1
00:00:05,606 --> 00:00:07,495
{\an8} في نظام العدالة الجنائية،
2
00:00:07,499 --> 00:00:09,005
{\an8}الجرائم الجنسية
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,107
{\an8}تم أخذها بعين الاعتبار
شنيعة بشكل خاص.
4
00:00:11,111 --> 00:00:13,614
{\an8}في مدينة نيويورك،
المحققون المتفانون
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,512
{\an8}الذين يقومون بالتحقيق
هذه الجنايات الشريرة
6
00:00:15,516 --> 00:00:17,050
{\an8أعضاء في فرقة النخبة
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,911
{\an8}المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.
8
00:00:19,011 --> 00:00:20,854
{\an8}هذه هي قصصهم.
9
00:00:33,534 --> 00:00:34,831
ماذا تفعل؟
10
00:00:34,835 --> 00:00:36,132
المشي معك.
11
00:00:36,136 --> 00:00:37,596
أمي، هذا ليس موعد لعب.
12
00:00:37,696 --> 00:00:38,735
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
يسير بي إلى الباب.
13
00:00:38,739 --> 00:00:39,969
أوه، أنا آسف.
14
00:00:39,973 --> 00:00:42,576
والدتك المجتهدة
اعتقدت أنه قد يكون لطيفا
15
00:00:42,676 --> 00:00:45,946
لقضاء القليل اضافية
قضاء وقت ممتع معًا.
16
00:00:46,046 --> 00:00:47,944
- هل هذا فرض؟
- لا.
17
00:00:47,948 --> 00:00:50,280
لأنك تعلم، سأفعل
تذكر هذا في العام المقبل
18
00:00:50,284 --> 00:00:52,048
عندما كنت خارج في الكلية
وتتصل بالمنزل
19
00:00:52,052 --> 00:00:54,375
البكاء في وقت متأخر من الليل
لأنك تفتقدني كثيرا.
20
00:00:54,379 --> 00:00:55,885
حسنًا، حسنًا.
21
00:00:55,889 --> 00:00:58,792
أعتقد أنك تستطيع المشي
معي ل، مثل، كتلة.
22
00:00:58,892 --> 00:00:59,993
واو، حسنا.
23
00:01:00,127 --> 00:01:01,658
غير مهذب.
24
00:01:01,662 --> 00:01:03,121
إذن ما هي خططك؟
لهذه الليلة؟
25
00:01:03,221 --> 00:01:04,160
تاريخ ا ب.
26
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
حصلت على مشروع كبير.
27
00:01:06,033 --> 00:01:07,196
- حقًا؟
- نعم.
28
00:01:07,200 --> 00:01:08,665
في ليلة الجمعة؟
29
00:01:08,669 --> 00:01:10,466
ومثل، ربما
بعض ألعاب الفيديو.
30
00:01:10,470 --> 00:01:13,127
وربما حفلة
في منزل كيرا
31
00:01:13,131 --> 00:01:14,675
منذ والديها بعيدا؟
32
00:01:14,808 --> 00:01:15,838
كيدو، هيا.
33
00:01:15,842 --> 00:01:18,111
أنا أرتدي شارة من أجل لقمة العيش.
نعم.
34
00:01:18,211 --> 00:01:20,639
لا أستطيع أن أؤكد ولا
أنكر أي شيء عن الحفلة
35
00:01:20,739 --> 00:01:21,848
حسنًا، حسنًا.
36
00:01:21,982 --> 00:01:23,980
ولكن ما زلنا بحاجة للذهاب
قواعدنا الأساسية أولاً.
37
00:01:23,984 --> 00:01:25,285
أم.
38
00:01:25,385 --> 00:01:27,354
نحن لا نأخذ مفتوحة
حاويات من أي شخص.
39
00:01:27,487 --> 00:01:30,053
- لا حبوب ولا شيء.
- حسنًا، أعرف. أنا أعرف.
40
00:01:30,057 --> 00:01:31,479
ثانيا ننظر
خارج لأصدقائنا.
41
00:01:31,483 --> 00:01:33,081
نحن نتابع الجميع
خلال الليل.
42
00:01:33,085 --> 00:01:34,324
نعم، مسكتك.
43
00:01:34,328 --> 00:01:35,416
وثالثاً، قبل كل شيء، نحن نصنع...
44
00:01:35,420 --> 00:01:37,427
نحن نتخذ قرارات جيدة.
45
00:01:37,431 --> 00:01:38,653
- عظيم.
- أنا بخير.
46
00:01:38,657 --> 00:01:39,996
حسنًا. جيد.
47
00:01:40,000 --> 00:01:42,932
حسنا، تذكر، أنا تتبع
موقعك في جميع الأوقات.
48
00:01:42,936 --> 00:01:45,034
كما تعلمون، أنك لن تفعل ذلك
تكون قادرة على ملاحقتي
49
00:01:45,038 --> 00:01:46,661
- إلى الأبد يا أمي.
- هذا مضحك جدا.
50
00:01:46,665 --> 00:01:48,208
أستطيع، وسوف أفعل.
51
00:01:48,342 --> 00:01:49,497
كن آمنا.
52
00:01:49,501 --> 00:01:50,707
أحبك.
53
00:01:50,711 --> 00:01:51,874
تمام.
54
00:01:51,878 --> 00:01:53,926
أحبك.
55
00:01:53,930 --> 00:01:55,762
- الوداع.
- الوداع.
56
00:02:00,854 --> 00:02:03,386
كاري.
57
00:02:03,390 --> 00:02:04,721
هيلين؟
58
00:02:04,725 --> 00:02:07,190
قف، أبطئ، أبطئ.
59
00:02:07,194 --> 00:02:08,854
حسنًا، أخبرني بما حدث.
60
00:02:08,954 --> 00:02:10,255
هل أنت آمن؟
61
00:02:12,499 --> 00:02:13,596
يا.
62
00:02:13,600 --> 00:02:15,531
تلقيت مكالمة من هيلين بروكس،
63
00:02:15,535 --> 00:02:17,300
الحالة منذ حوالي ثمانية أشهر.
64
00:02:17,304 --> 00:02:18,451
هيلين بروكس، نعم.
65
00:02:18,455 --> 00:02:21,037
لقد تعرض ابنها للتحرش
بواسطة... بواسطة العم، أليس كذلك؟
66
00:02:21,041 --> 00:02:22,105
- هل 30 سنة؟
- نعم.
67
00:02:22,109 --> 00:02:23,706
إنه في التاسعة من عمره فقط يا ليو.
68
00:02:23,710 --> 00:02:26,079
- أتذكره.
- إنه طفل لطيف.
69
00:02:26,179 --> 00:02:28,378
نعم، حسناً، بعد المحاكمة
التقيت مع هيلين
70
00:02:28,382 --> 00:02:30,046
لمنحها بعض الموارد
من أجل ليو.
71
00:02:30,050 --> 00:02:31,814
قلت إذا كانت في حاجة إليها
أي شيء ليعطيني عصابة.
72
00:02:31,818 --> 00:02:34,350
لذا اتصلت بعد ظهر هذا اليوم،
يسأل إذا
73
00:02:34,354 --> 00:02:36,519
كنا نخرج ونساعد
لأن ليو قد اختفى.
74
00:02:36,523 --> 00:02:38,054
لا ينبغي له حتى
لقد كنت معك!
75
00:02:38,058 --> 00:02:39,622
لقد كنت أحاول الحصول على
على اتصال معك!
76
00:02:39,626 --> 00:02:41,557
- ها، ها، يا شباب.
- أريدك أن تتراجع.
77
00:02:41,561 --> 00:02:42,696
سيدي، إستقر.
78
00:02:42,796 --> 00:02:44,060
يجب أن أكون قادرًا
لأخذ ابني
79
00:02:44,064 --> 00:02:46,095
إلى كرنفال غبي، أيتها العاهرة.
80
00:02:46,099 --> 00:02:47,130
قف!
81
00:02:47,134 --> 00:02:48,498
تحتاج إلى التوقف
وخذ نفسا.
82
00:02:48,502 --> 00:02:50,133
- لقد خسر ليو.
- لقد فقد ولدنا.
83
00:02:50,137 --> 00:02:51,467
تمام. أنا أفهم، هيلين.
84
00:02:51,471 --> 00:02:53,340
المشي بنا من خلال
ماذا حدث، حسنا؟
85
00:02:53,440 --> 00:02:55,104
أحضرته إلى هنا
لأنني أحسب
86
00:02:55,108 --> 00:02:58,666
يمكنه الاستفادة من القليل من المرح،
كما تعلمون، مثل طفل عادي.
87
00:02:58,670 --> 00:03:00,068
- اذهب إلى الجحيم يا توماس!
- حسنًا يا هيلين.
88
00:03:00,072 --> 00:03:02,407
- سيد. ثم ماذا حدث؟
- ركز. ركز.
89
00:03:02,507 --> 00:03:03,479
ماذا حدث؟
90
00:03:03,483 --> 00:03:05,081
كنا نقضي وقتاً ممتعاً
91
00:03:05,085 --> 00:03:07,241
ليو، لقد أسقط حلوى القطن.
92
00:03:07,245 --> 00:03:10,420
لقد انزعج قليلاً
ولكن...ولكن ليس بالأمر الكبير،
93
00:03:10,424 --> 00:03:11,888
لذلك ذهبت لأحضر له واحدة أخرى.
94
00:03:11,892 --> 00:03:13,848
لذلك استدرت
ورجعت للصف
95
00:03:13,852 --> 00:03:17,026
ولم يكن أكثر من
على بعد 20، 30 قدمًا.
96
00:03:17,030 --> 00:03:19,495
ولكن عندما التفت
بعد الدفع، ذهب.
97
00:03:19,499 --> 00:03:20,922
ومتى كان هذا؟
98
00:03:20,926 --> 00:03:22,865
انظر، أنا لا أحاول ذلك
جعل صفقة كبيرة على لا شيء.
99
00:03:22,869 --> 00:03:25,101
أنا فقط أحسب أنه تجول
بعيدا لإلقاء نظرة على الألعاب.
100
00:03:25,105 --> 00:03:26,269
سيد.
101
00:03:26,273 --> 00:03:28,037
وقلت له عندما وصلنا إلى هناك،
102
00:03:28,041 --> 00:03:31,265
إذا افترقنا
لمقابلتي في الكاروسيل.
103
00:03:31,269 --> 00:03:32,675
لذلك انتظرت هناك.
104
00:03:32,679 --> 00:03:34,981
سيد بروكس، أنا بحاجة إليك
لتخبرني متى كان هذا.
105
00:03:35,082 --> 00:03:36,979
حاولت أن أبحث بنفسي.
106
00:03:36,983 --> 00:03:38,777
متى؟
107
00:03:38,877 --> 00:03:41,455
قبل ساعتين ونصف، ثلاث ساعات.
108
00:03:41,555 --> 00:03:42,781
يا هيلين، توقفي!
109
00:03:42,881 --> 00:03:44,345
قف، قف!
110
00:03:44,349 --> 00:03:45,822
ارجع، ارجع، ارجع!
111
00:03:45,826 --> 00:03:47,690
أقسم بالله،
إذا حدث له شيء
112
00:03:47,694 --> 00:03:48,929
سأقتلك.
113
00:03:49,029 --> 00:03:50,293
لقد كسرت أنفي!
114
00:03:50,297 --> 00:03:51,544
اتصل بالطبيب.
115
00:04:48,722 --> 00:04:51,012
ليو بروكس، تسع سنوات،
شوهد آخر مرة
116
00:04:51,016 --> 00:04:53,356
{\an8}يرتدي شورتًا أزرقًا ورماديًا
تي شيرت وحقيبة ظهر خضراء.
117
00:04:53,360 --> 00:04:55,792
{\an8}يتم الآن نشر صور له
تم إرسالها إلى PEDs الخاص بك.
118
00:04:55,796 --> 00:04:58,920
{\an8}لذلك نحن نقوم بالتنسيق
مع 64 لتأسيس
119
00:04:58,924 --> 00:05:01,130
{\an8}محيط مكون من 25 كتلة.
