1
00:00:05,606 --> 00:00:07,495
{\an8}In het strafrechtsysteem
2
00:00:07,499 --> 00:00:09,005
{\an8}seksueel gebaseerde misdrijven
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,107
{\an8}worden overwogen
vooral gruwelijk.
4
00:00:11,111 --> 00:00:13,614
{\an8}In New York,
de toegewijde detectives
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,512
{\an8}die onderzoek doen
deze wrede misdrijven
6
00:00:15,516 --> 00:00:17,050
{\an8}zijn leden van een eliteteam
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,911
{\an8}bekend als
de Speciale Slachtoffereenheid.
8
00:00:19,011 --> 00:00:20,854
{\an8}Dit zijn hun verhalen.
9
00:00:33,534 --> 00:00:34,831
Wat ben je aan het doen?
10
00:00:34,835 --> 00:00:36,132
Met jou wandelen.
11
00:00:36,136 --> 00:00:37,596
Mam, het is geen speelafspraak.
12
00:00:37,696 --> 00:00:38,735
Dat heb ik niet nodig
loop met mij naar de deur.
13
00:00:38,739 --> 00:00:39,969
O, het spijt me.
14
00:00:39,973 --> 00:00:42,576
Je hardwerkende moeder
dacht dat het misschien leuk zou zijn
15
00:00:42,676 --> 00:00:45,946
om wat extra uit te geven
qualitytime samen.
16
00:00:46,046 --> 00:00:47,944
-Is dit een oplegging?
-Nee.
17
00:00:47,948 --> 00:00:50,280
Want weet je, ik ga
onthoud dit volgend jaar
18
00:00:50,284 --> 00:00:52,048
als je naar de universiteit gaat
en jij belt naar huis
19
00:00:52,052 --> 00:00:54,375
's avonds laat huilen
Omdat je mij zo erg mist.
20
00:00:54,379 --> 00:00:55,885
Oké, prima.
21
00:00:55,889 --> 00:00:58,792
Ik denk dat je wel kunt lopen
met mij voor een blok.
22
00:00:58,892 --> 00:00:59,993
Wauw, oké.
23
00:01:00,127 --> 00:01:01,658
Brutaal.
24
00:01:01,662 --> 00:01:03,121
Dus wat zijn je plannen?
voor vanavond?
25
00:01:03,221 --> 00:01:04,160
AP-geschiedenis.
26
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
Ik heb een groot project.
27
00:01:06,033 --> 00:01:07,196
-Echt?
-Ja.
28
00:01:07,200 --> 00:01:08,665
Op een vrijdagavond?
29
00:01:08,669 --> 00:01:10,466
En misschien wel
sommige videogames.
30
00:01:10,470 --> 00:01:13,127
En misschien een feestje
bij Kira's huis
31
00:01:13,131 --> 00:01:14,675
sinds haar ouders weg zijn?
32
00:01:14,808 --> 00:01:15,838
Kiddo, kom op.
33
00:01:15,842 --> 00:01:18,111
Ik draag een badge voor de kost.
Ja.
34
00:01:18,211 --> 00:01:20,639
Ik kan het niet bevestigen, noch
ontken niets over een feest.
35
00:01:20,739 --> 00:01:21,848
Oké, prima.
36
00:01:21,982 --> 00:01:23,980
Maar we moeten er nog overheen
eerst onze basisregels.
37
00:01:23,984 --> 00:01:25,285
Mama.
38
00:01:25,385 --> 00:01:27,354
Wij nemen niet open
containers van wie dan ook.
39
00:01:27,487 --> 00:01:30,053
-Geen pillen, niets.
-Oké, ik weet het. Ik weet.
40
00:01:30,057 --> 00:01:31,479
Ten tweede kijken we
uit voor onze vrienden.
41
00:01:31,483 --> 00:01:33,081
Wij houden iedereen in de gaten
door de nacht.
42
00:01:33,085 --> 00:01:34,324
Ja, ik snap het.
43
00:01:34,328 --> 00:01:35,416
En ten derde maken we vooral...
44
00:01:35,420 --> 00:01:37,427
Wij nemen goede beslissingen.
45
00:01:37,431 --> 00:01:38,653
-Geweldig.
- Met mij gaat het goed.
46
00:01:38,657 --> 00:01:39,996
Oké. Goed.
47
00:01:40,000 --> 00:01:42,932
Nou, onthoud, ik volg het
altijd uw locatie.
48
00:01:42,936 --> 00:01:45,034
Weet je, dat ga je niet doen
mij kunnen stalken
49
00:01:45,038 --> 00:01:46,661
-Voor altijd, mam.
-Dat is heel grappig.
50
00:01:46,665 --> 00:01:48,208
Ik kan het, en ik zal het ook doen.
51
00:01:48,342 --> 00:01:49,497
Wees veilig.
52
00:01:49,501 --> 00:01:50,707
Houd van je.
53
00:01:50,711 --> 00:01:51,874
Oké.
54
00:01:51,878 --> 00:01:53,926
Houd van je.
55
00:01:53,930 --> 00:01:55,762
-Doei.
-Doei.
56
00:02:00,854 --> 00:02:03,386
Kerrie.
57
00:02:03,390 --> 00:02:04,721
Helene?
58
00:02:04,725 --> 00:02:07,190
Ho, langzamer, langzamer.
59
00:02:07,194 --> 00:02:08,854
Oké, vertel me wat er is gebeurd.
60
00:02:08,954 --> 00:02:10,255
Ben je veilig?
61
00:02:12,499 --> 00:02:13,596
Hoi.
62
00:02:13,600 --> 00:02:15,531
Ik kreeg een telefoontje van Helene Brooks,
63
00:02:15,535 --> 00:02:17,300
geval van ongeveer acht maanden geleden.
64
00:02:17,304 --> 00:02:18,451
Helene Brooks, ja.
65
00:02:18,455 --> 00:02:21,037
Haar zoon werd misbruikt
door... door de oom, toch?
66
00:02:21,041 --> 00:02:22,105
- 30 jaar geleden?
-Ja.
67
00:02:22,109 --> 00:02:23,706
Hij is pas negen jaar oud, Leo.
68
00:02:23,710 --> 00:02:26,079
-Ik herinner me hem.
-Hij is een lieve jongen.
69
00:02:26,179 --> 00:02:28,378
Ja, nou, na het proces...
Ik ontmoette Helene
70
00:02:28,382 --> 00:02:30,046
om haar wat middelen te geven
voor Leeuw.
71
00:02:30,050 --> 00:02:31,814
Ik zei dat als ze dat ooit nodig had
alles om mij te bellen.
72
00:02:31,818 --> 00:02:34,350
Dus vanmiddag belde ze,
vragen of
73
00:02:34,354 --> 00:02:36,519
we zouden komen helpen
omdat Leo vermist is.
74
00:02:36,523 --> 00:02:38,054
Dat zou hij niet eens moeten doen
ben bij je geweest!
75
00:02:38,058 --> 00:02:39,622
Ik heb geprobeerd te krijgen
in contact met jou!
76
00:02:39,626 --> 00:02:41,557
-Ho, ho, ho, jongens.
-Ik wil dat je een stap achteruit doet.
77
00:02:41,561 --> 00:02:42,696
Meneer, ga zitten.
78
00:02:42,796 --> 00:02:44,060
Ik zou het moeten kunnen
om mijn eigen zoon mee te nemen
79
00:02:44,064 --> 00:02:46,095
naar een stom carnaval, trut.
80
00:02:46,099 --> 00:02:47,130
Wauw!
81
00:02:47,134 --> 00:02:48,498
Je moet stoppen
en haal diep adem.
82
00:02:48,502 --> 00:02:50,133
-Hij verloor Leo.
-Hij heeft onze jongen verloren.
83
00:02:50,137 --> 00:02:51,467
Oké. Ik begrijp het, Helene.
84
00:02:51,471 --> 00:02:53,340
Loop ons door
wat is er gebeurd, oké?
85
00:02:53,440 --> 00:02:55,104
Ik heb hem hierheen gebracht
Omdat ik dacht
86
00:02:55,108 --> 00:02:58,666
Hij kan wel wat plezier gebruiken,
je weet wel, als een normaal kind.
87
00:02:58,670 --> 00:03:00,068
-Ga naar de hel, Thomas!
-Oké, Helene.
88
00:03:00,072 --> 00:03:02,407
-Meneer. En wat gebeurde er toen?
-Focus. Focus.
89
00:03:02,507 --> 00:03:03,479
Wat is er gebeurd?
90
00:03:03,483 --> 00:03:05,081
We hadden het naar ons zin.
91
00:03:05,085 --> 00:03:07,241
Leo, hij liet zijn suikerspin vallen.
92
00:03:07,245 --> 00:03:10,420
Hij raakte een beetje van streek
maar... maar geen probleem,
93
00:03:10,424 --> 00:03:11,888
dus ik ging een andere voor hem halen.
94
00:03:11,892 --> 00:03:13,848
Dus ik draaide me om
en ging weer in de rij staan,
95
00:03:13,852 --> 00:03:17,026
en hij was niet meer dan
20, 30 meter verderop.
