,588 „Ti-am dat acea dragoste necondiționată”. 1728 01:24:07,855 --> 01:24:10,803 „Nu uita pentru totdeauna”. 1729 01:24:11,860 --> 01:24:16,240 — Amintește-ți mereu. 1730 01:24:17,056 --> 01:24:21,594 „Reveniți pe pașii voștri către mine Reciprocă-mi iubirea pentru totdeauna.” 1731 01:24:21,619 --> 01:24:26,173 „Strânge-mă strâns Domnul meu drept.” 1732 01:24:28,223 --> 01:24:30,020 - 'Ce, omule? A venit secretarul de district? - Nu, domnule. 1733 01:24:30,045 --> 01:24:32,358 Instanța te-a citat în cazul mafiei de nisip, domnule. 1734 01:24:33,171 --> 01:24:35,161 Se pare că trebuie să apară personal la tribunal. 1735 01:24:36,718 --> 01:24:37,800 Convoca. 1736 01:24:38,313 --> 01:24:40,621 Dacă nu apari vor emite un mandat de arestare. 1737 01:24:50,393 --> 01:24:51,796 Ai primit doar o convocare. 1738 01:24:52,104 --> 01:24:54,124 Dar Ambrose depune un FIR împotriva lui Ravi. 1739 01:24:54,894 --> 01:24:56,655 Dacă reușește și trece la următoarea audiere. 1740 01:24:56,930 --> 01:24:58,451 Vom avea probleme cu T mare. 1741 01:24:58,903 --> 01:25:00,758 Judecătorul așteaptă cu nerăbdare acest lucru. 1742 01:25:01,278 --> 01:25:03,438 Adică toată lumea o va face fă-mă să număr bare! 1743 01:25:03,671 --> 01:25:04,831 Nu am spus asta. 1744 01:25:05,036 --> 01:25:06,036 Așteaptă puțin. 1745 01:25:07,369 --> 01:25:08,930 [sunet mobil] 1746 01:25:08,955 --> 01:25:10,161 Spune-mi, Anna. 1747 01:25:10,366 --> 01:25:11,552 Rathinam. 1748 01:25:11,873 --> 01:25:13,423 Am vorbit cu liderul. 1749 01:25:13,794 --> 01:25:16,159 Pregătiți suma până săptămâna viitoare. 1750 01:25:16,518 --> 01:25:18,492 - Vom încuia scaunul, bine? - Bine. 1751 01:25:18,517 --> 01:25:19,847 Sunt atât de fericită, Anna. 1752 01:25:19,872 --> 01:25:22,590 Am văzut și că au trimis o somație. 1753 01:25:23,682 --> 01:25:26,787 Bătrânul acela a mers aici și acolo și m-a vizat acum. 1754 01:25:27,275 --> 01:25:29,927 Dacă aceasta continuă vom avea probleme, Rathinam. 1755 01:25:30,226 --> 01:25:31,527 De asemenea, vremea alegerilor. 1756 01:25:33,228 --> 01:25:35,446 Am trecut prin multe de probleme să-ți aduc un loc. 1757 01:25:35,857 --> 01:25:37,736 Cum se numește acel judecător? 1758 01:25:37,761 --> 01:25:39,281 Numele lui este Bhi...Bhi. 1759 01:25:39,445 --> 01:25:40,447 Bhima Rao, Anna. 1760 01:25:41,006 --> 01:25:43,212 Se pare că Bhima Rao se retrage săptămâna aceasta. 1761 01:25:43,924 --> 01:25:46,303 Omul nostru Mohan Das ocupă acel loc. 1762 01:25:46,328 --> 01:25:50,074 Doar asigură-te că acel bătrân nu o face ajunge la tribunal pentru următoarea audiere. 1763 01:25:50,147 --> 01:25:51,915 După aceea, putem anula cazul. 1764 01:25:51,985 --> 01:25:54,391 - Înțelegi ce am vrut să spun exact? - Da, Anna. 1765 01:25:54,416 --> 01:25:55,892 Mă voi descurca, Anna. 1766 01:25:56,525 --> 01:25:58,311 Bătrânul ăla nu ar trebui să vină la tribunal. 1767 01:25:58,336 --> 01:25:59,864 Exact asta a fost si gandul meu. 1768 01:26:00,106 --> 01:26:03,486 Ambrose nu a găsit orice dovadă majoră împotriva noastră. 1769 01:26:03,812 --> 01:26:05,488 Dacă scăpăm de acel bătrân. 1770 01:26:05,752 --> 01:26:08,647 Ambrose nu-și poate agita bagheta cu bradul acela. 1771 01:26:09,838 --> 01:26:11,022 Anna. 1772 01:26:11,268 --> 01:26:13,355 Voi aduce o echipă puternică din Avarankadu, anna. 1773 01:26:13,380 --> 01:26:14,426 De ce? 1774 01:26:14,648 --> 01:26:16,514 Să transferăm acest caz la Curtea Supremă? 1775 01:26:16,539 --> 01:26:17,955 Îți vei aduce pe nenorociți. 1776 01:26:17,980 --> 01:26:19,800 Îi va împușca din nou. 1777 01:26:19,825 --> 01:26:21,133 Acest caz va fi mărit. 1778 01:26:21,351 --> 01:26:22,625 Uită-te la ei. 1779 01:26:23,049 --> 01:26:24,217 - Dai. - Anna. 1780 01:26:24,338 --> 01:26:26,569 Există un polițist stând cu bătrânul acela. 1781 01:26:26,695 --> 01:26:27,849 Convinge-l. 1782 01:26:28,240 --> 01:26:30,845 Arată-i banii nu l-a văzut în viața lui. 1783 01:26:40,520 --> 01:26:41,673 'Frate.' 1784 01:26:42,310 --> 01:26:43,802 Vino aici un minut. 1785 01:26:44,270 --> 01:26:46,170 Nu te speria Vino aici. 1786 01:26:48,262 --> 01:26:49,610 Nagar, dă-mi geanta aia. 1787 01:26:53,309 --> 01:26:54,347 Ține asta. 1788 01:26:54,786 --> 01:26:57,060 Hai, stai Este doar pentru tine. 1789 01:26:57,093 --> 01:26:58,307 Pcccht! Bine, aici. 1790 01:26:58,332 --> 01:26:59,689 Anna e la telefon Vorbește cu el. 1791 01:27:00,216 --> 01:27:01,395 Doar vorbește cu el. 1792 01:27:05,794 --> 01:27:06,817 'Frate.' 1793 01:27:06,825 --> 01:27:08,760 Băieții noștri ți-ar fi dat o geantă. 1794 01:27:08,763 --> 01:27:10,056 Ia asta și păstrează-l. 1795 01:27:10,380 --> 01:27:11,780 Deschide mai târziu și vezi. 1796 01:27:11,786 --> 01:27:13,956 — Nu trebuie să lucrezi mai mult ca ofiţer de poliţie. 1797 01:27:14,203 --> 01:27:16,229 — Cu banii ăia poţi fi bine aşezat pe viaţă. 1798 01:27:16,445 --> 01:27:18,676 Tot ce trebuie să faci este o treabă simplă pentru mine. 1799 01:27:20,591 --> 01:27:21,692 1 minut. 1800 01:27:21,708 --> 01:27:22,881 — Mi-ai dat un articol. 1801 01:27:24,005 --> 01:27:25,416 O să aduc un articol. 1802 01:27:25,802 --> 01:27:26,868 Ce? 1803 01:27:27,000 --> 01:27:28,747 Mi-am lăsat arma acolo. 1804 01:27:29,466 --> 01:27:31,515 Cred că numai dacă îmi iau arma va fi chiar-steven. 1805 01:27:34,607 --> 01:27:35,770 Hei, ascultă. 1806 01:27:35,795 --> 01:27:39,065 Este o afacere atât de mare că venim în căutarea unui pipsqueak ca tine. 1807 01:27:39,089 --> 01:27:40,705 Îți aduci arma, nu? 1808 01:27:40,730 --> 01:27:43,154 Nu te urca pe calul tău înalt pentru că ai luat mâna de sus. 1809 01:27:43,181 --> 01:27:45,990 Când averea se răstoarnă va trebui să te închini. 1810 01:27:46,015 --> 01:27:47,797 Vei face o ieșire decentă fara zarva? 1811 01:27:49,489 --> 01:27:50,749 Sau îmi iau pistolul? 1812 01:27:52,663 --> 01:27:55,285 Cred că e timpul să putrezești în iad. 1813 01:27:55,341 --> 01:27:56,384 Ai grijă. 1814 01:27:57,224 --> 01:27:58,405 Se pare că își va lua arma! 1815 01:27:58,430 --> 01:28:00,239 Să văd cât timp ține pistolul acela! 1816 01:28:03,833 --> 01:28:05,227 Cine erau acei bărbați? 1817 01:28:05,291 --> 01:28:07,156 Și-au pierdut drumul căutând cimitirul. 1818 01:28:07,181 --> 01:28:08,446 Le dădeam indicații. 1819 01:28:10,654 --> 01:28:12,668 - Am vrut să împărtășesc ceva cu tine. - Spune-mi. 1820 01:28:12,693 --> 01:28:14,600 Fata aia a venit să mănânce ieri. 1821 01:28:14,840 --> 01:28:17,462 I-ai spus măcar un cuvânt? 1822 01:28:17,709 --> 01:28:20,018 Pari a fi o nucă greu de spart. 1823 01:28:20,263 --> 01:28:21,432 Ascultă, fiule. 