1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - En la nación ciudad más grande, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 los viciosos y violentos miembros del inframundo 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 son perseguidos por los detectives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 del crimen organizado Oficina de Control. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Estas son sus historias. 6 00:00:18,714 --> 00:00:21,630 - Tío Randall, lo estoy intentando. para contactar a mi papá. 7 00:00:21,673 --> 00:00:23,588 - Papá está en un caso. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,286 No puedes decirle a tu tío favorito? 9 00:00:25,329 --> 00:00:28,071 - Es realmente algo Primero necesito decírselo a papá. 10 00:00:29,246 --> 00:00:32,509 - Parece ATF Me avisaron. 11 00:00:32,554 --> 00:00:34,860 Angus no va a ya no será un problema. 12 00:00:34,904 --> 00:00:37,820 ¿Quién se encargará de la distribución? - Tengo algunas ideas. 13 00:00:37,863 --> 00:00:39,387 - Emery atiende a grupos militantes marginales 14 00:00:39,430 --> 00:00:40,823 en todo el mundo. 15 00:00:40,866 --> 00:00:42,564 Intel dice que tiene algo grande está por llegar. 16 00:00:42,607 --> 00:00:44,435 - ¿Entonces armas? 17 00:00:44,479 --> 00:00:46,176 - Llegó el producto de su distrito. 18 00:00:46,220 --> 00:00:49,179 - Están estos soldados, Americanos. 19 00:00:49,223 --> 00:00:51,790 ellos son los que ¡Apoderándose de los campos de amapolas! 20 00:00:51,834 --> 00:00:54,010 - Déjame ver tu brazo. - ¡No, maldita sea! 21 00:00:54,054 --> 00:00:55,446 - ¿Cuánto tiempo hace? has estado usando? 22 00:00:55,490 --> 00:00:57,970 sabemos que viene de la misma región en Afganistán 23 00:00:58,014 --> 00:00:59,320 al que fue enviado. 24 00:01:01,583 --> 00:01:03,933 - ¿Entraste en mi lugar de trabajo? 25 00:01:03,976 --> 00:01:05,065 - Allí mataron a un policía. 26 00:01:05,108 --> 00:01:06,892 - Por tu seguridad... 27 00:01:06,936 --> 00:01:10,113 para elliot... 28 00:01:10,157 --> 00:01:11,593 retroceder. 29 00:01:18,121 --> 00:01:21,733 Ah-ah-ah. Aquí jugamos reglas de espionaje. 30 00:01:21,777 --> 00:01:24,301 Tenemos que retrasarnos. 31 00:01:24,345 --> 00:01:27,609 Escucha, Me vendría bien otra recarga. 32 00:01:29,176 --> 00:01:30,438 - Cuidado, soldado. 33 00:01:30,481 --> 00:01:33,615 te vas a convertir uno de mis mejores clientes. 34 00:01:40,883 --> 00:01:44,146 - Todas las noches viene aquí. como si fuera dueño del lugar. 35 00:01:44,191 --> 00:01:45,757 - No es el lugar. 36 00:01:45,801 --> 00:01:49,413 solo la gente cuyos bolsillos llena. 37 00:01:49,457 --> 00:01:50,545 - Es sólo cuestión de tiempo 38 00:01:50,588 --> 00:01:52,851 ante los americanos corta y corre. 39 00:01:52,895 --> 00:01:56,158 Lo sabes tan bien como yo. 40 00:01:56,203 --> 00:01:59,858 - Esta es mi operación, mi gente. 41 00:01:59,902 --> 00:02:02,383 Sin mí no tienes nada. 42 00:02:02,426 --> 00:02:03,993 - Estoy más que feliz hacer arreglos 43 00:02:04,036 --> 00:02:05,473 con uno de los otros señores de la guerra. 44 00:02:07,997 --> 00:02:09,259 - Ninguno de ellos habla inglés. 45 00:02:17,659 --> 00:02:20,662 - no lo aceptaré menos de la mitad. 46 00:02:20,704 --> 00:02:22,142 ¿Mmm? 47 00:02:22,185 --> 00:02:23,969 - Entonces hemos terminado aquí. 48 00:02:30,454 --> 00:02:33,588 - Como dije, esta es mi gente, 49 00:02:33,631 --> 00:02:36,721 incluso los que que se parece a ti. 50 00:02:36,765 --> 00:02:39,376 Así que dejemos que estos hombres bebe en paz. 51 00:02:39,420 --> 00:02:42,988 continuamos nuestra negociación afuera. 52 00:02:44,207 --> 00:02:45,339 ¡Oye, fácil! 53 00:02:47,689 --> 00:02:51,083 Oye, tú y tus hombres váyanse. Ahora. 54 00:02:51,127 --> 00:02:52,302 - Fácil. Tómalo con calma. - Ahora. 55 00:02:54,261 --> 00:02:56,785 Ir. 56 00:02:56,828 --> 00:02:58,047 - Vamos. 57 00:03:05,185 --> 00:03:07,491 ¿Estás bien? 58 00:03:07,535 --> 00:03:09,972 Viviré. 59 00:03:10,015 --> 00:03:11,495 - Estoy más preocupado por ti. 60 00:03:11,539 --> 00:03:13,497 - Más estable. - Sí, señor. 61 00:03:13,541 --> 00:03:15,195 ¿Por qué no me sorprende? 62 00:03:15,238 --> 00:03:17,022 - Déjame ver tus manos. 63 00:03:39,958 --> 00:03:41,221 - Toca, toca. 64 00:03:42,961 --> 00:03:44,659 - Tú. 65 00:03:44,702 --> 00:03:47,052 - Escuché que estabas dado de baja deshonrosamente. 66 00:03:47,096 --> 00:03:49,838 ¿Qué deseas? 67 00:03:49,881 --> 00:03:52,754 - Para ofrecerle un trabajo. 68 00:03:53,711 --> 00:03:55,322 - Me impresionaste en el bar. 69 00:03:55,365 --> 00:03:57,062 - De nada. 70 00:03:57,106 --> 00:03:58,325 Y no gracias. 71 00:04:00,979 --> 00:04:03,547 - Tenía a alguien en ese bar. cuidando mi espalda. 72 00:04:03,591 --> 00:04:06,289 Y cuando lo necesité, Te tengo. 73 00:04:07,638 --> 00:04:10,989 Bueno, deberías hablar con RR.HH. sobre eso. 74 00:04:12,600 --> 00:04:15,255 No tienes nada que ver conmigo, ace. 75 00:04:15,298 --> 00:04:17,866 - Mira, creo que sí. 76 00:04:17,909 --> 00:04:22,305 Y creo que me necesitas tanto como te necesito. 77 00:04:46,329 --> 00:04:48,853 - Llevas un tiempo conmigo, Joe. 78 00:04:48,897 --> 00:04:52,292 yo se cuando no eres tú mismo. 79 00:04:52,335 --> 00:04:53,989 - Lo estoy arreglando. 80 00:04:54,032 --> 00:04:56,948 - Bien, Porque odiaría perderte. 81 00:05:02,650 --> 00:05:05,696 "Dejamos de buscar por monstruos debajo de nuestra cama 82 00:05:05,740 --> 00:05:09,091 cuando nos dimos cuenta de los monstruos estaban dentro de nosotros." 83 00:05:12,355 --> 00:05:15,315 - ¿Ozzy Osborne? 84 00:05:15,358 --> 00:05:17,926 ¿No? 85 00:05:17,969 --> 00:05:19,319 - Carlos Darwin. 86 00:05:19,362 --> 00:05:21,712 - Oh, la supervivencia del más fuerte. 87 00:05:21,756 --> 00:05:23,671 - Correcto. 88 00:05:23,714 --> 00:05:27,414 Pero no el más apto en la forma en que la mayoría de la gente piensa. 