120
00:05:01,134 --> 00:05:03,599
{\an8}تجري DAS عملية التدقيق
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
121
00:05:03,603 --> 00:05:05,635
{\an8}وسيقومون بتحديثنا حسب الحاجة.
122
00:05:05,639 --> 00:05:09,806
{\an8}فقط لمعلوماتك، هذا الطفل لديه
لقد مررت بالكثير بالفعل،
123
00:05:09,810 --> 00:05:11,811
{\an8}لذلك دعونا نعيده إلى المنزل.
124
00:05:13,713 --> 00:05:16,245
{\an8}- كيف حال الأم؟
- مرعوب. حانِق.
125
00:05:16,249 --> 00:05:18,281
{\an8}- إذن تجول وهرب؟
- أو شيء أسوأ.
126
00:05:18,285 --> 00:05:20,616
{\an8}حسنًا، إذا تجول،
لم يلاحظ ذلك أحد.
127
00:05:20,620 --> 00:05:22,422
{\an8}وموظفو فوناثون
لم تتلق
128
00:05:22,522 --> 00:05:24,320
{\an8}أي كلمة عن طفل ضائع.
129
00:05:24,324 --> 00:05:25,713
{\an8}حسنًا، ربما يكون مختبئًا إذن.
130
00:05:25,717 --> 00:05:27,356
{\an8}حسنًا، سيكون هذا مثاليًا.
131
00:05:27,360 --> 00:05:29,458
{\an8}تنبيه على مستوى المدينة
لقد خرج بالفعل.
132
00:05:29,462 --> 00:05:32,486
{\an8}ولكن قبل ذلك، كاري، جريف،
133
00:05:32,490 --> 00:05:34,397
{\an8}اذهب واجلس
مع والدة هيلين
134
00:05:34,401 --> 00:05:37,904
{\an8}وانظر ما إذا كان بإمكانك فهم الأمر
من حيث قد يكون الطفل قد ذهب.
135
00:05:38,004 --> 00:05:40,236
{\an8}أنتما الاثنان، لديكما جولة أخرى
عند الأب.
136
00:05:40,240 --> 00:05:41,821
{\an8}استغرق الأمر ساعتين ونصف الساعة
137
00:05:41,825 --> 00:05:43,260
{\an8}للإبلاغ عن الطفل المفقود.
138
00:05:47,172 --> 00:05:48,611
{\an8}آه، آه، آه!
139
00:05:48,615 --> 00:05:49,737
{\an8}آه. آه.
140
00:05:49,741 --> 00:05:51,768
{\an8}خذ الأمور ببساطة يا رجل.
141
00:05:53,253 --> 00:05:55,288
{\an8}- مرحبًا.
- يا.
142
00:05:55,388 --> 00:05:57,119
{\an8}أتمنى أن تكون هيلين مقيدة بالأصفاد،
لأنني أضغط على التهم.
143
00:05:57,123 --> 00:05:58,454
{\an8}لقد حققنا المزيد
المعنية بإيجاد
144
00:05:58,458 --> 00:06:00,056
{\an8}- ابنك الآن.
- أليس كذلك؟
145
00:06:00,060 --> 00:06:01,507
{\an8}حسنًا، نعم.
146
00:06:01,511 --> 00:06:02,729
{\an8}بالطبع أنا كذلك.
147
00:06:02,829 --> 00:06:04,260
{\an8}حسنًا، هذا جيد،
لأن جر قدميك
148
00:06:04,264 --> 00:06:06,062
{\an8}عندما اختفى ليو
لم تكن نظرة جيدة.
149
00:06:06,066 --> 00:06:07,092
{\an8}لقد شعرت بالذعر.
150
00:06:07,192 --> 00:06:10,024
{\an8}كنت أعرف زوجتي السابقة المضطربة
كان سيفعل
151
00:06:10,028 --> 00:06:12,034
{\an8}أزعجني عندما آخذه،
وأنا لا أريد أن أعطيها
152
00:06:12,038 --> 00:06:13,502
{\an8}أي ذخيرة أخرى.
153
00:06:13,506 --> 00:06:15,004
{\an8}فلماذا تأخذه
في المقام الأول؟
154
00:06:15,008 --> 00:06:19,104
{\an8}يجب على ابني أن يفعل ذلك
أشياء ممتعة، أشياء للأطفال.
155
00:06:19,204 --> 00:06:20,747
{\an8}هيلين، اهدأي فحسب.
156
00:06:20,847 --> 00:06:22,778
{\an8}سيكون الأمر على ما يرام.
157
00:06:22,782 --> 00:06:24,247
{\an8}يجب أن تجد ليو، من فضلك.
أنا على وشك أن أخسره.
158
00:06:24,251 --> 00:06:26,349
{\an8}اسمع، نحن نقوم بذلك
كل ما في وسعنا.
159
00:06:26,353 --> 00:06:28,388
{\an8}انظر إلي.
تحدث معي عن ليو.
160
00:06:28,488 --> 00:06:29,777
{\an8}هل لاحظت أي شيء جديد؟
161
00:06:29,781 --> 00:06:31,487
{\an8}هل هناك أي تغييرات يجب أن نعرف عنها؟
162
00:06:31,491 --> 00:06:33,760
{\an8}لقد كان الأمر صعبًا.
163
00:06:33,860 --> 00:06:35,458
{\an8}لا أحد منا بخير.
164
00:06:35,462 --> 00:06:37,193
{\an8}لقد مررنا بذلك
ستة معالجين
165
00:06:37,197 --> 00:06:39,332
{\an8}بالعدوان،
الكوابيس.
166
00:06:39,466 --> 00:06:41,055
{\an8}لقد انسحب.
167
00:06:41,059 --> 00:06:42,732
{\an8}حسنًا، هذا كتاب مدرسي
استجابة للأطفال مثل ليو
168
00:06:42,736 --> 00:06:44,216
{\an8}بعد تجربة ما لديه.
169
00:06:44,220 --> 00:06:45,626
{\an8}لا يزال هو ابني الجميل.
170
00:06:45,630 --> 00:06:47,395
{\an8}نحن... نبذل قصارى جهدنا.
171
00:06:47,399 --> 00:06:50,977
{\an8}ولكن مع... مع الطلاق و
الأطباء، لقد كان كثيرا.
172
00:06:51,077 --> 00:06:54,310
{\an8}والدته عالقة
في الماضي، مهووس.
173
00:06:54,314 --> 00:06:56,746
{\an8}أعني، كيف ستكون حاله
أكثر من ذلك إذا كانت لا تستطيع المضي قدما؟
174
00:06:56,750 --> 00:06:59,452
{\an8}مرحبًا، لقد فهمت
لماذا تريد المضي قدما،
175
00:06:59,552 --> 00:07:01,488
{\an8}لأنه كان أخوك
الذي تحرش ليو.
176
00:07:01,588 --> 00:07:04,253
{\an8}ولكن التصرف بهذه الطريقة،
وعدم التبليغ عن اختفائه
177
00:07:04,257 --> 00:07:05,217
{\an8}سيتساءل الناس.
178
00:07:05,325 --> 00:07:06,885
{\an8}تبا لكما.
179
00:07:08,295 --> 00:07:10,076
{\an8}لقد فقدت عائلتي بأكملها.
180
00:07:10,080 --> 00:07:13,629
{\an8}لذا، نعم، كنت آمل ذلك
أن يومًا هنا قد يساعد
181
00:07:13,633 --> 00:07:14,659
{\an8}لإخراج الأسد القديم.
182
00:07:14,759 --> 00:07:16,415
{\an8}وهل فعلت ذلك؟
183
00:07:16,419 --> 00:07:17,871
{\an8}مساعدة؟
184
00:07:21,675 --> 00:07:22,776
{\an8}لا.
185
00:07:26,446 --> 00:07:29,512
{\an8}كان في مزاج غاضب.
186
00:07:29,516 --> 00:07:31,851
{\an8}أنت لا تعرف أبدًا ماذا
يوقفه بعد الآن.
187
00:07:31,952 --> 00:07:35,251
{\an8}كان المال شحيحًا، لذلك قمت بذلك
كان عليه أن يلتقط نوبات إضافية.
188
00:07:35,255 --> 00:07:38,020
{\an8}هكذا انتهى الأمر مع ليو
مع توماس.
189
00:07:38,024 --> 00:07:40,523
{\an8}كانت أمي تراقبه
بينما كنت أعمل مزدوجا.
190
00:07:40,527 --> 00:07:43,626
{\an8}يظهر توماس ويكذب
إلى وجه أمي،
191
00:07:43,630 --> 00:07:46,132
{\an8}أقول أنني وافقت
يمكنه إحضار ابننا إلى هنا.
192
00:07:46,232 --> 00:07:47,730
{\an8}- الآن، لو كنت في المنزل...
- لا.
193
00:07:47,734 --> 00:07:49,290
{\an8}إذا كنت قد قمت بتسجيل الدخول مسبقًا...
194
00:07:49,294 --> 00:07:51,200
{\an8}هيلين، هيلين، نحن لسنا كذلك
ستعمل على السير في هذا الطريق.
195
00:07:51,204 --> 00:07:52,535
{\an8}حسنا؟
196
00:07:52,539 --> 00:07:53,769
{\an8}تذكر أن لدينا
كان هنا من قبل.
197
00:07:53,773 --> 00:07:56,130
{\an8}لا شيء جيد يأتي من ذلك.
198
00:07:56,134 --> 00:07:58,478
{\an8}ما الذي أثار غضبه اليوم؟
199
00:08:00,447 --> 00:08:02,370
{\an8}لقد تشاجرنا أنا وليو.
200
00:08:02,374 --> 00:08:03,871
{\an8}حسنًا.
201
00:08:03,875 --> 00:08:09,652
{\an8}أصابه نوبة غضب، ورمى نفسه
حلوى القطن له، وأنا...
202
00:08:09,656 --> 00:08:14,623
{\an8}لقد فقدت أعصابي،
وصرخت عليه.
203
00:08:14,627 --> 00:08:18,260
{\an8}لقد تجمد للتو،
مثل حيوان خائف.
204
00:08:18,264 --> 00:08:20,563
{\an8}وأنا أعرف أفضل.
205
00:08:20,567 --> 00:08:22,298
{\an8}لكنني كنت غاضبًا جدًا من الكلمات
206
00:08:22,302 --> 00:08:23,991
{\an8}بدأت للتو في ترك فمي.
207
00:08:23,995 --> 00:08:25,438
{\an8}ثم ماذا حدث؟
208
00:08:25,572 --> 00:08:27,240
{\an8}لقد اعتذرت.
209
00:08:27,340 --> 00:08:28,775
{\an8}ذهبت للحصول على واحدة جديدة.
210
00:08:28,908 --> 00:08:31,344
{\an8}لم أذهب للمزيد
من بضع دقائق.
211
00:08:35,315 --> 00:08:39,619
{\an8}من فضلك، ابحث عن ابني.
212
00:08:39,719 --> 00:08:40,979
{\an8}أنا أتوسل إليك.
213
00:08:45,658 --> 00:08:48,024
{\an8}عذرًا، لقد وصلنا
شاهد يا شباب
214
00:08:48,028 --> 00:08:49,517
{\an8}أريد التحدث إليه.
215
00:08:49,521 --> 00:08:50,993
{\an8}حسنًا، حسنًا،
فقط أعط... لا، هيلين.
216
00:08:50,997 --> 00:08:52,128
{\an8}ابق هنا.
217
00:08:52,132 --> 00:08:53,867
{\an8}سنعود فورًا، حسنًا؟
218
00:09:00,473 --> 00:09:02,354
{\an8}على أية حال، نظرت من هاتفي،
219
00:09:02,358 --> 00:09:03,856
{\an8}وأرى هذا الرجل السكيفي،
220
00:09:03,860 --> 00:09:05,374
{\an8}بلا مأوى،
تتسكع حول ركوب الخيل ،
221
00:09:05,378 --> 00:09:06,367
{\an8}لذلك بدأت التصوير.
222
00:09:06,371 --> 00:09:07,768
{\an8}حسنًا، ماذا أراد؟
223
00:09:07,772 --> 00:09:09,512
{\an8}من المحتمل أن تحصل عليه
صخوره قبالة، وأنا لا أعرف.