1824 01:28:21,591 --> 01:28:23,346 Nu-i oferi tratament tăcut. 1825 01:28:24,278 --> 01:28:26,368 „Mama mea a murit când eram tânăr.' 1826 01:28:26,708 --> 01:28:29,557 „Nu cunosc dragostea unei mame”, ai spus. 1827 01:28:29,839 --> 01:28:31,025 E greșit. 1828 01:28:31,803 --> 01:28:33,252 Mama ta nu a murit. 1829 01:28:34,150 --> 01:28:35,772 Ea a venit cu fata aceea. 1830 01:28:35,857 --> 01:28:37,974 Știi cât de dragos fata aia se uita la tine? 1831 01:28:39,052 --> 01:28:41,056 Ai cumpărat jumătate din magazin, dragă? 1832 01:28:41,419 --> 01:28:43,498 Ai adus cu tine un mic magazin. 1833 01:28:44,560 --> 01:28:46,315 Are un apetit uriaș. 1834 01:28:46,498 --> 01:28:49,540 Îmi place să gătesc mâncărurile lui preferate. 1835 01:28:49,974 --> 01:28:51,611 Dar abia acum învăț. 1836 01:28:52,146 --> 01:28:54,119 Mi-a spus că ești un bucătar genial. 1837 01:28:55,115 --> 01:28:57,150 Îmi faceţi o favoare? 1838 01:28:57,181 --> 01:28:58,345 Ce este, dragă? 1839 01:28:58,443 --> 01:29:01,221 Atâta timp cât el este aici orice ii place. 1840 01:29:01,664 --> 01:29:03,958 - Gătește pentru el, ma. - Bine... bine. 1841 01:29:04,111 --> 01:29:05,881 Nu mănâncă deloc dimineața. 1842 01:29:06,678 --> 01:29:10,479 Fă-l cumva să mănânce 3 mese pătrate pe zi. 1843 01:29:10,690 --> 01:29:14,248 Noaptea își va pune căștile asculta muzica si adormi. 1844 01:29:14,553 --> 01:29:16,810 Te rog, scoate-l de dragul meu. 1845 01:29:17,073 --> 01:29:18,585 Imaginați-vă deteriorarea urechilor lui? 1846 01:29:19,097 --> 01:29:20,882 El este atât de scurt fuzionat. 1847 01:29:21,328 --> 01:29:23,777 Dar siguranța aceea scurtă va avea doar furie. 1848 01:29:23,948 --> 01:29:25,420 Nimic rău intenționat. 1849 01:29:26,073 --> 01:29:30,203 Să nu crezi că este un adult complet din cauza uniformei sale de poliție. 1850 01:29:30,636 --> 01:29:32,562 E adevărat că poartă uniformă. 1851 01:29:32,726 --> 01:29:34,504 Dar asta e egal cu o uniformă școlară. 1852 01:29:34,528 --> 01:29:37,691 Este un copil în uniformă de școală. 1853 01:29:38,062 --> 01:29:39,886 Pentru toată șederea lui aici. 1854 01:29:40,405 --> 01:29:42,293 Vă rog să aveți grijă de el. 1855 01:29:43,195 --> 01:29:45,621 Am să am grijă de el Nu trebuie să vă faceți griji. 1856 01:29:47,398 --> 01:29:48,963 Ea nu te vede ca pe soțul ei. 1857 01:29:49,623 --> 01:29:51,237 Ea te vede ca pe copilul ei. 1858 01:29:52,412 --> 01:29:54,066 Ea este ca această găină încântătoare. 1859 01:29:54,320 --> 01:29:55,987 Ea te are încorporat în inima ei. 1860 01:29:56,011 --> 01:29:57,737 Ea va avea grijă de tine ca o mamă găină. 1861 01:29:57,762 --> 01:30:00,001 Dar dacă ai vreo problemă. 1862 01:30:00,399 --> 01:30:02,160 Ea se va opune oricui să-ți păzești spatele. 1863 01:30:02,875 --> 01:30:05,215 Să nu-i rupi niciodată inima, dragă. 1864 01:30:07,034 --> 01:30:08,422 Du-te, du-te și sună-o. 1865 01:30:19,897 --> 01:30:21,537 — Ea nu te vede ca pe soţul ei. 1866 01:30:22,076 --> 01:30:23,912 — Te vede ca pe copilul ei. 1867 01:30:40,469 --> 01:30:42,336 [sunet mobil] 1868 01:30:44,968 --> 01:30:46,215 [bat la usa] 1869 01:30:52,530 --> 01:30:53,662 Este deschis. 1870 01:30:55,551 --> 01:30:57,099 iti spun eu usa este deschisa. 1871 01:31:03,069 --> 01:31:04,669 [bătai mai puternic la uşă] 1872 01:31:11,107 --> 01:31:12,687 [sunet mobil] 1873 01:31:18,069 --> 01:31:19,147 alo...? 1874 01:31:19,171 --> 01:31:20,279 Spune-mi. 1875 01:31:24,085 --> 01:31:25,627 Ce vrei să spui?! 1876 01:31:31,491 --> 01:31:32,491 - Doamnă. - Da, domnule. 1877 01:31:32,516 --> 01:31:34,860 A făcut un pacient pe nume Priya a fi admis de la Sivagangai? 1878 01:31:34,884 --> 01:31:35,930 Așteaptă, domnule Lasă-mă să verific. 1879 01:31:36,561 --> 01:31:37,888 Tu ești Maaravarman, nu? 1880 01:31:37,913 --> 01:31:39,354 - Soțul Priyei? - Da. 1881 01:31:39,379 --> 01:31:40,608 - Vino cu mine. - Ce s-a întâmplat? 1882 01:31:40,633 --> 01:31:42,184 Domnul vă va spune, intrați. 1883 01:31:46,598 --> 01:31:47,598 doctor. 1884 01:31:48,460 --> 01:31:50,503 Familia pacientului Priya este aici, doctore. 1885 01:31:51,171 --> 01:31:52,179 Oh! 1886 01:31:52,204 --> 01:31:53,501 Intră. 1887 01:31:54,348 --> 01:31:57,415 Când am văzut un polițist cu o armă Mi-am imaginat cel mai rău scenariu. 1888 01:31:57,478 --> 01:31:59,403 Domnule, am venit de la datoria mea. 1889 01:31:59,698 --> 01:32:00,823 Bine. 1890 01:32:01,814 --> 01:32:02,877 Sunt...? 1891 01:32:03,388 --> 01:32:05,626 Domnule, sunt familia mea. 1892 01:32:08,161 --> 01:32:10,543 Soția ta a alunecat și a căzut în casa ei. 1893 01:32:10,838 --> 01:32:15,275 Când a căzut, marginea mesei a lovit-o în cap și a pierdut sânge. 1894 01:32:15,505 --> 01:32:17,641 - Domnule. - Leziune normală. 1895 01:32:17,731 --> 01:32:19,545 Așa că i-am cusut tăietura. 1896 01:32:19,575 --> 01:32:23,703 Și am cerut un RMN pentru a verifica sângerare internă. 1897 01:32:23,841 --> 01:32:25,728 Nu există sângerare internă. 1898 01:32:26,477 --> 01:32:28,391 Dar ea are o altă problemă. 1899 01:32:30,213 --> 01:32:31,568 În trecut. 1900 01:32:31,633 --> 01:32:33,198 S-a plâns ea dureri de cap prelungite? 1901 01:32:33,223 --> 01:32:34,743 Și pierderea memoriei? 1902 01:32:34,768 --> 01:32:36,112 Vreo astfel de probleme de sănătate? 1903 01:32:36,144 --> 01:32:37,964 Nu, domnule Nimic de genul ăsta. 1904 01:32:38,127 --> 01:32:41,294 Aceasta se numește tumoare meningiom. 1905 01:32:42,613 --> 01:32:44,836 Este o tumoare aproape de creier. 1906 01:32:45,129 --> 01:32:46,594 Este non-canceroasă. 1907 01:32:47,042 --> 01:32:50,054 Dar creșterea tumorii este foarte agresivă. 1908 01:32:50,543 --> 01:32:52,351 - Domnule. - Nu vă panicați. 1909 01:32:52,959 --> 01:32:55,017 Va fi o problemă doar dacă ajunge la gradul 3. 1910 01:32:55,042 --> 01:32:57,340 Din fericire, am aflat cu mult înainte. 1911 01:32:57,922 --> 01:33:00,934 Într-un fel, este bine ea a alunecat și a căzut. 1912 01:33:00,959 --> 01:33:03,918 Altfel, am fi avut aflat doar în cel mai rău caz. 1913 01:33:04,720 --> 01:33:08,388 Singura varianta pe care o avem este operare imediată. 1914 01:33:09,634 --> 01:33:12,595 — Chiar dacă amânăm puțin tumora va crește. 1915 01:33:12,958 --> 01:33:14,774 Sângerări interne și pierderi de memorie. 1916 01:33:14,804 --> 01:33:16,843 Astfel de complicații vor crește. 1917 01:33:17,254 --> 01:33:19,413 Operația trebuie efectuată în 3 zile. 1918 01:33:19,961 --> 01:33:22,000 Aceasta este cea mai bună opțiune pe care o avem acum. 1919 01:33:23,486 --> 01:33:24,486 Bine, domnule. 