89 00:05:27,457 --> 00:05:29,677 el estaba hablando sobre adaptabilidad. 90 00:05:31,374 --> 00:05:35,117 tu y yo, cambiamos, evolucionamos, nos adaptamos. 91 00:05:38,512 --> 00:05:41,384 Sólo tenemos que estar atentos para los monstruos. 92 00:06:39,399 --> 00:06:40,400 - Ey. 93 00:06:46,275 --> 00:06:48,930 Buen día. 94 00:06:48,973 --> 00:06:50,235 - Ey. - Ey. 95 00:06:50,279 --> 00:06:52,020 - Ey. Bienvenido de nuevo. 96 00:06:52,063 --> 00:06:53,325 - Mmm. - Te extrañamos. 97 00:06:53,369 --> 00:06:54,718 - ¿Qué tienes? 98 00:06:54,762 --> 00:06:58,069 - Eh, tu hermano, es un poco trotamundos. 99 00:06:58,113 --> 00:06:59,462 - Mmm. 100 00:06:59,506 --> 00:07:00,637 - Ha estado haciendo ping y desde Europa 101 00:07:00,681 --> 00:07:02,160 a los estados durante al menos una vez a la semana. 102 00:07:02,204 --> 00:07:05,468 Pero parece que él simplemente Llegué aquí esta mañana 103 00:07:05,512 --> 00:07:08,253 en un jet privado, donde él era el único pasajero 104 00:07:08,297 --> 00:07:09,298 enumerados en el manifiesto. 105 00:07:09,341 --> 00:07:11,431 - ¿En un Falcon 2000LXS? 106 00:07:11,474 --> 00:07:13,389 - Sí, eso es-- eso es exactamente. 107 00:07:13,433 --> 00:07:14,869 - Sí. 108 00:07:14,912 --> 00:07:16,697 - Está registrado a una LLC estadounidense, 109 00:07:16,740 --> 00:07:18,612 que es propiedad por un conglomerado chino. 110 00:07:18,655 --> 00:07:20,178 - Es el avión de Julian Emery. 111 00:07:20,222 --> 00:07:21,441 - Sí. 112 00:07:21,484 --> 00:07:22,616 Mira, estoy rastreando el auto de tu hermano, 113 00:07:22,659 --> 00:07:24,313 sus tarjetas de crédito, su pasaporte. 114 00:07:24,356 --> 00:07:25,357 - Mm-hmm, sí. - Lo encontraré. 115 00:07:25,401 --> 00:07:26,620 - Sé que lo harás. 116 00:07:26,663 --> 00:07:28,491 - ¿José? - Oye, sí. 117 00:07:28,535 --> 00:07:30,537 - ¿Sabemos hasta qué punto está metido? ¿Con Emery? 118 00:07:30,580 --> 00:07:33,409 - No, sólo espero que él No sabía nada sobre Sam. 119 00:07:33,453 --> 00:07:34,889 - No lo hizo. No podría haberlo hecho. 120 00:07:34,932 --> 00:07:39,589 Bueno, espero que tengas razón. 121 00:07:39,633 --> 00:07:42,157 - Oh, acabamos de pasar para levantarse al mismo tiempo. 122 00:07:42,200 --> 00:07:43,463 - Casualmente. 123 00:07:48,250 --> 00:07:49,817 - La operación de Julián Emery, 124 00:07:49,860 --> 00:07:51,949 hasta donde hemos podido para desempacar, sus tentáculos, 125 00:07:51,993 --> 00:07:54,430 se estiran en todo el mundo. 126 00:07:54,474 --> 00:07:56,127 el tiene lazos a los señores de la guerra afganos, 127 00:07:56,171 --> 00:07:58,913 industriales soviéticos, magnates navieros griegos, 128 00:07:58,956 --> 00:08:02,003 y, por supuesto, en Estados Unidos, las calaveras de un solo ojo. 129 00:08:02,046 --> 00:08:04,353 - Estos dos aquí, parte de su círculo íntimo. 130 00:08:04,396 --> 00:08:06,355 Ese es el músculo. Ella es la legal. 131 00:08:06,398 --> 00:08:07,574 - ¿Qué sabemos? sobre el envío 132 00:08:07,617 --> 00:08:09,227 ¿Viene de Bielorrusia? 133 00:08:09,271 --> 00:08:10,620 ¿Estamos seguros de que son sólo armas? 134 00:08:10,664 --> 00:08:13,493 - Bueno, la ATF cree que es un antiguo arsenal soviético 135 00:08:13,536 --> 00:08:15,538 que desapareció Hace seis meses. 136 00:08:15,582 --> 00:08:17,801 ellos obtuvieron esa información de la SSU. 137 00:08:17,845 --> 00:08:19,760 - Entonces no sabemos qué contiene. o cuando va a entrar? 138 00:08:19,803 --> 00:08:20,587 - Correcto. 139 00:08:20,630 --> 00:08:22,240 - Bueno, eso es aterrador. 140 00:08:22,284 --> 00:08:24,678 ¿Emery planea usarlo? 141 00:08:24,721 --> 00:08:27,332 - No creo que podamos permitirnos el lujo esperar y descubrirlo. 142 00:08:27,376 --> 00:08:28,769 - puedo comunicarme a la Autoridad Portuaria, 143 00:08:28,812 --> 00:08:30,248 intenta obtener un resumen en los cargueros 144 00:08:30,292 --> 00:08:31,554 entrando en las próximas semanas. 145 00:08:31,598 --> 00:08:33,513 - Como buscar una aguja en un pajar. 146 00:08:33,556 --> 00:08:34,775 - Yo tampoco lo haría Ponlo más allá de este tipo 147 00:08:34,818 --> 00:08:36,558 traer estas cosas en un crucero. 148 00:08:36,602 --> 00:08:37,865 - ¿Qué pasa con la familia Boone? 149 00:08:37,908 --> 00:08:38,996 ¿Hemos conseguido algo? de ellos? 150 00:08:39,039 --> 00:08:40,780 -No, todavía están muy tranquilos. 151 00:08:40,823 --> 00:08:44,044 CSU todavía está haciendo un catálogo de Todas las pruebas en la finca. 152 00:08:44,087 --> 00:08:47,004 -Tyler Gutterson. Él manejaba camionetas. 153 00:08:47,048 --> 00:08:50,573 Así que si alguien sabe dónde El envío está llegando, es él. 154 00:08:50,617 --> 00:08:53,663 - La ATF lo está entrevistando. esta mañana. 155 00:08:53,707 --> 00:08:54,969 Voy a estrellarlo. 156 00:08:55,012 --> 00:08:57,058 tengo algunas preguntas para preguntarle yo mismo. 157 00:08:59,930 --> 00:09:03,891 No puedo creer que te hayan enviado. 158 00:09:03,934 --> 00:09:05,849 Se supone que esto me hará siéntete cómodo, 159 00:09:05,893 --> 00:09:09,026 siendo interrogado por alguien ¿Quién me mintió en la cara? 160 00:09:09,070 --> 00:09:11,942 - Hiciste un trato. Ahora es el momento de hablar. 161 00:09:11,986 --> 00:09:14,684 - ¿Qué te contó Angus? el envío que viene? 162 00:09:14,728 --> 00:09:17,208 - Demonios, ni siquiera lo creo. Angus sabía cualquier cosa. 163 00:09:17,252 --> 00:09:18,688 Nunca tuvo la oportunidad. 164 00:09:18,732 --> 00:09:21,125 tu y tus amigos allanó el lugar 165 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 antes de obtener los detalles. 166 00:09:22,649 --> 00:09:24,564 - Pero hacías recogidas regulares, 167 00:09:24,607 --> 00:09:26,304 trajo la heroína para su procesamiento. 168 00:09:26,348 --> 00:09:27,305 ¿En qué puerto estaban? 169 00:09:27,349 --> 00:09:29,569 - Nunca estuvo en ningún puerto. 170 00:09:29,612 --> 00:09:31,005 ¿Está bien? 171 00:09:31,048 --> 00:09:33,224 Recogido en un lugar llamado Importaciones Arinto. 