1
00:00:43,293 --> 00:00:46,528
Es martes, ¿verdad?
2
00:00:46,563 --> 00:00:49,097
¿Qué es?
3
00:00:49,132 --> 00:00:51,433
Hoy. Estoy preguntando--
es martes?
4
00:00:55,205 --> 00:00:57,339
Esta es una conversación
Ya era hora.
5
00:00:57,374 --> 00:01:01,176
Intento nunca tener
conversaciones sobre el tiempo.
6
00:01:11,121 --> 00:01:14,256
Vaya, mi bebida está vacía.
7
00:01:14,291 --> 00:01:16,491
Mmm.
8
00:01:16,526 --> 00:01:18,526
Oh. Gracias.
9
00:01:32,242 --> 00:01:34,109
¿Hay algo gracioso?
10
00:01:34,144 --> 00:01:35,543
Sí.
11
00:01:35,579 --> 00:01:38,179
Estamos atrapados.
12
00:01:54,531 --> 00:01:56,498
Un laberinto.
13
00:02:13,083 --> 00:02:15,250
Genial.
14
00:02:17,487 --> 00:02:20,522
Hay un laberinto en el desierto
15
00:02:20,557 --> 00:02:23,291
Tallado en arena y roca.
16
00:02:23,327 --> 00:02:26,528
Un vasto laberinto de caminos
y pasillos
17
00:02:26,563 --> 00:02:30,398
Cien millas de largo
mil millas de ancho,
18
00:02:30,434 --> 00:02:34,135
Lleno de giros y callejones sin salida.
19
00:02:34,171 --> 00:02:36,304
Imagínese: un rompecabezas.
20
00:02:36,340 --> 00:02:39,307
Tú caminas,
y al final de este laberinto
21
00:02:39,343 --> 00:02:42,477
Es un premio
esperando ser descubierto.
22
00:02:42,512 --> 00:02:46,247
Todo lo que tienes que hacer
es encontrar el camino.
23
00:02:46,283 --> 00:02:49,084
-¿puedes ver el laberinto?
24
00:02:49,119 --> 00:02:53,088
Sus paredes y suelos,
¿Sus idas y venidas?
25
00:02:53,123 --> 00:02:56,491
Bien, porque el laberinto
has creado en tu mente
26
00:02:56,526 --> 00:02:59,227
Es en sí mismo el laberinto.
27
00:02:59,262 --> 00:03:02,430
No hay desierto,
sin roca ni arena.
28
00:03:02,466 --> 00:03:06,134
Sólo existe la idea.
29
00:03:06,169 --> 00:03:09,170
Pero es una idea
que llegará a dominar
30
00:03:09,206 --> 00:03:11,373
Cada uno de tus despertares
y momento de dormir.
31
00:03:11,408 --> 00:03:14,409
Ahora estás dentro del laberinto.
32
00:03:14,444 --> 00:03:16,511
No puedes escapar.
33
00:03:16,546 --> 00:03:19,414
Bienvenidos a la locura.
34
00:04:04,327 --> 00:04:06,494
Está bien.
35
00:04:06,530 --> 00:04:09,064
Ayúdalos.
36
00:04:10,200 --> 00:04:13,034
¿OMS?
37
00:04:13,070 --> 00:04:15,437
Están en el laberinto.
38
00:04:46,470 --> 00:04:48,436
(anuncio confuso
sobre p.A.)
39
00:04:53,477 --> 00:04:55,443
(anuncio confuso
continúa en p.A.)
40
00:05:04,054 --> 00:05:05,186
(la mujer habla indistintamente
sobre p.A.)
41
00:05:05,222 --> 00:05:08,189
David, ¿puedes oírme?
42
00:05:10,393 --> 00:05:15,029
Escucha, te tenemos ahora.
Estás a salvo.
43
00:05:15,065 --> 00:05:17,265
Bienvenidos a la división 3.
44
00:05:33,517 --> 00:05:37,152
Cuidado con las ideas
que no son tuyos.
45
00:05:37,187 --> 00:05:39,387
Cuidado con las ideas
46
00:05:39,422 --> 00:05:42,223
Esos no son tuyos.
47
00:05:44,194 --> 00:05:45,160
Lo encontraron.
48
00:05:45,195 --> 00:05:46,327
¿Quién?
49
00:05:46,363 --> 00:05:48,263
Odio cuando haces eso.
50
00:05:48,298 --> 00:05:49,397
Estoy practicando.
51
00:05:52,335 --> 00:05:54,469
¿A quién encontraron?
52
00:05:54,504 --> 00:05:57,272
David.
53
00:06:30,273 --> 00:06:32,240
(hombre hablando japonés
por el altavoz)
54
00:06:35,545 --> 00:06:38,513
Su presión arterial es 90/120.
55
00:06:38,548 --> 00:06:41,249
Como los demás.
56
00:06:41,284 --> 00:06:42,383
¿Está infectado?
57
00:06:42,419 --> 00:06:45,186
No me parece.
58
00:06:45,222 --> 00:06:48,323
Su función cerebral es consistente.
con mi escaneo anterior.
59
00:06:48,358 --> 00:06:50,225
Entonces, ¿por qué no responde?
60
00:06:50,260 --> 00:06:53,161
No sé.
61
00:06:59,102 --> 00:07:01,236
Es posible que
su mente está bloqueada
62
00:07:01,271 --> 00:07:02,437
En el plano astral.
63
00:07:12,182 --> 00:07:13,414
Lo hemos visto antes.
64
00:07:19,256 --> 00:07:21,289
El Maestro dice que si hay
cualquier riesgo
65
00:07:21,324 --> 00:07:24,092
El telépata está infectado,
deberíamos terminar.
66
00:07:24,127 --> 00:07:25,260
No.
67
00:07:25,295 --> 00:07:28,329
Su mente es fuerte.
Él puede resistirlo.
68
00:07:28,365 --> 00:07:30,198
Ya verás.
69
00:07:39,376 --> 00:07:42,277
Esto es ridículo.
70
00:07:42,312 --> 00:07:44,045
Doctor Loudermilk.
David.
71
00:07:44,080 --> 00:07:46,347
David.
72
00:07:48,318 --> 00:07:50,051
David.
73
00:07:50,086 --> 00:07:52,053
(hombre hablando indistintamente
por el altavoz)
74
00:08:00,063 --> 00:08:03,298
David, si puedes oírme,
hablame.
75
00:08:03,333 --> 00:08:05,266
(hombre hablando indistintamente
por el altavoz)
76
00:08:08,505 --> 00:08:11,072
David.
77
00:08:20,483 --> 00:08:21,482
¡Kerry!
78
00:08:29,426 --> 00:08:31,392
Hola chicos.
79
00:08:35,298 --> 00:08:38,066
Retiro.
80
00:08:45,342 --> 00:08:50,044
David, si puedes oírme,
Necesito que digas algo.
