1
00:00:47,403 --> 00:00:49,883
Buona giornata, signore.
Benvenuti al Sofitel.

2
00:02:12,483 --> 00:02:13,825
Buongiorno, signore.

3
00:02:13,845 --> 00:02:15,844
Scusa, ecco
mi dispiace davvero, ma... io

4
00:02:16,967 --> 00:02:20,245
Ho ricevuto ieri sera
alcuni hanno festeggiato, si sono svegliati...

5
00:02:20,651 --> 00:02:22,914
...volevo andare in bagno e sono finita nel corridoio.

6
00:02:22,933 --> 00:02:25,413
La porta è semplicemente caduta. Clicca e...

7
00:02:25,896 --> 00:02:28,440
Ecco un asciugamano.
Ti prenderò.

8
00:02:28,459 --> 00:02:30,054
-- SÌ.
-- In che stanza sei?

9
00:02:30,300 --> 00:02:32,540
-- 207esimo
-- Ah sì, il 207esimo

10
00:02:35,345 --> 00:02:36,940
-- Grazie, grazie.
-- Ecco qui.

11
00:02:37,467 --> 00:02:39,422
-- Mi dispiace davvero.
-- Piacere mio.

12
00:03:45,131 --> 00:03:46,486
Dannazione.

13
00:03:47,654 --> 00:03:48,965
Ti fanno ancora male i fianchi?

14
00:03:49,215 --> 00:03:50,973
Questa maledetta pioggia.

15
00:03:51,257 --> 00:03:52,808
--Ciao, Oliviero.
-- Buonasera, signore.

16
00:03:53,058 --> 00:03:55,178
Questo anello, posso apprezzarlo.

17
00:03:55,541 --> 00:03:56,415
Non vale niente.

18
00:03:56,782 --> 00:03:58,325
Spazzatura, puoi immaginartelo?

19
00:03:58,344 --> 00:04:00,299
Le persone mettono così
anello di merda nella cassaforte.

20
00:04:00,506 --> 00:04:02,538
Ci prendono in giro, davvero.

21
00:04:02,868 --> 00:04:04,223
Dovresti mostrarlo, Albert.

22
00:04:04,469 --> 00:04:05,988
Questo è il diamante.

23
00:04:07,392 --> 00:04:08,867
Verrà messo all'asta.

24
00:04:09,554 --> 00:04:13,071
"La storia incredibile
i diamanti sinistri. "

25
00:04:14,639 --> 00:04:17,392
137 carati. può
lo immagini?

26
00:04:17,562 --> 00:04:19,321
Un diamante piuttosto grande.

27
00:04:19,764 --> 00:04:24,286
Costo stimato: 40 milioni di euro per
una pietra. Sai cosa significa?

28
00:04:25,249 --> 00:04:26,768
Scilla è molto affidabile.

29
00:04:27,131 --> 00:04:28,553
Non mi interessa.
Non è un mio problema.

30
00:04:28,573 --> 00:04:30,675
Vuole incontrarti e
Non ti muovi.

31
00:04:30,694 --> 00:04:32,934
Non posso Parigi
vattene, lo sai.

32
00:04:33,537 --> 00:04:36,080
Se non vengo al lavoro, chiama
hanno immediatamente contattato il mio agente di sorveglianza.

33
00:04:36,100 --> 00:04:38,699
Questo è il problema.
Fai quello che ti dicono.

34
00:04:39,903 --> 00:04:41,334
Sei un ladro, sì, giusto.

35
00:04:41,585 --> 00:04:44,938
Come tutti gli altri, i banchieri, le persone che
andiamo alla sveglia della televisione.

36
00:04:45,148 --> 00:04:48,692
Il tuo problema è che non sei un politico
coscienza tematica hanno. Sei tutto uguale.

37
00:04:48,711 --> 00:04:49,933
Te lo posso dimostrare subito.

38
00:04:49,953 --> 00:04:52,586
Se esprimi un desiderio
avuto, cosa sarebbe?

39
00:04:52,795 --> 00:04:53,910
Lo vedi?

40
00:04:54,156 --> 00:04:56,035
-- Che cosa?
-- Gli antichi lì.

41
00:04:56,919 --> 00:04:58,621
Così come sono. Questo è il mio desiderio.

42
00:04:58,640 --> 00:05:00,583
Dannazione. Questa è una prova.

43
00:05:00,602 --> 00:05:03,923
Assolutamente nessuna coscienza politica.
Come questo vecchio ragazzo.

44
00:05:04,246 --> 00:05:07,567
Ascolta, fatina dell'amore, sono solo
esco di prigione e mi sento solo.

45
00:05:08,290 --> 00:05:11,130
Non lo farai una volta per tutte
fuori da tutta questa merda?

46
00:05:37,117 --> 00:05:38,952
Finalmente ci conosciamo.

47
00:05:39,719 --> 00:05:41,742
Abbastanza difficile
arrivare a te.

48
00:05:41,761 --> 00:05:44,722
Te l'avevo detto? Lui è un
Genio, ma preferisce lavorare da solo.

49
00:05:44,885 --> 00:05:46,076
Rimugina troppo.

50
00:05:46,526 --> 00:05:50,000
Questi sono i piani del sistema di sicurezza,
che viene installato dalla ditta LINVAS.

51
00:05:50,330 --> 00:05:51,280
Controlla.

52
00:05:52,091 --> 00:05:54,964
Il diamante è al Grand Hotel
rilasciato da Anversa.

53
00:05:55,855 --> 00:05:58,278
E abbiamo l'elenco di tutti
Quelli durante l'asta

54
00:05:58,297 --> 00:05:59,969
sono responsabili della sicurezza.

55
00:06:09,227 --> 00:06:10,779
Questo probabilmente significa che ci sei.

56
00:06:11,470 --> 00:06:14,386
Mi fido di Albert e Albert si fida di te.

57
00:06:16,315 --> 00:06:17,866
Chi è responsabile dell'asta?

58
00:06:46,422 --> 00:06:47,897
Bene, fino al mese prossimo.

59
00:06:48,585 --> 00:06:49,340
Simone.

60
00:06:51,668 --> 00:06:52,705
Ciao.

61
00:06:54,591 --> 00:06:55,662
Sedere.

62
00:07:01,116 --> 00:07:02,995
L'officina mi ha chiamato ieri.

63
00:07:03,319 --> 00:07:04,661
Come hai fatto di nuovo?

64
00:07:04,680 --> 00:07:07,476
Succede la merda. Sono solo
scivolò sulle scale.

65
00:07:11,446 --> 00:07:13,042
Non mi piace
non puoi lavorare.

66
00:07:13,248 --> 00:07:16,722
Chi non lavora, esce e chi
gironzolando, arrivano idee stupide.

67
00:07:17,292 --> 00:07:19,170
Cosa farai con il tuo tempo libero?

68
00:07:20,816 --> 00:07:21,974
Smetti di fumare.

69
00:07:23,178 --> 00:07:24,413
Non fumo.

70
00:07:25,299 --> 00:07:26,442
Pensi che io sia stupido?

71
00:07:26,461 --> 00:07:28,493
Qui è vietato fumare e
cos'hai in mano?

72
00:07:28,663 --> 00:07:29,658
Non lo è.

73
00:07:29,824 --> 00:07:31,086
A o no, non mi interessa.
Tu fumi.

74
00:07:31,105 --> 00:07:32,777
Verrai con me solo per?
come con le tue sigarette?

75
00:07:33,107 --> 00:07:34,581
Ti comporti come se tu
giocando secondo le regole

76
00:07:34,829 --> 00:07:36,228
e segretamente lo desideri
girare di nuovo una cosa.

77
00:07:36,510 --> 00:07:38,028
Sono la tua libertà vigilata
annullare? Lo vuoi?

78
00:07:38,272 --> 00:07:39,387
Li metterò via.

79
00:07:39,553 --> 00:07:41,224
Forse dovrei farti sotto
domande di sicurezza più rigorose.

80
00:07:41,435 --> 00:07:42,910
Ecco, li metto via. Hopp.

81
00:07:44,958 --> 00:07:46,390
E smetti di fumare.

82
00:07:47,360 --> 00:07:48,671
Buona giornata.
Entra.

83
00:07:58,171 --> 00:08:01,732
Ho incontrato Marie,
quando lei e sua figlia Julia

84
00:08:02,094 --> 00:08:05,852
nella nostra tenuta di famiglia dopo
il diamante che il Florentin stava cercando.

85
00:08:06,178 --> 00:08:08,013
Sta cercando da molto tempo.

86
00:08:08,420 --> 00:08:09,732
12 anni.

87
00:08:09,982 --> 00:08:11,381
E lo hanno trovato.

88
00:08:12,424 --> 00:08:14,981
Marie era una donna molto affettuosa.

89
00:08:15,427 --> 00:08:20,146
Il tuo carisma, intelligenza,
la loro persistenza ci mancherà.

90
00:08:20,752 --> 00:08:24,947
Marie e sua figlia ci hanno
dimostrato che non bisogna mai arrendersi

91
00:08:25,197 --> 00:08:27,589
non importa quello che stai cercando.

92
00:08:27,799 --> 00:08:31,960
Questo è ciò che il nostro
L'esistenza è un senso reale.

93
00:08:37,488 --> 00:08:39,630
Pierre, le mie sincere condoglianze.

94
00:08:39,650 --> 00:08:41,633
-- Madame de Courcy.
-- Buona giornata, signor Galley.

95
00:08:41,652 --> 00:08:44,115
Mi piacerebbe te
François Malleyssie immagina.

96
00:08:44,134 --> 00:08:46,677
Ha a cuore il nostro
Vendite a New York e Londra.

97
00:08:46,697 --> 00:08:47,768
Signora, molto contenta.

98
00:08:47,938 --> 00:08:51,378
Francois è l'uomo del
Il formato deve effettuare questa asta.

99
00:08:51,901 --> 00:08:54,261
Il signor Galley prima con
Il signor Malleyssie parla,

100
00:08:54,424 --> 00:08:57,568
dovremmo chiedere a Julia se non è lei
Desidera continuare il lavoro di sua madre.

101
00:08:57,587 --> 00:08:58,746
Sei serio?

102
00:08:58,989 --> 00:09:01,709
Non è necessario solo il
Presentazione della cura del diamante,

103
00:09:01,911 --> 00:09:04,631
ma anche il
Salvaguarda i media.

104
00:09:04,794 --> 00:09:06,056
Per questo è necessaria esperienza.

105
00:09:06,075 --> 00:09:07,430
Ha la mia piena fiducia.

106
00:09:07,717 --> 00:09:09,989
Vedi solo.
Dov'è Giulia adesso?

107
00:09:10,399 --> 00:09:11,994
Come si fa a?
lasciare qualcuno

108
00:09:12,161 --> 00:09:14,673
che non va nemmeno al funerale
arriva sua madre.

109
00:09:27,055 --> 00:09:28,246
Papà?

110
00:09:40,347 --> 00:09:41,898
Papà, andiamo, andiamo.

111
00:09:42,149 --> 00:09:43,220
Mettiti a letto.

112
00:09:43,551 --> 00:09:44,501
Dai.

113
00:09:47,675 --> 00:09:49,510
La mia bambina.

114
00:09:51,118 --> 00:09:53,477
Guarda tutti questi fiori.
Sei responsabile per tua madre.

115
00:09:54,161 --> 00:09:55,395
Papà, lo farò...

116
00:09:55,882 --> 00:09:57,641
...e la vendita prende il sopravvento.

117
00:09:58,204 --> 00:10:01,077
L'incasso della vendita?
Hai parlato con Blanche.

118
00:10:01,327 --> 00:10:02,801
Mi ha chiamato.

119
00:10:04,410 --> 00:10:06,126
Devo andare a prendere la mamma.

120
00:10:06,412 --> 00:10:07,634
Non posso rinunciare a tutto adesso.

121
00:10:07,653 --> 00:10:09,716
Avresti potuto chiedermi,
cosa ne penso, vero?

122
00:10:09,735 --> 00:10:11,197
Questa decisione la prendo da sola.

123
00:10:11,216 --> 00:10:12,932
Io sono quello che lo è
si occupa dell'assicurazione.

124
00:10:13,219 --> 00:10:14,617
Lavorerai con me!

125
00:10:15,340 --> 00:10:17,777
Sai cosa avrei detto,
se me lo avessi chiesto?

126
00:10:17,943 --> 00:10:21,100
Avrei detto di no. questa pietra
è maledetto. Porta solo sfortuna.

127
00:10:21,266 --> 00:10:23,386
Tua madre
quindi hanno perso la vita!

128
00:10:48,292 --> 00:10:51,929
I gioielli sono in questa particolare costruzione...
presentato uno stand sicuro e curato.

129
00:10:52,216 --> 00:10:55,416
È elettromeccanico con due
Serrature di sicurezza chiuse.

130
00:10:55,779 --> 00:10:57,761
La chiave
rientranze meccaniche di precisione

131
00:10:57,781 --> 00:10:59,015
e un chip elettronico.

132
00:10:59,182 --> 00:11:00,493
È possibile imitare?

133
00:11:00,663 --> 00:11:03,728
Impossibile. Sono diversi
e non può essere falsificato.

134
00:11:03,747 --> 00:11:07,090
Durante la presentazione sarà una chiave
custodito dal capo della società di sicurezza.

135
00:11:07,109 --> 00:11:08,988
Nel centro di comando
al quarto piano dell'hotel.

136
00:11:09,192 --> 00:11:11,791
Per ottenere questo codice,
stemma di una squadra del centro di comando,

137
00:11:11,954 --> 00:11:14,347
a cui sopra i tubi
portata del condizionatore d'aria.

138
00:11:16,119 --> 00:11:19,876
La seconda chiave è il tutto
Serata custodita di Julia Neuville.

139
00:11:21,163 --> 00:11:23,075
Organizza la vendita.