172 00:09:33,268 --> 00:09:37,707 Lo introdujeron de contrabando utilizando cajas de vino. 173 00:09:37,751 --> 00:09:40,318 Vino muy, muy malo. por cierto. 174 00:09:40,362 --> 00:09:42,059 - ¿De quién recogiste? 175 00:09:42,103 --> 00:09:43,495 - Depende del día. 176 00:09:43,539 --> 00:09:45,715 Fue este tipo extranjero, como ruso tal vez. 177 00:09:45,759 --> 00:09:47,717 No hablaba mucho 178 00:09:47,761 --> 00:09:52,156 pero sobre todo, fue este otro tipo, americano. 179 00:09:52,200 --> 00:09:55,638 Su nombre era Joe. 180 00:09:55,682 --> 00:09:58,380 Sí. Sí, ese es él. 181 00:09:58,423 --> 00:09:59,773 - ¿Estuvo allí el día? 182 00:09:59,816 --> 00:10:02,210 recogiste el cuerpo del detective Bashir? 183 00:10:02,253 --> 00:10:03,211 - No. 184 00:10:03,254 --> 00:10:05,126 No. 185 00:10:05,169 --> 00:10:08,477 Pero, eh... 186 00:10:08,520 --> 00:10:10,305 pero vi morir a tu hijo. 187 00:10:15,266 --> 00:10:18,618 - ¿Cómo encontraste este lugar? 188 00:10:18,661 --> 00:10:22,186 ¿Cómo encontraste este lugar? 189 00:10:28,671 --> 00:10:31,108 - Me hicieron cuidar del cuerpo. 190 00:10:31,152 --> 00:10:33,023 nunca habia hecho nada así antes. 191 00:10:33,067 --> 00:10:36,374 - Y estás seguro ¿Él no estaba allí? 192 00:10:36,418 --> 00:10:39,595 - Incluso si lo fuera, el tipo es un adicto. 193 00:10:39,639 --> 00:10:40,901 ¿Está bien? 194 00:10:40,944 --> 00:10:43,904 Él me estaba comprando debajo de la mesa. 195 00:10:43,947 --> 00:10:45,645 Dudo que pudiera incluso disparar recto. 196 00:10:56,525 --> 00:10:57,744 - ¿Quieres decirme? ¿Qué fue eso? 197 00:10:57,787 --> 00:10:59,702 - Un interrogatorio. 198 00:10:59,746 --> 00:11:02,052 - Mi interrogatorio que secuestraste. 199 00:11:02,096 --> 00:11:04,751 - No sabía nada sobre el envío. 200 00:11:04,794 --> 00:11:08,711 Pero él sabía quién mató a mi chico. así que lo seguí. 201 00:11:08,755 --> 00:11:11,627 - ¿Quién es ese chico de la foto? 202 00:11:11,671 --> 00:11:13,673 - Una pista que estamos siguiendo. 203 00:11:13,716 --> 00:11:15,587 Pero parece ser un callejón sin salida también. 204 00:11:25,380 --> 00:11:27,687 - No sé cómo Bebe esto tan tarde. 205 00:11:27,730 --> 00:11:28,862 - Ni siquiera me afecta más. 206 00:11:28,905 --> 00:11:30,167 Simplemente me gusta el sabor. 207 00:11:32,996 --> 00:11:34,215 - ¿Qué? 208 00:11:37,827 --> 00:11:38,741 Espero que sepas qué estás haciendo. 209 00:11:38,785 --> 00:11:40,525 - Sé cómo manejarme en un simulacro. 210 00:11:40,569 --> 00:11:42,310 - Eso no es lo que Estoy hablando de. 211 00:11:45,574 --> 00:11:46,880 - ¿Tienes una idea mejor? 212 00:11:49,230 --> 00:11:50,927 - No. 213 00:11:50,971 --> 00:11:52,363 - Sí. 214 00:12:29,096 --> 00:12:31,098 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 215 00:13:13,401 --> 00:13:16,447 ¡Bajar! ¡Qué... quítate de mí! 216 00:13:39,775 --> 00:13:41,733 - Hola, Joey. 217 00:13:52,179 --> 00:13:53,267 ¿Estás intentando para que me maten? 218 00:13:53,310 --> 00:13:55,051 - lo estamos intentando para dejarte limpio. 219 00:13:55,095 --> 00:13:57,227 - Está bien. No lo entiendes. 220 00:13:57,271 --> 00:13:59,926 La gente para la que trabajo, si no aparezco, 221 00:13:59,969 --> 00:14:01,405 vendrán a buscarme. 222 00:14:01,449 --> 00:14:02,711 - Bueno, algo me dice 223 00:14:02,754 --> 00:14:04,800 te has perdido durante unos días antes. 224 00:14:04,844 --> 00:14:06,280 - ¿Qué sabes? 225 00:14:06,323 --> 00:14:07,542 - Bueno, lo que sabemos es que 226 00:14:07,585 --> 00:14:08,935 no vas a volver allí, Joey. 227 00:14:08,978 --> 00:14:10,414 - ¡No puedes mantenerme como rehén! 228 00:14:10,458 --> 00:14:12,460 ¡Esto es un secuestro! ¡Es contra la ley! 229 00:14:12,503 --> 00:14:14,114 Y tu eres-- 230 00:14:14,157 --> 00:14:17,465 - O es esto o te pongo yo en la parte trasera de una patrulla, 231 00:14:17,508 --> 00:14:19,902 y te dejo desintoxicarte en alguna celda de detención 232 00:14:19,946 --> 00:14:21,295 mientras espera la lectura de cargos. 233 00:14:24,515 --> 00:14:26,126 me vas a arrestar ¿para qué? 234 00:14:26,169 --> 00:14:28,041 Ustedes dos están tan llenos de... 235 00:14:29,825 --> 00:14:34,134 - Eres una persona de interés ¡En un homicidio, Joey! 236 00:14:34,177 --> 00:14:36,136 ¿Lo entiendes ahora? 237 00:14:36,179 --> 00:14:38,660 Porque esto está pasando. 238 00:14:38,703 --> 00:14:40,488 Podemos hacerlo de la manera más difícil o el camino menos difícil, 239 00:14:40,531 --> 00:14:42,664 pero eso depende totalmente de ti. 240 00:14:51,542 --> 00:14:53,893 Ponte cómodo. Estaremos justo afuera. 241 00:15:37,066 --> 00:15:38,676 ¿Cómo están las náuseas? 242 00:15:41,027 --> 00:15:42,550 - Tú me hiciste esto. 243 00:15:44,030 --> 00:15:45,509 - Hay que mantenerse hidratado. 244 00:15:45,553 --> 00:15:46,946 - ¿Google te dijo eso? 245 00:15:46,989 --> 00:15:48,773 - No, en realidad-- 246 00:15:50,558 --> 00:15:51,951 - Joe, mírame. 247 00:15:54,040 --> 00:15:56,607 Está bien, no me mires. pero vamos a hablar. 248 00:15:59,001 --> 00:16:02,744 - no tenía nada que hacer con la muerte de ese policía. 249 00:16:02,787 --> 00:16:04,137 - Bueno. 250 00:16:04,180 --> 00:16:06,052 ¿Qué estaba haciendo? en su almacén? 251 00:16:06,095 --> 00:16:07,401 - No sé. 252 00:16:07,444 --> 00:16:09,098 - ¿No lo sabes? - No sé. 253 00:16:09,142 --> 00:16:10,404 - ¿Estás seguro de eso? 254 00:16:18,455 --> 00:16:19,804 Joey, uno de mis muchachos está muerto. 255 00:16:19,848 --> 00:16:22,720 y lo que me molesta es, No parece importarte. 256 00:16:26,289 --> 00:16:27,682 - Yo no lo maté. 257 00:16:32,295 --> 00:16:33,818 Tobías Krychek. 258 00:16:38,693 --> 00:16:40,042 ¿Cómo sabes ese nombre? 259 00:16:40,086 --> 00:16:41,696 - Es mi trabajo saber su nombre. 260 00:16:45,613 --> 00:16:47,484 Háblame de Emery. 261 00:16:50,226 --> 00:16:53,012 - Hombre de negocios. - ¿Empresario? 