0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:02:09,148 --> 00:02:10,593 'Mercenary gang wasn't involved.' 2 00:02:10,618 --> 00:02:11,868 'What is that boy's name?' 3 00:02:11,893 --> 00:02:13,226 'His name is Rajesh.' 4 00:02:13,242 --> 00:02:14,367 'He is in grade 11.' 5 00:02:14,430 --> 00:02:15,722 On his way back from school 6 00:02:15,747 --> 00:02:17,747 7 of Qutab sir's men have stabbed and killed him. 7 00:02:17,772 --> 00:02:19,730 'Yov! What the hell is happening in Vaniyankudi?' 8 00:02:19,755 --> 00:02:21,464 Those villagers are a nasty lot. 9 00:02:21,555 --> 00:02:24,305 That's a village with maximum crime rate in the town station limit. 10 00:02:24,347 --> 00:02:26,305 A constable was thrashed last week. 11 00:02:26,330 --> 00:02:27,996 - Isn't it that village? - Yes, sir. 12 00:02:28,237 --> 00:02:30,529 The constable who got beaten is from your station, right? 13 00:02:30,682 --> 00:02:32,015 - Yes, sir. - 'B.S!' 14 00:02:32,174 --> 00:02:33,382 Aren't you ashamed? 15 00:02:33,805 --> 00:02:35,514 'Is this the way to maintain the station?' 16 00:02:35,555 --> 00:02:36,972 - No, sir- - 'You seem to be unfit.' 17 00:02:37,430 --> 00:02:38,889 Going with strong back up? 18 00:02:38,930 --> 00:02:40,972 'Full strength, sir I'll handle it.' 19 00:02:40,997 --> 00:02:42,997 - What, all of you are ready? - Ready, sir. 20 00:02:43,232 --> 00:02:44,398 All of you, listen to me. 21 00:02:44,555 --> 00:02:45,805 Don't spare anyone at the spot. 22 00:02:45,847 --> 00:02:48,097 Even if referred by a relative, sub inspector or any crap. 23 00:02:48,139 --> 00:02:49,472 If I get to know about it. 24 00:02:49,472 --> 00:02:51,222 No one can work peacefully at the station. 25 00:02:51,247 --> 00:02:52,372 - Understand? - Yes, sir. 26 00:02:52,972 --> 00:02:54,389 Hey! What are you doing here? 27 00:02:54,472 --> 00:02:55,514 You there, Charity Case. 28 00:02:55,583 --> 00:02:56,583 Come out. 29 00:02:56,742 --> 00:02:57,742 Come out of the line. 30 00:03:00,847 --> 00:03:02,180 Why are you standing here? 31 00:03:02,347 --> 00:03:04,097 - I'll also come, sir. - For what? 32 00:03:04,097 --> 00:03:05,097 'Protection?' 33 00:03:05,389 --> 00:03:07,014 If you come with us as protection squad. 34 00:03:07,014 --> 00:03:08,639 I have to assign a cop to protect you! 35 00:03:08,729 --> 00:03:09,812 [sniggering] 36 00:03:10,732 --> 00:03:11,857 Remove it. 37 00:03:12,640 --> 00:03:13,682 Remove your helmet. 38 00:03:13,750 --> 00:03:14,834 'You heard me?' 39 00:03:14,930 --> 00:03:16,055 'Take that from him.' 40 00:03:17,874 --> 00:03:19,458 Did you behave like a policeman? 41 00:03:20,097 --> 00:03:22,472 Unable to handle a handful of thugs, got beaten in mid road. 42 00:03:22,514 --> 00:03:24,014 Fell into a gutter and disgraced us. 43 00:03:24,264 --> 00:03:25,472 'Stop here.' 44 00:03:25,514 --> 00:03:26,639 Halt. 45 00:03:26,972 --> 00:03:29,180 - You can't go that side. - Why shouldn't we go? 46 00:03:29,180 --> 00:03:30,639 Pongal festival is being celebrated. 47 00:03:30,680 --> 00:03:33,055 We know what you'll do in the drunken stupor you are in. 48 00:03:33,055 --> 00:03:34,305 - What nonsense! - You go. 49 00:03:34,389 --> 00:03:35,680 I just told you not to go. 50 00:03:36,597 --> 00:03:39,264 - Why did you take my key? - You are defying me and driving drunk. 51 00:03:39,305 --> 00:03:40,639 Eff you, da. 52 00:03:42,180 --> 00:03:44,014 How dare you raise your hand on a policeman! 53 00:03:44,305 --> 00:03:46,097 [overlap of angry voices] 54 00:03:54,180 --> 00:03:56,514 Insult to the station because of you, SP is pulling me up. 55 00:03:56,539 --> 00:03:58,581 You stick to station duty. 56 00:03:58,606 --> 00:04:00,189 - No, sir. - What? 57 00:04:00,601 --> 00:04:03,601 Seeing them with arms and guns you wanted to play action hero too? 58 00:04:03,680 --> 00:04:06,430 You need strength to carry a gun and tackle your assailants. 59 00:04:06,472 --> 00:04:07,972 - We lack that, no? - No, sir. 60 00:04:08,014 --> 00:04:09,180 Your assumption is wrong, sir. 61 00:04:09,222 --> 00:04:10,805 Are you trying to argue with me? 62 00:04:10,847 --> 00:04:11,847 'Come here.' 63 00:04:11,889 --> 00:04:12,889 COME HERE, MAN. 64 00:04:14,849 --> 00:04:16,015 Salute. 65 00:04:19,889 --> 00:04:23,097 Your hand has to die only by saluting. 66 00:04:23,222 --> 00:04:25,014 I will never allow you to touch a gun. 67 00:04:25,055 --> 00:04:26,180 'Bear that in mind.' 68 00:04:26,222 --> 00:04:27,889 'Tomorrow is worship of weapons and tools.' 69 00:04:27,930 --> 00:04:32,222 I want you to bring workers to clean the entire station spic and span. 70 00:04:32,432 --> 00:04:34,140 But don't clean any gun. 71 00:04:34,347 --> 00:04:35,889 'We have separate cops assigned for it.' 72 00:04:36,682 --> 00:04:39,849 'Update me if you get any call from our higher authorities.' 73 00:04:40,474 --> 00:04:41,474 Clear out! 74 00:04:41,499 --> 00:04:42,583 'All of you, leave.' 75 00:04:42,617 --> 00:04:43,659 'Get into the jeep.' 76 00:04:44,162 --> 00:04:45,912 'Speed up Get into the jeep.' 77 00:04:47,178 --> 00:04:48,636 'Some of you, come to this van.' 78 00:04:48,722 --> 00:04:49,805 'Get in, quick.' 79 00:04:51,472 --> 00:04:52,514 'Move it.' 80 00:04:53,187 --> 00:04:55,354 'Sivagangai City Police Station.' 81 00:04:55,680 --> 00:04:57,264 [police siren wailing] 82 00:04:58,058 --> 00:04:59,058 'Disgrace.' 83 00:04:59,139 --> 00:05:00,639 'It is like a twin born with me.' 84 00:05:01,232 --> 00:05:02,398 'Not just today or yesterday.' 85 00:05:02,659 --> 00:05:04,159 'From the day I could walk and talk.' 86 00:05:04,264 --> 00:05:06,072 'It is my constant companion clasping my hand.' 87 00:05:06,097 --> 00:05:08,680 'Sir, let me also participate in the kabbadi competition.' 88 00:05:08,722 --> 00:05:10,847 'Hey! You are such a Lilliput.' 89 00:05:10,972 --> 00:05:13,222 'You want to be beaten to death in kabbadi competition.' 90 00:05:14,514 --> 00:05:16,014 'CC...Charity Case.' 91 00:05:16,014 --> 00:05:17,597 'CC...Charity Case CC...Charity Case.' 92 00:05:17,639 --> 00:05:19,389 'Egg plant...brinjal.' 93 00:05:19,514 --> 00:05:21,264 'Shortest of them all.' 94 00:05:23,097 --> 00:05:25,180 'CC...Charity Case.' 95 00:05:26,847 --> 00:05:28,472 'Why say no to a job in your hand?' 96 00:05:29,014 --> 00:05:30,264 'What is your problem, da?' 97 00:05:31,315 --> 00:05:32,940 Because my father passed away. 98 00:05:32,965 --> 00:05:35,382 I don't want a job based on compassionate grounds as a bonus. 99 00:05:36,472 --> 00:05:37,472 Listen to me. 100 00:05:37,639 --> 00:05:39,389 I know your father for 30 years. 101 00:05:39,430 --> 00:05:42,055 Even his last moment before dying he would've thought only of you. 102 00:05:42,055 --> 00:05:43,639 My sensible advice like a father to you. 103 00:05:44,139 --> 00:05:45,514 Accept this job. 104 00:05:46,264 --> 00:05:48,430 Didn't this same uniform take him away from us? 105 00:05:49,430 --> 00:05:50,833 That's why I don't want this job, sir. 106 00:05:50,833 --> 00:05:52,389 You are wrong in thinking so. 107 00:05:55,007 --> 00:05:56,591 Like uncle Joseph said. 108 00:05:56,701 --> 00:05:59,867 I am not asking you to go as body guard wearing this uniform. 109 00:06:00,639 --> 00:06:03,430 In this situation, this uniform is your protection. 110 00:06:03,455 --> 00:06:06,352 'When we fell in love and got married my family thought you are a nobody.' 111 00:06:06,377 --> 00:06:09,043 That's why they are on a rampage to kill you. 112 00:06:09,252 --> 00:06:10,752 'Try becoming a police officer.' 113 00:06:12,555 --> 00:06:14,430 Let's see who will try to accost you then. 114 00:06:16,472 --> 00:06:19,014 'Why is your name so short as Lenin?' 115 00:06:19,597 --> 00:06:21,305 My name may have fewer letters. 116 00:06:21,305 --> 00:06:23,805 But the namesake did justice to greatness. 117 00:06:24,222 --> 00:06:26,097 Our names may be different. 118 00:06:26,514 --> 00:06:28,222 But the cause they strived for is the same. 119 00:06:28,264 --> 00:06:30,847 'Opposed slavery and dictatorship.' 120 00:06:31,014 --> 00:06:32,305 'Now tell me your name.' 121 00:06:32,389 --> 00:06:35,389 'Maaravarman Sundarapandian.' 122 00:06:40,264 --> 00:06:44,055 'Lenin Pandiyan.' 123 00:07:13,805 --> 00:07:14,889 Hey! 124 00:07:14,914 --> 00:07:17,351 I believe you told uncle Joseph you intend quitting your job? 125 00:07:19,264 --> 00:07:21,305 Pccht! I am asking you. 126 00:07:22,097 --> 00:07:23,597 Yes, I am quitting. 127 00:07:23,805 --> 00:07:24,889 And then what? 128 00:07:25,026 --> 00:07:26,234 Study for UPSC. 129 00:07:26,805 --> 00:07:29,514 Hey! Didn't we already decide about this? 130 00:07:29,597 --> 00:07:32,014 You can attempt IAS exam while still keeping your police job. 131 00:07:32,722 --> 00:07:33,889 Station duty? 132 00:07:34,472 --> 00:07:36,014 What do you think my job entails? 133 00:07:36,180 --> 00:07:38,305 I thought you liked your job? 134 00:07:38,847 --> 00:07:40,972 I was trying my best not to tell you. 135 00:07:42,472 --> 00:07:44,972 That uniform you mentioned didn't provide protection for me. 136 00:07:45,555 --> 00:07:46,889 Branded me with disgrace! 137 00:07:48,555 --> 00:07:51,514 You know what I am expected to do in the name of 'station duty'? 138 00:07:52,097 --> 00:07:55,222 'Daily stand in front of the station and salute more than 100 times.' 139 00:07:55,222 --> 00:07:57,014 Will you face DSP's anger? 140 00:07:57,055 --> 00:07:58,430 - Sorry, sir. - Such a pain! 141 00:08:00,389 --> 00:08:01,805 There is a shack of a loo. 142 00:08:01,847 --> 00:08:03,222 'Who has to clean that loo?' 143 00:08:03,222 --> 00:08:05,180 Why are you simply watching? Poke and clean it up. 144 00:08:06,305 --> 00:08:07,597 'I have to clean all that crap.' 145 00:08:08,597 --> 00:08:12,680 I have to go and buy 'biriyani', bun, tea to all those accused, criminals, rowdies. 146 00:08:14,265 --> 00:08:15,932 Is this a policeman's duty? 147 00:08:17,222 --> 00:08:20,472 Not even one day have they taken me for interrogation or protection. 148 00:08:21,514 --> 00:08:23,055 They treat me like a bonded laborer. 149 00:08:23,305 --> 00:08:24,597 'All of them mock at me.' 150 00:08:24,998 --> 00:08:26,331 My life is crappy, eh? 151 00:08:28,264 --> 00:08:30,430 I said this then I'm repeating it now. 152 00:08:30,430 --> 00:08:32,305 I don't want this job on compassionate grounds. 153 00:08:33,555 --> 00:08:35,389 I'll go in search of a job befitting my skill. 154 00:08:36,291 --> 00:08:38,916 Hey! You want to get scared of this lot and escape? 155 00:08:40,555 --> 00:08:42,305 Should I be a slave till my last breath? 156 00:08:43,347 --> 00:08:44,972 Should I always be a constable? 157 00:08:45,055 --> 00:08:46,847 I never said that. 158 00:08:46,889 --> 00:08:48,722 All I am asking you is to be a bit patient. 159 00:08:49,597 --> 00:08:52,597 Aren't they humiliating you daily by asking you to salute constantly? 160 00:08:52,687 --> 00:08:55,021 They insult you by making you run all kinds of errands, no? 161 00:08:56,097 --> 00:08:59,014 Till the day all of them have no other go but to salute you. 162 00:08:59,222 --> 00:09:01,180 I'm asking you to be patient. 163 00:09:04,305 --> 00:09:07,972 Anyone who has achieved a lot in life has never been respected by them at first. 164 00:09:08,271 --> 00:09:09,822 They only know to humiliate and insult. 165 00:09:09,847 --> 00:09:11,680 That's exactly what they are doing to you. 166 00:09:12,430 --> 00:09:14,514 Very soon they will respect you too. 167 00:09:15,430 --> 00:09:17,514 Until that day dawns please be a bit patient. 168 00:09:17,555 --> 00:09:19,305 Your time to shine will happen. 169 00:09:22,680 --> 00:09:25,014 - 'Tell me, cough up the truth. - Aiyo...God help me!' 170 00:09:26,055 --> 00:09:28,097 'Bloody! Tell me He's so tight lipped.' 171 00:09:28,222 --> 00:09:30,222 Why is he whacking them so ruthlessly? 172 00:09:30,930 --> 00:09:32,864 We are looking for a lawyer by name Pandidurai. 173 00:09:32,889 --> 00:09:35,514 Till he is caught they will be beaten black and blue. 174 00:09:36,139 --> 00:09:37,514 What is the problem, bro? 175 00:09:37,722 --> 00:09:39,722 Lawyer Pandidurai took the help of a few youngsters. 176 00:09:39,764 --> 00:09:40,972 Ravi is part of a sand mafia. 177 00:09:41,014 --> 00:09:43,430 This lawyer records his sand theft and uploads on Facebook. 178 00:09:43,472 --> 00:09:46,097 Petitioning in the court On top of it anonymous petitions too. 179 00:09:46,555 --> 00:09:48,472 We picked 2 of them from that gang. 180 00:09:48,722 --> 00:09:50,264 'If you don't spit it out your funeral.' 181 00:09:50,305 --> 00:09:51,722 'You will land up in the graveyard.' 182 00:09:51,764 --> 00:09:53,972 Stop it You think tears will save you. 183 00:09:53,972 --> 00:09:55,264 Yov! Give me the lathi. 184 00:09:55,889 --> 00:09:57,202 Not to me Give it to him. 185 00:09:57,227 --> 00:09:58,348 'Hey! Take it.' 186 00:10:00,347 --> 00:10:01,514 Take it. 187 00:10:02,930 --> 00:10:04,180 TAKE IT. 188 00:10:04,889 --> 00:10:07,597 Till you tell me that lawyer's whereabouts. 189 00:10:07,639 --> 00:10:09,222 Your son will keep hitting you. 190 00:10:11,847 --> 00:10:12,972 Hit him. 191 00:10:14,940 --> 00:10:16,245 Hit him, I say. 192 00:10:17,578 --> 00:10:19,780 Yov! Bring that iron rod. 193 00:10:19,805 --> 00:10:21,471 Break his father's ankle. 194 00:10:24,268 --> 00:10:25,645 I will hit him. 195 00:10:26,222 --> 00:10:27,889 'Oh God! That hurts.' 196 00:10:28,194 --> 00:10:29,889 [mobile ringing] 197 00:10:31,449 --> 00:10:33,867 - Hello? - 'Murder in front of Sivagangai court.' 198 00:10:34,264 --> 00:10:37,180 'Only a head has been placed in front of the court steps.' 199 00:10:37,180 --> 00:10:40,305 'It has been identified as lawyer Pandidurai's head, sir.' 200 00:10:40,347 --> 00:10:42,597 - 'They are looking for his body.' - Is it the same- 201 00:10:42,597 --> 00:10:44,805 I mentioned lawyer Pandidurai They have killed him. 202 00:10:44,805 --> 00:10:46,185 I anticipated it tomorrow morning. 203 00:10:46,232 --> 00:10:47,447 Sooner than I thought. 204 00:10:47,472 --> 00:10:49,805 Anyway the body will be brought to our Govt Hospital. 205 00:10:50,155 --> 00:10:51,411 I'll handle the post postmortem. 206 00:10:51,858 --> 00:10:53,075 Tell your brother not to worry. 207 00:10:53,100 --> 00:10:55,725 You killed a lawyer unfairly claiming you will prevent sand theft. 208 00:10:55,805 --> 00:10:56,889 Wretched rogues! 209 00:10:56,972 --> 00:10:58,722 Ravi and co are truly quick on their toes. 210 00:10:58,805 --> 00:11:00,097 Who is that Ravi? 211 00:11:00,638 --> 00:11:01,765 Darkie Ravi. 212 00:11:05,139 --> 00:11:06,305 'Guardian deity Karuppu.' 213 00:11:06,336 --> 00:11:07,752 'You are omnipotent.' 214 00:11:07,777 --> 00:11:09,785 'I have reached this level with great difficulty.' 215 00:11:10,110 --> 00:11:11,902 'I have many more wishes to be fulfilled.' 216 00:11:11,930 --> 00:11:15,264 'Whoever comes in between as an obstacle I don't know any option other than this.' 217 00:11:15,295 --> 00:11:17,555 'Do not direct your anger at me at any time, Lord.' 218 00:11:27,847 --> 00:11:29,805 For now, accept this. 219 00:11:41,529 --> 00:11:43,383 You've heard of quarry mafia blasting mountains. 220 00:11:43,408 --> 00:11:44,510 This one is sand mafia! 221 00:11:53,305 --> 00:11:55,805 'Ravi and Co Ledger Date, Lorry 222 00:11:58,222 --> 00:12:00,889 Haven't I told you not to drive through Vaniyankudi village? 223 00:12:01,507 --> 00:12:04,715 As if the police will catch you if you go via Sivagangai by-pass? 224 00:12:06,882 --> 00:12:08,608 'Manamadurai Police.' 225 00:12:12,180 --> 00:12:15,972 'As on this day and date, Ravi rules the entire Vaigai river and its bed.' 226 00:12:16,639 --> 00:12:17,805 Hey! 227 00:12:17,847 --> 00:12:19,389 You haven't signed in the ledger. 228 00:12:19,389 --> 00:12:20,514 Come and sign. 229 00:12:23,597 --> 00:12:26,305 - Better learn to drive the given route. - Okay, anna. 230 00:12:28,563 --> 00:12:30,558 'Ravi isn't into sand theft for his personal gain.' 231 00:12:30,583 --> 00:12:32,014 For his brother Rathinam. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,889 'Permanent Chairman of Sivagangai.' 233 00:12:34,914 --> 00:12:35,997 'Rajarathinam.' 234 00:12:36,489 --> 00:12:37,739 'C.M.Rajarathinam.' 235 00:12:37,764 --> 00:12:39,639 'Sivagangai's unopposed chairman.' 236 00:12:39,726 --> 00:12:43,616 'They get bribe money worth 3 billion per annum thanks to the sand mafia!' 237 00:12:43,987 --> 00:12:45,862 Ravi greases palms here smoothly. 238 00:12:46,097 --> 00:12:48,096 That's why I asked you to get transferred here. 239 00:12:48,121 --> 00:12:49,580 'Not just our station, bro.' 240 00:12:49,650 --> 00:12:51,192 'SP office RTO office.' 241 00:12:51,217 --> 00:12:52,303 'DSP office.' 242 00:12:52,328 --> 00:12:53,889 I've brought what you asked, anna. 243 00:12:53,914 --> 00:12:56,247 Rathinam, you beat God of wealth, Kuberan hollow. 244 00:12:57,813 --> 00:12:59,514 MP seat is all yours this time. 245 00:12:59,514 --> 00:13:01,211 - Confirmed. - I am honored, anna. 246 00:13:01,236 --> 00:13:03,308 'They have bought it all with clout and cash.' 247 00:13:03,333 --> 00:13:04,722 They seem to be a ruthless lot. 248 00:13:04,864 --> 00:13:06,915 How much longer will they loot our soil? 249 00:13:07,427 --> 00:13:09,969 This sand theft will go on till they keep stuffing their pockets. 250 00:13:10,222 --> 00:13:14,805 "A billion souls, united and free Living in the light of liberty." 251 00:13:14,847 --> 00:13:20,305 "To see our nation like a shrine We need a freedom pure and divine." 252 00:13:20,639 --> 00:13:24,805 "Without fear, to sing and play Let freedom lead our joyous way." 253 00:13:24,805 --> 00:13:28,722 "Wherever hearts in bondage suffer in vain freedom needed to erase their pain." 254 00:13:28,847 --> 00:13:32,305 "One sky above, one earth for you and me." 255 00:13:32,805 --> 00:13:35,222 "Let's unite to sing one song of liberty." 256 00:13:35,264 --> 00:13:37,305 [song from 'Aayirathil Oruvan'] 257 00:13:38,076 --> 00:13:39,403 [appreciative applause] 258 00:13:42,697 --> 00:13:44,072 You sing so brilliantly. 259 00:13:44,097 --> 00:13:47,389 With such a good voice, looks like we can join you in 'Super Singer' program. 260 00:13:47,389 --> 00:13:48,597 Don't make fun. 261 00:13:48,597 --> 00:13:51,055 I am singing to take my mind off the boredom and labor. 262 00:13:51,097 --> 00:13:53,097 What brings you here so early in the morning? 263 00:13:53,196 --> 00:13:55,389 Coming Friday is auspicious. 264 00:13:55,535 --> 00:13:57,024 Just nod your head. 265 00:13:57,049 --> 00:13:58,350 We can register your land. 266 00:13:58,375 --> 00:14:00,722 You sound like a broken record! 267 00:14:00,930 --> 00:14:03,805 Lady Luck is smiling on you your farm land is near the river bed. 268 00:14:03,847 --> 00:14:06,472 Listen, ask what you want Our anna will give you gladly. 269 00:14:06,930 --> 00:14:09,430 Don't dilly dally, we need to proceed with our Aqua plan. 270 00:14:09,472 --> 00:14:12,805 Listen, my dear chap, after my relatives deceived me. 271 00:14:12,805 --> 00:14:14,222 This land is my only asset. 272 00:14:14,598 --> 00:14:16,056 See those twin palm trees. 273 00:14:16,081 --> 00:14:17,456 My father is buried there. 274 00:14:17,597 --> 00:14:20,597 Under that tamarind tree we buried my grandfather. 275 00:14:20,639 --> 00:14:22,961 Tomorrow, when I breathe my last. 276 00:14:22,986 --> 00:14:25,153 'I have to rest in peace only in my land here.' 277 00:14:25,180 --> 00:14:27,033 What will I do if I sell this? 278 00:14:27,430 --> 00:14:28,597 Sir is asking you to sell. 279 00:14:28,639 --> 00:14:31,574 With such a small piece of land as if it yields grains in tonnes. 280 00:14:31,599 --> 00:14:32,889 You are acting pricey. 281 00:14:32,889 --> 00:14:34,722 Don't act over smart Just agree and sell, man. 282 00:14:34,839 --> 00:14:37,424 Pcccht! I don't change my mind What I say holds good for all time. 283 00:14:37,449 --> 00:14:39,782 - I won't sell my land. - Yov! What is in your mind? 284 00:14:40,222 --> 00:14:42,430 You discuss amongst yourselves I have work to do. 285 00:14:42,883 --> 00:14:44,402 You said he was an ignorant fool. 286 00:14:44,426 --> 00:14:45,910 But he seems to be well-informed. 287 00:14:45,934 --> 00:14:47,949 Sir, he is an ignorant imbecile. 288 00:14:47,973 --> 00:14:49,925 Not a single soul in our village respects him. 289 00:14:49,950 --> 00:14:50,954 Only now. 290 00:14:50,979 --> 00:14:52,683 Only now he has become henpecked. 291 00:14:52,900 --> 00:14:54,738 Oh! He has a wife and children? 292 00:14:54,762 --> 00:14:55,980 No children, sir. 293 00:14:56,050 --> 00:14:57,171 Just his wife. 294 00:14:57,220 --> 00:15:00,312 That too, till the age of 45 he was roaming around as a bachelor. 295 00:15:00,406 --> 00:15:02,652 All of a sudden, he got married to a 20-year-old female. 296 00:15:02,677 --> 00:15:04,478 - Oh! - Don't even ask. 297 00:15:04,595 --> 00:15:06,445 He thinks he's Sivaji 'in 'Mudhal Mariyadhai.' 298 00:15:06,470 --> 00:15:08,024 And his wife is heroine Radha. 299 00:15:08,049 --> 00:15:10,376 We can't bear to watch their love-antics. 300 00:15:11,124 --> 00:15:14,366 I was wondering why I could smell dry fish curry in the morning. 301 00:15:14,391 --> 00:15:16,199 Couldn't you wait till I get home? 302 00:15:16,223 --> 00:15:18,073 I went to the field in the morning. 303 00:15:18,097 --> 00:15:20,020 When I got back home you were missing. 