1
00:00:00,457 --> 00:00:08,239
...

2
00:00:25,730 --> 00:00:28,188
– apibendrinu.
„Rocambole“ telefonas

3
00:00:28,330 --> 00:00:30,071
ir visi jo prijungti įrenginiai

4
00:00:30,210 --> 00:00:32,269
buvo nulaužtas vaikino
iš Power Deus

5
00:00:32,410 --> 00:00:34,469
prasiskverbti į tinklą
instituto.

6
00:00:35,010 --> 00:00:38,628
Tačiau bandymas įsilaužti
buvo pastebėtas apsaugos.

7
00:00:38,770 --> 00:00:41,467
Kenkėjiška programa
įsilaužėlis įdiegė

8
00:00:41,610 --> 00:00:44,671
buvo pašalintas jų apsaugos.
Išskyrus...

9
00:00:44,970 --> 00:00:46,313
Šiose ausinėse.

10
00:00:46,930 --> 00:00:48,830
Šios programos kodas buvo ištirtas.

11
00:00:48,970 --> 00:00:51,382
Mes atradome
dar viena kodo dalis

12
00:00:51,530 --> 00:00:54,067
kuris naudojamas kažkam kitam
kurie prasiskverbia į tinklą.

13
00:00:54,810 --> 00:00:56,346
Pabandysime išsiaiškinti, ką.

14
00:00:57,050 --> 00:00:58,222
- Įdiegta programa

15
00:00:58,370 --> 00:01:00,907
laukia, kol bus suaktyvintas
parsisiųsti kitą,

16
00:01:01,050 --> 00:01:02,711
didesnis ir pavojingas.
- GERAI.

17
00:01:02,850 --> 00:01:06,423
– Mes jį suaktyvinsime ir žiūrėsime, kur jis nuves
ir ko jis ieškos.

18
00:01:06,850 --> 00:01:08,067
- Labai gerai.

19
00:01:09,090 --> 00:01:10,228
Taigi?

20
00:01:10,930 --> 00:01:13,467
Įsivaizduoju, kad yra problema,
jei aš čia.

21
00:01:13,770 --> 00:01:15,147
- Jei jie mus pastebės,

22
00:01:15,290 --> 00:01:18,191
jie galėjo pakilti
į Rokambolę.

23
00:01:18,530 --> 00:01:22,433
Būtų keista, jei ji žinotų
daryti tai, ką daro Cezario komanda.

24
00:01:22,570 --> 00:01:23,583
Rizika.

25
00:01:23,730 --> 00:01:26,472
Tai atskleidžia, kad ji dirba
tokiems kaip mes.

26
00:01:28,570 --> 00:01:31,028
- Mes įdėsime pakuotę
to išvengti.

27
00:01:33,530 --> 00:01:34,508
Tai DGSE.

28
00:01:37,290 --> 00:01:38,462
Ten, serveris

29
00:01:38,610 --> 00:01:40,749
ant kurios valios
norėdami parsisiųsti programą.

30
00:01:41,090 --> 00:01:42,990
Tiesą sakant, mes nežinome, kur jis yra.

31
00:01:44,530 --> 00:01:46,385
Turime 10 serverių...

32
00:01:48,810 --> 00:01:51,268
kurių ten nėra
tik tam, kad suktųsi takeliais,

33
00:01:51,410 --> 00:01:54,664
todėl jie negali
eik pas mus.

34
00:01:54,810 --> 00:01:58,383
- Ir aš ištrinsiu mūsų pėdsakus
serveriuose, kur buvome.

35
00:01:58,770 --> 00:02:00,625
- Kai Deus tipai

36
00:02:01,090 --> 00:02:03,627
pamatysim, kad atsisiųsime
Programinė įranga,

37
00:02:04,010 --> 00:02:05,865
jau jie nutrauks ryšį.

38
00:02:06,210 --> 00:02:08,907
Tada jie ieškos
iš kur tai.

39
00:02:09,050 --> 00:02:11,906
Jei jiems pasiseks,
jie grįš į šį serverį.

40
00:02:12,050 --> 00:02:15,065
Jei jie pyksta,
jie jį apžiūrės

41
00:02:15,210 --> 00:02:17,508
o gal pakilti
prie buvusio.

42
00:02:17,650 --> 00:02:20,062
Ir t.t. ir t.t.