140
00:11:24,446 --> 00:11:26,402
-- Ce l'ha con te?
-- Sì.

141
00:11:27,249 --> 00:11:29,849
Per arrivare alla chiave Heranzu--
vieni, devi sostituirlo.

142
00:11:30,132 --> 00:11:31,847
E per questo abbiamo bisogno di una copia perfetta,

143
00:11:32,054 --> 00:11:34,396
sia in termini di ottica
Anche per quanto riguarda il peso.

144
00:11:34,415 --> 00:11:36,174
Abbiamo bisogno di una ristampa dell'originale.

145
00:11:36,337 --> 00:11:38,640
Un'impronta in silicone di
due pagine e foto.

146
00:11:38,659 --> 00:11:42,056
La chiave di cui è responsabile
si trova nella cassaforte della sua stanza...

147
00:11:42,223 --> 00:11:44,375
...nel suo armadio, a
Terra avvitata.

148
00:11:44,585 --> 00:11:45,864
Facile entrare nella suite?

149
00:11:46,066 --> 00:11:47,649
Questo è esattamente il problema.

150
00:11:47,668 --> 00:11:50,105
È il più sicuro
Appartamento di tutto l'hotel.

151
00:11:50,350 --> 00:11:52,426
Ha la chiave
l'ufficiale della sicurezza.

152
00:11:52,673 --> 00:11:54,825
E il piano ha un solo ingresso.

153
00:11:55,035 --> 00:11:56,586
Abbiamo qualcuno in albergo?

154
00:11:57,197 --> 00:11:59,075
Il suo nome è Jean-Louis Sudek.

155
00:12:01,641 --> 00:12:03,073
-- Molto bene, signore.
--Addio, signore.

156
00:12:03,283 --> 00:12:04,757
-- SÌ?
-- Buona giornata.

157
00:12:04,965 --> 00:12:07,357
-- Arrivederci.
-- Grand Hotel, buona giornata.

158
00:12:07,527 --> 00:12:09,078
--Buon giorno, signorina.
Come va? -- Buona giornata.

159
00:12:09,329 --> 00:12:10,924
-- Bene e tu?
--Anche buono.

160
00:12:11,210 --> 00:12:13,886
-- Abbiamo la suite preparata per te.
-- Grazie, è carino.

161
00:12:34,432 --> 00:12:36,628
Marie Neuville è morta di overdose

162
00:12:36,795 --> 00:12:38,457
il loro farmaco contro il diabete.

163
00:12:38,477 --> 00:12:42,912
È stata trovata morta nella sua macchina.
Il veicolo era chiuso dall'interno.

164
00:12:51,688 --> 00:12:54,005
Michael Wurst, banditore.

165
00:12:56,734 --> 00:12:58,766
Un diamante nella mia scuola.

166
00:13:05,102 --> 00:13:06,860
Morte di Marie Neuville.

167
00:13:17,153 --> 00:13:18,507
Gli darai Derteau?

168
00:13:18,674 --> 00:13:20,433
Sì, lo incontrerò immediatamente.

169
00:13:58,872 --> 00:14:01,309
Il Fiorentino no
solo una pietra preziosa.

170
00:14:01,595 --> 00:14:02,657
Lui è una leggenda.

171
00:14:02,676 --> 00:14:04,948
Abbiamo considerato quanto segue,
per portarlo a termine.

172
00:14:05,119 --> 00:14:07,839
Uno stand in a
spazio a spirale che è allo stesso tempo aperto...

173
00:14:08,002 --> 00:14:09,597
... è chiuso e in se stesso.

174
00:14:09,883 --> 00:14:13,444
Gli ospiti possono vederlo in un ambiente intimo,
ammirare l'atmosfera misteriosa.

175
00:14:15,768 --> 00:14:18,232
Il fulcro delle nostre vendite
sono gli unici gioielli,

176
00:14:18,251 --> 00:14:19,530
come il fiorentino.

177
00:14:19,812 --> 00:14:22,532
Ci sono solo tre oggetti
messi all'asta, che sono unici.

178
00:14:22,735 --> 00:14:24,918
E quindi, questo
Asta dettagliata nella storia.

179
00:14:24,937 --> 00:14:27,733
Nessuno ha mai osato
un'asta con solo un diamante

180
00:14:27,940 --> 00:14:30,724
e un ulteriore
Esegui la gemma.

181
00:14:30,743 --> 00:14:33,496
Spero che Julia che noi
quindi non rovinarci.

182
00:14:36,428 --> 00:14:37,650
Scusa.

183
00:14:37,669 --> 00:14:40,268
Ho una cosa importante
Messaggio per la signorina Neuville.

184
00:14:40,592 --> 00:14:41,422
SÌ?

185
00:14:42,834 --> 00:14:43,785
Grazie.

186
00:14:44,996 --> 00:14:47,860
Signori, lo siamo tutti
Ancora di più nel nostro...

187
00:14:47,879 --> 00:14:49,180
-- Aspetta.
-- ...Il prossimo incontro si parlerà venerdì.

188
00:14:49,200 --> 00:14:51,023
-- Chi te l'ha dato?
-- Un uomo che voleva parlare.

189
00:14:51,042 --> 00:14:52,584
Gliel'ho detto, tu
erano in riunione.

190
00:14:52,604 --> 00:14:54,362
-- Dove si trova? -- Se n'è andato.
Non poteva aspettare.

191
00:14:54,525 --> 00:14:57,548
Se prendiamo il Florentin no
più di 40 milioni di vendite,

192
00:14:57,568 --> 00:14:59,643
abbiamo bisogno di quest'asta
considerato un fallimento.

193
00:14:59,810 --> 00:15:01,481
E tu hai una responsabilità.

194
00:15:06,457 --> 00:15:08,095
Simon Farrell, consigliere per la sicurezza nazionale.

195
00:15:11,902 --> 00:15:13,660
-- Ciao?
--Simon Farrell?

196
00:15:13,943 --> 00:15:15,178
Sono Julia Neuville.

197
00:15:39,848 --> 00:15:41,443
-- Se tu sei Simon Farrell?
-- Questo sono io.

198
00:15:41,690 --> 00:15:43,001
Cosa lo fa uscire da te?

199
00:15:43,571 --> 00:15:45,330
Questi soldi da te nel
Busta, non capisco.

200
00:15:45,493 --> 00:15:48,486
Questi sono i 12.000 euro che il tuo
La mamma mi aveva dato un anticipo.

201
00:15:48,857 --> 00:15:50,976
E ovviamente il
Piani. Ecco.

202
00:15:51,339 --> 00:15:54,300
Visto che c'è tutto lì. E ci sono
nessun motivo per tenerla qui.

203
00:15:56,544 --> 00:15:57,615
I piani di cosa?

204
00:15:57,785 --> 00:16:00,145
I piani del sistema di sicurezza,
e il vassoio espositivo di LINVAS

205
00:16:00,388 --> 00:16:01,699
nella Galley della casa d'aste.

206
00:16:02,029 --> 00:16:03,788
Non potevo ma
lasciare alla reception.

207
00:16:05,392 --> 00:16:08,696
Il vassoio espositivo? Te l'ha dato mia madre
visti i piani del sistema di sicurezza?

208
00:16:08,715 --> 00:16:10,867
Sì, dovrei effettuare un audit.

209
00:16:11,919 --> 00:16:14,672
E quali sono i problemi nel tuo lavoro?

210
00:16:15,442 --> 00:16:17,200
Sua madre non si fidava
i concetti di sicurezza,

211
00:16:17,363 --> 00:16:19,066
seguire una matrice semplice.

212
00:16:19,086 --> 00:16:20,681
Dici loro: "gioielli,
Anversa ", e pensa:

213
00:16:20,886 --> 00:16:22,482
"Nessun problema, soldi facili."

214
00:16:22,729 --> 00:16:24,881
Il mio compito era quello
Per verificare la sicurezza.

215
00:16:26,172 --> 00:16:28,127
Da quando lavori per loro?

216
00:16:28,534 --> 00:16:31,398
Lavoro per circa
dieci anni, insieme a tua madre.

217
00:16:31,417 --> 00:16:32,367
Mi dispiace.
Devo andare.

218
00:16:32,538 --> 00:16:33,880
Per quali aste?

219
00:16:33,900 --> 00:16:36,172
Il Potemkine, il Petit Sancy 2005

220
00:16:36,342 --> 00:16:38,658
la questione degli inglesi
I gioielli della corona al Petit Palais...

221
00:16:39,144 --> 00:16:40,258
In totale una decina.

222
00:16:41,747 --> 00:16:44,380
Le tue aste più importanti,
Non me ne ha mai parlato.

223
00:16:45,390 --> 00:16:46,428
Potrebbe a
prendere il treno più tardi?

224
00:16:46,631 --> 00:16:48,150
Mi dispiace, l'ho fatto
un appuntamento a Parigi.

225
00:16:48,393 --> 00:16:49,912
Come l'hai incontrata?

226
00:16:50,075 --> 00:16:52,738
Ero il sistema di sicurezza di a
grande gioielliere in Place Vendôme

227
00:16:52,757 --> 00:16:54,472
era nel rinnovamento rotto.

228
00:16:54,679 --> 00:16:56,711
Sua madre ha l'esperienza
creato per l'assicurazione.

229
00:16:56,881 --> 00:16:58,519
Era il '99, credo.

230
00:16:58,683 --> 00:17:00,802
-- Lorenz Baumer?
--Giulia...

231
00:17:02,086 --> 00:17:03,364
Mi dispiace, la tua morte...

232
00:17:03,527 --> 00:17:05,150
So come
erano vicini.

233
00:17:05,169 --> 00:17:06,568
Hanno con loro
Lorenz Bäumer lo sa?

234
00:17:06,770 --> 00:17:08,201
Devo davvero andare adesso.

235
00:17:08,412 --> 00:17:09,723
Arrivederci.

236
00:17:25,708 --> 00:17:27,379
Dobbiamo questo
Le informazioni non passano,

237
00:17:27,591 --> 00:17:30,070
ma tua madre era un'amica.
Farò un'eccezione.

238
00:17:30,273 --> 00:17:33,026
-- Grazie. -- Questi dati sono fermi
non nel computer. Sei troppo vecchio.

239
00:17:33,316 --> 00:17:35,107
-- Buona giornata. -- Buona giornata.
Hai i documenti per Farrel?

240
00:17:35,317 --> 00:17:36,115
-- Buona giornata.
-- SÌ.

241
00:17:36,318 --> 00:17:37,701
Esplora tutto da solo.

242
00:17:37,720 --> 00:17:40,319
Simon Farrell ha lavorato per noi nel '99

243
00:17:40,562 --> 00:17:42,595
quando mio padre
Sistema di sicurezza rinnovato.

244
00:17:42,764 --> 00:17:45,628
Ha scelto il concetto
il monitor monitora la cura.

245
00:17:45,647 --> 00:17:47,190
Vi lascio al signor Derteau.

246
00:17:47,209 --> 00:17:48,520
Grazie molto.

247
00:17:52,333 --> 00:17:54,049
Ingegnere elettrico...

248
00:17:57,218 --> 00:18:00,332
Stato depresso ansioso
a causa della morte della madre.

249
00:18:01,101 --> 00:18:04,139
Sul lato destro
puoi vedere la cattedrale.

250
00:18:04,745 --> 00:18:07,586
È uno dei punti forti dell'architettura...

251
00:18:07,788 --> 00:18:09,744
... e appartiene a
Sito Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO.

252
00:18:10,791 --> 00:18:12,550
Ha avuto origine da a
Lady Chapel ed è stato...

253
00:18:12,713 --> 00:18:15,269
Buona giornata.

254
00:18:15,435 --> 00:18:16,257
Grazie per essere venuto.

255
00:18:16,276 --> 00:18:18,549
Vedi in questa giacca
Sono molto simili a tua madre.

256
00:18:19,199 --> 00:18:21,679
ci sto pensando
I loro contratti per subentrare.

257
00:18:22,282 --> 00:18:24,785
Ma devo fare di più
sapere della loro collaborazione.

258
00:18:24,805 --> 00:18:26,563
non ne sono sicuro
se questa è una buona idea.

259
00:18:26,806 --> 00:18:28,926
Perché sei qui,
se non vuoi?

260
00:18:29,248 --> 00:18:31,728
Chiedo solo solo
se vuoi imitare tua madre

261
00:18:31,891 --> 00:18:34,086
o se i benefici
i miei servizi sono convinti?

262
00:18:34,253 --> 00:18:37,094
Galley, il regista, ha tutto
fatto per sbarazzarsi di me.

263
00:18:37,496 --> 00:18:40,008
Sto al mio primo
sola asta importante.

264
00:18:40,699 --> 00:18:42,202
E c'è ancora una cosa.

265
00:18:42,221 --> 00:18:44,733
Mio padre è qui intorno
l'assistenza assicurativa.

266
00:18:45,303 --> 00:18:46,375
E allora?

267
00:18:47,385 --> 00:18:49,702
Ha la mia morte
La madre non è ancora stata sopraffatta.

268
00:18:49,908 --> 00:18:51,143
Non ti fidi di lui?

269
00:18:55,314 --> 00:18:58,297
Buon divertimento con Michael Wurst
parlato del nostro incontro?

270
00:18:58,316 --> 00:19:00,950
Sua madre mi ha detto,
cosa significa per te.

271
00:19:02,721 --> 00:19:06,195
Se ti riferisci alla nostra relazione,
la cosa del passato.

272
00:19:08,045 --> 00:19:11,083
No, ho Michael
non ha detto nulla al riguardo.

273
00:19:12,489 --> 00:19:14,205
Voglio solo i piani
Mia madre insegue,

274
00:19:14,372 --> 00:19:16,327
perciò ti ho incontrato. Ma...

275
00:19:17,254 --> 00:19:19,210
...probabilmente non è stata una buona idea.

276
00:19:20,698 --> 00:19:22,009
Vedo.