304 00:15:20,280 --> 00:15:22,495 The marinated dried fish caught my eye. 305 00:15:22,520 --> 00:15:23,864 I made dry fish gravy. 306 00:15:25,398 --> 00:15:27,631 By the way, where did you go? 307 00:15:27,735 --> 00:15:29,835 Mesquite flowers are all over your hair. 308 00:15:29,867 --> 00:15:31,812 We have a pet at home that's becoming a pest. 309 00:15:32,278 --> 00:15:35,926 At the crack of dawn, it went running behind that black bull. 310 00:15:36,666 --> 00:15:38,594 I had a terrible time tracking her down. 311 00:15:38,619 --> 00:15:40,832 She pushed me into thorny bushes. 312 00:15:40,947 --> 00:15:42,052 Look at this. 313 00:15:42,155 --> 00:15:45,175 My hands and legs are full of thorns I struggled and brought her home. 314 00:15:45,209 --> 00:15:47,037 How could she push you like this? 315 00:15:47,061 --> 00:15:50,389 Yes, I was able to remove the thorns on my hands. 316 00:15:50,414 --> 00:15:52,671 But the thorns in my feet have pierced way too deep. 317 00:15:53,193 --> 00:15:55,010 Pierced thorns shouldn't be left untreated. 318 00:15:55,035 --> 00:15:56,758 Go inside I'll come. 319 00:15:56,783 --> 00:15:57,783 Okay. 320 00:15:58,276 --> 00:15:59,644 Where? Show me your foot. 321 00:16:00,646 --> 00:16:02,512 Good lord! Gone real deep. 322 00:16:02,617 --> 00:16:04,664 Looks like it is embedded in your sole. 323 00:16:05,057 --> 00:16:07,803 My God! It's really big. 324 00:16:10,777 --> 00:16:11,922 'Gently, dear.' 325 00:16:11,947 --> 00:16:12,982 Gen- 326 00:16:16,040 --> 00:16:18,180 Look at the size of this thorn. 327 00:16:20,368 --> 00:16:22,108 Real rough and tough one. 328 00:16:22,618 --> 00:16:24,984 Rest assured this won't cause any swelling or infection. 329 00:16:25,800 --> 00:16:27,050 Tell me something. 330 00:16:27,653 --> 00:16:29,072 Did you eat anything in the morning? 331 00:16:29,105 --> 00:16:31,815 How could I? I told you I went behind her at dawn. 332 00:16:32,499 --> 00:16:33,499 Wait here. 333 00:16:36,503 --> 00:16:37,709 Hold this. 334 00:16:39,693 --> 00:16:41,158 Finger-licking good aroma, no? 335 00:16:42,179 --> 00:16:43,409 Eat. 336 00:16:43,690 --> 00:16:45,133 Oh! Aiyo! 337 00:16:45,242 --> 00:16:46,296 Wait...wait. 338 00:16:46,398 --> 00:16:48,220 How can you eat? 339 00:16:48,258 --> 00:16:49,368 Let me feed you. 340 00:16:51,728 --> 00:16:52,815 Eat, dear. 341 00:16:53,472 --> 00:16:55,052 How is the taste? 342 00:16:55,302 --> 00:16:56,350 Akka! 343 00:16:56,375 --> 00:16:58,117 - 'Sandhanam akka!' - I'm coming. 344 00:16:59,672 --> 00:17:01,772 Why are you going half way through your meal? 345 00:17:03,183 --> 00:17:04,325 What happened to him? 346 00:17:04,350 --> 00:17:06,299 Why is his hair smeared fully with sacred ash? 347 00:17:06,324 --> 00:17:08,299 Shouldn't he behave like a good boy, akka? 348 00:17:08,324 --> 00:17:10,450 He has a pet dog called 'Tiger Puli.' 349 00:17:10,493 --> 00:17:12,490 He went to look for his lost dog. 350 00:17:12,515 --> 00:17:15,234 Can he go near Pandi temple after sunset, akka? 351 00:17:15,345 --> 00:17:17,896 He saw something there and got the scare of his life. 352 00:17:17,936 --> 00:17:21,938 So I took him to the priest in Pandi temple who smeared sacred ash to protect my boy. 353 00:17:21,963 --> 00:17:23,077 What did he say? 354 00:17:23,101 --> 00:17:25,776 - Apparently, Pandi deity scared him. - Good lord! 355 00:17:25,801 --> 00:17:27,421 During the next new moon. 356 00:17:27,445 --> 00:17:30,515 If we sacrifice a pregnant goat. 357 00:17:30,540 --> 00:17:32,139 He said everything will be alright. 358 00:17:32,164 --> 00:17:34,523 That's why I came to see you. 359 00:17:35,135 --> 00:17:36,647 How can I be of any help? 360 00:17:36,672 --> 00:17:40,249 Don't you have a pregnant goat tethered in your shed. 361 00:17:40,434 --> 00:17:41,536 Hey! 362 00:17:41,561 --> 00:17:43,023 Are you mad or what? 363 00:17:43,128 --> 00:17:44,788 How can you ask me to part with my kid? 364 00:17:44,994 --> 00:17:46,259 Clear out now. 365 00:17:46,383 --> 00:17:48,943 If he overhears this he will throw a fit. 366 00:17:48,968 --> 00:17:50,230 'Listen.' 367 00:17:50,475 --> 00:17:52,391 Don't get mad at me for asking you this. 368 00:17:52,837 --> 00:17:54,356 You have a daughter, right? 369 00:17:54,735 --> 00:17:56,602 If I asked you to give her likewise. 370 00:17:57,048 --> 00:17:58,095 How will you feel? 371 00:17:58,120 --> 00:17:59,589 What logic is this? 372 00:17:59,613 --> 00:18:02,519 Am I asking for myself? This is an offering to Lord Pandi. 373 00:18:02,762 --> 00:18:04,293 Clear out right away. 374 00:18:04,659 --> 00:18:05,912 Don't talk nonsense. 375 00:18:06,231 --> 00:18:08,500 Do you know how upset she will be if she overhears? 376 00:18:08,818 --> 00:18:10,365 - Go home. - Just leave. 377 00:18:11,519 --> 00:18:12,534 - Let's go. - Okay. 378 00:18:12,566 --> 00:18:14,268 - You were interrupted while eating. - Yes. 379 00:18:14,301 --> 00:18:16,519 - Go and eat. - You come in too. 380 00:18:26,412 --> 00:18:27,582 Meenatchi? 381 00:18:28,743 --> 00:18:29,902 Meenatchi. 382 00:18:30,371 --> 00:18:31,677 'Meenatchi.' 383 00:18:32,024 --> 00:18:35,036 - 'Hey, Meenatchi.' - Obsessed with Meenatchi. 384 00:18:35,183 --> 00:18:37,285 Where do you disappear? How long do I search for you? 385 00:18:37,422 --> 00:18:38,556 Hey! 386 00:18:38,674 --> 00:18:40,708 Hey! Here you are. 387 00:18:41,860 --> 00:18:43,308 She is a foolish lady. 388 00:18:43,332 --> 00:18:44,699 She will blabber some nonsense. 389 00:18:45,127 --> 00:18:46,563 Don't get upset, okay? 390 00:18:46,950 --> 00:18:49,234 Will I give away my beautiful kid? 391 00:18:49,271 --> 00:18:52,279 Will I give away the apple of my eye? My darling daughter! 392 00:18:52,550 --> 00:18:54,213 Will I give away my precious princess? 393 00:18:58,096 --> 00:18:59,553 Okay...okay. 394 00:18:59,578 --> 00:19:00,777 Don't be mad. 395 00:19:02,653 --> 00:19:04,813 Why is your stomach sucked in? 396 00:19:05,121 --> 00:19:06,231 Huh? 397 00:19:06,591 --> 00:19:08,037 Your umbilical cord is here! 398 00:19:08,812 --> 00:19:10,617 Did you deliver your kid? 399 00:19:12,382 --> 00:19:13,780 Where is your baby? 400 00:19:14,198 --> 00:19:16,025 You are bleeding. 401 00:19:17,573 --> 00:19:18,835 Wh...where? 402 00:19:20,510 --> 00:19:22,236 Here you are? 403 00:19:23,635 --> 00:19:26,795 Sandhanam, come and look at this miracle. 404 00:19:27,307 --> 00:19:28,701 Hurry up. 405 00:19:29,737 --> 00:19:31,162 What is this, dear? 406 00:19:31,581 --> 00:19:33,686 She delivered her kid without a bleat. 407 00:19:34,103 --> 00:19:35,449 My smart daughter. 408 00:19:35,928 --> 00:19:38,443 You didn't want to interrupt our mealtime. 409 00:19:39,510 --> 00:19:41,640 You delivered so quietly, huh ? 410 00:19:41,665 --> 00:19:42,856 Such a gem! 411 00:19:43,010 --> 00:19:44,821 - Healthy buckling. - Yes, dear. 412 00:19:45,014 --> 00:19:47,628 - It is fair too. - Yes, just like me. 413 00:19:49,085 --> 00:19:50,657 He has good features. 414 00:19:52,367 --> 00:19:53,997 I'll name him right away. 415 00:19:56,634 --> 00:19:57,659 Velu. 416 00:19:57,683 --> 00:19:58,769 How does it sound? 417 00:19:58,794 --> 00:20:00,612 Unsuitable, dear Look at his dear face. 418 00:20:00,864 --> 00:20:01,940 He's such a baby. 419 00:20:02,894 --> 00:20:04,360 Then true to his name 'Kuzhandhaivel.' 420 00:20:07,081 --> 00:20:08,217 Meenatchi. 421 00:20:08,830 --> 00:20:10,771 Your kid's name is 'Kuzhandhaivel.' 422 00:20:11,034 --> 00:20:13,169 Our grandson's name is also 'Kuzhandhaivel.' 423 00:20:13,529 --> 00:20:14,543 Do you approve? 424 00:20:21,934 --> 00:20:23,127 Listen, my dear nephew! 425 00:20:23,489 --> 00:20:27,022 'Did they push your son-in-law into the gutter?' is what people ask me. 426 00:20:27,106 --> 00:20:29,243 No relative of mine can go near Sivagangai station. 427 00:20:29,445 --> 00:20:31,867 They ask if my son-in-law is cleaning the toilet over there. 428 00:20:32,050 --> 00:20:33,555 Honestly, I feel humiliated. 429 00:20:35,095 --> 00:20:37,411 Before this, he eloped with my daughter and insulted me. 430 00:20:37,615 --> 00:20:39,228 Now claiming he is a policeman. 431 00:20:39,439 --> 00:20:40,639 He is behaving like a clown. 432 00:20:43,252 --> 00:20:44,428 Listen to me. 433 00:20:44,596 --> 00:20:46,011 Let us forget the past. 434 00:20:46,290 --> 00:20:48,106 Tell him to leave this police job. 435 00:20:48,131 --> 00:20:50,920 Ask him to stay at home and handle our granite company. 436 00:20:52,087 --> 00:20:54,862 If he insists on being a joker. 437 00:20:55,053 --> 00:20:56,604 Ask him how much he wants. 438 00:20:56,936 --> 00:20:57,939 I'll pay him. 439 00:20:57,964 --> 00:20:59,417 Ask him to set my daughter free. 440 00:20:59,950 --> 00:21:01,892 My daughter is still young. 441 00:21:02,029 --> 00:21:03,541 My nephew here is eligible. 442 00:21:03,857 --> 00:21:05,359 I'll get my daughter married to him. 443 00:21:05,529 --> 00:21:07,104 I need to know your decision today. 444 00:21:07,129 --> 00:21:09,056 He's asking you, right? Tell him your decision. 445 00:21:10,247 --> 00:21:11,543 Are you ashamed? 446 00:21:11,590 --> 00:21:13,555 If you feel that way don't call and talk to me. 447 00:21:13,769 --> 00:21:15,336 If you call me again. 448 00:21:15,707 --> 00:21:17,408 I will humiliate you even more. 449 00:21:19,557 --> 00:21:20,645 Understand? 450 00:21:23,663 --> 00:21:25,156 What temerity! 451 00:21:26,067 --> 00:21:27,846 - Let's finish fast. - Give me that. 452 00:21:29,000 --> 00:21:30,120 Weigh that. 453 00:21:30,523 --> 00:21:32,243 [overlap of vendor voices] 454 00:21:33,620 --> 00:21:35,089 Give us 1 kilo, anna. 455 00:21:35,577 --> 00:21:36,644 Hey CC, charity case. 456 00:21:36,750 --> 00:21:39,216 What are you doing here? Not gone to the station? 457 00:21:40,312 --> 00:21:41,317 I'll go now, sir. 458 00:21:41,480 --> 00:21:43,762 Past 2 days I've been telling you jeep needs to be checked. 459 00:21:43,787 --> 00:21:45,269 Can't you bring a mechanic? 460 00:21:45,404 --> 00:21:46,890 'How many times should I tell you?' 461 00:21:46,915 --> 00:21:50,054 If the jeep stops in the middle of the road you want me to carry it on my head? 462 00:21:50,167 --> 00:21:52,119 I am giving you only small errands to run. 463 00:21:52,144 --> 00:21:53,799 Does it pain to do a good job of it? 464 00:21:54,797 --> 00:21:56,106 Tell him you can't do, da. 465 00:21:59,078 --> 00:22:00,151 Sir, my wife. 466 00:22:00,432 --> 00:22:02,016 Listen, this is work related. 467 00:22:02,041 --> 00:22:03,383 Don't poke your nose in this. 468 00:22:03,516 --> 00:22:04,731 What is work related, sir? 469 00:22:04,924 --> 00:22:06,491 Giving him menial jobs? 470 00:22:06,516 --> 00:22:07,890 Disrespecting him all the time? 471 00:22:07,914 --> 00:22:09,023 Will you please be quiet? 472 00:22:09,048 --> 00:22:10,063 - Wait. - I'll talk to him. 473 00:22:10,093 --> 00:22:12,233 Just give him a policeman's duty, sir. 474 00:22:12,728 --> 00:22:15,643 I know who is fit to do which job. 475 00:22:15,667 --> 00:22:16,888 You don't preach to me. 476 00:22:17,112 --> 00:22:20,205 'You are capable of only menial job' What if your higher-ups told you this? 477 00:22:20,478 --> 00:22:22,000 - Be quiet, di. - Let me finish. 478 00:22:22,025 --> 00:22:23,067 Listen, madam. 479 00:22:23,245 --> 00:22:24,829 Don't interfere unnecessarily. 480 00:22:24,854 --> 00:22:26,120 This is not just for your ears. 481 00:22:26,145 --> 00:22:28,184 This is meant for everyone in your station. 482 00:22:28,209 --> 00:22:30,404 - Don't address him 'da' disrespectfully. - Be quiet. 483 00:22:30,429 --> 00:22:32,024 Stop your nicknames like 'Charity Case.' 484 00:22:32,055 --> 00:22:33,326 Listen to me, be quiet. 485 00:22:34,088 --> 00:22:37,945 If you treat him disrespectfully hereafter you will get the same treatment from him. 486 00:22:37,970 --> 00:22:40,215 I'm keeping quiet because you are a policeman's wife. 487 00:22:40,240 --> 00:22:42,780 If it had been anyone else I would have put her behind bars. 488 00:22:42,805 --> 00:22:44,395 Let me see how you can do that, sir. 489 00:22:44,446 --> 00:22:45,719 - Stop it, dear. - Hands off. 490 00:22:45,744 --> 00:22:47,691 Why argue with that motor-mouth? 491 00:22:47,716 --> 00:22:49,772 He was beaten up and pushed into a roadside gutter. 492 00:22:49,796 --> 00:22:51,283 My boss pulled me up for it. 493 00:22:52,102 --> 00:22:54,950 What, da? Are you making your wife speak your mind out to me? 494 00:22:56,392 --> 00:22:59,427 Let me make it clear, your husband is only capable of menial jobs always. 495 00:22:59,452 --> 00:23:01,592 'He will never hold a gun in his hand.' 496 00:23:01,757 --> 00:23:03,663 Come to the station I will deal with you there. 497 00:23:04,094 --> 00:23:05,715 - Sir...sir. - Let me also wait and watch! 498 00:23:05,740 --> 00:23:08,142 I bear the brunt of his stupidity with my boss daily. 499 00:23:08,167 --> 00:23:10,706 - So will you fight here? - Why are you buying trouble for me? 500 00:23:10,793 --> 00:23:12,913 I don't know how he will take his revenge on me now. 501 00:23:13,256 --> 00:23:15,229 Don't think about it hereafter. 502 00:23:15,398 --> 00:23:17,847 Don't go to the station anymore Quit your job this month. 503 00:23:18,085 --> 00:23:19,237 And then what? 504 00:23:19,538 --> 00:23:20,832 I'll get a job. 505 00:23:20,857 --> 00:23:22,637 I've applied for 2-3 jobs. 506 00:23:22,764 --> 00:23:24,792 Just focus on your studies. 507 00:23:25,900 --> 00:23:27,541 When you harped about job hassle. 508 00:23:27,578 --> 00:23:29,246 I didn't know it was such a major issue. 509 00:23:29,271 --> 00:23:31,651 Why should you get insulted by an ass like him! 510 00:23:31,930 --> 00:23:34,052 Cha! Even I feel humiliated. 511 00:23:35,388 --> 00:23:36,931 What? You feel ashamed? 512 00:23:38,070 --> 00:23:40,456 Why is your whole family parroting the same dialog? 513 00:23:40,481 --> 00:23:42,380 Did all of you decide I am good-for-nothing? 514 00:23:42,405 --> 00:23:44,072 -I didn't mean like that. - Listen. 515 00:23:44,098 --> 00:23:46,313 I cannot quit my job to lessen your shame, okay? 516 00:23:46,468 --> 00:23:50,242 No need for me to live on your money or your family's donation. 517 00:23:50,359 --> 00:23:51,726 I prefer being his slave. 518 00:23:51,858 --> 00:23:54,226 That at least gives me the identity of a police officer. 519 00:23:54,690 --> 00:23:56,553 If you bring up the topic of getting a job- 520 00:23:56,578 --> 00:23:58,515 - I said it for your good, da. - Try your luck! 521 00:24:04,390 --> 00:24:05,460 My dear. 522 00:24:05,766 --> 00:24:06,866 Let's eat. 523 00:24:08,121 --> 00:24:10,055 Wait for a while Let Meenatchi come back. 524 00:24:10,142 --> 00:24:12,225 She will find her way home You come, let's eat. 525 00:24:12,626 --> 00:24:15,264 I've got 'agathi' greens for her. 526 00:24:15,634 --> 00:24:18,462 - Is Kuzhandhaivel back? - Yes, safe and sound. 527 00:24:19,267 --> 00:24:21,881 If the kid is back why hasn't Meenatchi come? 528 00:24:22,267 --> 00:24:24,092 Wait, I'll go and check. 529 00:24:25,324 --> 00:24:26,923 It's a new moon pitch dark night. 530 00:24:27,073 --> 00:24:28,340 Be careful. 531 00:24:28,854 --> 00:24:29,975 Meenatchi? 532 00:24:30,936 --> 00:24:32,236 Meenatchi. 533 00:24:32,619 --> 00:24:33,882 My precious pet. 534 00:24:37,745 --> 00:24:39,054 Meenatchi. 535 00:24:39,078 --> 00:24:40,436 Meenatchi? 536 00:24:40,460 --> 00:24:42,391 Hey! Turn off all the lights. 537 00:24:42,416 --> 00:24:43,678 Turn it off. 538 00:24:48,377 --> 00:24:49,829 Meenatchi. 539 00:24:54,443 --> 00:24:56,138 [Meenatchi bleating] 540 00:24:59,149 --> 00:25:00,629 [Kuzhandhaivel bleating] 541 00:25:02,869 --> 00:25:04,778 What the hell did we hit, da? 542 00:25:04,803 --> 00:25:06,434 I don't know, anna Wait, let me check. 543 00:25:06,598 --> 00:25:07,878 Meenatchi. 544 00:25:08,476 --> 00:25:09,679 Meenatchi. 545 00:25:09,844 --> 00:25:10,852 Meenatchi? 546 00:25:11,294 --> 00:25:12,661 Meenatchi. 547 00:25:12,794 --> 00:25:13,868 MEENATCHI. 548 00:25:14,497 --> 00:25:16,417 My darling Meenatchi. 549 00:25:18,032 --> 00:25:19,400 Oh! MEENATCHI. 550 00:25:19,869 --> 00:25:21,149 It's a goat, brother. 551 00:25:21,289 --> 00:25:22,527 After all a goat, no? 552 00:25:22,752 --> 00:25:24,620 Okay, let's be on our way. 553 00:25:25,161 --> 00:25:26,667 Wretched bloody sinners! 554 00:25:26,945 --> 00:25:29,281 You ran over my goat with your damn lorry. 555 00:25:34,541 --> 00:25:36,780 Dai! That old man broke our mirror. 556 00:25:37,073 --> 00:25:38,157 What happened, anna? 557 00:25:38,320 --> 00:25:39,677 He broke our mirror. 558 00:25:41,523 --> 00:25:43,724 Why did you throw a stone and break the side view mirror? 559 00:25:43,749 --> 00:25:44,873 Kick you senseless! 560 00:25:44,898 --> 00:25:47,714 You killed my child and now hitting me? 561 00:25:47,738 --> 00:25:49,458 'Why have all the trucks halted?' 562 00:25:50,166 --> 00:25:53,011 This old man broke the rear view mirror because his goat was run over. 563 00:25:54,975 --> 00:25:57,274 Old man, after all it is just a goat that died. 564 00:25:57,319 --> 00:25:59,525 I'll send money through my men Collect it in the morning. 565 00:25:59,564 --> 00:26:00,648 Move it, da. 566 00:26:02,010 --> 00:26:04,671 You killed my child and offering me money. 567 00:26:04,860 --> 00:26:07,824 If I kill your kid and offer to pay will you accept it calmly? 568 00:26:07,849 --> 00:26:09,918 What? How dare you threaten to kill my child! 569 00:26:10,890 --> 00:26:12,183 Useless old fellow! 570 00:26:12,208 --> 00:26:14,515 Felt sorry for you, I offered money but you retort rudely? 571 00:26:14,540 --> 00:26:16,967 I'll run over you and whizz past like I ran over your goat. 572 00:26:17,469 --> 00:26:18,789 Move your truck. 573 00:26:19,025 --> 00:26:21,154 Aiyo! What will I do? 574 00:26:21,929 --> 00:26:23,191 Oh my dear! 575 00:26:24,538 --> 00:26:27,831 I was waiting for you knowing you will come back home. 576 00:26:27,888 --> 00:26:30,316 But you left me like this. 577 00:26:31,795 --> 00:26:33,113 You abandoned me. 578 00:26:34,457 --> 00:26:35,769 Meenatchi darling. 579 00:26:35,794 --> 00:26:37,137 'D.1 Police station Manamadurai.' 580 00:26:37,162 --> 00:26:39,716 - You will talk only to extort money. - Listen, madam. 581 00:26:40,001 --> 00:26:41,448 I can't waste time talking to you. 582 00:26:41,473 --> 00:26:43,559 The old complaint he gave is still valid. 583 00:26:43,584 --> 00:26:44,825 Do you understand? 584 00:26:44,850 --> 00:26:46,990 I will add your name to the FIR and lock you up. 585 00:26:47,025 --> 00:26:48,197 First clear out. 586 00:26:49,076 --> 00:26:50,141 Leave. 587 00:26:51,315 --> 00:26:53,741 - Nagging me to death! - Scant respect for age! 588 00:26:53,899 --> 00:26:56,741 They shoo us as if we are dogs. 589 00:26:57,598 --> 00:26:59,158 - Sir. - What, sir? 590 00:26:59,602 --> 00:27:01,015 I want to register a case. 591 00:27:01,040 --> 00:27:02,289 What is the complaint? 592 00:27:02,314 --> 00:27:03,540 A murder case, sir. 593 00:27:04,120 --> 00:27:05,562 They killed Meenatchi. 594 00:27:05,722 --> 00:27:06,741 Killed? 595 00:27:07,351 --> 00:27:08,870 Is Meenatchi your wife? 596 00:27:09,774 --> 00:27:10,911 Your daughter? 597 00:27:11,680 --> 00:27:13,090 What are you saying? Sit down, man. 598 00:27:13,725 --> 00:27:14,956 First take a seat. 599 00:27:14,981 --> 00:27:17,175 Who is the culprit? Where did it happen? 600 00:27:17,702 --> 00:27:18,883 Give me more details. 601 00:27:18,908 --> 00:27:21,611 She went to graze as usual in the open fields. 602 00:27:21,932 --> 00:27:24,366 The sand mafia goons over there ran over her and killed her. 603 00:27:24,391 --> 00:27:26,375 What? Went to graze? 604 00:27:26,633 --> 00:27:27,689 Yes, sir. 605 00:27:27,898 --> 00:27:28,968 Old man. 606 00:27:29,103 --> 00:27:31,407 - Is Meenatchi your goat? - Yes, sir. 607 00:27:32,191 --> 00:27:33,634 Sir, did you listen to his story? 608 00:27:33,659 --> 00:27:35,890 - What is it? - Someone hit and killed his goat. 609 00:27:36,032 --> 00:27:38,042 He wants us to register a murder case. 610 00:27:38,067 --> 00:27:39,973 - Killing a goat is murder? - Yes, sir. 611 00:27:39,998 --> 00:27:42,568 So should we arrest all the butchers then? 612 00:27:42,701 --> 00:27:45,381 We are struggling to close a long list of pending cases. 613 00:27:45,413 --> 00:27:47,001 Here you are when the sun is scorching. 614 00:27:47,026 --> 00:27:48,667 Serve him tea or coffee and send him away. 615 00:27:48,692 --> 00:27:50,959 Old man, you heard him, right? 616 00:27:51,640 --> 00:27:54,636 Can you come here to complain about a mere goat, huh? 617 00:27:54,728 --> 00:27:55,912 Just a goat, sir. 618 00:27:56,280 --> 00:27:57,901 But she is my daughter. 619 00:27:58,013 --> 00:27:59,301 My dear child. 620 00:28:00,496 --> 00:28:02,087 From last night. 621 00:28:02,769 --> 00:28:04,670 My house is like a funeral place. 622 00:28:05,472 --> 00:28:07,914 My dear old man, I understand your grief. 623 00:28:07,996 --> 00:28:10,074 When your pet goat dies to feel deep pain is natural. 624 00:28:10,099 --> 00:28:11,585 But this is an accident. 625 00:28:12,206 --> 00:28:14,033 We can't file a murder case, no? 626 00:28:14,106 --> 00:28:16,338 It is an accident if she was hit unknowingly. 627 00:28:16,363 --> 00:28:17,847 But he ran over her deliberately. 628 00:28:17,872 --> 00:28:19,585 To steal the sand over there stealthily. 