1920 01:33:26,903 --> 01:33:29,199 Domnule, e normală, nu? 1921 01:33:29,223 --> 01:33:30,590 - Pot să o văd? - Da da. 1922 01:33:30,674 --> 01:33:32,861 E normală Nu-ți face griji. 1923 01:33:33,077 --> 01:33:35,621 Ești polițist Nu trebuie să-ți spun. 1924 01:33:36,028 --> 01:33:38,204 Am informat-o în detaliu. 1925 01:33:38,228 --> 01:33:39,610 Poți să te duci să o vezi. 1926 01:33:39,884 --> 01:33:40,884 Bine, domnule. 1927 01:33:46,571 --> 01:33:47,677 Ce este asta, dragă? 1928 01:33:47,701 --> 01:33:50,786 Nu ar trebui să fii atent in timp ce faci curatenie in casa? 1929 01:33:50,824 --> 01:33:52,207 De ce faci asta? 1930 01:33:54,032 --> 01:33:55,950 Ce este asta, akka? Cum s-a întâmplat? 1931 01:33:56,363 --> 01:33:59,055 Băteam în ușă de afară. 1932 01:33:59,080 --> 01:34:00,341 Ea nici nu a deschis. 1933 01:34:00,381 --> 01:34:02,821 Când am intrat să văd ce s-a întâmplat era întinsă pe podea. 1934 01:34:02,877 --> 01:34:04,353 tot locul era plin de sânge. 1935 01:34:04,783 --> 01:34:06,327 Nu știam ce să fac. 1936 01:34:06,352 --> 01:34:07,773 Așa că am luat-o și am fugit. 1937 01:34:08,242 --> 01:34:10,418 Nu vrei să-ți urmărești pasul în timp ce șterge podeaua? 1938 01:34:10,664 --> 01:34:11,789 Dragul meu copil. 1939 01:34:12,070 --> 01:34:13,383 Nimic rău nu ți se va întâmpla. 1940 01:34:13,668 --> 01:34:15,240 Ne-am întâlnit cu doctorul tocmai acum. 1941 01:34:15,629 --> 01:34:17,131 A spus că vei fi bine în 4 zile. 1942 01:34:17,423 --> 01:34:19,421 Nimic de care să te sperii, bine? 1943 01:34:19,851 --> 01:34:21,317 Vei trăi mult, dragă. 1944 01:34:21,441 --> 01:34:23,800 Zeitatea gardiană Pandi va avea grijă de familia noastră. 1945 01:34:24,129 --> 01:34:25,316 Nu vă faceți griji. 1946 01:34:25,353 --> 01:34:27,014 Am adus vermilion din templul nostru. 1947 01:34:27,039 --> 01:34:28,527 Se aplică pe frunte, rapid. 1948 01:34:28,785 --> 01:34:30,423 Zeitate gardiană Pandi, protejează-o. 1949 01:34:30,448 --> 01:34:31,694 Totul va fi bine. 1950 01:34:36,111 --> 01:34:38,560 - Continuă să vorbești, o să cumpăr suc - Bine. 1951 01:34:45,692 --> 01:34:46,961 fiule. 1952 01:34:46,986 --> 01:34:48,430 Vom aștepta afară. 1953 01:34:48,455 --> 01:34:49,558 — Vorbește cu ea. 1954 01:35:04,951 --> 01:35:06,005 Hei. 1955 01:35:06,326 --> 01:35:07,533 esti bine. 1956 01:35:08,454 --> 01:35:09,779 Este o problemă minoră. 1957 01:35:10,511 --> 01:35:11,683 Vă veți recupera în curând. 1958 01:35:12,896 --> 01:35:14,705 Doctorul mi-a spus totul, da. 1959 01:35:14,730 --> 01:35:16,284 Nimic de îngrijorat, Priya. 1960 01:35:17,289 --> 01:35:18,609 Este doar o mică procedură. 1961 01:35:20,626 --> 01:35:21,756 Te vei recupera. 1962 01:35:22,568 --> 01:35:24,016 Te vei întoarce sanatos si sanatos. 1963 01:35:24,988 --> 01:35:27,353 Abia atunci poți pleca să lucrezi așa cum ți-ai dorit întotdeauna. 1964 01:35:28,295 --> 01:35:29,380 Dorința mea. 1965 01:35:30,987 --> 01:35:32,594 A fost dorința mea? 1966 01:35:35,835 --> 01:35:38,644 Crezi că am vrut să lucrez să-mi bifez lista de dorințe? 1967 01:35:41,048 --> 01:35:42,807 Royal Enfield Meteor. 1968 01:35:43,850 --> 01:35:45,862 Casă proprie într-un sat asta nu ne respecta. 1969 01:35:47,034 --> 01:35:50,500 În fața tuturor celor care au spus Nu voi prospera dacă mă căsătoresc cu tine. 1970 01:35:51,123 --> 01:35:53,046 Ar trebui să te ridici și să strălucești și să le dovedească greșit. 1971 01:35:54,503 --> 01:35:57,601 Atâtea astfel de urări ai ascuns în inima ta. 1972 01:35:59,120 --> 01:36:01,069 Cine este acolo pentru a îndeplini toate acestea? 1973 01:36:04,545 --> 01:36:06,104 Doar eu, nu? 1974 01:36:08,666 --> 01:36:11,044 Nu am nevoie de bani pentru a realiza toate acestea? 1975 01:36:17,286 --> 01:36:20,279 Mi-au lăcrimat ochii de când am căzut. 1976 01:36:20,455 --> 01:36:23,579 Nicio problemă, mă voi simți mai bine după o fomentare fierbinte. 1977 01:36:38,583 --> 01:36:39,664 Scuze, da. 1978 01:36:39,691 --> 01:36:41,498 Nu ar fi trebuit să te lovesc în ziua aceea. 1979 01:36:41,858 --> 01:36:43,675 Nu o lua la inimă. 1980 01:36:46,286 --> 01:36:47,331 Hei! 1981 01:36:47,973 --> 01:36:49,468 De ce plângi? 1982 01:36:50,918 --> 01:36:53,985 Dacă te văd plângând, voi ajunge îndrăgostește-te mai profund de tine. 1983 01:36:54,010 --> 01:36:55,905 Numai atunci o să-mi fie greu, nu? 1984 01:36:59,554 --> 01:37:00,712 Scuze, di. 1985 01:37:00,972 --> 01:37:02,500 Am trecut peste bord, nu? 1986 01:37:03,289 --> 01:37:05,067 Nu, nu ai făcut-o. 1987 01:37:07,962 --> 01:37:09,736 Voi sta cu tine. 1988 01:37:10,529 --> 01:37:12,135 Vreau să stau cu tine acum. 1989 01:37:12,452 --> 01:37:13,615 Îmi voi lua concediu de la serviciu. 1990 01:37:14,384 --> 01:37:15,865 Nu face toate astea. 1991 01:37:16,514 --> 01:37:18,440 Ai o audiere poimâine. 1992 01:37:18,637 --> 01:37:20,382 Este suficient dacă vii in ziua operatiei. 1993 01:37:22,525 --> 01:37:24,177 Nu, voi rămâne cu tine. 1994 01:37:24,470 --> 01:37:25,493 Vă rog. 1995 01:37:26,037 --> 01:37:28,345 Chitra akka este aici sa aiba grija de mine. 1996 01:37:29,330 --> 01:37:31,334 Este mai important să ne protejăm aiya. 1997 01:37:32,399 --> 01:37:34,369 O să renunț după asta, nu? 1998 01:37:35,353 --> 01:37:37,353 Te duci la muncă si ai grija de mine. 1999 01:37:38,299 --> 01:37:40,033 Tot ce vreau este liniște sufletească. 2000 01:37:40,595 --> 01:37:41,868 Este suficient. 2001 01:37:45,860 --> 01:37:46,940 CE? 2002 01:37:47,029 --> 01:37:48,147 9.50.000? 2003 01:37:48,649 --> 01:37:51,169 Hei! Unde vei merge pentru o sumă atât de mare? 2004 01:37:51,507 --> 01:37:53,277 Se pare că este o intervenție chirurgicală avansată cu laser. 2005 01:37:53,423 --> 01:37:54,680 Este scump. 2006 01:37:55,360 --> 01:37:57,012 Am dat tot ce aveam. 2007 01:37:57,037 --> 01:37:58,118 Hei! 2008 01:37:58,142 --> 01:38:00,857 După ce mi-am cheltuit viza Mai am doar 40.000 de lei de rezervă. 2009 01:38:01,158 --> 01:38:04,435 Nicio bancă nu va sancționa un împrumut din această sumă imediat. 2010 01:38:04,985 --> 01:38:07,770 — Bine, voi vedea ce pot face și te sună înapoi. 2011 01:38:08,295 --> 01:38:09,948 Încearcă tot posibilul, ta, te rog. 2012 01:38:10,993 --> 01:38:12,716 - Bine, frate. - Bine. 2013 01:38:16,799 --> 01:38:18,166 - Ascultă. - Akka? 2014 01:38:18,191 --> 01:38:20,048 Să-ți dau o idee despre bani? 2015 01:38:20,073 --> 01:38:22,577 De ce nu-l întrebăm pe tatăl Priyei? 2016 01:38:25,986 --> 01:38:27,404 Ea este sotia mea. 2017 01:38:27,947 --> 01:38:29,771 Știu să aranjez banii. 2018 01:38:36,416 --> 01:38:38,471 Nu așa, da Am nevoie urgent. 2019 01:38:39,031 --> 01:38:41,291 Yov, am doar 2000. 