96
00:03:17,030 --> 00:03:19,495
Maar toen ik me omdraaide
na het betalen was hij weg.
97
00:03:19,499 --> 00:03:20,922
En wanneer was dit?
98
00:03:20,926 --> 00:03:22,865
Kijk, dat probeer ik niet
een grote deal maken om niets.
99
00:03:22,869 --> 00:03:25,101
Ik dacht gewoon dat hij ronddwaalde
weg om naar de wedstrijden te kijken.
100
00:03:25,105 --> 00:03:26,269
Meneer.
101
00:03:26,273 --> 00:03:28,037
En ik vertelde hem toen we daar aankwamen:
102
00:03:28,041 --> 00:03:31,265
als we uit elkaar gaan
om mij te ontmoeten bij de carrousel.
103
00:03:31,269 --> 00:03:32,675
Dus ik wachtte daar.
104
00:03:32,679 --> 00:03:34,981
Meneer Brooks, ik heb u nodig
om mij te vertellen wanneer dit was.
105
00:03:35,082 --> 00:03:36,979
Ik heb zelf geprobeerd te kijken.
106
00:03:36,983 --> 00:03:38,777
Wanneer?
107
00:03:38,877 --> 00:03:41,455
Twee en een half, drie uur geleden.
108
00:03:41,555 --> 00:03:42,781
Wauw, Helene, stop!
109
00:03:42,881 --> 00:03:44,345
Wauw, wauw!
110
00:03:44,349 --> 00:03:45,822
Ga terug, ga terug, ga terug!
111
00:03:45,826 --> 00:03:47,690
Ik zweer bij God,
als hem iets overkomt,
112
00:03:47,694 --> 00:03:48,929
Ik ga je vermoorden.
113
00:03:49,029 --> 00:03:50,293
Je hebt mijn neus gebroken!
114
00:03:50,297 --> 00:03:51,544
Bel een dokter.
115
00:04:48,722 --> 00:04:51,012
Leo Brooks, negen jaar oud,
laatst gezien
116
00:04:51,016 --> 00:04:53,356
{\an8}met een blauwe korte broek, grijs
T-shirt en een groene rugzak.
117
00:04:53,360 --> 00:04:55,792
{\an8}Er worden foto's van hem gemaakt
verzonden naar uw PED's.
118
00:04:55,796 --> 00:04:58,920
{\an8}Dus wij coördineren
met de 64e om zich te vestigen
119
00:04:58,924 --> 00:05:01,130
{\an8}een omtrek van 25 blokken.
120
00:05:01,134 --> 00:05:03,599
{\an8}DAS is aan het doorzoeken
de camerabeelden.
121
00:05:03,603 --> 00:05:05,635
{\an8}Ze zullen ons indien nodig op de hoogte houden.
122
00:05:05,639 --> 00:05:09,806
{\an8}Voor de zekerheid: deze jongen heeft dat gedaan
heb al veel meegemaakt,
123
00:05:09,810 --> 00:05:11,811
{\an8}Dus laten we hem naar huis brengen.
124
00:05:13,713 --> 00:05:16,245
{\an8}-Hoe gaat het met de moeder?
-Doodsbang. Woest.
125
00:05:16,249 --> 00:05:18,281
{\an8}-Dus hij dwaalde af, rende weg?
-Of iets ergers.
126
00:05:18,285 --> 00:05:20,616
{\an8}Nou, als hij afdwaalde,
niemand merkte het.
127
00:05:20,620 --> 00:05:22,422
{\an8}En medewerkers van Funathon
niet ontvangen
128
00:05:22,522 --> 00:05:24,320
{\an8}geen woord over een verloren kind.
129
00:05:24,324 --> 00:05:25,713
{\an8}Misschien verbergt hij zich dan.
130
00:05:25,717 --> 00:05:27,356
{\an8}Nou, dat zou ideaal zijn.
131
00:05:27,360 --> 00:05:29,458
{\an8}Het stadsbrede alarm
is al uitgegaan.
132
00:05:29,462 --> 00:05:32,486
{\an8}Maar daarvoor, Curry, Griff,
133
00:05:32,490 --> 00:05:34,397
{\an8}ga even zitten
met de moeder, Helene,
134
00:05:34,401 --> 00:05:37,904
{\an8}en kijk of je er een idee van kunt krijgen
waar het kind mogelijk naartoe is gegaan.
135
00:05:38,004 --> 00:05:40,236
{\an8}Jullie twee, nog een keer rennen
bij de vader.
136
00:05:40,240 --> 00:05:41,821
{\an8}Het kostte hem twee en een half uur
137
00:05:41,825 --> 00:05:43,260
{\an8}om het kind als vermist op te geven.
138
00:05:47,172 --> 00:05:48,611
{\an8}Au, au, au!
139
00:05:48,615 --> 00:05:49,737
{\an8}Ow. Ow.
140
00:05:49,741 --> 00:05:51,768
{\an8}Doe rustig aan, man.
141
00:05:53,253 --> 00:05:55,288
{\an8}-Hé.
-Hoi.
142
00:05:55,388 --> 00:05:57,119
{\an8}Ik hoop dat je Helene in de boeien hebt geslagen,
Omdat ik een aanklacht indien.
143
00:05:57,123 --> 00:05:58,454
{\an8}We zijn nog een beetje meer
bezig met vinden
144
00:05:58,458 --> 00:06:00,056
{\an8}-uw zoon nu.
-Jij niet?
145
00:06:00,060 --> 00:06:01,507
{\an8}Nou, ja.
146
00:06:01,511 --> 00:06:02,729
{\an8}Natuurlijk ben ik dat.
147
00:06:02,829 --> 00:06:04,260
{\an8}Nou, dat is goed,
omdat je met je voeten sleept
148
00:06:04,264 --> 00:06:06,062
{\an8}toen Leo vermist werd
was geen goed gezicht.
149
00:06:06,066 --> 00:06:07,092
{\an8}Ik raakte in paniek.
150
00:06:07,192 --> 00:06:10,024
{\an8}Ik kende mijn psychotische ex-vrouw
ging
151
00:06:10,028 --> 00:06:12,034
{\an8}spaz over mij terwijl ik hem meeneem,
en ik wilde haar niet geven
152
00:06:12,038 --> 00:06:13,502
{\an8}nog meer bewakingsmunitie.
153
00:06:13,506 --> 00:06:15,004
{\an8}Waarom zou je hem dan meenemen?
in de eerste plaats?
154
00:06:15,008 --> 00:06:19,104
{\an8}Mijn jongen zou het moeten doen
leuke dingen, kinderdingen.
155
00:06:19,204 --> 00:06:20,747
{\an8}Helene, kalmeer eens.
156
00:06:20,847 --> 00:06:22,778
{\an8}Het komt goed.
157
00:06:22,782 --> 00:06:24,247
{\an8}Je moet Leo vinden, alsjeblieft.
Ik sta op het punt het te verliezen.
158
00:06:24,251 --> 00:06:26,349
{\an8}Luister, dat zijn we aan het doen
alles wat we kunnen.
159
00:06:26,353 --> 00:06:28,388
{\an8}Kijk mij aan.
Praat met mij over Leo.
160
00:06:28,488 --> 00:06:29,777
{\an8}Heb je iets nieuws opgemerkt?
161
00:06:29,781 --> 00:06:31,487
{\an8}Zijn er wijzigingen waarvan we op de hoogte moeten zijn?
162
00:06:31,491 --> 00:06:33,760
{\an8}Het was zwaar.
163
00:06:33,860 --> 00:06:35,458
{\an8}Met niemand van ons gaat het goed.
164
00:06:35,462 --> 00:06:37,193
{\an8}We hebben het meegemaakt
een half dozijn therapeuten
165
00:06:37,197 --> 00:06:39,332
{\an8}met de agressie,
de nachtmerries.
166
00:06:39,466 --> 00:06:41,055
{\an8}Hij is teruggetrokken.
167
00:06:41,059 --> 00:06:42,732
{\an8}Oké, dat is een leerboek
reactie voor kinderen als Leo
168
00:06:42,736 --> 00:06:44,216
{\an8}nadat hij heeft ervaren wat hij heeft.
169
00:06:44,220 --> 00:06:45,626
{\an8}Hij is nog steeds mijn lieve jongen.
170
00:06:45,630 --> 00:06:47,395
{\an8}Wij... we doen ons best.
171
00:06:47,399 --> 00:06:50,977
{\an8}Maar met... met de scheiding en
de doktoren, het is veel geweest.
172
00:06:51,077 --> 00:06:54,310
{\an8}Zijn moeder zit vast
in het verleden, geobsedeerd.
173
00:06:54,314 --> 00:06:56,746
{\an8}Ik bedoel, hoe zal het ooit met hem gaan?
eroverheen als ze niet verder kan?
174
00:06:56,750 --> 00:06:59,452
{\an8}En, hé, ik snap het
waarom wil je verder,
175
00:06:59,552 --> 00:07:01,488
{\an8}omdat het je broer was
die Leo lastigviel.
176
00:07:01,588 --> 00:07:04,253
{\an8}Maar als je zo handelt,
hem niet als vermist opgeven,
177
00:07:04,257 --> 00:07:05,217
{\an8}mensen zullen zich afvragen.