629 00:28:19,845 --> 00:28:22,692 He turned off the lights and ran over her. 630 00:28:22,793 --> 00:28:24,180 This is murder, sir. 631 00:28:24,553 --> 00:28:25,934 You file a murder case. 632 00:28:26,376 --> 00:28:28,403 File a murder case against Ravi and Co. 633 00:28:28,427 --> 00:28:30,308 - File a case, sir. - We can't do that, sir. 634 00:28:30,333 --> 00:28:32,341 Calm down, if you want, I'll get you compensation. 635 00:28:32,365 --> 00:28:33,379 Good morning, sir. 636 00:28:33,680 --> 00:28:34,902 - What is the problem? - Sir. 637 00:28:35,020 --> 00:28:36,786 His goat was killed by a lorry driver. 638 00:28:36,811 --> 00:28:38,552 Ravi and Co lorry. 639 00:28:38,577 --> 00:28:40,026 He wants to file a murder complaint. 640 00:28:40,085 --> 00:28:42,335 Please persuade him to file my complaint, sir. 641 00:28:43,401 --> 00:28:45,776 He wants you to file it Then why not register the case? 642 00:28:45,801 --> 00:28:46,818 Sir? 643 00:28:46,843 --> 00:28:48,304 Just file the complaint. 644 00:28:49,297 --> 00:28:50,730 - Narmada, come up. - Sir. 645 00:28:52,163 --> 00:28:53,839 God bless him He said so himself. 646 00:28:54,077 --> 00:28:55,831 - File a case, sir. - Give me the details. 647 00:28:57,385 --> 00:28:58,739 - Narmada - Sir? 648 00:28:58,764 --> 00:29:00,839 Someone is commenting on all your posts in Facebook. 649 00:29:00,864 --> 00:29:02,217 - Who is he? - Sir. 650 00:29:03,639 --> 00:29:05,175 Facebook friends are dangerous, dear. 651 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 - Okay, sir. - Come on. 652 00:29:07,095 --> 00:29:08,691 Sir, leave now. 653 00:29:08,739 --> 00:29:10,494 I will investigate and call you, okay? 654 00:29:10,519 --> 00:29:13,573 Sir, you should bring justice to Meenatchi. 655 00:29:13,599 --> 00:29:15,373 - I'll look into it. - I'll take leave, sir. 656 00:29:15,398 --> 00:29:17,386 - Rest assured I'll take care. - Bless you, sir. 657 00:29:19,248 --> 00:29:20,602 Son of a gun! 658 00:29:20,753 --> 00:29:22,824 Silly complaints about goat and cow dying. 659 00:29:23,195 --> 00:29:25,278 This old man gave me hell. 660 00:29:26,109 --> 00:29:28,362 - What? Did you file the complaint? - Yes, sir. 661 00:29:28,407 --> 00:29:29,525 - Then do this. - Sir? 662 00:29:29,565 --> 00:29:30,819 File an FIR against Ravi and Co. 663 00:29:30,900 --> 00:29:33,041 Take Karmegam, arrest Ravi and bring him here. 664 00:29:33,066 --> 00:29:34,675 - Sir...! - Don't 'sir' me! 665 00:29:34,700 --> 00:29:36,214 Who ever made you a police officer? 666 00:29:36,239 --> 00:29:37,499 He looks like a lunatic. 667 00:29:37,523 --> 00:29:39,868 If he comes to file a case will you note down diligently? 668 00:29:39,893 --> 00:29:41,784 You can pretend to write and send him on his way. 669 00:29:41,809 --> 00:29:43,002 'Wrong, sir.' 670 00:29:43,027 --> 00:29:44,398 This is a crime, sir. 671 00:29:44,768 --> 00:29:46,648 We come here trusting you. 672 00:29:47,128 --> 00:29:48,576 How can you do this, sir? 673 00:29:48,768 --> 00:29:50,321 Were you standing there eavesdropping? 674 00:29:50,939 --> 00:29:53,428 Till you find the criminals who killed my goat and file a case. 675 00:29:53,453 --> 00:29:54,597 I won't leave this station. 676 00:29:54,622 --> 00:29:55,926 Don't talk like an imbecile. 677 00:29:56,057 --> 00:29:58,320 As if you're breeding the world's best angora goat! 678 00:29:58,345 --> 00:30:00,852 If a goat dies, marinate the meat and enjoy a delicious feast. 679 00:30:01,113 --> 00:30:02,882 Instead you are barging in here. 680 00:30:03,458 --> 00:30:05,936 How can you talk to me in this disgraceful disrespectful way? 681 00:30:06,444 --> 00:30:07,963 Apologize for what you just said. 682 00:30:08,413 --> 00:30:10,255 Apology? Get out of here, da! 683 00:30:11,163 --> 00:30:13,988 How will you feel if I said the same to you? 684 00:30:25,584 --> 00:30:27,334 If I swear at you will you repeat it to me? 685 00:30:27,750 --> 00:30:28,952 Answer me. 686 00:30:28,991 --> 00:30:30,570 - 'Aiyo! - Tell me.' 687 00:30:31,525 --> 00:30:32,608 Answer me now. 688 00:30:32,890 --> 00:30:34,379 Who do you think you are talking to? 689 00:30:34,961 --> 00:30:36,699 Hey! Tell me now. 690 00:30:37,189 --> 00:30:38,329 ANSWER ME. 691 00:30:41,895 --> 00:30:44,525 Listen, complain wherever and to whomever you want. 692 00:30:44,867 --> 00:30:46,727 If you come to this station again. 693 00:30:46,837 --> 00:30:48,122 I will beat you to a pulp. 694 00:30:48,270 --> 00:30:49,804 - How dare you! - Aiyaiyo! 695 00:30:50,353 --> 00:30:51,459 - Yov, Karmegam. - Sir. 696 00:30:51,484 --> 00:30:53,861 If he steps in here again break his limbs and lock him up. 697 00:30:53,886 --> 00:30:55,105 Okay, sir. 698 00:31:00,193 --> 00:31:02,119 [sobbing uncontrollably] 699 00:31:05,312 --> 00:31:08,214 How can he be so ruthless giving scant respect to this man's age. 700 00:31:08,238 --> 00:31:09,473 May you suffer from dysentery. 701 00:31:11,931 --> 00:31:13,805 Aiya, please get up. 702 00:31:14,043 --> 00:31:16,308 Gently...slow and easy. 703 00:31:17,222 --> 00:31:18,556 Watch your step. 704 00:31:19,611 --> 00:31:20,654 Don't cry, sir. 705 00:31:20,741 --> 00:31:21,810 Please don't cry. 706 00:31:22,080 --> 00:31:23,459 Wretched sinners! 707 00:31:23,483 --> 00:31:24,795 Are you human at all? 708 00:31:24,820 --> 00:31:26,737 Such heartless people exist in this world. 709 00:31:26,762 --> 00:31:28,570 Nothing harmful happens to them! 710 00:31:29,149 --> 00:31:30,622 How could he beat you like this? 711 00:31:32,852 --> 00:31:34,415 Sir, drink some water. 712 00:31:35,838 --> 00:31:37,327 Sir? 713 00:31:37,354 --> 00:31:39,405 Aiya, where are you going? 714 00:31:40,100 --> 00:31:41,289 Heart? 715 00:31:41,327 --> 00:31:42,821 [inconsolable sobs] 716 00:31:45,254 --> 00:31:46,800 God help me! 717 00:32:16,908 --> 00:32:19,285 Standing in front of my lorry! Move out of my way, man. 718 00:32:30,984 --> 00:32:33,246 'Sand-theft information in and around Karisalkulam area.' 719 00:32:33,271 --> 00:32:34,516 'Call VAO Podhum Ponnu.' 720 00:32:52,696 --> 00:32:53,868 - Madam? - 'Hello?' 721 00:32:53,893 --> 00:32:56,669 I am Durairasu calling from Karisalkulam. 722 00:32:56,733 --> 00:32:57,748 'Tell me, sir.' 723 00:32:57,773 --> 00:33:00,912 They have brought lorries to steal sand from our river bed, madam. 724 00:33:00,937 --> 00:33:02,877 - 'Are they doing it now?' - Yes, madam. 725 00:33:03,601 --> 00:33:05,643 They are gathering sand and heaping into the lorries. 726 00:33:05,668 --> 00:33:07,928 - 'I'll deal with it, you leave the place' - Okay, madam. 727 00:33:07,952 --> 00:33:10,308 'I am Podhum Ponnu Village Admin Officer, Manamadurai.' 728 00:33:10,332 --> 00:33:13,347 I was informed of sand theft near Karisalkulam. 729 00:33:13,371 --> 00:33:17,761 I have come to request the police force in Manamadurai to take action. 730 00:33:17,785 --> 00:33:22,533 I am recording the activity unfolding in front of me as a documenting procedure. 731 00:33:23,647 --> 00:33:25,011 What, sir? Shall we go? 732 00:33:36,476 --> 00:33:39,483 Listen! He may be your husband today. 733 00:33:39,507 --> 00:33:41,362 But I am your husband for a lifetime, di. 734 00:33:41,467 --> 00:33:42,620 '...call later.' 735 00:33:44,287 --> 00:33:45,765 Don't know whom he's flirting with. 736 00:33:48,356 --> 00:33:51,269 'Hey! It's getting messy All of you, clear out of there.' 737 00:33:51,999 --> 00:33:53,865 'You are the only one I love, dear.' 738 00:33:53,890 --> 00:33:55,632 'You misunderstood me.' 739 00:33:57,874 --> 00:34:00,105 'You won't realize how much I love you.' 740 00:34:00,130 --> 00:34:02,403 - 'Love you soooo muc-' - Hang up, you witch! 741 00:34:12,390 --> 00:34:14,542 Sir...sir, don't spare anyone. 742 00:34:14,807 --> 00:34:16,913 He's escaping, nab him. 743 00:34:16,938 --> 00:34:19,234 - Constable, get him. - I came to pee, sir. 744 00:34:19,258 --> 00:34:21,172 - Let me go, sir. - Catch that fellow. 745 00:34:21,203 --> 00:34:22,413 'Let go!' 746 00:34:35,075 --> 00:34:37,245 Sir, I didn't know I am just a cleaner. 747 00:34:37,269 --> 00:34:38,308 Get in. 748 00:34:40,716 --> 00:34:42,892 - Madam, I feel- - Sir, 1 minute. 749 00:34:42,917 --> 00:34:45,139 I am allergic to cigarette smoke. 750 00:34:45,163 --> 00:34:46,893 Can you move back and talk to me? 751 00:34:46,917 --> 00:34:48,917 I have heard about your station. 752 00:34:49,865 --> 00:34:52,737 If you think you can cover up this case like you handle all other cases. 753 00:34:53,128 --> 00:34:54,499 My visit here. 754 00:34:54,524 --> 00:34:55,914 What transpired her. 755 00:34:55,939 --> 00:34:57,134 Everything See for yourself. 756 00:34:57,759 --> 00:34:59,135 Being recorded as proof. 757 00:34:59,672 --> 00:35:02,959 If you intend defying and doing something you know the repercussions you will face. 758 00:35:02,984 --> 00:35:04,240 Listen. 759 00:35:04,264 --> 00:35:06,652 You don't order me around, huh? 760 00:35:06,997 --> 00:35:09,237 You are a Govt servant and so am I. 761 00:35:09,268 --> 00:35:10,273 Understand that? 762 00:35:10,298 --> 00:35:11,830 You can be a 'servant' if you like. 763 00:35:11,885 --> 00:35:13,107 I am a Govt 'employee'! 764 00:35:13,997 --> 00:35:15,066 Sub inspector sir. 765 00:35:15,090 --> 00:35:16,360 Take those lorries. 766 00:35:30,454 --> 00:35:31,700 How dare you! 767 00:35:32,323 --> 00:35:34,077 Will you seize my vehicle? 768 00:35:34,650 --> 00:35:35,752 Bro...brother. 769 00:35:35,791 --> 00:35:38,001 Did you already digest all the cash you took from me? 770 00:35:38,166 --> 00:35:39,653 All because of that VAO Ponnu. 771 00:35:39,678 --> 00:35:41,543 You know how many times I called Nagar. 772 00:35:41,568 --> 00:35:43,847 He didn't pick up Check how many times I've called you. 773 00:35:43,872 --> 00:35:46,092 Hey listen! Don't spin all these yarns. 774 00:35:46,798 --> 00:35:49,627 I want all my confiscated lorries to be released by sunrise, otherwise- 775 00:35:49,650 --> 00:35:52,816 One sweep of my JCB your entire station will be rubble. 776 00:35:52,841 --> 00:35:54,525 That VAO is an over enthusiastic specimen. 777 00:35:54,550 --> 00:35:57,141 She has recorded everything and is pressing me to file an FIR. 778 00:35:57,215 --> 00:35:58,430 I haven't done so till now. 779 00:35:58,455 --> 00:36:02,658 I suggest you go and grease her palms and solve this problem once and for all. 780 00:36:02,683 --> 00:36:03,925 Hey listen! 781 00:36:04,421 --> 00:36:05,651 Don't give me all this crap. 782 00:36:06,691 --> 00:36:08,357 I can't bend over backwards and meet her. 783 00:36:09,237 --> 00:36:10,894 I know how to retrieve my vehicles. 784 00:36:11,558 --> 00:36:13,859 Before that if you try your tricks and create a scene. 785 00:36:16,636 --> 00:36:19,015 Not one policeman will be alive in your station. 786 00:36:27,878 --> 00:36:29,309 [mobile ringing] 787 00:36:30,844 --> 00:36:33,019 - Tell me, madam. - Sir. 788 00:36:33,229 --> 00:36:37,777 I have seen to it the sand thieves were taken into custody and lorries confiscated. 789 00:36:37,802 --> 00:36:39,697 You don't worry about it, sir. 790 00:36:40,127 --> 00:36:42,009 This case will be heard in court tomorrow. 791 00:36:42,034 --> 00:36:45,210 I will come to your village before sunrise and take you to court for the hearing. 792 00:36:45,235 --> 00:36:48,066 Will the murdered who killed Meenatchi get the punishment they deserve? 793 00:36:48,785 --> 00:36:50,554 First you appear as a witness, sir. 794 00:36:50,579 --> 00:36:52,917 We will ensure all of them are punished, okay? 795 00:36:52,942 --> 00:36:54,152 Okay, madam. 796 00:36:56,082 --> 00:36:57,858 [rooster crowing] 797 00:37:12,230 --> 00:37:14,057 Madam, a small favor. 798 00:37:15,511 --> 00:37:17,297 You need some money, sir? 799 00:37:17,321 --> 00:37:18,914 No, I don't want money. 800 00:37:19,652 --> 00:37:21,734 Just see this address and tell me where to go. 801 00:37:22,687 --> 00:37:23,949 Address? 802 00:37:25,546 --> 00:37:26,582 - Sir? - What, madam? 803 00:37:26,606 --> 00:37:28,206 Address is Tuticorin, sir. 804 00:37:28,425 --> 00:37:30,279 What? Tuticorin? 805 00:37:30,304 --> 00:37:31,456 Not this village at all. 806 00:37:31,480 --> 00:37:33,378 Please drop me in your 2-wheeler? 807 00:37:33,506 --> 00:37:34,651 Drop you? 808 00:37:34,675 --> 00:37:36,862 It is at least 300 km from here. 809 00:37:36,887 --> 00:37:40,042 Tomorrow morning you can board the bus from Manamadurai and go. 810 00:37:40,163 --> 00:37:42,046 I'll be grateful if you can drop me. 811 00:37:42,071 --> 00:37:44,130 Why can't you understand, sir? 812 00:37:44,155 --> 00:37:45,483 How can I drop you? 813 00:37:45,507 --> 00:37:47,858 It's 300 km from here You can easily take the bus. 814 00:37:47,975 --> 00:37:50,435 I AM TELLING YOU TO DROP ME, RIGHT? 815 00:38:09,613 --> 00:38:11,274 HEY! COME, DA. 816 00:38:39,004 --> 00:38:40,863 Sir...sir, don't go that side. 817 00:38:40,887 --> 00:38:42,464 They are stabbing a girl over there. 818 00:39:08,951 --> 00:39:10,604 Aiyaiyo! 819 00:39:11,184 --> 00:39:13,353 They killed my child Meenatchi. 820 00:39:14,082 --> 00:39:16,055 No one in this village came to my defense. 821 00:39:16,855 --> 00:39:18,844 Only that VAO girl came to my aid. 822 00:39:19,529 --> 00:39:21,815 She must be as young as our child, di. 823 00:39:22,658 --> 00:39:24,046 Right in front of my eyes. 824 00:39:25,149 --> 00:39:28,250 With her body writhing in pain they hacked her to pieces. 825 00:39:29,152 --> 00:39:31,234 Is there no one to ask for justice? 826 00:39:31,809 --> 00:39:33,368 Guardian deity Pandi. 827 00:39:33,393 --> 00:39:35,244 Won't you listen to my plea? 828 00:39:35,306 --> 00:39:37,024 Why are you crying now? 829 00:39:37,353 --> 00:39:40,928 They are calling all the shots because no one has the guts to oppose them. 830 00:39:41,141 --> 00:39:42,910 We will ensure the right questions are asked. 831 00:39:43,082 --> 00:39:44,596 You don't cry. 832 00:39:44,732 --> 00:39:46,552 Here, wipe your tears. 833 00:39:46,758 --> 00:39:48,762 How dare you make my husband weep. 834 00:39:48,787 --> 00:39:50,427 Wait and watch I'll get even with you. 835 00:39:53,184 --> 00:39:54,840 'Madras High Court, Madurai Bench.' 836 00:40:00,520 --> 00:40:02,762 Sir, as per his statement. 837 00:40:03,034 --> 00:40:05,720 He is a prime eye witness of VAO's murder. 838 00:40:06,078 --> 00:40:07,980 And sand mafia behind this. 839 00:40:08,005 --> 00:40:10,395 This is not mentioned anywhere in the FIR. 840 00:40:10,420 --> 00:40:11,429 No, lord. 841 00:40:11,454 --> 00:40:14,959 That VAO girl was in love with 2 youngsters at the same time. 842 00:40:14,995 --> 00:40:18,101 She deceived them by taking money and jewelry promising to marry both of them. 843 00:40:18,152 --> 00:40:20,605 Both the youngsters found out the truth at one point in time. 844 00:40:20,630 --> 00:40:22,950 They killed her with vengeance as motive. 845 00:40:22,975 --> 00:40:25,397 They surrendered in Sivagangai court. 846 00:40:25,480 --> 00:40:27,314 'We have taken them under custody, my lord.' 847 00:40:27,339 --> 00:40:30,011 His allegations against Ravi are completely false, my lord. 848 00:40:30,036 --> 00:40:33,840 He was already had a vendetta against Ravi That is why he has filed these allegations. 849 00:40:33,865 --> 00:40:35,492 Why should he have any dispute? 850 00:40:35,596 --> 00:40:39,130 Ravi and Co's lorry collided against his goat which died on the spot, my lord. 851 00:40:39,155 --> 00:40:41,560 He came to the station to complain about it. 852 00:40:41,568 --> 00:40:43,176 We accepted his complaint, my lord. 853 00:40:43,200 --> 00:40:46,856 We went and interrogated the drivers based on his complaint, sir. 854 00:40:46,925 --> 00:40:50,096 They had been stealing sand without even the knowledge of Ravi and Co, my lord. 855 00:40:50,292 --> 00:40:52,547 'We have remanded them under our custody now, my lord.' 856 00:40:52,672 --> 00:40:55,434 This is in no way connected to the murder case of the VAO, my lord. 857 00:40:56,080 --> 00:40:58,120 He is raising allegations without any justification. 858 00:40:58,609 --> 00:41:00,074 Lies, my lord Brazen lies. 859 00:41:00,099 --> 00:41:02,153 Whatever he said now is a brazen lie. 860 00:41:03,249 --> 00:41:07,582 That sand mafia killed my goat and VAO madam. 861 00:41:07,630 --> 00:41:08,754 They are the murderers. 862 00:41:08,779 --> 00:41:12,457 When I went to the station to register a complaint, they refused to accept it. 863 00:41:13,216 --> 00:41:14,808 He humiliated me with insults. 864 00:41:14,880 --> 00:41:16,777 With scant respect for my age. 865 00:41:16,794 --> 00:41:18,482 Shoved me hard to the ground. 866 00:41:18,505 --> 00:41:20,372 Hit me repeatedly with his lathi. 867 00:41:20,397 --> 00:41:22,174 My 'veshti' slipped off my body. 868 00:41:22,584 --> 00:41:24,358 After treating me so ruthlessly. 869 00:41:24,383 --> 00:41:27,239 In front of you he is acting like he is an honest police officer. 870 00:41:27,584 --> 00:41:30,696 He also told me 'Complain to whomever you want.' 871 00:41:30,905 --> 00:41:33,316 'No one can come to your rescue', he said, my lord. 872 00:41:33,709 --> 00:41:36,129 After treating me so cruelly without an iota of compassion. 873 00:41:36,189 --> 00:41:38,370 He is pretending to be a good human in front of you. 874 00:41:38,496 --> 00:41:39,622 It is all an act. 875 00:41:39,638 --> 00:41:41,543 He is not human at all Not at all a human. 876 00:41:41,568 --> 00:41:43,137 How dare you let your tongue run wild! 877 00:41:43,162 --> 00:41:44,216 [cuss-word] 878 00:41:50,326 --> 00:41:51,731 Hello, police. 879 00:41:52,505 --> 00:41:54,235 Come forward Approach the bench. 880 00:41:54,966 --> 00:41:56,173 Your honor. 881 00:41:56,347 --> 00:41:57,429 Forgive me, your honor. 882 00:41:57,454 --> 00:41:58,845 What was the word you used? 883 00:41:58,870 --> 00:42:01,338 - In a spurt of anger. - Anger...?! 884 00:42:02,338 --> 00:42:05,844 What gall! In High court that too in front of the judge. 885 00:42:05,889 --> 00:42:07,410 Offending him. 886 00:42:07,435 --> 00:42:08,677 How can you behave like this? 887 00:42:08,702 --> 00:42:10,446 Sorry, my lord Very sorry. 888 00:42:10,509 --> 00:42:12,142 If you can lose control here like this. 889 00:42:12,167 --> 00:42:14,855 I can imagine how you must have seethed with rage in the station. 890 00:42:15,511 --> 00:42:18,132 'First of all, who gave such authority to the police?' 891 00:42:19,949 --> 00:42:21,027 This won't work. 892 00:42:21,071 --> 00:42:22,629 First apologize to him. 893 00:42:22,841 --> 00:42:24,416 - My lord. - APOLOGIZE! 894 00:42:25,277 --> 00:42:26,992 Sir, please step forward. 895 00:42:31,677 --> 00:42:32,954 Ask forgiveness now. 896 00:42:33,157 --> 00:42:34,320 Your Honor. 897 00:42:34,357 --> 00:42:37,403 Will you apologize now or shall I recommend your dismissal. 898 00:42:39,496 --> 00:42:40,828 'Go on, I'm waiting.' 899 00:42:41,971 --> 00:42:43,074 Sir. 900 00:42:43,285 --> 00:42:44,342 Forgive me. 901 00:42:47,754 --> 00:42:49,018 I am sorry, sir. 902 00:42:53,098 --> 00:42:55,037 My lord, he is not replying. 903 00:42:55,307 --> 00:42:58,107 Only if he accepts your apology this session will continue. 904 00:43:02,127 --> 00:43:04,077 Sir, please say you have forgiven me. 905 00:43:04,379 --> 00:43:05,930 Please accept my apology. 906 00:43:08,351 --> 00:43:09,728 I cannot forgive him, my lord. 907 00:43:14,184 --> 00:43:15,888 What he's saying seems right to me. 908 00:43:16,063 --> 00:43:18,018 If you rob a man of his self respect. 909 00:43:18,043 --> 00:43:19,747 How can a mere apology set it right? 910 00:43:21,532 --> 00:43:22,930 Okay, I have a solution. 911 00:43:24,309 --> 00:43:26,595 There are too many disputes in this case. 912 00:43:27,636 --> 00:43:31,163 You are not fit to inquire into this case. 913 00:43:32,617 --> 00:43:35,622 So I am transferring this case to CB-CID. 914 00:43:36,138 --> 00:43:37,195 My lord. 915 00:43:39,934 --> 00:43:42,071 Murder case of VAO Podhum Ponnu. 916 00:43:42,274 --> 00:43:43,552 And his goat. 917 00:43:43,576 --> 00:43:45,239 Does your goat have a name? 918 00:43:45,264 --> 00:43:46,297 Yes, my lord. 919 00:43:46,789 --> 00:43:48,005 Meenatchi. 920 00:43:48,852 --> 00:43:50,251 And murder of Meenatchi. 921 00:43:50,605 --> 00:43:53,800 I hereby order CB-CID to re-investigate both cases. 922 00:43:54,212 --> 00:43:57,517 For treating Mr Durairasu with disrespect and harsh behavior in the station. 923 00:43:57,541 --> 00:43:59,439 And for verbally abusing him in court. 924 00:43:59,463 --> 00:44:01,642 I suspend Inspector Udhay Kumar. 925 00:44:02,347 --> 00:44:05,870 This court orders the police department to enforce strict disciplinary action. 926 00:44:05,895 --> 00:44:06,909 My lord? 927 00:44:06,934 --> 00:44:10,015 And then, when police officials and ministers visit. 928 00:44:10,039 --> 00:44:13,984 Don't you salute as a mark of respect along with the entire department? 929 00:44:14,009 --> 00:44:15,072 Guard of honor. 930 00:44:15,108 --> 00:44:16,143 Repeat it? 931 00:44:17,285 --> 00:44:18,908 Guard of honor, my lord. 932 00:44:18,933 --> 00:44:20,220 Guard of honor. 933 00:44:20,244 --> 00:44:21,868 You pushed the old man to the ground. 934 00:44:21,892 --> 00:44:25,967 He has to stand in the same spot Your entire police force should salute him. 935 00:44:25,992 --> 00:44:28,422 I order you to perform the Guard of Honor! 936 00:44:29,841 --> 00:44:31,634 Our dignity torn to tatters! 937 00:44:31,659 --> 00:44:33,393 If we deprive a person of due respect. 938 00:44:33,423 --> 00:44:36,844 You can make amends only by giving him excess respect he richly deserves. 