2020 01:38:41,451 --> 01:38:42,758 Vă rog să încercați să înțelegeți. 2021 01:38:43,759 --> 01:38:45,470 Nu am atâţia bani. 2022 01:38:45,650 --> 01:38:48,946 Mi-am cheltuit toate economiile la nunta fratelui meu. 2023 01:38:49,249 --> 01:38:50,410 — Încearcă să întrebi pe altcineva. 2024 01:39:03,002 --> 01:39:04,279 Pandi? 2025 01:39:05,947 --> 01:39:07,455 Ce faci aici? 2026 01:39:08,213 --> 01:39:09,420 Hai, hai să mâncăm. 2027 01:39:09,445 --> 01:39:10,929 Nu, ma nu mi-e foame. 2028 01:39:10,954 --> 01:39:13,159 Nu ai mâncat nimic de dimineata. 2029 01:39:13,259 --> 01:39:14,516 Vino și mănâncă. 2030 01:39:14,604 --> 01:39:16,311 Du-te, ma Mă voi alătura ție. 2031 01:39:17,589 --> 01:39:19,044 Vino curând. 2032 01:39:27,423 --> 01:39:28,765 - Spune-mi. - Frate. 2033 01:39:28,914 --> 01:39:31,234 Oricine îl întreb, arată o mână goală plus o poveste cu suspine. 2034 01:39:31,626 --> 01:39:33,208 Nu stiu ce sa fac. 2035 01:39:33,494 --> 01:39:34,959 O sa incerc pana dimineata. 2036 01:39:34,984 --> 01:39:36,741 Dacă primesc ceva Te sun eu, frate. 2037 01:39:37,240 --> 01:39:38,389 Bine, da. 2038 01:39:41,206 --> 01:39:42,777 [sunet mobil] 2039 01:39:44,713 --> 01:39:45,794 Akka. 2040 01:39:45,818 --> 01:39:47,972 Aranjați cumva banii până mâine. 2041 01:39:48,089 --> 01:39:50,283 — Spitalul ne cere să plătim. 2042 01:39:50,893 --> 01:39:51,994 Bine, akka. 2043 01:40:04,596 --> 01:40:06,666 Akka, ce sa întâmplat? 2044 01:40:06,704 --> 01:40:10,867 Toată noaptea trecută a vărsat de două sau de trei ori. 2045 01:40:11,248 --> 01:40:14,260 Dimineața, ea se comportă de parcă nu mă cunoaște. 2046 01:40:14,693 --> 01:40:16,478 Nu stiu ce sa fac. 2047 01:40:16,528 --> 01:40:18,786 Ea țipă și împușcă toată lumea din cameră. 2048 01:40:19,104 --> 01:40:21,240 - Doctorul verifică acum. - Lasă-mă, am spus. 2049 01:40:21,264 --> 01:40:24,508 - Lasă-mă. - Soră, ai sedat-o sau nu? 2050 01:40:24,533 --> 01:40:26,186 - Priya, uită-te la mine. - Priya? 2051 01:40:26,210 --> 01:40:28,926 Priya, calmează-te Sângerează. 2052 01:40:29,229 --> 01:40:31,127 Am spus, dă-mi drumul. 2053 01:40:31,249 --> 01:40:33,099 Te rog, lasă-te. 2054 01:40:33,124 --> 01:40:34,991 - VA ROG! - Ascultă-ne. 2055 01:40:35,058 --> 01:40:36,687 - Calmează-te - Lasă-mă să plec. 2056 01:40:36,862 --> 01:40:38,196 iti spun eu. 2057 01:40:39,007 --> 01:40:40,202 Maaravarman. 2058 01:40:40,227 --> 01:40:42,801 E complet scăpată de sub control Nu putem face nimic. 2059 01:41:01,938 --> 01:41:03,891 [sunet mobil] 2060 01:41:14,289 --> 01:41:15,525 - Alo? - 'Buna ziua.' 2061 01:41:15,550 --> 01:41:17,021 — Domnule, sunăm de la KMC. 2062 01:41:17,045 --> 01:41:18,423 - Buna ziua? - 'Maaravarman, nu?' 2063 01:41:18,581 --> 01:41:20,638 - Bună, nu te aud. - 'Domnule, mă auzi?' 2064 01:41:20,669 --> 01:41:22,631 - 'Bună, Maaravarman?' - Vorbește Maaravarman. 2065 01:41:22,655 --> 01:41:24,716 - „Sunt de la spitalul KMC”. - Nu te pot auzi. 2066 01:41:25,392 --> 01:41:26,904 — Priya este soţia ta? 2067 01:41:27,485 --> 01:41:28,485 Da. 2068 01:41:29,025 --> 01:41:30,025 Cum este ea? 2069 01:41:31,108 --> 01:41:32,111 — Domnule, ea este... 2070 01:41:32,136 --> 01:41:33,876 Spune-mi, doamnă Cum este ea? 2071 01:41:33,923 --> 01:41:35,256 E bine? 2072 01:41:35,281 --> 01:41:36,895 Domnule, e bine. 2073 01:41:36,920 --> 01:41:39,852 I-am programat operația poimâine la 7:00 a.m. 2074 01:41:39,877 --> 01:41:41,548 — Am sunat să vă informez, domnule. 2075 01:41:42,986 --> 01:41:44,154 doamnă, referitor la... 2076 01:41:44,609 --> 01:41:47,277 Pot plăti cheltuielile de operare poimâine? 2077 01:41:47,301 --> 01:41:51,321 Domnule, a fost plătită întreaga sumă De aceea am programat operația. 2078 01:41:51,500 --> 01:41:52,885 Doamnă, puteți verifica din nou? 2079 01:41:52,936 --> 01:41:54,123 „Domnule, 1 minut Fii pe linie. 2080 01:41:55,038 --> 01:41:56,660 Domnule, numele pacientului este Priya, nu? 2081 01:41:56,685 --> 01:41:57,728 Da. 2082 01:41:57,753 --> 01:41:59,874 — Domnule, cheltuielile de spital au fost pe deplin soluționate. 2083 01:42:00,016 --> 01:42:01,928 — Vom informa alte detalii. 2084 01:42:01,953 --> 01:42:04,185 Ravi și Co au făcut plata. 2085 01:42:08,921 --> 01:42:10,179 [masina claxona] 2086 01:42:14,078 --> 01:42:15,574 De ce să-mi dai bani? 2087 01:42:16,328 --> 01:42:18,230 Încerci să mă cumperi? ca toți ceilalți? 2088 01:42:18,851 --> 01:42:20,144 Dorința ta nu se va împlini. 2089 01:42:21,554 --> 01:42:22,652 Asculta. 2090 01:42:23,476 --> 01:42:26,925 Bătrânul acela va muri de cauză naturală într-un an sau doi. 2091 01:42:27,499 --> 01:42:30,069 Ai o viață plină în față Ai o soție de care să ai grijă. 2092 01:42:30,296 --> 01:42:32,044 Trebuie să trăiești mult și viață fericită, nu? 2093 01:42:32,069 --> 01:42:34,182 De ce te agăți de un muribund? 2094 01:42:34,843 --> 01:42:36,753 Nimeni nu vă va da acest tip de sumă. 2095 01:42:36,990 --> 01:42:38,487 Daca vrei mai mult intreaba si ia. 2096 01:42:38,512 --> 01:42:39,769 Dar îndepărtați-vă. 2097 01:42:40,171 --> 01:42:41,535 Nu pot face asta. 2098 01:42:42,843 --> 01:42:45,060 Îți voi plăti banii cumva. 2099 01:42:45,556 --> 01:42:48,092 Banii pe care ti-am dat era doar o optiune. 2100 01:42:48,634 --> 01:42:50,115 Chiar dacă refuzi banii. 2101 01:42:50,419 --> 01:42:51,729 îl voi omorî. 2102 01:42:52,361 --> 01:42:54,083 Când fapta este făcută. 2103 01:42:54,830 --> 01:42:57,631 Pot chiar să schimb acest caz să te încadreze pentru moartea lui. 2104 01:42:58,485 --> 01:42:59,849 Ai nevoie de toate astea? 2105 01:43:01,054 --> 01:43:03,073 Luați banii în liniște și ieși din scenă. 2106 01:43:03,607 --> 01:43:04,721 Ascultă-mă. 2107 01:43:04,990 --> 01:43:07,260 Te-ai dus să faci baie în ziua în care oamenii mei au venit să omoare, nu? 2108 01:43:07,949 --> 01:43:10,047 La fel, lasă-l pe bătrânul ăla si mergi undeva. 2109 01:43:12,061 --> 01:43:13,502 Îți cer să-l omori? 2110 01:43:13,670 --> 01:43:15,398 doar te intreb să iasă din drum. 2111 01:43:16,901 --> 01:43:18,155 Curățați. 2112 01:43:18,893 --> 01:43:20,074 Mă amenințați? 2113 01:43:20,098 --> 01:43:21,098 HEI! 2114 01:43:21,541 --> 01:43:23,400 Ești așa de mare să te amenințăm? 2115 01:43:24,111 --> 01:43:25,748 Am fixat ziua morții acelui bătrân. 2116 01:43:26,093 --> 01:43:28,126 Mâine la ora 18:00. 2117 01:43:28,157 --> 01:43:31,506 Mai bine l-ai lăsa pe bătrânul ăla Templul Pandimuni și mergeți undeva. 2118 01:43:31,795 --> 01:43:34,479 Dar dacă refuzi și lipiți de el ca lipiciul. 2119 01:43:35,047 --> 01:43:36,633 Vei regreta până în ziua în care vei muri. 2120 01:43:37,303 --> 01:43:38,303 Merge. 