277
00:19:23,861 --> 00:19:27,181
Al giorno d'oggi è molto difficile,
fidarsi di qualcuno contrario ad accogliere.

278
00:19:27,985 --> 00:19:29,820
Piacere di averti incontrato.

279
00:19:32,349 --> 00:19:34,771
Un altro consiglio, Julia.
Chiedi alla società di sicurezza,

280
00:19:34,791 --> 00:19:37,214
se i driver per il
I trasporti dei fiorentini sono divisi,

281
00:19:37,233 --> 00:19:38,751
avere la patente di guida.

282
00:19:41,316 --> 00:19:44,157
Qualcuno di loro in qualche modo
che commenta la procedura

283
00:19:44,320 --> 00:19:46,636
o i contratti proposti?

284
00:19:47,042 --> 00:19:48,397
No.

285
00:19:49,044 --> 00:19:50,278
-- Bene.
-- SÌ.

286
00:19:50,886 --> 00:19:53,006
Voglio vedere l'elenco dei driver,
per il trasporto di gioielli

287
00:19:53,248 --> 00:19:55,111
dall'aeroporto a
Sono hotel responsabili.

288
00:19:55,130 --> 00:19:57,633
Julia se dici il nome
tutte le persone vogliono sapere

289
00:19:57,652 --> 00:19:59,891
occuparsi della sicurezza
impiego di gioielli,

290
00:20:00,055 --> 00:20:02,087
ci sediamo qui l'anno prossimo.

291
00:20:03,498 --> 00:20:05,814
Vorrei anche
vedere le loro patenti di guida.

292
00:20:06,661 --> 00:20:09,141
C'è qualcosa in questo senso?

293
00:20:09,824 --> 00:20:12,380
non firmerò,
senza aver visto i documenti.

294
00:20:12,587 --> 00:20:14,225
Non sei serio?

295
00:20:14,388 --> 00:20:15,699
Molto sul serio.

296
00:20:21,995 --> 00:20:24,312
-- Potrebbe per favore dirci il
Ottenere il trattato? -- Sì, naturalmente.

297
00:20:24,718 --> 00:20:26,870
-- Se per favore aspetta brevemente.
-- SÌ.

298
00:20:32,285 --> 00:20:35,125
Ecco l'elenco dei nomi
le persone del trasporto.

299
00:20:35,328 --> 00:20:37,688
Ti daremo il
Dai le licenze, l'autista ancora.

300
00:20:39,052 --> 00:20:41,204
La licenza di
Il signor Burlini fu raccolto.

301
00:20:41,654 --> 00:20:44,287
Imparo proprio che il
Licenza del signor Burlini,

302
00:20:44,456 --> 00:20:48,121
per noi da più di 15 anni
funziona, è stato redatto ad agosto.

303
00:20:48,140 --> 00:20:51,615
Ma è solo un sostituto e
ovviamente non è guidare.

304
00:20:53,185 --> 00:20:55,380
Cosa succede quando a
all'autista è successo qualcosa?

305
00:20:57,549 --> 00:21:00,509
Cosa succede se il signor Burlini
deve intervenire per qualche motivo?

306
00:21:00,712 --> 00:21:02,624
Quindi il diamante non è assicurato.

307
00:21:02,874 --> 00:21:05,834
Quindi effettivamente posizioni
un conducente che una rappresentazione...

308
00:21:06,237 --> 00:21:09,678
...che, se deve prendere il volante, tutto
Le clausole contrattuali prevalgono.

309
00:21:11,682 --> 00:21:14,435
Lo faremo, signor Burlini
scambio, signorina.

310
00:21:14,685 --> 00:21:16,159
Lo spero.

311
00:21:17,448 --> 00:21:19,043
Chiedi a Linvas
diversi affari

312
00:21:19,290 --> 00:21:21,168
per l'installazione
le telecamere nascoste.

313
00:21:21,452 --> 00:21:22,473
Altre offerte?

314
00:21:22,492 --> 00:21:25,966
Rappresentava l'80% di tutti i furti
è complice delle società di sicurezza.

315
00:21:26,697 --> 00:21:29,777
Dovresti essere così diverso
Fornitori di servizi a contratto il più possibile.

316
00:21:32,382 --> 00:21:33,693
Grazie.

317
00:21:33,944 --> 00:21:35,406
Tutto è registrato.

318
00:21:35,425 --> 00:21:37,904
L'ordine, gli orari,
le date di scadenza.

319
00:21:38,307 --> 00:21:40,186
E tutto questo tempo senza la ciliegia.

320
00:21:41,350 --> 00:21:43,306
Hai dimenticato la ciliegia.

321
00:21:45,395 --> 00:21:47,634
Questo è l'unico
Copia che conservo.

322
00:21:47,997 --> 00:21:50,718
Sono gli stessi accordi
come ho fatto con tua madre.

323
00:21:51,200 --> 00:21:52,314
Grazie molto.

324
00:21:52,601 --> 00:21:53,880
Grazie molto.

325
00:21:56,885 --> 00:21:58,798
Mi dispiace che io
è stata l'ultima volta così duramente.

326
00:21:59,127 --> 00:22:00,990
Ma questa vendita
è qualcosa di speciale.

327
00:22:01,009 --> 00:22:03,326
Mia madre ce l'ha
la vita sognava.

328
00:22:04,012 --> 00:22:05,531
Ecco.

329
00:22:06,655 --> 00:22:08,971
Giulia. Ops, sei qui?

330
00:22:09,177 --> 00:22:11,800
-- Simon, un amico di mamma.
-- Beh, Michael Wurst.

331
00:22:11,819 --> 00:22:15,293
Sono il banditore di
Vendita, la Julia ha organizzato.

332
00:22:15,462 --> 00:22:16,500
Luisa, mia moglie.

333
00:22:16,784 --> 00:22:19,221
-- Buonasera.
-- Buonasera.

334
00:22:19,466 --> 00:22:20,849
Quando c'è la riunione domani?

335
00:22:20,868 --> 00:22:21,982
Alle dieci in punto.

336
00:22:23,030 --> 00:22:24,908
--Bene, ci vediamo allora.
-- Bene.

337
00:22:25,071 --> 00:22:26,013
Buona serata.

338
00:22:26,032 --> 00:22:27,704
-- Buona serata.
-- Buona serata.

339
00:22:31,838 --> 00:22:33,914
Non lo trovi strano
che si presenta qui?

340
00:22:34,160 --> 00:22:36,793
Mi dispiace se il
stonato. Ma è solo una coincidenza.

341
00:22:37,163 --> 00:22:38,517
Pura coincidenza.

342
00:22:42,168 --> 00:22:43,750
Un'ultima cosa.

343
00:22:43,769 --> 00:22:45,288
Devo ancora mettere in sicurezza la tua stanza.

344
00:22:45,571 --> 00:22:46,753
E questo significa?

345
00:22:46,772 --> 00:22:49,196
Controlla se qualcuno microfoni
o sono state montate telecamere,

346
00:22:49,215 --> 00:22:50,974
per avere accesso alle informazioni.

347
00:22:51,257 --> 00:22:54,097
Per questo ho bisogno del mio
Attrezzatura inosservata nella tua stanza.

348
00:22:55,501 --> 00:22:57,336
Se fosse giovedì alle 17?

349
00:23:01,787 --> 00:23:03,939
Mademoiselle Neuville!
Signorina Lombard!

350
00:23:04,509 --> 00:23:07,293
Buona giornata. Giulia, la
Jean--Philippe Robier,

351
00:23:07,312 --> 00:23:08,494
Giornalista del quotidiano
"I bambini chiedono".

352
00:23:08,513 --> 00:23:09,508
Mi dispiace davvero.

353
00:23:09,675 --> 00:23:11,270
È troppo tardi, l'ho fatto
l'ennesimo appuntamento.

354
00:23:11,475 --> 00:23:13,739
Ascolta, lo so
solo un giornale per bambini,

355
00:23:13,758 --> 00:23:16,315
ma un lavoro come il tuo,
sogno dei bambini.

356
00:23:16,481 --> 00:23:19,824
Abbiamo ricevuto diverse e-mail, dal
È stata annunciata la vendita di diamanti.

357
00:23:19,843 --> 00:23:23,121
Ho letto, hai il
Progetto presentato in una seconda classe.

358
00:23:23,287 --> 00:23:24,521
migliaia di bambini
Leggi il nostro giornale.

359
00:23:24,769 --> 00:23:27,312
Christelle, accompagna il Signore,
Per favore. Sarò lì tra cinque minuti.

360
00:23:27,331 --> 00:23:28,850
-- Dai.
-- Grazie.

361
00:23:45,629 --> 00:23:47,661
Ho le domande in questo
Rispondono i giornalisti.

362
00:23:47,831 --> 00:23:50,223
Ti farò entrare nella mia suite,
allora puoi iniziare sempre.

363
00:23:50,713 --> 00:23:52,295
Preferirei che tu fossi lì.

364
00:23:52,315 --> 00:23:54,030
Non preoccuparti, non ci sarà nessuno a disturbarti.

365
00:23:58,681 --> 00:24:00,320
La tua roba è lì accanto.

366
00:24:01,684 --> 00:24:03,867
Prego
prendi qualcosa da bere.

367
00:24:03,886 --> 00:24:04,924
Sto aspettando per voi.

368
00:24:26,107 --> 00:24:30,061
Tua madre l'ha fatto in qualche modo
influenza nella scelta della tua professione?

369
00:24:30,631 --> 00:24:33,067
Mia madre me l'ha regalata
Passione condivisa.

370
00:24:33,554 --> 00:24:35,389
Se ricordo bene, lo era
è sempre un gioiello con noi.

371
00:24:47,807 --> 00:24:49,086
-- Da considerare...
-- Mi dispiace.

372
00:24:49,248 --> 00:24:52,089
Un secondo. credo,
dobbiamo fermarci brevemente.

373
00:24:52,371 --> 00:24:54,354
-- Ho la sensazione che...
-- Il signor Robier?

374
00:24:54,373 --> 00:24:55,805
... c'è un piccolo problema.
-- Solo dieci minuti per l'intervista.

375
00:24:55,975 --> 00:24:57,046
-- Sì, sì, sì.
-- Grazie.

376
00:25:08,147 --> 00:25:09,982
Bene, ora ho capito.

377
00:25:12,190 --> 00:25:12,945
Hanno detto che...

378
00:25:23,160 --> 00:25:24,439
-- Tutto qui? -- SÌ.
-- Molto bene.

379
00:25:24,602 --> 00:25:26,634
Vorrei e basta
scattare qualche foto.

380
00:25:26,884 --> 00:25:28,386
Le foto non sono state fornite.

381
00:25:28,406 --> 00:25:29,717
Non ci vorrà molto.

382
00:25:29,887 --> 00:25:31,078
-- Per il giornale, ovviamente.
-- Va bene.

383
00:25:31,329 --> 00:25:32,847
-- Fai qualche foto in silenzio.
-- È meglio...

384
00:25:33,050 --> 00:25:34,721
...se immagini la colonna.

385
00:25:34,892 --> 00:25:36,915
Oh, ma guarda seriamente la foto.

386
00:25:36,934 --> 00:25:38,245
Ah, così va meglio.

387
00:25:46,623 --> 00:25:48,775
-- Grazie, davvero.
-- Arrivederci.

388
00:25:49,265 --> 00:25:51,658
Sono il tuo addetto stampa
Invia una copia del problema.

389
00:25:51,827 --> 00:25:52,899
Sì, sì, molto buono.

390
00:25:56,071 --> 00:25:58,014
Mi spiace, è così
ha impiegato più tempo di quanto pensassi.

391
00:25:58,034 --> 00:26:00,229
Ho finito.
Sembra tutto a posto.

392
00:26:01,237 --> 00:26:03,860
Ho un Frequenzaufzeichner
integrato nel telefono,

393
00:26:03,880 --> 00:26:06,075
per determinare se sarai ascoltato.

394
00:26:06,442 --> 00:26:09,118
La società di sicurezza mi ha dato il
Panoramica dove volevi.

395
00:26:09,444 --> 00:26:11,924
Ecco una copia del
Contratti assicurativi di mio padre.

396
00:26:12,087 --> 00:26:13,366
-- Per favore, dagli un'occhiata.
-- Lo farò.

397
00:26:13,528 --> 00:26:15,047
E la prima puntata.

398
00:26:17,211 --> 00:26:18,794
Questi sono i soldi di mia madre.

399
00:26:18,814 --> 00:26:21,654
Lo approverebbero, questo noi
collaborare a questa vendita.

400
00:26:23,137 --> 00:26:24,416
Mi scusi, per favore.

401
00:26:27,462 --> 00:26:28,533
Ciao?

402
00:26:31,665 --> 00:26:32,900
Sì, fino ad allora.

403
00:26:33,107 --> 00:26:34,102
Anch'io.

404
00:26:35,710 --> 00:26:36,747
Mi dispiace.

405
00:26:37,031 --> 00:26:39,587
Arriverò tra pochi giorni,
prendi il registratore

406
00:26:39,834 --> 00:26:41,112
-- Ti chiamo.
-- Bene.

407
00:26:41,514 --> 00:26:43,273
Ti dispiace se il mio
Valigia mentre stai qui?

408
00:26:43,436 --> 00:26:44,267
No.

409
00:26:47,680 --> 00:26:49,800
-- Tornerai a Parigi oggi?
--No.

410
00:26:50,843 --> 00:26:52,362
Mi aspetti di sotto?

411
00:26:52,525 --> 00:26:54,557
Solo cinque minuti
Ho ragione con te.

412
00:26:56,689 --> 00:26:58,111
-- Concordato.
-- Bene.

413
00:26:58,130 --> 00:26:59,649
-- Poi allo stesso.
-- SÌ.

414
00:27:16,988 --> 00:27:18,824
-- Ehi, come stai?
-- Bene e tu?