81
00:08:58,088 --> 00:09:00,188
¿Tienes gofres?
82
00:09:14,104 --> 00:09:15,303
Anuncio cuatro.
83
00:09:15,338 --> 00:09:18,373
Cualquier cambio en la realidad
puede indicar un ataque.
84
00:09:18,408 --> 00:09:22,343
Si sientes algo,
decir algo.
85
00:09:32,322 --> 00:09:35,223
¿A qué le tenemos tanto miedo?
86
00:09:35,258 --> 00:09:36,457
Todos aquí,
todo este edificio...
87
00:09:36,493 --> 00:09:38,393
Eso es todo lo que puedo oír.
88
00:09:38,428 --> 00:09:40,361
¿Dónde estamos, por cierto?
89
00:09:40,397 --> 00:09:43,064
¿Qué pasó con Summerland?
90
00:09:44,367 --> 00:09:46,267
Esta es la división 3.
91
00:09:46,302 --> 00:09:48,269
Sede.
92
00:09:51,441 --> 00:09:53,307
¿Hay algún tipo con, como,
93
00:09:53,343 --> 00:09:56,344
¿Un... un cesto en la cabeza?
94
00:09:56,379 --> 00:09:58,312
Almirante fukyama.
95
00:09:58,348 --> 00:10:01,115
Él es el... jefe.
96
00:10:01,151 --> 00:10:02,350
Nuestro jefe.
97
00:10:04,354 --> 00:10:06,087
¿Qué... qué significa eso?
98
00:10:06,122 --> 00:10:08,122
Trabajamos para la división 3 ahora.
99
00:10:08,158 --> 00:10:10,425
¿Mmm?
¿Desde cuándo?
100
00:10:12,429 --> 00:10:14,328
Espera, ¿estamos allí...?
101
00:10:14,364 --> 00:10:17,465
¿Mujeres con bigotes, cantando?
102
00:10:17,500 --> 00:10:20,435
Después del asunto de lázaro,
103
00:10:20,470 --> 00:10:23,271
Se crearon las divisiones
estudiar y defenderse
104
00:10:23,306 --> 00:10:26,073
Lo que la gente veía como
una nueva amenaza mutante.
105
00:10:27,544 --> 00:10:32,413
La División 1 es comando global
y comunicaciones.
106
00:10:32,449 --> 00:10:35,383
La División 2 es ciencia pura--
107
00:10:35,418 --> 00:10:38,286
Genética, tecnología.
108
00:10:38,321 --> 00:10:42,290
La división 3 es la punta.
de la lanza.
109
00:10:42,325 --> 00:10:47,295
Hacemos el día a día
Compromiso sobre el terreno.
110
00:11:15,358 --> 00:11:17,391
Después de que te fuiste, syd y melanie
111
00:11:17,427 --> 00:11:19,293
Convenció a la dirigencia
que los propios mutantes
112
00:11:19,329 --> 00:11:20,495
No son una amenaza.
113
00:11:20,530 --> 00:11:24,232
La mayoría de nosotros somos... inofensivos.
114
00:11:24,267 --> 00:11:27,335
solo queremos vivir
nuestras vidas en paz.
115
00:11:33,142 --> 00:11:35,243
Así que nos unimos a la división 3
116
00:11:35,278 --> 00:11:38,379
Y empezamos a trabajar juntos
para luchar contra nuestros verdaderos enemigos.
117
00:11:43,219 --> 00:11:47,522
Tu amigo, el rey de las sombras,
118
00:11:47,557 --> 00:11:52,326
Él ha sido la prioridad uno.
desde el día que...
119
00:11:52,362 --> 00:11:55,396
Izquierda.
120
00:11:55,431 --> 00:11:58,299
Bueno... quieres decir
desde ayer.
121
00:12:03,139 --> 00:12:05,072
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?
122
00:12:06,342 --> 00:12:08,409
Eh...
123
00:12:11,147 --> 00:12:12,513
Eh...
124
00:12:15,184 --> 00:12:17,385
Bueno, farouk escapó.
125
00:12:17,420 --> 00:12:19,353
En el cuerpo de Oliver,
126
00:12:19,389 --> 00:12:23,124
Y estábamos... syd y yo estábamos
en el balcón.
127
00:12:23,159 --> 00:12:27,328
Y pude sentirlo
hacia el sur.
128
00:12:27,363 --> 00:12:28,496
Sur.
129
00:12:28,531 --> 00:12:31,399
Y luego hubo un orbe.
130
00:12:31,434 --> 00:12:34,335
¡No!
131
00:12:34,370 --> 00:12:35,503
¡Syd!
132
00:12:35,538 --> 00:12:39,440
Y me golpeó con,
como, a-a-un rayo.
133
00:12:39,475 --> 00:12:41,475
¿Por qué son niños?
134
00:12:41,511 --> 00:12:43,444
Por debajo de cierta edad,
No podemos infectarnos.
135
00:12:43,479 --> 00:12:45,112
Nadie sabe por qué.
136
00:12:46,583 --> 00:12:48,349
¿Infectado?
¿Con-con qué?
137
00:12:48,384 --> 00:12:49,483
Nosotros...
138
00:12:49,519 --> 00:12:51,552
Llega a eso.
139
00:12:53,389 --> 00:12:57,325
Pero estás diciendo
no tienes ningún recuerdo en absoluto
140
00:12:57,360 --> 00:12:59,327
¿Después de dejar Summerland?
141
00:12:59,362 --> 00:13:03,431
No. Bueno, lo recuerdo...
142
00:13:03,466 --> 00:13:06,467
Árboles, supongo, y...
143
00:13:06,502 --> 00:13:09,270
Estar en una azotea en el centro, y...
144
00:13:16,245 --> 00:13:18,212
...¿Bailando?
145
00:13:20,216 --> 00:13:22,416
Luego hay destellos...
146
00:13:22,452 --> 00:13:24,151
David, eso fue...
147
00:13:25,321 --> 00:13:27,288
Alerta de nuevo síntoma.
148
00:13:27,323 --> 00:13:29,190
Malestar inexplicable.
149
00:13:29,225 --> 00:13:30,424
Hablaremos más tarde.
150
00:13:35,431 --> 00:13:39,133
Bueno.
151
00:13:39,168 --> 00:13:41,135
David 1:¿Lo sabe?
David 2:Cálmate.
152
00:13:41,170 --> 00:13:43,270
David 1:Creo que lo sabe.
David 2:No lo sabe.
153
00:13:43,306 --> 00:13:46,474
David 1:Entonces ¿por qué se fue?
Eso fue extraño.
154
00:13:46,509 --> 00:13:50,077
¿Eres el hombre mágico?
155
00:13:53,349 --> 00:13:55,383
Ey.
156
00:14:06,162 --> 00:14:08,029
Eh.