224
00:09:09,516 --> 00:09:10,671
{\an8}لقد كان، مثل،
التحدث مع جميع الاطفال.
225
00:09:10,675 --> 00:09:13,215
{\an8}هل كان هذا الصبي الصغير معه؟
226
00:09:13,219 --> 00:09:15,951
{\an8}لا، ليس هذا ما رأيته،
227
00:09:15,955 --> 00:09:17,720
{\an8}لكنني لن أضع أي شيء
الماضي الذي زحف.
228
00:09:17,724 --> 00:09:20,894
{\an8}حسنًا، فلنذهب.
229
00:09:22,295 --> 00:09:23,551
{\an8}مرحبًا.
230
00:09:23,555 --> 00:09:26,462
{\an8}لا تقترب من هذا الرجل
إذا لاحظته، حسنًا؟
231
00:09:26,466 --> 00:09:27,630
{\an8}فقط أدخله عبر الراديو.
232
00:09:37,377 --> 00:09:40,142
لدينا دوريات تعمل من
ميرتل نزولاً إلى المنحدر الجنوبي.
233
00:09:40,146 --> 00:09:41,402
لا حظ على طول الحزام باركواي.
234
00:09:41,406 --> 00:09:43,712
لقد قمت بفحص رولينز وبرونو
235
00:09:43,716 --> 00:09:45,581
معسكر بالقرب من الجسر.
236
00:09:45,585 --> 00:09:47,141
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
على هذا الطفل الفقير.
237
00:09:47,145 --> 00:09:49,355
كما تعلمون، نحن حل قضيته،
المضي قدما،
238
00:09:49,456 --> 00:09:51,020
إنه بالكاد قادر على الالتقاط
القطع.
239
00:09:51,024 --> 00:09:52,459
الآن هذا؟
240
00:09:52,559 --> 00:09:54,557
أعني، كيف هو من أي وقت مضى
سوف تحصل على حق؟
241
00:09:54,561 --> 00:09:58,498
ليس الجميع يفعل ذلك
من الظلام يا جريف
242
00:09:58,598 --> 00:10:00,100
بغض النظر عما نفعله.
243
00:10:00,200 --> 00:10:01,755
تم إلقاء نظرة على المشتبه به.
244
00:10:01,759 --> 00:10:03,766
أولد فولتون وهيكس.
245
00:10:07,332 --> 00:10:09,042
أي علامة على وجود ليو؟
246
00:10:09,142 --> 00:10:11,462
فقط رجلنا وواحد أو اثنان
الأفراد يأتون ويذهبون.
247
00:10:11,478 --> 00:10:12,741
إنه مضطرب.
248
00:10:12,745 --> 00:10:13,909
يستمر بالصراخ
في شيء ما أو شخص ما.
249
00:10:13,913 --> 00:10:15,077
يمكن أن يكون الطفل في
واحدة من تلك الخيام.
250
00:10:15,081 --> 00:10:16,866
انتظر.
251
00:10:18,434 --> 00:10:19,840
دعونا نتحرك. يذهب.
252
00:10:19,844 --> 00:10:21,283
اذهب، اذهب.
253
00:10:21,287 --> 00:10:22,818
دعني أرى يديك!
254
00:10:22,822 --> 00:10:25,688
يخرج!
دعني أرى يديك.
255
00:10:25,692 --> 00:10:30,855
تعال. ارفعوا أيديكم.
256
00:10:30,955 --> 00:10:32,132
لا، لا طفل.
257
00:10:32,232 --> 00:10:33,787
حسنا، دعونا نتحقق من جميع الخيام.
258
00:10:33,791 --> 00:10:36,694
قبطان. الكابتن، انظر.
259
00:10:36,794 --> 00:10:38,972
كان لدى ليو حقيبة ظهر خضراء.
260
00:10:43,434 --> 00:10:45,311
انها له.
261
00:10:53,303 --> 00:10:55,084
- تم تطهير المخيم.
- لا توجد علامات أخرى لبرج الأسد.
262
00:10:55,088 --> 00:10:56,610
فريق الرعاية المتنقل في طريقه
263
00:10:56,614 --> 00:10:58,024
لمساعدتنا مع صديقنا الجديد.
264
00:10:58,124 --> 00:10:59,259
حسنا، من السهل هناك.
265
00:10:59,392 --> 00:11:00,481
ظالم، غير مرحب به، غير مرغوب فيه.
266
00:11:00,485 --> 00:11:01,473
من السهل هناك.
267
00:11:01,477 --> 00:11:02,892
نحن لا نريدك
لإيذاء نفسك.
268
00:11:02,896 --> 00:11:04,660
- غير مرغوب فيه.
- غير مرغوب فيه وغير عادل.
269
00:11:04,664 --> 00:11:06,228
أعلم أنك لا تحب هذا،
وبصراحة تامة
270
00:11:06,232 --> 00:11:07,867
ولا أنا،
ولكن علينا فقط أن نفعل هذا
271
00:11:07,967 --> 00:11:09,569
من أجل سلامتك وسلامتنا، حسنًا؟
272
00:11:09,669 --> 00:11:10,900
لدينا لماذا،
وليس لدينا شيء..
273
00:11:10,904 --> 00:11:12,034
ليس لدينا شيء فوق الأرض.
274
00:11:12,038 --> 00:11:13,106
لا شيء فوق الأرض.
275
00:11:13,239 --> 00:11:14,908
ربما ينبغي لنا أن ننتظر
لظهور MCT.
276
00:11:15,008 --> 00:11:16,472
حوافز، لا شيء.
277
00:11:16,476 --> 00:11:18,316
أعتقد أنه ربما يكون كذلك
تبحث عن سبب.
278
00:11:18,344 --> 00:11:20,276
إذن أنت هنا بسبب
كان لديك شيء
279
00:11:20,280 --> 00:11:22,336
هذا لا ينتمي لك، حسنا؟
280
00:11:22,340 --> 00:11:24,680
- حقيبة الظهر؟
- الحقيبة، نعم.
281
00:11:24,684 --> 00:11:26,115
- هافرساك.
- نعم.
282
00:11:26,119 --> 00:11:28,175
اسمي أماندا.
ما اسمك؟
283
00:11:28,179 --> 00:11:30,415
- آرثر. ارتي.
- ارتي؟
284
00:11:30,515 --> 00:11:32,254
- ارتي، ارتي.
- أحب ذلك.
285
00:11:32,258 --> 00:11:35,149
ربما حصلت على الحقيبة
من طفل صغير؟
286
00:11:35,153 --> 00:11:37,459
ربما هذا الصبي الصغير؟
287
00:11:37,463 --> 00:11:39,995
- لا، لا. لا براعم.
- لا يوجد ماكينة حلاقة.
288
00:11:39,999 --> 00:11:41,601
يلقي جانبا في المربع.
الوحل والوحل.
289
00:11:41,701 --> 00:11:43,933
- الوحل والوحل.
- القمامة؟ سلة المهملات؟
290
00:11:43,937 --> 00:11:45,638
هل ألقى بها أحد في سلة المهملات؟
291
00:11:45,772 --> 00:11:46,940
تمام.
292
00:11:47,040 --> 00:11:48,337
هل تعلم لو كان كذلك
رجل أم امرأة؟
293
00:11:48,341 --> 00:11:50,376
متوسط-جو، أيها السادة.
294
00:11:50,476 --> 00:11:52,141
لقد حاولنا استعادة
لجعل كله.
295
00:11:52,145 --> 00:11:54,710
هل يمكنك وصف الرجل، آرتي،
296
00:11:54,714 --> 00:11:56,341
الرجل الذي رمى الحقيبة؟
297
00:11:57,984 --> 00:12:02,288
عباءة مبطنة بقضبان الدم،
يلقي في الأفق.
298
00:12:02,388 --> 00:12:04,620
- قضبان الدم؟
- قضبان الدم. قضبان الدم.
299
00:12:04,624 --> 00:12:06,488
- انتظر، هل كان لديه...
- كان لديه دم على ملابسه؟
300
00:12:06,492 --> 00:12:08,453
- لا، لا. قضبان الدم.
- قضبان الدم.
301
00:12:08,553 --> 00:12:10,559
المشارب. خطوط حمراء.
302
00:12:10,563 --> 00:12:12,457
- خطوط الدم.
- عمال الكرنفال .
303
00:12:12,557 --> 00:12:14,363
- يرتدون سترة مخططة باللون الأحمر.
- هل وجدته؟
304
00:12:14,367 --> 00:12:15,798
هل وجدت ابني؟
305
00:12:15,802 --> 00:12:17,057
أنت حقا لا ينبغي أن تكون هنا.
306
00:12:17,061 --> 00:12:18,434
يا إلهي.
307
00:12:18,438 --> 00:12:21,170
هذا ليو!
308
00:12:21,174 --> 00:12:23,639
ابني!
309
00:12:23,643 --> 00:12:24,865
نحن نبذل كل ما في وسعنا.
310
00:12:24,869 --> 00:12:26,809
لماذا تركته معها؟
311
00:12:26,813 --> 00:12:28,677
أين طفلي؟
312
00:12:28,681 --> 00:12:29,845
- حسنًا؟
- وجدنا حقيبة ظهره.
313
00:12:29,849 --> 00:12:31,397
سوف نجده.
عليك أن تثق بي.
314
00:12:31,401 --> 00:12:33,082
حسنًا؟
نحن ذاهبون للعثور عليه.
315
00:12:33,086 --> 00:12:34,850
دعنا نذهب ونجلس
لبضع دقائق، حسنا؟
316
00:12:34,854 --> 00:12:36,068
كل شيء على ما يرام. لا، أعرف.
317
00:12:36,072 --> 00:12:37,490
حسنا، ثق بي.
318
00:12:37,590 --> 00:12:40,222
نحن نفعل كل شيء
يمكننا العثور عليه، حسنا؟
319
00:12:40,226 --> 00:12:41,924
لقد حصلت على مائة شخص
العمل هنا.
320
00:12:41,928 --> 00:12:44,493
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أفعل ذلك فحسب
تسليم معلوماتهم الخاصة.
321
00:12:44,497 --> 00:12:46,487
أنا فقط أحاول أن أجد
طفل مفقود في التاسعة من عمره.
322
00:12:46,491 --> 00:12:47,696
لكن هل تعرف ماذا؟
323
00:12:47,700 --> 00:12:49,035
مهلا، إذا كنت تفضل ذلك
تكون مشكلة،
324
00:12:49,168 --> 00:12:51,333
ثم ربما أبدأ
تصاريح السحب،
325
00:12:51,337 --> 00:12:52,872
الحصول على فريق من المفتشين
هنا.
326
00:12:52,972 --> 00:12:54,903
- الثور، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- بالتأكيد أستطيع.
327
00:12:54,907 --> 00:12:57,331
إنها الأسابيع القليلة الماضية
من الموسم الخاص بك، أليس كذلك؟
328
00:12:57,335 --> 00:12:58,941
كيف هي النتيجة النهائية الخاصة بك
سأنظر عندما أغلقك
329
00:12:58,945 --> 00:13:00,697
للعشرة أيام القادمة؟
330
00:13:06,352 --> 00:13:10,177
حصلت على حوالي ستة رجال،
كل ذلك مع أوراق من نوع ما،
331
00:13:10,181 --> 00:13:13,326
جميعها موسمية ومدفوعة خارج الدفتر.
332
00:13:13,426 --> 00:13:15,774
إنه أمر صعب بالنسبة لهؤلاء الرجال
للحصول على وظيفة هذه الأيام،
333
00:13:15,778 --> 00:13:17,092
لذلك أحاول مساعدتهم.
334
00:13:17,096 --> 00:13:18,756
- نعم بالتأكيد.
- أنت السامري الحقيقي.
335
00:13:23,261 --> 00:13:25,125
مهلا، شيت اسبوزيتو؟
336
00:13:25,129 --> 00:13:26,285
نعم. ماذا تريد؟
337
00:13:26,289 --> 00:13:27,703
لنبدأ مع
إجابات على أسئلتنا.
338
00:13:27,707 --> 00:13:28,766
شرطة نيويورك.