939 00:44:38,370 --> 00:44:40,523 Next hearing is on- 940 00:44:40,555 --> 00:44:41,590 My lord. 941 00:44:41,859 --> 00:44:44,132 - What, sir? - A small request, sir. 942 00:44:44,157 --> 00:44:45,254 Ask me. 943 00:44:45,476 --> 00:44:49,207 Don't go and stand there nodding your head to all they say. 944 00:44:49,231 --> 00:44:51,918 Only we have to ask what we need. 945 00:44:52,476 --> 00:44:55,168 Whether God is there to protect us or not. 946 00:44:55,192 --> 00:44:57,196 For now we can depend only on this law to help us. 947 00:44:57,215 --> 00:44:59,266 Sir, you have been a witness here. 948 00:44:59,713 --> 00:45:03,554 Even a Govt officer despite being a VAO was unable to protect her life. 949 00:45:03,579 --> 00:45:05,761 Where do I stand in this? Just a nobody. 950 00:45:05,788 --> 00:45:09,128 When I step out of this court there's no guarantee for my life. 951 00:45:09,387 --> 00:45:12,366 Kindly assign protection for me, my lord. 952 00:45:12,796 --> 00:45:14,600 - Protect me. - Okay, sir. 953 00:45:14,749 --> 00:45:18,359 I will ask a constable to be assigned from the local police station. 954 00:45:18,383 --> 00:45:20,464 Please don't send anyone from that station alone, sir. 955 00:45:21,777 --> 00:45:23,242 Appoint from anywhere else. 956 00:45:23,569 --> 00:45:25,278 Okay, sir I know what to do. 957 00:45:25,303 --> 00:45:28,221 - I will tell you after lunch. - Okay, my lord. 958 00:45:28,347 --> 00:45:30,690 This session will continue after the lunch. 959 00:45:31,819 --> 00:45:33,151 How can a man go in here? 960 00:45:33,182 --> 00:45:34,877 Stinks to high heaven! Yuck! 961 00:45:34,902 --> 00:45:37,815 Yov! Why are you cribbing like a pregnant female? 962 00:45:37,999 --> 00:45:39,882 I can't enter the toilet, sir. 963 00:45:39,907 --> 00:45:41,817 It's leaking and filled with filthy sewage water. 964 00:45:41,842 --> 00:45:42,850 Can't step in, sir. 965 00:45:42,874 --> 00:45:45,616 I've been lamenting for the past 2-3 days No one is willing to listen. 966 00:45:45,641 --> 00:45:47,516 Why don't you ask 'Charity Case' to clean it? 967 00:45:47,541 --> 00:45:49,244 Don't say 'Charity Case', sir. 968 00:45:49,316 --> 00:45:51,417 You utter that nickname he stares daggers at us. 969 00:45:51,449 --> 00:45:53,940 'Assign it to someone else Don't pile it on my head' he said. 970 00:45:53,965 --> 00:45:54,988 Oh! 971 00:45:55,220 --> 00:45:56,947 Has 'sir' become such a big shot now? 972 00:45:57,018 --> 00:45:58,899 I'll call him 'Charity Case' now. 973 00:45:58,979 --> 00:46:00,205 Let me watch his reaction. 974 00:46:00,512 --> 00:46:01,813 Hey you there! 975 00:46:07,036 --> 00:46:08,065 Sir. 976 00:46:08,106 --> 00:46:12,040 I am appointing a police constable for your protection as per your request. 977 00:46:13,005 --> 00:46:17,782 He will be with you 24x7 with a gun to give you full protection. 978 00:46:19,033 --> 00:46:21,068 Sivagangai Town Police Station. 979 00:46:21,093 --> 00:46:23,038 Batch 980 00:46:23,307 --> 00:46:24,483 Come on! 981 00:46:24,507 --> 00:46:25,764 Hey! Char- 982 00:46:28,698 --> 00:46:29,780 Hello? 983 00:46:30,194 --> 00:46:31,276 Sir...? 984 00:46:31,717 --> 00:46:33,018 Yes, sir. 985 00:46:33,042 --> 00:46:34,550 I am in the station. 986 00:46:36,467 --> 00:46:37,768 He is here, sir. 987 00:46:38,419 --> 00:46:39,783 I'll call him right away. 988 00:46:44,217 --> 00:46:45,645 Maaravarman. 989 00:46:48,338 --> 00:46:52,803 Maaravaraman Sundarapandian This constable will be your body guard. 990 00:46:52,828 --> 00:46:54,380 'Arms and Documents Section' 991 00:47:14,020 --> 00:47:16,996 'You have to only salute till your last breath.' 992 00:47:17,950 --> 00:47:19,614 'I will never allow you to touch a gun.' 993 00:47:22,560 --> 00:47:24,228 - Are you Maaravarman? - Yes, sir. 994 00:47:24,489 --> 00:47:25,575 Sit down. 995 00:47:25,685 --> 00:47:27,455 - It's alright, sir. - No formality, sit. 996 00:47:27,657 --> 00:47:28,938 No need to stand. 997 00:47:30,826 --> 00:47:32,545 Don't allow anyone in for 2 minutes. 998 00:47:33,377 --> 00:47:34,904 Jose is a good friend of mine. 999 00:47:35,141 --> 00:47:36,543 - Sir. - You know. 1000 00:47:36,591 --> 00:47:38,466 Your retired DSP Joseph. 1001 00:47:39,134 --> 00:47:43,255 Usually I ask him to refer a good policeman for many of my cases. 1002 00:47:43,310 --> 00:47:45,939 'Don't put me in a tight spot, da Half of them are thieves.' 1003 00:47:45,963 --> 00:47:47,427 'Don't ask me, da' will be his reply. 1004 00:47:47,466 --> 00:47:49,891 But for the first time he has referred you. 1005 00:47:50,350 --> 00:47:51,862 His word is good enough for me. 1006 00:47:52,123 --> 00:47:54,064 You will be ideal for this assignment. 1007 00:47:56,217 --> 00:47:58,174 This case is way too sensitive. 1008 00:47:58,806 --> 00:48:01,747 That poor old man Durairasu looks helpless. 1009 00:48:02,696 --> 00:48:04,169 Till this case is closed. 1010 00:48:04,257 --> 00:48:06,214 - Lend him your support. - Okay, my lord. 1011 00:48:06,255 --> 00:48:07,841 Whatever problem you may face. 1012 00:48:07,939 --> 00:48:10,537 Just like you report to your higher officials. 1013 00:48:10,562 --> 00:48:12,788 - You can do the same to the court too. - Okay. 1014 00:48:12,826 --> 00:48:14,138 Be on your toes. 1015 00:48:16,863 --> 00:48:19,517 - Sir, judgment copy. - Okay, thanks. 1016 00:48:24,068 --> 00:48:25,791 What are you looking at? 1017 00:48:27,721 --> 00:48:30,465 No, my lord, this seems to be a major case. 1018 00:48:30,814 --> 00:48:33,571 People involved are also big shots. 1019 00:48:33,767 --> 00:48:35,496 You have assigned him as bodyguard. 1020 00:48:35,521 --> 00:48:37,560 - What's wrong with him? - You noticed his stature? 1021 00:48:38,172 --> 00:48:39,393 How will he be apt? 1022 00:48:39,830 --> 00:48:42,174 They will just blow him into thin air with one puff, sir. 1023 00:48:44,449 --> 00:48:46,110 Me without this judge's coat. 1024 00:48:46,135 --> 00:48:48,205 And you minus this 'davali' uniform. 1025 00:48:48,415 --> 00:48:50,299 If we step outside this court. 1026 00:48:50,346 --> 00:48:52,298 As if you are a rich zamindar. 1027 00:48:52,330 --> 00:48:55,908 And I am your domestic servant, that's how people of this town will tend to judge us! 1028 00:48:56,685 --> 00:48:57,768 Am I not right? 1029 00:48:58,646 --> 00:48:59,783 Come. 1030 00:49:00,365 --> 00:49:01,752 'I don't mean it that way.' 1031 00:49:01,967 --> 00:49:03,122 Sssshhh! 1032 00:49:03,146 --> 00:49:05,010 Silence! Judge is coming. 1033 00:49:51,493 --> 00:49:52,660 Am I not right, man? 1034 00:49:53,668 --> 00:49:55,359 Won't the world think like that? 1035 00:49:56,243 --> 00:49:57,911 But is that the truth? 1036 00:50:00,782 --> 00:50:02,325 Don't judge a man by his appearance. 1037 00:50:02,349 --> 00:50:04,168 Evaluate him by his professional skill. 1038 00:50:04,719 --> 00:50:06,200 Please sit down. 1039 00:50:06,755 --> 00:50:08,383 'So much has happened You never told me.' 1040 00:50:08,612 --> 00:50:10,086 What can I do? It was a sudden order. 1041 00:50:10,111 --> 00:50:11,360 I've come to Madurai. 1042 00:50:11,524 --> 00:50:14,450 Why couldn't you come home and tell me before leaving? 1043 00:50:14,475 --> 00:50:16,167 Hey! Try to understand my situation. 1044 00:50:16,428 --> 00:50:18,907 'I am happy you were chosen Will you buy that sari for me?' 1045 00:50:18,932 --> 00:50:20,258 I can't, dear. 1046 00:50:23,405 --> 00:50:25,973 'Hello? You went silent on me the moment I asked you for a sari?' 1047 00:50:25,998 --> 00:50:27,313 Are you Durairasu aiya? 1048 00:50:27,338 --> 00:50:28,344 - 'Hello?' - 1 minute, sir. 1049 00:50:28,369 --> 00:50:29,855 - I'll finish this call. - 'Asking you.' 1050 00:50:29,880 --> 00:50:33,410 Not that, don't escort me back to my village immediately. 1051 00:50:33,435 --> 00:50:36,962 We have come up to Madurai I want to buy a sari for my wife. 1052 00:50:36,987 --> 00:50:38,713 - Sari? - Yes, I want to buy one. 1053 00:50:38,737 --> 00:50:40,986 'Super, da Buy a sari there.' 1054 00:50:44,267 --> 00:50:45,517 We can buy, sir. 1055 00:50:46,420 --> 00:50:48,113 "Hey Durairasa." 1056 00:50:50,295 --> 00:50:51,908 "You are my protection-raja." 1057 00:50:54,675 --> 00:50:56,315 "I am just a policeman on duty." 1058 00:50:58,516 --> 00:51:00,309 "You are Durairasu, my responsibility." 1059 00:51:02,678 --> 00:51:04,974 "Durairasa Chaperon-raja." 1060 00:51:04,999 --> 00:51:09,439 "Rasa...Rasa, my custodian Bravest of the brave, champion." 1061 00:51:15,934 --> 00:51:18,184 Why is this conductor holding a gun? 1062 00:51:24,555 --> 00:51:25,758 'Sandhanam.' 1063 00:51:26,163 --> 00:51:27,209 How is this? 1064 00:51:27,744 --> 00:51:29,286 Don't feel awkward staying here with us. 1065 00:51:29,311 --> 00:51:30,763 This is your home away from your home. 1066 00:51:30,974 --> 00:51:32,301 - Okay, ma. - This is for you. 1067 00:51:32,326 --> 00:51:34,755 I bought a sari for you from Madurai. 1068 00:51:34,780 --> 00:51:36,645 - Wear it on an auspicious day. - Okay. 1069 00:51:36,670 --> 00:51:39,007 "Even the government has made its decree." 1070 00:51:39,032 --> 00:51:41,312 "I am for you and you are for me." 1071 00:51:41,337 --> 00:51:43,659 "Even the government has made its statement." 1072 00:51:43,684 --> 00:51:45,886 "I am for here for you And you are there for me true." 1073 00:51:45,911 --> 00:51:47,380 "I am Durairasa." 1074 00:51:48,333 --> 00:51:49,713 "You are my sentry-raja." 1075 00:51:50,693 --> 00:51:52,207 "I am just a policeman on duty." 1076 00:51:52,995 --> 00:51:54,602 "You are Durairasa, my responsibility." 1077 00:51:55,370 --> 00:51:57,641 "Durairasa Police-raja." 1078 00:51:57,697 --> 00:52:02,166 "Rasa...Rasa, my sentinel Responsible guardian angel." 1079 00:52:02,246 --> 00:52:04,468 "Even the law royally has made its decree." 1080 00:52:04,493 --> 00:52:06,813 "I am for here for you And you are there for me true." 1081 00:52:06,844 --> 00:52:09,272 "Even the government has made its decree." 1082 00:52:09,297 --> 00:52:11,741 "I am for you and you are for me." 1083 00:52:11,821 --> 00:52:14,361 I've never tasted such a delicious fish gravy in my life, ma. 1084 00:52:14,386 --> 00:52:17,675 For your sake he made weir to catch best the fish in the stream. 1085 00:52:17,700 --> 00:52:19,230 Fresh fish and tasty Enjoy it with rice. 1086 00:52:21,014 --> 00:52:23,036 - Tell me. - What are you doing? 1087 00:52:23,061 --> 00:52:25,709 I'm eating the best meal ever in my life only today. 1088 00:52:25,962 --> 00:52:27,655 Why are you looking here? Read your lesson. 1089 00:52:28,087 --> 00:52:29,431 SIIIIIR. 1090 00:52:29,471 --> 00:52:33,772 I have come again to ask respected sir to sell his land to me. 1091 00:52:33,804 --> 00:52:35,061 Who is this lad? 1092 00:52:35,086 --> 00:52:37,202 Random strangers are hassling me to sell my land. 1093 00:52:37,227 --> 00:52:40,160 So Court has given me this police protection. 1094 00:52:40,185 --> 00:52:43,165 I thought he was some scarecrow you had bought to scare the birds away. 1095 00:52:44,333 --> 00:52:48,915 "Independence once set our nation free Now the court has fixed my destiny." 1096 00:52:48,940 --> 00:52:51,042 "Yesterday I was resigned and depressed." 1097 00:52:51,083 --> 00:52:53,726 "Now I walk with puffed up chest Head held high above the rest." 1098 00:52:53,786 --> 00:52:58,206 "They tried to snatch my land on the sly Now they face a tug-o-war, do or die." 1099 00:52:59,047 --> 00:53:00,436 Get up, run The police is here. 1100 00:53:00,461 --> 00:53:02,689 Why are you running away scared of me? 1101 00:53:02,714 --> 00:53:05,544 Fat hopes! Who on earth will be scared of you? 1102 00:53:05,794 --> 00:53:07,055 You have a policeman with you. 1103 00:53:07,079 --> 00:53:09,813 He has been appointed only to protect me. 1104 00:53:09,934 --> 00:53:11,467 You'll face the music now. 1105 00:53:11,492 --> 00:53:15,714 "Your celebration has gone for a toss." 1106 00:53:15,739 --> 00:53:20,475 "Your over-smart swagger now at a loss." 1107 00:53:20,507 --> 00:53:25,474 "Your gang of bullies 5 or 6 with their bravado and dirty tricks." 1108 00:53:26,850 --> 00:53:28,225 Good lord! 1109 00:53:28,686 --> 00:53:30,787 So much of information in a mere gun, eh? 1110 00:53:32,029 --> 00:53:33,217 Look there. 1111 00:53:33,425 --> 00:53:36,248 "Like drifting dust upon the air look past me as if I'm not there." 1112 00:53:36,273 --> 00:53:37,639 Oye Rasa! 1113 00:53:37,857 --> 00:53:39,612 Where are you off to in this scorching sun? 1114 00:53:39,637 --> 00:53:41,880 I'm going to chop dried palm leaf for our cattle shed. 1115 00:53:41,975 --> 00:53:43,817 - Come home soon - Heard the news, anna? 1116 00:53:43,841 --> 00:53:45,817 That useless old man opposed our Ravi anna. 1117 00:53:45,841 --> 00:53:47,731 Got police protection from Madurai High court. 1118 00:53:47,755 --> 00:53:49,333 He can behave however he wants with you. 1119 00:53:49,442 --> 00:53:50,817 You know me well, right? 1120 00:53:52,211 --> 00:53:53,645 Anna, he is coming. 1121 00:53:54,821 --> 00:53:56,411 Hey imbecile...hey! 1122 00:53:57,468 --> 00:53:59,925 Sir...sir...sir Don't get angry. 1123 00:53:59,950 --> 00:54:00,969 Don't get mad at them. 1124 00:54:01,069 --> 00:54:03,664 You shot that fellow who ridiculed you right into his mouth. 1125 00:54:03,689 --> 00:54:05,035 'Don't be so short-fused, sir.' 1126 00:54:05,060 --> 00:54:06,487 They are known to me, sir. 1127 00:54:06,516 --> 00:54:07,633 What did you say? 1128 00:54:07,657 --> 00:54:09,242 - Asked if you want tea? - Hahn? 1129 00:54:09,274 --> 00:54:10,760 Would you like to drink tea with us? 1130 00:54:11,799 --> 00:54:14,034 We drink only Bournvita at home. 1131 00:54:14,059 --> 00:54:16,605 "Enough of the slimy games you played." 1132 00:54:16,630 --> 00:54:18,817 "I feel safe; law on my side displayed." 1133 00:54:19,041 --> 00:54:21,338 "Even the government has made its statement." 1134 00:54:21,363 --> 00:54:23,666 "I am for here for you And you are there for me too." 1135 00:54:23,691 --> 00:54:25,984 "Even the government has made its decree." 1136 00:54:26,008 --> 00:54:28,289 "I am here for you and you are for me." 1137 00:54:36,934 --> 00:54:38,988 I'm Ambrose CB-CID. 1138 00:54:41,231 --> 00:54:42,759 Your hands are soiled. 1139 00:54:43,839 --> 00:54:45,266 If I shake hands I'll get dirty too. 1140 00:54:47,405 --> 00:54:48,751 What is it, Ravi? 1141 00:54:48,776 --> 00:54:50,335 Besides stealing sand. 1142 00:54:50,387 --> 00:54:51,949 Murder and kangaroo court. 1143 00:54:52,053 --> 00:54:54,286 Villagers here have a host of complaints against you. 1144 00:54:55,125 --> 00:54:56,490 All that's exaggerated, sir. 1145 00:54:56,695 --> 00:54:58,357 Spoken out of spite and sheer envy. 1146 00:54:59,375 --> 00:55:02,537 Jealousy runs in their blood and money is all they worship. 1147 00:55:02,562 --> 00:55:03,964 You mean including you? 1148 00:55:06,905 --> 00:55:08,370 Go slightly to the center and hold. 1149 00:55:08,395 --> 00:55:10,949 They have dug 7 feet deep from the river bed, sir. 1150 00:55:13,443 --> 00:55:16,314 You claimed you sold the lorries when I listed out their numbers. 1151 00:55:16,339 --> 00:55:17,472 Whom did you sell them to? 1152 00:55:17,496 --> 00:55:19,492 Hey! Can't you hear him? 1153 00:55:20,017 --> 00:55:21,232 Why are you blinking blankly? 1154 00:55:21,896 --> 00:55:23,533 If you have evidence, move it, sir. 1155 00:55:24,092 --> 00:55:25,095 I'll deal with it. 1156 00:55:25,263 --> 00:55:26,554 Evidence will fall into my hand. 1157 00:55:26,586 --> 00:55:28,434 But I won't be sitting here and talking to you. 1158 00:55:35,647 --> 00:55:38,221 Here's your fare Paying you I'll become bankrupt. 1159 00:55:45,531 --> 00:55:47,160 Guard of honor. 1160 00:55:47,232 --> 00:55:48,453 Attention! 1161 00:55:49,910 --> 00:55:51,297 Guard of honor! 1162 00:55:51,997 --> 00:55:53,113 'Throw arms.' 1163 00:55:57,694 --> 00:55:59,083 Guard of honor. 1164 00:55:59,108 --> 00:56:00,246 'Center salute.' 1165 00:56:00,375 --> 00:56:01,606 'Present arms.' 1166 00:56:05,257 --> 00:56:07,183 Guard of honor, salute. 1167 00:56:12,975 --> 00:56:14,401 Old man is stalling for time. 1168 00:56:14,426 --> 00:56:15,725 Acknowledge and salute back, man. 1169 00:56:21,358 --> 00:56:23,115 Salute, you miser of an old man. 1170 00:56:23,423 --> 00:56:24,505 Salute back. 1171 00:56:34,194 --> 00:56:36,333 In all these years I've never been so humiliated. 1172 00:56:36,702 --> 00:56:38,800 My higher-ups will be scared of me. 1173 00:56:39,920 --> 00:56:42,627 But that Superintendent of Police tore me to tatters yesterday, anna. 1174 00:56:43,780 --> 00:56:46,498 That old man made me salute him in front of everyone. 1175 00:56:46,523 --> 00:56:47,758 And downright disgraced me. 1176 00:56:47,772 --> 00:56:49,104 'My humiliation is secondary.' 1177 00:56:49,663 --> 00:56:52,495 Ambrose has been assigned from CB-CID team. 1178 00:56:52,526 --> 00:56:54,176 He is a crackpot with a conscience, anna. 1179 00:56:54,210 --> 00:56:57,109 Yes, anna, we haven't been able to get to the river bed for past 1 week. 1180 00:56:57,134 --> 00:56:58,741 Security has been tightened way too much. 1181 00:56:59,083 --> 00:57:00,837 'If we don't bump off that old man.' 1182 00:57:01,786 --> 00:57:03,416 That Ambrose will close our chapter. 1183 00:57:06,053 --> 00:57:08,072 - Call 'Aapa' Shankar. - 'Okay, anna.' 1184 00:57:09,100 --> 00:57:11,839 - Please take care of him, ma - Don't worry your pretty head, dear. 1185 00:57:11,875 --> 00:57:13,433 I'll take good care of him. 1186 00:57:13,499 --> 00:57:15,518 Did you have lunch? 1187 00:57:15,592 --> 00:57:16,745 - No - Wait, let me serve you. 1188 00:57:16,769 --> 00:57:18,346 Let's keep all this inside, ma. 1189 00:57:18,975 --> 00:57:19,988 Okay. 1190 00:57:20,013 --> 00:57:21,536 - I'll do it. - 'Something smells good.' 1191 00:57:21,561 --> 00:57:23,003 - Maybe pickle? - What is this, dear? 1192 00:57:23,028 --> 00:57:24,263 Looks like 'kolam powder.' 1193 00:57:24,288 --> 00:57:25,831 That's oats, ma. 1194 00:57:26,513 --> 00:57:27,556 Hen crap! 1195 00:57:27,640 --> 00:57:29,215 Hey Kadiresa! 1196 00:57:29,253 --> 00:57:30,408 Hey? 1197 00:57:30,657 --> 00:57:31,839 Long-lost friend. 1198 00:57:31,863 --> 00:57:33,839 Looking like Power Ranger with a gun in your hand! 1199 00:57:33,864 --> 00:57:36,717 - Become like a plump pumpkin. - Thank God, I rubbed the hen poop on him. 1200 00:57:36,789 --> 00:57:38,742 Madam didn't even hint one word of her visit?! 1201 00:57:38,928 --> 00:57:40,776 What would 'sir' have done if he had known? 1202 00:57:41,467 --> 00:57:44,112 First read all my messages sent to your WhatsApp. 1203 00:57:45,100 --> 00:57:46,248 Where is he, Pandi? 1204 00:57:46,273 --> 00:57:48,733 He is cutting leaves to feed the goat, he'll be here soon. 1205 00:57:50,186 --> 00:57:52,521 'I need to talk to you privately.' 1206 00:57:53,912 --> 00:57:56,313 Amma, give me 2 minutes. 1207 00:57:56,337 --> 00:57:57,905 - I'll be back. - Okay. 1208 00:57:59,681 --> 00:58:01,795 Why isn't there even one drop of water in the river? 1209 00:58:01,959 --> 00:58:03,533 How else to steal all the sand? 1210 00:58:03,558 --> 00:58:05,519 Oho! 1 minute, wait. 1211 00:58:06,417 --> 00:58:07,783 - What? - Look at me. 1212 00:58:07,807 --> 00:58:09,705 - What is this? - Just take a look. 1213 00:58:10,316 --> 00:58:12,343 I got a job offer letter to join a company. 1214 00:58:12,368 --> 00:58:14,778 As assistant professor in Madurai American College. 1215 00:58:14,925 --> 00:58:16,156 Hefty salary, da. 1216 00:58:16,535 --> 00:58:18,250 Hey! You'll never reform, no? 1217 00:58:18,457 --> 00:58:20,228 Is this why you wanted to talk to me alone? 1218 00:58:20,253 --> 00:58:21,740 - Dai! - You know my stand on this. 1219 00:58:21,765 --> 00:58:23,435 And still you applied for a job, right? 1220 00:58:23,460 --> 00:58:26,189 My uncle knows the dean here He told me to apply for this job. 1221 00:58:26,280 --> 00:58:28,657 Hey! What are you planning behind my back with your family? 1222 00:58:28,682 --> 00:58:31,018 Your father humiliates and insults me wherever he sees me. 1223 00:58:31,043 --> 00:58:32,551 Your uncle is telling you to work. 1224 00:58:32,576 --> 00:58:33,894 What is your plan, di? 1225 00:58:34,128 --> 00:58:35,930 You don't seem to understand, da. 1226 00:58:35,955 --> 00:58:37,603 At least my family understands. 1227 00:58:37,628 --> 00:58:38,863 What I need. 1228 00:58:39,206 --> 00:58:41,542 Oh! I get it now I get it only too well. 1229 00:58:41,566 --> 00:58:44,054 Your parents wanted you to marry your uncle's son, right? 1230 00:58:44,078 --> 00:58:46,109 You are dragging unwanted topic now. 1231 00:58:46,133 --> 00:58:47,953 I can't din any sense into your head. 1232 00:58:47,978 --> 00:58:50,941 Always like this, I'll say something You'll read rubbish between the lines. 1233 00:58:50,966 --> 00:58:52,008 It's all my blessed fate. 1234 00:58:52,032 --> 00:58:54,312 Oh! Is that how you feel about us? 1235 00:58:54,336 --> 00:58:55,351 Then let me suggest this. 1236 00:58:55,376 --> 00:58:58,189 Knowing I am here, you knew to attend the interview behind my back? 1237 00:58:58,214 --> 00:59:01,288 I have to be here for some more time Go back to your mother's brother's house. 1238 00:59:01,313 --> 00:59:03,751 - This is the limit, or else- - Or else, what, di? 1239 00:59:03,775 --> 00:59:05,774 Otherwise what? Bitter truth hurts, eh? 1240 00:59:05,798 --> 00:59:06,864 It isn't too late even now. 1241 00:59:06,900 --> 00:59:08,393 If you are so fond of your uncle. 