157
00:14:09,499 --> 00:14:11,399
Te ves igual.
158
00:14:16,272 --> 00:14:18,506
Gracias.
Te ves genial.
159
00:14:18,541 --> 00:14:20,408
Me dejaste.
160
00:14:20,443 --> 00:14:22,309
No fue mi intención.
161
00:14:22,345 --> 00:14:24,245
Me secuestraron.
162
00:14:24,280 --> 00:14:26,313
Lo siento si te asusté.
163
00:14:28,351 --> 00:14:30,351
Pensábamos que estabas muerto.
164
00:14:30,386 --> 00:14:32,053
¿Cuando?
165
00:14:32,088 --> 00:14:33,120
Durante aproximadamente un año.
166
00:14:33,156 --> 00:14:36,357
Por aproximadamente...
362 días,
167
00:14:36,392 --> 00:14:40,428
Si somos precisos.
168
00:14:40,463 --> 00:14:43,264
Encontré un pelo gris.
169
00:14:43,299 --> 00:14:46,100
Ahora me gusta el pastel de cerezas.
170
00:14:46,135 --> 00:14:47,301
Entonces...
171
00:14:50,540 --> 00:14:53,474
¿Dónde has estado?
172
00:14:57,547 --> 00:15:01,348
Bueno, yo estaba contigo,
y luego...
173
00:15:01,384 --> 00:15:04,251
Estaba dentro de la esfera y...
174
00:15:04,287 --> 00:15:06,253
Pero eso fue ayer
¿no fue así?
175
00:15:12,195 --> 00:15:15,496
yo solía jugar
Estos juegos conmigo mismo.
176
00:15:19,102 --> 00:15:20,501
Si puedo contener la respiración
177
00:15:20,536 --> 00:15:23,270
Hasta que silbe la tetera,
178
00:15:23,306 --> 00:15:26,107
Está vivo.
179
00:15:57,306 --> 00:15:59,507
Síd.
180
00:16:05,281 --> 00:16:07,348
¿Qué?
181
00:16:12,321 --> 00:16:14,288
¿Puedo besarte?
182
00:16:14,323 --> 00:16:17,191
Será mejor que tú.
183
00:16:24,167 --> 00:16:27,134
("te amamos"
por los Rolling Stones jugando)
184
00:17:21,749 --> 00:17:25,817
Todavía está dentro de Oliver.
185
00:17:25,853 --> 00:17:27,919
Lo sabemos.
186
00:17:30,924 --> 00:17:34,459
Ha habido avistamientos
en todo el mundo.
187
00:17:34,495 --> 00:17:36,862
Está buscando algo.
188
00:17:38,699 --> 00:17:40,732
Pensamos.
189
00:17:42,703 --> 00:17:45,470
Estuvimos cerca de encontrarlo.
un par de veces.
190
00:17:53,614 --> 00:17:57,549
Entonces nos distrajimos
por esta cosa.
191
00:17:57,584 --> 00:17:59,785
El catalizador.
192
00:18:05,726 --> 00:18:09,828
Pensamos que era
un arma al principio.
193
00:18:09,863 --> 00:18:13,765
Algún tipo de agente biológico.
194
00:18:13,801 --> 00:18:16,601
La gente normal haría...
195
00:18:16,637 --> 00:18:18,537
Congelados como estatuas,
196
00:18:18,572 --> 00:18:20,639
Excepto por esa cosa espeluznante
lo hacen con los dientes.
197
00:18:24,511 --> 00:18:27,713
Entonces nos dimos cuenta,
cada vez que sucedió,
198
00:18:27,748 --> 00:18:30,515
Oliver estaba allí.
199
00:18:41,895 --> 00:18:44,596
Pensamos
Está infectando a la gente de alguna manera.
200
00:18:44,631 --> 00:18:46,531
No es un virus,
201
00:18:46,567 --> 00:18:48,934
No es un virus físico.
202
00:18:48,969 --> 00:18:52,471
Cary piensa que es...
203
00:18:52,506 --> 00:18:54,473
Psicológico.
204
00:18:56,844 --> 00:18:58,610
Anuncio dos.
205
00:18:58,645 --> 00:19:00,712
Conozca sus síntomas.
206
00:19:00,748 --> 00:19:02,581
Confusión.
207
00:19:02,616 --> 00:19:04,516
Irritabilidad.
208
00:19:04,551 --> 00:19:06,585
Pensamientos obsesivos.
209
00:19:06,620 --> 00:19:08,754
Sonidos repetitivos.
210
00:19:08,789 --> 00:19:11,523
repetitivo
sonidos.
211
00:19:11,558 --> 00:19:13,425
Desesperación.
212
00:19:13,460 --> 00:19:14,860
Desesperación.
213
00:19:14,895 --> 00:19:17,496
Si sientes alguna
de estos síntomas,
214
00:19:17,531 --> 00:19:20,766
Dile a tu monitor mental
a la vez.
215
00:19:20,801 --> 00:19:21,767
Síd.
216
00:19:23,504 --> 00:19:24,669
Síd.
217
00:19:32,613 --> 00:19:33,612
Sentarse.
218
00:19:39,920 --> 00:19:42,454
Entonces...
219
00:19:42,489 --> 00:19:44,756
Ha vuelto.
220
00:19:44,792 --> 00:19:47,626
Esta mañana. Tiene buen aspecto.
221
00:19:47,661 --> 00:19:50,729
Mmm. Oh, siempre lo hacen.
222
00:19:50,764 --> 00:19:52,564
Nuestros hombres,
223
00:19:52,599 --> 00:19:54,699
Con todas sus entradas y salidas.
224
00:19:54,735 --> 00:19:57,803
Dentro, fuera.
225
00:19:57,838 --> 00:20:01,673
todos sus importantes
cosas que hacer.
226
00:20:01,708 --> 00:20:03,708
"el mundo no va a
sálvate, querida."
227
00:20:03,744 --> 00:20:05,944
Y se van.
228
00:20:05,979 --> 00:20:09,815
Un día, un mes.
229
00:20:09,850 --> 00:20:13,685
Un año.
230
00:20:13,720 --> 00:20:16,822
Para siempre.
231
00:20:16,857 --> 00:20:21,693
El almirante fukyama preguntó si estás
listo para volver al trabajo.
232
00:20:21,728 --> 00:20:24,796
Te necesitamos.
Así es como nos controlan.
233
00:20:24,832 --> 00:20:27,599
Su ausencia...
234
00:20:27,634 --> 00:20:30,669
Nos distrae de nuestras vidas,
235
00:20:30,704 --> 00:20:32,671
Las cosas que importan.
236
00:20:36,543 --> 00:20:38,844
no estoy seguro
lo que estás intentando...
237
00:20:38,879 --> 00:20:41,780
Por supuesto, nunca es su culpa,
nuestros hombres.