415
00:27:19,871 --> 00:27:20,942
Dai.

416
00:27:21,873 --> 00:27:23,391
Oh, ciao, bellezza mia.

417
00:27:23,595 --> 00:27:24,873
-- Cosa fai?
-- Bene e tu?

418
00:27:25,036 --> 00:27:26,097
Felice di vederti.

419
00:27:26,117 --> 00:27:28,580
Questo è Simon, un amico.
Jerry, il nostro ospite.

420
00:27:28,599 --> 00:27:30,194
Buonasera,
piacevole, mi fa piacere.

421
00:27:31,922 --> 00:27:33,234
Ta-da!

422
00:27:33,484 --> 00:27:34,719
Cosa ne pensi?

423
00:27:34,925 --> 00:27:36,236
-- Fantastico.
-- Fantastico.

424
00:27:36,447 --> 00:27:38,599
Dai. Lo farò
immagina Sam.

425
00:27:38,809 --> 00:27:39,791
Sam!

426
00:27:39,810 --> 00:27:41,242
-- Questa è Giulia.
-- CIAO. -- Ciao.

427
00:27:42,612 --> 00:27:43,607
Molto bello.

428
00:27:46,456 --> 00:27:47,931
Il tuo amico potrebbe essere nella foto?

429
00:27:48,178 --> 00:27:49,457
Ti verrebbe in mente la foto?

430
00:27:50,340 --> 00:27:51,378
No grazie.

431
00:27:52,061 --> 00:27:54,017
Dai.
Dai, non preoccuparti.

432
00:27:54,664 --> 00:27:56,739
--Va bene, siediti.
-- Vieni, siediti.

433
00:27:56,987 --> 00:27:58,745
Niente panico.
E' solo una foto.

434
00:28:01,550 --> 00:28:03,386
Julia, potresti stare dietro di lui?

435
00:28:04,593 --> 00:28:06,626
Lo fai scivolare
un altro pezzo finito.

436
00:28:06,956 --> 00:28:09,151
Ok, abbastanza sciolto. SÌ.

437
00:28:11,681 --> 00:28:13,035
Prendi il massimo, sì?

438
00:28:13,722 --> 00:28:14,957
Molto bello.

439
00:28:16,285 --> 00:28:18,197
Julia, vieni un po'
più vicino al tuo viso.

440
00:28:19,688 --> 00:28:21,763
Mettilo intorno alla tua mano.
No, l'altro.

441
00:28:22,971 --> 00:28:24,729
Sì, proprio così.

442
00:28:25,413 --> 00:28:26,450
Guardami.

443
00:28:26,694 --> 00:28:28,006
Pensa a qualcosa di divertente.

444
00:28:30,538 --> 00:28:31,652
Perfetto.

445
00:28:33,421 --> 00:28:35,443
Ehi, potrei essere te
entrambe le volte rapisci corto?

446
00:28:35,462 --> 00:28:37,658
-- Per favore, potresti accontentare anche Julia?
-- Torno subito.

447
00:28:59,125 --> 00:29:00,388
-- Qui.
--Non lo tieni?

448
00:29:00,407 --> 00:29:01,478
-- No, va bene.
-- Sei sicuro?

449
00:29:01,648 --> 00:29:03,603
-- Ma sì.
-- Bene.

450
00:29:05,090 --> 00:29:06,489
Allora lo prendo.

451
00:29:08,654 --> 00:29:10,369
Scusami
Un momento, per favore.

452
00:29:12,497 --> 00:29:13,448
Buonasera.

453
00:29:13,739 --> 00:29:16,923
-- Una Mitraillette, per favore -- Potrebbe
Mi prendi al mercato?

454
00:29:16,942 --> 00:29:19,421
-- SÌ? Grazie.
-- Ho ordinato una Mitraillette.

455
00:29:19,585 --> 00:29:22,338
--Cosa vuoi?
-- Cos'è una Mitraillette?

456
00:29:23,508 --> 00:29:25,900
-- Due Mitraillette, per favore.
-- In arrivo.

457
00:29:26,071 --> 00:29:28,583
-- E per favore, con tanto ketchup e senape.
-- Certo.

458
00:29:28,753 --> 00:29:30,135
Vedrai
ha un sapore fantastico.

459
00:29:30,155 --> 00:29:31,870
Bruci tutto si gonfia...

460
00:29:32,117 --> 00:29:33,635
... caduto sui vestiti.

461
00:29:34,118 --> 00:29:35,661
E il grasso no.

462
00:29:35,680 --> 00:29:37,182
-- Prego.
-- Grazie molto.

463
00:29:37,202 --> 00:29:38,676
-- Che cos'è?
-- Otto euro. -- Grazie.

464
00:29:39,123 --> 00:29:39,878
Grazie.

465
00:29:40,044 --> 00:29:42,765
Onestamente non lo avrei mai fatto
pensato, qualcosa da mangiare qualche volta.

466
00:29:51,775 --> 00:29:52,812
Da.

467
00:29:56,500 --> 00:29:58,335
Posso darti un
fai una domanda indiscreta?

468
00:29:58,541 --> 00:29:59,339
No.

469
00:29:59,543 --> 00:30:00,821
Lo condivido comunque con te.

470
00:30:01,504 --> 00:30:04,978
Di dove sei? voglio dire,
come sei cresciuto?

471
00:30:06,308 --> 00:30:09,181
È vero che tu sei in tua madre
ha perso la mia stessa età?

472
00:30:10,393 --> 00:30:11,988
Sei ben informato.

473
00:30:12,195 --> 00:30:13,626
Tuo padre è ancora vivo?

474
00:30:14,837 --> 00:30:16,115
Suppongo che lì.

475
00:30:22,684 --> 00:30:24,083
Dovremmo ancora da qualche parte?
mangiare un dolce?

476
00:30:24,566 --> 00:30:28,127
No, grazie, penso di sì
piuttosto resta con la Mitraillette.

477
00:30:28,690 --> 00:30:30,602
Ti chiamerò quando
Sono tornato in città.

478
00:30:32,734 --> 00:30:33,684
Grazie.

479
00:30:35,257 --> 00:30:36,448
Buona notte.

480
00:30:59,879 --> 00:31:01,038
Dove sei stato?

481
00:31:01,281 --> 00:31:02,302
Cosa intendi con
dove sono stato?

482
00:31:02,321 --> 00:31:05,185
Passami la ragazza. tu
adesso non dovrebbe suonare il Casanova.

483
00:31:05,204 --> 00:31:06,395
Buonanotte, Alberto.

484
00:31:12,291 --> 00:31:14,291
L'ultimo numero può
non essere visto.

485
00:31:16,054 --> 00:31:18,611
Il sistema è da solo
al terzo tentativo fallito di blocco.

486
00:31:38,276 --> 00:31:39,348
C'è un Nove.

487
00:31:40,358 --> 00:31:42,674
14.5.1979.

488
00:31:43,000 --> 00:31:46,081
Questo è l'anniversario di matrimonio
i loro genitori. 14 maggio '79.

489
00:31:47,004 --> 00:31:48,283
Giulia?

490
00:31:48,485 --> 00:31:49,797
Simone Farrell.

491
00:31:51,408 --> 00:31:54,446
No, non sono sommerso. Io
hanno esaminato i documenti di tuo padre.

492
00:31:55,332 --> 00:31:58,205
Domani sarò ad Anversa
essere a prendere la mia roba.

493
00:31:59,256 --> 00:32:00,611
Quanto costa la tua cena?

494
00:32:01,698 --> 00:32:03,894
Bene, allora potremmo
incontrarsi entro le 19 orologio 30.

495
00:32:16,072 --> 00:32:18,134
Purtroppo prima non potevo. il
spero che per te non sia un problema?

496
00:32:18,154 --> 00:32:19,749
Pensavo che mi avessi dimenticato.

497
00:32:21,116 --> 00:32:22,547
Mi fai alzare dopo cena?

498
00:32:22,838 --> 00:32:25,919
La mia cena fallisce. Lo farò
lavorare mentre riduci i tuoi dispositivi.

499
00:32:26,802 --> 00:32:28,560
Mi serve circa un'ora.

500
00:32:28,803 --> 00:32:30,306
Se esci
vuoi, non c'è problema.

501
00:32:30,325 --> 00:32:31,559
Non preoccuparti.

502
00:32:38,973 --> 00:32:40,404
Le tue cose sono laggiù.

503
00:33:00,674 --> 00:33:02,028
SÌ.

504
00:33:03,556 --> 00:33:05,993
Tre giorni prima dell'asta non posso.

505
00:33:07,320 --> 00:33:08,992
Avevamo concordato così.

506
00:33:11,804 --> 00:33:14,437
Va bene, ascolta, chiama
io la mattina di nuovo.

507
00:33:20,373 --> 00:33:22,612
Molto bene. sto guardando
e raccontartelo.

508
00:33:30,982 --> 00:33:32,938
Hai avuto tempo, i documenti
Per controllare la compagnia di sicurezza?

509
00:33:33,184 --> 00:33:35,544
SÌ. LINVAS ha
fatto un ottimo lavoro.

510
00:33:35,707 --> 00:33:37,739
Onestamente lo faresti
non può fare di meglio.

511
00:33:38,269 --> 00:33:39,572
Ecco.

512
00:33:39,591 --> 00:33:40,782
Grazie.

513
00:34:01,932 --> 00:34:03,647
-- SÌ?
-- Sono io, Michael.

514
00:34:13,944 --> 00:34:15,582
Ho sentito che i russi
ti hanno abilitato?

515
00:34:15,866 --> 00:34:16,903
Vuoi cenare con me?

516
00:34:17,067 --> 00:34:19,099
è carino da parte tua
ma devo farlo.

517
00:34:19,669 --> 00:34:21,384
Julia, ho bisogno di parlarti.

518
00:34:26,995 --> 00:34:29,956
Sarai bellissima ogni giorno.
Questo mi fa arrabbiare.

519
00:34:30,399 --> 00:34:32,519
Bene, andiamo insieme
un drink, ok?

520
00:34:32,681 --> 00:34:34,383
-- Va bene.
-- Solo un momento.

521
00:34:34,402 --> 00:34:35,998
Prenderò il mio cappotto solo brevemente.

522
00:34:41,209 --> 00:34:43,449
-- Buonasera.
-- Buonasera.

523
00:34:45,894 --> 00:34:47,489
Ti lascio meglio da solo.

524
00:34:52,500 --> 00:34:53,899
Che ti succede?

525
00:35:19,766 --> 00:35:21,557
Questo è tutto, Inès de Boissière.

526
00:35:21,767 --> 00:35:23,558
Vive da sola, no
Membri, senza figli.

527
00:35:23,770 --> 00:35:26,326
È stasera a Benefiz...
Gala Casino invitato in città.

528
00:35:29,094 --> 00:35:30,286
Non perderli di vista...

529
00:35:30,456 --> 00:35:32,291
...del momento,
quando entra nel casinò,

530
00:35:32,497 --> 00:35:33,852
finché non se ne andrà di nuovo.

531
00:36:33,756 --> 00:36:35,274
-- Sono felice di vederti.
-- Buonasera.

532
00:36:36,038 --> 00:36:37,349
Te lo auguro
una bella serata.

533
00:36:38,280 --> 00:36:40,552
È fatto, puoi
iniziare. Lei è lì.

534
00:37:25,925 --> 00:37:27,117
Puoi iniziare.

535
00:37:28,408 --> 00:37:30,123
Farò una pausa di cinque minuti.

536
00:37:53,912 --> 00:37:57,473
ASCENSORE FUORI SERVIZIO

537
00:39:08,743 --> 00:39:10,054
Devo andare.

538
00:39:10,945 --> 00:39:12,616
--Che ore sono?
-- Tardi.

539
00:39:13,787 --> 00:39:16,583
Ehi, ne rimane ancora un po'.

540
00:39:47,019 --> 00:39:49,138
-- Buona serata.
-- Buona notte.

541
00:39:49,741 --> 00:39:50,976
Grazie mille.

542
00:40:11,281 --> 00:40:13,040
Eccoci qui,
mio caro. Venire.

543
00:40:21,532 --> 00:40:23,891
Dai, vai. Mamma
si toglie il cappotto.

544
00:40:26,136 --> 00:40:27,490
Va tutto bene.

545
00:40:44,754 --> 00:40:45,748
No.

546
00:40:45,955 --> 00:40:47,309
No, no.

547
00:40:50,679 --> 00:40:53,312
Ciao?

548
00:40:56,805 --> 00:40:58,837
Nico! Vieni qui!
Vai presto, vieni qui!

549
00:40:59,408 --> 00:41:00,882
Prendi le corde della tenda!
Dai!

550
00:41:01,490 --> 00:41:04,166
-- Ciao? -- Dio! Cosa ha fatto
hai costruito per una merda!

551
00:41:04,372 --> 00:41:06,929
Non avevi altro da fare che
per monitorarli e avvisarci!

552
00:41:07,175 --> 00:41:08,649
A causa tua, ora è morta.

553
00:41:09,297 --> 00:41:11,132
Cos'è questo?
calda, è morta?

554
00:41:26,112 --> 00:41:27,511
--Cosa c'è che non va?
-- Ho sbagliato.

555
00:41:27,835 --> 00:41:29,898
La vecchia tornò a casa
mentre gli altri erano lì.

556
00:41:29,917 --> 00:41:31,338
Sono responsabile della sua morte.

557
00:41:31,358 --> 00:41:33,260
-- Chi ti ha picchiato?
-- Resisti.

558
00:41:33,279 --> 00:41:34,341
L'hai picchiato?

559
00:41:34,360 --> 00:41:36,720
Non c'entra nulla
fare. Lui non era lì.

560
00:41:41,407 --> 00:41:42,839
-- Vieni qui, stronzo!
-- Calmati!

561
00:41:43,009 --> 00:41:44,200
Lo avrei
uccidere.