2121 01:43:38,575 --> 01:43:39,575 Ieși. 2122 01:43:50,855 --> 01:43:52,495 [sunet mobil] 2123 01:43:54,741 --> 01:43:56,319 - Alo? - Da. 2124 01:43:56,498 --> 01:43:58,471 - DSP vorbind. - Domnule. 2125 01:43:58,843 --> 01:44:01,605 Sunt sigur că sunt bărbații potriviți ar fi venit să te vadă. 2126 01:44:01,630 --> 01:44:03,323 Fă cum se spune, băiete. 2127 01:44:03,348 --> 01:44:05,691 Domnule... domnule, sunt turbatori care se aplecă atât de jos. 2128 01:44:05,716 --> 01:44:07,187 De ce sunteți și dumneavoastră de partea lor, domnule? 2129 01:44:07,211 --> 01:44:08,783 - Nu ai conștiință? - Hei! 2130 01:44:09,429 --> 01:44:10,859 Nu te-am întrebat dacă poți s-o faci. 2131 01:44:11,405 --> 01:44:12,800 Îți ordon să faci asta. 2132 01:44:12,825 --> 01:44:14,364 Nu, domnule Nu pot, domnule. 2133 01:44:14,643 --> 01:44:16,269 Nu înțelegi comanda mea? 2134 01:44:17,336 --> 01:44:19,411 Întregul departament este implicat în acest caz. 2135 01:44:19,976 --> 01:44:22,348 Dacă refuzi să o faci crezi că te vor cruța? 2136 01:44:22,641 --> 01:44:25,520 Tatăl tău s-a opus și departamentului. 2137 01:44:25,649 --> 01:44:27,769 În cele din urmă, a murit în mâinile departamentului. 2138 01:44:27,794 --> 01:44:29,529 — Vrei aceeași soartă? 2139 01:44:30,093 --> 01:44:31,093 domnule? 2140 01:44:31,609 --> 01:44:35,582 Ce? Iosif care ți-a spus totul nu ți-a spus cine ți-a ucis tatăl? 2141 01:44:36,568 --> 01:44:38,823 — Nu voi închide ochii Aceasta este o întâlnire falsă. 2142 01:44:38,848 --> 01:44:40,796 „Voi merge în instanță” a spus tatăl tău. 2143 01:44:40,821 --> 01:44:41,835 În cele din urmă. 2144 01:44:41,860 --> 01:44:43,404 Departamentul a scăpat de el. 2145 01:44:43,776 --> 01:44:45,706 Navigați în aceeași barcă acum. 2146 01:44:45,731 --> 01:44:49,090 Nu predicați despre dreptate și corectitudine ca tatăl tău și ajung să fie un cadavru, da. 2147 01:44:49,183 --> 01:44:52,171 Ce? Ești prea încrezător? pentru ca acel judecator te sustine? 2148 01:44:52,425 --> 01:44:54,099 El nu va participa la această audiere. 2149 01:44:54,197 --> 01:44:55,612 Am acoperit totul. 2150 01:44:56,154 --> 01:44:58,005 — Toate autoritățile sunt în frenezie. 2151 01:44:58,846 --> 01:45:00,424 Dacă ești prins, nu doar tu. 2152 01:45:00,457 --> 01:45:02,732 Se va face carne tocată din toți cei implicați. 2153 01:45:03,689 --> 01:45:05,974 Dumneavoastră... faceți o greșeală, domnule. 2154 01:45:05,999 --> 01:45:08,026 Predic ce se va întâmpla, fiule. 2155 01:45:08,059 --> 01:45:11,207 Dacă încerci să-ți arăți eroismul sângeros. 2156 01:45:11,617 --> 01:45:14,481 Ravi a plătit pentru tratamentul soției tale, nu? 2157 01:45:14,595 --> 01:45:17,294 Îi voi spune să elibereze asta cu dovezi maine. 2158 01:45:17,828 --> 01:45:20,988 Vrei să-ți vezi situația și situația dificilă a soției tale atunci? 2159 01:45:21,372 --> 01:45:22,517 — Va veni vigilența. 2160 01:45:22,704 --> 01:45:25,634 Vei ajunge la titlurile din ziare Vrei să mori de rușine? 2161 01:45:26,642 --> 01:45:28,513 Nu ne face să apelăm la acea extremă. 2162 01:45:28,538 --> 01:45:29,778 Fă doar cum ți se spune. 2163 01:45:31,180 --> 01:45:32,653 Domnule...Domnule...Domnule! 2164 01:45:33,673 --> 01:45:35,841 Domnule, cred că va veni. 2165 01:45:37,668 --> 01:45:38,933 Nu ne putem permite să așteptăm. 2166 01:45:40,417 --> 01:45:42,124 Ai doar 1 zi timp de grație. 2167 01:45:43,134 --> 01:45:44,623 Nu „va veni în jur”. 2168 01:45:44,921 --> 01:45:45,965 El trebuie. 2169 01:45:45,990 --> 01:45:47,207 Nu are altă opțiune. 2170 01:45:47,696 --> 01:45:48,742 Fii atent la el. 2171 01:46:03,757 --> 01:46:06,579 Anna, timpul lor rău se îndreaptă spre ei. 2172 01:46:06,604 --> 01:46:07,673 Ei nu sunt conștienți. 2173 01:46:08,055 --> 01:46:09,699 Am făcut toate aranjamentele. 2174 01:46:09,807 --> 01:46:11,303 Această problemă se va termina până mâine. 2175 01:46:12,476 --> 01:46:14,457 Mă voi descurca eu Bine, Anna. 2176 01:46:14,700 --> 01:46:15,848 Bine, Anna. 2177 01:46:17,515 --> 01:46:19,681 Anna, am vorbit cu acel tip. 2178 01:46:20,585 --> 01:46:21,871 Nu cred că va veni. 2179 01:46:22,867 --> 01:46:24,913 - Să nu așteptăm, Anna. - Pchcht! Dai. 2180 01:46:25,017 --> 01:46:27,027 Fie că îi place sau nu. 2181 01:46:27,851 --> 01:46:29,801 Are nevoie disperată banii pe care ii oferim. 2182 01:46:30,266 --> 01:46:31,481 Este suficient. 2183 01:46:31,912 --> 01:46:33,924 Am întrebat despre polițistul acela. 2184 01:46:34,132 --> 01:46:35,894 Se pare că e un laș fără spinare. 2185 01:46:36,076 --> 01:46:38,279 DSP-ul nostru l-a avertizat și el. 2186 01:46:38,837 --> 01:46:40,373 El va veni în jur și va atinge linia. 2187 01:46:40,584 --> 01:46:42,334 Te duci și te ocupi de alte sarcini. 2188 01:46:52,045 --> 01:46:53,859 Nu a mâncat în ultimele 2 zile. 2189 01:46:54,023 --> 01:46:55,590 Se enervează dacă îi cer să mănânce. 2190 01:46:56,124 --> 01:46:58,104 Dă-i timp, mâine va fi bine. 2191 01:46:58,898 --> 01:47:01,023 nu stiu Mă întreb cum va fi bine. 2192 01:47:19,751 --> 01:47:20,774 AIYA! 2193 01:47:22,890 --> 01:47:24,765 - Domnule. - 'Ai părăsit-o și ai venit azi.' 2194 01:47:24,789 --> 01:47:26,842 - Păstrează un cont în cartea ta, akka. - Bine, di. 2195 01:47:30,914 --> 01:47:32,910 Ma, unde s-a dus? 2196 01:47:32,976 --> 01:47:34,196 Nu-l găsesc nicăieri. 2197 01:47:34,421 --> 01:47:36,323 S-a dus la pământul său fermier dimineata devreme. 2198 01:47:36,826 --> 01:47:39,260 Am încercat să sun dar nu am reușit contactați-l la telefon. 2199 01:47:39,643 --> 01:47:41,131 Nu știi unde este? 2200 01:47:41,393 --> 01:47:43,163 - Nu, mamă. - Cum poți să spui „nu”? 2201 01:47:43,284 --> 01:47:44,632 Cum poți fi nepăsător? 2202 01:47:45,840 --> 01:47:46,976 RASA. 2203 01:47:49,210 --> 01:47:50,644 RASA! 2204 01:47:52,807 --> 01:47:54,077 RASA? 2205 01:47:54,784 --> 01:47:58,173 Sandhanam, te-am auzit chemându-mă Îmi grăbesc pașii. 2206 01:47:58,371 --> 01:48:00,190 De ce să fii hiper cât ai clipi? 2207 01:48:00,215 --> 01:48:02,764 Unde te-ai dus? Nu ne-ai spus niciunul dintre noi? 2208 01:48:02,970 --> 01:48:05,014 Am plecat într-o misiune importantă. 2209 01:48:05,171 --> 01:48:07,921 Ar trebui să-ți iei fiul Pandi oricare ar fi misiunea ta importantă! 2210 01:48:08,069 --> 01:48:09,350 Nu o poți lua ușor. 2211 01:48:09,582 --> 01:48:11,064 M-am întors acum, nu? 2212 01:48:12,697 --> 01:48:13,778 Pandi. 2213 01:48:14,453 --> 01:48:16,428 În ultimele 2 zile, ești nu eul tău vesel deloc. 2214 01:48:16,453 --> 01:48:17,990 Arăți atât de epuizat și deprimat. 2215 01:48:18,115 --> 01:48:20,145 Să mergem la templul Pandimuni. 