43
00:02:20,570 --> 00:02:21,662
Taigi mes,

44
00:02:21,810 --> 00:02:23,187
prieš jiems apžiūrint,

45
00:02:23,330 --> 00:02:26,106
perkoduojame, kad ištrintume savo takelius.

46
00:02:27,490 --> 00:02:28,742
- Ir tai veikia?

47
00:02:29,450 --> 00:02:30,463
- Gali.

48
00:02:42,850 --> 00:02:43,703
- Eime.

49
00:02:45,250 --> 00:02:46,342
- Kodėl raudona?

50
00:02:47,210 --> 00:02:50,191
- Serveris pastebėjo
mūsų ryšį ir jį nutraukti.

51
00:02:50,330 --> 00:02:51,946
Pažiūrėsime, ar jie grįš.

52
00:02:52,090 --> 00:02:54,946
Turime koduoti greičiau
kad ištrintume mūsų pėdsakus.

53
00:02:55,090 --> 00:02:57,104
Intriguojanti muzika

54
00:02:57,250 --> 00:03:02,666


55
00:03:02,810 --> 00:03:05,711
Jie negalėjo pastebėti
prieš tai esantis serveris,

56
00:03:05,850 --> 00:03:07,193
kitu atveju jis taip pat būtų raudonas.

57
00:03:07,330 --> 00:03:08,582
- Gerai tai gerai.

58
00:03:08,730 --> 00:03:10,869
- Tai pabaiga?
– Ne.

59
00:03:11,010 --> 00:03:12,671
- Kiek?
- Mažiau nei 3 sekundes.

60
00:03:12,810 --> 00:03:14,266
300 KB šiek tiek daugiau
mega.

61
00:03:15,210 --> 00:03:16,712
– Keičiame savo būdą.

62
00:03:23,890 --> 00:03:24,982
- Ar jie man paaiškino?

63
00:03:25,130 --> 00:03:27,224
- Serveris mus aptiko.

64
00:03:27,370 --> 00:03:30,146
Atsisiuntėme
300 KB programos.

65
00:03:30,290 --> 00:03:32,668
Dabar žinome
jis daro ne vieną mega.

66
00:03:32,810 --> 00:03:36,383
Turime pradėti iš naujo
apie 4 kartus jį turėti.

67
00:03:37,210 --> 00:03:38,382
- Pasiruošę?

68
00:03:39,570 --> 00:03:40,787
Eime.

69
00:03:42,170 --> 00:03:43,262
– Prisitaiko.

70
00:03:48,010 --> 00:03:49,068
Šūdas !

71
00:03:49,210 --> 00:03:50,188
- Jis stiprus?

72
00:03:50,330 --> 00:03:58,330


73
00:03:59,410 --> 00:04:01,151
– Mažiau nei aš, bet stiprus.

74
00:04:01,450 --> 00:04:02,872
- 320 KB

75
00:04:03,490 --> 00:04:04,548
- Daugiau nei 2 kartus.

76
00:04:09,690 --> 00:04:11,385
- Ar tai neramu?

77
00:04:11,530 --> 00:04:13,862
– Mes nerizikuojame
už N-5.

78
00:04:19,010 --> 00:04:20,512
- Tai N.

79
00:04:21,050 --> 00:04:23,144
Tai N-1.

80
00:04:23,290 --> 00:04:26,351
N-2. N-3. N-4.

81
00:04:26,930 --> 00:04:29,388
DGSE yra N-10.

82
00:04:29,530 --> 00:04:32,386
Sustabdome viską, jei jie atvyksta
ties N-5.

83
00:04:41,130 --> 00:04:42,222
- Eime.

84
00:04:43,050 --> 00:04:43,983
- O velnias!

85
00:04:44,130 --> 00:04:52,130


86
00:04:55,290 --> 00:04:56,223
- Perimu.

87
00:04:56,370 --> 00:05:04,370


88
00:05:28,290 --> 00:05:29,507
Oho!

89
00:05:31,970 --> 00:05:34,667
Tai ne ukrainiečiai.
Juokiasi

90
00:05:35,210 --> 00:05:37,110
Jie stiprūs, niekšai.

91
00:05:38,250 --> 00:05:40,548
Visur atliekame namų ruošos darbus.
Nieko nepaliekame.

92
00:05:41,810 --> 00:05:42,663
Kiek?

93
00:05:42,810 --> 00:05:44,505
– Turime beveik 800 KB.