339
00:13:31,703 --> 00:13:33,100
ما هو مهم جدا أن لا أحد
340
00:13:33,104 --> 00:13:34,743
لكن ثلاثة من رجال الشرطة يريدون إزعاجي؟
341
00:13:34,747 --> 00:13:36,278
لماذا لا تحدد ذلك
للأسفل أولاً، حسنًا؟
342
00:13:36,282 --> 00:13:38,464
نحن هنا بخصوص حقيبة الظهر.
343
00:13:38,468 --> 00:13:40,207
ليس لدي حقيبة ظهر.
344
00:13:40,211 --> 00:13:41,216
لأنك تخلصت منه، أليس كذلك؟
345
00:13:41,220 --> 00:13:43,052
لقد رميتها بعيدًا في سلة المهملات.
346
00:13:43,056 --> 00:13:45,120
لا أتذكر رمي الحقيبة.
347
00:13:45,124 --> 00:13:46,855
أوه؟ مهلا، لدينا شاهد.
348
00:13:46,859 --> 00:13:48,624
- نعم، وأنت تعرف ماذا؟
- لدينا مختبر.
349
00:13:48,628 --> 00:13:51,193
أنا متأكد من أن مختبرنا سوف يجد
بصمات أصابعك في كل مكان.
350
00:13:51,197 --> 00:13:53,566
فماذا عنا
ابدأ من جديد يا شيت، حسنًا؟
351
00:13:53,666 --> 00:13:55,297
ماذا كنت تفعل
مع حقيبة الظهر؟
352
00:13:55,301 --> 00:13:57,157
حسنًا، لقد وجدته في رحلة.
353
00:13:57,161 --> 00:13:59,397
كان بداخلها 17 دولارًا.
354
00:13:59,497 --> 00:14:01,437
أخذت النقود ولم أفعل
أعتقد أنها ستكون مشكلة كبيرة.
355
00:14:01,441 --> 00:14:03,242
حسنا، سأخبرك
ما هي الصفقة الكبيرة،
356
00:14:03,343 --> 00:14:06,175
هل تنتمي حقيبة الظهر تلك؟
إلى طفل في التاسعة من عمره،
357
00:14:06,179 --> 00:14:08,577
وذلك الصبي البالغ من العمر تسع سنوات
مفقود.
358
00:14:08,581 --> 00:14:10,279
- حسنًا، انتظر.
- لم أرى طفلاً قط.
359
00:14:10,283 --> 00:14:11,814
حسنا، قلت أيضا
لم تكن تعرف أي شيء
360
00:14:11,818 --> 00:14:12,998
حول حقيبة منذ دقيقة واحدة فقط.
361
00:14:13,002 --> 00:14:14,416
- تمام.
- إذن ما هو؟
362
00:14:14,420 --> 00:14:15,718
تمام. فقط انتظر من فضلك.
363
00:14:15,722 --> 00:14:17,352
ولديك أيضا
رقما قياسيا تماما، هاه؟
364
00:14:17,356 --> 00:14:19,755
الضرب الجنسي، والاغتصاب القانوني.
365
00:14:19,759 --> 00:14:21,523
نعم، ولقد دفعت هذا الدين
منذ وقت طويل.
366
00:14:21,527 --> 00:14:23,358
حسنًا، لكنك كذلك
مرتكب جريمة جنسية مسجلة
367
00:14:23,362 --> 00:14:24,927
العمل حول مجموعة من الأطفال.
368
00:14:24,931 --> 00:14:26,328
أليست هذه وصفة للمشاكل؟
369
00:14:26,332 --> 00:14:27,767
لم أتطرق إلى الأولاد الصغار أبدًا.
370
00:14:27,867 --> 00:14:29,164
أوه، هل فعلت ذلك للتو
لمس الفتيات الصغيرات؟
371
00:14:29,168 --> 00:14:30,432
هذا كل شيء، أليس كذلك؟
372
00:14:30,436 --> 00:14:32,192
أعتقد أن لدينا المميزين
مرتكبي الجرائم الجنسية الاستغلال الجنسي للأطفال.
373
00:14:32,196 --> 00:14:34,528
الحقائق هي
هو أن طفلا مفقودا،
374
00:14:34,532 --> 00:14:35,838
وكان لديك حقيبة ظهره.
375
00:14:35,842 --> 00:14:37,431
هذا ضربتين.
376
00:14:37,435 --> 00:14:39,078
لذا أخبرنا أين الطفل،
377
00:14:39,178 --> 00:14:42,444
أو ستصبح الأمور حقيقية
سيئة بالنسبة لك بسرعة كبيرة.
378
00:14:43,649 --> 00:14:45,843
أعتقد أنني يجب أن
احصل على محام الآن.
379
00:14:48,755 --> 00:14:51,887
مهلا، برونو وجريف
ويحاصرون الموظفين
380
00:14:51,891 --> 00:14:54,256
ولقد اكتشفت ذلك للتو
إسبوزيتو لديه متدرب.
381
00:14:54,260 --> 00:14:56,525
أود أن أرى إذا كانت تستطيع ذلك
تتبع خطواته بالنسبة لنا.
382
00:14:56,529 --> 00:14:57,960
ربما لاحظت شيئا.
383
00:14:57,964 --> 00:14:59,294
حسنًا، سنأخذ كل ما في وسعنا.
384
00:14:59,298 --> 00:15:03,365
أعني أن احتمالات ليو هي
يزداد سوءًا مع كل ساعة.
385
00:15:03,369 --> 00:15:06,135
اه، أعتقد أنه فعل
بعض الأعمال على Gravitron
386
00:15:06,139 --> 00:15:09,338
قبل التوجه إلى جبال الهيمالايا.
نعم، جبال الهيمالايا.
387
00:15:09,342 --> 00:15:10,873
العمل مع شيت لفترة طويلة جدا؟
388
00:15:10,877 --> 00:15:12,224
اعتقد.
389
00:15:12,228 --> 00:15:14,226
لقد جاء على وشك
قبل عام، ربما.
390
00:15:14,230 --> 00:15:16,470
- طيب، كيف هو؟
- شيت؟
391
00:15:16,474 --> 00:15:19,398
انه بخير. نعم، انه بخير.
392
00:15:19,402 --> 00:15:21,350
هل يفعل أي شيء غير عادي؟
393
00:15:21,354 --> 00:15:22,785
هل يتصرف بغرابة؟
394
00:15:22,789 --> 00:15:24,353
هل تعلم، هل هو مثل...
395
00:15:24,357 --> 00:15:26,738
هل هو، مثل،
التحدث مع الاطفال كثيرا؟
396
00:15:26,742 --> 00:15:28,223
لا أعرف.
397
00:15:28,227 --> 00:15:29,929
لا، لم أستطع أن أقول.
398
00:15:31,397 --> 00:15:34,663
- هل كل شيء على ما يرام يا مريم؟
- هل أنت بخير؟
399
00:15:34,667 --> 00:15:38,659
هل فعل شيت أي شيء على الإطلاق
لتجعلك تشعر بعدم الارتياح؟
400
00:15:38,663 --> 00:15:40,085
كما تعلمون، لا بأس
إذا كنت تريد أن تخبرنا.
401
00:15:40,089 --> 00:15:42,608
لقد انتهى Gravitron بهذه الطريقة.
402
00:15:50,183 --> 00:15:53,386
مهلا، ماري، إذا كان هناك
أي شيء تريد أن تقوله لي،
403
00:15:53,486 --> 00:15:54,850
كما لو حدث أي شيء
404
00:15:54,854 --> 00:15:57,348
بينك وبين شيت، لا بأس.
405
00:15:57,448 --> 00:15:59,525
أنت لست في أي
نوع من المتاعب.
406
00:15:59,625 --> 00:16:01,440
أنت آمن.
407
00:16:01,444 --> 00:16:03,258
ماري؟
408
00:16:03,262 --> 00:16:05,364
مهلا، مهلا، لا بأس.
409
00:16:05,464 --> 00:16:06,929
أنت آمن. شيت في الحجز.
410
00:16:06,933 --> 00:16:08,188
لا يستطيع أن يؤذيك.
411
00:16:14,974 --> 00:16:15,971
مهلا، هل أنت بخير؟
412
00:16:15,975 --> 00:16:17,197
نعم اذهب.
413
00:16:34,151 --> 00:16:35,328
ماري، توقفي!
414
00:16:37,163 --> 00:16:39,582
المشتبه به يتجه شرقا
نحو ستاينواي.
415
00:16:43,152 --> 00:16:45,334
يساعد! لا، توقف!
416
00:16:45,338 --> 00:16:47,369
توقف، مساعدة!
417
00:16:47,373 --> 00:16:48,837
مساعدة، شخص ما يساعدني!
418
00:16:48,841 --> 00:16:49,805
- أنت جيد؟
- نعم.
419
00:16:49,809 --> 00:16:51,073
ساعدني!
420
00:16:51,077 --> 00:16:53,400
- إنهم يحاولون أن يأخذوني بعيدا!
- تعال.
421
00:16:53,404 --> 00:16:54,405
يساعد!
422
00:16:54,505 --> 00:16:56,328
ابتعد عني!
423
00:16:56,332 --> 00:16:58,267
يساعد!
424
00:17:04,457 --> 00:17:06,017
لا يمكنك أن تؤذيني.
425
00:17:06,117 --> 00:17:07,589
- مريم من فضلك.
- لا يمكنك أن تؤذيني.
426
00:17:07,593 --> 00:17:09,116
- حاول الاستماع.
- أنا أعرف ما تفعلونه.
427
00:17:09,120 --> 00:17:11,522
أعرف من تعمل لصالحه.
أنا لست غبيا.
428
00:17:11,622 --> 00:17:14,513
أنا لست غبيا.
لا يمكنهم أن يؤذيني.
429
00:17:14,517 --> 00:17:16,965
هاه مرة أخرى أعدك
430
00:17:16,969 --> 00:17:19,368
لا أحد هنا
يحاول أن يؤذيك.
431
00:17:19,372 --> 00:17:22,004
حسنًا ، عمليات البحث
جاء فارغا.
432
00:17:22,008 --> 00:17:23,505
هذا لن يحدث
الإجابة على أي أسئلة.
433
00:17:23,509 --> 00:17:24,710
نحن نفاد الوقت.
434
00:17:24,810 --> 00:17:26,542
لذلك ربما نضعها
دعوة إلى النفسية.
435
00:17:26,546 --> 00:17:28,443
ربما واحد من قومهم
يمكن أن تصل إليها.
436
00:17:28,447 --> 00:17:29,711
كاري.
437
00:17:29,715 --> 00:17:31,772
مهلا، هل أنت متأكد
لا ينبغي عليك، كما تعلمون،
438
00:17:31,776 --> 00:17:33,840
خذ إجازة من الليل،
الحصول على بعض الراحة؟
439
00:17:33,844 --> 00:17:35,417
زوجان من أدفيل، زوجان من
غرز، أنا على حق مثل المطر.
440
00:17:35,421 --> 00:17:36,818
- يعد.
- يا. احصل على هذا.
441
00:17:36,822 --> 00:17:39,325
اسمها ليس ماري
الهوية كانت مزورة
442
00:17:39,425 --> 00:17:41,661
لم تظهر في النظام
لذلك قمت بتشغيل بصماتها.
443
00:17:41,761 --> 00:17:43,492
- لديها سجل؟
- نوعاً ما.
444
00:17:43,496 --> 00:17:45,389
لم يظهروا
في أي قاعدة بيانات إجرامية.
445
00:17:45,489 --> 00:17:46,828
كانوا في الناموس.
446
00:17:46,832 --> 00:17:48,163
دليل الأشخاص المفقودين.
447
00:17:48,167 --> 00:17:49,364
اسمها كريستين أندرسون.
448
00:17:49,368 --> 00:17:52,730
لقد اختفت منذ 14 عامًا.
449
00:17:52,830 --> 00:17:56,363
عندما كان عمرها خمس سنوات فقط.
450
00:17:56,367 --> 00:17:58,073
مريم طفلة مفقودة.
451
00:17:59,612 --> 00:18:02,548
لقد بحثت عن تقارير قديمة عن ماري،
أو ينبغي أن أقول، كريستين.