562
00:41:44,370 --> 00:41:45,792
Se lo rivedrai
toccala e ti ammazzo!

563
00:41:45,812 --> 00:41:48,314
Ha rovinato tutto! questo
Idiota! Questa vecchia borsa!

564
00:41:48,333 --> 00:41:50,597
Lasciami andare! Vieni qui,
stronzo! Vieni qui!

565
00:41:50,616 --> 00:41:52,047
Andiamo, andiamo.

566
00:42:17,922 --> 00:42:18,993
SÌ?

567
00:42:21,646 --> 00:42:22,760
Qui.

568
00:42:23,247 --> 00:42:24,645
Ho finito.

569
00:42:30,694 --> 00:42:33,447
L'ho interrotto, Simon.
Torno a Parigi.

570
00:42:33,896 --> 00:42:35,088
-- Hai parlato con Scilla?
-- SÌ.

571
00:42:35,379 --> 00:42:37,291
Abbiamo organizzato per noi
a causa del carbone.

572
00:42:38,020 --> 00:42:39,736
Sono troppo vecchio per questo lavoro.

573
00:42:44,747 --> 00:42:46,178
Buona giornata, amico.

574
00:42:47,790 --> 00:42:49,341
Cosa ne farai?

575
00:42:50,673 --> 00:42:52,027
Puoi guidare così mai?

576
00:42:52,474 --> 00:42:53,589
SÌ.

577
00:43:01,484 --> 00:43:02,521
Simone.

578
00:43:03,004 --> 00:43:04,787
Sono in riunione.
Non ho molto tempo

579
00:43:04,806 --> 00:43:06,789
C'è un dettaglio riguardo a
Non abbiamo parlato ieri.

580
00:43:06,808 --> 00:43:08,567
Pensavo che lo fossimo
passato tutto.

581
00:43:08,730 --> 00:43:11,122
Sul serio, Giulia,
ascoltami. Va bene?

582
00:43:11,613 --> 00:43:13,568
Riguarda la chiave per l'installatore.

583
00:43:14,055 --> 00:43:15,814
L'ufficiale della sicurezza
ha la prima chiave,

584
00:43:16,057 --> 00:43:17,728
e non voglio
che hai il secondo.

585
00:43:18,059 --> 00:43:19,293
Dategli Galley.

586
00:43:20,101 --> 00:43:21,292
Sei preoccupato?

587
00:43:22,222 --> 00:43:24,298
Dite alla gente di LINVAS che...

588
00:43:24,505 --> 00:43:26,745
... non ti senti a tuo agio,
se hai la chiave con te.

589
00:43:26,907 --> 00:43:28,338
-- Va bene?
-- SÌ.

590
00:43:29,470 --> 00:43:31,141
Dico sul serio, Giulia.

591
00:43:32,112 --> 00:43:33,390
Stai bene?

592
00:43:34,034 --> 00:43:35,071
SÌ.

593
00:43:35,235 --> 00:43:37,988
Devo tornare oggi a
Mostra eccomi di nuovo qui.

594
00:43:45,965 --> 00:43:48,685
È la chiave della sera
l'asta non ha con sé.

595
00:43:48,847 --> 00:43:51,721
Il servizio di sicurezza ha
ha deciso che Galley lo avrà.

596
00:43:53,012 --> 00:43:55,207
L'obiettivo ora è quindi qualcun altro.

597
00:44:14,993 --> 00:44:16,708
Hai comprato un nuovo orologio?

598
00:44:17,075 --> 00:44:19,030
Sì, mi sono concesso qualcosa.

599
00:44:19,317 --> 00:44:20,956
Qualcosa, dopo tutto.

600
00:44:21,439 --> 00:44:22,553
Di tanto in tanto.

601
00:44:23,200 --> 00:44:25,276
Non ce l'hai
La noia è così senza lavoro?

602
00:44:26,804 --> 00:44:28,879
Ma già, ma sono preoccupato.

603
00:44:32,129 --> 00:44:33,123
Ciao.

604
00:44:33,650 --> 00:44:34,688
Ascolta...

605
00:44:35,412 --> 00:44:36,362
Cosa?

606
00:44:36,573 --> 00:44:38,125
No, non l'ho mai detto!

607
00:44:44,701 --> 00:44:45,843
Aspetta un attimo, per favore.

608
00:44:45,862 --> 00:44:48,461
Simon, per favore, vai ancora
e portaci due caffè.

609
00:44:49,145 --> 00:44:50,663
La macchina è di nuovo nel corridoio.

610
00:44:54,189 --> 00:44:56,145
Guarda questo! Questo potrebbe essere il
Penner, non farmi una cosa del genere!

611
00:44:56,312 --> 00:44:57,863
Accidenti, cosa
tutta questa merda?

612
00:44:58,554 --> 00:45:00,433
Come può il mio
Domanda di integrità?

613
00:45:00,596 --> 00:45:02,956
-- Scusa.
-- Questo è già.

614
00:45:03,118 --> 00:45:04,068
-- Se già vai.
-- Assolutamente.

615
00:45:06,961 --> 00:45:08,264
No.

616
00:45:08,283 --> 00:45:09,879
Non guarda il suo gioco?

617
00:45:13,608 --> 00:45:16,071
No, un secondo
abbastanza incerto.

618
00:45:16,091 --> 00:45:18,286
Sì, esattamente.
Ciao.

619
00:45:21,896 --> 00:45:23,732
Mi sto accanto qui nelle gambe
l'addome, proprio così mi dice,

620
00:45:23,938 --> 00:45:25,249
Ne avrei di più
sforzo. Sono stanco.

621
00:45:25,419 --> 00:45:27,802
-- Grazie. -- Sono stanco
di più su questa merda.

622
00:45:27,821 --> 00:45:29,372
Vieni, vecchio, lasciaci
fare qualcos'altro.

623
00:45:29,743 --> 00:45:31,382
Sono io che intervengo
vieni. Ho bisogno di andare in tribunale.

624
00:45:31,665 --> 00:45:32,728
Ti porterò con me.
Parliamo in macchina.

625
00:45:32,747 --> 00:45:34,178
No, non è necessario.
Non preoccuparti.

626
00:45:34,988 --> 00:45:37,741
Vengo da solo, chiaro. ancora
questo, è il contrario.

627
00:45:41,314 --> 00:45:43,030
Grazie per il caffè.
Arrivederci.

628
00:45:43,196 --> 00:45:45,391
-- Arrivederci. -- Qui puoi leggerlo
qualunque cosa! Cosa vuoi di più?

629
00:45:45,719 --> 00:45:47,477
Ehi, amico, adesso raccontalo
ma anche qualcosa.

630
00:46:02,775 --> 00:46:06,369
Attenzione alla traccia tre,
treno in arrivo da Marsiglia.

631
00:46:06,619 --> 00:46:08,454
Arrivo alle 16 e undici passate.

632
00:46:09,020 --> 00:46:10,659
Fai attenzione quando passi il treno.

633
00:46:31,162 --> 00:46:32,276
-- Tutti a bordo.
--Buon giorno, signora.

634
00:46:32,443 --> 00:46:35,587
Fate attenzione alla partenza del treno.
Le porte si chiudono automaticamente.

635
00:46:35,606 --> 00:46:37,277
Il tuo scompartimento è a
Poco più avanti.

636
00:46:48,738 --> 00:46:50,050
Buona giornata.

637
00:46:50,420 --> 00:46:52,616
Il tenente Fauré e Kopel del Cid.

638
00:46:53,222 --> 00:46:55,659
- Il signor Delcourt?
-- SÌ. Che cosa succede?

639
00:46:57,027 --> 00:46:58,742
Per favore, entra.

640
00:47:02,271 --> 00:47:03,582
Cosa stai facendo qui?

641
00:47:04,113 --> 00:47:05,455
Uno dei miei prigionieri in libertà vigilata

642
00:47:05,474 --> 00:47:07,506
è su un treno per
Anversa è risorta, anche se ...

643
00:47:07,756 --> 00:47:09,067
Anche se lui Parigi
permesso di lasciare qualsiasi circostanza.

644
00:47:09,238 --> 00:47:12,515
Simon Carrera è in arrivo
Anversa. Progetta una rapina.

645
00:47:14,203 --> 00:47:16,759
Auguriamo a lui e ai suoi
Cogli le persone sul fatto.

646
00:47:18,687 --> 00:47:20,085
Ma devo seguire le regole

647
00:47:20,248 --> 00:47:21,750
e informare il giudice
e la gendarmeria.

648
00:47:21,769 --> 00:47:23,889
Se li arrestiamo prima, lo saranno
escono nel giro di tre o quattro anni.

649
00:47:24,091 --> 00:47:25,446
Il giudice Rousselot è già stato informato.

650
00:47:25,734 --> 00:47:28,196
Finché non li avremo arrestati, fallo
Tu come se tutto fosse come sempre.

651
00:47:28,215 --> 00:47:31,897
Sosta di routine. Se non altro
succede, chiamami.

652
00:48:02,208 --> 00:48:04,283
Capito in questo paese
tu cosa significa forgiare.

653
00:48:04,450 --> 00:48:07,126
Si tratta di veri e propri falsi. di
se creerebbe.

654
00:48:07,332 --> 00:48:10,370
Il tizio che l'ha fatto, bianco
esattamente come l'orario di lavoro.

655
00:48:10,616 --> 00:48:12,288
Dovrebbe essere venduto come un capolavoro.

656
00:48:12,577 --> 00:48:14,730
Sicuramente ha impiegato giorni,
per selezionare il colore.

657
00:48:14,980 --> 00:48:17,941
Ha uno zirconio con un molto
trovato un'elevata riflessione delle radiazioni.

658
00:48:18,103 --> 00:48:19,818
Anche i bordi sono taglienti.

659
00:48:20,385 --> 00:48:22,897
Non ha nemmeno un
smerigliatrice elettrica usata.

660
00:48:23,988 --> 00:48:25,507
Tutto a mano.

661
00:48:25,790 --> 00:48:29,307
Con infinita pazienza, come
aveva inventato i loop.

662
00:48:51,615 --> 00:48:52,653
Grazie molto.

663
00:48:53,336 --> 00:48:54,975
-- Ciao, Bianca.
--Ciao, Giulia.

664
00:48:55,899 --> 00:48:57,330
Sono felice di essere qui.

665
00:48:58,381 --> 00:49:00,294
Sono sicuro che sarai entusiasta.

666
00:49:57,036 --> 00:49:58,315
Buonasera.

667
00:49:58,598 --> 00:49:59,757
Grazie mille.

668
00:50:05,765 --> 00:50:08,518
Signor Galley, ditecelo
sulle precauzioni di sicurezza.

669
00:50:08,687 --> 00:50:10,720
Inoltre, vorrei
rivelare troppo.

670
00:50:11,010 --> 00:50:13,851
Come sai, era questo diamante
se n'è andato da molto tempo.

671
00:50:14,013 --> 00:50:16,013
-- Perché non c'è altra stanza disponibile?
-- Come ho detto, signora,

672
00:50:16,175 --> 00:50:18,567
mi dispiace molto,
Tutte le camere sono al completo.

673
00:50:18,897 --> 00:50:22,130
Ma non preoccuparti.
3--2--2, manderò qualcuno.

674
00:50:22,661 --> 00:50:26,102
-- Potresti verificarlo? Sarebbe possibile?
-- SÌ. Darò un'occhiata.

675
00:51:40,294 --> 00:51:41,606
Piano terra presso il centro di comando.

676
00:51:46,620 --> 00:51:48,043
Questo centro di comando.

677
00:51:48,062 --> 00:51:50,095
Un ascensore si sta collegando
rimase al quinto piano.

678
00:52:21,854 --> 00:52:23,405
-- Buonasera.
-- Buonasera.

679
00:52:26,178 --> 00:52:27,400
-- Ecco qui.
-- Grazie.

680
00:52:27,419 --> 00:52:28,938
-- Buona serata.
-- Grazie.

681
00:52:35,147 --> 00:52:37,129
Ti dirò tutto
vuoi sapere.

682
00:52:37,148 --> 00:52:38,186
E rispetto.

683
00:52:39,190 --> 00:52:40,262
Fantastico.

684
00:52:40,431 --> 00:52:41,830
È stato perfetto.

685
00:52:42,593 --> 00:52:43,415
È bello averti qui.

686
00:52:43,434 --> 00:52:45,871
Julia, cara, molti
Grazie per l'invito.

687
00:52:46,077 --> 00:52:48,860
Ho il Fiorentino
visto. Lui è meraviglioso.

688
00:52:48,879 --> 00:52:52,232
Questo mi ricorda il tempo in cui
hai portato tua madre allo studio?

689
00:52:52,483 --> 00:52:54,121
Eri ancora una ragazzina molto piccola.

690
00:52:56,687 --> 00:52:59,888
È stato semplicemente fantastico.
Quindi quello che non ho mai visto.

691
00:53:12,822 --> 00:53:15,365
Tieni questo lampadario
Abbiamo trovato il diamante.

692
00:53:15,384 --> 00:53:18,257
Fu fondata nel 1918 con l'a
Gioielliere incaricato.

693
00:53:18,547 --> 00:53:22,349
Ha dovuto tagliare 99 cristalli nella forma
una doppia rosa, come il Florentin.

694
00:53:22,551 --> 00:53:24,310
Quando abbiamo contato, era il centesimo

695
00:53:25,034 --> 00:53:26,192
Uno di troppo.

696
00:53:26,475 --> 00:53:28,147
Il centesimo è stato il Fiorentino.

697
00:53:31,841 --> 00:53:32,955
Venire.

698
00:53:34,523 --> 00:53:36,238
Per favore, fate dietro di noi.

699
00:53:47,015 --> 00:53:49,451
-- L'hai già visto?
--No.

700
00:54:10,316 --> 00:54:11,835
La mia bambina.