94
00:05:53,170 --> 00:05:55,389
- Tai sukompiliuota.
Nieko taupyti.

95
00:05:56,130 --> 00:05:57,712
- Yra C fragmentų.

96
00:06:01,810 --> 00:06:04,142
- Tai ne C?

97
00:06:04,370 --> 00:06:05,986
- XML ​​konfigūracijos failas.

98
00:06:06,330 --> 00:06:09,504
- Geros naujienos?
- Gali. Tinklo konfigūracija?

99
00:06:12,730 --> 00:06:13,470
-.

100
00:06:15,450 --> 00:06:17,111
- IP adresas.

101
00:06:17,250 --> 00:06:21,471
- Kad būtų išvengta perprogramavimo
eksploataciniam etapui.

102
00:06:22,170 --> 00:06:23,069
Mes viską padarėme.

103
00:06:23,210 --> 00:06:24,587
– Pradedu paieškas.

104
00:06:41,010 --> 00:06:42,512
– Centras 21.

105
00:06:44,130 --> 00:06:48,590
– Žmonės, kurie atlieka tyrimus
AI dirba su įsilaužėliais?

106
00:06:49,650 --> 00:06:52,984
- Jei jie turi įsilaužėlių,
jie yra daugiau tyrimo fazėje.

107
00:06:53,130 --> 00:06:55,189
Jie yra eksperimentinėje fazėje.

108
00:06:56,410 --> 00:06:58,583
– Šiuo metu
nieko iš čia neišeina.

109
00:06:58,730 --> 00:06:59,868
Nieko.

110
00:07:00,290 --> 00:07:02,270
Nesigailiu, kad atėjau.

111
00:08:19,930 --> 00:08:27,930


112
00:09:35,370 --> 00:09:37,748
Plaktuko smūgiai

113
00:09:40,250 --> 00:09:43,072
Intriguojanti muzika

114
00:09:43,210 --> 00:09:51,210


115
00:10:37,090 --> 00:10:38,023
Jis švilpia.

116
00:10:41,370 --> 00:10:49,370


117
00:11:02,290 --> 00:11:03,633
Kūdikis verkia.

118
00:11:03,770 --> 00:11:10,710


119
00:12:13,210 --> 00:12:14,109
- Nieko negalime padaryti.

120
00:13:25,330 --> 00:13:27,469
Juokiasi

121
00:13:53,130 --> 00:13:54,427
Kažkas pasibeldė.

122
00:14:05,010 --> 00:14:06,387
Durys girgžda.

123
00:14:11,490 --> 00:14:19,490


124
00:17:45,690 --> 00:17:47,590
Intriguojanti muzika

125
00:17:47,730 --> 00:17:54,909


126
00:17:55,250 --> 00:17:57,912
- Sveika, Marie-Jeanne.
- Sveikas, Pranciškui.

127
00:17:58,490 --> 00:17:59,309
kaip sekasi?

128
00:17:59,450 --> 00:18:01,464
- Na.
Mes tavęs daugiau nematome sporte.

129
00:18:01,850 --> 00:18:03,909
- Žinau, tęsiu.

130
00:18:06,610 --> 00:18:08,942
ponai. direktorius.

131
00:18:15,650 --> 00:18:17,982
Taigi čia yra 21 centras.

132
00:18:18,530 --> 00:18:21,511
Tyrimų centras
dirbtiniame intelekte.

133
00:18:21,650 --> 00:18:23,027
Centras 21

134
00:18:23,970 --> 00:18:26,746
dirba su programomis
įžeidžiantis

135
00:18:26,850 --> 00:18:29,672
kadangi jis naudojasi paslaugomis
Deus įsilaužėliai.

136
00:18:30,330 --> 00:18:34,790
- Mes žinome, kad centras 21 ir Deus
dažnai dirba FSB.

137
00:18:35,250 --> 00:18:37,582
Pirmą kartą
turime įrodymų

138
00:18:37,730 --> 00:18:39,391
kad jie dirba kartu.

139
00:18:40,730 --> 00:18:42,550
- Mes turime čia
Guillaume'as Debailly'is,

140
00:18:42,690 --> 00:18:45,546
kuris mums pranešė
kad jis bendradarbiavo su FSB,

141
00:18:45,690 --> 00:18:47,226
ir kurio mes paklausėme

142
00:18:47,370 --> 00:18:50,829
įdarbinti pareigūną
FSB techninės krypties.