238
00:20:41,815 --> 00:20:43,782
dios no lo quiera
239
00:20:43,817 --> 00:20:46,918
deberíamos haber
un sentimiento al respecto.
240
00:20:46,954 --> 00:20:50,689
¿Qué opción tienen?
241
00:20:50,724 --> 00:20:53,959
El destino llama.
242
00:20:53,994 --> 00:20:56,962
¿Qué clase de perras seríamos?
para interponerse en su camino?
243
00:21:20,654 --> 00:21:23,889
¿Sabes qué?
las palabras más tristes son
244
00:21:23,924 --> 00:21:25,891
¿En el idioma inglés?
245
00:21:28,795 --> 00:21:30,729
"lote baldío".
246
00:21:32,833 --> 00:21:35,567
No sé por qué.
247
00:21:35,602 --> 00:21:36,902
Lote baldío.
248
00:21:41,675 --> 00:21:43,642
Voy a...
249
00:21:45,546 --> 00:21:47,646
Cary terminó el tanque.
250
00:21:49,683 --> 00:21:53,618
David va a encontrar a Oliver.
y lo traerá a casa.
251
00:21:53,654 --> 00:21:55,554
Ya verás.
252
00:21:55,589 --> 00:21:58,623
Esto es lo que no te dicen.
253
00:21:58,659 --> 00:22:02,627
Después de que regresen...
254
00:22:02,663 --> 00:22:04,629
Las cosas nunca son iguales.
255
00:22:12,606 --> 00:22:15,574
("Lo haría por ti"
por la adicción de Jane jugando)
256
00:23:52,473 --> 00:23:56,008
Y ahora debemos hablar
de zhuang zhou,
257
00:23:56,043 --> 00:24:00,212
Quién se quedó dormido un día
y soñó que era una mariposa.
258
00:24:00,248 --> 00:24:03,215
Durante horas, revoloteó
bajo el cálido sol de invierno,
259
00:24:03,251 --> 00:24:07,186
Hasta que ya no se acordó
él era zhuang zhou.
260
00:24:09,257 --> 00:24:13,058
De repente se despertó
y él era zhuang zhou otra vez.
261
00:24:13,094 --> 00:24:14,360
Pero en ese momento,
Él no lo sabía.
262
00:24:14,395 --> 00:24:18,397
¿Fue él zhuang zhou quien tuvo?
soñé que era una mariposa,
263
00:24:18,432 --> 00:24:22,234
O una mariposa que estaba soñando
¿Era zhuang zhou?
264
00:24:24,405 --> 00:24:29,008
Comienza un engaño
como cualquier otra idea, como un huevo.
265
00:24:29,043 --> 00:24:32,478
Idéntico por fuera,
perfectamente formado.
266
00:24:32,513 --> 00:24:36,448
Desde el caparazón, nunca
sé que algo andaba mal.
267
00:24:36,484 --> 00:24:41,320
Es lo que hay dentro
eso importa.
268
00:24:51,432 --> 00:24:54,333
Albert tuvo una idea.
269
00:24:54,368 --> 00:24:58,103
Un día, mientras caminaba,
tropezó.
270
00:24:58,139 --> 00:24:59,305
Y por un momento
271
00:24:59,340 --> 00:25:03,075
Parecía que su pierna derecha
no le pertenecía.
272
00:25:05,012 --> 00:25:06,979
Así es como comienza.
273
00:25:10,985 --> 00:25:12,985
La pierna era claramente la de Albert.
274
00:25:13,020 --> 00:25:15,154
Estaba adherido a su cuerpo,
y cuando lo pinchó,
275
00:25:15,189 --> 00:25:17,223
Sintió dolor.
276
00:25:17,258 --> 00:25:20,392
Pero a pesar de eso,
la idea creció.
277
00:25:22,263 --> 00:25:24,063
-(gritos)
278
00:25:26,434 --> 00:25:29,335
Tal es el poder de una idea.
279
00:25:31,172 --> 00:25:32,304
Con cada día que pasaba,
280
00:25:32,340 --> 00:25:34,273
Albert se convirtió
Cada vez más seguro
281
00:25:34,308 --> 00:25:36,475
Que esta no era su pierna.
282
00:25:36,510 --> 00:25:39,278
Él decidió que
ya no lo quería.
283
00:25:39,313 --> 00:25:43,282
Y así un día, fue
a la ferretería.
284
00:25:46,287 --> 00:25:49,188
Ya ves, una idea sola
no es suficiente.
285
00:25:49,223 --> 00:25:51,390
Tenemos ideas todo el tiempo
286
00:25:51,425 --> 00:25:55,027
Pensamientos y teorías aleatorias.
287
00:25:55,062 --> 00:25:57,363
-La mayoría muere...
288
00:25:57,398 --> 00:25:59,365
...Antes de que puedan crecer.
289
00:26:04,405 --> 00:26:07,172
Para que prospere un engaño,
290
00:26:07,208 --> 00:26:10,442
Otras ideas más racionales
debe ser rechazado,
291
00:26:10,478 --> 00:26:12,278
Destruido.
292
00:26:17,218 --> 00:26:20,185
Sólo entonces podrá
la ilusión florece...
293
00:26:26,227 --> 00:26:28,294
...En una psicosis en toda regla.
294
00:26:40,074 --> 00:26:42,374
David...
295
00:26:42,410 --> 00:26:45,044
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?
296
00:26:45,079 --> 00:26:48,414
Oye, sexy. -Syd:
¿Qué pasó en la discoteca?
297
00:26:51,085 --> 00:26:53,118
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?
298
00:27:06,200 --> 00:27:10,969
Recordatorio:
Una pérdida de significado no es normal.
299
00:27:11,005 --> 00:27:13,105
Cuidado con las ideas
que no son tuyos.
300
00:27:13,140 --> 00:27:14,306
¿Instalarse?
301
00:27:20,181 --> 00:27:22,381
¿Sabes de lo que me di cuenta?
302
00:27:22,416 --> 00:27:25,217
no tengo idea
cómo se ve.
303
00:27:25,252 --> 00:27:27,319
Amahl farouk.
Bien.
304
00:27:27,355 --> 00:27:31,023
Lleva tantas máscaras.
305
00:27:31,058 --> 00:27:32,424
no hay mucho.
306
00:27:32,460 --> 00:27:35,160
Uh, algunos bocetos, rumores,
307
00:27:35,196 --> 00:27:36,995
Algunos poemas egipcios.
308
00:27:37,031 --> 00:27:41,333
Creemos que llegó a ser en algún momento
a principios del siglo XIX en Marruecos.
309
00:27:41,369 --> 00:27:44,236
¿Él vino a ser?
310
00:27:44,271 --> 00:27:46,338
Bueno, es una mutación, como tú.
pero tu sabes como
311
00:27:46,374 --> 00:27:48,474
Estas cosas se arruinan
fuera de proporción.