1242 00:59:08,418 --> 00:59:11,112 You go ahead and marry your beloved uncle's son. 1243 00:59:11,137 --> 00:59:12,754 I'll think you eloped with him. 1244 00:59:20,945 --> 00:59:22,402 - Hey! Stop, da. - Let go of me, di. 1245 00:59:22,972 --> 00:59:24,625 You smile so beautifully. 1246 00:59:24,790 --> 00:59:26,893 - What's up? - Who asked you to bring her here? 1247 00:59:26,918 --> 00:59:28,431 You'd better take her back now. 1248 00:59:28,455 --> 00:59:30,111 - What happened, da? - Why, son? 1249 00:59:30,404 --> 00:59:31,763 You went with a smile. 1250 00:59:31,788 --> 00:59:33,080 Take her home now, da. 1251 00:59:33,104 --> 00:59:34,642 You heard what I said. 1252 00:59:34,679 --> 00:59:36,952 What crime did I commit now you're throwing a tantrum? 1253 00:59:37,823 --> 00:59:40,430 Don't ever see me again I am repulsed by you, go. 1254 00:59:40,455 --> 00:59:43,030 Aiyo! How can you drive away a girl who came in as our guest? 1255 00:59:43,055 --> 00:59:44,744 Ma, you don't know Please don't intervene. 1256 00:59:44,768 --> 00:59:45,797 Dai! Take her away. 1257 00:59:45,822 --> 00:59:47,775 - You're getting angry without reason. - Let's go. 1258 00:59:48,787 --> 00:59:50,740 You know his temper is always on a hair trigger! 1259 00:59:51,834 --> 00:59:54,565 Listen, what happened now for you to shoo away your wife? 1260 00:59:56,170 --> 00:59:58,612 'My child, why do you pay heed to his impulsive words?' 1261 00:59:58,637 --> 00:59:59,713 Stay, dear. 1262 01:00:00,845 --> 01:00:02,894 Your wife is going away, son. 1263 01:00:03,555 --> 01:00:04,889 That girl- 1264 01:00:07,346 --> 01:00:08,835 Where are you off to now? 1265 01:00:09,963 --> 01:00:11,131 I'm going to aiya, ma. 1266 01:00:13,741 --> 01:00:15,062 What is wrong with all of them? 1267 01:00:15,666 --> 01:00:17,232 Want to watch Dhoni's helicopter shot? 1268 01:00:17,275 --> 01:00:18,634 Shut up and play, da. 1269 01:00:21,827 --> 01:00:24,120 Hey! Eyes on the ball Catch it, da. 1270 01:00:30,806 --> 01:00:32,185 Hey! Stop. 1271 01:00:34,710 --> 01:00:36,971 I splashed mud by mistake on that policeman, run...run. 1272 01:00:36,996 --> 01:00:38,783 [overlap of anxious voices] 1273 01:00:38,815 --> 01:00:40,340 - You threw the bat down. - Run...run. 1274 01:00:51,345 --> 01:00:52,986 'When we sit and booze.' 1275 01:00:53,011 --> 01:00:55,508 We don't need any side dish other than spicy goat-spleen fry. 1276 01:00:55,533 --> 01:00:57,791 Likewise salted mutton fry, anna. 1277 01:00:58,499 --> 01:01:00,359 Bose, finished cooking? 1278 01:01:00,596 --> 01:01:01,868 It will be done in 1 hour, anna. 1279 01:01:02,305 --> 01:01:04,521 Finish that and serve salted mutton fry for anna. 1280 01:01:04,546 --> 01:01:05,637 Okay, anna. 1281 01:01:08,767 --> 01:01:09,889 Vanakkam, anna. 1282 01:01:09,913 --> 01:01:11,631 Hey! What brings you here? 1283 01:01:11,656 --> 01:01:14,653 An old relative of ours died, anna We are going to the graveyard. 1284 01:01:14,725 --> 01:01:16,209 Our relatives are following us. 1285 01:01:16,233 --> 01:01:17,365 - 'See you, anna.' - Okay, go. 1286 01:01:18,193 --> 01:01:20,572 'A Saturday corpse needs a companion' That's no idle saying. 1287 01:01:21,349 --> 01:01:22,760 Yesterday an old man died. 1288 01:01:22,791 --> 01:01:25,485 Another one is queuing up to the graveyard. 1289 01:01:28,599 --> 01:01:31,181 You are running happily not looking at the highs and hollows. 1290 01:01:31,205 --> 01:01:32,636 Whose responsibility if you fall? 1291 01:01:32,661 --> 01:01:34,506 Is your mother around? Only I have to take care. 1292 01:01:34,549 --> 01:01:36,256 Go and play, run...run. 1293 01:01:36,955 --> 01:01:39,412 - Check where he is. - Okay. 1294 01:01:43,018 --> 01:01:44,382 Stand still in one spot. 1295 01:01:45,268 --> 01:01:46,417 What is this? 1296 01:01:46,424 --> 01:01:48,516 Boys playing cricket splashed mud on my uniform. 1297 01:01:48,541 --> 01:01:50,303 They are an irresponsible playful lot. 1298 01:01:51,830 --> 01:01:54,459 That policeman is in the fields, anna. 1299 01:01:54,877 --> 01:01:57,647 He already got it good from us in Vaniyangudi. 1300 01:01:57,672 --> 01:01:58,728 Yes, anna. 1301 01:01:59,605 --> 01:02:02,031 Take water from the tank over there and freshen up. 1302 01:02:02,143 --> 01:02:03,658 - Okay. - Go. 1303 01:02:12,104 --> 01:02:13,181 Anna. 1304 01:02:13,206 --> 01:02:14,682 That old man is here. 1305 01:02:17,924 --> 01:02:19,343 Where is the kid? 1306 01:02:20,101 --> 01:02:22,136 Kuzhandhaivelu Where did he disappear? 1307 01:02:22,777 --> 01:02:23,788 Darling goatee. 1308 01:02:23,812 --> 01:02:25,921 Anna, 'Aapa' Shankar is in that old man's area. 1309 01:02:25,945 --> 01:02:27,242 Turn on the speaker. 1310 01:02:28,049 --> 01:02:29,881 - Shankar. - Anna? 1311 01:02:30,158 --> 01:02:31,959 Like chopping this goat's rib. 1312 01:02:32,535 --> 01:02:34,414 Hack them to bits and pieces and come. 1313 01:02:34,439 --> 01:02:35,594 Okay, anna. 1314 01:02:35,619 --> 01:02:36,888 I'll call after the job is done. 1315 01:02:44,305 --> 01:02:45,677 Where has he gone? 1316 01:02:45,702 --> 01:02:47,811 He was right here Now he's missing. 1317 01:02:47,913 --> 01:02:49,107 Che! Come. 1318 01:02:49,883 --> 01:02:51,574 Hey Kuzhandhaivelu. 1319 01:02:51,680 --> 01:02:52,946 Little minx of a donkey! 1320 01:03:10,588 --> 01:03:11,633 Hey! 1321 01:03:12,170 --> 01:03:13,469 Where is that old man? 1322 01:03:14,268 --> 01:03:15,450 Hey! 1323 01:03:15,506 --> 01:03:16,634 Who are you? 1324 01:03:16,832 --> 01:03:17,914 You answer my question. 1325 01:03:18,009 --> 01:03:19,462 I am asking who you are! 1326 01:03:19,486 --> 01:03:20,618 Hit you! 1327 01:03:21,200 --> 01:03:22,684 I am asking you where the old man is. 1328 01:03:22,709 --> 01:03:23,994 Hey bro Take him. 1329 01:03:24,074 --> 01:03:25,651 Better come without making a fuss. 1330 01:03:25,675 --> 01:03:27,429 Come...drag him. 1331 01:03:27,453 --> 01:03:29,772 - Lift his legs off the ground. - Will you tell me or not? 1332 01:03:29,917 --> 01:03:31,276 I won't tell you, da. 1333 01:03:31,301 --> 01:03:32,605 Hit him. 1334 01:03:35,574 --> 01:03:37,430 Hey! Where is he, da? 1335 01:03:38,003 --> 01:03:39,728 You have no idea who you are messing with. 1336 01:03:40,319 --> 01:03:41,830 - Move, da. - You are manhandling a cop. 1337 01:03:41,855 --> 01:03:43,575 As if police means goddamn cat's whiskers! 1338 01:03:44,214 --> 01:03:45,281 Lift him. 1339 01:03:48,477 --> 01:03:50,317 Drag him by his neck. 1340 01:03:54,267 --> 01:03:56,951 Tell us the truth He was here a short while ago. 1341 01:03:56,976 --> 01:03:58,669 Where did you hide him in that short span? 1342 01:03:58,788 --> 01:03:59,800 I won't tell you, da. 1343 01:03:59,831 --> 01:04:02,697 He won't dance to our tune Show him our power. 1344 01:04:02,722 --> 01:04:04,050 Get up, da. 1345 01:04:04,557 --> 01:04:06,158 Chop his head off. 1346 01:04:14,898 --> 01:04:16,581 'Aapa' Shankar is calling. 1347 01:04:17,285 --> 01:04:18,500 Matter over? 1348 01:04:18,592 --> 01:04:20,247 - No, anna. - Hey...hey. 1349 01:04:20,515 --> 01:04:22,176 Will you finish him off while calling me? 1350 01:04:22,320 --> 01:04:23,480 Finish the job and then call. 1351 01:04:23,504 --> 01:04:25,003 Matters took a different turn, anna. 1352 01:04:27,398 --> 01:04:28,769 Chop his head off. 1353 01:04:32,226 --> 01:04:33,238 HEY! 1354 01:04:39,263 --> 01:04:41,755 Hey! That old man is here. 1355 01:04:43,427 --> 01:04:44,567 Let go of him. 1356 01:04:44,583 --> 01:04:45,848 First finish him off. 1357 01:05:06,744 --> 01:05:09,337 What do you think you are carrying? 1358 01:05:09,618 --> 01:05:12,123 Look at his antics with one foot in the grave? 1359 01:05:12,148 --> 01:05:13,866 Hey! Target his face. 1360 01:05:14,078 --> 01:05:15,317 Hey! What are you doing? 1361 01:05:15,342 --> 01:05:18,161 Pandi deity has taken possession my dog and not letting him go. 1362 01:05:18,185 --> 01:05:20,036 - 'So...?' - I want to ring that bell. 1363 01:05:20,060 --> 01:05:22,129 Don't ring the bell Our guardian deity will wake up. 1364 01:05:22,160 --> 01:05:23,856 I don't care Let him wake up. 1365 01:05:23,881 --> 01:05:25,124 Dai...dai, don't ring the bell. 1366 01:05:36,204 --> 01:05:39,733 "Will you grant with a ready heart whatever Pandimuni asks you to part?" 1367 01:05:39,757 --> 01:05:43,309 "Whatever our guardian deity offers you will you accept it with grace anew?" 1368 01:05:43,333 --> 01:05:46,148 "Praise be to Pandimuni Our very own guardian deity." 1369 01:05:46,813 --> 01:05:49,720 "Praise be to Pandimuni Our very own guardian deity." 1370 01:05:50,306 --> 01:05:53,426 "You must come and rescue always Protect the have-nots in all ways." 1371 01:05:53,613 --> 01:05:56,715 "Erase their woes; ease their pain Save the poor from misery's chain." 1372 01:06:11,957 --> 01:06:13,230 Dai! 1373 01:06:13,255 --> 01:06:16,241 Instead of a gun in the hands of a man who knows to shoot. 1374 01:06:16,609 --> 01:06:18,709 If held by a man like me who doesn't know to shoot. 1375 01:06:18,734 --> 01:06:19,956 It is dangerous. 1376 01:07:07,220 --> 01:07:08,303 Hey buddy. 1377 01:07:09,001 --> 01:07:10,615 What is that sound on top? 1378 01:07:13,412 --> 01:07:16,837 "Will you grant with a ready heart whatever Pandimuni asks you to part?" 1379 01:07:16,862 --> 01:07:20,407 "Whatever our guardian deity offers you will you accept it with grace anew?" 1380 01:07:20,432 --> 01:07:23,333 "Praise be to Pandimuni Our very own guardian deity." 1381 01:07:23,860 --> 01:07:27,141 "Praise be to Pandimuni Our very own guardian deity." 1382 01:07:27,321 --> 01:07:30,421 "You must come to the rescue of the have-nots who depend on You." 1383 01:07:30,786 --> 01:07:33,892 "Erase their woes; ease their pain Save the poor from misery's chain." 1384 01:07:39,136 --> 01:07:40,773 Sir, what year is this? 1385 01:07:40,797 --> 01:07:41,812 Lord? 1386 01:07:41,836 --> 01:07:43,393 I'm asking which year we are in. 1387 01:07:43,418 --> 01:07:44,637 2025, lord. 1388 01:07:44,737 --> 01:07:48,839 How many years has it been since 1947? 1389 01:07:49,277 --> 01:07:50,678 Nearly 80 years, Lord. 1390 01:07:52,278 --> 01:07:53,591 80 years. 1391 01:07:54,437 --> 01:07:57,230 We proudly claim it is 80 years since we got our Independence. 1392 01:07:57,687 --> 01:08:00,880 But a farmer here is unable to move around freely. 1393 01:08:01,090 --> 01:08:03,272 We assign a constable for his protection. 1394 01:08:03,600 --> 01:08:05,675 This by itself is a disgrace to our Law and Order. 1395 01:08:06,928 --> 01:08:10,479 Today even that constable is unprotected. 1396 01:08:10,985 --> 01:08:12,380 They want to kill him too. 1397 01:08:13,204 --> 01:08:15,609 Which level is your Law and Order in? 1398 01:08:15,634 --> 01:08:17,722 No, lord, we have already assigned 2 teams. 1399 01:08:17,746 --> 01:08:20,136 To investigate who attacked Durairasu. 1400 01:08:20,160 --> 01:08:23,130 We suspect a gang of mercenaries are involved to do the job. 1401 01:08:23,155 --> 01:08:24,594 We will arrest them at the earliest. 1402 01:08:24,619 --> 01:08:25,873 You keep searching. 1403 01:08:26,134 --> 01:08:27,981 I will give my judgement in the next hearing. 1404 01:08:28,639 --> 01:08:31,062 He was bringing the roof down in court the other day. 1405 01:08:31,086 --> 01:08:32,290 Where is that rude inspector? 1406 01:08:32,315 --> 01:08:33,791 He is under suspension, lord. 1407 01:08:33,815 --> 01:08:37,130 Tax paid by the general public gives you this power in your hands. 1408 01:08:37,155 --> 01:08:39,466 You turn that same power against them. 1409 01:08:39,491 --> 01:08:41,520 If someone offers more money! 1410 01:08:41,756 --> 01:08:43,304 Nice ideology, sir. 1411 01:08:43,329 --> 01:08:45,770 - Nice idea indeed. - Sorry to interrupt, my lord. 1412 01:08:46,213 --> 01:08:50,467 Our district police force and higher officials oppose only the crimes. 1413 01:08:50,862 --> 01:08:51,931 Not against the people. 1414 01:08:51,956 --> 01:08:55,732 I am here to interpret, Mr...Mahatma? 1415 01:08:55,757 --> 01:08:58,194 Don't repeat the word 'higher officials' often to me. 1416 01:08:58,266 --> 01:08:59,781 Learn to say 'officer.' 1417 01:08:59,806 --> 01:09:01,527 You are just an officer. 1418 01:09:01,552 --> 01:09:03,079 Not a supreme power. 1419 01:09:04,395 --> 01:09:07,602 Mr Ambrose, now which level is your investigation in, sir? 1420 01:09:07,627 --> 01:09:10,192 This case doesn't stop with the murder of VAO Podhum Ponnu, lord. 1421 01:09:10,216 --> 01:09:13,893 Past 10 years countless murders have been executed by the sand mafia in that area. 1422 01:09:14,567 --> 01:09:16,366 All cases are lack of evidence, lord. 1423 01:09:16,391 --> 01:09:18,754 The police department has crossed their limit in many cases. 1424 01:09:18,778 --> 01:09:21,101 They have favored certain people in some situations. 1425 01:09:21,473 --> 01:09:23,144 We have narrowed down the evidences, lord. 1426 01:09:23,169 --> 01:09:25,306 With some time allowance we can file the charge sheet. 1427 01:09:25,331 --> 01:09:26,726 We don't have time, sir. 1428 01:09:26,751 --> 01:09:29,229 You have to file the charge sheet before the next hearing. 1429 01:09:29,286 --> 01:09:30,479 Okay, lord But. 1430 01:09:31,067 --> 01:09:33,413 This sand case doesn't end with Ravi and Co, lord. 1431 01:09:33,614 --> 01:09:34,889 Chairman Rajarathinam. 1432 01:09:34,913 --> 01:09:36,812 That District Minister, Periya Kannappan. 1433 01:09:36,837 --> 01:09:38,144 Powerful police officials. 1434 01:09:38,168 --> 01:09:39,536 Revenue officers. 1435 01:09:39,561 --> 01:09:42,099 There is interference from many centers of authority, my lord. 1436 01:09:42,123 --> 01:09:43,365 That is why- 1437 01:09:43,389 --> 01:09:44,833 Why are you reluctant, sir? 1438 01:09:44,857 --> 01:09:47,654 Send summons to everyone Don't spare a single individual. 1439 01:09:47,692 --> 01:09:49,058 Everyone should come to court. 1440 01:09:49,095 --> 01:09:52,090 No matter how big a power center they should stand in front of me. 1441 01:09:52,328 --> 01:09:54,016 - Speed it up, sir. - Okay, my lord. 1442 01:09:54,041 --> 01:09:55,094 I'll do my best. 1443 01:09:55,109 --> 01:09:56,193 Maaravarman. 1444 01:09:56,725 --> 01:09:58,993 You were given a gun to fire. 1445 01:09:59,031 --> 01:10:01,411 So do your duty without fear. 1446 01:10:03,226 --> 01:10:06,277 Sir, are you okay with this constable or should I add one more? 1447 01:10:06,302 --> 01:10:07,710 I don't want anyone else, sir. 1448 01:10:07,735 --> 01:10:10,357 I'm fine with this young boy He is part of our family now. 1449 01:10:10,382 --> 01:10:11,405 Okay. 1450 01:10:11,937 --> 01:10:13,685 The next hearing of this case. 1451 01:10:13,709 --> 01:10:15,613 Will be on August 14th. 1452 01:10:16,045 --> 01:10:17,229 Sir? 1453 01:10:17,733 --> 01:10:20,471 Ear-piercing ceremony for my children You must attend the function. 1454 01:10:20,617 --> 01:10:22,759 Feels like you just got married. 1455 01:10:22,784 --> 01:10:25,401 - It's time for ear piercing function? - Yes, sir. 1456 01:10:26,640 --> 01:10:28,835 Sir, Ravi and Co are ruthless people. 1457 01:10:29,111 --> 01:10:30,861 Of course you know all the facts. 1458 01:10:30,886 --> 01:10:32,929 You will be retiring in 2 weeks. 1459 01:10:33,031 --> 01:10:35,384 Is it necessary to lock horns with them at this point, sir? 1460 01:10:36,930 --> 01:10:38,950 - Are they so heartless? - Yes, sir. 1461 01:10:39,835 --> 01:10:41,890 You know that Durairasu. 1462 01:10:41,915 --> 01:10:45,813 Does he have any family or financial background? 1463 01:10:45,838 --> 01:10:47,033 Nothing of that sort, sir. 1464 01:10:47,150 --> 01:10:48,467 He is an ordinary man. 1465 01:10:48,492 --> 01:10:50,093 Of course he's an ordinary man. 1466 01:10:50,308 --> 01:10:52,366 My father was also an ordinary man. 1467 01:10:52,533 --> 01:10:54,889 Vaniyankudi, the venue of the ear piercing ceremony. 1468 01:10:55,054 --> 01:10:56,620 If he has to step into that village. 1469 01:10:56,777 --> 01:10:59,431 My father has to remove his shoes and only then enter that village. 1470 01:10:59,947 --> 01:11:01,862 There is a function in that village now. 1471 01:11:02,094 --> 01:11:03,894 Who is presiding that function? 1472 01:11:03,919 --> 01:11:05,576 'R. Bhima Rao Konnamuthu High court judge.' 1473 01:11:05,601 --> 01:11:08,381 Education and Law gave me this position. 1474 01:11:08,606 --> 01:11:10,201 Education and law. 1475 01:11:10,225 --> 01:11:13,372 Should be utilized by ordinary people like Durairasu. 1476 01:11:13,397 --> 01:11:16,876 If any ruthless gang tries to interfere we are fully capable of handling it. 1477 01:11:20,187 --> 01:11:21,968 'Goats are used as sacrificial offerings.' 1478 01:11:21,992 --> 01:11:23,213 'Not lions.' 1479 01:11:23,287 --> 01:11:24,820 'Be like lions.' 1480 01:11:24,876 --> 01:11:27,857 'Sir, Sand Mafia sent a mercenary gang to kill you.' 1481 01:11:27,882 --> 01:11:31,455 'It has been reported you retaliated by shooting them with a police gun.' 1482 01:11:31,608 --> 01:11:33,741 Akka, he keeps bragging he is a big shot. 1483 01:11:33,766 --> 01:11:36,168 He is powerful enough to be shot by an old man! 1484 01:11:36,299 --> 01:11:37,579 [sniggering] 1485 01:11:38,889 --> 01:11:40,078 'Hey!' 1486 01:11:41,198 --> 01:11:44,420 Just because they steal on a large scale you are elevating them with a new title. 1487 01:11:44,499 --> 01:11:45,579 Turn off the damn TV. 1488 01:11:45,720 --> 01:11:47,439 If you want, we will change the channel. 1489 01:11:48,578 --> 01:11:51,246 'Isn't this sand mafia posing a threat to you?' 1490 01:11:51,277 --> 01:11:53,019 'Of course it is a huge threat to us.' 1491 01:11:53,090 --> 01:11:55,043 'We are very simple ordinary people.' 1492 01:11:55,840 --> 01:11:58,486 'But they are sending so many thugs to kill us.' 1493 01:11:58,787 --> 01:12:01,447 'Imagine the huge threat we are to them!' 1494 01:12:01,898 --> 01:12:04,208 'Being a threat to people causing injustice.' 1495 01:12:04,233 --> 01:12:05,615 'That gives us happiness.' 1496 01:12:05,640 --> 01:12:06,695 I said, turn it off. 1497 01:12:06,720 --> 01:12:08,200 Why is this bothering you? 1498 01:12:08,591 --> 01:12:09,840 I'm telling you to turn it off. 1499 01:12:09,865 --> 01:12:11,065 'We are not scared.' 1500 01:12:11,705 --> 01:12:12,891 Oh God! Don't. 1501 01:12:13,724 --> 01:12:15,153 Does this seem funny to you, di? 1502 01:12:15,178 --> 01:12:17,060 Grinning from ear to ear listening to the News. 1503 01:12:17,085 --> 01:12:18,146 Do you eat rice? 1504 01:12:18,171 --> 01:12:20,366 Remember the sand provides you that rice on your plate! 1505 01:12:20,391 --> 01:12:21,391 'Ravi.' 1506 01:12:24,700 --> 01:12:26,814 The only worthwhile thing in this house was the TV. 1507 01:12:26,839 --> 01:12:28,002 Now that's broken too? 1508 01:12:28,333 --> 01:12:30,508 It's been the same torture from the day we got married. 1509 01:12:30,533 --> 01:12:32,479 - Directing your anger here. - Shhh! 1510 01:12:50,959 --> 01:12:52,044 What happened? 1511 01:12:52,115 --> 01:12:53,377 Is this a house? 1512 01:12:53,686 --> 01:12:54,690 Or a jungle? 1513 01:12:57,803 --> 01:13:01,212 That useless old man's case got blown out of proportion right up to court. 1514 01:13:01,497 --> 01:13:03,900 Blinded by a wild fury brother reacte- 1515 01:13:04,013 --> 01:13:07,087 This is what happens if you act in haste unnecessarily. 1516 01:13:10,705 --> 01:13:11,732 Tell me. 1517 01:13:12,022 --> 01:13:14,402 Did you have to go and kill that female VAO in person? 1518 01:13:14,874 --> 01:13:17,277 Why didn't you stay at home and send our men as usual? 1519 01:13:18,407 --> 01:13:20,617 Don't be a control freak all the time. 1520 01:13:21,978 --> 01:13:24,763 Even if you resort to murder do so in a hush hush manner. 1521 01:13:25,289 --> 01:13:26,666 Or else we have to face the music. 1522 01:13:27,709 --> 01:13:28,823 What are they saying? 1523 01:13:28,931 --> 01:13:30,981 Court is supporting them 100%, anna. 1524 01:13:31,616 --> 01:13:34,789 The CB-CID officer is a thorn in our flesh too. 1525 01:13:35,249 --> 01:13:36,888 'We don't know what to do, anna.' 1526 01:13:36,904 --> 01:13:38,166 - Ravi. - Anna. 1527 01:13:38,432 --> 01:13:42,052 Shut your gob until they announce your MP seat. 1528 01:13:43,735 --> 01:13:47,136 - Hereafter obey me, that will do. - 'Okay, anna.' 1529 01:13:47,241 --> 01:13:51,572 Don't go around inviting trouble and force me to stick posters again! 1530 01:13:53,920 --> 01:13:56,135 - What, Manickam? - What you say goes, anna. 1531 01:13:58,252 --> 01:13:59,815 [mobile ringing] 1532 01:14:01,787 --> 01:14:03,151 - Hello? - Hey! 1533 01:14:03,576 --> 01:14:04,705 Why are you calling me? 1534 01:14:04,784 --> 01:14:06,090 - Whose number is this? - Dai. 1535 01:14:06,115 --> 01:14:07,888 How many times should I call you? 1536 01:14:08,065 --> 01:14:10,603 You've blocked me on WhatsApp, your mobile and everywhere. 1537 01:14:10,974 --> 01:14:12,463 What big crime did I commit? 1538 01:14:12,488 --> 01:14:13,629 Don't be a drama queen, di. 1539 01:14:13,653 --> 01:14:15,334 Talk to whoever understands you. 1540 01:14:15,487 --> 01:14:16,540 Hang up now. 1541 01:14:16,649 --> 01:14:17,729 Pccht! 1542 01:14:19,096 --> 01:14:20,440 [mobile ringing] 1543 01:14:22,136 --> 01:14:24,558 - I told you not to call, hang up. - Give me the phone. 1544 01:14:24,962 --> 01:14:27,298 My dear, this is Durairasu speaking. 1545 01:14:27,323 --> 01:14:29,853 - Sir. - Come home tomorrow. 1546 01:14:29,878 --> 01:14:33,747 My wife is yearning to serve you a wedding feast. 