2216 01:48:20,312 --> 01:48:21,577 Aiya. 2217 01:48:22,117 --> 01:48:23,125 De ce să mergi acolo? 2218 01:48:23,150 --> 01:48:24,303 Du-te cu el, fiule. 2219 01:48:24,367 --> 01:48:25,920 Arăți speriat și tulburat. 2220 01:48:26,051 --> 01:48:27,332 Pune cenuşă speriată pe el şi vino. 2221 01:48:28,588 --> 01:48:30,394 Să mergem să ne închinăm zeității noastre păzitoare. 2222 01:48:30,419 --> 01:48:31,978 — Nu ezita Du-te, dragul meu băiat. 2223 01:48:36,742 --> 01:48:38,699 nu stiu unde acest pui de capră a dispărut? 2224 01:48:39,562 --> 01:48:42,176 Să ne întoarcem înainte de apusul soarelui. 2225 01:48:43,559 --> 01:48:46,805 Draga mea, Kuzhandhaivel va fi hoinind fericit pe acolo. 2226 01:48:46,830 --> 01:48:48,540 Adu-l înapoi cu tine. 2227 01:48:48,603 --> 01:48:49,700 Bine. 2228 01:48:52,334 --> 01:48:55,542 Aah! Draga mea, am văzut noaptea trecută. 2229 01:48:56,024 --> 01:48:57,903 Părea că burniță. 2230 01:48:57,928 --> 01:48:59,420 Du-te și verifică terenul nostru ferm. 2231 01:48:59,755 --> 01:49:01,532 Dacă au încolțit ciuperci de buton. 2232 01:49:01,557 --> 01:49:03,033 Dacă poți aduna și găti- 2233 01:49:03,065 --> 01:49:04,588 Nici o picătură de burniță din cer. 2234 01:49:04,621 --> 01:49:06,761 Visezi zi și noapte la ciuperci nasturi. 2235 01:49:06,786 --> 01:49:08,450 Du-te și întoarce-te înainte să se întunece. 2236 01:49:09,123 --> 01:49:10,493 Are un gust deosebit. 2237 01:49:25,500 --> 01:49:26,663 Hei! Băieți, haide. 2238 01:49:26,872 --> 01:49:28,285 Am avut o impresie greșită despre tine. 2239 01:49:28,626 --> 01:49:32,265 Pare să-și piardă cumpătul la un pic de pălărie. 2240 01:49:32,384 --> 01:49:35,656 Dar ai flip-flops complet în momentul în care ți-ai văzut soția. 2241 01:49:36,251 --> 01:49:37,638 Doar firesc, nu? 2242 01:49:37,703 --> 01:49:39,109 Nu este soția ta singura prioritate? 2243 01:49:44,672 --> 01:49:46,166 Când era tânără. 2244 01:49:46,213 --> 01:49:48,623 Sandhanam avea o tumoare în uter. 2245 01:49:49,121 --> 01:49:51,148 — Dacă uterul este îndepărtat ea nu poate concepe. 2246 01:49:51,439 --> 01:49:53,700 „O tumoare poate fi fatală”, a spus medicul. 2247 01:49:53,809 --> 01:49:55,922 — Doctore, nu am nevoie de copii. 2248 01:49:56,468 --> 01:49:57,769 — Îndepărtați tumoarea. 2249 01:49:57,794 --> 01:49:59,854 „Soțul meu este suficient pentru mine”, spuse ea veselă. 2250 01:50:01,635 --> 01:50:03,663 Hmmm... orice ar fi. 2251 01:50:04,318 --> 01:50:07,603 Doar pentru că e lângă mine Duc o viață fericită în acest sat. 2252 01:50:08,417 --> 01:50:09,968 Ea înseamnă lumea pentru mine. 2253 01:50:13,502 --> 01:50:15,483 Hei! Pot vedea un mango acolo. 2254 01:50:15,508 --> 01:50:16,773 Hei băiete. 2255 01:50:17,518 --> 01:50:18,884 Este aceasta calea către templul Pandi? 2256 01:50:18,909 --> 01:50:20,273 Mergeți drept pe această cale. 2257 01:50:20,298 --> 01:50:21,446 Haide, da. 2258 01:50:26,285 --> 01:50:28,368 El ține un cuțit, da. 2259 01:50:30,534 --> 01:50:31,737 Azi este destul de noros. 2260 01:50:33,111 --> 01:50:34,241 Probabil că va ploua cred. 2261 01:50:34,974 --> 01:50:36,294 [vibrând mobil] 2262 01:50:44,047 --> 01:50:45,827 [vibrația mobilă continuă] 2263 01:50:51,209 --> 01:50:53,675 Știu cât de grea este povara porți în inima ta. 2264 01:50:54,046 --> 01:50:55,449 Nu vă faceți griji. 2265 01:50:55,680 --> 01:50:57,692 E timpul ca totul să fie rezolvat. 2266 01:50:58,024 --> 01:51:00,555 — Ravi a plătit pentru tratamentul soției tale, nu? 2267 01:51:00,992 --> 01:51:03,594 — Îi voi spune să elibereze asta cu dovezi mâine. 2268 01:51:04,032 --> 01:51:07,165 „Vrei să văd situația ta și situația soției tale atunci? 2269 01:51:07,321 --> 01:51:08,366 — Va veni vigilența. 2270 01:51:08,391 --> 01:51:11,313 — Vei ajunge la titlurile din ziare Vrei să mori de rușine? 2271 01:51:11,914 --> 01:51:12,965 domnule...? 2272 01:51:14,047 --> 01:51:15,094 Ce este? 2273 01:51:15,118 --> 01:51:18,177 - Ne putem opri 5 minute? - Te dor picioarele? 2274 01:51:18,844 --> 01:51:19,952 Da, domnule. 2275 01:51:20,184 --> 01:51:21,218 Bine... bine. 2276 01:51:33,329 --> 01:51:35,169 Mama noastră este lumea noastră până devenim adulți. 2277 01:51:35,197 --> 01:51:38,016 După aceea, până la ultima noastră suflare soția este alături de noi la fiecare pas. 2278 01:51:38,591 --> 01:51:40,515 După ce părinții noștri trec. 2279 01:51:40,540 --> 01:51:43,058 Ea este cea care ne hrănește și ne hrănește. 2280 01:51:43,242 --> 01:51:45,264 Numai soția ta este importantă. 2281 01:51:45,812 --> 01:51:47,057 Soția este extrem de importantă. 2282 01:51:48,851 --> 01:51:50,828 [vibrând mobil] 2283 01:52:10,102 --> 01:52:12,047 [mobilul continuă să sune] 2284 01:52:17,023 --> 01:52:19,837 Trauma prin care treci pentru a acoperi cheltuielile de spital ale soției tale. 2285 01:52:19,862 --> 01:52:21,585 Îți văd scris pe toată fața. 2286 01:52:21,610 --> 01:52:23,320 Nu-ți face griji pentru toate astea. 2287 01:52:23,345 --> 01:52:25,141 Am făcut un aranjament pentru asta. 2288 01:52:25,563 --> 01:52:26,904 Aaah? 2289 01:52:26,929 --> 01:52:28,074 Ea va fi bine. 2290 01:52:29,819 --> 01:52:31,385 Nu aud niciun cuvânt de la tine. 2291 01:52:32,400 --> 01:52:33,740 Pandi. 2292 01:52:35,025 --> 01:52:36,316 Pandi? 2293 01:52:38,768 --> 01:52:39,801 Pandi? 2294 01:52:41,333 --> 01:52:42,548 PANDI. 2295 01:52:43,018 --> 01:52:44,420 PANDI? 2296 01:52:45,446 --> 01:52:46,732 PANDI. 2297 01:52:46,757 --> 01:52:48,492 Unde ai dispărut dintr-o dată? 2298 01:52:49,381 --> 01:52:50,505 Hei! 2299 01:53:05,301 --> 01:53:07,149 Niciun Pandi nu va veni în ajutor. 2300 01:53:17,068 --> 01:53:18,336 În cele din urmă. 2301 01:53:18,584 --> 01:53:20,221 Ai venit pentru mine! 2302 01:53:31,263 --> 01:53:32,638 Sandhanam. 2303 01:53:32,693 --> 01:53:36,095 Întotdeauna spui dacă sunt lăsat singur Voi fi înșelat, nu? 2304 01:53:37,431 --> 01:53:39,619 S-a adeverit astăzi. 2305 01:54:28,880 --> 01:54:30,169 — Pandi. 2306 01:54:30,395 --> 01:54:31,952 'Unde te duci?' 2307 01:54:35,378 --> 01:54:38,419 — Mai bine l-ai lăsa pe bătrânul ăla Templul Pandimuni și du-te undeva.' 2308 01:54:38,444 --> 01:54:40,892 — Dar dacă refuzi şi lipiți de el ca lipiciul. 2309 01:54:40,917 --> 01:54:42,602 — Vei regreta până în ziua în care vei muri. 2310 01:54:46,815 --> 01:54:49,542 — Ar trebui să iei fiul tău Pandi oricare ar fi misiunea ta importantă! 2311 01:54:51,427 --> 01:54:54,255 „Vrei să văd situația ta și situația soției tale atunci? 2312 01:54:54,311 --> 01:54:55,975 — Vrei să mori de rușine? 