701
00:54:13,160 --> 00:54:15,062
-- Sei bellissima.
-- Grazie, papà.

702
00:54:15,082 --> 00:54:16,583
Posso, Simone
immagina un amico.

703
00:54:16,602 --> 00:54:17,597
-- Mio padre, Pierre Neuville.
-- Piacere di conoscerti.

704
00:54:17,804 --> 00:54:20,524
Sei qui per la storia?
qui o in caso di diamanti?

705
00:54:21,006 --> 00:54:23,202
-- Sono qui a causa di Julia.
-- Questa è la ragione migliore.

706
00:54:23,369 --> 00:54:24,831
Scusami,
Torno subito.

707
00:54:24,850 --> 00:54:26,925
--Pierre.
--Ah, Filippo.

708
00:54:27,373 --> 00:54:29,612
Philippe de Mazieres,
Posso immaginare che sia...

709
00:54:29,855 --> 00:54:31,614
--Simone.
-- Simon, un amico di Julia.

710
00:54:31,777 --> 00:54:32,815
-- Piacere di conoscerti.
-- Piacere di conoscerti.

711
00:54:33,018 --> 00:54:34,297
Puoi ritenerti fortunato.

712
00:54:34,499 --> 00:54:36,412
familiare Julia
non è così facile per nessuno.

713
00:54:36,661 --> 00:54:38,644
-- Come hanno fatto?
-- Non rispondere.

714
00:54:38,664 --> 00:54:42,448
Philippe era ambasciatore a Gibuti.
È una specie di malattia professionale.

715
00:54:42,467 --> 00:54:45,143
Si mescola ovunque
e crea un file su ciascuno.

716
00:54:56,641 --> 00:54:57,952
È bello averti qui.

717
00:55:03,527 --> 00:55:05,079
Per favore, fate dietro di noi.

718
00:55:05,929 --> 00:55:07,151
Ecco un cliente.

719
00:55:07,170 --> 00:55:08,602
Fatto.

720
00:55:23,466 --> 00:55:24,700
La chiave è lì adesso.

721
00:55:43,565 --> 00:55:44,515
Si rialzano.

722
00:56:16,677 --> 00:56:18,151
-- Mani in alto!
-- Scendi!

723
00:56:18,879 --> 00:56:20,517
A terra! Scendere!

724
00:56:21,841 --> 00:56:23,152
Tu, mani in alto!

725
00:56:24,964 --> 00:56:26,318
Vieni, qui!

726
00:56:53,791 --> 00:56:55,146
Grazie.

727
00:56:55,873 --> 00:56:57,576
Per prima cosa, vorrei
Grazie a tutti,

728
00:56:57,595 --> 00:56:59,671
te a questo
La mostra è arrivata.

729
00:56:59,957 --> 00:57:02,830
mi sento vicino
La loro presenza è molto onorata.

730
00:57:04,121 --> 00:57:08,163
Vorrei iniziare dicendone alcuni
Parole sui diamanti da dire.

731
00:57:08,525 --> 00:57:10,241
forse lo sapeva
Non permettetelo, ma...

732
00:57:11,008 --> 00:57:13,968
... è Florentin,
senza dubbio, il diamante,

733
00:57:14,131 --> 00:57:16,130
la storia
più coniato.

734
00:57:16,373 --> 00:57:20,054
Per la prima volta nel 1471 in possesso
menzionato il Bold Charles,

735
00:57:20,257 --> 00:57:22,376
sentito questo famoso gioiello...
-- E' il tuo turno.

736
00:57:22,579 --> 00:57:24,294
...di oltre 137 carati...

737
00:57:24,741 --> 00:57:29,656
... e con 126 sfaccettature al primo
Diamanti taglio europeo...

738
00:57:30,066 --> 00:57:32,545
...e il più bello
dell'era cristiana.

739
00:57:32,869 --> 00:57:34,180
Dovrei portarti.

740
00:57:34,510 --> 00:57:35,909
Ah, va bene. Va bene, grazie.

741
00:57:36,152 --> 00:57:38,708
Si alternano omicidi e drammi
intorno allo storico gioiello,

742
00:57:38,954 --> 00:57:41,270
un pezzo forte del
Arca degli Asburgo.

743
00:57:41,757 --> 00:57:46,022
Dall'amatissimo Mayer compatto fino all'Imperatrice
Sissi ha fatto girare la testa a questa gemma,

744
00:57:46,041 --> 00:57:48,478
Discordia seminata e
incitato all'omicidio.

745
00:57:48,644 --> 00:57:52,118
Un diamante che... la leggenda
perché... i suoi proprietari portano sfortuna.

746
00:57:52,847 --> 00:57:54,006
No, grazie.

747
00:57:54,970 --> 00:57:57,406
Vuol dire tutto
Le gemme hanno una memoria.

748
00:57:57,772 --> 00:57:59,554
Credo che il Fiorentino...

749
00:57:59,574 --> 00:58:01,837
...un'impronta di tutto
La persona porta dentro di sé,

750
00:58:01,856 --> 00:58:03,615
dentro con lui
Il contatto è arrivato.

751
00:58:03,858 --> 00:58:07,522
Vorrei citarne uno
ha contribuito a creare nuove celebrità

752
00:58:07,541 --> 00:58:09,332
avendolo riscoperto.

753
00:58:09,784 --> 00:58:11,542
Mia madre, Marie Neuville.

754
00:58:15,348 --> 00:58:16,867
Grazie mille.

755
00:58:17,270 --> 00:58:18,582
Cosa sta succedendo?

756
00:58:29,522 --> 00:58:30,637
Che cosa succede?

757
00:58:34,567 --> 00:58:35,604
Bianca.

758
00:58:36,409 --> 00:58:37,643
C'è un dottore nella stanza?

759
00:58:37,810 --> 00:58:39,449
E lei?

760
00:58:40,452 --> 00:58:43,653
Scusatemi, ma
c'è un dottore qui nell'atrio?

761
00:58:48,259 --> 00:58:50,018
-- Eccoci qui.
-- Va bene.

762
00:58:52,664 --> 00:58:53,581
Partenza.

763
00:59:03,154 --> 00:59:04,793
Affrettarsi!

764
00:59:05,797 --> 00:59:06,911
Da questa parte!

765
00:59:07,438 --> 00:59:09,634
-- Attenzione!
-- Fuori dai piedi!

766
00:59:13,204 --> 00:59:14,722
Attenzione, per favore!

767
00:59:21,411 --> 00:59:22,646
Signore?

768
00:59:27,817 --> 00:59:30,012
Questo è il regista. Lo sono
l'organizzatore dell'asta.

769
00:59:30,220 --> 00:59:32,002
Ne ho bisogno
La chiave che ha con sé.

770
00:59:32,022 --> 00:59:34,742
-- Appartieni alla famiglia?
-- No, lavoriamo insieme.

771
00:59:35,825 --> 00:59:37,728
Se vuoi chiamiamo
Responsabili della sicurezza

772
00:59:37,747 --> 00:59:40,226
lo confermeremo
hanno davvero bisogno della chiave.

773
00:59:40,390 --> 00:59:41,548
Va bene.

774
00:59:43,192 --> 00:59:45,191
Sai cosa? Mente
servi i tuoi ospiti.

775
00:59:45,354 --> 00:59:46,829
Ci sto provando
scoprire cosa sta succedendo

776
00:59:50,759 --> 00:59:52,310
Grazie molto.

777
01:00:12,299 --> 01:00:14,015
Attenzione, fateci passare!

778
01:00:26,753 --> 01:00:28,108
Hai idea di cosa sta succedendo?

779
01:00:28,515 --> 01:00:30,306
Alcuni ospiti svengono.

780
01:00:30,837 --> 01:00:32,432
-- Vado a vedere.
-- Va bene.

781
01:00:51,097 --> 01:00:54,734
Il guadagno siamo noi. Noi guardiamo
i diamanti finché tutto non si sarà calmato.

782
01:00:55,340 --> 01:00:57,897
Diamante nel centro di comando,
Si prega di confermare la richiesta.

783
01:00:58,143 --> 01:00:59,093
Lasciali passare.

784
01:01:04,950 --> 01:01:06,621
Se uno ti ha mandato? Buono...

785
01:01:25,889 --> 01:01:27,440
- Mademoiselle Neuville?
-- SÌ?

786
01:01:27,611 --> 01:01:29,807
-- Tenente Fauré, BRB.
-- SÌ?

787
01:01:30,013 --> 01:01:31,367
Sei appena stato aggredito.

788
01:01:31,735 --> 01:01:34,651
Evacuare o cambiare il tuo
Gli ospiti si alzano senza panico.

789
01:01:40,983 --> 01:01:44,488
Signore e signori, vi prego
Per mantenere la calma e lasciare la stanza,

790
01:01:44,507 --> 01:01:46,298
in modo che i medici
indisturbato il loro lavoro...

791
01:01:46,629 --> 01:01:47,971
Polizia! Dai, girati!

792
01:01:47,990 --> 01:01:49,301
-- Mani sulla testa!
-- Mani sulla testa!

793
01:01:49,511 --> 01:01:51,214
Girati!
Mani sulla testa!

794
01:01:51,234 --> 01:01:53,746
-- Andare!
-- Andare! Mani sulla testa!

795
01:01:53,995 --> 01:01:55,514
Calmati!

796
01:01:56,318 --> 01:01:57,837
Fuori dai piedi!

797
01:02:00,762 --> 01:02:01,953
L'estintore.

798
01:02:06,768 --> 01:02:07,522
Vai, vai!

799
01:02:07,689 --> 01:02:09,644
-- Polizia Stradale!
-- Mani sulla testa!

800
01:02:09,931 --> 01:02:12,443
-- Voglio vedere le tue mani!
-- Sul pavimento!

801
01:02:20,941 --> 01:02:22,941
Signore, avete torto,
quest'uomo lavora per me.

802
01:02:23,784 --> 01:02:26,296
Simone, diglielo.
Diglielo ancora.

803
01:02:35,995 --> 01:02:37,306
Arrampicarsi perché laggiù!

804
01:02:44,084 --> 01:02:45,602
Mademoiselle Neuville, un commento!

805
01:02:45,765 --> 01:02:46,907
Andiamo avanti, per favore.

806
01:02:46,926 --> 01:02:49,406
-- Per favore, pubblica un commento!
-- Quello che è successo?

807
01:03:00,298 --> 01:03:03,019
Scusa, telefono
per voi, signor Galley.

808
01:03:03,422 --> 01:03:04,896
-- Ciao?
--La chiave...

809
01:03:05,063 --> 01:03:06,375
Non ce l'ho più.

810
01:03:06,545 --> 01:03:08,817
Non preoccuparti, l'ho fatto.
I gioielli sono al sicuro.

811
01:03:09,627 --> 01:03:10,698
Dove sono?

812
01:03:11,829 --> 01:03:13,692
Da qualche parte nel porto, al molo.

813
01:03:13,712 --> 01:03:16,014
Resta lì, chiamo la polizia.

814
01:03:16,034 --> 01:03:17,912
-- Devo parlare con un agente di polizia.
-- Non c'è più nessuno.

815
01:03:18,195 --> 01:03:19,714
La polizia si è semplicemente allontanata.

816
01:03:22,159 --> 01:03:23,109
Chiama la polizia.

817
01:03:28,125 --> 01:03:30,517
Ce l'abbiamo fatta!

818
01:04:01,676 --> 01:04:02,835
Va bene.

819
01:04:04,360 --> 01:04:05,791
Ma è impossibile!

820
01:04:06,761 --> 01:04:09,361
Affermano che c'era
nessuna azione di polizia.

821
01:04:09,644 --> 01:04:10,474
Niente.

822
01:04:16,370 --> 01:04:17,889
Dammi il tuo cellulare.

823
01:04:36,510 --> 01:04:38,029
E allora?

824
01:04:46,119 --> 01:04:47,758
Non poteva andare meglio!

825
01:08:42,223 --> 01:08:45,216
La polizia stamattina
ritrovata una barca abbandonata.

826
01:08:45,466 --> 01:08:48,546
Dovrebbe coinvolgere lo yacht,
con i gangster fuggirono.

827
01:08:48,749 --> 01:08:51,348
Si ritiene che il
Complicità nella distribuzione delle prede

828
01:08:51,511 --> 01:08:52,823
si sono uccisi a vicenda...

829
01:08:53,033 --> 01:08:55,829
...e in questo massacro
non ci furono sopravvissuti.

830
01:08:55,995 --> 01:08:58,716
In uno scoperto nell'acqua
Il corpo era uno degli orecchini trovati

831
01:08:59,079 --> 01:09:00,510
la collana era nel gommone.

832
01:09:00,800 --> 01:09:03,640
Probabilmente c'è il Fiorentino
A causa della Schelda è scomparsa.

833
01:09:04,604 --> 01:09:06,756
Simone Carrera
il furto organizzato.

834
01:09:07,166 --> 01:09:09,469
Insieme al
ex soldati Frank Scilla.

835
01:09:09,488 --> 01:09:11,127
Di lui abbiamo trovato del sangue.

836
01:09:11,490 --> 01:09:14,690
Vedi Carrera e Frank Scilla,
Ai due da vicino.

837
01:09:15,374 --> 01:09:17,406
Sono la tua foto?
posto nel mezzo?

838
01:09:19,698 --> 01:09:21,370
Qui c'è la polizia
barca trovata.

839
01:09:22,981 --> 01:09:25,374
Fagli completare il
Consegnati i piani di sicurezza.

840
01:09:25,663 --> 01:09:26,942
E questo non avrà alcun significato?

841
01:09:27,105 --> 01:09:29,408
Ho detto che non lo è
Ha un significato? L'ho detto?

842
01:09:29,427 --> 01:09:31,023
Calmati, per favore, Giulia.

843
01:09:35,874 --> 01:09:38,386
Non aveva bisogno dei piani. lui
avevo solo bisogno di accedere alla mia stanza,

844
01:09:38,556 --> 01:09:39,617
per raggiungere la cassaforte.