178
00:07:05,325 --> 00:07:06,885
{\an8}Naai jullie allebei.
179
00:07:08,295 --> 00:07:10,076
{\an8}Ik verloor mijn hele familie.
180
00:07:10,080 --> 00:07:13,629
{\an8}Dus ja, ik hoopte het
dat een dag hier zou kunnen helpen
181
00:07:13,633 --> 00:07:14,659
{\an8}om de oude Leeuw naar voren te brengen.
182
00:07:14,759 --> 00:07:16,415
{\an8}En is dat gelukt?
183
00:07:16,419 --> 00:07:17,871
{\an8}Hulp?
184
00:07:21,675 --> 00:07:22,776
{\an8}Nee.
185
00:07:26,446 --> 00:07:29,512
{\an8}Hij was in een boze bui.
186
00:07:29,516 --> 00:07:31,851
{\an8}Je weet nooit wat
maakt hem niet meer af.
187
00:07:31,952 --> 00:07:35,251
{\an8}Het geld zat krap, dus dat heb ik ook gedaan
moest extra diensten oppakken.
188
00:07:35,255 --> 00:07:38,020
{\an8}Zo kwam Leo terecht
met Thomas.
189
00:07:38,024 --> 00:07:40,523
{\an8}Mijn moeder keek naar hem
terwijl ik dubbel werkte.
190
00:07:40,527 --> 00:07:43,626
{\an8}Thomas komt opdagen en liegt
in het gezicht van mijn moeder,
191
00:07:43,630 --> 00:07:46,132
{\an8}zei dat ik het ermee eens was
Hij zou onze zoon hierheen kunnen brengen.
192
00:07:46,232 --> 00:07:47,730
{\an8}-Als ik nu thuis was geweest...
-Nee.
193
00:07:47,734 --> 00:07:49,290
{\an8}Als ik eerder had ingecheckt...
194
00:07:49,294 --> 00:07:51,200
{\an8}Helene, Helene, dat zijn we niet
ga dat pad bewandelen.
195
00:07:51,204 --> 00:07:52,535
{\an8}Oké?
196
00:07:52,539 --> 00:07:53,769
{\an8}Onthoud dat we dat hebben gedaan
ben hier eerder geweest.
197
00:07:53,773 --> 00:07:56,130
{\an8}Daar komt niets goeds uit voort.
198
00:07:56,134 --> 00:07:58,478
{\an8}Wat bracht hem vandaag in de war?
199
00:08:00,447 --> 00:08:02,370
{\an8}Leo en ik kregen ruzie.
200
00:08:02,374 --> 00:08:03,871
{\an8}Oké.
201
00:08:03,875 --> 00:08:09,652
{\an8}Hij kreeg een driftbui en gooide
zijn suikerspin, en ik...
202
00:08:09,656 --> 00:08:14,623
{\an8}Ik verloor mijn kalmte,
en ik schreeuwde tegen hem.
203
00:08:14,627 --> 00:08:18,260
{\an8}Hij bevroor gewoon,
als een bang dier.
204
00:08:18,264 --> 00:08:20,563
{\an8}En ik weet wel beter.
205
00:08:20,567 --> 00:08:22,298
{\an8}Maar ik was zo boos dat de woorden
206
00:08:22,302 --> 00:08:23,991
{\an8}begon net mijn mond te verlaten.
207
00:08:23,995 --> 00:08:25,438
{\an8}En wat gebeurde er toen?
208
00:08:25,572 --> 00:08:27,240
{\an8}Ik heb mijn excuses aangeboden.
209
00:08:27,340 --> 00:08:28,775
{\an8}Ik ging een nieuwe halen.
210
00:08:28,908 --> 00:08:31,344
{\an8}Ik was niet weg voor meer
dan een paar minuten.
211
00:08:35,315 --> 00:08:39,619
{\an8}Alsjeblieft, zoek mijn jongen.
212
00:08:39,719 --> 00:08:40,979
{\an8}Ik smeek je.
213
00:08:45,658 --> 00:08:48,024
{\an8}Sorry, we hebben het
een getuige jongens
214
00:08:48,028 --> 00:08:49,517
{\an8}waarmee ik wil praten.
215
00:08:49,521 --> 00:08:50,993
{\an8}Oké, oké,
geef gewoon... nee, Helene.
216
00:08:50,997 --> 00:08:52,128
{\an8}Blijf hier.
217
00:08:52,132 --> 00:08:53,867
{\an8}We zijn zo terug, oké?
218
00:09:00,473 --> 00:09:02,354
{\an8}Hoe dan ook, ik kijk op van mijn telefoon,
219
00:09:02,358 --> 00:09:03,856
{\an8}en ik zie deze skeevy man,
220
00:09:03,860 --> 00:09:05,374
{\an8}dakloos,
rondhangen bij de attracties,
221
00:09:05,378 --> 00:09:06,367
{\an8}dus begon ik te filmen.
222
00:09:06,371 --> 00:09:07,768
{\an8}Oké, wat wilde hij?
223
00:09:07,772 --> 00:09:09,512
{\an8}Waarschijnlijk te krijgen
zijn rotsen eraf, ik weet het niet.
224
00:09:09,516 --> 00:09:10,671
{\an8}Hij was, zoals,
met alle kinderen praten.
225
00:09:10,675 --> 00:09:13,215
{\an8}Was deze kleine jongen bij hem?
226
00:09:13,219 --> 00:09:15,951
{\an8}Nee, niet dat ik zag,
227
00:09:15,955 --> 00:09:17,720
{\an8}maar ik zou niets plaatsen
voorbij dat griezelen.
228
00:09:17,724 --> 00:09:20,894
{\an8}Oké, laten we gaan.
229
00:09:22,295 --> 00:09:23,551
{\an8}Hé.
230
00:09:23,555 --> 00:09:26,462
{\an8}Benader deze man niet
Als je hem ziet, oké?
231
00:09:26,466 --> 00:09:27,630
{\an8}Stuur het gewoon door.
232
00:09:37,377 --> 00:09:40,142
We hebben patrouilles aan het werk
Myrtle naar South Slope.
233
00:09:40,146 --> 00:09:41,402
Geen geluk langs de Belt Parkway.
234
00:09:41,406 --> 00:09:43,712
Ik heb Rollins en Bruno laten controleren
235
00:09:43,716 --> 00:09:45,581
een kampement vlakbij de brug.
236
00:09:45,585 --> 00:09:47,141
Ik kan het gewoon niet krijgen
over dit arme kind.
237
00:09:47,145 --> 00:09:49,355
Weet je, we lossen zijn zaak op,
ga verder,
238
00:09:49,456 --> 00:09:51,020
hij kan nauwelijks oppakken
de stukken.
239
00:09:51,024 --> 00:09:52,459
Nu dit?
240
00:09:52,559 --> 00:09:54,557
Ik bedoel, hoe gaat het ooit met hem?
ga je gelijk krijgen?
241
00:09:54,561 --> 00:09:58,498
Niet iedereen haalt het
uit het donker, Griff,
242
00:09:58,598 --> 00:10:00,100
ongeacht wat we doen.
243
00:10:00,200 --> 00:10:01,755
Ik heb de verdachte in het oog.
244
00:10:01,759 --> 00:10:03,766
Old Fulton en Hicks.
245
00:10:07,332 --> 00:10:09,042
Enig teken van Leeuw?
246
00:10:09,142 --> 00:10:11,462
Alleen onze man en een of twee
individuen komen en gaan.
247
00:10:11,478 --> 00:10:12,741
Hij is opgewonden.
248
00:10:12,745 --> 00:10:13,909
Hij blijft schreeuwen
bij iets of iemand.
249
00:10:13,913 --> 00:10:15,077
Kind zou binnen kunnen zijn
een van die tenten.
250
00:10:15,081 --> 00:10:16,866
Wacht even.
251
00:10:18,434 --> 00:10:19,840
Laten we verhuizen. Gaan.
252
00:10:19,844 --> 00:10:21,283
Ga, ga.
253
00:10:21,287 --> 00:10:22,818
Laat me je handen zien!
254
00:10:22,822 --> 00:10:25,688
Kom naar buiten!
Laat me je handen zien.
255
00:10:25,692 --> 00:10:30,855
Kom op. Handen omhoog.
256
00:10:30,955 --> 00:10:32,132
Nee, geen kind.
257
00:10:32,232 --> 00:10:33,787
Oké, laten we alle tenten controleren.
258
00:10:33,791 --> 00:10:36,694
Kapitein. Kapitein, kijk.
259
00:10:36,794 --> 00:10:38,972
Leo had een groene rugzak.
260
00:10:43,434 --> 00:10:45,311
Het is van hem.
261
00:10:53,303 --> 00:10:55,084
-Het kamp is ontruimd.
-Geen andere tekenen van Leeuw.
262
00:10:55,088 --> 00:10:56,610
Het mobiele zorgteam is onderweg
263
00:10:56,614 --> 00:10:58,024
om ons te helpen met onze nieuwe vriend.
264
00:10:58,124 --> 00:10:59,259
Oké, makkelijk daar.