262 00:16:53,055 --> 00:16:54,709 - Cosas internacionales. 263 00:16:54,752 --> 00:16:57,407 Le salvé el culo en Afganistán. 264 00:16:57,451 --> 00:16:59,235 Me dio un trabajo. 265 00:16:59,279 --> 00:17:00,541 - ¿Haciendo qué? 266 00:17:00,584 --> 00:17:01,803 - Importación de vino. 267 00:17:01,846 --> 00:17:05,067 ¿Y la heroína? 268 00:17:05,111 --> 00:17:06,634 Nunca vi nada de eso. 269 00:17:09,244 --> 00:17:10,986 - ¿Nunca viste nada de eso? 270 00:17:17,645 --> 00:17:21,605 Ya sabes, Traje a Sam a la OCCB. 271 00:17:24,130 --> 00:17:27,133 Estaba persiguiendo esa heroína. porque se lo pedí. 272 00:17:27,175 --> 00:17:28,960 ¿Sabes por qué se lo pedí? 273 00:17:32,529 --> 00:17:35,880 porque Estaba preocupada por ti. 274 00:17:35,924 --> 00:17:38,100 - Nunca te pregunté para involucrarse. 275 00:17:38,144 --> 00:17:40,233 - No me diste otra opción. ¿Qué se supone que debo hacer? 276 00:17:40,276 --> 00:17:43,279 Quédate ahí mientras tiras la cadena ¿Tu vida por el retrete? 277 00:17:53,507 --> 00:17:55,465 Te amo. 278 00:18:00,209 --> 00:18:02,124 Te amo. 279 00:18:08,217 --> 00:18:10,828 Soy yo. 280 00:18:20,577 --> 00:18:21,796 - ¿Qué tienes? 281 00:18:21,839 --> 00:18:24,146 - El CSU acaba de enviar esto. 282 00:18:24,190 --> 00:18:25,974 Computadora portátil de la granja Boone. 283 00:18:26,017 --> 00:18:27,889 - Eso es lo que era Stabler. contándonos sobre. 284 00:18:27,932 --> 00:18:29,369 - Sí, si podemos. encontrar un patrón 285 00:18:29,412 --> 00:18:31,762 en las rutas de contrabando de heroína, tal vez podamos reducir 286 00:18:31,806 --> 00:18:33,373 donde y cuando El envío de Emery está llegando. 287 00:18:33,416 --> 00:18:35,549 - Sargento. 288 00:18:35,592 --> 00:18:37,899 Marcus Cole, ATF. 289 00:18:37,942 --> 00:18:40,031 He oído que tuviste una interacción interesante 290 00:18:40,075 --> 00:18:41,946 con uno de mis agentes de campo ayer. 291 00:18:41,990 --> 00:18:44,166 - ¿Por qué no hablamos de esto? en mi oficina? 292 00:18:44,210 --> 00:18:45,776 - Esta es una operación conjunta. 293 00:18:45,820 --> 00:18:47,300 Si no vamos a ser transparentes el uno con el otro-- 294 00:18:47,343 --> 00:18:50,651 - Si esto se trata de cómo yo aprendido durante un interrogatorio 295 00:18:50,694 --> 00:18:53,262 que la ATF hizo un trato con Tyler Gutterson, 296 00:18:53,306 --> 00:18:54,916 Acepto tus disculpas. 297 00:18:54,959 --> 00:18:58,963 - Hemos estado en este caso durante meses antes de que apareciera OCCB. 298 00:18:59,007 --> 00:19:00,182 - No. 299 00:19:00,226 --> 00:19:01,618 No, no, no, no, no, ¡No, no, no, no, no! 300 00:19:01,662 --> 00:19:03,011 - ¿Qué? - ¡Esto no está pasando! 301 00:19:03,054 --> 00:19:04,099 - ¿Qué está pasando? 302 00:19:04,143 --> 00:19:05,405 - Había rootkit malware incrustado 303 00:19:05,448 --> 00:19:07,015 en el disco duro de la computadora portátil. 304 00:19:07,058 --> 00:19:08,799 Quien esté al otro lado Ahora tiene acceso a esta máquina. 305 00:19:08,843 --> 00:19:10,627 Mira, si pueden arreglárselas para montar la red 306 00:19:10,671 --> 00:19:13,413 De regreso a mi laboratorio, ellos puede corromper todo el sistema. 307 00:19:13,456 --> 00:19:14,805 ¡La caja mágica está muerta! 308 00:19:20,071 --> 00:19:21,595 - ¿Quién es? 309 00:19:21,638 --> 00:19:22,987 - Oh, me imaginé que A Joe le vendría bien un poco. 310 00:19:23,031 --> 00:19:24,815 uh, cuidado profesional. 311 00:19:24,859 --> 00:19:27,122 Gabriel solía ser paramédico. - Ocho años. 312 00:19:27,166 --> 00:19:28,297 - Es un trabajo duro. 313 00:19:28,341 --> 00:19:29,690 La gente suele quemarse mucho antes de eso. 314 00:19:29,733 --> 00:19:31,779 Se quedó cinco años demasiado. 315 00:19:31,822 --> 00:19:33,433 - Ajá. ¿Sabes qué? ¿En qué te estás metiendo? 316 00:19:33,476 --> 00:19:34,825 - Randall me informó. 317 00:19:34,869 --> 00:19:37,176 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde la última vez que usó? 318 00:19:37,219 --> 00:19:39,656 - No tengo idea, pero se ve bastante rudo 319 00:19:39,700 --> 00:19:41,310 y me ha acusado de intentar matarlo dos veces. 320 00:19:41,354 --> 00:19:43,660 - ¿Cuántas veces ha ¿Te dijo que te fueras al infierno? 321 00:19:43,704 --> 00:19:45,314 - 13, más o menos. 322 00:19:45,358 --> 00:19:47,447 - Va a empeorar mucho antes de que mejore. 323 00:19:47,490 --> 00:19:48,491 Te importa si ¿Le doy una mirada? 324 00:19:48,535 --> 00:19:50,014 - Sí, iré contigo. 325 00:19:52,713 --> 00:19:54,149 - ¿Cuál es el daño? 326 00:19:54,193 --> 00:19:56,020 - Creo que detuve el virus. antes de que se infectara 327 00:19:56,064 --> 00:19:59,154 la computadora central en mi laboratorio, pero no podemos arriesgarnos a usarlo 328 00:19:59,198 --> 00:20:01,809 hasta que mi gente tenga repasado cada línea de código. 329 00:20:01,852 --> 00:20:04,551 - Entonces estamos de vuelta a lo básico por ahora? 330 00:20:04,594 --> 00:20:07,206 - En realidad, he estado pensando sobre esa cámara de vigilancia 331 00:20:07,249 --> 00:20:08,685 recuperamos en Arinto. 332 00:20:08,729 --> 00:20:10,513 - Pensé que Era un callejón sin salida. 333 00:20:10,557 --> 00:20:12,036 - Por sí solo, lo fue. 334 00:20:12,080 --> 00:20:14,125 Rebotó su conexión a través de tantas direcciones IP, 335 00:20:14,169 --> 00:20:17,303 era imposible decir cuál era su servidor de origen. 336 00:20:17,346 --> 00:20:19,609 El virus rootkit desde la computadora portátil de la granja Boone 337 00:20:19,653 --> 00:20:21,132 hizo lo mismo. 338 00:20:21,176 --> 00:20:23,134 comparé la lista de direcciones IP que utilizan 339 00:20:23,178 --> 00:20:24,440 y tengo una coincidencia. 340 00:20:24,484 --> 00:20:26,268 - Déjame adivinar. Está en el extranjero. 341 00:20:26,312 --> 00:20:29,880 - Mm, un poco más cerca de casa. Granja de servidores en el Bronx. 