452
00:18:02,648 --> 00:18:05,230
اختفت في خريف عام 2012
من متجر متعدد الأقسام
453
00:18:05,234 --> 00:18:07,244
- في سبرينجفيلد، ماساشوستس.
- كانت أمي تتسوق.
454
00:18:07,345 --> 00:18:08,617
كانت كريستين تلعب
إخفاء والسعي
455
00:18:08,621 --> 00:18:10,556
في بعض رفوف الملابس،
الاشياء طفل عادي.
456
00:18:10,656 --> 00:18:12,254
التفتت أمي،
وقبل أن تعرف ذلك..
457
00:18:12,258 --> 00:18:13,392
لقد ذهبت كريستين.
458
00:18:13,492 --> 00:18:15,407
هذا هو مجرد مثل
ماذا حدث لليو.
459
00:18:15,411 --> 00:18:16,908
كان لدى Springfield PD الحد الأدنى من الخيوط.
460
00:18:16,912 --> 00:18:18,560
لا كاميرات أمنية، ولا شهود
461
00:18:18,564 --> 00:18:19,911
رأيت كريستين تغادر المتجر.
462
00:18:19,915 --> 00:18:22,068
وجاءت بعض النصائح في الإشارة
لزوجين مشتبه فيهما.
463
00:18:22,168 --> 00:18:24,762
كما كانت هناك مركبة مشبوهة
الوصف في المنطقة.
464
00:18:24,862 --> 00:18:26,101
ولكن لم يتم تحقيق أي شيء على الإطلاق.
465
00:18:26,105 --> 00:18:28,103
لذلك اختفت للتو
دون أن يترك أثرا.
466
00:18:28,107 --> 00:18:29,563
حتى الآن.
467
00:18:29,567 --> 00:18:31,765
حسنًا، هذا لا يمكن
تكون صدفة.
468
00:18:31,769 --> 00:18:33,091
ماذا عن الوالدين؟
469
00:18:33,095 --> 00:18:34,676
- الكلمة اليسرى.
- لم أتلق ردا.
470
00:18:34,680 --> 00:18:35,911
سنحتاج إلى إجابات عندما نفعل ذلك.
471
00:18:35,915 --> 00:18:37,412
حسنا، سوف نجد
تلك الإجابات،
472
00:18:37,416 --> 00:18:40,786
ولكن الآن، أكثر من غيرها
الشيء المهم هو العثور على ليو.
473
00:18:40,886 --> 00:18:46,271
إذن هذه الفتاة ربما تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة
والصدمات المعقدة، ولكن...
474
00:18:46,275 --> 00:18:48,457
لكنني على استعداد للمراهنة على أنها كذلك
475
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
أفضل فرصة لدينا للعثور عليه.
476
00:18:56,435 --> 00:19:00,272
أهلاً. أنا الكابتن أوليفيا بنسون.
477
00:19:00,373 --> 00:19:03,305
أنا آسف إذا أزعجناك.
478
00:19:03,309 --> 00:19:06,979
اسمحوا لي ... اسمحوا لي أن أحصل على
هذه قبالة لك، حسنا؟
479
00:19:09,682 --> 00:19:14,783
لقد كنا قلقين للغاية
عن طفل صغير.
480
00:19:14,787 --> 00:19:16,781
إنه...إنه مفقود.
481
00:19:18,424 --> 00:19:20,818
ربما تعرف القليل
حول ما ذلك
482
00:19:20,918 --> 00:19:23,487
يبدو الأمر مثل، أليس كذلك، كريستين؟
483
00:19:23,587 --> 00:19:25,619
- هذا ليس اسمي.
- اسمي مريم.
484
00:19:25,623 --> 00:19:27,129
لكنك تعلم أن حقيقتك
الاسم كريستين أندرسون؟
485
00:19:27,133 --> 00:19:28,989
- لا، اسمي مريم.
- اسمي ليس كريستين.
486
00:19:28,993 --> 00:19:30,161
اسمي ماري.
487
00:19:30,261 --> 00:19:34,440
حسنًا يا مريم، هل تعلمين ماذا؟
488
00:19:34,540 --> 00:19:39,003
حدث لك عندما كنت
شاب كيف تم اختطافك؟
489
00:19:39,103 --> 00:19:40,471
لم يتم اختطافي.
490
00:19:40,571 --> 00:19:42,235
حسنا، لقد حدث ذلك
عندما كنت صغيرا جدا،
491
00:19:42,239 --> 00:19:43,937
لذلك قد لا تتذكره.
492
00:19:43,941 --> 00:19:46,248
- لا، لم يتم اصطحابي.
- لقد تم إنقاذي.
493
00:19:46,252 --> 00:19:50,022
- أنقذت؟
- نعم، لقد تم إنقاذي.
494
00:19:50,122 --> 00:19:52,654
من أنقذك؟
495
00:19:52,658 --> 00:19:54,126
بوب. لقد أنقذني.
496
00:19:54,226 --> 00:19:57,029
من هو بوب؟
497
00:19:57,129 --> 00:20:00,395
من الذي أنقذك بوب منه؟
498
00:20:00,399 --> 00:20:01,930
والدي.
499
00:20:01,934 --> 00:20:03,799
كانوا... كانوا...
500
00:20:03,803 --> 00:20:07,185
لقد كانوا أشخاصًا سيئين،
ولم يريدوني
501
00:20:07,189 --> 00:20:08,804
وقد آذوني.
502
00:20:08,808 --> 00:20:10,868
لقد خاطر بوب بحياته
ليبعدوني عنهم
503
00:20:10,968 --> 00:20:13,333
لن أكون على قيد الحياة اليوم
إذا لم يكن بالنسبة له.
504
00:20:13,337 --> 00:20:15,047
وأين بوب الآن؟
505
00:20:16,607 --> 00:20:18,980
أنا أعرف ما تحاول القيام به.
506
00:20:18,984 --> 00:20:20,173
ماذا؟
507
00:20:20,177 --> 00:20:23,881
كما تعلمون، لقد علمني
عن الشرطة.
508
00:20:23,981 --> 00:20:26,988
قال إنني ذكي
وأنني كنت مميزًا.
509
00:20:26,992 --> 00:20:30,187
- أستطيع أن أرى ذلك.
- أنا متأكد من أن بوب على حق.
510
00:20:31,263 --> 00:20:32,723
حسنا، لم يكن الأمر سهلا.
511
00:20:32,823 --> 00:20:34,058
ماذا تقصد؟
512
00:20:34,158 --> 00:20:36,656
- كان علي أن أتعلم.
- كان على بوب أن يعلمني.
513
00:20:36,660 --> 00:20:38,567
كان عليه أن يكون مجتهدًا معي.
514
00:20:38,571 --> 00:20:42,404
و...وكان صبورا دائما،
515
00:20:42,408 --> 00:20:45,874
حتى عندما كان غاضبا مني،
لأنه أحبني،
516
00:20:45,878 --> 00:20:47,909
لأنه أنقذني.
517
00:20:47,913 --> 00:20:49,569
هل هذا ما حدث لليو؟
518
00:20:49,573 --> 00:20:52,084
بوب... بوب أنقذ ليو أيضًا؟
519
00:20:54,069 --> 00:20:55,550
لا.
520
00:20:55,554 --> 00:20:57,590
- فعلت.
- فعلت؟
521
00:20:57,690 --> 00:20:59,379
مم-هممم.
522
00:21:00,726 --> 00:21:03,241
- إذن أنت تعرف أين هو ليو؟
- نعم.
523
00:21:03,245 --> 00:21:05,055
حسنًا، هذه أخبار رائعة يا ماري.
524
00:21:05,156 --> 00:21:06,899
لقد كنا قلقين للغاية
عنه،
525
00:21:06,999 --> 00:21:10,557
وأنا متأكد من ذلك...
أن ليو مرعوب
526
00:21:10,561 --> 00:21:12,234
وأنه يفتقد والديه.
527
00:21:12,238 --> 00:21:13,602
لا، كان خائفا.
528
00:21:13,606 --> 00:21:14,936
لم يعد خائفا بعد الآن.
529
00:21:14,940 --> 00:21:16,805
كان خائفا عندما
كان مع والده.
530
00:21:16,809 --> 00:21:19,541
أعني أنه كان يصرخ فقط
عليه وعلى ابنه
531
00:21:19,545 --> 00:21:21,576
أكثر، أنا لا أعرف، حلوى القطن.
532
00:21:21,580 --> 00:21:23,261
أعني، يجب عليك
لقد رأيت المظهر
533
00:21:23,265 --> 00:21:25,551
في عيون ذلك الطفل الصغير.
لقد كان مرعوباً.
534
00:21:25,651 --> 00:21:28,775
كان علي أن أفعل شيئاً،
وكان علي فقط مساعدته.
535
00:21:28,779 --> 00:21:30,051
لذا كان عليك إنقاذه؟
536
00:21:30,055 --> 00:21:32,521
- نعم.
- يمين.
537
00:21:32,525 --> 00:21:34,689
يمين.
538
00:21:34,693 --> 00:21:39,119
لذلك عندما ابتعد والده
لتشتري له المزيد من حلوى القطن...
539
00:21:39,123 --> 00:21:41,425
- أخذته معي.
- مم هم.
540
00:21:41,525 --> 00:21:45,450
وسمحت له باختيار لعبة،
وقمت بتهدئته
541
00:21:45,454 --> 00:21:46,935
وجعلته سعيدا مرة أخرى.
542
00:21:46,939 --> 00:21:49,629
يعني وجهه أضاء
وكان يلعب فقط
543
00:21:49,633 --> 00:21:50,633
مع هذا الحيوان المحشو.
544
00:21:50,709 --> 00:21:52,941
يمين.
545
00:21:52,945 --> 00:21:55,644
- وبعد ذلك...
- ثم ماذا؟
546
00:21:55,648 --> 00:21:59,247
حسنا، لم أفعل
تعرف حقًا ماذا تفعل،
547
00:21:59,251 --> 00:22:01,812
لكني كنت بحاجة لإنقاذه،
وهكذا أنا...
548
00:22:01,912 --> 00:22:03,969
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
خذه إلى مكان ما.
549
00:22:03,973 --> 00:22:06,325
- إذن أين أخذته؟
- أين أخذته؟
550
00:22:08,419 --> 00:22:10,663
ماري، استمعي لي.
551
00:22:10,763 --> 00:22:15,830
أعتقد أنه كان بشكل لا يصدق
شجاعة منك لمساعدته.
552
00:22:15,834 --> 00:22:17,836
أنا حقا أفعل.
553
00:22:17,937 --> 00:22:19,701
وهذا ما نريد أن نفعله.
554
00:22:19,705 --> 00:22:22,132
نحن فقط نريد مساعدته.
555
00:22:22,233 --> 00:22:24,372
ونحن أيضا نريد مساعدتك.
556
00:22:24,376 --> 00:22:25,907
حسنا، كيف من المفترض
أن أصدقك؟
557
00:22:25,911 --> 00:22:28,510
- لأنه صحيح.
- صدقني، هذا صحيح.
558
00:22:28,514 --> 00:22:34,115
لن أسمح لأي شخص أن يؤذي
ليو، وخاصة والده.
559
00:22:34,119 --> 00:22:36,409
ولكن من أجلي
لمساعدته، أنا...
560
00:22:36,413 --> 00:22:39,024
أريد أن أعرف أين هو.
561
00:22:41,285 --> 00:22:43,683
انه بخير. إنه... إنه آمن.
562
00:22:43,687 --> 00:22:47,062
- تمام. ولكن أين؟
- أين هو؟
563
00:22:47,066 --> 00:22:49,322
لا بأس يا عزيزتي،
يمكنك أن تقول لي.
564
00:22:49,326 --> 00:22:51,036
أين هو؟
565
00:22:52,463 --> 00:22:55,165
إنه مع بوب الآن.
566
00:23:16,211 --> 00:23:19,119
ليو؟
567
00:23:38,767 --> 00:23:40,482
سبب الوفاة على ليو بروكس؟
568
00:23:40,486 --> 00:23:42,717
رسميا،
فشل نظام متعدد الأعضاء.