845
01:09:39,637 --> 01:09:41,953
Non è stato troppo duro con te
Le camere arrivano, questo è certo.

846
01:09:42,200 --> 01:09:43,621
-- Difficile da credere.
-- Devo chiedere però.

847
01:09:43,640 --> 01:09:45,957
Falle capire che è dentro
Bisogna fare i conti con ancora più prigione

848
01:09:46,163 --> 01:09:47,038
altro che sarcasmo!

849
01:09:47,324 --> 01:09:49,467
Assistiamo a molti testimoni.

850
01:09:49,487 --> 01:09:51,989
Qui, ad esempio, di
un certo Michael Wurst.

851
01:09:52,008 --> 01:09:54,805
Ne ha sottovalutato l'affermazione
scritto ed è pronto a giurare

852
01:09:55,011 --> 01:09:57,163
che lui Neuville Julia e Simon Carrera

853
01:09:57,333 --> 01:09:59,757
al bar Le Vintage
ha visto il 14 aprile.

854
01:09:59,776 --> 01:10:02,977
E poi, anche nella loro suite privata
al Grand Hotel il 7 maggio

855
01:10:03,179 --> 01:10:04,971
Tre giorni prima della
Mostra di diamanti.

856
01:10:05,461 --> 01:10:08,302
E vide dal suo punto di vista,
non direttamente dal lavoro.

857
01:10:08,624 --> 01:10:10,700
Lo so con
questo ragazzo era a letto.

858
01:10:10,987 --> 01:10:14,264
Ci sono più cose, in cui
Te ne sei bloccato sotto una coperta?

859
01:11:25,056 --> 01:11:26,455
Non si muova!

860
01:11:29,221 --> 01:11:30,532
In ginocchio!

861
01:11:30,943 --> 01:11:32,494
In ginocchio!

862
01:11:33,625 --> 01:11:34,979
E' con te?

863
01:11:35,747 --> 01:11:37,222
Rispondetemi!

864
01:11:39,551 --> 01:11:42,904
Scilla. Voglio sapere dov'è.

865
01:11:45,316 --> 01:11:47,228
Scilla è morta.
Di cosa stai parlando?

866
01:11:48,199 --> 01:11:50,318
Lui vive. e io?
doveva essere morto.

867
01:11:50,601 --> 01:11:53,441
La tua piccola disputa, il tuo ritorno
a Parigi, tutto solo una falsa corrispondenza.

868
01:11:53,644 --> 01:11:55,916
-- Di cosa stai parlando? Avere..
-- Non prendermi per il culo!

869
01:12:01,010 --> 01:12:03,163
Dimmi cosa stai facendo.

870
01:12:03,773 --> 01:12:05,292
Non lo so.

871
01:12:07,457 --> 01:12:09,653
Non ne so niente, Simon.
Questa è la verità.

872
01:12:19,308 --> 01:12:21,611
Non possiamo più
tenere in custodia di polizia.

873
01:12:21,630 --> 01:12:24,574
Leggi la tua dichiarazione, che deve
Firmi prima di andare.

874
01:12:24,593 --> 01:12:27,030
Puoi tornare in hotel, ma
Non puoi lasciare il paese.

875
01:12:27,235 --> 01:12:30,348
Per favore, torna indietro.
Fateci passare.

876
01:12:32,720 --> 01:12:34,272
Fateci passare.

877
01:12:35,883 --> 01:12:39,717
Innanzitutto, voglio tutti i dipendenti
e dicono i clienti della casa Galley

878
01:12:40,048 --> 01:12:43,752
Julia Neuville tra tutti
le loro funzioni sono state consegnate.

879
01:12:43,771 --> 01:12:45,487
E irrevocabile.

880
01:12:47,575 --> 01:12:49,967
Dimmi tutto,
quello che sai di Scilla.

881
01:12:50,858 --> 01:12:54,058
Prima di questo lavoro, quando lo faceva
l'hai visto l'ultima volta?

882
01:12:54,662 --> 01:12:57,261
Dodici, tredici anni fa,
era di stanza a Gibuti.

883
01:12:57,464 --> 01:13:00,248
È venuto per due settimane dopo
Ritorna la Francia. Ero il suo autista.

884
01:13:00,267 --> 01:13:01,818
Cosa ha fatto a Gibuti?

885
01:13:02,189 --> 01:13:05,389
Era addetto militare presso l'
Messaggio o qualcosa del genere.

886
01:13:07,353 --> 01:13:08,905
Ambasciatore francese, Gibuti.

887
01:13:12,519 --> 01:13:14,878
Elenco cronologico degli Ambasciatori.

888
01:13:21,367 --> 01:13:24,043
De Mézières, Ambasciatore 1999

889
01:13:26,892 --> 01:13:29,132
Conosco Philippe de Mézières.
Era all'asta.

890
01:13:29,495 --> 01:13:33,012
È un amico del padre di Julia
ed è stato ambasciatore a Gibuti.

891
01:13:33,418 --> 01:13:34,601
Pensi che non sia una coincidenza?

892
01:13:34,620 --> 01:13:36,498
Philippe de Mézieres
sotto sospetto di corruzione.

893
01:13:38,783 --> 01:13:40,422
Ha qualcosa da nascondere.

894
01:13:45,390 --> 01:13:47,422
Morte di Giullah, Angolep.

895
01:13:47,671 --> 01:13:50,348
L'agente commerciale era
trovato morto nella sua macchina.

896
01:13:51,675 --> 01:13:52,987
Le circostanze non sono chiare.

897
01:13:53,757 --> 01:13:55,877
Auto dall'interno
chiuso, circostanze poco chiare.

898
01:13:56,520 --> 01:13:59,721
Medico legale diagnosticato
Overdose del suo farmaco.

899
01:14:04,248 --> 01:14:06,684
Ambasciatore Philippe de Mézières
sfugge all'assassinio.

900
01:14:21,904 --> 01:14:22,975
Grazie.

901
01:14:35,597 --> 01:14:37,268
Incontro davanti all'hotel.

902
01:14:47,168 --> 01:14:48,951
De Mézières dietro Scilla.

903
01:14:48,970 --> 01:14:50,753
E quindi sembra un litigio,

904
01:14:50,772 --> 01:14:53,852
vengono tutti massacrati e
poi scomparve con i diamanti.

905
01:14:54,615 --> 01:14:57,215
-- Io ti conosco.
-- Sono un amico di Simon.

906
01:14:57,378 --> 01:15:00,491
Scilla lo avrebbe ucciso, come dice il
altrimenti, ma è riuscito a scappare.

907
01:15:00,981 --> 01:15:02,215
Aspettare.

908
01:15:02,622 --> 01:15:05,126
Simon ha molte possibilità,
quando è tornato qui,

909
01:15:05,145 --> 01:15:07,568
solo per darti questi documenti
per darti sollievo.

910
01:15:07,587 --> 01:15:09,226
-- Il può darlo alla polizia.
-- Devi decidere

911
01:15:09,389 --> 01:15:10,788
quando li tieni in mano.

912
01:15:11,071 --> 01:15:13,463
La fotografia è una
piccola parte della verità.

913
01:15:56,674 --> 01:15:58,433
Hai visto la foto?

914
01:15:58,756 --> 01:16:00,231
Ti sei divertito bene?

915
01:16:00,718 --> 01:16:04,519
Era troppo facile. Ero fermo
rumzukriegen più facile di quanto pensassi.

916
01:16:05,162 --> 01:16:08,243
Cosa è successo tra noi
Julia non c'entra niente.

917
01:16:10,407 --> 01:16:12,483
Sai cosa fa più male?

918
01:16:12,969 --> 01:16:15,362
Quella sei mia madre
hanno usato, anche se è morta.

919
01:16:16,252 --> 01:16:18,011
Neppure tu l'hai rispettato.

920
01:16:18,735 --> 01:16:19,957
Ti è piaciuto
uno stronzo elencato.

921
01:16:19,976 --> 01:16:22,039
-- Sono come te, ho perso tutto.
-- Non sei come me!

922
01:16:22,058 --> 01:16:23,730
Non sarai mai come me!

923
01:16:24,740 --> 01:16:26,893
Giulia. Ti aiuterò.

924
01:16:27,062 --> 01:16:29,903
Ti ho portato dei documenti
di cui puoi dimostrare la verità.

925
01:16:30,306 --> 01:16:32,969
-- Perché dovrei visualizzarlo?
-- Perché ti riguarda direttamente.

926
01:16:32,988 --> 01:16:34,971
Ascoltami, cosa devo dirti.

927
01:16:34,991 --> 01:16:36,973
Poi ti porto in albergo
torna indietro e non avrai mai più mie notizie.

928
01:16:36,992 --> 01:16:38,423
Perché dovrei ascoltarti?

929
01:16:38,713 --> 01:16:40,025
Cosa puoi dirmi?

930
01:16:40,515 --> 01:16:41,914
Altre bugie?

931
01:16:42,357 --> 01:16:45,558
Puoi anche tre serie di
darti senza mentire? Tre parole?

932
01:16:45,801 --> 01:16:47,439
Solo tre parole senza
mentire, puoi?

933
01:16:47,722 --> 01:16:50,039
Tu ti presenti qui su Easy e io
per ascoltare le tue storie.

934
01:16:51,205 --> 01:16:52,003
Mi hai usato.

935
01:16:52,206 --> 01:16:54,806
Sì, ti ho usato. ma cosa
è successo, è successo. E' finita.

936
01:16:55,009 --> 01:16:56,321
E' finita?

937
01:16:56,531 --> 01:16:59,252
Questo è tutto? Nessun rimpianto,
Niente? Semplicemente, è finita.

938
01:16:59,814 --> 01:17:02,277
Perché sei qui, se non lo faccio nemmeno io
puoi spiegarti cosa devo dirti?

939
01:17:02,296 --> 01:17:04,329
Volevo vederti negli occhi,
prima di entrare in galera!

940
01:17:04,578 --> 01:17:05,920
Mi lascerai arrestare?

941
01:17:05,939 --> 01:17:07,842
-- Andiamo, sono qui.
Portami dietro le sbarre! -- SÌ!

942
01:17:07,861 --> 01:17:09,413
-- E' questo che vuoi?
-- Questo è quello che voglio!

943
01:17:09,823 --> 01:17:10,982
Quindi vai avanti, chiama.

944
01:17:12,426 --> 01:17:13,617
Chiamata! Cosa è?

945
01:17:14,828 --> 01:17:16,663
Hai paura?

946
01:17:17,951 --> 01:17:19,951
Come ho potuto essere così cieco?

947
01:17:23,276 --> 01:17:24,795
Come potrei fidarmi solo di te?

948
01:17:27,360 --> 01:17:29,118
A causa tua
mi ha umiliato.

949
01:17:29,362 --> 01:17:31,064
Fai quello che vuoi.
Non ti perdonerò mai.

950
01:17:31,083 --> 01:17:33,236
Dannazione, ne ho bisogno
perché si strofinano il naso?

951
01:17:33,526 --> 01:17:37,120
Ascolta, l'ambasciatore de Mézières
ieri è scampato proprio ad un tentativo di omicidio.

952
01:17:37,530 --> 01:17:40,370
Piuttosto un accordo ai sensi
I gangster come atto politico.

953
01:17:40,573 --> 01:17:42,648
-- È stata questa la reazione alla morte di
Monsieur Giullah... -- Non ascolto.

954
01:17:42,895 --> 01:17:44,397
... chi è stato trovato morto nella sua macchina?

955
01:17:44,416 --> 01:17:47,617
Capisci, morto nel suo
Auto in circostanze misteriose!

956
01:17:48,300 --> 01:17:50,091
Le porte erano chiuse dall'interno.

957
01:17:51,543 --> 01:17:54,656
Causa della morte: a
Overdose del suo farmaco.

958
01:17:55,947 --> 01:17:59,180
Questo è impossibile.
Non può essere.

959
01:18:01,672 --> 01:18:03,704
Stai dicendo questo?
hai ucciso mia madre?

960
01:18:03,874 --> 01:18:05,297
L'hai uccisa,
e non lo sapevi?

961
01:18:05,316 --> 01:18:07,459
--No, non lo sapevo.
-- Menti, bastardo!

962
01:18:07,478 --> 01:18:10,351
-- Ce l'hai fatta!
-- Smettila, calmati!

963
01:18:10,961 --> 01:18:12,272
Smettila!

964
01:18:20,890 --> 01:18:25,533
C'è qualcosa, Giulia. Scilla
aveva una talpa all'asta...

965
01:18:26,616 --> 01:18:29,696
...accesso ai documenti
aveva la compagnia di sicurezza.

966
01:18:31,700 --> 01:18:33,296
Capisci cosa significa?

967
01:18:34,343 --> 01:18:36,059
No, non capisco.

968
01:18:36,346 --> 01:18:38,301
Qualcuno che conosceva de Mézières...

969
01:18:39,268 --> 01:18:41,223
...la cambusa lo sapeva...

970
01:18:42,551 --> 01:18:43,785
...di tua madre lo sapeva.

971
01:18:46,355 --> 01:18:48,146
Qualcuno che conosci.

972
01:18:50,079 --> 01:18:51,674
No, non posso.

973
01:18:52,601 --> 01:18:54,513
Solo tu puoi capirlo.

974
01:18:55,804 --> 01:18:57,355
Non ne ho la forza.

975
01:19:31,677 --> 01:19:33,348
Cosa stai facendo qui?

976
01:19:34,801 --> 01:19:37,357
Fumo di nuovo. E allora?

977
01:19:42,528 --> 01:19:44,363
Che cos'è questo?

978
01:19:45,531 --> 01:19:47,923
De Mézières con Frank Scilla.

979
01:19:49,455 --> 01:19:52,011
De Mézières è il tuo amico più caro.