342 00:20:29,924 --> 00:20:31,055 - Si puedo entrar ahí 343 00:20:31,099 --> 00:20:32,187 y conectar a su servidor directamente, 344 00:20:32,231 --> 00:20:33,667 puedo evitar su sistema de seguridad. 345 00:20:33,710 --> 00:20:35,016 - Probablemente nuestra mejor apuesta de descubrir 346 00:20:35,059 --> 00:20:37,497 cuando llega el envío. 347 00:20:42,241 --> 00:20:44,678 - Vargas hackeó el teclado. Estamos dentro. 348 00:20:46,854 --> 00:20:48,508 El lugar es un pueblo fantasma. 349 00:20:48,551 --> 00:20:50,031 - Y las granjas de servidores son mayoritariamente automatizado, 350 00:20:50,074 --> 00:20:51,946 entonces deberíamos estar en para una noche tranquila. 351 00:20:51,989 --> 00:20:53,774 - No acabas de decir eso. 352 00:20:53,817 --> 00:20:56,298 - El servidor que buscamos. Está en la esquina noreste. 353 00:20:56,342 --> 00:20:57,560 Cuelga a la izquierda. 354 00:20:57,604 --> 00:20:59,083 - Esto es tan genial como Pensé que sería. 355 00:20:59,127 --> 00:21:00,302 - ¿Qué es? 356 00:21:00,346 --> 00:21:01,695 - Ser operativo de campo. 357 00:21:01,738 --> 00:21:03,174 - Uf, Espero no arrepentirme de esto. 358 00:21:03,218 --> 00:21:05,394 - Ustedes deberían estar casi encima de él. 359 00:21:25,849 --> 00:21:27,808 - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 360 00:21:27,851 --> 00:21:29,244 - Nunca molestar un artista en el trabajo. 361 00:21:37,687 --> 00:21:39,080 Jet, es lo que pensábamos. 362 00:21:39,123 --> 00:21:42,692 Hay un anti-manipulación sistema en su lugar. 363 00:21:42,736 --> 00:21:44,041 - ¿Qué hace? 364 00:21:44,085 --> 00:21:46,217 - Activa una alarma en el momento en que lo aprovecho. 365 00:21:46,261 --> 00:21:50,352 Pero tengo un juguete nuevo eso debería ayudarme a evitarlo. 366 00:21:50,396 --> 00:21:53,616 Es hora de apagar las luces. 367 00:21:53,660 --> 00:21:56,619 Tienes dos segundos antes el generador de respaldo se activa. 368 00:21:56,663 --> 00:21:58,317 - Está bien. 369 00:21:58,360 --> 00:21:59,927 Listo cuando tú lo estés. 370 00:21:59,970 --> 00:22:02,799 - Tres, dos, uno. 371 00:22:11,852 --> 00:22:13,854 Está funcionando. 372 00:22:25,518 --> 00:22:29,435 - Chicos, tenéis compañía. 373 00:22:29,478 --> 00:22:32,002 ¿Tipo? 374 00:22:32,046 --> 00:22:34,309 ¿Poli? 375 00:22:34,353 --> 00:22:35,963 ¿Vargas? 376 00:22:36,006 --> 00:22:38,052 Estamos siendo atascados. No puedo advertirles. 377 00:22:42,138 --> 00:22:44,445 - Sargento Bell de la OCCB al Centro. 378 00:22:44,470 --> 00:22:49,193 necesito un 1085 hasta 527 Laughlin Ave. 379 00:23:10,345 --> 00:23:11,302 - Oye, tenemos que irnos. 380 00:23:11,346 --> 00:23:13,261 - ¿Qué? Sólo estoy al 40%. 381 00:23:15,611 --> 00:23:17,526 - Chicos, ¿Puedes ganarnos algo de tiempo? 382 00:23:20,268 --> 00:23:22,139 Jet, ¿puedes oírme? 383 00:23:22,183 --> 00:23:24,446 ¿Chorro? 384 00:23:24,490 --> 00:23:26,361 Perdí contacto. Es hora de irse. 385 00:23:26,405 --> 00:23:27,667 - No, sólo un poco más. 386 00:23:30,191 --> 00:23:34,021 - Para que lo sepas, tomando fuego No era mi plan de distracción. 387 00:23:34,064 --> 00:23:35,675 - Sí, me lo imaginé. 388 00:23:39,156 --> 00:23:40,810 - Oye, oye, oye. 389 00:23:42,986 --> 00:23:44,074 Alguien viene. 390 00:23:44,118 --> 00:23:46,294 Sigue descargando mientras lo reviso. 391 00:24:34,951 --> 00:24:36,475 Ey. ¿Estás bien? Vamos. 392 00:24:36,518 --> 00:24:37,780 - Sí, sí, eso creo. 393 00:24:41,958 --> 00:24:42,872 - ¡Vamos, vamos, vamos! 394 00:24:44,700 --> 00:24:47,790 Mantente cerca. 395 00:25:16,776 --> 00:25:18,255 - Espero que hayan escuchado los disparos. y salí. 396 00:25:18,299 --> 00:25:19,518 - Necesitamos hacer lo mismo. 397 00:25:22,608 --> 00:25:24,523 - En movimiento. Muévete de esta manera. ¡Afuera! - ¡Mover! 398 00:25:29,005 --> 00:25:30,354 Lo tenemos claro. 399 00:25:35,969 --> 00:25:39,494 - Su presión arterial y el ritmo cardíaco sigue siendo elevado, 400 00:25:39,538 --> 00:25:41,365 pero eso es normal, considerando lo que está pasando. 401 00:25:41,409 --> 00:25:43,411 Mi piel está ardiendo. 402 00:25:43,454 --> 00:25:44,455 - Eso también es normal. 403 00:25:44,499 --> 00:25:46,283 - ¡Estoy aquí! ¡Háblame! 404 00:25:46,327 --> 00:25:47,937 - Bueno. 405 00:25:47,981 --> 00:25:49,765 Beba más líquidos. Come más comida. 406 00:25:52,159 --> 00:25:53,682 - Ah, vete al infierno. 407 00:25:55,510 --> 00:25:56,772 - Pedí un favor. - Sí. 408 00:25:56,816 --> 00:25:59,209 - Le conseguí una receta. para clonidina. 409 00:25:59,253 --> 00:26:01,168 Debería ayudar a aliviar los síntomas de abstinencia. 410 00:26:01,211 --> 00:26:02,691 - Está bien. Muchas gracias. 411 00:26:02,735 --> 00:26:04,475 No sé lo que está pagando usted, pero no es suficiente. 412 00:26:04,519 --> 00:26:05,781 - Dijo que me estabas pagando. 413 00:26:07,391 --> 00:26:08,349 - Eh. 414 00:26:13,180 --> 00:26:17,227 - Oye, escucha, Joey, le dije a mamá. no te sentías bien, 415 00:26:17,271 --> 00:26:21,405 y ella me quería para darte esto. 416 00:26:24,539 --> 00:26:26,367 - Déjame en paz. 417 00:26:26,410 --> 00:26:28,108 no lo sabes lo que has hecho. 418 00:26:28,151 --> 00:26:30,327 - Sabemos lo que hemos hecho. 419 00:26:30,371 --> 00:26:31,981 - Simplemente no lo sabemos. lo que estamos haciendo. 420 00:26:32,025 --> 00:26:33,853 - Tengo que volver. - No irás a ninguna parte. 421 00:26:33,896 --> 00:26:35,637 - No, no, no lo entiendes. Debo regresar. 422 00:26:35,681 --> 00:26:38,814 - Quédate ahí. - Ve a dormir. 423 00:26:38,858 --> 00:26:40,860 - ¿Hola, chicos? 424 00:26:40,903 --> 00:26:42,513 Tipo. 425 00:26:44,341 --> 00:26:46,474 Recuerda... 426 00:26:46,517 --> 00:26:49,346 recuerdas cuando ponemos pop en el suelo? 427 00:26:51,697 --> 00:26:54,177 Hacía mucho frío allí. 428 00:27:00,009 --> 00:27:02,403 ¿Por qué no lo hiciste? venir al velorio? 