569
00:23:42,721 --> 00:23:43,785
وبشكل غير رسمي؟
570
00:23:43,789 --> 00:23:45,011
ضربة الشمس.
571
00:23:45,015 --> 00:23:46,750
صندوق صغير، شاحنة ساخنة.
572
00:23:46,850 --> 00:23:49,557
درجة الحرارة الأساسية ليو
أطلق النار على أكثر من 105.
573
00:23:49,561 --> 00:23:52,031
لا توجد طريقة حقيقية للقول
ما هي الأعراض التي أصابته...
574
00:23:52,131 --> 00:23:55,601
انهيار الجهاز، الدماغ
الضرر ، صدمة الدورة الدموية ،
575
00:23:55,701 --> 00:23:56,869
أو نقص الأكسجين.
576
00:23:56,969 --> 00:23:58,800
يسوع، هذا الطفل الفقير.
577
00:23:58,804 --> 00:24:00,264
الأمر يزداد سوءا.
578
00:24:00,364 --> 00:24:02,429
قمنا بإجراء فحص GC-MS،
العثور على آثار للكلوروفورم
579
00:24:02,433 --> 00:24:04,272
- في نظامه.
- تم تخديره؟
580
00:24:04,276 --> 00:24:05,699
ربما متى
تم وضعه في الصندوق.
581
00:24:05,703 --> 00:24:08,735
من المؤسف أنه لم يفعل ذلك
يبقى فاقد الوعي.
582
00:24:08,739 --> 00:24:11,246
شظايا الخشب تحت الأظافر،
583
00:24:11,250 --> 00:24:13,848
سحجات على المفاصل
والأصابع.
584
00:24:13,852 --> 00:24:16,613
لذلك حاول ليو الخروج.
585
00:24:16,714 --> 00:24:18,244
لقد كان مرعوباً. لقد عانى.
586
00:24:18,248 --> 00:24:22,924
لقد حصلنا على ثلاث نتائج للحمض النووي
من داخل الشاحنة.
587
00:24:22,928 --> 00:24:25,622
المشتبه به الخاص بك، الضحية،
وبضعة آثار باهتة
588
00:24:25,723 --> 00:24:26,932
من ذكر بالغ.
589
00:24:27,032 --> 00:24:29,068
روبرت واتس.
590
00:24:29,168 --> 00:24:31,257
بوب.
591
00:24:31,261 --> 00:24:33,793
لقد وضع السيد واتس نفسه في مكانه
في CODIS لمحاولة اغتصاب
592
00:24:33,797 --> 00:24:35,195
مرة أخرى في عام 1999.
593
00:24:35,199 --> 00:24:37,439
نعم، ولكن المشكلة الوحيدة هي
لقد مات بوب.
594
00:24:37,443 --> 00:24:40,967
لقد أصيب بأزمة قلبية
يناير الماضي،
595
00:24:40,971 --> 00:24:42,202
مما يعني...
596
00:24:42,206 --> 00:24:44,450
وهو ما يعني أننا بحاجة
لإخبار والدي ليو
597
00:24:44,550 --> 00:24:46,631
كيف قتل ابنهم
598
00:24:46,635 --> 00:24:49,788
ووالدي مريم ذلك
ابنتهم قاتلة.
599
00:24:53,258 --> 00:24:55,223
لا أستطيع أن أصدق
انها لا تزال على قيد الحياة.
600
00:24:55,227 --> 00:24:57,392
أعني، جزء منا
يعتقد دائما،
601
00:24:57,396 --> 00:24:59,164
لكننا لا نسمح لأنفسنا بالأمل أبدًا.
602
00:24:59,264 --> 00:25:00,562
ليس بعد كل هذه السنوات.
603
00:25:00,566 --> 00:25:02,964
أعني كريستين
كان قد بلغ للتو الخامسة.
604
00:25:02,968 --> 00:25:04,328
كانت لا تزال لديها أسنانها اللبنية.
605
00:25:04,428 --> 00:25:06,130
وأنت متأكد أنها هي؟
606
00:25:06,230 --> 00:25:07,769
نحن.
607
00:25:07,773 --> 00:25:11,668
ليندا وجو، ابنتك
لقد مر بالكثير.
608
00:25:11,769 --> 00:25:13,900
حسنًا، هذا سبب إضافي
نحن بحاجة إلى أن نكون هناك للمساعدة.
609
00:25:13,904 --> 00:25:15,910
نحن والديها.
610
00:25:15,914 --> 00:25:20,682
سيد أندرسون، نحن لسنا هنا
فقط من أجل اختطاف كريستين.
611
00:25:20,686 --> 00:25:22,654
لا أفهم.
612
00:25:22,755 --> 00:25:24,790
لقد كانت متورطة
في جريمة خطيرة.
613
00:25:24,890 --> 00:25:27,655
- يا إلهي.
- يا إلهي. ماذا حدث؟
614
00:25:27,659 --> 00:25:31,918
لا يمكننا مشاركة التفاصيل
لأنه تحقيق مفتوح.
615
00:25:31,922 --> 00:25:36,164
لكن حتى... حتى لو استطعنا،
الحقيقة هي
616
00:25:36,168 --> 00:25:39,000
ابنتك لا
أريد أن أراك.
617
00:25:39,004 --> 00:25:40,852
- ماذا؟
- ماذا؟
618
00:25:40,856 --> 00:25:44,201
وكريستين أصبحت بالغة الآن،
619
00:25:44,301 --> 00:25:46,608
لذلك علينا أن نحترم
قرارها.
620
00:25:46,612 --> 00:25:49,544
وأنا أعلم أن هذا ليس ما
كنت تتوقع.
621
00:25:49,548 --> 00:25:52,439
لا أستطيع حتى أن أتخيل ماذا
أنت تشعر الآن.
622
00:25:52,443 --> 00:25:56,346
لكن أعطها... أعطها الوقت.
623
00:25:58,490 --> 00:26:02,186
خلاصة القول،
ابنتك على قيد الحياة.
624
00:26:09,668 --> 00:26:12,834
{\an8}هل تفضل كريستين أم ماري؟
625
00:26:12,838 --> 00:26:15,303
- مريم بخير.
- تمام.
626
00:26:15,307 --> 00:26:16,996
تمام.
627
00:26:17,000 --> 00:26:21,443
لذلك قيل لي ذلك
لقد أحرزت تقدما.
628
00:26:21,447 --> 00:26:24,412
اعتقدت أنه قد يكون
يكون مفيدا إذا توقفت
629
00:26:24,416 --> 00:26:26,351
ومشاركتها معك
بعض الأشياء
630
00:26:26,452 --> 00:26:28,900
التي تعلمناها
عن حالتك.
631
00:26:28,904 --> 00:26:32,412
وبعد ذلك إذا كنت مستعدًا لذلك،
ربما هناك أشياء
632
00:26:32,416 --> 00:26:35,094
أنك ستكون على استعداد
للمشاركة معي.
633
00:26:37,154 --> 00:26:38,889
إنه اختيارك للقيام به.
634
00:26:42,534 --> 00:26:46,104
إذن يا مريم هذا...
635
00:26:48,474 --> 00:26:51,372
هو روبرت واتس.
636
00:26:51,376 --> 00:26:54,776
هذا هو الرجل
الذي اختطفك.
637
00:26:54,780 --> 00:26:59,539
لديه سلسلة من الاعتقالات
للفاحشة العامة
638
00:26:59,543 --> 00:27:05,278
الاعتداء غير اللائق، المحاولة
اغتصاب فتاة قاصر.
639
00:27:05,282 --> 00:27:10,262
ومن ما نفهمه،
كان يعمل لسلسلة
640
00:27:10,362 --> 00:27:13,119
من الكرنفالات والمتنزهات،
641
00:27:13,123 --> 00:27:16,960
والانتقال من مكان إلى آخر،
من شركة إلى أخرى.
642
00:27:17,060 --> 00:27:19,192
ومما يمكننا أن نقول ،
هذه هي الطريقة
643
00:27:19,196 --> 00:27:21,794
بقي في المقدمة
من السلطات
644
00:27:21,798 --> 00:27:25,306
بعد أن خطفك.
645
00:27:25,310 --> 00:27:28,146
الآن، أنت...أخبرني
إذا سأحصل على
646
00:27:28,247 --> 00:27:30,148
أي من هذه التفاصيل خاطئة.
647
00:27:30,249 --> 00:27:32,985
قال للناس ذلك
لقد كنت حفيدته.
648
00:27:34,953 --> 00:27:38,820
وهؤلاء هم والديك.
649
00:27:38,824 --> 00:27:42,323
هذان جو وليندا أندرسون.
650
00:27:42,327 --> 00:27:44,659
إنهم من سبرينجفيلد،
ماساتشوستس.
651
00:27:44,663 --> 00:27:48,500
يعمل جو في MSPCA،
652
00:27:48,600 --> 00:27:52,125
وليندا معلمة فنون.
653
00:27:52,129 --> 00:27:57,605
هذا هو أخوك الصغير،
وايت، وقد بلغ للتو 12 عامًا.
654
00:27:57,609 --> 00:28:01,980
وأنا أسمع أنه هو
متحمس جدا لمقابلتك.
655
00:28:03,782 --> 00:28:04,983
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
656
00:28:05,083 --> 00:28:08,683
نعم، بالطبع، كل شيء لك.
657
00:28:08,687 --> 00:28:10,685
شكرًا لك.
658
00:28:10,689 --> 00:28:15,815
لذلك نحن نعلم أن بوب مات
في يناير من هذا العام.
659
00:28:15,819 --> 00:28:22,463
ولكن ما لا نعرفه هو ما
وكانت حياتك مثل معه.
660
00:28:22,467 --> 00:28:25,337
وأود
للتعرف على ذلك
661
00:28:25,437 --> 00:28:29,041
إذا كنت على استعداد
للحديث عن ذلك.
662
00:28:31,802 --> 00:28:36,027
تحملت مريم سنوات
الاعتداء الجسدي والجنسي
663
00:28:36,031 --> 00:28:37,716
على يد بوب واتس.
664
00:28:37,816 --> 00:28:40,198
لقد تم غسل دماغها
للخوف من العالم كله.
665
00:28:40,202 --> 00:28:42,542
لا أصدقاء ولا مدرسة، هو فقط.
666
00:28:42,546 --> 00:28:44,890
الأطباء يقولون أي شخص
من الخارج كان يعتبر
667
00:28:44,990 --> 00:28:46,921
تهديد...الشرطة، أولياء الأمور...
668
00:28:46,925 --> 00:28:48,448
لقد أرادوا جميعًا أن يأخذوها بعيدًا
669
00:28:48,452 --> 00:28:49,782
من الشخص الواحد
التي أحبت مريم.
670
00:28:49,786 --> 00:28:51,726
- وقالت أنها لم تحاول الهروب قط؟
- لا.
671
00:28:51,730 --> 00:28:54,562
وبحلول الوقت الذي كانت فيه في سن المراهقة،
لقد تم غسل دماغها بالكامل.
672
00:28:54,566 --> 00:28:56,727
يمكنها أن تأتي وتذهب
كما يحلو لها.
673
00:28:56,827 --> 00:28:59,730
لقد أدارت المهمات بسبب
لقد عادت دائمًا.
674
00:28:59,830 --> 00:29:02,065
نعم، وفقا للسجلات،
سوف يتحركون
675
00:29:02,165 --> 00:29:05,068
إلى كرنفال مختلف
أو حديقة في كل موسم،
676
00:29:05,168 --> 00:29:07,200
وفي نهاية المطاف،
قام بتدريبها كميكانيكي.
677
00:29:07,204 --> 00:29:08,572
بدأت العمل أيضًا.
678
00:29:08,672 --> 00:29:11,479
ثم مات بوب، لذلك هي
واصلت مع الحياة الوحيدة
679
00:29:11,483 --> 00:29:13,740
أنها تعرف، لكنها ناضلت.
680
00:29:13,744 --> 00:29:17,619
وهكذا عندما رأت ليو،
رأت أنها فرصة
681
00:29:17,623 --> 00:29:19,053
ألا تكون وحيدا.