265
00:10:59,392 --> 00:11:00,481
Onrechtvaardig, onwelkom, ongewenst.
266
00:11:00,485 --> 00:11:01,473
Makkelijk daar.
267
00:11:01,477 --> 00:11:02,892
Wij willen je niet
jezelf pijn doen.
268
00:11:02,896 --> 00:11:04,660
-Ongewenst.
-Ongewenst en oneerlijk.
269
00:11:04,664 --> 00:11:06,228
Ik weet dat je dit niet leuk vindt,
en eerlijk gezegd,
270
00:11:06,232 --> 00:11:07,867
ik ook niet,
maar we moeten dit gewoon doen
271
00:11:07,967 --> 00:11:09,569
Voor jouw veiligheid en voor de onze, oké?
272
00:11:09,669 --> 00:11:10,900
We hebben waarom,
en wij hebben niets...
273
00:11:10,904 --> 00:11:12,034
we hebben niets boven de grond.
274
00:11:12,038 --> 00:11:13,106
Niets boven de grond.
275
00:11:13,239 --> 00:11:14,908
Misschien moeten we wachten
zodat MCT verschijnt.
276
00:11:15,008 --> 00:11:16,472
Stimulansen, niets.
277
00:11:16,476 --> 00:11:18,316
Ik denk dat hij misschien gewoon is
op zoek naar een reden.
278
00:11:18,344 --> 00:11:20,276
Dus je bent hier omdat
je had iets
279
00:11:20,280 --> 00:11:22,336
Dat is niet van jou, oké?
280
00:11:22,340 --> 00:11:24,680
-De rugzak?
- Boekentas, ja.
281
00:11:24,684 --> 00:11:26,115
-Knapzak.
-Ja.
282
00:11:26,119 --> 00:11:28,175
Mijn naam is Amanda.
Wat is je naam?
283
00:11:28,179 --> 00:11:30,415
-Arthur. Artie.
-Artie?
284
00:11:30,515 --> 00:11:32,254
-Artie, Artie.
-Dat vind ik leuk.
285
00:11:32,258 --> 00:11:35,149
Misschien heb je de tas gekregen
van een kleine jongen?
286
00:11:35,153 --> 00:11:37,459
Misschien deze kleine jongen?
287
00:11:37,463 --> 00:11:39,995
-Nee, nee. Geen spruiten.
-Geen scheerapparaten.
288
00:11:39,999 --> 00:11:41,601
Zet opzij in de doos.
Muck en modder.
289
00:11:41,701 --> 00:11:43,933
- Modder en modder.
-De prullenbak? Het afval?
290
00:11:43,937 --> 00:11:45,638
Heeft iemand het in de prullenbak gegooid?
291
00:11:45,772 --> 00:11:46,940
Oké.
292
00:11:47,040 --> 00:11:48,337
Weet jij of dat zo was
een man of een vrouw?
293
00:11:48,341 --> 00:11:50,376
Gemiddeld-Joe, heer.
294
00:11:50,476 --> 00:11:52,141
Wij hebben geprobeerd te herstellen,
heel maken.
295
00:11:52,145 --> 00:11:54,710
Kun je de man beschrijven, Artie,
296
00:11:54,714 --> 00:11:56,341
de man die de tas heeft weggegooid?
297
00:11:57,984 --> 00:12:02,288
Mantel bekleed met bloedstaven,
aan de horizon geworpen.
298
00:12:02,388 --> 00:12:04,620
-Bloedstaven?
-Bloedstaven. Bloedstaven.
299
00:12:04,624 --> 00:12:06,488
- Wacht, had hij...
- Had hij bloed op zijn kleding?
300
00:12:06,492 --> 00:12:08,453
-Nee, nee. Bloedstaven.
-Bloedstaven.
301
00:12:08,553 --> 00:12:10,559
Strepen. Rode strepen.
302
00:12:10,563 --> 00:12:12,457
-Bloedstrepen.
-De carnavalswerkers.
303
00:12:12,557 --> 00:12:14,363
-Ze dragen een roodgestreept vest.
-Heb je hem gevonden?
304
00:12:14,367 --> 00:12:15,798
Heb je mijn zoon gevonden?
305
00:12:15,802 --> 00:12:17,057
Je zou hier echt niet moeten zijn.
306
00:12:17,061 --> 00:12:18,434
O, mijn God.
307
00:12:18,438 --> 00:12:21,170
Dat is van Leo!
308
00:12:21,174 --> 00:12:23,639
Mijn zoon!
309
00:12:23,643 --> 00:12:24,865
We doen alles wat we kunnen.
310
00:12:24,869 --> 00:12:26,809
Waarom heb ik hem bij haar achtergelaten?
311
00:12:26,813 --> 00:12:28,677
Waar is mijn kindje?
312
00:12:28,681 --> 00:12:29,845
- Oké?
-We hebben zijn rugzak gevonden.
313
00:12:29,849 --> 00:12:31,397
We gaan hem vinden.
Je moet mij vertrouwen.
314
00:12:31,401 --> 00:12:33,082
Oké?
We gaan hem vinden.
315
00:12:33,086 --> 00:12:34,850
Laten we gaan zitten
voor een paar minuten, oké?
316
00:12:34,854 --> 00:12:36,068
Het is in orde. Nee, ik weet het.
317
00:12:36,072 --> 00:12:37,490
Oké, geloof me.
318
00:12:37,590 --> 00:12:40,222
Wij doen alles
We kunnen hem vinden, oké?
319
00:12:40,226 --> 00:12:41,924
Ik heb honderd mensen
hier aan het werk.
320
00:12:41,928 --> 00:12:44,493
Je kunt niet van mij verwachten dat ik dat gewoon doe
hun privégegevens overhandigen.
321
00:12:44,497 --> 00:12:46,487
Ik probeer het alleen maar te vinden
een vermiste negenjarige jongen.
322
00:12:46,491 --> 00:12:47,696
Maar weet je wat?
323
00:12:47,700 --> 00:12:49,035
Hé, als je dat liever hebt
een probleem zijn,
324
00:12:49,168 --> 00:12:51,333
dan begin ik misschien
vergunningen intrekken,
325
00:12:51,337 --> 00:12:52,872
Zorg voor een team van inspecteurs
hier beneden.
326
00:12:52,972 --> 00:12:54,903
-Bul, dat kun je niet doen.
- Natuurlijk kan ik dat.
327
00:12:54,907 --> 00:12:57,331
Het zijn de laatste weken
van jouw seizoen, toch?
328
00:12:57,335 --> 00:12:58,941
Hoe is het met uw resultaat?
Ik zal kijken als ik je afsluit
329
00:12:58,945 --> 00:13:00,697
voor de komende tien dagen?
330
00:13:06,352 --> 00:13:10,177
Ik heb ongeveer zes jongens,
allemaal met een soort lakens,
331
00:13:10,181 --> 00:13:13,326
allemaal seizoensgebonden, buitenboeking betaald.
332
00:13:13,426 --> 00:13:15,774
Het is moeilijk voor deze jongens
om tegenwoordig een baan te krijgen,
333
00:13:15,778 --> 00:13:17,092
dus ik probeer ze te helpen.
334
00:13:17,096 --> 00:13:18,756
-Ja, zeker.
-Je bent een echte Samaritaan.
335
00:13:23,261 --> 00:13:25,125
Hé, Chet Esposito?
336
00:13:25,129 --> 00:13:26,285
Ja. Wat wil je?
337
00:13:26,289 --> 00:13:27,703
Laten we beginnen met
antwoorden op onze vragen.
338
00:13:27,707 --> 00:13:28,766
NYPD.
339
00:13:31,703 --> 00:13:33,100
Wat is er zo belangrijk dat niet één
340
00:13:33,104 --> 00:13:34,743
Maar drie agenten willen mij lastig vallen?
341
00:13:34,747 --> 00:13:36,278
Waarom stel je dat niet in?
eerst naar beneden, oké?
342
00:13:36,282 --> 00:13:38,464
We zijn hier vanwege een rugzak.
343
00:13:38,468 --> 00:13:40,207
Ik heb geen rugzak.
344
00:13:40,211 --> 00:13:41,216
Omdat je er vanaf bent, toch?
345
00:13:41,220 --> 00:13:43,052
Je gooide het weg in een afvalcontainer.
346
00:13:43,056 --> 00:13:45,120
Ik kan me niet herinneren dat ik een tas heb weggegooid.
347
00:13:45,124 --> 00:13:46,855
Oh? Hé, we hebben een getuige.
348
00:13:46,859 --> 00:13:48,624
-Ja, en weet je wat?
-We hebben een laboratorium.
349
00:13:48,628 --> 00:13:51,193
Ik weet zeker dat ons laboratorium het zal vinden
je vingerafdrukken erop.
350
00:13:51,197 --> 00:13:53,566
Dus hoe zit het met wij
Begin opnieuw, Chet, oké?
351
00:13:53,666 --> 00:13:55,297
Wat was je aan het doen
met de rugzak?
352
00:13:55,301 --> 00:13:57,157
Prima, ik heb het gevonden tijdens een ritje.