312
00:27:48,509 --> 00:27:50,409
Somos un animal supersticioso,
313
00:27:50,444 --> 00:27:52,378
Siempre cambiando el clima
en actos de Dios.
314
00:27:52,413 --> 00:27:54,413
Como, probablemente, el diablo.
Era solo un tipo llamado Lucifer.
315
00:27:54,448 --> 00:27:56,181
¿Quién golpeó a los niños?
por sus almuerzos,
316
00:27:56,217 --> 00:27:58,016
Y luego unos cientos
años después...
317
00:27:58,052 --> 00:28:00,018
Espera, ¿realmente es tan viejo?
318
00:28:01,355 --> 00:28:03,322
Alerta de nuevo síntoma.
319
00:28:03,357 --> 00:28:05,324
Un fuerte impulso de confesar.
320
00:28:05,359 --> 00:28:07,393
Te he estado dando
algo de espacio para respirar,
321
00:28:07,428 --> 00:28:09,228
pero hay
una conversación oficial
322
00:28:09,263 --> 00:28:10,329
Eso necesitamos tener.
323
00:28:13,134 --> 00:28:15,334
¿Oficial?
324
00:28:15,369 --> 00:28:17,336
Escuché tu historia.
325
00:28:17,371 --> 00:28:20,272
Te fuiste por un año, pero
Sólo parecieron unas pocas horas.
326
00:28:20,307 --> 00:28:24,410
Entonces vamos a realizar algunas pruebas.
y fecharte con carbono,
327
00:28:24,445 --> 00:28:27,446
Como lo harías con un fósil,
Mira lo que dicen tus células.
328
00:28:32,086 --> 00:28:33,352
¿Crees que estoy mintiendo?
329
00:28:36,257 --> 00:28:37,456
¿Te gustan las telenovelas?
330
00:28:37,491 --> 00:28:40,092
mi madre tenia leucemia
cuando yo era un niño
331
00:28:40,127 --> 00:28:41,427
Y ella estaba mucho en la cama.
332
00:28:41,462 --> 00:28:44,329
Me mantuvo en casa desde la escuela,
para poder hacerle compañía.
333
00:28:44,365 --> 00:28:47,065
Era una gran cama tamaño king.
334
00:28:47,101 --> 00:28:48,267
Comíamos helado,
335
00:28:48,302 --> 00:28:50,202
Mira telenovelas.
336
00:28:50,237 --> 00:28:53,105
De todos modos, tuvimos un juego de beber,
excepto con helado--
337
00:28:53,140 --> 00:28:57,342
Cada vez que alguien tenía
un gemelo malvado o amnesia,
338
00:28:57,378 --> 00:28:59,344
Comeríamos helado.
339
00:29:03,250 --> 00:29:05,417
No estoy mintiendo.
340
00:29:05,453 --> 00:29:07,319
Esperar.
341
00:29:17,298 --> 00:29:20,132
Lo siento, ¿qué estabas diciendo?
342
00:29:24,371 --> 00:29:26,371
Sabes que puedo leer tu mente.
343
00:29:33,013 --> 00:29:36,081
Fue bueno verte.
344
00:29:39,286 --> 00:29:43,288
yo era una especie de niño gordo
a causa de todo el helado.
345
00:29:43,324 --> 00:29:45,224
Pero mi mamá fue muy amable.
346
00:29:45,259 --> 00:29:47,459
Solía llamarme "ronca".
347
00:29:49,163 --> 00:29:51,230
Murió cuando tenía diez años.
348
00:29:51,265 --> 00:29:56,134
se supone que debo decirte
para ir a ver al almirante fukyama.
349
00:29:56,170 --> 00:30:00,005
Están ansiosos por hablar contigo.
350
00:30:01,175 --> 00:30:03,175
Espera... ¿Ellos?
351
00:30:03,210 --> 00:30:04,409
Alerta de nuevo síntoma.
352
00:30:04,445 --> 00:30:06,144
Una disminución repentina...
353
00:30:10,351 --> 00:30:12,251
Hola.
354
00:30:13,420 --> 00:30:14,386
Hola.
355
00:30:16,390 --> 00:30:18,490
Soy david.
356
00:30:18,526 --> 00:30:21,326
Extraño.
David 2:Lee su mente.
357
00:30:21,362 --> 00:30:23,495
David 1:¿Su mente?
David 2:Su mente, lo que sea.
358
00:30:23,531 --> 00:30:25,163
Bermellón 1:
Nuestra mente no se puede leer.
359
00:30:25,199 --> 00:30:26,331
Bermellón 3:
Cuando éramos un niño,
360
00:30:26,367 --> 00:30:28,100
Teníamos la máquina
poner en nuestra cabeza.
361
00:30:28,135 --> 00:30:29,434
Durante días gritamos.
362
00:30:29,470 --> 00:30:31,103
El dolor estaba en el volcán,
363
00:30:31,138 --> 00:30:33,105
Perforación del núcleo fundido.
364
00:30:33,140 --> 00:30:34,406
El dispositivo muy profundo.
en nuestra corteza cerebral,
365
00:30:34,441 --> 00:30:37,276
Como clavos de una bomba
en un lugar público.
366
00:30:37,311 --> 00:30:39,244
Hardware dentro del software.
367
00:30:39,280 --> 00:30:40,345
Y ahora somos esto.
368
00:30:40,381 --> 00:30:42,047
La máquina que sangra.
369
00:30:42,082 --> 00:30:44,049
El principio organizador.
370
00:30:48,289 --> 00:30:50,122
Vale, bueno...
371
00:30:54,228 --> 00:30:57,296
He estado en otro lugar
y ahora estoy aquí.
372
00:30:59,166 --> 00:31:01,233
Y lo vamos a encontrar,
el rey de las sombras,
373
00:31:01,268 --> 00:31:03,268
Y poner fin a todo esto.
374
00:31:03,304 --> 00:31:05,103
Él es parte de ti.
375
00:31:05,139 --> 00:31:06,305
David 1:
¿Qué saben ellos?
376
00:31:06,340 --> 00:31:08,206
David 2:
Asumir todo. Sea honesto.
377
00:31:08,242 --> 00:31:10,008
Bueno, estábamos juntos
mucho tiempo.
378
00:31:10,044 --> 00:31:12,377
Todavía puedo... sentirlo.
379
00:31:12,413 --> 00:31:16,248
Todavía lo siento, pero...
380
00:31:16,283 --> 00:31:18,417
Ahora mismo creo
él-él se está escondiendo de mí,
381
00:31:18,452 --> 00:31:21,420
Entonces, si hay una manera de que puedas...
382
00:31:21,455 --> 00:31:23,322
Aumenta mi señal...
383
00:31:25,259 --> 00:31:26,458
Hemos anticipado esto.
384
00:31:26,493 --> 00:31:29,061
El señor Loudermilk tiene
desarrolló un dispositivo...