143
00:18:50,970 --> 00:18:52,631
- Gražiai suformuluota.

144
00:18:53,850 --> 00:18:55,864
- pasiūliau Debailly

145
00:18:56,410 --> 00:19:00,392
siūlyti FSB
vieno iš mūsų geekų įdarbinimas.

146
00:19:00,970 --> 00:19:03,871
Neturime patikimesnio išdaviko
kad Debailly.

147
00:19:04,250 --> 00:19:06,230
- Kadangi jis tikras išdavikas.

148
00:19:06,850 --> 00:19:07,908
– Būtent.

149
00:19:08,530 --> 00:19:12,103
Malotru yra tobulas vektorius
pristatyti agentą namuose.

150
00:19:12,250 --> 00:19:14,264
Idėja ta, kad šis agentas

151
00:19:15,010 --> 00:19:19,186
turėti tinkamą profilį, kad sudomintų
centras 21.

152
00:19:20,610 --> 00:19:22,863
Čia jūs turite įstaigą
prasiskverbti.

153
00:19:24,130 --> 00:19:25,871
O štai lauko durys.

154
00:19:31,330 --> 00:19:32,752
- Ką sako DT?

155
00:19:33,450 --> 00:19:35,987
- Kartą nėra įprasta,
Cituoju Putiną:

156
00:19:36,130 --> 00:19:40,909
„Kas taps lyderiu
AI dominuos pasaulyje. “

157
00:19:41,850 --> 00:19:45,627
Lyg 30-aisiais,
pristatėte agentą

158
00:19:45,770 --> 00:19:47,465
Rusijos branduoliniame centre

159
00:19:47,610 --> 00:19:49,032
už savo bombos planus.

160
00:19:49,690 --> 00:19:51,624
– Gan palankus?
– Žinoma.

161
00:19:52,410 --> 00:19:55,744
- Jei suprantu,
jau turime agentą

162
00:19:56,170 --> 00:20:00,232
FSB gniaužtuose
ir norite išsiųsti antrą.

163
00:20:00,810 --> 00:20:02,312
Kodėl ne trys?

164
00:20:03,010 --> 00:20:05,183
- Tai programa,
Žanas Žakas?

165
00:20:07,010 --> 00:20:07,829
Michelis?

166
00:20:07,970 --> 00:20:11,747
– A priori tai užtruktų mėnesius
pasiruošti operacijai.

167
00:20:11,850 --> 00:20:14,592
Bet tai galimybė
greitai patraukti.

168
00:20:17,010 --> 00:20:18,512
- Gerai, kad tu čia.

169
00:20:18,930 --> 00:20:21,991
Moterys susirinkimuose
direktoriai, tai nauja.

170
00:20:22,130 --> 00:20:23,222
Truputį oras.

171
00:20:24,770 --> 00:20:25,748
- Ačiū.

172
00:20:27,530 --> 00:20:30,227
Ten dirbti,
Turiu prašymą.

173
00:20:30,970 --> 00:20:32,392
DSec šiuo metu pirmauja

174
00:20:32,530 --> 00:20:34,225
mano tarnybos paklausimas.

175
00:20:34,370 --> 00:20:35,189
- Ak!

176
00:20:35,890 --> 00:20:37,392
- Du dalykai vienas.

177
00:20:37,810 --> 00:20:40,268
Mano paslauga
patiria rimtų gedimų

178
00:20:40,410 --> 00:20:43,425
ir kitas biuras
turi pasiruošti operacijai,

179
00:20:43,970 --> 00:20:46,223
arba manome, kad turime tuo pasirūpinti

180
00:20:46,530 --> 00:20:48,271
ir mes privalome sustabdyti tyrimą.

181
00:20:52,530 --> 00:20:54,862
– Aš prieš
šiai operacijai.

182
00:20:55,210 --> 00:20:56,462
- Dėl saugumo?

183
00:20:56,610 --> 00:20:58,704
- Saugumo sumetimais.

184
00:20:59,050 --> 00:21:01,064
Nes Debailly dalyvauja

185
00:21:01,210 --> 00:21:05,113
ir kad jis yra ištakoje
gedimai aukščiau.

186
00:21:08,970 --> 00:21:09,789
- Mes apie tai kalbame?

187
00:21:11,250 --> 00:21:13,423
Intriguojanti muzika

188
00:21:13,570 --> 00:21:21,570


189
00:22:09,490 --> 00:22:12,266
Muzika trikdo

190
00:22:29,570 --> 00:22:37,570


191
00:22:40,570 --> 00:22:41,742
- Eik!