1547 01:14:33,943 --> 01:14:35,492 What? Come tomorrow. 1548 01:14:35,517 --> 01:14:37,765 - I refuse to take no for an answer, okay? - Okay, aiya. 1549 01:14:37,790 --> 01:14:39,296 I'll be there for sure. 1550 01:14:39,529 --> 01:14:42,591 "Why is my moon so angry tonight?" 1551 01:14:42,628 --> 01:14:44,863 [song from 'Policekaran Magal'] 1552 01:14:45,154 --> 01:14:49,572 "It burns above with a fiery light." 1553 01:14:49,779 --> 01:14:55,401 "Why is this flower angry?" 1554 01:14:55,426 --> 01:14:59,847 "Turned into a thorn to prick me." 1555 01:14:59,872 --> 01:15:04,275 "If you glare daggers at me or throw a tantrum stubbornly." 1556 01:15:04,595 --> 01:15:08,397 "Just wait and watch, I bet you'll get a beating you'll never forget." 1557 01:15:14,637 --> 01:15:16,432 Did a ship capsize or what? 1558 01:15:16,457 --> 01:15:17,853 Sitting in stony silence? 1559 01:15:18,544 --> 01:15:20,486 I've laid the banana leaf Come and eat. 1560 01:15:22,640 --> 01:15:25,645 Cold food won't taste good, my dear. 1561 01:15:25,732 --> 01:15:26,762 Sit down. 1562 01:15:31,630 --> 01:15:34,133 My dear boy, do you need a separate invitation? 1563 01:15:34,964 --> 01:15:36,296 Come and eat. 1564 01:15:36,321 --> 01:15:38,586 No, ma, he is doing some work there. 1565 01:15:38,957 --> 01:15:40,031 I'll eat later. 1566 01:15:40,056 --> 01:15:42,509 Ask him what his problem is. 1567 01:15:42,634 --> 01:15:43,735 Hey! 1568 01:15:43,884 --> 01:15:45,522 Don't move one step closer to me. 1569 01:15:45,546 --> 01:15:46,670 Stay right there. 1570 01:15:46,695 --> 01:15:48,303 Don't I know to do my work? 1571 01:15:48,422 --> 01:15:49,538 Go and sit. 1572 01:15:49,562 --> 01:15:51,288 - Come and sit. - Sit, I said. 1573 01:15:52,401 --> 01:15:53,842 Don't make me get mad at you. 1574 01:15:55,654 --> 01:15:58,330 You both are making a big deal out of nothing. 1575 01:16:07,564 --> 01:16:08,873 Eat properly, son. 1576 01:16:15,930 --> 01:16:17,090 Both of you enjoy the meal. 1577 01:16:17,344 --> 01:16:19,270 Why is she eating hardly a handful? 1578 01:16:19,824 --> 01:16:21,695 Your leaf looks untouched. 1579 01:16:22,226 --> 01:16:23,621 - Eat. - Do justice to my cooking. 1580 01:16:25,249 --> 01:16:26,772 Sandhanam. 1581 01:16:26,815 --> 01:16:28,283 Whatever it is. 1582 01:16:28,512 --> 01:16:31,234 The button mushroom masala curry you make. 1583 01:16:31,635 --> 01:16:34,654 Nothing compares to it. 1584 01:16:35,121 --> 01:16:37,265 'Muttai kaalan' curry? What's that? 1585 01:16:37,667 --> 01:16:39,039 Nothing complicated. 1586 01:16:39,079 --> 01:16:42,532 When there is a thunderstorm with heavy rain and lightning. 1587 01:16:43,333 --> 01:16:44,927 In our dry farm land. 1588 01:16:44,952 --> 01:16:48,436 Button mushrooms will sprout from under the earth in clusters. 1589 01:16:48,978 --> 01:16:50,654 She will pluck those mushrooms. 1590 01:16:51,081 --> 01:16:52,570 Dice them into halves. 1591 01:16:52,773 --> 01:16:54,414 Grind turmeric and aniseed. 1592 01:16:54,439 --> 01:16:57,218 She will grind a few capsicums and black pepper along with it. 1593 01:16:57,347 --> 01:17:01,210 She will make a gravy and serve it to me on a bed of hot rice. 1594 01:17:01,807 --> 01:17:03,460 Just to taste that delicious curry. 1595 01:17:03,595 --> 01:17:07,169 The dead will come alive from their grave to taste it. 1596 01:17:07,379 --> 01:17:08,385 In your dreams! 1597 01:17:08,410 --> 01:17:10,656 Such a tasty recipe, son. 1598 01:17:12,816 --> 01:17:14,625 She doesn't make it anymore. 1599 01:17:14,785 --> 01:17:15,862 Yes. 1600 01:17:15,886 --> 01:17:18,206 When do we get to see a thunderstorm? 1601 01:17:18,236 --> 01:17:20,102 For me to make button mushroom masala. 1602 01:17:20,850 --> 01:17:23,761 He has an one track mind on that 'muttai kaalan' gravy. 1603 01:17:27,535 --> 01:17:28,727 Son. 1604 01:17:29,078 --> 01:17:30,856 Is that how you bite and spit out a crab? 1605 01:17:30,881 --> 01:17:32,299 You should break and eat it. 1606 01:17:35,495 --> 01:17:37,730 Okay, I forgot to bring 'rasam' I'll go and get it. 1607 01:17:37,755 --> 01:17:39,498 Wait, I'll go and bring it. 1608 01:17:39,957 --> 01:17:43,086 By the time you get up, totter inside and bring it in your own sweet time. 1609 01:17:46,082 --> 01:17:47,126 Aiya. 1610 01:17:47,636 --> 01:17:49,677 I've been wanting to tell you from when I came here. 1611 01:17:49,702 --> 01:17:50,895 You are truly blessed. 1612 01:17:51,267 --> 01:17:52,920 You found the best home-maker as wife. 1613 01:17:54,258 --> 01:17:55,698 That's why it is said. 1614 01:17:55,940 --> 01:17:57,658 Marry the girl your family arranges. 1615 01:17:57,683 --> 01:17:59,437 Family decides, eh? 1616 01:17:59,965 --> 01:18:01,783 She came searching for me. 1617 01:18:01,808 --> 01:18:02,841 What are you saying? 1618 01:18:04,178 --> 01:18:05,286 Simpleton. 1619 01:18:05,404 --> 01:18:07,031 Foolish fellow. 1620 01:18:07,740 --> 01:18:10,666 From my childhood, these are the nicknames this village piled on my head. 1621 01:18:11,749 --> 01:18:13,823 My father named me Durairasu. 1622 01:18:14,871 --> 01:18:17,363 I used to live up to the nicknames the villagers called me by. 1623 01:18:17,925 --> 01:18:20,560 I didn't know the difference between 25 paise and 50 paise coin. 1624 01:18:20,902 --> 01:18:24,600 I used to believe what anyone said and got deceived by them. 1625 01:18:24,625 --> 01:18:26,788 At one point even my father passed away. 1626 01:18:27,324 --> 01:18:29,078 Because of my naivety. 1627 01:18:29,838 --> 01:18:34,053 These villagers deceived me and stole all the land I owned. 1628 01:18:35,612 --> 01:18:38,038 My mother will assign me only one simple chore. 1629 01:18:38,612 --> 01:18:40,701 In the shandy on Tuesdays in Manamadhurai. 1630 01:18:40,951 --> 01:18:43,725 She will send me to buy pressed oil cake for cattle feed. 1631 01:18:44,215 --> 01:18:46,820 I'll hand over to the vendor the money she gives me. 1632 01:18:47,136 --> 01:18:49,179 He will give me the oil cake. 1633 01:18:49,513 --> 01:18:50,966 I'll bring it home happily. 1634 01:18:51,503 --> 01:18:54,515 'One day, I went to buy oil cake as my routine errand.' 1635 01:18:54,918 --> 01:18:56,253 'Don't buy it.' 1636 01:18:56,277 --> 01:18:57,915 'The vendor is deceiving you.' 1637 01:18:57,939 --> 01:18:59,266 I heard someone shout. 1638 01:18:59,840 --> 01:19:01,688 I turned to see the face behind that voice. 1639 01:19:02,268 --> 01:19:04,725 A really smart beautiful girl is standing in front of me. 1640 01:19:05,637 --> 01:19:07,704 'I've been observing you for past 2 weeks.' 1641 01:19:07,728 --> 01:19:09,663 'He's charging you the wrong price.' 1642 01:19:10,191 --> 01:19:11,964 'This shopkeeper is deceiving you.' 1643 01:19:12,199 --> 01:19:14,070 'You are also coolly buying at that price.' 1644 01:19:14,683 --> 01:19:16,148 'Don't buy from him anymore.' 1645 01:19:16,620 --> 01:19:17,872 She told me vehemently. 1646 01:19:18,394 --> 01:19:20,140 That shopkeeper got annoyed. 1647 01:19:20,165 --> 01:19:22,032 'Hey, don't buy from me anymore.' 1648 01:19:22,057 --> 01:19:23,400 He shooed me away. 1649 01:19:23,425 --> 01:19:25,299 The next week at the shandy. 1650 01:19:25,752 --> 01:19:28,020 I didn't know where to buy the oil cakes. 1651 01:19:28,464 --> 01:19:30,202 That wonder-woman came. 1652 01:19:30,635 --> 01:19:32,948 Bought this worthless man oil cakes worth the wait! 1653 01:19:34,643 --> 01:19:36,420 Not just that week. 1654 01:19:36,538 --> 01:19:39,139 Every week only she will buy for me. 1655 01:19:40,252 --> 01:19:42,678 One day, while buying those oil cakes. 1656 01:19:42,925 --> 01:19:44,806 She stopped me. 1657 01:19:45,979 --> 01:19:47,546 'Why are you like this?' 1658 01:19:48,019 --> 01:19:51,327 'How long will I keep buying for you?' 1659 01:19:52,033 --> 01:19:54,178 'You are too naive for your own good', she said. 1660 01:19:54,565 --> 01:19:56,233 'What can I do?' 1661 01:19:56,563 --> 01:19:58,464 'I've grown up like this', I replied. 1662 01:19:59,679 --> 01:20:01,675 To that, she asked me. 1663 01:20:01,700 --> 01:20:03,071 'Will you do something?' 1664 01:20:03,693 --> 01:20:05,356 'Why don't you...will you.' 1665 01:20:05,457 --> 01:20:07,579 'Will you marry me?' she asked. 1666 01:20:08,281 --> 01:20:11,144 'You are in a different league altogether.' 1667 01:20:11,382 --> 01:20:13,097 'I am in a totally different level.' 1668 01:20:13,478 --> 01:20:15,668 'What is your age? You know how old I am?' 1669 01:20:16,740 --> 01:20:19,205 'How can you ask me to marry you?' 1670 01:20:19,803 --> 01:20:21,440 'How is this acceptable?' I asked. 1671 01:20:22,380 --> 01:20:24,134 'If you are left like this.' 1672 01:20:24,528 --> 01:20:28,633 'I'm scared you will be deceived all through your life.' 1673 01:20:29,232 --> 01:20:31,533 'So please marry me.' 1674 01:20:31,607 --> 01:20:34,173 'I will take good care of you', she said. 1675 01:20:34,840 --> 01:20:36,047 She said that. 1676 01:20:36,677 --> 01:20:39,861 As she said that she gave me a block of jaggery. 1677 01:20:40,278 --> 01:20:41,603 That is Sandhanam for you. 1678 01:20:43,240 --> 01:20:45,572 She walked into my life with the sweetness of jaggery. 1679 01:20:46,013 --> 01:20:47,407 She was 100% right. 1680 01:20:47,993 --> 01:20:49,829 If she hadn't come into my life. 1681 01:20:50,685 --> 01:20:53,353 I would have continued to be a naive and easily duped fellow. 1682 01:20:56,227 --> 01:20:58,552 Both of you continue eating I'll be right back. 1683 01:21:04,320 --> 01:21:05,397 What is it? 1684 01:21:05,907 --> 01:21:08,981 I heard him tell a long tale of how he would have been duped. 1685 01:21:09,555 --> 01:21:11,495 Has he told you that story? 1686 01:21:14,242 --> 01:21:15,754 In this village. 1687 01:21:16,554 --> 01:21:18,319 If a wife doesn't deliver a child. 1688 01:21:19,015 --> 01:21:20,706 They get rid of the wife. 1689 01:21:21,018 --> 01:21:22,627 And marry another bride. 1690 01:21:24,164 --> 01:21:26,848 But even after knowing I can never have a child. 1691 01:21:27,601 --> 01:21:29,394 This man, in all these years. 1692 01:21:30,414 --> 01:21:32,285 He has never even glanced at another woman. 1693 01:21:34,789 --> 01:21:36,031 Without him. 1694 01:21:36,079 --> 01:21:37,698 I would've been the one to get deceived. 1695 01:21:43,400 --> 01:21:44,571 Oh dear! 1696 01:21:44,596 --> 01:21:46,514 Who told you to wash all these clothes? 1697 01:21:47,885 --> 01:21:50,384 From the morning you do so many chores. 1698 01:21:50,559 --> 01:21:52,985 Won't your sari smell musty if you dry it folded like this? 1699 01:21:53,690 --> 01:21:55,386 True to the name of sandal. 1700 01:21:55,411 --> 01:21:57,577 Will you wear a saree that has a musty smell? 1701 01:21:59,066 --> 01:22:00,377 See this hand of yours. 1702 01:22:00,590 --> 01:22:01,957 Look how callous it has become. 1703 01:22:07,352 --> 01:22:08,845 Look how your palm is hardened. 1704 01:22:11,057 --> 01:22:13,163 Dear, if my palm is calloused. 1705 01:22:13,197 --> 01:22:15,022 Should you apply only oil? 1706 01:22:15,337 --> 01:22:16,942 What else you expect me to do? 1707 01:22:17,338 --> 01:22:18,925 Just one...a single. 1708 01:22:19,237 --> 01:22:21,423 A single kiss will make it heal faster. 1709 01:22:25,746 --> 01:22:30,099 "Only your presence so sweet makes my life complete." 1710 01:22:31,395 --> 01:22:35,727 "If you reject me my life will be empty." 1711 01:22:37,132 --> 01:22:41,640 "You fill my heart and mind too Every beat belongs to you." 1712 01:22:44,235 --> 01:22:47,869 "I have come trusting you." 1713 01:22:48,699 --> 01:22:52,553 "So what do you plan to do?" 1714 01:22:53,465 --> 01:22:57,165 "Share your life with me, if love is true." 1715 01:22:58,064 --> 01:23:01,501 "Or say it is over and we are through." 1716 01:23:02,395 --> 01:23:06,681 "You fill my heart and mind too Every beat belongs to you." 1717 01:23:06,903 --> 01:23:10,867 "If you reject me my life will be empty." 1718 01:23:11,812 --> 01:23:16,289 "My heart and mind too filled only by you." 1719 01:23:16,461 --> 01:23:20,979 "I will call you my h(e)aven, if you do." 1720 01:23:21,103 --> 01:23:24,804 "You know I've come trusting you." 1721 01:23:25,613 --> 01:23:29,492 "So what do you plan to do?" 1722 01:23:40,074 --> 01:23:43,243 "You and me as 'we' Looking back on our journey." 1723 01:23:44,094 --> 01:23:48,764 "All that we did, as a shared destiny." 1724 01:23:49,398 --> 01:23:52,212 "If you walk down memory lane." 1725 01:23:53,386 --> 01:23:58,052 "Will you want my presence to wane?" 1726 01:23:58,559 --> 01:24:02,550 "Do you know a mother's love always true?" 1727 01:24:02,668 --> 01:24:07,588 "I showered that unconditional love on you." 1728 01:24:07,855 --> 01:24:10,803 "Forget not forever." 1729 01:24:11,860 --> 01:24:16,240 "Always remember." 1730 01:24:17,056 --> 01:24:21,594 "Retrace your steps to me Reciprocate my love eternally." 1731 01:24:21,619 --> 01:24:26,173 "Hold me tight My Mr Right." 1732 01:24:28,223 --> 01:24:30,020 - 'What, man? District Secretary has come? - No, sir.' 1733 01:24:30,045 --> 01:24:32,358 The court has summoned you in the sand mafia case, sir. 1734 01:24:33,171 --> 01:24:35,161 It seems you are have to appear in person at court. 1735 01:24:36,718 --> 01:24:37,800 Summon. 1736 01:24:38,313 --> 01:24:40,621 If you don't show up they will issue an arrest warrant. 1737 01:24:50,393 --> 01:24:51,796 You got only a summon. 1738 01:24:52,104 --> 01:24:54,124 But Ambrose is filing an FIR against Ravi. 1739 01:24:54,894 --> 01:24:56,655 If he succeeds and goes to the next hearing. 1740 01:24:56,930 --> 01:24:58,451 We will be in trouble with a capital T. 1741 01:24:58,903 --> 01:25:00,758 The judge is eagerly waiting for this. 1742 01:25:01,278 --> 01:25:03,438 You mean everyone will make me count bars! 1743 01:25:03,671 --> 01:25:04,831 I didn't say that. 1744 01:25:05,036 --> 01:25:06,036 Wait a bit. 1745 01:25:07,369 --> 01:25:08,930 [mobile ringing] 1746 01:25:08,955 --> 01:25:10,161 Tell me, anna. 1747 01:25:10,366 --> 01:25:11,552 Rathinam. 1748 01:25:11,873 --> 01:25:13,423 I've spoken to the leader. 1749 01:25:13,794 --> 01:25:16,159 Get the amount ready by next week. 1750 01:25:16,518 --> 01:25:18,492 - We'll lock the seat, okay? - Okay. 1751 01:25:18,517 --> 01:25:19,847 I am so happy, anna. 1752 01:25:19,872 --> 01:25:22,590 I also saw they have sent a summon. 1753 01:25:23,682 --> 01:25:26,787 That old man went hither and thither and targeted me now. 1754 01:25:27,275 --> 01:25:29,927 If this continues we'll be in trouble, Rathinam. 1755 01:25:30,226 --> 01:25:31,527 Election time too. 1756 01:25:33,228 --> 01:25:35,446 I've gone through a lot of trouble to get you a seat. 1757 01:25:35,857 --> 01:25:37,736 What is the name of that judge? 1758 01:25:37,761 --> 01:25:39,281 His name is Bhi...Bhi. 1759 01:25:39,445 --> 01:25:40,447 Bhima Rao, anna. 1760 01:25:41,006 --> 01:25:43,212 Bhima Rao is retiring this week it seems. 1761 01:25:43,924 --> 01:25:46,303 Our man Mohan Das is occupying that seat. 1762 01:25:46,328 --> 01:25:50,074 Just make sure that old man doesn't land up in to court for the next hearing. 1763 01:25:50,147 --> 01:25:51,915 After that we can nullify the case. 1764 01:25:51,985 --> 01:25:54,391 - Understand what exactly I meant? - Yes, anna. 1765 01:25:54,416 --> 01:25:55,892 I will handle it, anna. 1766 01:25:56,525 --> 01:25:58,311 That old fellow should not come to court. 1767 01:25:58,336 --> 01:25:59,864 That was exactly my thought too. 1768 01:26:00,106 --> 01:26:03,486 Ambrose didn't find any major evidence against us. 1769 01:26:03,812 --> 01:26:05,488 If we get rid of that old fellow. 1770 01:26:05,752 --> 01:26:08,647 Ambrose can't wave his wand with that FIR. 1771 01:26:09,838 --> 01:26:11,022 Anna. 1772 01:26:11,268 --> 01:26:13,355 I will bring in a strong team from Avarankadu, anna. 1773 01:26:13,380 --> 01:26:14,426 Why? 1774 01:26:14,648 --> 01:26:16,514 To transfer this case to the Supreme court? 1775 01:26:16,539 --> 01:26:17,955 You will bring in your goons. 1776 01:26:17,980 --> 01:26:19,800 He will shoot them again. 1777 01:26:19,825 --> 01:26:21,133 This case will get magnified. 1778 01:26:21,351 --> 01:26:22,625 Look at them. 1779 01:26:23,049 --> 01:26:24,217 - Dai. - Anna. 1780 01:26:24,338 --> 01:26:26,569 There is a policeman hanging around with that old man. 1781 01:26:26,695 --> 01:26:27,849 Convince him. 1782 01:26:28,240 --> 01:26:30,845 Show him money he has never seen in his lifetime. 1783 01:26:40,520 --> 01:26:41,673 'Brother.' 1784 01:26:42,310 --> 01:26:43,802 Come over here for a minute. 1785 01:26:44,270 --> 01:26:46,170 Don't be scared Come here. 1786 01:26:48,262 --> 01:26:49,610 Nagar, give me that bag. 1787 01:26:53,309 --> 01:26:54,347 Hold this. 1788 01:26:54,786 --> 01:26:57,060 Go on, hold It is only for you. 1789 01:26:57,093 --> 01:26:58,307 Pcccht! Okay, here. 1790 01:26:58,332 --> 01:26:59,689 Anna is on the phone Talk to him. 1791 01:27:00,216 --> 01:27:01,395 Just talk to him. 1792 01:27:05,794 --> 01:27:06,817 'Brother.' 1793 01:27:06,825 --> 01:27:08,760 Our boys would've given you a bag. 1794 01:27:08,763 --> 01:27:10,056 Take that and keep it. 1795 01:27:10,380 --> 01:27:11,780 Open later and see. 1796 01:27:11,786 --> 01:27:13,956 'You don't have to work as a police officer any longer.' 1797 01:27:14,203 --> 01:27:16,229 'With that money you can be well settled for life.' 1798 01:27:16,445 --> 01:27:18,676 All you have to do is a simple job for me. 1799 01:27:20,591 --> 01:27:21,692 1 minute. 1800 01:27:21,708 --> 01:27:22,881 'You gave me an item.' 1801 01:27:24,005 --> 01:27:25,416 I'll bring one item. 1802 01:27:25,802 --> 01:27:26,868 What? 1803 01:27:27,000 --> 01:27:28,747 I left my gun back there. 1804 01:27:29,466 --> 01:27:31,515 I think only if I get my gun it will be even-steven. 1805 01:27:34,607 --> 01:27:35,770 Hey listen. 1806 01:27:35,795 --> 01:27:39,065 It is such a big deal we are coming in search of a pipsqueak like you. 1807 01:27:39,089 --> 01:27:40,705 Will you bring your gun, eh? 1808 01:27:40,730 --> 01:27:43,154 Don't get on your high horse because you got the upper hand. 1809 01:27:43,181 --> 01:27:45,990 When fortune flips you will have to bow down. 1810 01:27:46,015 --> 01:27:47,797 Will you make a decent exit without a ruckus? 1811 01:27:49,489 --> 01:27:50,749 Or shall I get my gun? 1812 01:27:52,663 --> 01:27:55,285 I think it's time for you to rot in hell. 1813 01:27:55,341 --> 01:27:56,384 Watch out. 1814 01:27:57,224 --> 01:27:58,405 He will get his gun it seems! 1815 01:27:58,430 --> 01:28:00,239 Let me see how long you hold that gun! 1816 01:28:03,833 --> 01:28:05,227 Who were those men? 1817 01:28:05,291 --> 01:28:07,156 They lost their way looking for the graveyard. 1818 01:28:07,181 --> 01:28:08,446 I was giving them directions. 1819 01:28:10,654 --> 01:28:12,668 - I wanted to share something with you. - Tell me. 1820 01:28:12,693 --> 01:28:14,600 That girl came to eat yesterday. 1821 01:28:14,840 --> 01:28:17,462 Did you speak atleast one word to her? 1822 01:28:17,709 --> 01:28:20,018 You seem to be a tough nut to crack. 1823 01:28:20,263 --> 01:28:21,432 Listen, son. 1824 01:28:21,591 --> 01:28:23,346 Don't give her the silent treatment. 1825 01:28:24,278 --> 01:28:26,368 'My mother passed away when I was young.' 1826 01:28:26,708 --> 01:28:29,557 'I don't know a mother's love', you said. 1827 01:28:29,839 --> 01:28:31,025 That's wrong. 1828 01:28:31,803 --> 01:28:33,252 You mother didn't pass away. 1829 01:28:34,150 --> 01:28:35,772 She has come along with that girl. 1830 01:28:35,857 --> 01:28:37,974 Do you know how lovingly that girl looks at you? 1831 01:28:39,052 --> 01:28:41,056 Did you buy half the grocery store, dear? 1832 01:28:41,419 --> 01:28:43,498 You've brought a small shop with you. 1833 01:28:44,560 --> 01:28:46,315 He has a huge appetite. 1834 01:28:46,498 --> 01:28:49,540 I love cooking his favorite dishes. 1835 01:28:49,974 --> 01:28:51,611 But I'm learning only now. 1836 01:28:52,146 --> 01:28:54,119 He told me you are a brilliant cook. 1837 01:28:55,115 --> 01:28:57,150 Will you do me a favor? 1838 01:28:57,181 --> 01:28:58,345 What is it, dear? 1839 01:28:58,443 --> 01:29:01,221 As long as he is here whatever he likes. 1840 01:29:01,664 --> 01:29:03,958 - Cook for him, ma. - Okay...okay. 1841 01:29:04,111 --> 01:29:05,881 He doesn't eat in the morning at all. 1842 01:29:06,678 --> 01:29:10,479 Somehow make him eat 3 square meals a day. 1843 01:29:10,690 --> 01:29:14,248 At night, he will put on his headset listen to music and fall asleep. 1844 01:29:14,553 --> 01:29:16,810 Please remove it for my sake. 1845 01:29:17,073 --> 01:29:18,585 Imagine the damage to his ears? 1846 01:29:19,097 --> 01:29:20,882 He is so short fused. 1847 01:29:21,328 --> 01:29:23,777 But that short fuse will have only anger. 1848 01:29:23,948 --> 01:29:25,420 Nothing malicious. 1849 01:29:26,073 --> 01:29:30,203 Don't think he's a full grown adult because of his police uniform. 1850 01:29:30,636 --> 01:29:32,562 True he's wearing an uniform. 1851 01:29:32,726 --> 01:29:34,504 But that's equal to a school uniform. 1852 01:29:34,528 --> 01:29:37,691 He's a kid in a school uniform. 1853 01:29:38,062 --> 01:29:39,886 For his entire stay here. 1854 01:29:40,405 --> 01:29:42,293 Please take good care of him. 1855 01:29:43,195 --> 01:29:45,621 I'll look after him You don't have to worry. 1856 01:29:47,398 --> 01:29:48,963 She doesn't see you as her husband. 1857 01:29:49,623 --> 01:29:51,237 She sees you as her child. 