353
00:13:57,161 --> 00:13:59,397
Er zat 17 dollar in.
354
00:13:59,497 --> 00:14:01,437
Ik heb het geld aangenomen en niet gedaan
denk dat het een groot probleem zou zijn.
355
00:14:01,441 --> 00:14:03,242
Nou, ik zal het je vertellen
wat het probleem is,
356
00:14:03,343 --> 00:14:06,175
is dat rugzak behoorde
aan een negenjarige jongen,
357
00:14:06,179 --> 00:14:08,577
en die negenjarige jongen
ontbreekt.
358
00:14:08,581 --> 00:14:10,279
-Oké, wacht even.
-Ik heb nooit een kind gezien.
359
00:14:10,283 --> 00:14:11,814
Nou, dat zei je ook
je wist niets
360
00:14:11,818 --> 00:14:12,998
over een zak van een minuut geleden.
361
00:14:13,002 --> 00:14:14,416
-Oké.
-Dus wat is het?
362
00:14:14,420 --> 00:14:15,718
Oké. Wacht even, alstublieft.
363
00:14:15,722 --> 00:14:17,352
En dat heb jij ook
Een behoorlijk record, hè?
364
00:14:17,356 --> 00:14:19,755
Seksuele batterij, wettelijke verkrachting.
365
00:14:19,759 --> 00:14:21,523
Ja, en ik heb die schuld betaald
lang geleden.
366
00:14:21,527 --> 00:14:23,358
Oké, maar jij wel
een geregistreerde zedendelinquent
367
00:14:23,362 --> 00:14:24,927
werken rond een stel kinderen.
368
00:14:24,931 --> 00:14:26,328
Is dat niet een recept voor problemen?
369
00:14:26,332 --> 00:14:27,767
Ik heb kleine jongens nooit aangeraakt.
370
00:14:27,867 --> 00:14:29,164
O, deed je dat net
kleine meisjes aanraken?
371
00:14:29,168 --> 00:14:30,432
Dat is het, nietwaar?
372
00:14:30,436 --> 00:14:32,192
Ik denk dat we een onderscheidingsvermogen hebben
pedofiele zedendelinquent.
373
00:14:32,196 --> 00:14:34,528
De feiten zijn
is dat er een kind ontbreekt,
374
00:14:34,532 --> 00:14:35,838
en jij had zijn rugzak.
375
00:14:35,842 --> 00:14:37,431
Dat zijn twee stakingen.
376
00:14:37,435 --> 00:14:39,078
Dus vertel ons waar het kind is,
377
00:14:39,178 --> 00:14:42,444
anders worden de dingen werkelijkheid
heel snel slecht voor je.
378
00:14:43,649 --> 00:14:45,843
Ik denk dat ik dat moet doen
neem nu een advocaat.
379
00:14:48,755 --> 00:14:51,887
Hé, Bruno en Griff
zetten de werknemers af,
380
00:14:51,891 --> 00:14:54,256
en ik kwam er net achter
Esposito heeft een leerling.
381
00:14:54,260 --> 00:14:56,525
Ik wil graag zien of ze dat kan
keer voor ons op zijn schreden terug.
382
00:14:56,529 --> 00:14:57,960
Misschien heeft ze iets opgemerkt.
383
00:14:57,964 --> 00:14:59,294
Nou, we zullen nemen wat we kunnen.
384
00:14:59,298 --> 00:15:03,365
Ik bedoel, Leo's kansen zijn groot
wordt met elk uur erger.
385
00:15:03,369 --> 00:15:06,135
Ik denk dat hij dat deed
wat werk aan de Gravitron
386
00:15:06,139 --> 00:15:09,338
voordat we naar de Himalaya gaan.
Ja, de Himalaya.
387
00:15:09,342 --> 00:15:10,873
Heel lang met Chet werken?
388
00:15:10,877 --> 00:15:12,224
Volgens mij wel.
389
00:15:12,228 --> 00:15:14,226
Hij kwam ongeveer langs
een jaar geleden misschien.
390
00:15:14,230 --> 00:15:16,470
- Oké, hoe is hij?
-Chet?
391
00:15:16,474 --> 00:15:19,398
Hij is in orde. Ja, het gaat goed met hem.
392
00:15:19,402 --> 00:15:21,350
Doet hij ooit iets ongewoons?
393
00:15:21,354 --> 00:15:22,785
Doet hij raar?
394
00:15:22,789 --> 00:15:24,353
Weet je, houdt hij van...
395
00:15:24,357 --> 00:15:26,738
vindt hij het leuk,
veel met kinderen praten?
396
00:15:26,742 --> 00:15:28,223
Ik weet het niet.
397
00:15:28,227 --> 00:15:29,929
Nee, dat kon ik niet zeggen.
398
00:15:31,397 --> 00:15:34,663
-Is alles in orde, Mary?
- Alles goed met je?
399
00:15:34,667 --> 00:15:38,659
Heeft Chet ooit iets gedaan?
om je ongemakkelijk te laten voelen?
400
00:15:38,663 --> 00:15:40,085
Weet je, het is oké
als je het ons wilt vertellen.
401
00:15:40,089 --> 00:15:42,608
De Gravitron is deze kant op.
402
00:15:50,183 --> 00:15:53,386
Hé, Mary, als dat zo is
alles wat je mij wilt vertellen,
403
00:15:53,486 --> 00:15:54,850
alsof er iets is gebeurd
404
00:15:54,854 --> 00:15:57,348
tussen jou en Chet, het is oké.
405
00:15:57,448 --> 00:15:59,525
Je zit nergens in
soort problemen.
406
00:15:59,625 --> 00:16:01,440
Je bent veilig.
407
00:16:01,444 --> 00:16:03,258
Maria?
408
00:16:03,262 --> 00:16:05,364
Hé, hé, het is oké.
409
00:16:05,464 --> 00:16:06,929
Je bent veilig. Chet zit in hechtenis.
410
00:16:06,933 --> 00:16:08,188
Hij kan je geen pijn doen.
411
00:16:14,974 --> 00:16:15,971
Hé, alles goed?
412
00:16:15,975 --> 00:16:17,197
Ja, ga.
413
00:16:34,151 --> 00:16:35,328
Maria, stop!
414
00:16:37,163 --> 00:16:39,582
De verdachte gaat naar het oosten
richting Steinway.
415
00:16:43,152 --> 00:16:45,334
Hulp! Nee, hou op!
416
00:16:45,338 --> 00:16:47,369
Stop, help!
417
00:16:47,373 --> 00:16:48,837
Help, iemand help mij!
418
00:16:48,841 --> 00:16:49,805
- Gaat het goed?
-Ja.
419
00:16:49,809 --> 00:16:51,073
Help me!
420
00:16:51,077 --> 00:16:53,400
-Ze proberen me mee te nemen!
-Kom op.
421
00:16:53,404 --> 00:16:54,405
Hulp!
422
00:16:54,505 --> 00:16:56,328
Ga van mij af!
423
00:16:56,332 --> 00:16:58,267
Hulp!
424
00:17:04,457 --> 00:17:06,017
Je kunt mij geen pijn doen.
425
00:17:06,117 --> 00:17:07,589
-Maria, alsjeblieft.
-Je kunt mij geen pijn doen.
426
00:17:07,593 --> 00:17:09,116
-Probeer te luisteren.
-Ik weet wat je doet.
427
00:17:09,120 --> 00:17:11,522
Ik weet voor wie je werkt.
Ik ben niet dom.
428
00:17:11,622 --> 00:17:14,513
Ik ben niet dom.
Ze kunnen mij geen pijn doen.
429
00:17:14,517 --> 00:17:16,965
Hé, nogmaals, ik beloof je,
430
00:17:16,969 --> 00:17:19,368
niemand hier
probeert je pijn te doen.
431
00:17:19,372 --> 00:17:22,004
Oké, dus de zoekopdrachten
kwam leeg te staan.
432
00:17:22,008 --> 00:17:23,505
Deze niet
eventuele vragen beantwoorden.
433
00:17:23,509 --> 00:17:24,710
We hebben bijna geen tijd meer.
434
00:17:24,810 --> 00:17:26,542
Dus misschien hebben we het ingevoerd
een telefoontje naar de psych.
435
00:17:26,546 --> 00:17:28,443
Misschien een van hun mensen
kan tot haar doordringen.
436
00:17:28,447 --> 00:17:29,711
Kerrie.
437
00:17:29,715 --> 00:17:31,772
Hé, weet je het zeker?
Dat zou je niet moeten doen, weet je,
438
00:17:31,776 --> 00:17:33,840
neem een avond vrij,
even uitrusten?
439
00:17:33,844 --> 00:17:35,417
Een paar Advil, een paar
hechtingen, ik heb gelijk als regen.
440
00:17:35,421 --> 00:17:36,818
-Belofte.
-Hoi. Krijg dit.
441
00:17:36,822 --> 00:17:39,325
Haar naam is niet Maria.
ID was nep.
442
00:17:39,425 --> 00:17:41,661
Verschijnt niet in het systeem,
dus ik heb haar afdrukken gecontroleerd.
443
00:17:41,761 --> 00:17:43,492
-Heeft ze een strafblad?