385
00:31:29,096 --> 00:31:32,464
Para ayudarle a recuperar su
recuerdos y encontrar farouk.
386
00:31:32,499 --> 00:31:35,233
Cary. Bien.
Eso es bueno.
387
00:31:35,269 --> 00:31:39,171
Entonces... cuando lo encontremos,
388
00:31:39,206 --> 00:31:42,374
El... rey de las sombras,
389
00:31:42,409 --> 00:31:44,376
¿Qué vas a hacer?
390
00:31:46,413 --> 00:31:48,447
Será despedido.
391
00:31:52,453 --> 00:31:55,287
Correcto, pero está en el cuerpo.
de un amigo mío.
392
00:31:55,322 --> 00:31:57,055
El científico, oliver bird.
393
00:31:57,091 --> 00:31:58,390
Sí, oliva.
394
00:31:58,425 --> 00:32:02,060
Realmente... Es un buen tipo.
Te gustaría él,
395
00:32:02,096 --> 00:32:03,462
Si eso es...
396
00:32:03,497 --> 00:32:05,297
Algo que haces.
397
00:32:05,332 --> 00:32:07,132
De cualquier manera, es un rehén.
398
00:32:07,167 --> 00:32:09,401
Y no vamos a
matar al rehén.
399
00:32:09,436 --> 00:32:11,403
El cuerpo también debe ser destruido.
400
00:32:13,273 --> 00:32:15,040
¿El cuerpo?
El cuerpo de amahl farouk.
401
00:32:15,075 --> 00:32:16,375
Su forma física.
402
00:32:16,410 --> 00:32:18,377
Hace muchas décadas estaba oculto.
403
00:32:18,412 --> 00:32:21,146
Después de su derrota
en el plano astral.
404
00:32:21,181 --> 00:32:24,216
Por mi padre.
405
00:32:24,251 --> 00:32:26,418
La mente de Farouk es fuerte,
406
00:32:26,453 --> 00:32:29,221
Pero las mutaciones son genéticas,
que significa "de los genes".
407
00:32:29,256 --> 00:32:32,057
Físico, no mental.
408
00:32:32,092 --> 00:32:33,392
¿Qué significa eso...?
Por sí solo,
409
00:32:33,427 --> 00:32:35,260
La mente del rey de las sombras
es poderoso.
410
00:32:35,295 --> 00:32:37,195
Pero si se reuniera con su cuerpo,
el seria...
411
00:32:37,231 --> 00:32:38,263
Imparable.
412
00:32:43,504 --> 00:32:45,237
Entonces, ¿dónde está?
413
00:32:45,272 --> 00:32:46,371
Esta información no es
414
00:32:46,407 --> 00:32:48,273
Disponible para nosotros
en la actualidad.
415
00:32:48,308 --> 00:32:51,243
estamos buscando,
al igual que el rey de las sombras.
416
00:32:53,347 --> 00:32:56,148
Entonces estás diciendo que es una carrera.
417
00:32:56,183 --> 00:32:58,050
Estamos en una carrera.
418
00:33:06,026 --> 00:33:08,460
El macho más fuerte
está esperando en su laboratorio.
419
00:33:08,495 --> 00:33:10,295
No falles.
420
00:33:33,261 --> 00:33:35,428
¿Cómo te sientes?
¿Sobre espacios pequeños?
421
00:33:35,463 --> 00:33:37,463
Estoy en contra de ellos.
422
00:33:37,499 --> 00:33:40,133
Y cuando digo las palabras
negro como boca de lobo...
423
00:33:40,168 --> 00:33:42,068
¿Qué eres exactamente?
me vas a hacer?
424
00:33:42,103 --> 00:33:44,103
Para impulsar
tus habilidades psíquicas,
425
00:33:44,139 --> 00:33:48,307
He creado un
cámara de amplificación.
426
00:33:51,279 --> 00:33:52,211
No.
427
00:33:52,247 --> 00:33:54,447
El líquido es 80% glucosa,
428
00:33:54,482 --> 00:33:57,049
15% bicarbonato,
429
00:33:57,085 --> 00:33:59,218
Y es 5% de extracto de fresa.
430
00:33:59,254 --> 00:34:01,254
¿Por qué...?
Es para conductividad.
431
00:34:01,289 --> 00:34:03,189
También para darle un agradable
aroma y sabor,
432
00:34:03,224 --> 00:34:07,293
En caso de que debas tragar alguno,
el cual, no tragar ninguno.
433
00:34:07,328 --> 00:34:09,061
Entonces, se supone que debo encontrar
el rey de las sombras
434
00:34:09,097 --> 00:34:10,997
¿Del interior de un daiquiri?
435
00:34:11,032 --> 00:34:14,167
Mientras estás en el tanque,
estaré usando el resonador
436
00:34:14,202 --> 00:34:15,434
Para mencionar específicos
frecuencias.
437
00:34:15,470 --> 00:34:18,104
Podemos comunicarnos
así que si ves algo,
438
00:34:18,139 --> 00:34:20,006
O si quieres que lo intente
una frecuencia diferente,
439
00:34:20,041 --> 00:34:21,374
Sólo házmelo saber.
440
00:34:21,409 --> 00:34:23,476
Bueno.
441
00:34:23,511 --> 00:34:25,178
¿Qué?
442
00:34:25,213 --> 00:34:27,480
Sin ropa, guapo.
443
00:34:27,515 --> 00:34:30,116
Sí. Para que
la conectividad
444
00:34:30,151 --> 00:34:32,018
Para tener la máxima eficiencia,
necesitamos
445
00:34:32,053 --> 00:34:33,252
Contacto exotérmico total.
446
00:34:33,288 --> 00:34:36,055
Entonces, desnúdate.
447
00:34:36,090 --> 00:34:38,124
Muy divertido.
448
00:34:41,196 --> 00:34:42,361
¿Qué?
Hemos hablado de esto.
449
00:34:42,397 --> 00:34:43,496
Haces que la gente se sienta incómoda.
450
00:34:43,531 --> 00:34:45,398
Uncom-- hago personas
incómodo?
451
00:34:45,433 --> 00:34:47,233
Pasaste el miércoles caminando
por ahí sin pantalones.
452
00:34:47,268 --> 00:34:48,467
¿Cómo hago a la gente?
incómodo?
453
00:34:48,503 --> 00:34:50,236
Muy bien, adentro.
Eso es... ¡adentro, adentro!
454
00:34:50,271 --> 00:34:52,305
No, no... no lo hago
entender como...
455
00:34:56,010 --> 00:34:58,344
Lo siento mucho por eso.
456
00:35:10,425 --> 00:35:12,391
Estamos justo afuera.
457
00:35:12,427 --> 00:35:15,394
Ésta es una mala idea.
458
00:35:15,430 --> 00:35:18,297
Simplemente abre tu mente.