2313 01:54:58,301 --> 01:55:01,070 „Sunt bine cu acest băiat El face parte din familia noastră acum. 2314 01:55:43,638 --> 01:55:45,152 Uite că fuge aici. 2315 01:55:45,177 --> 01:55:46,531 Oprește mașina. 2316 01:55:48,628 --> 01:55:51,333 Te-am căutat peste tot din această dimineață. 2317 01:55:52,021 --> 01:55:53,868 Ambele telefoane nu sunt accesibile. 2318 01:55:53,893 --> 01:55:55,298 Dă-i geanta. 2319 01:55:55,322 --> 01:55:56,448 Ține-o, băiete. 2320 01:55:56,682 --> 01:55:57,788 Ia-o. 2321 01:55:58,872 --> 01:56:00,096 Toate ale tale, zic eu. 2322 01:56:03,176 --> 01:56:05,024 Bătrânul tău m-a vizitat acasă. 2323 01:56:05,746 --> 01:56:07,899 „Îți voi vinde pământul”. 2324 01:56:08,020 --> 01:56:10,689 El a vrut o sumă de Rs 10 lakhs. 2325 01:56:10,918 --> 01:56:12,687 Am fost luat prin surprindere. 2326 01:56:12,852 --> 01:56:14,547 Sunt de acord, orice spui este corect. 2327 01:56:15,135 --> 01:56:18,803 E adevărat, am spus: „când voi da ultima suflare”. Trebuie să mă odihnesc în pace pe pământul meu.' 2328 01:56:19,780 --> 01:56:23,533 Dacă aș avea un moștenitor acel pământ legal ar fi mers la el. 2329 01:56:24,410 --> 01:56:26,749 Mă gândesc la acel băiat ca pe moștenitorul meu. 2330 01:56:27,153 --> 01:56:28,777 Ca propriul meu fiu. 2331 01:56:31,000 --> 01:56:34,551 Când fiul meu se confruntă cu o criză cum pot fi fără să-l ajut? 2332 01:56:36,324 --> 01:56:37,398 - Domnule. - Hei...hei. 2333 01:56:38,507 --> 01:56:40,197 De ce pleacă ca un nebun? 2334 01:57:01,461 --> 01:57:02,890 Aiya...? 2335 01:57:03,564 --> 01:57:04,781 Domnule. 2336 01:57:06,053 --> 01:57:07,729 AIYAA! 2337 01:57:17,234 --> 01:57:19,125 [Kuzhandaivel, capra bâlâie] 2338 01:57:20,989 --> 01:57:22,171 AIYA...! 2339 01:57:22,204 --> 01:57:24,164 AIYA...! AIYAAAA! 2340 01:57:25,502 --> 01:57:27,034 O, DOAMNE! Domnule. 2341 01:57:40,521 --> 01:57:42,012 AIYA. 2342 01:57:47,911 --> 01:57:49,376 AIYAA. 2343 01:57:54,247 --> 01:57:55,525 AIYAA! 2344 01:57:56,400 --> 01:57:57,466 AIYA. 2345 01:57:57,803 --> 01:57:59,214 AIYA AIYA! 2346 01:58:00,342 --> 01:58:01,596 AIYA. 2347 01:58:01,732 --> 01:58:02,826 Ridică-te, Aiya. 2348 01:58:03,028 --> 01:58:04,519 Aiya...domnule. 2349 01:58:04,592 --> 01:58:06,269 Aiya, ridică-te. 2350 01:58:06,293 --> 01:58:07,729 Pandi-ul tău este aici. 2351 01:58:08,082 --> 01:58:09,448 Te rog deschide ochii. 2352 01:58:09,578 --> 01:58:11,061 Aiya. 2353 01:58:18,799 --> 01:58:20,697 AIYAIYO! 2354 01:58:23,548 --> 01:58:25,653 Oh, Doamne! 2355 01:58:31,620 --> 01:58:33,200 AIYAAAA. 2356 01:58:35,860 --> 01:58:36,894 Sunt un păcătos al naibii. 2357 01:58:36,919 --> 01:58:38,335 Sunt un păcătos al naibii Păcătos nenorocit! 2358 01:58:39,130 --> 01:58:42,657 Oh, Doamne! L-am ucis pe Dumnezeul meu! 2359 01:58:43,074 --> 01:58:46,584 S-a considerat că sunt moștenitorul lui, l-am ucis. 2360 01:58:48,245 --> 01:58:49,580 Aiya...aiya. 2361 01:58:49,799 --> 01:58:50,832 Ridică-te, Aiya. 2362 01:58:51,143 --> 01:58:52,242 Ridică-te, Aiya. 2363 01:58:52,560 --> 01:58:53,650 Aiya. 2364 01:58:55,148 --> 01:58:57,741 AIYAAAAAAAAAA! 2365 01:59:06,599 --> 01:59:09,459 „De ce s-a transformat Dumnezeu în o statuie de piatră rece?" 2366 01:59:09,520 --> 01:59:13,039 „Pentru că inimile oamenilor s-au transformat în piatră Rece și nesimțit până la oase”. 2367 01:59:13,096 --> 01:59:14,736 [melodie din filmul „En Annan”] 2368 01:59:14,761 --> 01:59:16,963 „De ce s-a transformat Dumnezeu în o statuie de piatră rece?" 2369 01:59:17,004 --> 01:59:19,611 „Pentru că inimile oamenilor s-au transformat în piatră.” 2370 01:59:19,636 --> 01:59:20,854 Hei! Unde pleci? 2371 01:59:20,879 --> 01:59:22,339 Tocmai ies afară, Anna. 2372 01:59:22,530 --> 01:59:25,454 Nu merge să bei o minge afară lovind pe această femelă sau pe acea femeie. 2373 01:59:25,479 --> 01:59:26,479 Înţelege? 2374 01:59:26,737 --> 01:59:29,857 - Nimeni nu poate pleca fără să mă întrebe. - Anguchamy anna s-a dus să ia chifteluță. 2375 01:59:29,882 --> 01:59:32,143 Te joci pe prostul? Cere-i să rămână aici. 2376 01:59:32,175 --> 01:59:33,188 - Da, frate. - Du-te. 2377 01:59:34,147 --> 01:59:35,167 Hahn. 2378 01:59:35,427 --> 01:59:36,509 Nu. 2379 01:59:36,725 --> 01:59:38,611 Am venit să o cunosc pe Anna în camera lui de cărămidă. 2380 01:59:40,252 --> 01:59:41,733 iti spun eu ministrul a fost de acord. 2381 01:59:41,758 --> 01:59:42,897 Care este îndoiala ta? 2382 01:59:43,678 --> 01:59:45,910 Secretarul districtual și-a bătut nasul în locul nepotrivit. 2383 01:59:47,170 --> 01:59:49,857 Așteaptă și privești, vei fi văzând cum îl tratează soarta. 2384 01:59:51,820 --> 01:59:52,974 În regulă. 2385 01:59:53,419 --> 01:59:54,552 Hahn. 2386 01:59:55,122 --> 01:59:56,291 Bine. 2387 01:59:57,083 --> 01:59:58,121 Ne vom ocupa de asta. 2388 02:00:00,695 --> 02:00:02,221 — Oricine întreabă rămâneți la aceeași poveste. 2389 02:00:03,662 --> 02:00:05,980 Se vor opri muzica lor binecuvântată sau nu. 2390 02:00:06,098 --> 02:00:07,760 Îmi dă o durere de cap sâcâitoare. 2391 02:00:07,785 --> 02:00:09,200 Cum pot să mănânc în această bătaie? 2392 02:00:09,498 --> 02:00:11,734 - Tu stai. - Își țin ședința de partid. 2393 02:00:11,759 --> 02:00:13,247 De dimineață a fost așa. 2394 02:00:13,913 --> 02:00:16,090 Anna, capitolul acelui bătrân a fost închis. 2395 02:00:18,483 --> 02:00:20,704 Ai văzut o fetiță? stând pe bancă afară? 2396 02:00:20,729 --> 02:00:22,294 Da, Anna Cine este ea? 2397 02:00:22,319 --> 02:00:23,526 Un tip a plecat acum. 2398 02:00:23,955 --> 02:00:25,192 Fiica lui. 2399 02:00:25,537 --> 02:00:27,315 E și el din satul acelui bătrân. 2400 02:00:28,274 --> 02:00:31,080 Și-a luat fiica în seara asta la secția de poliție Manamadurai. 2401 02:00:31,105 --> 02:00:32,968 Și a depus o plângere în această seară. 2402 02:00:33,457 --> 02:00:34,536 știi ce? 2403 02:00:36,078 --> 02:00:40,223 Fetița aceea se plimba lângă pământul acelui bătrân. 2404 02:00:41,195 --> 02:00:45,356 Bătrânul a încercat abuzează de acest copil nevinovat. 2405 02:00:45,885 --> 02:00:48,600 Ea i-a spus tatălui ei care l-a lovit pe bătrân. 2406 02:00:48,625 --> 02:00:50,871 Dar bătrânul nu și-a acceptat crima. 2407 02:00:51,314 --> 02:00:53,567 Așa că s-a dus direct la gară. 2408 02:00:53,624 --> 02:00:56,523 El a depus o plângere POCSO împotriva bătrânului. 2409 02:00:58,604 --> 02:01:01,319 Poliția va merge în căutarea acelui bătrân acum. 2410 02:01:01,964 --> 02:01:03,482 El va fi spânzurat mort acolo. 2411 02:01:04,613 --> 02:01:07,953 Incapabil să suporte rușinea și rușinea s-a sinucis prin spânzurare. 2412 02:01:07,978 --> 02:01:09,420 FIR va fi înregistrat. 