-Soort van.
444
00:17:43,496 --> 00:17:45,389
Ze kwamen niet opdagen
in elke criminele database.
445
00:17:45,489 --> 00:17:46,828
Ze waren in NAMEN.
446
00:17:46,832 --> 00:17:48,163
Directory voor vermiste personen.
447
00:17:48,167 --> 00:17:49,364
Haar naam is Christine Anderson.
448
00:17:49,368 --> 00:17:52,730
Ze verdween 14 jaar geleden.
449
00:17:52,830 --> 00:17:56,363
Toen ze nog maar vijf jaar oud was.
450
00:17:56,367 --> 00:17:58,073
Maria is een vermist kind.
451
00:17:59,612 --> 00:18:02,548
Ik heb oude rapporten over Mary opgegraven,
of ik zou moeten zeggen: Christine.
452
00:18:02,648 --> 00:18:05,230
Ze verdween in de herfst van 2012
uit een warenhuis
453
00:18:05,234 --> 00:18:07,244
-in Springfield, Mass.
-Mama was aan het winkelen.
454
00:18:07,345 --> 00:18:08,617
Christiane was aan het spelen
verstoppertje
455
00:18:08,621 --> 00:18:10,556
in sommige kledingrekken,
normale kinderdingen.
456
00:18:10,656 --> 00:18:12,254
Moeder draaide zich om,
en voordat ze het wist...
457
00:18:12,258 --> 00:18:13,392
Christine was weg.
458
00:18:13,492 --> 00:18:15,407
Dit is net als
wat er met Leeuw is gebeurd.
459
00:18:15,411 --> 00:18:16,908
Springfield PD had minimale aanwijzingen.
460
00:18:16,912 --> 00:18:18,560
Geen beveiligingscamera's, geen getuigen
461
00:18:18,564 --> 00:18:19,911
zag Christine de winkel verlaten.
462
00:18:19,915 --> 00:18:22,068
Er kwamen een paar tips binnen
aan een paar verdachten.
463
00:18:22,168 --> 00:18:24,762
Had ook een verdacht voertuig
beschrijving in de omgeving.
464
00:18:24,862 --> 00:18:26,101
Maar er is nooit iets uitgekomen.
465
00:18:26,105 --> 00:18:28,103
Ze verdween dus gewoon
spoorloos.
466
00:18:28,107 --> 00:18:29,563
Tot nu toe.
467
00:18:29,567 --> 00:18:31,765
Oké, dit kan niet
toeval zijn.
468
00:18:31,769 --> 00:18:33,091
Hoe zit het met de ouders?
469
00:18:33,095 --> 00:18:34,676
-Linker woord.
- Ik heb niets terug gehoord.
470
00:18:34,680 --> 00:18:35,911
We hebben antwoorden nodig als we dat doen.
471
00:18:35,915 --> 00:18:37,412
Nou, we gaan het vinden
die antwoorden,
472
00:18:37,416 --> 00:18:40,786
maar nu het meest
Het belangrijkste is het vinden van Leo.
473
00:18:40,886 --> 00:18:46,271
Dit meisje heeft dus waarschijnlijk PTSS
en complex trauma, maar...
474
00:18:46,275 --> 00:18:48,457
maar ik durf te wedden dat zij dat wel is
475
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
onze beste kans om hem te vinden.
476
00:18:56,435 --> 00:19:00,272
Hoi. Ik ben kapitein Olivia Benson.
477
00:19:00,373 --> 00:19:03,305
Het spijt me als we je van streek maken.
478
00:19:03,309 --> 00:19:06,979
Laat me... laat me pakken
Deze zijn van jou, oké?
479
00:19:09,682 --> 00:19:14,783
We zijn gewoon erg bezorgd
over een kleine jongen.
480
00:19:14,787 --> 00:19:16,781
Hij is... hij wordt vermist.
481
00:19:18,424 --> 00:19:20,818
Misschien weet jij het wel een beetje
over wat dat
482
00:19:20,918 --> 00:19:23,487
Het voelt als, toch, Christine?
483
00:19:23,587 --> 00:19:25,619
-Dat is niet mijn naam.
-Mijn naam is Maria.
484
00:19:25,623 --> 00:19:27,129
Maar je weet dat het echt is
naam is Christine Anderson?
485
00:19:27,133 --> 00:19:28,989
-Nee, mijn naam is Mary.
-Mijn naam is niet Christine.
486
00:19:28,993 --> 00:19:30,161
Mijn naam is Maria.
487
00:19:30,261 --> 00:19:34,440
Oké, Mary, weet je wat?
488
00:19:34,540 --> 00:19:39,003
is je overkomen toen je dat was
jong, hoe werd je ontvoerd?
489
00:19:39,103 --> 00:19:40,471
Ik ben niet ontvoerd.
490
00:19:40,571 --> 00:19:42,235
Nou, het is gebeurd
toen je nog heel jong was,
491
00:19:42,239 --> 00:19:43,937
dus het kan zijn dat je het je niet herinnert.
492
00:19:43,941 --> 00:19:46,248
-Nee, ik ben niet meegenomen.
-Ik werd gered.
493
00:19:46,252 --> 00:19:50,022
-Gered?
-Ja, ik ben gered.
494
00:19:50,122 --> 00:19:52,654
Wie heeft je gered?
495
00:19:52,658 --> 00:19:54,126
Bob. Hij heeft mij gered.
496
00:19:54,226 --> 00:19:57,029
Wie is Bob?
497
00:19:57,129 --> 00:20:00,395
Van wie heeft Bob je gered?
498
00:20:00,399 --> 00:20:01,930
Mijn ouders.
499
00:20:01,934 --> 00:20:03,799
Ze... ze waren...
500
00:20:03,803 --> 00:20:07,185
het waren slechte mensen,
en ze wilden mij niet,
501
00:20:07,189 --> 00:20:08,804
en ze deden mij pijn.
502
00:20:08,808 --> 00:20:10,868
Bob riskeerde zijn leven
om mij bij hen vandaan te krijgen.
503
00:20:10,968 --> 00:20:13,333
Ik zou vandaag niet meer leven
als het niet voor hem was.
504
00:20:13,337 --> 00:20:15,047
En waar is Bob nu?
505
00:20:16,607 --> 00:20:18,980
Ik weet wat je probeert te doen.
506
00:20:18,984 --> 00:20:20,173
Wat?
507
00:20:20,177 --> 00:20:23,881
Weet je, hij heeft het mij geleerd
over de politie.
508
00:20:23,981 --> 00:20:26,988
Hij zei dat ik slim was
en dat ik speciaal was.
509
00:20:26,992 --> 00:20:30,187
-Dat zie ik.
-Ik weet zeker dat Bob gelijk heeft.
510
00:20:31,263 --> 00:20:32,723
Nou, het was niet gemakkelijk.
511
00:20:32,823 --> 00:20:34,058
Wat bedoel je?
512
00:20:34,158 --> 00:20:36,656
-Ik moest leren.
-Bob moest het mij leren.
513
00:20:36,660 --> 00:20:38,567
Hij moest ijverig met mij omgaan.
514
00:20:38,571 --> 00:20:42,404
En... en hij was altijd geduldig,
515
00:20:42,408 --> 00:20:45,874
zelfs toen hij boos op mij werd,
omdat hij van mij hield,
516
00:20:45,878 --> 00:20:47,909
omdat hij mij heeft gered.
517
00:20:47,913 --> 00:20:49,569
Is dat wat er met Leo is gebeurd?
518
00:20:49,573 --> 00:20:52,084
Bob... Bob heeft Leo ook gered?
519
00:20:54,069 --> 00:20:55,550
Nee.
520
00:20:55,554 --> 00:20:57,590
- Dat deed ik.
-Dat deed je?
521
00:20:57,690 --> 00:20:59,379
Mm-hmm.
522
00:21:00,726 --> 00:21:03,241
-Dus jij weet waar Leo is?
-Ja.
523
00:21:03,245 --> 00:21:05,055
Nou, dit is geweldig nieuws, Mary.
524
00:21:05,156 --> 00:21:06,899
We hebben ons grote zorgen gemaakt
over hem,
525
00:21:06,999 --> 00:21:10,557
en ik weet zeker dat...
dat Leo doodsbang is
526
00:21:10,561 --> 00:21:12,234
en dat hij zijn ouders mist.
527
00:21:12,238 --> 00:21:13,602
Nee, hij was bang.
528
00:21:13,606 --> 00:21:14,936
Hij is niet meer bang.
529
00:21:14,940 --> 00:21:16,805
Hij was bang toen
hij was bij zijn vader.
530
00:21:16,809 --> 00:21:19,541
Ik bedoel, hij schreeuwde alleen maar
naar hem, naar zijn eigen zoon
531
00:21:19,545 --> 00:21:21,576
voorbij, ik weet het niet, suikerspin.
532
00:21:21,580 --> 00:21:23,261
Ik bedoel, dat zou je moeten doen
heb de blik gezien
533
00:21:23,265 --> 00:21:25,551
in de ogen van die kleine jongen.
Hij was doodsbang.
534
00:21:25,651 --> 00:21:28,775
Ik moest iets doen,
en ik moest hem gewoon helpen.