459
00:35:20,168 --> 00:35:22,401
Abre mi mente. Bien.
460
00:35:29,510 --> 00:35:31,344
Mente abierta.
461
00:35:36,351 --> 00:35:39,185
Envíame un ping si encuentras algo.
¿Cary?
462
00:35:41,055 --> 00:35:42,455
Sí.
463
00:35:45,126 --> 00:35:48,060
Bien, allá vamos.
464
00:35:50,298 --> 00:35:51,264
Muy bien, david,
465
00:35:51,299 --> 00:35:53,132
Echemos un vistazo a esto.
466
00:36:00,174 --> 00:36:02,041
Has usado esto antes, ¿verdad?
467
00:36:02,076 --> 00:36:04,443
Si, pero solo
en un sentido teórico.
468
00:36:04,479 --> 00:36:06,012
¿Qué significa eso?
469
00:36:17,325 --> 00:36:19,292
¿Le crees?
470
00:36:21,396 --> 00:36:23,329
¿Qué parte?
471
00:36:26,100 --> 00:36:28,200
Es david.
472
00:36:28,236 --> 00:36:30,403
Eso lo sé.
473
00:36:30,438 --> 00:36:33,205
Y vi recuerdos.
474
00:36:33,241 --> 00:36:36,375
Dice que no se acuerda,
pero vi recuerdos.
475
00:36:36,411 --> 00:36:39,178
¿Un año de recuerdos?
476
00:36:42,216 --> 00:36:45,051
Algunas imágenes.
477
00:36:45,086 --> 00:36:47,386
Estaba en la discoteca.
478
00:36:49,057 --> 00:36:51,123
Lo sé.
Lo encontraste allí.
479
00:36:51,159 --> 00:36:53,025
el estaba alli
cuando oliver estaba allí.
480
00:36:53,061 --> 00:36:55,361
Estaban allí juntos.
481
00:36:55,396 --> 00:36:57,363
¿Haciendo qué?
482
00:37:00,034 --> 00:37:02,068
Baile.
483
00:37:04,072 --> 00:37:05,304
Entonces, piensas...
484
00:37:05,340 --> 00:37:08,274
Tal vez el rey de las sombras
todavía lo tiene en sus manos.
485
00:37:19,087 --> 00:37:21,120
No.
486
00:37:27,128 --> 00:37:29,128
¿Todavía confías en él?
487
00:37:32,333 --> 00:37:34,266
Él es mi hombre.
488
00:37:40,758 --> 00:37:43,826
Naranja 50, naranja 20, rojo.
489
00:37:47,098 --> 00:37:48,063
Rojo 15.
490
00:37:48,099 --> 00:37:49,865
ah.
491
00:37:52,103 --> 00:37:55,738
Ah, lo siento.
Está bien, lo marcaré.
492
00:37:55,773 --> 00:37:56,839
mejor?
493
00:37:56,874 --> 00:37:57,840
Levemente.
494
00:37:57,875 --> 00:37:59,041
Puedo trabajar con un poco.
495
00:37:59,076 --> 00:38:02,845
Recuerde, mantenga la mente abierta.
496
00:38:08,719 --> 00:38:10,853
cary...
¿David?
497
00:38:10,888 --> 00:38:13,088
cary...
498
00:38:30,975 --> 00:38:32,741
Pato, pato,
499
00:38:32,777 --> 00:38:35,844
Pato, pato, pato, pato,
500
00:38:35,880 --> 00:38:38,680
Ganso.
501
00:38:40,751 --> 00:38:42,718
(risas de los niños
haciendo eco, desvaneciéndose)
502
00:38:48,025 --> 00:38:49,725
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?
503
00:38:49,760 --> 00:38:51,927
¿Qué escondes?
504
00:39:03,707 --> 00:39:05,674
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?
505
00:39:05,709 --> 00:39:06,975
Farouk escapó.
506
00:39:07,011 --> 00:39:09,011
Syd y yo estábamos
en el balcón,
507
00:39:09,046 --> 00:39:11,046
Y pude sentirlo
hacia el sur.
508
00:39:11,081 --> 00:39:12,748
¿Qué pasó en la discoteca?
509
00:39:12,783 --> 00:39:14,116
Y luego hubo un...
510
00:39:14,151 --> 00:39:16,118
¿Qué escondes?
...Un orbe, y...
511
00:39:16,153 --> 00:39:18,987
Me golpeó con
como, un... Un rayo.
512
00:39:34,872 --> 00:39:36,872
¿Qué escondes?
513
00:42:57,867 --> 00:42:59,767
Alerta de nuevo síntoma.
514
00:42:59,802 --> 00:43:02,970
Un fuerte impulso de confesar.
515
00:43:03,006 --> 00:43:05,006
Alerta de nuevo síntoma.
516
00:43:05,041 --> 00:43:08,176
Un fuerte impulso de confesar.
517
00:43:31,968 --> 00:43:34,869
¿David?
518
00:43:37,140 --> 00:43:39,807
Creo que necesito acostarme.
519
00:43:43,279 --> 00:43:45,246
Uf.
520
00:44:08,805 --> 00:44:09,870
Lo limpiaré.
521
00:44:09,906 --> 00:44:11,772
No, eso es...
522
00:44:11,808 --> 00:44:13,874
Hay ropa para ti
en los casilleros.
523
00:44:28,858 --> 00:44:31,959
Entonces, ¿tuviste suerte encontrando a Farouk?
524
00:44:37,934 --> 00:44:40,234
No, yo...
525
00:44:40,270 --> 00:44:42,069
No pude verlo.
526
00:44:45,108 --> 00:44:46,874
¿Cómo es ahí dentro?
527
00:44:46,909 --> 00:44:49,844
¿Qué viste?
528
00:44:53,816 --> 00:44:55,049
Eh, nada, de verdad.
529
00:44:55,084 --> 00:44:58,819
Sólo... sólo mucho
de cosas aleatorias.
530
00:44:58,855 --> 00:45:00,821
Sólo... ruido.
531
00:45:09,265 --> 00:45:13,034
Estás guardando secretos.
532
00:45:13,069 --> 00:45:15,036
¿Qué?
533
00:45:19,242 --> 00:45:22,943
Te conozco.
534
00:45:22,979 --> 00:45:24,979
Yo solía.
535
00:45:25,014 --> 00:45:26,981
hay cosas
no lo estás diciendo.
536
00:45:27,016 --> 00:45:28,816
Syd, es...
537
00:45:29,952 --> 00:45:31,886
S-sé que es...
538
00:45:31,921 --> 00:45:33,154
Sé que es difícil.
539
00:45:33,189 --> 00:45:36,991
Ya sabes, tanto tiempo
ha pasado por ti, y...
540
00:45:37,026 --> 00:45:39,827
Para mí, acabo de verte,
ayer,
541
00:45:39,862 --> 00:45:41,829
Yo soy el mismo.