2413 02:01:10,029 --> 02:01:11,908 Așa le-am ordonat să depună la dosar. 2414 02:01:12,846 --> 02:01:15,256 Palmele tuturor acelor săteni au fost unse bine. 2415 02:01:15,281 --> 02:01:17,212 Oamenii aceia din sat o vor face da din cap la fel. 2416 02:01:17,237 --> 02:01:19,330 Împărtășesc asta cu tine pentru ca tu să fii la curent. 2417 02:01:20,426 --> 02:01:21,637 Ușurare în sfârșit! 2418 02:01:21,662 --> 02:01:23,415 Abia acum se simte ca furtuna a trecut. 2419 02:01:25,510 --> 02:01:27,929 Apropo, polițistul aia a fugit, nu? 2420 02:01:29,148 --> 02:01:31,177 Ți-am spus că e o pisică înspăimântătoare. 2421 02:01:32,350 --> 02:01:34,182 Dar nu ar trebui să-l lăsăm ca un capăt liber. 2422 02:01:34,346 --> 02:01:36,178 - 2 saptamani mai tarziu. - Anna. 2423 02:01:36,464 --> 02:01:38,077 - Mă voi ocupa de el. - Pchcht! 2424 02:01:38,723 --> 02:01:41,497 S-a împușcat mort incapabil să facă față presiunii de lucru. 2425 02:01:41,522 --> 02:01:42,616 Noutățile vor fi raportate. 2426 02:01:43,819 --> 02:01:46,666 Ne-au făcut viața mizerabilă folosind legea ca armă, nu? 2427 02:01:47,039 --> 02:01:51,395 Aceeași lege care i-a dat judecătorului un stilou iar poliția o armă. 2428 02:01:52,168 --> 02:01:53,929 Au început cu stiloul lor. 2429 02:01:54,365 --> 02:01:55,932 Vom termina cu un pistol! 2430 02:01:59,622 --> 02:02:01,806 - Ce, Manickam? - Ce spui tu merge, Anna. 2431 02:02:09,928 --> 02:02:12,195 El este polițistul protejând acel bătrân. 2432 02:02:13,405 --> 02:02:14,518 Hei! 2433 02:02:16,137 --> 02:02:17,354 Vino, băiete. 2434 02:02:17,799 --> 02:02:19,522 Eram abia acum vorbind despre tine. 2435 02:02:19,630 --> 02:02:21,299 Băieții mei îmi spuneau despre un bodyguard. 2436 02:02:21,553 --> 02:02:23,276 Ești polițistul acela? 2437 02:02:24,766 --> 02:02:27,088 Apropo, ai venit singur? 2438 02:02:27,621 --> 02:02:29,902 — Poți veni să te plimbi pe întuneric? 2439 02:02:29,927 --> 02:02:31,820 — De ce nu ai adus cineva pentru siguranță? 2440 02:02:31,845 --> 02:02:33,345 Dacă ți-e frică de întuneric? 2441 02:02:37,796 --> 02:02:39,496 Sărmanul băiat! E cuprins de panică. 2442 02:02:39,521 --> 02:02:40,723 Care este problema? 2443 02:02:40,780 --> 02:02:41,842 — Spune-mi. 2444 02:02:41,875 --> 02:02:43,365 Ai nevoie de ajutor? 2445 02:02:43,679 --> 02:02:44,872 Nu ezita, băiete. 2446 02:02:44,952 --> 02:02:46,952 - Întreabă. - Anna... anna! 2447 02:02:47,100 --> 02:02:49,428 - Cineva ne-a împușcat Nagarul. - Ce vrei să spui?! 2448 02:02:49,652 --> 02:02:51,249 Zace mort afară, Anna. 2449 02:02:51,273 --> 02:02:52,608 Hei! Cine l-a împușcat? 2450 02:02:52,807 --> 02:02:54,627 Nu știu, Anna Cineva l-a împușcat mort. 2451 02:02:54,985 --> 02:02:56,290 Ce vrei să spui „cineva”? 2452 02:02:56,347 --> 02:02:58,624 De ce nu trag? 2453 02:03:01,046 --> 02:03:02,878 Hei...hei! 2454 02:03:08,753 --> 02:03:09,994 Dai...dai. 2455 02:03:10,868 --> 02:03:12,004 Manickam. 2456 02:03:12,029 --> 02:03:13,395 Bună Ravi. 2457 02:03:19,363 --> 02:03:22,906 „Vei acorda cu inima pregătită orice ți-ar cere Pandimuni să te despărți?” 2458 02:03:22,931 --> 02:03:26,511 „Orice vă oferă zeitatea noastră gardiană o vei accepta din nou cu har?" 2459 02:03:26,536 --> 02:03:29,200 „Lăudat să fie Pandimuni Propria noastră zeitate gardiană.” 2460 02:03:30,050 --> 02:03:32,919 „Trebuie să vii să salvezi mereu Protejează-i pe cei care nu au în toate privințele.” 2461 02:03:33,498 --> 02:03:36,232 „Zeitatea noastră războinică, feroce în glorie În Tine căutăm sanctuarul nostru.” 2462 02:03:36,765 --> 02:03:40,218 „Șterge-le necazurile; le ușurează durerea Salvează-i pe săraci din lanțul mizeriei.” 2463 02:03:41,401 --> 02:03:42,916 — Hei... scuteşte-l. 2464 02:03:44,996 --> 02:03:46,258 Nu trage. 2465 02:03:47,797 --> 02:03:51,385 „Vei acorda cu inima pregătită orice ți-ar cere Pandimuni să te despărți?” 2466 02:03:51,410 --> 02:03:54,878 „Orice vă oferă zeitatea noastră gardiană o vei accepta din nou cu har?" 2467 02:03:54,903 --> 02:03:57,799 „Lăudat să fie Pandimuni Propria noastră zeitate gardiană.” 2468 02:03:58,485 --> 02:04:01,525 „Șterge-le necazurile; uşurează-le durerea Salvează-i pe săraci din lanțul mizeriei.” 2469 02:04:01,981 --> 02:04:04,987 „Zeitatea noastră războinică, feroce în glorie În Tine căutăm sanctuarul nostru.” 2470 02:04:05,219 --> 02:04:08,382 „Trebuie să vii în ajutor dintre cei care nu au care depind de Tine.” 2471 02:05:46,936 --> 02:05:50,570 — Când este o furtună cu ploaie abundentă și fulgere.' 2472 02:05:51,004 --> 02:05:52,504 În pământul nostru. 2473 02:05:52,615 --> 02:05:55,995 — Vor încolți ciuperci de sub pământ în ciorchini.' 2474 02:06:32,316 --> 02:06:34,838 — Mă gândesc la acel băiat ca pe moștenitorul meu. 2475 02:06:34,871 --> 02:06:36,129 — Ca propriul meu fiu. 2476 02:06:40,330 --> 02:06:42,728 — Nu-l lăsa neprotejat în orice moment, fiule. 2477 02:06:47,990 --> 02:06:50,210 [Supine pline de durere] 2478 02:07:38,253 --> 02:07:40,673 — Sari-ul tău nu va mirosi a mucegai? dacă îl usuci pliat așa? 2479 02:07:40,838 --> 02:07:42,599 — Adevărat numelui de sandală. 2480 02:07:42,694 --> 02:07:44,550 — Vei purta un saree care are un miros de mucegai? 2481 02:08:01,275 --> 02:08:02,923 Iubitul meu rege Rasa. 2482 02:08:05,313 --> 02:08:07,240 Exact cum ai dorit. 2483 02:08:08,780 --> 02:08:11,748 Ți-am făcut preferatul sos masala de ciuperci. 2484 02:08:30,427 --> 02:08:32,793 OYE RASA! 2485 02:08:47,482 --> 02:08:49,162 — Sandhanam...! 2486 02:08:53,379 --> 02:08:59,033 — Mulți Maaravarman și Durairasus sunt încă prins în colții cruzi ai puterii. 2487 02:08:59,058 --> 02:09:03,324 — Și mulți Sandhanam din societatea noastră continuă să-i aștepți. 2488 02:09:18,109 --> 02:09:19,817 subtitrat de rekhs. 2489 02:09:19,842 --> 02:09:21,785 subtitrat de rekhs calibrat de pradeep. 2490 02:09:21,810 --> 02:09:23,841 — Câteva săptămâni mai târziu. 2491 02:09:24,924 --> 02:09:27,905 Încrederea domnule Durairasu și am pus în tine. 2492 02:09:28,284 --> 02:09:30,570 Asta a fost spulberată prin acest abuz absolut de putere. 2493 02:09:31,768 --> 02:09:33,405 Aș fi putut opta pentru pensionare. 2494 02:09:33,714 --> 02:09:35,554 Dar cu mărturia ta ca prim martor. 2495 02:09:35,706 --> 02:09:37,834 Întregul sistem corupt poate fi adus în fața justiției. 2496 02:09:39,432 --> 02:09:41,718 Și asta este adevărata dreptate Sandhanam amma merită. 2497 02:09:42,737 --> 02:09:44,507 După ce a pierdut totul în viața ei. 2498 02:09:44,853 --> 02:09:47,084 Acea doamnă în picioare singură singură. 2499 02:09:47,916 --> 02:09:49,717 „Viața ei viitoare este în mâinile tale, băiatul meu.