535
00:21:28,779 --> 00:21:30,051
Dus je moest hem redden?
536
00:21:30,055 --> 00:21:32,521
-Ja.
-Rechts.
537
00:21:32,525 --> 00:21:34,689
Rechts.
538
00:21:34,693 --> 00:21:39,119
Dus toen zijn vader wegstapte
om meer suikerspin voor hem te kopen...
539
00:21:39,123 --> 00:21:41,425
-Ik heb hem meegenomen.
-Mm-hmm.
540
00:21:41,525 --> 00:21:45,450
En ik liet hem een speeltje uitzoeken,
en ik kalmeerde hem,
541
00:21:45,454 --> 00:21:46,935
en ik heb hem weer gelukkig gemaakt.
542
00:21:46,939 --> 00:21:49,629
Ik bedoel, zijn gezicht lichtte op,
en hij was gewoon aan het spelen
543
00:21:49,633 --> 00:21:50,633
met dit knuffeldier.
544
00:21:50,709 --> 00:21:52,941
Rechts.
545
00:21:52,945 --> 00:21:55,644
-En dan...
-En wat dan?
546
00:21:55,648 --> 00:21:59,247
Nou, dat deed ik niet
weet echt wat te doen,
547
00:21:59,251 --> 00:22:01,812
maar ik moest hem redden,
en dus ik...
548
00:22:01,912 --> 00:22:03,969
Ik wist dat het moest
breng hem ergens heen.
549
00:22:03,973 --> 00:22:06,325
- Waar heb je hem naartoe gebracht?
-Waar heb je hem heengebracht?
550
00:22:08,419 --> 00:22:10,663
Maria, luister naar mij.
551
00:22:10,763 --> 00:22:15,830
Ik denk dat het ongelooflijk was
dapper van je om hem te helpen.
552
00:22:15,834 --> 00:22:17,836
Echt waar.
553
00:22:17,937 --> 00:22:19,701
En dat is wat wij willen doen.
554
00:22:19,705 --> 00:22:22,132
Wij willen hem gewoon helpen.
555
00:22:22,233 --> 00:22:24,372
En wij willen jou ook helpen.
556
00:22:24,376 --> 00:22:25,907
Nou ja, hoe moet ik dat doen
om je te geloven?
557
00:22:25,911 --> 00:22:28,510
-Omdat het waar is.
-Geloof me, het is waar.
558
00:22:28,514 --> 00:22:34,115
Ik zou nooit iemand pijn laten doen
Leo, vooral zijn vader.
559
00:22:34,119 --> 00:22:36,409
Maar voor mij op volgorde
om hem te helpen, ik...
560
00:22:36,413 --> 00:22:39,024
Ik moet weten waar hij is.
561
00:22:41,285 --> 00:22:43,683
Hij is in orde. Hij is... hij is veilig.
562
00:22:43,687 --> 00:22:47,062
-Oké. Maar waar?
-Waar is hij?
563
00:22:47,066 --> 00:22:49,322
Het is oké, lieverd,
je kunt het mij vertellen.
564
00:22:49,326 --> 00:22:51,036
Waar is hij?
565
00:22:52,463 --> 00:22:55,165
Hij is nu bij Bob.
566
00:23:16,211 --> 00:23:18,051
Leeuw?
567
00:23:18,055 --> 00:23:19,119
Leeuw?
568
00:23:38,767 --> 00:23:40,482
Doodsoorzaak van Leo Brooks?
569
00:23:40,486 --> 00:23:42,717
Officieel,
falen van meerdere organen.
570
00:23:42,721 --> 00:23:43,785
En officieus?
571
00:23:43,789 --> 00:23:45,011
Zonnesteek.
572
00:23:45,015 --> 00:23:46,750
Kleine doos, warm busje.
573
00:23:46,850 --> 00:23:49,557
Kerntemperatuur van Leo
schoot ruim boven de 105.
574
00:23:49,561 --> 00:23:52,031
Geen echte manier om te zeggen
welke symptomen had hij...
575
00:23:52,131 --> 00:23:55,601
het orgaan instorten, hersenen
schade, circulatoire shock,
576
00:23:55,701 --> 00:23:56,869
of gebrek aan zuurstof.
577
00:23:56,969 --> 00:23:58,800
Jezus, dit arme kind.
578
00:23:58,804 --> 00:24:00,264
Het wordt erger.
579
00:24:00,364 --> 00:24:02,429
We hebben een GC-MS-scan uitgevoerd,
sporen van chloroform gevonden
580
00:24:02,433 --> 00:24:04,272
-in zijn systeem.
-Hij was gedrogeerd?
581
00:24:04,276 --> 00:24:05,699
Waarschijnlijk wanneer
hij werd in de doos gestopt.
582
00:24:05,703 --> 00:24:08,735
Jammer dat hij dat niet deed
bewusteloos blijven.
583
00:24:08,739 --> 00:24:11,246
Houtfragmenten onder de spijkers,
584
00:24:11,250 --> 00:24:13,848
schaafwonden op de knokkels
en vingers.
585
00:24:13,852 --> 00:24:16,613
Dus probeerde Leo eruit te komen.
586
00:24:16,714 --> 00:24:18,244
Hij was doodsbang. Hij heeft geleden.
587
00:24:18,248 --> 00:24:22,924
We hebben drie DNA-hits terug
vanuit het interieur van het busje.
588
00:24:22,928 --> 00:24:25,622
Uw verdachte, het slachtoffer,
en enkele vage sporen
589
00:24:25,723 --> 00:24:26,932
van een volwassen man.
590
00:24:27,032 --> 00:24:29,068
Robert Watts.
591
00:24:29,168 --> 00:24:31,257
Bob.
592
00:24:31,261 --> 00:24:33,793
Meneer Watts heeft zichzelf laten opsluiten
in CODIS voor een poging tot verkrachting
593
00:24:33,797 --> 00:24:35,195
terug in 1999.
594
00:24:35,199 --> 00:24:37,439
Ja, maar het enige probleem is
Bob is dood.
595
00:24:37,443 --> 00:24:40,967
Hij had een... hij had een hartaanval
afgelopen januari,
596
00:24:40,971 --> 00:24:42,202
wat betekent...
597
00:24:42,206 --> 00:24:44,450
Wat betekent dat we nodig hebben
om het aan Leo's ouders te vertellen
598
00:24:44,550 --> 00:24:46,631
hoe hun zoon werd vermoord
599
00:24:46,635 --> 00:24:49,788
en Mary's ouders dat
hun dochter is een moordenaar.
600
00:24:53,258 --> 00:24:55,223
Ik kan het niet geloven
ze leeft nog.
601
00:24:55,227 --> 00:24:57,392
Ik bedoel, een deel van ons
altijd geloofd,
602
00:24:57,396 --> 00:24:59,164
maar we laten onszelf nooit hopen.
603
00:24:59,264 --> 00:25:00,562
Niet na al die jaren.
604
00:25:00,566 --> 00:25:02,964
Ik bedoel, Christine
was net vijf geworden.
605
00:25:02,968 --> 00:25:04,328
Ze had nog steeds haar melktanden.
606
00:25:04,428 --> 00:25:06,130
En je weet zeker dat zij het is?
607
00:25:06,230 --> 00:25:07,769
Wij zijn.
608
00:25:07,773 --> 00:25:11,668
Linda en Joe, je dochter
heeft veel meegemaakt.
609
00:25:11,769 --> 00:25:13,900
Nou ja, des te meer reden
we moeten er zijn om te helpen.
610
00:25:13,904 --> 00:25:15,910
Wij zijn haar ouders.
611
00:25:15,914 --> 00:25:20,682
Meneer Anderson, we zijn er niet
alleen voor Christine's ontvoering.
612
00:25:20,686 --> 00:25:22,654
Ik begrijp het niet.
613
00:25:22,755 --> 00:25:24,790
Ze is erbij betrokken geweest
bij een ernstig misdrijf.
614
00:25:24,890 --> 00:25:27,655
-O, mijn God.
-O, mijn God. Wat is er gebeurd?
615
00:25:27,659 --> 00:25:31,918
We kunnen geen details delen
omdat het een open onderzoek is.
616
00:25:31,922 --> 00:25:36,164
Maar zelfs... zelfs als we dat zouden kunnen,
de waarheid is,
617
00:25:36,168 --> 00:25:39,000
uw dochter niet
wil je zien.
618
00:25:39,004 --> 00:25:40,852
-Wat?
-Wat?
619
00:25:40,856 --> 00:25:44,201
En Christine is nu volwassen,
620
00:25:44,301 --> 00:25:46,608
dus we moeten respecteren
haar beslissing.
621
00:25:46,612 --> 00:25:49,544
Ik weet dat dat niet wat is
je verwachtte.
622
00:25:49,548 --> 00:25:52,439
Ik kan me niet eens voorstellen wat
je voelt je nu.
623
00:25:52,443 --> 00:25:56,346
Maar geef haar... geef haar tijd.
624
00:25:58,490 --> 00:26:02,186
Kortom,
Je dochter leeft.
625
00:26:09,668 --> 00:26:12,834
{\an8}Heb je liever Christine of Mary?