192
00:22:41,890 --> 00:22:49,890


193
00:23:19,730 --> 00:23:20,583
Ateik!

194
00:23:22,490 --> 00:23:24,390
Nėra snaiperio,
jis būtų nušovęs.

195
00:23:27,370 --> 00:23:29,225
- Galime palaukti nakties.

196
00:23:29,770 --> 00:23:30,589
– Ne.

197
00:23:31,010 --> 00:23:34,150
Jie išvyksta įkurdinti stovyklos.
Mes nesužinosime, kur jie yra.

198
00:23:42,250 --> 00:23:44,309
- Jonai, šūdas!

199
00:23:44,450 --> 00:23:52,450


200
00:23:54,770 --> 00:23:57,467
- Kodėl aš ne
liko biure?

201
00:24:02,930 --> 00:24:04,102
- Geras žaidimas.

202
00:24:21,570 --> 00:24:23,072
Mes skambiname.

203
00:26:20,290 --> 00:26:22,509
Intriguojanti muzika

204
00:26:22,650 --> 00:26:30,650


205
00:26:42,730 --> 00:26:44,027
- Kaip yra, Maskva?

206
00:26:46,610 --> 00:26:49,147
- This is my girlfriend who asks
or the driver?

207
00:26:50,250 --> 00:26:51,752
- I have girlfriends driver.

208
00:26:54,130 --> 00:26:55,473
- Do not take offense.

209
00:26:56,090 --> 00:26:59,105
- I do not mind.
- Not bad.

210
00:26:59,930 --> 00:27:02,183
There are very, very nice people.

211
00:27:10,170 --> 00:27:12,343
- Everything is clean, obviously.

212
00:27:14,330 --> 00:27:16,389
We can watch them,
there is nothing suspicious.

213
00:27:16,530 --> 00:27:17,668
- Gerai.

214
00:27:17,970 --> 00:27:21,065
- I just installed you
software, an antivirus,

215
00:27:21,210 --> 00:27:25,306
who scans your computer and
your devices. He sends us everything.

216
00:27:25,450 --> 00:27:28,192
If there is an intrusion,
we know it in real time.

217
00:27:28,330 --> 00:27:31,584
You can give me
your Russian phone? I check it.

218
00:27:41,050 --> 00:27:43,508
- Michailas Čikovanis,
ar tai taikinys?

219
00:27:44,450 --> 00:27:46,305
- Kodėl tu klausi?
- Šitaip.

220
00:27:48,170 --> 00:27:51,185
- Jis dirba su apsauga
instituto informatika.

221
00:27:51,330 --> 00:27:53,105
Jis yra tinklo administratorius.

222
00:27:53,450 --> 00:27:55,589
Gali, jei jis dirbtų
centre 21.

223
00:27:55,730 --> 00:27:56,982
- Bet jis neturi ką veikti.

224
00:27:59,050 --> 00:28:00,552
-Kažkas atsitiko?

225
00:28:01,650 --> 00:28:03,550
– Ne.
- GERAI.

226
00:28:04,770 --> 00:28:05,703
- O jei kada nors?

227
00:28:06,210 --> 00:28:09,908
- Jei kada nors?
- Kažkas atsitiko?

228
00:28:11,010 --> 00:28:12,182
- Jūs turite nuspręsti.

229
00:28:12,690 --> 00:28:13,907
- Darau ką noriu?

230
00:28:15,210 --> 00:28:17,190
– Ar jis ne Putino sūnus?

231
00:28:17,650 --> 00:28:20,631
Tai ne moters meilužis
FSB direktorius?

232
00:28:21,170 --> 00:28:23,229
Jis ne nusikaltėlis?
– Ne.

233
00:28:23,770 --> 00:28:24,987
- Tada spręsk.

234
00:28:29,010 --> 00:28:30,910
- Ar tau taip kada nors nutiko?

235
00:28:31,050 --> 00:28:32,393
- Tūkstantį kartų.

236
00:28:33,050 --> 00:28:34,506
aš juokauju.

237
00:28:35,770 --> 00:28:38,467
Jūsų prancūzės.
Jūs dirbate Bulgakove,

238
00:28:38,610 --> 00:28:41,989
tu toli nuo namų, tu turi teisę
turėti normalų gyvenimą.