429 00:27:11,281 --> 00:27:13,632 Creo que me rompí ese día. 430 00:27:41,921 --> 00:27:44,358 - Así que tengo algo de Joey. 431 00:27:44,401 --> 00:27:47,970 Después de que destrozamos la granja, hubo un cambio de plan. 432 00:27:48,014 --> 00:27:49,580 Emery ahora está buscando para un nuevo lugar 433 00:27:49,624 --> 00:27:51,365 para albergar la carga entrante. 434 00:27:51,408 --> 00:27:53,062 - ¿Alguna idea de dónde? 435 00:27:53,106 --> 00:27:55,804 - En realidad no, pero supuestamente almacenes cerca del puerto. 436 00:27:55,848 --> 00:27:58,459 - Mmm. - Eso es lo que tengo. 437 00:27:58,502 --> 00:28:01,114 - Oye, ya sabes, mi tio paso por esto 438 00:28:01,157 --> 00:28:04,421 y sé que fue difícil verlo personas que luchan de esta manera, 439 00:28:04,465 --> 00:28:06,075 Así que aguanta. 440 00:28:07,468 --> 00:28:10,601 Ey. ¿Alguna actualización sobre el servidor de Emery? 441 00:28:10,645 --> 00:28:12,212 - Nada que podamos todavía no tiene sentido. 442 00:28:12,255 --> 00:28:14,127 Una vez que consigamos la caja mágica de nuevo en funcionamiento, 443 00:28:14,170 --> 00:28:15,215 sabremos más. 444 00:28:15,258 --> 00:28:18,305 - Detective, tenemos que hablar. Ahora. 445 00:28:24,093 --> 00:28:25,660 - Tu hermano es parte de la tripulación de Emery, 446 00:28:25,704 --> 00:28:27,096 y no pensaste ¿Vale la pena mencionarlo? 447 00:28:27,140 --> 00:28:29,751 - Espera un segundo. Sólo... bajemos la velocidad. 448 00:28:29,795 --> 00:28:32,667 Ahora, eres tú quien tengo a alguien dentro 449 00:28:32,711 --> 00:28:33,886 reportando a Emery. 450 00:28:33,929 --> 00:28:35,583 Eso casi hace que te maten. 451 00:28:35,626 --> 00:28:36,584 ¿Qué piensas? le va a pasar a joe 452 00:28:36,627 --> 00:28:38,020 si se enteran el es mi hermano? 453 00:28:38,064 --> 00:28:39,456 - Sólo pensé después todo lo que pasamos-- 454 00:28:39,500 --> 00:28:40,675 -Trish. - Confié en ti. 455 00:28:40,719 --> 00:28:41,720 - Trish, él es mi hermano. 456 00:28:41,763 --> 00:28:43,112 No podía correr ese riesgo. 457 00:28:45,811 --> 00:28:47,073 - ¿Cuánto sabe? 458 00:28:47,116 --> 00:28:49,336 - Mira, vio lo que quería ver. 459 00:28:49,379 --> 00:28:50,641 Estaba ciego al resto. 460 00:28:50,685 --> 00:28:51,904 Ahora mismo, solo estoy tratando de limpiarlo 461 00:28:51,947 --> 00:28:54,123 para que nos pueda decir algo. 462 00:28:54,167 --> 00:28:56,560 - Esto sólo podría funcionar si estamos en la misma página. 463 00:28:56,604 --> 00:28:58,649 - Tienes razón. 464 00:28:58,693 --> 00:29:01,740 De ahora en adelante, Entre tú y yo, sin secretos. 465 00:29:10,400 --> 00:29:11,401 Oye, chico. ¿Qué pasa? 466 00:29:11,445 --> 00:29:12,576 - Papá. 467 00:29:12,620 --> 00:29:13,664 he estado intentando para contactarte. 468 00:29:13,708 --> 00:29:14,753 Sé que has estado en asignación, 469 00:29:14,796 --> 00:29:15,841 pero dejé mensajes. 470 00:29:15,884 --> 00:29:17,190 - ¿Todo bien? 471 00:29:17,233 --> 00:29:18,713 - Todo es genial. 472 00:29:18,757 --> 00:29:20,236 solo necesito hablar contigo sobre algo. 473 00:29:20,280 --> 00:29:21,890 - ¡Apártate de mi camino! 474 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 - ¿Qué es eso? - ¡No me toques! 475 00:29:23,849 --> 00:29:25,328 - Hola, Eli, déjame volverte a llamar. 476 00:29:25,372 --> 00:29:26,547 - Papá-- 477 00:29:28,679 --> 00:29:32,596 - Espero que le gusten las sorpresas. 478 00:29:43,999 --> 00:29:46,001 - ¡Quítate de encima! Obtener-- 479 00:29:46,045 --> 00:29:47,176 - ¡Gabriel! 480 00:29:47,220 --> 00:29:48,830 - ¡Fuera ahora! 481 00:29:48,874 --> 00:29:50,484 ¡Quítate de encima! - Sólo un segundo. 482 00:29:50,527 --> 00:29:51,702 - ¡Quítate de encima! 483 00:29:51,746 --> 00:29:52,616 - Vas a sentir un pequeño pellizco. 484 00:29:52,660 --> 00:29:55,184 - ¡No! ¡No! 485 00:30:02,931 --> 00:30:04,628 - ¿Dónde están sus esposas? 486 00:30:04,672 --> 00:30:06,195 - Me los quité. 487 00:30:06,239 --> 00:30:09,677 Parecía estar bien, ¿vale? Luego se volvió loco. 488 00:30:16,292 --> 00:30:18,077 - Siéntete como Me atropelló un camión. 489 00:30:18,120 --> 00:30:19,643 - Cerca. Era tu hermano. 490 00:30:19,687 --> 00:30:22,559 - Uh, no, él era el pequeño scooter 491 00:30:22,603 --> 00:30:24,387 que me atropelló cuando Ya estaba caído. 492 00:30:24,431 --> 00:30:27,956 - Eso fue una broma. - Sí. 493 00:30:28,000 --> 00:30:30,872 - La presión sanguínea está bajando. 494 00:30:30,916 --> 00:30:34,876 Y tu pulsiox se ve bien. 495 00:30:34,920 --> 00:30:36,312 Si ustedes no me necesitan, 496 00:30:36,356 --> 00:30:39,098 Iré a buscar a tu mamá. desde la casa de Maureen. 497 00:30:39,141 --> 00:30:40,621 - Sí, lo aprecio. mucho. 498 00:30:40,664 --> 00:30:42,623 Y gracias por esto. Gracias por toda la ayuda. 499 00:30:42,666 --> 00:30:44,059 - Por supuesto. No hay problema. 500 00:30:46,061 --> 00:30:47,367 - Entonces ahora mismo, 501 00:30:47,410 --> 00:30:50,936 escala del uno al diez, ¿Cuanto me odias? 502 00:30:50,979 --> 00:30:52,894 - Ocho. 503 00:30:52,938 --> 00:30:54,026 - Ha vuelto a la normalidad. 504 00:30:54,069 --> 00:30:55,418 - Sí, bastante bien. 505 00:31:02,512 --> 00:31:03,600 - Lo siento. 506 00:31:07,778 --> 00:31:08,910 Tú también. 507 00:31:15,961 --> 00:31:17,745 - ¿Qué ocurre? 508 00:31:17,788 --> 00:31:20,574 - no puedo creer Intenté robarle a mamá. 509 00:31:22,837 --> 00:31:24,360 - Bueno, Creo que ella te perdonará. 510 00:31:24,404 --> 00:31:26,232 ya que siempre has sido su favorito, entonces. 511 00:31:26,275 --> 00:31:29,061 Sí, eres su favorito. 512 00:31:29,104 --> 00:31:30,410 - Sí. 513 00:31:30,453 --> 00:31:32,455 - Eh, ¿y yo? ¿No estaba yo en la carrera? 514 00:31:32,499 --> 00:31:33,717 Nunca estuviste en la carrera. 515 00:31:33,761 --> 00:31:34,718 - Nunca. - Alguna vez. 516 00:31:34,762 --> 00:31:35,763 - ¿No escuchaste? 517 00:31:35,806 --> 00:31:36,851 Nunca. 518 00:31:36,895 --> 00:31:38,853 Dios mío, me muero de hambre. 519 00:31:38,897 --> 00:31:40,072 - Sí, te traje un poco de sopa. 520 00:31:40,115 --> 00:31:41,421 - No, no, no. 521 00:31:41,464 --> 00:31:44,293 Cualquier cosa menos tu sopa. 522 00:31:44,337 --> 00:31:47,775 Es horrible. Por favor. 