682
00:29:19,057 --> 00:29:21,089
وأنت تعتقد أن هذه الفتاة
هل يصلح للمحاكمة؟
683
00:29:21,093 --> 00:29:23,224
ليس أنا. الأطباء.
684
00:29:23,228 --> 00:29:26,728
قالوا أن مريم عرفت ذلك
كانت تصرفاتها خطيرة
685
00:29:26,732 --> 00:29:29,030
وأنها أعربت عن أسفها.
686
00:29:29,034 --> 00:29:30,657
لكنها ليست متوهمة.
687
00:29:30,661 --> 00:29:32,258
كانت تعمل داخل
هيكل إذن
688
00:29:32,262 --> 00:29:33,405
لقد تعلمت من بوب.
689
00:29:33,505 --> 00:29:35,937
لذلك علينا أن نقرر
ما العدالة بالضبط
690
00:29:35,941 --> 00:29:37,030
يبدو في هذه الحالة.
691
00:29:37,034 --> 00:29:39,599
ليو هو ضحيتنا.
692
00:29:39,603 --> 00:29:41,046
وكذلك ماري.
693
00:29:41,146 --> 00:29:44,771
لكنها أيضًا قامت بتكوين الكلورو أ
طفل، تركه في صندوق ليموت.
694
00:29:44,775 --> 00:29:47,932
اعتاد بوب على معاقبة ماري
عن طريق تخديرها
695
00:29:47,936 --> 00:29:51,269
ثم قفلها
في قفص، وأحيانا لعدة أيام.
696
00:29:51,273 --> 00:29:54,222
على ما يبدو أنها كبرت
أحب وقتها في الصندوق.
697
00:29:54,226 --> 00:29:56,524
عندما كانت هناك،
كانت وحدها.
698
00:29:56,528 --> 00:30:00,253
لقد كانت بعيدة عن بوب،
كما تعلمون، المودة.
699
00:30:00,257 --> 00:30:01,629
لسوء الحظ بالنسبة لليو.
700
00:30:01,633 --> 00:30:03,927
مريم قالت لك الصبي
كان مع بوب.
701
00:30:04,027 --> 00:30:06,125
لقد عرفت بالفعل
أنه مات.
702
00:30:06,129 --> 00:30:09,237
وعندما وصلت الشرطة،
لقد حركت الشاحنة،
703
00:30:09,241 --> 00:30:11,739
وعندما ذهبت
للاطمئنان على ليو..
704
00:30:11,743 --> 00:30:12,974
لقد فات الأوان.
705
00:30:12,978 --> 00:30:14,409
لذلك رأت هذا الطفل.
706
00:30:14,413 --> 00:30:15,476
نعم.
707
00:30:15,480 --> 00:30:16,744
ولم تطلب المساعدة؟
708
00:30:16,748 --> 00:30:18,479
هي لم...
انها لم تتقدم؟
709
00:30:18,483 --> 00:30:21,586
أعتقد في رأسها
أنها صدقت فعلا
710
00:30:21,687 --> 00:30:26,120
أن ليو كان أفضل حالاً لو مات
مما كان عليه مع والده.
711
00:30:26,124 --> 00:30:27,822
الذي يقرأ كما
اللامبالاة الفاسدة.
712
00:30:27,826 --> 00:30:29,619
بالتأكيد، ولكن إذا دفعنا
بتهمة قتل اثنين
713
00:30:29,720 --> 00:30:31,484
عدادات جانبها
مع الدفاع الإيجابي
714
00:30:31,488 --> 00:30:32,627
على أساس القدرة العقلية.
715
00:30:32,631 --> 00:30:33,990
وربما يفوز.
716
00:30:34,091 --> 00:30:36,660
وأيضا هل نصدق السجن
أين تنتمي هذه الفتاة؟
717
00:30:36,760 --> 00:30:40,234
وهذا يعيدنا
إلى السؤال الأصلي.
718
00:30:40,238 --> 00:30:44,009
كيف تبدو العدالة
في هذه الحالة؟
719
00:30:50,073 --> 00:30:51,671
هيلين.
720
00:30:51,675 --> 00:30:54,107
- لم أسمع شيئا.
- لقد كان ما يقرب من أسبوع.
721
00:30:54,111 --> 00:30:56,154
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا أعرف. أنا أعتذر.
722
00:30:56,254 --> 00:30:59,187
كان يجب أن أتصل مبكراً،
لكن الأمور كذلك
723
00:30:59,191 --> 00:31:00,521
معقدة بعض الشيء.
724
00:31:00,525 --> 00:31:01,823
ما هو المعقد؟
725
00:31:01,827 --> 00:31:03,358
لقد قُتل ابني.
726
00:31:03,362 --> 00:31:06,131
قفل هذا الوحش
ووضعها في السجن إلى الأبد.
727
00:31:06,231 --> 00:31:08,162
- وهي لا تزال في السجن، أليس كذلك؟
- نعم نعم.
728
00:31:08,166 --> 00:31:09,797
ولا تزال الفتاة رهن الاحتجاز.
729
00:31:09,801 --> 00:31:11,682
المرأة التي قتلت ليو.
730
00:31:14,506 --> 00:31:15,540
أنا آسف.
731
00:31:17,134 --> 00:31:18,106
أنا آسف.
732
00:31:18,110 --> 00:31:20,295
أنت تفعل فقط
وظيفتك، ولكني...
733
00:31:22,380 --> 00:31:24,382
أنا فارغ.
734
00:31:26,618 --> 00:31:28,470
ليس لدي أي شيء.
735
00:31:30,372 --> 00:31:32,787
الشيء الوحيد الذي
يبقيني في وضع مستقيم
736
00:31:32,791 --> 00:31:35,022
هو فكر العدالة
لابني الصغير.
737
00:31:35,026 --> 00:31:38,693
أعرف يا هيلين وأريد
وهذا أيضًا بالنسبة لك ولليو.
738
00:31:38,697 --> 00:31:40,161
أعدك، أفعل.
739
00:31:40,165 --> 00:31:42,025
وبمجرد أن أعرف
كيف يبدو ذلك،
740
00:31:42,125 --> 00:31:44,236
سوف تكون
أول من يعرف.
741
00:31:51,276 --> 00:31:52,940
{\an8} نحن نعرض صفقة.
742
00:31:52,944 --> 00:31:54,904
القتل الخطأ في الثانية
درجة، جملة منقسمة.
743
00:31:54,946 --> 00:31:56,414
سيتم تقديم الجزء الأول
744
00:31:56,515 --> 00:31:57,895
في الطب الشرعي كيربي
مركز الطب النفسي
745
00:31:57,899 --> 00:31:59,384
تحت إشراف طبي دقيق.
746
00:31:59,484 --> 00:32:01,007
- لا أفهم.
- هل هذا مستشفى؟
747
00:32:01,011 --> 00:32:04,051
كيربي طبيب نفسي آمن
منشأة في جزيرة واردز.
748
00:32:04,055 --> 00:32:06,070
إنه سجن فيه أطباء.
749
00:32:06,074 --> 00:32:08,222
الجملة المنقسمة تعني
أن ابنتك سوف تنفق
750
00:32:08,226 --> 00:32:10,825
الجزء الأول
من وقتها في كيربي
751
00:32:10,829 --> 00:32:12,243
حتى يرى الموظفون هناك ذلك
752
00:32:12,247 --> 00:32:14,095
انها لم تعد تشكل خطرا
للآخرين.
753
00:32:14,099 --> 00:32:15,396
وثم؟
754
00:32:15,400 --> 00:32:16,898
وبعد ذلك سوف تفعل
أطلق سراحه للخدمة
755
00:32:16,902 --> 00:32:18,432
بقية جملتها
تحت المراقبة.
756
00:32:18,436 --> 00:32:20,268
كم من الجملة
هل نتحدث؟
757
00:32:20,272 --> 00:32:21,239
عشر سنوات.
758
00:32:21,339 --> 00:32:23,805
هل أنت تمزح؟ مستحيل.
759
00:32:23,809 --> 00:32:26,941
سيد أندرسون، يمكنها ذلك
الحصول على 25 عاما في المحاكمة.
760
00:32:26,945 --> 00:32:28,743
كن جادًا يا كاريسي.
761
00:32:28,747 --> 00:32:30,611
لن تدين أي هيئة محلفين هذه الفتاة
762
00:32:30,615 --> 00:32:31,813
بعد أن يسمعوا
ما مرت به.
763
00:32:31,817 --> 00:32:34,098
بريء
مات طفل في التاسعة من عمره،
764
00:32:34,102 --> 00:32:37,185
شيريس، ولا أحد أجبرك
العميل لاتخاذ تلك الإجراءات.
765
00:32:37,189 --> 00:32:38,386
لقد فعلتهم بمحض إرادتها.
766
00:32:38,390 --> 00:32:39,887
ولدينا اعتراف.
767
00:32:39,891 --> 00:32:41,989
حسنا، ثم أعتقد
سنراك في المحكمة.
768
00:32:41,993 --> 00:32:45,931
السيد والسيدة أندرسون،
يرجى إعادة النظر.
769
00:32:46,031 --> 00:32:47,382
لا.
770
00:32:48,859 --> 00:32:51,966
نحن لن نتخلى عن ابنتنا.
771
00:32:51,970 --> 00:32:53,805
لقد استعدناها للتو.
772
00:32:55,207 --> 00:32:56,704
لقد سمعتهم.
773
00:32:56,708 --> 00:32:58,268
لا صفقة.
774
00:33:11,673 --> 00:33:13,546
رأيت الضوء الخاص بك على أسفل القاعة.
775
00:33:13,550 --> 00:33:15,890
ماذا نحرق
الشمعة على؟
776
00:33:15,894 --> 00:33:19,952
فقط بوفيه
خيارات سيئة في قضية بروكس
777
00:33:19,956 --> 00:33:20,899
حصلت على بضع دقائق.
778
00:33:20,999 --> 00:33:23,264
لماذا لا تقرأ لي القائمة؟
779
00:33:23,268 --> 00:33:24,932
بالتأكيد.
780
00:33:24,936 --> 00:33:27,960
الخيار الأول...
ونسقط جميع التهم
781
00:33:27,964 --> 00:33:29,407
ويمر مقتل ليو دون عقاب.
782
00:33:29,508 --> 00:33:31,105
ليس خيارا حقيقيا
لشعب نيويورك.
783
00:33:31,109 --> 00:33:32,909
ولهذا السبب عرضنا
نداء القتل غير العمد,
784
00:33:32,944 --> 00:33:34,742
لكن والدي الفتاة
لن أقبل أي صفقة
785
00:33:34,746 --> 00:33:35,977
يتضمن وقت السجن.
786
00:33:35,981 --> 00:33:37,378
إذا جلبت القتل الخطأ
للمحاكمة،
787
00:33:37,382 --> 00:33:38,971
لا يمكننا التحكم في الحكم.
788
00:33:38,975 --> 00:33:40,314
نعم، والتي يمكن أن تتراوح
من الحكم مع وقف التنفيذ
789
00:33:40,318 --> 00:33:42,016
إلى السجن المزدوج،
790
00:33:42,020 --> 00:33:43,217
اعتمادا على ما يشعر به القاضي.
791
00:33:43,221 --> 00:33:44,819
بلا أسنان إلى الإفراط.
792
00:33:44,823 --> 00:33:45,624
بالضبط.
793
00:33:45,724 --> 00:33:48,026
إذن لدينا الخيار الثالث..
794
00:33:48,126 --> 00:33:49,457
القتل من الدرجة الثانية.
795
00:33:49,461 --> 00:33:52,097
حسنا، وقائع الجريمة
تناسب النظام الأساسي.
796
00:33:52,197 --> 00:33:53,920
الكتاب المدرسي فاسدة اللامبالاة.
797
00:33:53,924 --> 00:33:57,502
وأنا يجب أن أحافظ على
نداء أقل في جيبي الخلفي.
798
00:33:57,602 --> 00:34:01,536
أخلاقيا،
إنها التهمة الصحيحة.
799
00:34:01,540 --> 00:34:02,937
إذن ما هو "لكن"؟
800
00:34:02,941 --> 00:34:07,208
هل يمكننا تحمل ذلك
قاسية من الجملة
801
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
معرفة ما هذه الفتاة
وقد مرت؟
802
00:34:11,116 --> 00:34:12,217
يخسر ويخسر ويخسر.