239
00:28:42,130 --> 00:28:43,222
Jūs netgi turite.

240
00:28:43,370 --> 00:28:45,748
Intriguojanti muzika

241
00:28:45,890 --> 00:28:53,890


242
00:29:03,490 --> 00:29:05,310
- Manau žinai?

243
00:29:05,450 --> 00:29:08,112
– Ne.
– Mano misija sustabdyta.

244
00:29:08,530 --> 00:29:09,668
- Priežastis?

245
00:29:09,810 --> 00:29:11,949
– Taip, bet aš jos nepažįstu.

246
00:29:12,570 --> 00:29:15,232
– Paklausiu savęs daugiau
ka manai apie mane?

247
00:29:15,370 --> 00:29:18,112
- Aš nustosiu galvoti
dalykų apie tave.

248
00:29:19,370 --> 00:29:27,370


249
00:29:43,490 --> 00:29:45,822
- Ką tik sutikau Liz Bernstein.

250
00:29:45,970 --> 00:29:46,983
- Taip?

251
00:29:47,690 --> 00:29:49,033
- Kas atsitiko?

252
00:29:50,330 --> 00:29:51,707
– įtikinau vadovybę

253
00:29:51,850 --> 00:29:55,309
we had to focus
on the operation.

254
00:29:57,250 --> 00:29:58,183
- Which ?

255
00:30:14,370 --> 00:30:16,782
- First,
turime išspręsti ginčą.

256
00:30:18,570 --> 00:30:19,662
- Gerai.

257
00:30:20,610 --> 00:30:21,862
- You hurt me.

258
00:30:24,850 --> 00:30:27,865
Tu leidi sau įsitikinti
kad aš tavimi manipuliavau.

259
00:30:28,010 --> 00:30:29,182
- That was not the case?

260
00:30:29,770 --> 00:30:32,148
- Ar vis dar tiki?
I do not believe it.

261
00:30:33,490 --> 00:30:35,185
- No, I do not think so.

262
00:30:36,730 --> 00:30:38,186
I think we screwed up.

263
00:30:38,530 --> 00:30:40,430
- Žinoma, mes susipykome.

264
00:30:41,970 --> 00:30:43,392
Henri taip pat nusisuko.

265
00:30:44,890 --> 00:30:46,346
Waffle mold has shitty.

266
00:30:47,770 --> 00:30:50,148
Bet pirmasis, kuris suklydo,
it's Malotru.

267
00:30:52,290 --> 00:30:53,507
– Žinoma.

268
00:30:57,050 --> 00:30:58,427
atsiprašau.

269
00:31:05,210 --> 00:31:06,951
- Pff, tu kvailas.

270
00:32:05,810 --> 00:32:13,810


271
00:32:56,690 --> 00:33:04,690


272
00:33:18,690 --> 00:33:20,909
Kvėpuojantys kvėpavimai

273
00:33:21,050 --> 00:33:29,050


274
00:34:34,210 --> 00:34:42,210


275
00:37:09,810 --> 00:37:12,393
– Jis ne vienas.
Yra dar 2 vaikinai.

276
00:37:12,610 --> 00:37:16,262
Jie turi ginklų ir bent vieną
turi sprogstamąjį diržą.

277
00:37:16,930 --> 00:37:18,273
Tai bus skerdynės.

278
00:37:18,410 --> 00:37:21,630
- Pasakyk jiems, kad nepultų.
– Jie karšti.

279
00:37:23,490 --> 00:37:27,222
Ką atpažįstate kolekcininką?
Jis storas? Puiku? Mažas?

280
00:37:28,730 --> 00:37:29,902
– Nežinau.

281
00:37:34,170 --> 00:37:35,752
Jis sužeistas.

282
00:37:37,170 --> 00:37:38,547
Jis tikriausiai guli.

283
00:37:39,010 --> 00:37:40,944
- Jiedu guli.

284
00:38:02,970 --> 00:38:10,970


285
00:38:47,690 --> 00:38:50,352
detonacijos

286
00:38:52,970 --> 00:38:54,222
Sprogimas

287
00:38:57,450 --> 00:38:59,623
detonacijos

288
00:39:24,530 --> 00:39:25,508
- Ar jis būsenoje?

289
00:39:26,050 --> 00:39:27,472
- Galite jo paklausti.

290
00:39:27,970 --> 00:39:30,143
Bet, mano nuomone, jis suklydo.