523 00:31:47,818 --> 00:31:49,211 ¿Sabes qué? ¿Estoy de humor para? 524 00:31:49,255 --> 00:31:51,083 - Una hamburguesa Luger. 525 00:31:51,126 --> 00:31:52,171 - Hamburguesa Luger. 526 00:31:52,214 --> 00:31:53,955 Sí, está bien. 527 00:31:53,999 --> 00:31:55,000 ¿Soltero? ¿Doble? ¿Vosotros dos? 528 00:31:55,043 --> 00:31:56,218 - Doble, doble, doble, doble. 529 00:31:56,262 --> 00:31:59,265 - Está bien. Bueno, todavía no están abiertos. 530 00:31:59,308 --> 00:32:01,136 Déjame ver qué se me ocurre. 531 00:32:07,142 --> 00:32:10,450 Pepperoni, extra anchoa. 532 00:32:10,493 --> 00:32:11,755 Ey. 533 00:32:16,021 --> 00:32:17,065 No. 534 00:32:17,109 --> 00:32:20,199 - Sí. Me dio un puñetazo. 535 00:32:20,242 --> 00:32:21,287 Ahora se ha ido. 536 00:32:56,539 --> 00:32:58,628 - Después de todo, no está muerto. 537 00:32:58,672 --> 00:33:00,282 - Lamento decepcionarte. 538 00:33:00,326 --> 00:33:03,633 - ¿Dónde has estado? 539 00:33:05,722 --> 00:33:07,724 - No estamos seguros de qué salieron del servidor, 540 00:33:07,768 --> 00:33:11,554 pero hemos destruido todos los datos y activó la copia de seguridad. 541 00:33:15,950 --> 00:33:17,691 - Hace tiempo que te fuiste. 542 00:33:20,172 --> 00:33:22,217 - Te escuché. 543 00:33:22,261 --> 00:33:26,134 Entonces me encerré en una habitación, se limpió. 544 00:33:26,178 --> 00:33:28,049 - ¿Monstruos? 545 00:33:28,093 --> 00:33:30,965 - Todo tranquilo. 546 00:33:31,009 --> 00:33:33,185 - Por ahora. 547 00:33:33,228 --> 00:33:35,187 - Quiero ayudar. 548 00:33:35,230 --> 00:33:36,318 ¿Qué puedo hacer? 549 00:33:36,362 --> 00:33:38,016 - Estás con Tobías. 550 00:33:38,059 --> 00:33:39,974 Encontramos una nueva instalación. 551 00:33:40,018 --> 00:33:41,889 Tiene las especificaciones. 552 00:33:41,932 --> 00:33:43,456 - Entiendo. 553 00:34:23,757 --> 00:34:25,889 Soy yo. 554 00:34:25,933 --> 00:34:27,326 Necesitamos hablar. 555 00:34:34,811 --> 00:34:37,945 - ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 556 00:34:37,987 --> 00:34:39,860 - Volví a entrar. 557 00:34:39,902 --> 00:34:41,775 - No sé qué significa eso. ¿Qué, estás consumiendo de nuevo? 558 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 - No, volví a entrar. con Emery. 559 00:34:43,820 --> 00:34:45,213 - ¿De qué estás hablando? - No es nada. 560 00:34:45,257 --> 00:34:46,693 Acabo de volver a trabajar eso es todo. 561 00:34:46,735 --> 00:34:48,129 - ¿Trabajando para Emery? - ¡Sí! 562 00:34:48,172 --> 00:34:49,565 Nadie se da cuenta. 563 00:34:49,609 --> 00:34:50,958 Ahora tienes un chico en el interior. 564 00:34:51,001 --> 00:34:52,045 - No, no. 565 00:34:52,090 --> 00:34:53,569 Joey, Joey, Esta no es tu pelea. 566 00:34:53,612 --> 00:34:56,659 - Ahí es donde te equivocas. Esta es mi lucha. 567 00:34:56,703 --> 00:34:57,791 Tengo que hacerlo bien. 568 00:34:57,834 --> 00:34:58,966 - No, debes mantenerte saludable. 569 00:34:59,009 --> 00:35:00,402 Eso es todo lo que tienes que hacer. 570 00:35:00,446 --> 00:35:02,578 Déjalo en manos del Profesionales, por favor. 571 00:35:04,798 --> 00:35:06,800 - ¿Sabes cuando ¿La carga está por llegar? 572 00:35:06,843 --> 00:35:07,975 - No, todavía no. 573 00:35:08,018 --> 00:35:10,630 - Bueno, lo hago. Un par de días como mucho. 574 00:35:10,673 --> 00:35:12,066 Y estoy comprobando fuera de un almacén 575 00:35:12,110 --> 00:35:13,415 por la mañana para almacenamiento. 576 00:35:17,289 --> 00:35:18,290 - ¿Sabes algo sobre un atraque...? 577 00:35:18,333 --> 00:35:20,509 - ¿Atraque? Sí. 578 00:35:20,553 --> 00:35:21,684 No lo sé todavía 579 00:35:21,728 --> 00:35:22,990 pero cuando lo sé, lo sabrás. 580 00:35:23,033 --> 00:35:25,166 Mira, El, ya está hecho. 581 00:35:25,210 --> 00:35:28,387 Estoy dentro. Soy el chico. 582 00:35:28,430 --> 00:35:30,824 Además, tengo un teléfono desechable. 583 00:35:30,867 --> 00:35:32,913 - Bueno, no lo enciendas. hasta que necesites usarlo. 584 00:35:32,956 --> 00:35:33,783 - ¿Cuánto tengo, diez? 585 00:35:33,827 --> 00:35:35,350 - En mi opinión, sí, lo eres. 586 00:35:39,049 --> 00:35:40,486 Quise decir lo que dije. 587 00:35:40,529 --> 00:35:42,488 - ¿Acerca de? 588 00:35:42,531 --> 00:35:44,185 - Lo lamento. 589 00:35:44,229 --> 00:35:46,187 Lo siento mucho. 590 00:35:46,231 --> 00:35:47,536 lo siento Yo te hice pasar por esto. 591 00:35:47,580 --> 00:35:48,711 lo siento puse todos a través de esto. 592 00:35:48,755 --> 00:35:51,323 Lamento haber hecho pasar a mamá por esto. 593 00:35:51,366 --> 00:35:54,282 La última vez que la vi... 594 00:35:54,326 --> 00:35:56,589 La asusté, El. 595 00:35:56,632 --> 00:36:01,028 La mirada en sus ojos, No puedo sacármelo de la cabeza. 596 00:36:01,071 --> 00:36:05,989 Sólo dile que la amo. 597 00:36:06,033 --> 00:36:08,383 - Podría hacer eso. 598 00:36:08,427 --> 00:36:10,080 Ella preferiría oírlo de ti. aunque. 599 00:36:12,039 --> 00:36:13,910 Uh, déjame ejecutar esto por mi sargento 600 00:36:13,954 --> 00:36:17,827 y ver si podemos configurar Comunicaciones seguras, respaldo. 601 00:36:17,871 --> 00:36:20,874 Pero mientras tanto, mira. 602 00:36:20,917 --> 00:36:24,269 Tienes que prometerme, sin embargo, si algo no se siente bien, 603 00:36:24,312 --> 00:36:26,227 estás fuera de ahí. 604 00:36:26,271 --> 00:36:28,969 - Bueno. Prometo. 605 00:36:39,719 --> 00:36:42,200 - Supongo que nos estamos preparando. nuestros propios sistemas de seguridad? 606 00:36:44,463 --> 00:36:45,333 - Sí. 607 00:36:45,377 --> 00:36:47,248 - Bien. ¿Qué más necesitamos? 608 00:36:47,292 --> 00:36:49,207 ¿Vamos a traer cajas? 609 00:36:49,250 --> 00:36:52,601 ¿Necesitamos carretillas elevadoras, transportadores? 610 00:36:52,645 --> 00:36:54,255 - Déjame preocuparme por eso. 611 00:36:54,299 --> 00:36:56,692 - Estoy tratando de hacer mi trabajo. 