542
00:45:41,864 --> 00:45:43,864
Tú eres quien...
543
00:45:46,135 --> 00:45:48,769
Sabes, tal vez tengas razón.
Esto es...
544
00:45:48,805 --> 00:45:51,205
Yo...
545
00:45:51,240 --> 00:45:53,107
Esto... Esto es todo...
546
00:45:53,142 --> 00:45:55,109
Esto...
547
00:45:58,114 --> 00:46:02,016
Esto es mucho que procesar.
548
00:46:04,120 --> 00:46:06,220
Es la segunda vez.
549
00:46:06,255 --> 00:46:08,222
¿Qué es?
Que te fuiste.
550
00:46:08,257 --> 00:46:12,893
Estaba Amy, el rescate.
¿Recordar?
551
00:46:12,929 --> 00:46:15,062
Ah...
552
00:46:15,098 --> 00:46:17,198
Me prometiste que no lo harías.
y luego lo hiciste.
553
00:46:17,233 --> 00:46:18,966
Eso fue...
554
00:46:19,001 --> 00:46:21,769
Lenny, farouk...
yo...
555
00:46:21,804 --> 00:46:23,771
Yo no tenía el control.
556
00:46:23,806 --> 00:46:24,905
Ellos...
Entonces yo...
557
00:46:24,941 --> 00:46:26,941
Sólo me preguntaba
558
00:46:26,976 --> 00:46:31,245
¿Cuánto falta para que te vayas otra vez?
559
00:46:39,255 --> 00:46:41,856
Cierra los ojos.
560
00:46:41,891 --> 00:46:44,091
Vamos.
561
00:46:52,201 --> 00:46:55,936
Bien, ahora mira.
562
00:47:03,246 --> 00:47:05,112
¿Dónde...?
Tuve que hacerlo
563
00:47:05,148 --> 00:47:07,982
Cuando estaba en el tanque.
564
00:47:09,919 --> 00:47:11,752
Es hermoso.
565
00:47:12,789 --> 00:47:15,756
No es una brújula cualquiera.
566
00:47:15,792 --> 00:47:17,758
Mirar.
567
00:47:21,898 --> 00:47:23,831
¿Cómo hiciste...?
Solo dirígete en la dirección
568
00:47:23,866 --> 00:47:26,767
esta apuntando,
y estaré allí.
569
00:47:26,803 --> 00:47:27,935
Mmm.
570
00:47:27,970 --> 00:47:31,939
Si nos perdemos,
nos perdemos juntos.
571
00:47:39,248 --> 00:47:42,149
Sin secretos.
572
00:47:44,253 --> 00:47:46,921
Sin secretos.
573
00:48:23,926 --> 00:48:26,994
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?
574
00:48:27,029 --> 00:48:30,064
¿Antes del club?
575
00:48:30,099 --> 00:48:32,233
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?
576
00:48:32,268 --> 00:48:34,235
¡No!
577
00:48:34,270 --> 00:48:36,170
¡Déjame salir!
578
00:48:36,205 --> 00:48:38,172
¡Ayúdame!
579
00:48:38,207 --> 00:48:41,141
¡Déjame salir!
580
00:48:41,177 --> 00:48:43,844
¡Ayúdame!
581
00:48:43,880 --> 00:48:44,912
¡Syd!
582
00:49:59,088 --> 00:50:01,822
Síd.
583
00:50:02,992 --> 00:50:04,959
Donde...
584
00:50:07,063 --> 00:50:09,029
¿Dónde estás?
585
00:50:14,036 --> 00:50:16,904
Sin sonido. Excelente.
586
00:50:16,939 --> 00:50:18,906
Eso es perfecto.
587
00:50:29,018 --> 00:50:32,920
Vaya.
588
00:50:32,955 --> 00:50:34,922
¿Qué es eso, un ocho?
589
00:50:46,135 --> 00:50:47,201
Oh, es el reloj de arena.
590
00:50:47,236 --> 00:50:48,802
Es "hora".
591
00:50:48,838 --> 00:50:49,970
El tiempo se acaba.
592
00:50:50,006 --> 00:50:51,138
El tiempo se acaba.
593
00:50:56,879 --> 00:50:58,212
¿A mí?
594
00:51:04,220 --> 00:51:05,219
¿Regalo?
595
00:51:05,254 --> 00:51:09,089
Regalo. Tienes un regalo para mí.
596
00:51:10,126 --> 00:51:12,893
No.
597
00:51:15,297 --> 00:51:17,231
Presente.
598
00:51:17,266 --> 00:51:18,832
A mí.
599
00:51:18,868 --> 00:51:21,268
Estoy en el presente.
600
00:51:21,303 --> 00:51:23,237
Soy bueno en esto.
601
00:51:26,042 --> 00:51:29,109
Yo... Flecha...
602
00:51:29,145 --> 00:51:30,244
Tú.
603
00:51:33,949 --> 00:51:35,282
Reloj.
604
00:51:35,317 --> 00:51:38,152
Tiempo.
605
00:51:38,187 --> 00:51:40,220
Flecha.
606
00:51:40,256 --> 00:51:42,823
Flecha del tiempo.
607
00:51:45,161 --> 00:51:46,927
Flecha del tiempo.
608
00:51:46,962 --> 00:51:49,963
estoy en el presente,
Entonces estás en el futuro.
609
00:51:49,999 --> 00:51:52,132
Estás en el futuro.
610
00:51:52,168 --> 00:51:54,134
Espera...
611
00:51:54,170 --> 00:51:55,969
¿Estás en el futuro?
612
00:52:07,817 --> 00:52:09,016
Corona. Rey.
613
00:52:09,051 --> 00:52:11,185
Rey de las sombras.
614
00:52:11,220 --> 00:52:13,854
Farouk.
615
00:52:18,260 --> 00:52:19,927
Cuerpo.
616
00:52:19,962 --> 00:52:21,929
Él está intentando
para encontrar su cuerpo.
617
00:52:46,122 --> 00:52:48,122
"a él"?
618
00:52:57,800 --> 00:52:59,767
¿Ayudar a farouk a encontrar su cuerpo?
619
00:52:59,802 --> 00:53:01,769
¿Por qué haría eso?
620
00:53:04,940 --> 00:53:08,776
Espera, ¿eres tú?
621
00:53:08,811 --> 00:53:10,944
¿El orbe? ¿Enviaste esto?
622
00:53:21,157 --> 00:53:22,923
Sur.
623
00:53:22,958 --> 00:53:24,992
¿Hay alguien ahí, syd?
624
00:53:31,834 --> 00:53:35,135
Háblame, syd.
625
00:53:35,171 --> 00:53:38,939
Sur. Sur.
626
00:54:10,840 --> 00:54:12,906
Sur.
627
00:55:30,819 --> 00:55:32,986
Oye, sexy.