1858 01:29:52,412 --> 01:29:54,066 She's like this brooding hen. 1859 01:29:54,320 --> 01:29:55,987 She has you embedded in her heart. 1860 01:29:56,011 --> 01:29:57,737 She'll take care of you like a mother hen. 1861 01:29:57,762 --> 01:30:00,001 But if you are in any kind of trouble. 1862 01:30:00,399 --> 01:30:02,160 She will oppose anyone to watch your back. 1863 01:30:02,875 --> 01:30:05,215 Don't ever break her heart, dear. 1864 01:30:07,034 --> 01:30:08,422 Go, go and call her. 1865 01:30:19,897 --> 01:30:21,537 'She doesn't see you as her husband.' 1866 01:30:22,076 --> 01:30:23,912 'She sees you as her child.' 1867 01:30:40,469 --> 01:30:42,336 [mobile ringing] 1868 01:30:44,968 --> 01:30:46,215 [knock on door] 1869 01:30:52,530 --> 01:30:53,662 It is open. 1870 01:30:55,551 --> 01:30:57,099 I'm telling you the door is open. 1871 01:31:03,069 --> 01:31:04,669 [louder knock on door] 1872 01:31:11,107 --> 01:31:12,687 [mobile ringing] 1873 01:31:18,069 --> 01:31:19,147 Hello...? 1874 01:31:19,171 --> 01:31:20,279 Tell me. 1875 01:31:24,085 --> 01:31:25,627 What are you saying?! 1876 01:31:31,491 --> 01:31:32,491 - Madam. - Yes, sir. 1877 01:31:32,516 --> 01:31:34,860 Did a patient by name Priya get admitted from Sivagangai? 1878 01:31:34,884 --> 01:31:35,930 Wait, sir Let me check. 1879 01:31:36,561 --> 01:31:37,888 You are Maaravarman, right? 1880 01:31:37,913 --> 01:31:39,354 - Priya's husband? - Yes. 1881 01:31:39,379 --> 01:31:40,608 - Come with me. - What happened? 1882 01:31:40,633 --> 01:31:42,184 Sir will tell you, come in. 1883 01:31:46,598 --> 01:31:47,598 Doctor. 1884 01:31:48,460 --> 01:31:50,503 Patient Priya's family is here, doctor. 1885 01:31:51,171 --> 01:31:52,179 Oh! 1886 01:31:52,204 --> 01:31:53,501 Come in. 1887 01:31:54,348 --> 01:31:57,415 When I saw a policeman with a gun I imagined the worst case scenario. 1888 01:31:57,478 --> 01:31:59,403 Sir, I came from my duty. 1889 01:31:59,698 --> 01:32:00,823 Okay. 1890 01:32:01,814 --> 01:32:02,877 They are...? 1891 01:32:03,388 --> 01:32:05,626 Sir, they are my family. 1892 01:32:08,161 --> 01:32:10,543 Your wife slipped and fell down in her house. 1893 01:32:10,838 --> 01:32:15,275 When she fell, the edge of the table hit her in the head and she lost blood. 1894 01:32:15,505 --> 01:32:17,641 - Sir. - Normal injury. 1895 01:32:17,731 --> 01:32:19,545 So I've stitched her gash. 1896 01:32:19,575 --> 01:32:23,703 And I've asked for an MRI to check for internal bleeding. 1897 01:32:23,841 --> 01:32:25,728 There is no internal bleeding. 1898 01:32:26,477 --> 01:32:28,391 But she has another problem. 1899 01:32:30,213 --> 01:32:31,568 In the past. 1900 01:32:31,633 --> 01:32:33,198 Did she complain of prolonged headache? 1901 01:32:33,223 --> 01:32:34,743 And memory loss? 1902 01:32:34,768 --> 01:32:36,112 Any such health issues? 1903 01:32:36,144 --> 01:32:37,964 No, sir Nothing like that. 1904 01:32:38,127 --> 01:32:41,294 This is called Meningioma tumor. 1905 01:32:42,613 --> 01:32:44,836 It is a tumor near the brain. 1906 01:32:45,129 --> 01:32:46,594 It is non-cancerous. 1907 01:32:47,042 --> 01:32:50,054 But the tumor's growth is very aggressive. 1908 01:32:50,543 --> 01:32:52,351 - Sir. - Don't panic. 1909 01:32:52,959 --> 01:32:55,017 It will be a problem only if it reaches grade 3. 1910 01:32:55,042 --> 01:32:57,340 Luckily we found out well in advance. 1911 01:32:57,922 --> 01:33:00,934 In a way, it is good she slipped and fell. 1912 01:33:00,959 --> 01:33:03,918 Otherwise, we would have found out only in the worst case. 1913 01:33:04,720 --> 01:33:08,388 The only option we have is immediate operation. 1914 01:33:09,634 --> 01:33:12,595 'Even if we delay slightly the tumor will grow.' 1915 01:33:12,958 --> 01:33:14,774 Internal bleeding and memory loss. 1916 01:33:14,804 --> 01:33:16,843 Such complications will increase. 1917 01:33:17,254 --> 01:33:19,413 Surgery has to be performed within 3 days. 1918 01:33:19,961 --> 01:33:22,000 That is the best option we have now. 1919 01:33:23,486 --> 01:33:24,486 Okay, sir. 1920 01:33:26,903 --> 01:33:29,199 Sir, she's normal, right? 1921 01:33:29,223 --> 01:33:30,590 - Can I see her? - Yeah...yeah. 1922 01:33:30,674 --> 01:33:32,861 She's normal Don't worry. 1923 01:33:33,077 --> 01:33:35,621 You are a policeman I don't have to tell you. 1924 01:33:36,028 --> 01:33:38,204 I've briefed her in detail. 1925 01:33:38,228 --> 01:33:39,610 You can go and see her. 1926 01:33:39,884 --> 01:33:40,884 Okay, sir. 1927 01:33:46,571 --> 01:33:47,677 What is this, dear? 1928 01:33:47,701 --> 01:33:50,786 Shouldn't you be careful while cleaning the house? 1929 01:33:50,824 --> 01:33:52,207 Why are you doing this? 1930 01:33:54,032 --> 01:33:55,950 What is this, akka? How did it happen? 1931 01:33:56,363 --> 01:33:59,055 I was banging the door from outside. 1932 01:33:59,080 --> 01:34:00,341 She didn't even open. 1933 01:34:00,381 --> 01:34:02,821 When I went in to see what happened she was lying on the floor. 1934 01:34:02,877 --> 01:34:04,353 the whole place was bloody. 1935 01:34:04,783 --> 01:34:06,327 I didn't know what to do. 1936 01:34:06,352 --> 01:34:07,773 So I picked her up and ran. 1937 01:34:08,242 --> 01:34:10,418 Won't you watch your step while mopping the floor? 1938 01:34:10,664 --> 01:34:11,789 My dear child. 1939 01:34:12,070 --> 01:34:13,383 Nothing bad will happen to you. 1940 01:34:13,668 --> 01:34:15,240 We met the doctor just now. 1941 01:34:15,629 --> 01:34:17,131 He said you'll be fine in 4 days. 1942 01:34:17,423 --> 01:34:19,421 Nothing to be scared of, okay? 1943 01:34:19,851 --> 01:34:21,317 You'll live long, dear. 1944 01:34:21,441 --> 01:34:23,800 Guardian deity Pandi will take care of our family. 1945 01:34:24,129 --> 01:34:25,316 Don't worry. 1946 01:34:25,353 --> 01:34:27,014 I brought vermillion from our temple. 1947 01:34:27,039 --> 01:34:28,527 Apply on her forehead, quick. 1948 01:34:28,785 --> 01:34:30,423 Guardian deity Pandi, protect her. 1949 01:34:30,448 --> 01:34:31,694 Everything will be fine. 1950 01:34:36,111 --> 01:34:38,560 - Keep talking, I will buy juice - Okay. 1951 01:34:45,692 --> 01:34:46,961 Son. 1952 01:34:46,986 --> 01:34:48,430 We will wait outside. 1953 01:34:48,455 --> 01:34:49,558 'You talk to her.' 1954 01:35:04,951 --> 01:35:06,005 Hey. 1955 01:35:06,326 --> 01:35:07,533 You are fine. 1956 01:35:08,454 --> 01:35:09,779 It is a minor issue. 1957 01:35:10,511 --> 01:35:11,683 You will recover soon. 1958 01:35:12,896 --> 01:35:14,705 The doctor told me everything, da. 1959 01:35:14,730 --> 01:35:16,284 Nothing to worry, Priya. 1960 01:35:17,289 --> 01:35:18,609 It is just a small procedure. 1961 01:35:20,626 --> 01:35:21,756 You will recover. 1962 01:35:22,568 --> 01:35:24,016 You will be back hale and healthy. 1963 01:35:24,988 --> 01:35:27,353 Only then can you go to work like you always wanted. 1964 01:35:28,295 --> 01:35:29,380 My wish. 1965 01:35:30,987 --> 01:35:32,594 Was it my wish? 1966 01:35:35,835 --> 01:35:38,644 You think I wanted to work to tick my wish list? 1967 01:35:41,048 --> 01:35:42,807 Royal Enfield Meteor. 1968 01:35:43,850 --> 01:35:45,862 Own house in a village that doesn't respect us. 1969 01:35:47,034 --> 01:35:50,500 In front of everyone who said I won't prosper if I marry you. 1970 01:35:51,123 --> 01:35:53,046 You should rise and shine and prove them wrong. 1971 01:35:54,503 --> 01:35:57,601 So many such wishes you have hidden in your heart. 1972 01:35:59,120 --> 01:36:01,069 Who is there to fulfill all this? 1973 01:36:04,545 --> 01:36:06,104 Only me, right? 1974 01:36:08,666 --> 01:36:11,044 Don't I need money to achieve all this? 1975 01:36:17,286 --> 01:36:20,279 My eyes have been watering ever since I fell down. 1976 01:36:20,455 --> 01:36:23,579 No problem, I'll feel better after a hot fomentation. 1977 01:36:38,583 --> 01:36:39,664 Sorry, da. 1978 01:36:39,691 --> 01:36:41,498 I shouldn't have hit you that day. 1979 01:36:41,858 --> 01:36:43,675 Don't take it to heart. 1980 01:36:46,286 --> 01:36:47,331 Hey! 1981 01:36:47,973 --> 01:36:49,468 Why are you crying? 1982 01:36:50,918 --> 01:36:53,985 If I see you cry, I'll end up falling deeper in love with you. 1983 01:36:54,010 --> 01:36:55,905 Then only I will find it tough, no? 1984 01:36:59,554 --> 01:37:00,712 Sorry, di. 1985 01:37:00,972 --> 01:37:02,500 I went overboard, no? 1986 01:37:03,289 --> 01:37:05,067 No, you didn't. 1987 01:37:07,962 --> 01:37:09,736 I'll stay with you. 1988 01:37:10,529 --> 01:37:12,135 I want to stay with you now. 1989 01:37:12,452 --> 01:37:13,615 I'll take leave from work. 1990 01:37:14,384 --> 01:37:15,865 Don't do all that. 1991 01:37:16,514 --> 01:37:18,440 You have a hearing the day after tomorrow. 1992 01:37:18,637 --> 01:37:20,382 It's enough if you come on the operation day. 1993 01:37:22,525 --> 01:37:24,177 No, I'll stay with you. 1994 01:37:24,470 --> 01:37:25,493 Please. 1995 01:37:26,037 --> 01:37:28,345 Chitra akka is here to take care of me. 1996 01:37:29,330 --> 01:37:31,334 It is more important to protect our aiya. 1997 01:37:32,399 --> 01:37:34,369 I'll quit my job after this, huh? 1998 01:37:35,353 --> 01:37:37,353 You go to work and take care of me. 1999 01:37:38,299 --> 01:37:40,033 All I want is peace of mind. 2000 01:37:40,595 --> 01:37:41,868 That's enough. 2001 01:37:45,860 --> 01:37:46,940 WHAAT? 2002 01:37:47,029 --> 01:37:48,147 9,50,000? 2003 01:37:48,649 --> 01:37:51,169 Hey! Where will you go for that huge an amount? 2004 01:37:51,507 --> 01:37:53,277 It is an advanced laser surgery it seems. 2005 01:37:53,423 --> 01:37:54,680 It is expensive. 2006 01:37:55,360 --> 01:37:57,012 I gave everything I had. 2007 01:37:57,037 --> 01:37:58,118 Hey! 2008 01:37:58,142 --> 01:38:00,857 After I spent on my visa I have only Rs 40,000 to spare. 2009 01:38:01,158 --> 01:38:04,435 No bank will sanction a loan of this amount immediately. 2010 01:38:04,985 --> 01:38:07,770 'Okay, I'll see what I can do and call you back.' 2011 01:38:08,295 --> 01:38:09,948 Try your best, da, please. 2012 01:38:10,993 --> 01:38:12,716 - 'Okay, bro.' - Okay. 2013 01:38:16,799 --> 01:38:18,166 - Listen. - Akka? 2014 01:38:18,191 --> 01:38:20,048 Shall I give you an idea for the money? 2015 01:38:20,073 --> 01:38:22,577 Why don't we ask Priya's father? 2016 01:38:25,986 --> 01:38:27,404 She is my wife. 2017 01:38:27,947 --> 01:38:29,771 I know how to arrange the money. 2018 01:38:36,416 --> 01:38:38,471 Not like that, da I need it urgently. 2019 01:38:39,031 --> 01:38:41,291 Yov, I have only 2000. 2020 01:38:41,451 --> 01:38:42,758 Please try to understand. 2021 01:38:43,759 --> 01:38:45,470 I don't have that much money. 2022 01:38:45,650 --> 01:38:48,946 I spent all my savings on my brother's wedding. 2023 01:38:49,249 --> 01:38:50,410 'Try asking someone else.' 2024 01:39:03,002 --> 01:39:04,279 Pandi? 2025 01:39:05,947 --> 01:39:07,455 What are you doing here? 2026 01:39:08,213 --> 01:39:09,420 Come, let's eat. 2027 01:39:09,445 --> 01:39:10,929 No, ma I'm not hungry. 2028 01:39:10,954 --> 01:39:13,159 You haven't eaten anything from the morning. 2029 01:39:13,259 --> 01:39:14,516 Come and eat. 2030 01:39:14,604 --> 01:39:16,311 You go, ma I'll join you. 2031 01:39:17,589 --> 01:39:19,044 Come soon. 2032 01:39:27,423 --> 01:39:28,765 - Tell me. - Bro. 2033 01:39:28,914 --> 01:39:31,234 Whomever I ask is showing an empty hand plus a sob story. 2034 01:39:31,626 --> 01:39:33,208 I don't know what to do. 2035 01:39:33,494 --> 01:39:34,959 I'll try till morning. 2036 01:39:34,984 --> 01:39:36,741 If I get anything I'll call you, bro. 2037 01:39:37,240 --> 01:39:38,389 Okay, da. 2038 01:39:41,206 --> 01:39:42,777 [mobile ringing] 2039 01:39:44,713 --> 01:39:45,794 Akka. 2040 01:39:45,818 --> 01:39:47,972 Somehow arrange the money by tomorrow. 2041 01:39:48,089 --> 01:39:50,283 'The hospital is asking us to pay up.' 2042 01:39:50,893 --> 01:39:51,994 Okay, akka. 2043 01:40:04,596 --> 01:40:06,666 Akka, what happened? 2044 01:40:06,704 --> 01:40:10,867 Throughout last night she vomited twice or thrice. 2045 01:40:11,248 --> 01:40:14,260 In the morning, she is behaving as if she doesn't know me. 2046 01:40:14,693 --> 01:40:16,478 I don't know what to do. 2047 01:40:16,528 --> 01:40:18,786 She is yelling and shooing everyone out of the room. 2048 01:40:19,104 --> 01:40:21,240 - The doctor is checking now. - Let me go, I said. 2049 01:40:21,264 --> 01:40:24,508 - Let go of me. - Sister, did you sedate her or not? 2050 01:40:24,533 --> 01:40:26,186 - Priya, look at me. - Priya? 2051 01:40:26,210 --> 01:40:28,926 Priya, calm down It's bleeding. 2052 01:40:29,229 --> 01:40:31,127 I said, let me go. 2053 01:40:31,249 --> 01:40:33,099 Please, let go. 2054 01:40:33,124 --> 01:40:34,991 - PLEEEEEASE! - Listen to us. 2055 01:40:35,058 --> 01:40:36,687 - Calm down - Let me go. 2056 01:40:36,862 --> 01:40:38,196 I am telling you. 2057 01:40:39,007 --> 01:40:40,202 Maaravarman. 2058 01:40:40,227 --> 01:40:42,801 She's totally out of control We can't do anything. 2059 01:41:01,938 --> 01:41:03,891 [mobile ringing] 2060 01:41:14,289 --> 01:41:15,525 - Hello? - 'Hello.' 2061 01:41:15,550 --> 01:41:17,021 'Sir, we are calling from KMC.' 2062 01:41:17,045 --> 01:41:18,423 - Hello? - 'Maaravarman, right?' 2063 01:41:18,581 --> 01:41:20,638 - Hello, I can't hear you. - 'Sir, can you hear me?' 2064 01:41:20,669 --> 01:41:22,631 - 'Hello, Maaravarman?' - Maaravarman speaking. 2065 01:41:22,655 --> 01:41:24,716 - 'Calling from KMC hospital.' - I can't hear you. 2066 01:41:25,392 --> 01:41:26,904 'Priya is your wife?' 2067 01:41:27,485 --> 01:41:28,485 Yes. 2068 01:41:29,025 --> 01:41:30,025 How is she? 2069 01:41:31,108 --> 01:41:32,111 'Sir, she is-.' 2070 01:41:32,136 --> 01:41:33,876 Tell me, madam How is she? 2071 01:41:33,923 --> 01:41:35,256 Is she alright? 2072 01:41:35,281 --> 01:41:36,895 Sir, she's fine. 2073 01:41:36,920 --> 01:41:39,852 We have scheduled her surgery the day after tomorrow at 7:00 a.m. 2074 01:41:39,877 --> 01:41:41,548 'I called to inform you, sir.' 2075 01:41:42,986 --> 01:41:44,154 Madam, regarding- 2076 01:41:44,609 --> 01:41:47,277 Can I pay the operation expense the day after tomorrow? 2077 01:41:47,301 --> 01:41:51,321 Sir, full amount has been paid That is why we scheduled the surgery. 2078 01:41:51,500 --> 01:41:52,885 Madam, can you re-check? 2079 01:41:52,936 --> 01:41:54,123 'Sir, 1 minute Be on the line.' 2080 01:41:55,038 --> 01:41:56,660 Sir, patient's name is Priya, right? 2081 01:41:56,685 --> 01:41:57,728 Yes. 2082 01:41:57,753 --> 01:41:59,874 'Sir, hospital expenses have been fully settled.' 2083 01:42:00,016 --> 01:42:01,928 'We will inform other details.' 2084 01:42:01,953 --> 01:42:04,185 Ravi and Co made the payment. 2085 01:42:08,921 --> 01:42:10,179 [car honking] 2086 01:42:14,078 --> 01:42:15,574 Why should you give me money? 2087 01:42:16,328 --> 01:42:18,230 Are you trying to buy me like everybody else? 2088 01:42:18,851 --> 01:42:20,144 Your wish won't come true. 2089 01:42:21,554 --> 01:42:22,652 Listen. 2090 01:42:23,476 --> 01:42:26,925 That old man will die of natural cause in a year or two. 2091 01:42:27,499 --> 01:42:30,069 You have a full life ahead of you You have a wife to take care of. 2092 01:42:30,296 --> 01:42:32,044 You need to live a long and happy life, no? 2093 01:42:32,069 --> 01:42:34,182 Why are you hanging on to a dying man? 2094 01:42:34,843 --> 01:42:36,753 No one will give you this kind of amount. 2095 01:42:36,990 --> 01:42:38,487 If you want more ask and take it. 2096 01:42:38,512 --> 01:42:39,769 But move away. 2097 01:42:40,171 --> 01:42:41,535 I can't do that. 2098 01:42:42,843 --> 01:42:45,060 I will repay your money somehow. 2099 01:42:45,556 --> 01:42:48,092 The money I gave you was just an option. 2100 01:42:48,634 --> 01:42:50,115 Even if you deny the money. 2101 01:42:50,419 --> 01:42:51,729 I will kill him. 2102 01:42:52,361 --> 01:42:54,083 When the deed is done. 2103 01:42:54,830 --> 01:42:57,631 I can even change this case to frame you for his death. 2104 01:42:58,485 --> 01:42:59,849 Do you need all this? 2105 01:43:01,054 --> 01:43:03,073 Take the money quietly and get out of the scene. 2106 01:43:03,607 --> 01:43:04,721 Hear me out. 2107 01:43:04,990 --> 01:43:07,260 You went to bathe the day my men came to kill, no? 2108 01:43:07,949 --> 01:43:10,047 Same way, leave that old man and go somewhere. 2109 01:43:12,061 --> 01:43:13,502 Am I asking you to kill him? 2110 01:43:13,670 --> 01:43:15,398 I'm just asking you to get out of the way. 2111 01:43:16,901 --> 01:43:18,155 Clear out. 2112 01:43:18,893 --> 01:43:20,074 Are you threatening me? 2113 01:43:20,098 --> 01:43:21,098 HEY! 2114 01:43:21,541 --> 01:43:23,400 Are you such a big shot for me to threaten you? 2115 01:43:24,111 --> 01:43:25,748 I have fixed that old man's death day. 2116 01:43:26,093 --> 01:43:28,126 Tomorrow at 6:00 p.m. 2117 01:43:28,157 --> 01:43:31,506 You had better leave that old man at Pandimuni temple and go somewhere. 2118 01:43:31,795 --> 01:43:34,479 But if you refuse and stick to him like glue. 2119 01:43:35,047 --> 01:43:36,633 You will regret it till the day you die. 2120 01:43:37,303 --> 01:43:38,303 Go. 2121 01:43:38,575 --> 01:43:39,575 Get out. 2122 01:43:50,855 --> 01:43:52,495 [mobile ringing] 2123 01:43:54,741 --> 01:43:56,319 - Hello? - Yes. 2124 01:43:56,498 --> 01:43:58,471 - DSP speaking. - Sir. 2125 01:43:58,843 --> 01:44:01,605 I am sure the right men would have come to see you. 2126 01:44:01,630 --> 01:44:03,323 Do as they say, boy. 2127 01:44:03,348 --> 01:44:05,691 Sir...sir, they are rowdies stooping so low. 2128 01:44:05,716 --> 01:44:07,187 Why are you also on their side, sir? 2129 01:44:07,211 --> 01:44:08,783 - Don't you have a conscience? - Hey! 2130 01:44:09,429 --> 01:44:10,859 I didn't ask if you can do it. 2131 01:44:11,405 --> 01:44:12,800 I'm ordering you to do so. 2132 01:44:12,825 --> 01:44:14,364 No, sir I can't do it, sir. 2133 01:44:14,643 --> 01:44:16,269 Don't you understand my order? 2134 01:44:17,336 --> 01:44:19,411 The entire department is involved in this case. 2135 01:44:19,976 --> 01:44:22,348 If you refuse to do it do you think they will spare you? 2136 01:44:22,641 --> 01:44:25,520 Your father also opposed the department. 2137 01:44:25,649 --> 01:44:27,769 In the end, he died in the hands of the department. 2138 01:44:27,794 --> 01:44:29,529 'Do you want the same fate?' 2139 01:44:30,093 --> 01:44:31,093 Sir? 2140 01:44:31,609 --> 01:44:35,582 What? Joseph who told you everything didn't tell you who killed your father? 2141 01:44:36,568 --> 01:44:38,823 'I will not turn a blind eye This is a phony encounter.' 2142 01:44:38,848 --> 01:44:40,796 'I will go to court' Your father said. 2143 01:44:40,821 --> 01:44:41,835 In the end. 2144 01:44:41,860 --> 01:44:43,404 The department got rid of him. 2145 01:44:43,776 --> 01:44:45,706 You are sailing in the same boat now. 2146 01:44:45,731 --> 01:44:49,090 Don't preach about justice and fairness like your father and end up a corpse, da. 2147 01:44:49,183 --> 01:44:52,171 What? Are you over confident because that judge supports you? 2148 01:44:52,425 --> 01:44:54,099 He won't attend this Hearing. 2149 01:44:54,197 --> 01:44:55,612 We have covered everything. 2150 01:44:56,154 --> 01:44:58,005 'All the authorities are in a frenzy.' 2151 01:44:58,846 --> 01:45:00,424 If you get caught, not just you. 2152 01:45:00,457 --> 01:45:02,732 It will make mince meat out of everyone involved. 2153 01:45:03,689 --> 01:45:05,974 You...you are making a mistake, sir. 2154 01:45:05,999 --> 01:45:08,026 I'm predicting what will happen, son. 2155 01:45:08,059 --> 01:45:11,207 If you try showing off your bloody heroism. 2156 01:45:11,617 --> 01:45:14,481 Ravi paid for your wife's treatment, no? 2157 01:45:14,595 --> 01:45:17,294 I'll tell him to release that with evidence tomorrow. 2158 01:45:17,828 --> 01:45:20,988 Want to see your situation and your wife's plight then? 2159 01:45:21,372 --> 01:45:22,517 'Vigilance will come.' 2160 01:45:22,704 --> 01:45:25,634 You will hit the headlines in the papers Do you want to die of shame? 2161 01:45:26,642 --> 01:45:28,513 Don't make us resort to that extreme. 2162 01:45:28,538 --> 01:45:29,778 Just do as you are told. 2163 01:45:31,180 --> 01:45:32,653 Sir...sir...SIR! 2164 01:45:33,673 --> 01:45:35,841 Sir, I think he will come around. 2165 01:45:37,668 --> 01:45:38,933 We can't afford to wait. 2166 01:45:40,417 --> 01:45:42,124 You have only 1 day grace time. 2167 01:45:43,134 --> 01:45:44,623 Not 'he will come around.' 2168 01:45:44,921 --> 01:45:45,965 He has to. 2169 01:45:45,990 --> 01:45:47,207 He has no other choice. 2170 01:45:47,696 --> 01:45:48,742 Attend to it. 2171 01:46:03,757 --> 01:46:06,579 Anna, their bad time is heading towards them. 2172 01:46:06,604 --> 01:46:07,673 They are unaware. 2173 01:46:08,055 --> 01:46:09,699 I've made all arrangements. 2174 01:46:09,807 --> 01:46:11,303 This issue will end by tomorrow. 2175 01:46:12,476 --> 01:46:14,457 I'll handle it Okay, anna. 2176 01:46:14,700 --> 01:46:15,848 Okay, anna. 2177 01:46:17,515 --> 01:46:19,681 Anna, I've spoken to that fellow. 2178 01:46:20,585 --> 01:46:21,871 I don't think he'll come around. 2179 01:46:22,867 --> 01:46:24,913 - Let's not wait, anna. - Pccht! Dai. 2180 01:46:25,017 --> 01:46:27,027 Whether he likes it or not. 2181 01:46:27,851 --> 01:46:29,801 He desperately needs the money we are offering. 2182 01:46:30,266 --> 01:46:31,481 That's enough. 