612 00:36:56,736 --> 00:36:59,217 Me ayudaría si me dejaras. 613 00:36:59,260 --> 00:37:01,523 - Tómatelo con calma, Joey. Tómalo con calma. 614 00:37:01,567 --> 00:37:03,177 - ¿Sabes qué? necesitas saberlo. 615 00:37:03,221 --> 00:37:06,224 - Lo único que digo es que no como si lo dejaran en la oscuridad. 616 00:37:06,267 --> 00:37:07,616 - Quizás no deberías han desaparecido. 617 00:37:07,660 --> 00:37:10,489 - No necesito explicarte. 618 00:37:12,665 --> 00:37:15,233 - ¿En realidad? - Sí. 619 00:37:15,276 --> 00:37:16,886 - Porque creo que sí. 620 00:37:19,280 --> 00:37:20,542 - ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 621 00:37:20,586 --> 00:37:21,630 ¿Por qué estamos perdiendo sonido? 622 00:37:21,674 --> 00:37:22,936 - Aférrate. Estoy perdiendo la alimentación. 623 00:37:22,979 --> 00:37:24,677 Aférrate. 624 00:37:24,720 --> 00:37:27,767 - Pasé por tu hotel. No estabas allí. 625 00:37:27,810 --> 00:37:30,378 Tampoco tu coche. 626 00:37:30,422 --> 00:37:31,945 - ¿Lo que está sucediendo? Dame ojos. 627 00:37:31,988 --> 00:37:33,076 ¿Ojos? ¿Qué tenemos? 628 00:37:33,120 --> 00:37:35,644 - Aférrate. 629 00:37:35,688 --> 00:37:39,431 - No suena como un tipo escondido en su habitación. 630 00:37:39,474 --> 00:37:40,606 - ¡Pistola, pistola! 631 00:37:40,649 --> 00:37:41,563 Tobias tiene un arma. 632 00:37:45,959 --> 00:37:47,352 - ¿Dónde diablos estabas? 633 00:37:52,487 --> 00:37:54,315 - Relajarse. 634 00:37:54,359 --> 00:37:56,143 Estamos en el mismo equipo. 635 00:37:57,971 --> 00:37:59,146 - ¿Lo somos? 636 00:38:01,017 --> 00:38:02,410 - La puerta está cerrada. Necesitamos una manera de entrar. 637 00:38:02,454 --> 00:38:03,933 - Hay un muelle de carga abierto. en la parte de atrás. 638 00:38:03,977 --> 00:38:05,413 - Bueno. 639 00:38:07,459 --> 00:38:13,203 - Eres un drogadicto, un mentiroso, traidor. 640 00:38:13,247 --> 00:38:16,163 Dos de tres Todavía te convierte en una responsabilidad. 641 00:38:16,206 --> 00:38:18,470 - Y matar a un policía. te convierte en un siervo ciego. 642 00:38:20,820 --> 00:38:21,821 - No puedo verlos. 643 00:38:21,864 --> 00:38:23,562 Se perdieron de vista. 644 00:38:32,527 --> 00:38:33,746 - ¿Terminaste? 645 00:38:33,789 --> 00:38:36,052 - Tenía que comprobarlo. - Recibí la información. 646 00:38:36,096 --> 00:38:37,489 Más estable, espera. 647 00:38:37,532 --> 00:38:39,839 - Porque estaba haciendo mi trabajo. 648 00:38:39,882 --> 00:38:40,927 - Dale un minuto. 649 00:38:40,970 --> 00:38:42,624 - 10-4, en espera. 650 00:38:57,944 --> 00:39:00,903 - Nunca me preguntes. 651 00:39:00,947 --> 00:39:02,340 - Creo que tiene esto. 652 00:39:05,952 --> 00:39:08,781 - Inténtalo de nuevo y No vivirás para arrepentirte. 653 00:39:08,824 --> 00:39:09,869 Ahora levántate. 654 00:39:09,912 --> 00:39:11,087 - Suéltame. 655 00:39:35,242 --> 00:39:37,592 - Elí. - Hola, papá. 656 00:39:37,636 --> 00:39:39,377 ¿Qué pasó? 657 00:39:39,420 --> 00:39:42,380 ustedes tienen otro ¿terremoto o algo así? 658 00:39:42,423 --> 00:39:44,164 - No, pero fue algo. 659 00:39:44,207 --> 00:39:45,687 ¿Qué estás haciendo aquí? 660 00:39:45,731 --> 00:39:47,210 - Bueno, si alguien en realidad contestó su teléfono 661 00:39:47,254 --> 00:39:48,821 o dejó de colgar sobre la gente. 662 00:39:48,864 --> 00:39:50,823 - Sí, bueno... sí. 663 00:39:50,866 --> 00:39:52,912 - Espero que no te importe. Nos dejamos entrar. 664 00:39:52,955 --> 00:39:54,957 ¿Nosotros? 665 00:39:55,001 --> 00:39:57,220 Oh. - Hola, señor Stabler. 666 00:39:57,264 --> 00:40:00,441 - Papá, te acuerdas de Becky. 667 00:40:00,485 --> 00:40:02,095 - ¿Cómo estás? - Oh, estamos geniales. 668 00:40:02,138 --> 00:40:04,227 - Bien. 669 00:40:04,271 --> 00:40:06,578 - Eh, tenemos algunas noticias. 670 00:40:06,621 --> 00:40:07,753 - Bueno. 671 00:40:07,796 --> 00:40:10,059 - Eh... 672 00:40:10,103 --> 00:40:12,758 estamos retrocediendo juntos a Nueva York. 673 00:40:12,801 --> 00:40:14,412 Estamos viviendo juntos. 674 00:40:18,154 --> 00:40:20,940 - ¿Estás dejando la escuela? 675 00:40:22,768 --> 00:40:24,247 - Si está bien, eso pensábamos. Podríamos quedarnos aquí un rato. 676 00:40:24,291 --> 00:40:25,727 Sólo hasta que encontremos un lugar. 677 00:40:25,771 --> 00:40:28,077 - No lo eres respondiendo a mi pregunta. 678 00:40:32,952 --> 00:40:34,780 ¿Necesitas conseguir eso? 679 00:40:40,263 --> 00:40:42,744 - ¿Sí? 680 00:40:46,966 --> 00:40:47,923 - ¿Qué estamos mirando? 681 00:40:47,967 --> 00:40:49,359 - Es una cola, 682 00:40:49,403 --> 00:40:51,449 como cuando estas comprando entradas para conciertos en línea. 683 00:40:51,492 --> 00:40:53,015 - Múltiples compradores ya alineados. 684 00:40:53,059 --> 00:40:54,234 - Bien. 685 00:40:54,277 --> 00:40:55,757 Gracias a nuestros amigos en la SSU, 686 00:40:55,801 --> 00:40:57,890 tenemos un inventario de todo las armas que fueron robadas 687 00:40:57,933 --> 00:40:59,500 en ese depósito en Bielorrusia. 688 00:40:59,544 --> 00:41:03,069 El recorrido total fue poco más de 2 toneladas. 689 00:41:03,112 --> 00:41:05,811 - Oye, logramos descifrar. los datos en ese servidor. 690 00:41:05,854 --> 00:41:07,856 - Se parece a Emery. está realizando una subasta en línea. 691 00:41:07,900 --> 00:41:09,597 - 12 postores hasta el momento. 692 00:41:09,641 --> 00:41:11,556 Cada uno de ellos encaminado a través de VPN anónimas. 693 00:41:11,599 --> 00:41:13,166 - Y todos son imposibles de rastrear. 694 00:41:13,209 --> 00:41:14,472 - ¿Qué están comprando? 695 00:41:14,515 --> 00:41:16,386 - Espera un minuto y te lo puedo decir. 696 00:41:24,656 --> 00:41:26,832 - Espera, todo esto viene. al puerto de Nueva York? 697 00:41:26,875 --> 00:41:30,488 - Cohete RPG-29 Vampir- Lanzadores de granadas propulsados. 698 00:41:30,531 --> 00:41:32,838 Ametralladoras pesadas DShKM, 699 00:41:32,881 --> 00:41:35,710 9K32 Estrella misiles antiaéreos. 700 00:41:35,754 --> 00:41:37,016 - Santo infierno.