980
01:19:52,618 --> 01:19:56,092
Sapevi che è sospettoso, Jeman...
aver ucciso, chi si trovava sulla sua strada?

981
01:19:56,301 --> 01:20:00,299
L'autopsia ha rivelato che la vittima
è morto per overdose di un farmaco.

982
01:20:01,345 --> 01:20:02,864
Ciò non è mai stato dimostrato.

983
01:20:05,469 --> 01:20:07,228
Lo sapeva, vero?

984
01:20:09,033 --> 01:20:10,387
Mamma?

985
01:20:11,395 --> 01:20:14,792
Sapevi di dare loro il
Il concetto di sicurezza consegnato aveva.

986
01:20:15,840 --> 01:20:18,396
Hai detto loro,
che è diabetica.

987
01:20:18,682 --> 01:20:20,802
Quindi è la sua morte come a
Potrebbe farlo sembrare un incidente.

988
01:20:21,004 --> 01:20:22,643
Come puoi credere ad una cosa del genere?

989
01:20:22,806 --> 01:20:25,602
Chiamo la polizia.
Poi potrai raccontargli tutto.

990
01:20:25,889 --> 01:20:27,408
Non chiamare la polizia.

991
01:20:27,611 --> 01:20:30,090
Ti dirò tutto quello che so
ma vi prego, niente polizia.

992
01:20:30,253 --> 01:20:32,253
Lo farei
La prigione non sopravvive.

993
01:20:32,575 --> 01:20:33,930
Non ci credevo.

994
01:20:34,497 --> 01:20:35,776
Li hai uccisi.

995
01:20:35,979 --> 01:20:38,011
NO! Non è vero!

996
01:20:40,984 --> 01:20:43,737
Quando i piani di tua madre
avevo scoperto, avevo paura.

997
01:20:43,906 --> 01:20:46,899
Ho parlato con Philippe, e
Ha detto che me ne occuperò io.

998
01:20:47,149 --> 01:20:50,624
Ero sollevato. Pensavo che l'avrebbe fatto
trovi già una soluzione a qualsiasi cosa.

999
01:20:50,833 --> 01:20:52,745
E poi Scilla l'ha uccisa.

1000
01:20:54,195 --> 01:20:57,516
L'ha uccisa.
Ma non volevo.

1001
01:20:58,120 --> 01:21:00,479
lo giuro
Non volevo.

1002
01:21:02,724 --> 01:21:05,924
Julia, dobbiamo farlo,
come se non ne sapessi nulla.

1003
01:21:06,167 --> 01:21:08,888
Se scoprono che io con
ti ho parlato, sono morto.

1004
01:21:32,272 --> 01:21:33,791
Sedere.

1005
01:21:40,280 --> 01:21:42,235
Nessuno ti farà del male.

1006
01:21:43,362 --> 01:21:45,558
Ci hai tutti e basta
dimmi cosa sai

1007
01:21:47,486 --> 01:21:49,245
Siamo chiari?

1008
01:21:51,090 --> 01:21:53,689
Lo scambio è domani
tenutosi a Lussemburgo.

1009
01:21:54,133 --> 01:21:58,197
Non so dove dovrei
Jacob Sturm aspetta con l'esperto.

1010
01:21:58,216 --> 01:22:00,609
Esaminerà se il
Il diamante è reale.

1011
01:22:00,819 --> 01:22:02,971
Poi l'acquirente verrà a prendermi.

1012
01:22:04,022 --> 01:22:05,574
Conosci gli acquirenti?

1013
01:22:05,743 --> 01:22:08,607
Sì, è russo,
Alessandro Grenienko.

1014
01:22:08,626 --> 01:22:12,504
L'ho visto al mercato delle gemme
introdotto. Vuole che vada con lui.

1015
01:22:13,551 --> 01:22:17,025
E Scilla e de Mézières
portare i diamanti?

1016
01:22:17,195 --> 01:22:20,308
Sì, sono già lì, ma io
non so esattamente cosa stiano facendo.

1017
01:22:21,679 --> 01:22:24,071
Lo giuro, il
è tutto quello che so.

1018
01:22:54,990 --> 01:22:58,223
L'esperto! Chi è l'esperto?

1019
01:22:59,274 --> 01:23:01,754
Eleonore Gretel, una donna olandese.

1020
01:23:04,119 --> 01:23:06,194
Scilla e de Mézières,
lo sai?

1021
01:23:06,481 --> 01:23:07,760
No.

1022
01:23:12,887 --> 01:23:15,247
Li chiamerai e lo annullerai.

1023
01:23:24,418 --> 01:23:26,014
-- Ciao.
--Ciao, Giulia.

1024
01:23:29,583 --> 01:23:31,221
Vieni, vieni nel mio ufficio.

1025
01:23:34,107 --> 01:23:35,866
Ho bisogno della tua esperienza.

1026
01:24:02,654 --> 01:24:04,445
-- Ecco qui.
-- Grazie.

1027
01:24:15,106 --> 01:24:16,538
Guardalo.

1028
01:24:22,233 --> 01:24:26,274
Vedi, devo sostenere qualcosa
aumentato per nascondere la copia.

1029
01:24:27,638 --> 01:24:31,636
Devi copiare l'originale
scambio. E poiché diventa complicato.

1030
01:24:31,922 --> 01:24:33,396
Guarda attraverso.

1031
01:24:46,896 --> 01:24:50,937
Deve essere veloce. Dev'essere così strano
vedi, come se posizionassi la pietra.

1032
01:24:51,581 --> 01:24:53,055
Quindi, provalo.

1033
01:25:13,882 --> 01:25:16,362
Non ce la farai.

1034
01:25:23,411 --> 01:25:24,929
Non posso farcela.

1035
01:25:25,813 --> 01:25:26,972
Provalo.

1036
01:26:01,647 --> 01:26:03,526
Per favore, prenditi cura di te stesso.

1037
01:26:06,972 --> 01:26:11,931
LUSSEMBURGO

1038
01:26:34,839 --> 01:26:36,030
--Ciao, Alessandro.
-- EHI.

1039
01:26:36,200 --> 01:26:38,199
-- Posso presentarvi il
Eleonora è Gretel. -- Ciao.

1040
01:26:38,442 --> 01:26:39,393
Ciao.

1041
01:27:16,278 --> 01:27:20,112
Una panchina. Vuoi scambiare
fare in una banca. Incredibile.

1042
01:27:20,282 --> 01:27:22,674
Il russo ha i soldi al sicuro
depositato in un armadietto.

1043
01:27:23,164 --> 01:27:25,481
Se tutto va bene,
lasciarli come il diamante.

1044
01:27:26,087 --> 01:27:28,928
Vanno con qualsiasi cosa in modo puro
e uscire senza niente.

1045
01:27:30,171 --> 01:27:31,406
Verrai a trovarci per vedere?

1046
01:28:02,281 --> 01:28:03,756
Buona giornata.

1047
01:28:12,051 --> 01:28:13,242
Da questa parte.

1048
01:28:19,377 --> 01:28:21,048
Siediti lì.

1049
01:29:26,761 --> 01:29:27,995
-- Signor Grenienko.
--Ciao, Filippo.

1050
01:29:28,162 --> 01:29:29,834
-- Ciao.
-- Ciao.

1051
01:31:07,256 --> 01:31:09,736
-- Sei sicuro?
-- Un falso.

1052
01:31:10,539 --> 01:31:13,216
Un bellissimo falso.
Ma fatto di zirconio.

1053
01:31:13,623 --> 01:31:16,376
-- Cosa hai detto?
-- Lui è l'originale.

1054
01:31:17,627 --> 01:31:19,409
C'è qualche dubbio?

1055
01:31:19,428 --> 01:31:21,624
Sono sicuro al 100%.

1056
01:31:21,950 --> 01:31:24,583
Ho questa cosa da allora
Serata da non perdere di vista.

1057
01:31:26,194 --> 01:31:28,073
Ti sto solo dicendo quello che vedo.

1058
01:31:30,799 --> 01:31:32,822
Puoi aprire. Abbiamo finito.

1059
01:31:32,841 --> 01:31:34,632
Signor Grenienko, aspetti...

1060
01:31:34,842 --> 01:31:36,798
Non so cosa sia successo.

1061
01:31:38,086 --> 01:31:41,647
Riporta i soldi al
Armadietto e lasciali uscire.

1062
01:31:57,865 --> 01:31:59,099
È incredibile.

1063
01:31:59,907 --> 01:32:01,305
Incredibile.

1064
01:32:01,628 --> 01:32:03,660
Julia ha diffuso un falso.

1065
01:32:03,830 --> 01:32:05,545
--E non lo sapevi?
-- Se lo avessi saputo,

1066
01:32:05,712 --> 01:32:07,428
pensi che non avrei detto nulla?

1067
01:32:45,710 --> 01:32:49,414
Posso averne uno? Ho
Il mio Hotel dimenticato.

1068
01:32:49,433 --> 01:32:53,431
Sì, Philippe, fumo di nuovo
dopo 30 anni, anche se Julia...

1069
01:32:55,479 --> 01:32:56,998
Giulia.

1070
01:33:04,168 --> 01:33:05,709
E' lì?

1071
01:33:05,728 --> 01:33:07,684
Smettila!

1072
01:33:08,451 --> 01:33:10,514
Non puoi farci niente.
Ho tutto organizzato.

1073
01:33:10,533 --> 01:33:11,932
Ti darò il diamante.

1074
01:33:12,095 --> 01:33:13,569
Te lo darò.

1075
01:33:18,581 --> 01:33:19,619
Qui.

1076
01:33:26,789 --> 01:33:28,427
Giulia è nei guai!

1077
01:34:23,042 --> 01:34:24,713
Ti scongiuro.

1078
01:34:32,131 --> 01:34:33,769
Tentativo di uscire.

1079
01:34:45,423 --> 01:34:49,257
Corri, Giulia! Affrettarsi! Andare!

1080
01:35:04,881 --> 01:35:08,443
Ascolta, dobbiamo scomparire.
Qui ovunque i tori saranno uguali.

1081
01:35:46,921 --> 01:35:48,396
Vieni qui!

1082
01:35:59,413 --> 01:36:01,773
Lasciala andare!
Mani sulla testa!

1083
01:36:02,216 --> 01:36:04,412
In piedi! In piedi!

1084
01:36:27,520 --> 01:36:29,542
Polizia Stradale! Getta la pistola!

1085
01:36:29,561 --> 01:36:31,464
-- Avanti, sul pavimento!
-- Sul pavimento!

1086
01:36:31,483 --> 01:36:33,466
-- Sdraiati sul pavimento!
-- Sul pavimento!

1087
01:36:33,486 --> 01:36:35,157
Non si muova!

1088
01:36:39,692 --> 01:36:42,084
Questo pomeriggio erano
condannati i ladri di diamanti.

1089
01:36:42,334 --> 01:36:44,813
La giuria ha seguito questo
istanze presentate alla Procura.

1090
01:36:45,137 --> 01:36:47,256
il primo
Ambasciatore Philippe de Mézières

1091
01:36:47,619 --> 01:36:49,891
era in parte dovuto a
Costituzione di un'organizzazione criminale

1092
01:36:50,181 --> 01:36:51,700
condannato a 15 anni di carcere.

1093
01:36:51,863 --> 01:36:56,625
Frank Scilla e Omar Rayes lo erano
condannato all'ergastolo.

1094
01:36:56,988 --> 01:36:59,621
Sorprendente è stato il
Appello di Simon Carrera,

1095
01:36:59,991 --> 01:37:02,951
Grazie al trasloco
Testimonianza di Julia Neuville

1096
01:37:03,193 --> 01:37:05,193
solo due anni
Deve scontare la detenzione.

1097
01:37:05,596 --> 01:37:09,113
Ci rivolgiamo a
i nostri corrispondenti locali.

1098
01:37:13,003 --> 01:37:14,194
Mangiare!

1099
01:37:21,211 --> 01:37:24,248
DUE ANNI DOPO

1100
01:37:49,718 --> 01:37:52,755
-- Quindi sembri un poliziotto.
-- Hai qualche problema con questo?

1101
01:37:53,642 --> 01:37:54,800
Che cosa succede?

1102
01:37:55,643 --> 01:37:57,042
Niente, assolutamente niente.

1103
01:37:57,365 --> 01:37:59,397
Va bene, Alberto.
Dimmi cosa sta succedendo.

1104
01:37:59,647 --> 01:38:02,203
Te lo sei comunque
non importa cosa mi sta succedendo.

1105
01:38:05,372 --> 01:38:08,048
Alberto, ti conosco.
Bene, dimmi.

1106
01:38:09,216 --> 01:38:11,079
Ho un colpo di stato.

1107
01:38:11,098 --> 01:38:13,054
-- Mi stai prendendo in giro.
-- Un colpo brillante.

1108
01:38:13,260 --> 01:38:14,779
Ma dobbiamo fare in fretta.

1109
01:38:15,062 --> 01:38:17,498
Maledizione, Simon, io
presto non avremo più carbone.

1110
01:38:17,825 --> 01:38:18,806
sarò morto.

1111
01:38:18,825 --> 01:38:22,582
Mi fai arrabbiare!
Ferma la macchina! Fammi uscire!

1112
01:38:22,749 --> 01:38:26,343
Sono circa 30mila dollari, Simon. la punta
proviene da un tipo affidabile.

1113
01:38:54,379 --> 01:38:57,459
Oh, scusami.
Mi dispiace disturbarti.

1114
01:38:57,742 --> 01:39:00,375
L'ho fatto ieri sera
un po' festeggiato troppo, sai?

1115
01:39:00,905 --> 01:39:03,488
Volevo andare in bagno, aperto
il cestino della porta, ma è finito nel corridoio.

1116
01:39:03,508 --> 01:39:05,703
E la porta è facile
chiuso dietro di me.

1117
01:39:07,191 --> 01:39:10,031
-- Quale stanza?
-- 643esimo