2183 01:46:31,912 --> 01:46:33,924 I enquired about that policeman. 2184 01:46:34,132 --> 01:46:35,894 He's a spineless coward it seems. 2185 01:46:36,076 --> 01:46:38,279 Our DSP has warned him too. 2186 01:46:38,837 --> 01:46:40,373 He will come around and toe the line. 2187 01:46:40,584 --> 01:46:42,334 You go and attend to other tasks. 2188 01:46:52,045 --> 01:46:53,859 He hasn't eaten past 2 days. 2189 01:46:54,023 --> 01:46:55,590 He gets angry if I ask him to eat. 2190 01:46:56,124 --> 01:46:58,104 Give him time, he will be fine tomorrow. 2191 01:46:58,898 --> 01:47:01,023 I don't know Wonder how it will be fine. 2192 01:47:19,751 --> 01:47:20,774 AIYA! 2193 01:47:22,890 --> 01:47:24,765 - SIR. - 'You left her and came today.' 2194 01:47:24,789 --> 01:47:26,842 - Keep an account in your book, akka. - Okay, di. 2195 01:47:30,914 --> 01:47:32,910 Ma, where did he go? 2196 01:47:32,976 --> 01:47:34,196 I can't find him anywhere. 2197 01:47:34,421 --> 01:47:36,323 He went to his farm land early in the morning. 2198 01:47:36,826 --> 01:47:39,260 I tried calling but unable to reach him on the phone. 2199 01:47:39,643 --> 01:47:41,131 Don't you know where he is? 2200 01:47:41,393 --> 01:47:43,163 - No, ma. - How can you say 'no'? 2201 01:47:43,284 --> 01:47:44,632 How can you be careless? 2202 01:47:45,840 --> 01:47:46,976 RASA. 2203 01:47:49,210 --> 01:47:50,644 RASA! 2204 01:47:52,807 --> 01:47:54,077 RASA? 2205 01:47:54,784 --> 01:47:58,173 Sandhanam, hearing you call me I am hastening my steps. 2206 01:47:58,371 --> 01:48:00,190 Why get hyper in the blink of an eye? 2207 01:48:00,215 --> 01:48:02,764 Where did you go? Didn't tell either of us? 2208 01:48:02,970 --> 01:48:05,014 I went on an important mission. 2209 01:48:05,171 --> 01:48:07,921 You should take your Pandi-son whatever your important mission is! 2210 01:48:08,069 --> 01:48:09,350 You can't take it easy. 2211 01:48:09,582 --> 01:48:11,064 I'm back now, right? 2212 01:48:12,697 --> 01:48:13,778 Pandi. 2213 01:48:14,453 --> 01:48:16,428 Past 2 days, you are not your cheerful self at all. 2214 01:48:16,453 --> 01:48:17,990 You look so drained and depressed. 2215 01:48:18,115 --> 01:48:20,145 Let's go to Pandimuni temple. 2216 01:48:20,312 --> 01:48:21,577 Aiya. 2217 01:48:22,117 --> 01:48:23,125 Why go there? 2218 01:48:23,150 --> 01:48:24,303 Go with him, son. 2219 01:48:24,367 --> 01:48:25,920 You look scared and distraught. 2220 01:48:26,051 --> 01:48:27,332 Apply scared ash on him and come. 2221 01:48:28,588 --> 01:48:30,394 Let's go and worship our guardian deity. 2222 01:48:30,419 --> 01:48:31,978 'Don't hesitate Go, my dear boy.' 2223 01:48:36,742 --> 01:48:38,699 I don't know where this baby goat disappeared? 2224 01:48:39,562 --> 01:48:42,176 Let's return before sun set. 2225 01:48:43,559 --> 01:48:46,805 My dear, Kuzhandhaivel will be roaming around there happily. 2226 01:48:46,830 --> 01:48:48,540 Bring him back with you. 2227 01:48:48,603 --> 01:48:49,700 Okay. 2228 01:48:52,334 --> 01:48:55,542 Aah! My dear, I saw late last night. 2229 01:48:56,024 --> 01:48:57,903 It seemed to drizzle. 2230 01:48:57,928 --> 01:48:59,420 Go and check in our farm land. 2231 01:48:59,755 --> 01:49:01,532 If button mushrooms have sprouted. 2232 01:49:01,557 --> 01:49:03,033 If you can gather some and cook- 2233 01:49:03,065 --> 01:49:04,588 Not a drop of drizzle from the sky. 2234 01:49:04,621 --> 01:49:06,761 You dream of button mushroom day and night. 2235 01:49:06,786 --> 01:49:08,450 Go and come back before it gets dark. 2236 01:49:09,123 --> 01:49:10,493 It has a special taste. 2237 01:49:25,500 --> 01:49:26,663 Hey! Boys, come on. 2238 01:49:26,872 --> 01:49:28,285 I had a wrong impression of you. 2239 01:49:28,626 --> 01:49:32,265 He seems to lose his temper at the drop of a hat. 2240 01:49:32,384 --> 01:49:35,656 But you completely flip-flopped the moment you saw your wife. 2241 01:49:36,251 --> 01:49:37,638 Only natural, no? 2242 01:49:37,703 --> 01:49:39,109 Isn't your wife the only priority? 2243 01:49:44,672 --> 01:49:46,166 When she was young. 2244 01:49:46,213 --> 01:49:48,623 Sandhanam had a tumor in her uterus. 2245 01:49:49,121 --> 01:49:51,148 'If uterus is removed she cannot conceive.' 2246 01:49:51,439 --> 01:49:53,700 'A tumor can be fatal', said the doctor. 2247 01:49:53,809 --> 01:49:55,922 'Doctor, I don't need children.' 2248 01:49:56,468 --> 01:49:57,769 'You remove the tumor.' 2249 01:49:57,794 --> 01:49:59,854 'My husband is enough for me', she said cheerfully. 2250 01:50:01,635 --> 01:50:03,663 Hmmm...whatever it is. 2251 01:50:04,318 --> 01:50:07,603 Only because she is by my side I am leading a happy life in this village. 2252 01:50:08,417 --> 01:50:09,968 She means the world to me. 2253 01:50:13,502 --> 01:50:15,483 Hey! I can see a mango there. 2254 01:50:15,508 --> 01:50:16,773 Hey boy. 2255 01:50:17,518 --> 01:50:18,884 Is this the path to Pandi temple? 2256 01:50:18,909 --> 01:50:20,273 Go straight down this path. 2257 01:50:20,298 --> 01:50:21,446 Come on, da. 2258 01:50:26,285 --> 01:50:28,368 He is holding a knife, da. 2259 01:50:30,534 --> 01:50:31,737 It's quite cloudy today. 2260 01:50:33,111 --> 01:50:34,241 Likely to rain I think. 2261 01:50:34,974 --> 01:50:36,294 [mobile vibrating] 2262 01:50:44,047 --> 01:50:45,827 [mobile vibrating continues] 2263 01:50:51,209 --> 01:50:53,675 I know how heavy a burden you're carrying in your heart. 2264 01:50:54,046 --> 01:50:55,449 Don't worry. 2265 01:50:55,680 --> 01:50:57,692 It's time for everything to be solved. 2266 01:50:58,024 --> 01:51:00,555 'Ravi paid for your wife's treatment, no?' 2267 01:51:00,992 --> 01:51:03,594 'I'll tell him to release that with evidence tomorrow.' 2268 01:51:04,032 --> 01:51:07,165 'Want to see your situation and your wife's plight then?' 2269 01:51:07,321 --> 01:51:08,366 'Vigilance will come.' 2270 01:51:08,391 --> 01:51:11,313 'You will hit the headlines in the papers Do you want to die of shame?' 2271 01:51:11,914 --> 01:51:12,965 Sir...? 2272 01:51:14,047 --> 01:51:15,094 What is it? 2273 01:51:15,118 --> 01:51:18,177 - Can we stop for 5 minutes? - Are your legs hurting? 2274 01:51:18,844 --> 01:51:19,952 Yes, sir. 2275 01:51:20,184 --> 01:51:21,218 Okay...okay. 2276 01:51:33,329 --> 01:51:35,169 Our mother is our world till we become an adult. 2277 01:51:35,197 --> 01:51:38,016 After that, till our last breath wife is with us every step of the way. 2278 01:51:38,591 --> 01:51:40,515 After our parents pass over. 2279 01:51:40,540 --> 01:51:43,058 She is the one who nurtures and nourishes us. 2280 01:51:43,242 --> 01:51:45,264 Only your wife is important. 2281 01:51:45,812 --> 01:51:47,057 Wife is all-important. 2282 01:51:48,851 --> 01:51:50,828 [mobile vibrating] 2283 01:52:10,102 --> 01:52:12,047 [mobile continues to ring] 2284 01:52:17,023 --> 01:52:19,837 The trauma you are going through to meet your wife's hospital expenses. 2285 01:52:19,862 --> 01:52:21,585 I can see it written all over your face. 2286 01:52:21,610 --> 01:52:23,320 Don't worry about all that. 2287 01:52:23,345 --> 01:52:25,141 I have made an arrangement for it. 2288 01:52:25,563 --> 01:52:26,904 Aaah? 2289 01:52:26,929 --> 01:52:28,074 She will be fine. 2290 01:52:29,819 --> 01:52:31,385 I'm not hearing a word from you. 2291 01:52:32,400 --> 01:52:33,740 Pandi. 2292 01:52:35,025 --> 01:52:36,316 Pandi? 2293 01:52:38,768 --> 01:52:39,801 Pandi? 2294 01:52:41,333 --> 01:52:42,548 PANDI. 2295 01:52:43,018 --> 01:52:44,420 PANDI? 2296 01:52:45,446 --> 01:52:46,732 PANDI. 2297 01:52:46,757 --> 01:52:48,492 Where have you disappeared all of a sudden? 2298 01:52:49,381 --> 01:52:50,505 Hey! 2299 01:53:05,301 --> 01:53:07,149 No Pandi will come to your rescue. 2300 01:53:17,068 --> 01:53:18,336 In the end. 2301 01:53:18,584 --> 01:53:20,221 You have come for me! 2302 01:53:31,263 --> 01:53:32,638 Sandhanam. 2303 01:53:32,693 --> 01:53:36,095 You always say if I am left alone I'll be deceived, right? 2304 01:53:37,431 --> 01:53:39,619 It has come true today. 2305 01:54:28,880 --> 01:54:30,169 'Pandi.' 2306 01:54:30,395 --> 01:54:31,952 'Where are you going?' 2307 01:54:35,378 --> 01:54:38,419 'You had better leave that old man at Pandimuni temple and go somewhere.' 2308 01:54:38,444 --> 01:54:40,892 'But if you refuse and stick to him like glue.' 2309 01:54:40,917 --> 01:54:42,602 'You will regret it till the day you die.' 2310 01:54:46,815 --> 01:54:49,542 'You should take your Pandi-son whatever your important mission is!' 2311 01:54:51,427 --> 01:54:54,255 'Want to see your situation and your wife's plight then?' 2312 01:54:54,311 --> 01:54:55,975 'Do you want to die of shame?' 2313 01:54:58,301 --> 01:55:01,070 'I am fine with this young boy He is part of our family now.' 2314 01:55:43,638 --> 01:55:45,152 Look he is running over here. 2315 01:55:45,177 --> 01:55:46,531 Stop the car. 2316 01:55:48,628 --> 01:55:51,333 We have been looking for you all over the place from this morning. 2317 01:55:52,021 --> 01:55:53,868 Both your phones are not reachable. 2318 01:55:53,893 --> 01:55:55,298 Hand over the bag to him. 2319 01:55:55,322 --> 01:55:56,448 Hold it, boy. 2320 01:55:56,682 --> 01:55:57,788 Take it. 2321 01:55:58,872 --> 01:56:00,096 All yours, I say. 2322 01:56:03,176 --> 01:56:05,024 Your old man visited me at home. 2323 01:56:05,746 --> 01:56:07,899 'I will sell my land to you.' 2324 01:56:08,020 --> 01:56:10,689 He wanted a sum of Rs 10 lakhs. 2325 01:56:10,918 --> 01:56:12,687 I was taken by surprise. 2326 01:56:12,852 --> 01:56:14,547 I agree, whatever you say is right. 2327 01:56:15,135 --> 01:56:18,803 It's true I said, 'when I breathe my last I have to rest in peace in my land.' 2328 01:56:19,780 --> 01:56:23,533 If I had an heir that land would have legally gone to him. 2329 01:56:24,410 --> 01:56:26,749 I think of that boy as my heir. 2330 01:56:27,153 --> 01:56:28,777 As my own son. 2331 01:56:31,000 --> 01:56:34,551 When my son is facing a crisis how can I be without helping him? 2332 01:56:36,324 --> 01:56:37,398 - Sir. - Hey...hey. 2333 01:56:38,507 --> 01:56:40,197 Why is he dashing off like a mad man? 2334 01:57:01,461 --> 01:57:02,890 Aiya...? 2335 01:57:03,564 --> 01:57:04,781 SIR. 2336 01:57:06,053 --> 01:57:07,729 AIYAA! 2337 01:57:17,234 --> 01:57:19,125 [Kuzhandaivel the goat bleating] 2338 01:57:20,989 --> 01:57:22,171 AIYA...! 2339 01:57:22,204 --> 01:57:24,164 AIYA...! AIYAAAA! 2340 01:57:25,502 --> 01:57:27,034 OH GOD! SIR. 2341 01:57:40,521 --> 01:57:42,012 AIYA. 2342 01:57:47,911 --> 01:57:49,376 AIYAA. 2343 01:57:54,247 --> 01:57:55,525 AIYAA! 2344 01:57:56,400 --> 01:57:57,466 AIYA. 2345 01:57:57,803 --> 01:57:59,214 AIYA AIYA! 2346 01:58:00,342 --> 01:58:01,596 AIYA. 2347 01:58:01,732 --> 01:58:02,826 Get up, aiya. 2348 01:58:03,028 --> 01:58:04,519 Aiya...sir. 2349 01:58:04,592 --> 01:58:06,269 Aiya, get up. 2350 01:58:06,293 --> 01:58:07,729 Your Pandi is here. 2351 01:58:08,082 --> 01:58:09,448 Please open your eyes. 2352 01:58:09,578 --> 01:58:11,061 Aiya. 2353 01:58:18,799 --> 01:58:20,697 AIYAIYO! 2354 01:58:23,548 --> 01:58:25,653 Oh my God! 2355 01:58:31,620 --> 01:58:33,200 AIYAAAA. 2356 01:58:35,860 --> 01:58:36,894 I'm a bloody sinner. 2357 01:58:36,919 --> 01:58:38,335 I'm a bloody sinner Wretched sinner! 2358 01:58:39,130 --> 01:58:42,657 Oh my God! I have killed my God! 2359 01:58:43,074 --> 01:58:46,584 He thought of me as his heir, I killed him. 2360 01:58:48,245 --> 01:58:49,580 Aiya...aiya. 2361 01:58:49,799 --> 01:58:50,832 Get up, aiya. 2362 01:58:51,143 --> 01:58:52,242 Get up, aiya. 2363 01:58:52,560 --> 01:58:53,650 Aiya. 2364 01:58:55,148 --> 01:58:57,741 AIYAAAAAAAAAAA! 2365 01:59:06,599 --> 01:59:09,459 "Why did God turn into a cold, stone statue?" 2366 01:59:09,520 --> 01:59:13,039 "Cos the hearts of men turned into stone Cold and unfeeling to the bone." 2367 01:59:13,096 --> 01:59:14,736 [song from film 'En Annan'] 2368 01:59:14,761 --> 01:59:16,963 "Why did God turn into a cold, stone statue?" 2369 01:59:17,004 --> 01:59:19,611 "Cos hearts of men turned into stone." 2370 01:59:19,636 --> 01:59:20,854 Hey! Where are you off to? 2371 01:59:20,879 --> 01:59:22,339 I'm just stepping out, anna. 2372 01:59:22,530 --> 01:59:25,454 Don't go have a ball outside hitting on this female or that female. 2373 01:59:25,479 --> 01:59:26,479 Understand? 2374 01:59:26,737 --> 01:59:29,857 - No one can leave without asking me. - Anguchamy anna has gone to get meat ball. 2375 01:59:29,882 --> 01:59:32,143 Are you playing the fool? Ask him to stay put here. 2376 01:59:32,175 --> 01:59:33,188 - Yes, bro. - Go. 2377 01:59:34,147 --> 01:59:35,167 Hahn. 2378 01:59:35,427 --> 01:59:36,509 No. 2379 01:59:36,725 --> 01:59:38,611 I've come to meet anna in his brick chamber. 2380 01:59:40,252 --> 01:59:41,733 I'm telling you minister has okayed it. 2381 01:59:41,758 --> 01:59:42,897 What's your doubt? 2382 01:59:43,678 --> 01:59:45,910 District Secretary has poked his nose in the wrong place. 2383 01:59:47,170 --> 01:59:49,857 Wait and watch, you will be seeing how fate treats him. 2384 01:59:51,820 --> 01:59:52,974 Alright. 2385 01:59:53,419 --> 01:59:54,552 Hahn. 2386 01:59:55,122 --> 01:59:56,291 Okay. 2387 01:59:57,083 --> 01:59:58,121 We'll deal with it. 2388 02:00:00,695 --> 02:00:02,221 'Whoever asks stick to the same story.' 2389 02:00:03,662 --> 02:00:05,980 Will they switch off their blessed music or not. 2390 02:00:06,098 --> 02:00:07,760 Giving me a nagging headache. 2391 02:00:07,785 --> 02:00:09,200 How can I eat in this din? 2392 02:00:09,498 --> 02:00:11,734 - You sit. - They are holding their Party meeting. 2393 02:00:11,759 --> 02:00:13,247 From morning it's been like this. 2394 02:00:13,913 --> 02:00:16,090 Anna, that old man's chapter has been closed. 2395 02:00:18,483 --> 02:00:20,704 Did you see a little girl sitting on the bench outside? 2396 02:00:20,729 --> 02:00:22,294 Yes, anna Who is she? 2397 02:00:22,319 --> 02:00:23,526 One chap went out now. 2398 02:00:23,955 --> 02:00:25,192 His daughter. 2399 02:00:25,537 --> 02:00:27,315 He's also from that old man's village. 2400 02:00:28,274 --> 02:00:31,080 He took his daughter this evening to Manamadurai police station. 2401 02:00:31,105 --> 02:00:32,968 And filed a complaint this evening. 2402 02:00:33,457 --> 02:00:34,536 Do you know what? 2403 02:00:36,078 --> 02:00:40,223 That little girl was walking near that old man's land. 2404 02:00:41,195 --> 02:00:45,356 That old fellow tried to abuse this innocent child. 2405 02:00:45,885 --> 02:00:48,600 She told her father who blasted the old man. 2406 02:00:48,625 --> 02:00:50,871 But the old man did not accept his crime. 2407 02:00:51,314 --> 02:00:53,567 So he went straight to the station. 2408 02:00:53,624 --> 02:00:56,523 He has filed a POCSO complaint against the old man. 2409 02:00:58,604 --> 02:01:01,319 The police will go in search of that old man now. 2410 02:01:01,964 --> 02:01:03,482 He will be hanging dead over there. 2411 02:01:04,613 --> 02:01:07,953 Unable to bear the disgrace and shame he committed suicide by hanging. 2412 02:01:07,978 --> 02:01:09,420 FIR will be registered. 2413 02:01:10,029 --> 02:01:11,908 That is how I have ordered them to file. 2414 02:01:12,846 --> 02:01:15,256 Palms of all those villagers have been greased well. 2415 02:01:15,281 --> 02:01:17,212 Those village folks will nod their heads likewise. 2416 02:01:17,237 --> 02:01:19,330 I am sharing this with you for you to be in the loop. 2417 02:01:20,426 --> 02:01:21,637 Relief at last! 2418 02:01:21,662 --> 02:01:23,415 Only now it feels like the storm has crossed. 2419 02:01:25,510 --> 02:01:27,929 By the way, that policeman ran away, no? 2420 02:01:29,148 --> 02:01:31,177 I told you he's a scaredy cat. 2421 02:01:32,350 --> 02:01:34,182 But we shouldn't leave him as a loose end. 2422 02:01:34,346 --> 02:01:36,178 - 2 weeks later. - Anna. 2423 02:01:36,464 --> 02:01:38,077 - I'll handle him. - Pccht! 2424 02:01:38,723 --> 02:01:41,497 He shot himself dead unable to cope with work pressure. 2425 02:01:41,522 --> 02:01:42,616 News will be reported. 2426 02:01:43,819 --> 02:01:46,666 They made our life miserable using law as a weapon, no? 2427 02:01:47,039 --> 02:01:51,395 The same law that gave the judge a pen and the police a gun. 2428 02:01:52,168 --> 02:01:53,929 They began with their pen. 2429 02:01:54,365 --> 02:01:55,932 We shall finish with a gun! 2430 02:01:59,622 --> 02:02:01,806 - What, Manickam? - What you say goes, anna. 2431 02:02:09,928 --> 02:02:12,195 He's the policeman protecting that old man. 2432 02:02:13,405 --> 02:02:14,518 Hey! 2433 02:02:16,137 --> 02:02:17,354 Come, boy. 2434 02:02:17,799 --> 02:02:19,522 We were just now talking about you. 2435 02:02:19,630 --> 02:02:21,299 My boys were telling me about a body guard. 2436 02:02:21,553 --> 02:02:23,276 Are you that policeman? 2437 02:02:24,766 --> 02:02:27,088 By the way, did you come alone? 2438 02:02:27,621 --> 02:02:29,902 'Can you come walking in the dark?' 2439 02:02:29,927 --> 02:02:31,820 'Why didn't you bring someone along for safety? 2440 02:02:31,845 --> 02:02:33,345 What if you get scared of the dark? 2441 02:02:37,796 --> 02:02:39,496 Poor boy! He's panic-stricken. 2442 02:02:39,521 --> 02:02:40,723 What is the matter? 2443 02:02:40,780 --> 02:02:41,842 'Tell me.' 2444 02:02:41,875 --> 02:02:43,365 Need any help? 2445 02:02:43,679 --> 02:02:44,872 Don't hesitate, boy. 2446 02:02:44,952 --> 02:02:46,952 - Ask. - Anna...anna! 2447 02:02:47,100 --> 02:02:49,428 - Someone has shot our Nagar. - What are you saying?! 2448 02:02:49,652 --> 02:02:51,249 He's lying dead outside, anna. 2449 02:02:51,273 --> 02:02:52,608 Hey! Who shot him? 2450 02:02:52,807 --> 02:02:54,627 I don't know, anna Someone shot him dead. 2451 02:02:54,985 --> 02:02:56,290 What do you mean 'someone'? 2452 02:02:56,347 --> 02:02:58,624 Why won't I shoot? 2453 02:03:01,046 --> 02:03:02,878 Hey...hey! 2454 02:03:08,753 --> 02:03:09,994 Dai...dai. 2455 02:03:10,868 --> 02:03:12,004 Manickam. 2456 02:03:12,029 --> 02:03:13,395 Hey Ravi. 2457 02:03:19,363 --> 02:03:22,906 "Will you grant with a ready heart whatever Pandimuni asks you to part?" 2458 02:03:22,931 --> 02:03:26,511 "Whatever our guardian deity offers you will you accept it with grace anew?" 2459 02:03:26,536 --> 02:03:29,200 "Praise be to Pandimuni Our very own guardian deity." 2460 02:03:30,050 --> 02:03:32,919 "You must come and rescue always Protect the have-nots in all ways." 2461 02:03:33,498 --> 02:03:36,232 "Our warrior deity, fierce in glory In You we seek our sanctuary." 2462 02:03:36,765 --> 02:03:40,218 "Erase their woes; ease their pain Save the poor from misery's chain." 2463 02:03:41,401 --> 02:03:42,916 'Hey...spare him.' 2464 02:03:44,996 --> 02:03:46,258 Don't shoot. 2465 02:03:47,797 --> 02:03:51,385 "Will you grant with a ready heart whatever Pandimuni asks you to part?" 2466 02:03:51,410 --> 02:03:54,878 "Whatever our guardian deity offers you will you accept it with grace anew?" 2467 02:03:54,903 --> 02:03:57,799 "Praise be to Pandimuni Our very own guardian deity." 2468 02:03:58,485 --> 02:04:01,525 "Erase their woes; ease their pain Save the poor from misery's chain." 2469 02:04:01,981 --> 02:04:04,987 "Our warrior deity, fierce in glory In You we seek our sanctuary." 2470 02:04:05,219 --> 02:04:08,382 "You must come to the rescue of the have-nots who depend on You." 2471 02:05:46,936 --> 02:05:50,570 'When there is a thunderstorm with heavy rain and lightning.' 2472 02:05:51,004 --> 02:05:52,504 In our land. 2473 02:05:52,615 --> 02:05:55,995 'Button mushrooms will sprout from under the earth in clusters.' 2474 02:06:32,316 --> 02:06:34,838 'I think of that boy as my heir.' 2475 02:06:34,871 --> 02:06:36,129 'As my own son.' 2476 02:06:40,330 --> 02:06:42,728 'Don't leave him unprotected at any point of time, son.' 2477 02:06:47,990 --> 02:06:50,210 [heaving grief-ridden sobs] 2478 02:07:38,253 --> 02:07:40,673 'Won't your sari smell musty if you dry it folded like this?' 2479 02:07:40,838 --> 02:07:42,599 'True to the name of sandal.' 2480 02:07:42,694 --> 02:07:44,550 'Will you wear a saree that has a musty smell?' 2481 02:08:01,275 --> 02:08:02,923 My beloved king Rasa. 2482 02:08:05,313 --> 02:08:07,240 Just as you desired. 2483 02:08:08,780 --> 02:08:11,748 I made your favorite button mushroom masala gravy. 2484 02:08:30,427 --> 02:08:32,793 OYE RASA! 2485 02:08:47,482 --> 02:08:49,162 'Sandhanam...!' 2486 02:08:53,379 --> 02:08:59,033 'Many Maaravarmans and Durairasus are still trapped in the cruel fangs of power.' 2487 02:08:59,058 --> 02:09:03,324 'And many Sandhanams in our society keep waiting for them.' 2488 02:09:18,109 --> 02:09:19,817 subtitled by rekhs. 2489 02:09:19,842 --> 02:09:21,785 subtitled by rekhs calibrated by pradeep. 2490 02:09:21,810 --> 02:09:23,841 'A Few Weeks Later.' 2491 02:09:24,924 --> 02:09:27,905 The trust Durairasu sir and I placed in you. 2492 02:09:28,284 --> 02:09:30,570 That has been shattered by this absolute abuse of power. 2493 02:09:31,768 --> 02:09:33,405 I could have opted for retirement. 2494 02:09:33,714 --> 02:09:35,554 But with your testimony as prime witness. 2495 02:09:35,706 --> 02:09:37,834 The entire corrupt system can be brought to justice. 2496 02:09:39,432 --> 02:09:41,718 And that is true justice Sandhanam amma deserves. 2497 02:09:42,737 --> 02:09:44,507 After losing everything in her life. 2498 02:09:44,853 --> 02:09:47,084 That lady standing all alone by herself. 2499 02:09:47,916 --> 02:09:49,717 'Her future life is in your hands, my boy.'