803
00:34:12,317 --> 00:34:14,219
نعم.
804
00:34:14,319 --> 00:34:17,722
إلا إذا كنت تستطيع رؤية الفوز هنا
أنني لا أستطيع.
805
00:34:17,822 --> 00:34:21,289
في بعض الأحيان، عندما يكون لدينا حالات
دون إجابات واضحة،
806
00:34:21,293 --> 00:34:24,563
علينا أن نثق
في القانون ليقرر لنا.
807
00:34:24,663 --> 00:34:27,524
قد لا يكون نظامنا كذلك
مثالية، ولكنها كل ما لدينا.
808
00:34:29,568 --> 00:34:34,226
اتبع القانون من خلال العدالة.
809
00:34:34,230 --> 00:34:37,363
بشرط أن تتمكن من ذلك
العيش مع النتيجة.
810
00:34:37,367 --> 00:34:38,339
طاب مساؤك.
811
00:34:38,343 --> 00:34:40,036
ليلة سعيدة يا سيدي.
812
00:34:44,649 --> 00:34:46,981
{\an8}شرفك، موكلي،
كريستين أندرسون,
813
00:34:46,985 --> 00:34:49,150
تم انتزاعها من عائلتها
وظل سجينا
814
00:34:49,154 --> 00:34:52,586
منذ ما يقرب من 15 عامًا،
مأساة لا ينبغي
815
00:34:52,590 --> 00:34:54,146
السماح للاستمرار.
816
00:34:54,150 --> 00:34:57,058
على هذا النحو، نحن نتحرك
للإفراج قبل المحاكمة.
817
00:34:57,062 --> 00:34:59,564
وضع جانبا الآنسة أندرسون
الظروف السابقة،
818
00:34:59,664 --> 00:35:02,200
القاضي، شدة
ولا يمكن تجاهل هذه الجريمة.
819
00:35:02,300 --> 00:35:05,032
لقد تم تخديرها وسجنها
طفل في التاسعة من عمره،
820
00:35:05,036 --> 00:35:06,559
مما يؤدي إلى بطء
والموت المؤلم.
821
00:35:06,563 --> 00:35:08,202
موكلي هو الضحية الذي
عانى من صدمة لا يمكن تصورها.
822
00:35:08,206 --> 00:35:09,870
وهي أيضًا متهمة
الذي اعترف
823
00:35:09,874 --> 00:35:11,172
لارتكاب هذه الجرائم.
824
00:35:11,176 --> 00:35:12,602
لا سمح الله
إنها تؤذي طفلاً آخر.
825
00:35:12,702 --> 00:35:14,604
منذ أن ذكرت ذلك،
نحن نقدم اقتراحا
826
00:35:14,704 --> 00:35:16,377
لقمع الآنسة أندرسون
اعتراف كامل.
827
00:35:16,381 --> 00:35:17,903
على أي أساس؟
828
00:35:17,907 --> 00:35:20,106
كريستين غير قادرة على
اتخاذ القرارات لنفسها.
829
00:35:20,110 --> 00:35:21,741
في الواقع، لا يجوز لها ذلك
أن يكون صالحًا للمحاكمة على الإطلاق.
830
00:35:21,745 --> 00:35:23,275
حضرة القاضي، خمسة أشخاص
لوحة من الأطباء
831
00:35:23,279 --> 00:35:24,799
اعتبرت أنها كانت لائقة
للمحاكمة.
832
00:35:24,881 --> 00:35:26,725
ومستقلتنا الخاصة
الخبراء الذين يختلفون.
833
00:35:26,825 --> 00:35:29,060
- أنا متأكد من أنك تفعل.
- كفى أيها المستشارون.
834
00:35:29,160 --> 00:35:30,750
لن يتم تخفيض قاعة المحكمة الخاصة بي
835
00:35:30,754 --> 00:35:33,119
إلى بعض الدرجة الخامسة
فئة النقاش المبتدئين.
836
00:35:33,123 --> 00:35:36,292
الحجج ستكون
تقديم دون انقطاع
837
00:35:36,393 --> 00:35:38,958
بطريقة واضحة وموجزة.
838
00:35:38,962 --> 00:35:43,975
هل فهمنا، أم لقد فهمت
لإحضار هذا إلى الغرف؟
839
00:35:49,039 --> 00:35:50,644
ماذا نفعل هنا يا كاريسي؟
840
00:35:50,648 --> 00:35:52,747
هذا ليس عرضي.
841
00:35:52,751 --> 00:35:55,311
هذا كل شيء
فكرة الكابتن بنسون.
842
00:35:55,412 --> 00:35:58,444
لذلك أنا وفريقي
أشعر أن هناك شيئا ما
843
00:35:58,448 --> 00:36:01,656
التي يجب أن تراها مريم
قبل أن نتوجه إلى المحاكمة.
844
00:36:01,660 --> 00:36:03,958
إنه...إنه أمر مهم.
845
00:36:03,962 --> 00:36:06,719
ماري، هذا فيديو لليو.
846
00:36:06,723 --> 00:36:08,954
وكان في نفس العمر حينها
847
00:36:08,958 --> 00:36:10,769
أنك كنت
عندما تم اختطافك.
848
00:36:10,869 --> 00:36:14,135
هذا قبل أن يصبح
ضحية سوء المعاملة،
849
00:36:14,139 --> 00:36:16,829
قبل أن يكون
مجروح من العالم.
850
00:36:16,833 --> 00:36:18,664
من الأفضل أن يكون هناك
نقطة لكل هذا.
851
00:36:18,668 --> 00:36:21,680
وأعتقد
ما تعرفت عليه في ليو
852
00:36:21,780 --> 00:36:24,737
كان الألم
التي حملتماها
853
00:36:24,741 --> 00:36:27,473
عن طريق الخيانة من قبل الكبار.
854
00:36:27,477 --> 00:36:29,717
- حسنًا، هذا يكفي.
- هذا غير مناسب على الإطلاق.
855
00:36:29,788 --> 00:36:31,010
هذا مهم
لكي تراه مريم
856
00:36:31,014 --> 00:36:32,420
لفهم من هو.
857
00:36:32,424 --> 00:36:34,822
كريستين، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن أشاهد هذا.
858
00:36:34,826 --> 00:36:37,692
ماري، أعلم أنك فكرت
أنك كنت تنقذه.
859
00:36:37,696 --> 00:36:38,826
وأنا أعلم ذلك.
860
00:36:38,830 --> 00:36:40,356
لكن ليو لم يكن أنت.
861
00:36:40,457 --> 00:36:41,616
حسنًا يا كاريسي.
862
00:36:43,034 --> 00:36:44,832
وبدلاً من إنقاذه،
863
00:36:44,836 --> 00:36:47,426
لقد مررت بنفس الصدمة
التي تحملتها.
864
00:36:47,430 --> 00:36:49,003
والآن رحل.
865
00:36:49,007 --> 00:36:51,176
انه مأخوذ من الأم
الذي أحبه،
866
00:36:51,276 --> 00:36:52,773
الأصدقاء الذين اهتموا به.
867
00:36:52,777 --> 00:36:56,610
أشعر بالاشمئزاز من كليهما
منك، التلاعب بالضحية.
868
00:36:56,614 --> 00:36:59,672
- الجميع هنا...
- الشرطة وأولياء الأمور والمحامين ...
869
00:36:59,676 --> 00:37:02,550
نحن جميعا مقتنعون بذلك
نحن نعرف ما هو الأفضل لماري.
870
00:37:02,554 --> 00:37:04,952
وطوال هذا،
لقد شاهدتها
871
00:37:04,956 --> 00:37:07,726
اغلاق واغلاق العالم.
872
00:37:07,826 --> 00:37:10,361
لكن يا ماري لا يمكنك ذلك
الهروب من الحقيقة إلى الأبد.
873
00:37:10,462 --> 00:37:11,892
يمين؟
874
00:37:11,896 --> 00:37:14,482
وقد ازعجت أي شخص حتى
لأسألك ما هو رأيك؟
875
00:37:16,167 --> 00:37:17,898
نحن نعرف ما تريده ابنتنا.
876
00:37:17,902 --> 00:37:19,404
إنها تريد العودة إلى المنزل.
877
00:37:22,474 --> 00:37:23,374
لا.
878
00:37:25,643 --> 00:37:30,369
لا، أنا... لا أفعل.
879
00:37:30,373 --> 00:37:32,375
- بالتأكيد تفعلين ذلك يا عزيزتي.
- لا.
880
00:37:34,085 --> 00:37:36,004
لا، لا أستطيع.
881
00:37:38,556 --> 00:37:41,025
أنا لا...
882
00:37:41,126 --> 00:37:45,555
حتى تعرف ما هو المنزل.
883
00:37:48,191 --> 00:37:49,067
أنا آسف.
884
00:37:49,167 --> 00:37:50,364
عسل.
885
00:37:50,368 --> 00:37:52,520
ليس عليك أن تعتذر.
886
00:37:54,597 --> 00:38:00,407
وأنا أعلم أنك من المفترض
لأشعر وكأنني عائلتي، لكني...
887
00:38:00,411 --> 00:38:02,947
لكني لا... لا أشعر بذلك.
888
00:38:06,718 --> 00:38:10,955
وأنا بحاجة إلى مساعدة لأحبك.
889
00:38:15,126 --> 00:38:18,897
لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر،
890
00:38:18,997 --> 00:38:20,632
وأنا بحاجة إلى مساعدة على عدم القيام بذلك.
891
00:38:23,234 --> 00:38:25,900
وأنا فقط بحاجة
بعض المساعدة، من فضلك.
892
00:38:25,904 --> 00:38:26,867
كريستين،
لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.
893
00:38:26,871 --> 00:38:28,035
لا.
894
00:38:28,039 --> 00:38:29,370
يجب أن نناقش هذا على انفراد.
895
00:38:29,374 --> 00:38:32,640
لا، لا، أنا... أعرف
ما أريد.
896
00:38:32,644 --> 00:38:35,868
لا أريد أن أؤذي أي شخص آخر.
897
00:38:35,872 --> 00:38:39,150
ألا يمكننا قبول الصفقة فحسب؟
898
00:38:41,352 --> 00:38:42,650
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.
899
00:38:42,654 --> 00:38:45,089
كريستين.
900
00:38:45,190 --> 00:38:48,159
لا، لا بأس.
901
00:38:48,259 --> 00:38:53,761
سأكون في المنزل يومًا ما،
ولكن ليس بعد.
902
00:39:31,302 --> 00:39:33,371
حسنًا. يتمسك. آسف.
903
00:39:36,274 --> 00:39:38,664
- يا.
- أم؟
904
00:39:38,668 --> 00:39:40,278
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
905
00:39:40,378 --> 00:39:42,705
لأنك لا تفعل ذلك فقط
عادة ما تظهر مثل هذا.
906
00:39:42,805 --> 00:39:44,148
انها غريبة بعض الشيء.
907
00:39:44,249 --> 00:39:45,604
أعرف، أعرف،
لكنني خرجت من العمل مبكرا.
908
00:39:45,608 --> 00:39:47,014
اعتقدت أنني سأعطيك
رحلة إلى المنزل.
909
00:39:47,018 --> 00:39:48,115
لا يوجد مشكلة كبيرة.
910
00:39:48,119 --> 00:39:49,483
نحن نعيش على بعد ثلاث بنايات.
911
00:39:49,487 --> 00:39:51,118
أنا أعرف. تعال.
912
00:39:51,122 --> 00:39:52,190
تعال.
913
00:39:52,290 --> 00:39:54,225
كل شيء على ما يرام في العمل؟
914
00:39:54,325 --> 00:39:56,477
نعم، كما تعلمون، المعتاد.
915
00:39:58,463 --> 00:40:00,064
تعال.
916
00:40:04,602 --> 00:40:07,835
أعتقد أنني يمكن أن تستخدم
بعض الوقت الجيد.
917
00:40:07,839 --> 00:40:09,628
جيد.
918
00:40:09,632 --> 00:40:11,409
أنا أيضاً.