291
00:40:51,330 --> 00:40:54,345
Intriguojanti muzika

292
00:40:54,490 --> 00:41:02,490


293
00:42:00,170 --> 00:42:08,170


294
00:45:50,770 --> 00:45:53,432
- Tai bent jau reiškia
2 metai Rusijoje, ar ne?

295
00:45:54,890 --> 00:45:56,312
- Tikėtina.
Kažkas pasibeldė.

296
00:45:57,450 --> 00:45:59,111
- Norėjai mane pamatyti?

297
00:46:04,530 --> 00:46:06,669
Oho, pitonas.

298
00:46:07,330 --> 00:46:10,425
Niekada nemačiau tavęs kodo.
- Aš treniruojuosi.

299
00:46:10,730 --> 00:46:11,504
- Ką?

300
00:46:12,690 --> 00:46:13,748
- Cezaris...

301
00:46:14,250 --> 00:46:17,345
Būtų įdomu dirbti
„Google“ Ciuriche?

302
00:46:17,490 --> 00:46:19,629
– Tyrimų centras
„Google“ AI

303
00:46:19,770 --> 00:46:21,909
yra pažangiausias pasaulyje.

304
00:46:22,050 --> 00:46:23,552
- Ar gali grįžti?

305
00:46:24,690 --> 00:46:25,703
- Ne 100% tikras.

306
00:46:25,850 --> 00:46:26,908
– Kiek procentų?

307
00:46:28,530 --> 00:46:31,670
- 75 ... 76, 77.

308
00:46:32,210 --> 00:46:33,587
- O 21 centre?

309
00:46:33,930 --> 00:46:36,183
- Maskvoje? Pirštai nosyje.

310
00:46:37,650 --> 00:46:39,186
- Jie tvirti, sakei.

311
00:46:40,250 --> 00:46:41,342
– Jie manęs nepagavo.

312
00:46:42,690 --> 00:46:44,272
- Ar gali juos sužavėti?

313
00:46:45,370 --> 00:46:49,068
- Taip, manau.
Aš negaliu eiti į priekį, bet taip.

314
00:46:49,210 --> 00:46:52,384
- Jei pasakysime, tu turi vietą
apdraustas Google,

315
00:46:52,530 --> 00:46:55,784
jei būsi įdarbintas
21 centre, ką tu sakai?

316
00:46:56,330 --> 00:47:00,062
- Kvailių turgus. Centras 21
nepriims prancūzo

317
00:47:00,210 --> 00:47:01,382
kuris ateina iš dėžutės.

318
00:47:01,530 --> 00:47:04,227
- Prancūzas iš DGSE
jų nesudomintų?

319
00:47:04,370 --> 00:47:05,542
– Taip.

320
00:47:05,690 --> 00:47:09,422
Dar turiu ateiti
su paslaptimis mano lagamine.

321
00:47:20,290 --> 00:47:21,189
Ką?

322
00:47:24,330 --> 00:47:25,786
– „Google“ Ciuricho garantija.

323
00:47:26,130 --> 00:47:27,473
- Ar tu neišvažiuoji?

324
00:47:27,610 --> 00:47:29,942
- Ką aš galiu padaryti,
jie žino, kaip tai padaryti.

325
00:47:30,810 --> 00:47:31,663
Bet tu...

326
00:47:33,090 --> 00:47:35,627
- Yra dalykų, kuriuos žinau
jie nežino.

327
00:47:36,090 --> 00:47:37,467
- Tu jas įsuki, ką.

328
00:47:38,530 --> 00:47:39,588
- Taip.

329
00:47:40,570 --> 00:47:43,790
– Bus nejuokinga
kiekvieną dieną būti manimi.

330
00:48:14,930 --> 00:48:22,930


331
00:49:40,010 --> 00:49:42,149
Praeitas laikas su Micha.

332
00:49:42,530 --> 00:49:45,511
Jis yra arčiau nei tikėtasi
Igoris Rijkovas,

333
00:49:46,290 --> 00:49:49,032
inžinierius
dirbtiniame intelekte.

334
00:49:51,450 --> 00:49:53,828
Tikėtina, kad Micha
gali tapti šaltiniu

335
00:49:53,970 --> 00:49:55,825
centre 21.

336
00:49:57,410 --> 00:50:00,471
Juolab kad dirba
savo apsaugos sistemoje.

337
00:50:04,650 --> 00:50:06,311
Palaukite nurodymų.