626
00:26:12,838 --> 00:26:15,303
-Maria is in orde.
-Oké.
627
00:26:15,307 --> 00:26:16,996
Oké.
628
00:26:17,000 --> 00:26:21,443
Dus dat is mij verteld
je hebt vooruitgang geboekt.
629
00:26:21,447 --> 00:26:24,412
Ik dacht dat het misschien wel zou kunnen
wees behulpzaam als ik langskwam
630
00:26:24,416 --> 00:26:26,351
en met jou gedeeld
sommige dingen
631
00:26:26,452 --> 00:26:28,900
dat we hebben geleerd
over uw situatie.
632
00:26:28,904 --> 00:26:32,412
En als je er dan klaar voor bent,
misschien zijn er dingen
633
00:26:32,416 --> 00:26:35,094
dat je bereid zou zijn
om met mij te delen.
634
00:26:37,154 --> 00:26:38,889
Het is jouw keuze om te maken.
635
00:26:42,534 --> 00:26:46,104
Dus Maria, dit...
636
00:26:48,474 --> 00:26:51,372
Is Robert Watts.
637
00:26:51,376 --> 00:26:54,776
Dit is de man
die je heeft ontvoerd.
638
00:26:54,780 --> 00:26:59,539
Hij heeft een reeks arrestaties achter de rug
wegens publieke ontucht,
639
00:26:59,543 --> 00:27:05,278
aanranding van de eerbaarheid, de poging tot
verkrachting van een minderjarig meisje.
640
00:27:05,282 --> 00:27:10,262
En van wat we begrijpen,
hij werkte voor een touwtje
641
00:27:10,362 --> 00:27:13,119
van kermissen en pretparken,
642
00:27:13,123 --> 00:27:16,960
van plaats naar plaats bewegen,
van bedrijf tot bedrijf.
643
00:27:17,060 --> 00:27:19,192
En van wat we kunnen vertellen,
zo is het
644
00:27:19,196 --> 00:27:21,794
hij bleef voorop
van de autoriteiten
645
00:27:21,798 --> 00:27:25,306
nadat hij je heeft ontvoerd.
646
00:27:25,310 --> 00:27:28,146
Nou, jij... laat het mij weten
als ik het krijg
647
00:27:28,247 --> 00:27:30,148
al deze details zijn verkeerd.
648
00:27:30,249 --> 00:27:32,985
Dat vertelde hij de mensen
Ik was zijn kleindochter.
649
00:27:34,953 --> 00:27:38,820
En dit zijn je ouders.
650
00:27:38,824 --> 00:27:42,323
Dit zijn Joe en Linda Anderson.
651
00:27:42,327 --> 00:27:44,659
Ze komen uit Springfield,
Massachusetts.
652
00:27:44,663 --> 00:27:48,500
Joe werkt voor de MSPCA,
653
00:27:48,600 --> 00:27:52,125
en Linda is tekenleraar.
654
00:27:52,129 --> 00:27:57,605
Dit is je kleine broertje,
Wyatt, en hij is net twaalf geworden.
655
00:27:57,609 --> 00:28:01,980
En ik hoor dat hij dat is
erg blij je te ontmoeten.
656
00:28:03,782 --> 00:28:04,983
Kan ik dit houden?
657
00:28:05,083 --> 00:28:08,683
Ja, natuurlijk, het is allemaal van jou.
658
00:28:08,687 --> 00:28:10,685
Bedankt.
659
00:28:10,689 --> 00:28:15,815
We weten dus dat Bob stierf
in januari van dit jaar.
660
00:28:15,819 --> 00:28:22,463
Maar wat we niet weten is wat
jouw leven was zoals bij hem.
661
00:28:22,467 --> 00:28:25,337
En ik zou graag willen
om daarover te leren
662
00:28:25,437 --> 00:28:29,041
als je bereid bent
om erover te praten.
663
00:28:31,802 --> 00:28:36,027
Maria heeft jaren doorstaan
fysiek en seksueel misbruik
664
00:28:36,031 --> 00:28:37,716
door toedoen van Bob Watts.
665
00:28:37,816 --> 00:28:40,198
Ze werd gehersenspoeld
om de hele wereld te vrezen.
666
00:28:40,202 --> 00:28:42,542
Geen vrienden, geen school, alleen hij.
667
00:28:42,546 --> 00:28:44,890
Artsen zeggen iedereen
aan de buitenkant werd gedacht
668
00:28:44,990 --> 00:28:46,921
een bedreiging... politie, ouders...
669
00:28:46,925 --> 00:28:48,448
ze wilden haar allemaal meenemen
670
00:28:48,452 --> 00:28:49,782
van de ene persoon
die van Maria hield.
671
00:28:49,786 --> 00:28:51,726
- Heeft ze nooit geprobeerd te ontsnappen?
-Nee.
672
00:28:51,730 --> 00:28:54,562
Tegen de tijd dat ze een tiener was,
ze was volledig gehersenspoeld.
673
00:28:54,566 --> 00:28:56,727
Ze kon komen en gaan
zoals zij wilde.
674
00:28:56,827 --> 00:28:59,730
Ze deed boodschappen omdat
ze kwam altijd terug.
675
00:28:59,830 --> 00:29:02,065
Ja, volgens gegevens,
ze zouden verhuizen
676
00:29:02,165 --> 00:29:05,068
naar een ander carnaval
of een park elk seizoen,
677
00:29:05,168 --> 00:29:07,200
en uiteindelijk,
hij heeft haar opgeleid tot monteur.
678
00:29:07,204 --> 00:29:08,572
Zij begon ook te werken.
679
00:29:08,672 --> 00:29:11,479
En toen stierf Bob, dus zij
ging verder met het enige leven
680
00:29:11,483 --> 00:29:13,740
dat wist ze, maar ze worstelde.
681
00:29:13,744 --> 00:29:17,619
En dus toen ze Leo zag,
ze zag het als een kans
682
00:29:17,623 --> 00:29:19,053
niet alleen zijn.
683
00:29:19,057 --> 00:29:21,089
En jij denkt dit meisje
geschikt is om terecht te staan?
684
00:29:21,093 --> 00:29:23,224
Ik niet. De doktoren.
685
00:29:23,228 --> 00:29:26,728
Ze zeiden dat Maria dat wist
haar acties waren gevaarlijk
686
00:29:26,732 --> 00:29:29,030
en dat ze spijt betuigde.
687
00:29:29,034 --> 00:29:30,657
Maar ze heeft geen waanvoorstellingen.
688
00:29:30,661 --> 00:29:32,258
Ze was binnen aan het werk
een toestemmingsstructuur
689
00:29:32,262 --> 00:29:33,405
ze had van Bob geleerd.
690
00:29:33,505 --> 00:29:35,937
Wij moeten dus beslissen
wat precies gerechtigheid
691
00:29:35,941 --> 00:29:37,030
lijkt in dit geval.
692
00:29:37,034 --> 00:29:39,599
Leo is ons slachtoffer.
693
00:29:39,603 --> 00:29:41,046
Zo ook Maria.
694
00:29:41,146 --> 00:29:44,771
Maar ze chloroformeerde ook a
jongen, liet hem in een doos achter om te sterven.
695
00:29:44,775 --> 00:29:47,932
Bob strafte Mary altijd
door haar te drogeren
696
00:29:47,936 --> 00:29:51,269
en haar dan opsluiten
in een krat, soms dagenlang.
697
00:29:51,273 --> 00:29:54,222
Blijkbaar is ze dat geworden
hou van haar tijd in de bench.
698
00:29:54,226 --> 00:29:56,524
Toen ze daar was,
ze was alleen.
699
00:29:56,528 --> 00:30:00,253
Ze was weg van Bob's,
je weet wel, genegenheid.
700
00:30:00,257 --> 00:30:01,629
Helaas voor Leeuw.
701
00:30:01,633 --> 00:30:03,927
Mary heeft je de jongen verteld
was bij Bob.
702
00:30:04,027 --> 00:30:06,125
Ze wist het al
dat hij dood was.
703
00:30:06,129 --> 00:30:09,237
Toen de politie arriveerde,
ze heeft het busje verplaatst,
704
00:30:09,241 --> 00:30:11,739
en toen ze ging
om naar Leo te kijken...
705
00:30:11,743 --> 00:30:12,974
Het was te laat.
706
00:30:12,978 --> 00:30:14,409
Dus ze zag dit kind.
707
00:30:14,413 --> 00:30:15,476
Ja.
708
00:30:15,480 --> 00:30:16,744
En ze heeft niet om hulp geroepen?
709
00:30:16,748 --> 00:30:18,479
Ze deed het niet...
ze kwam niet naar voren?
710
00:30:18,483 --> 00:30:21,586
Ik denk in haar hoofd
dat ze werkelijk geloofde
711
00:30:21,687 --> 00:30:26,120
dat Leo beter af was als hij dood was
dan bij zijn vader.
712
00:30:26,124 --> 00:30:27,822
Die luidt als
verdorven onverschilligheid.
713
00:30:27,826 --> 00:30:29,619
Zeker, maar als we aandringen
voor moord twee,
714
00:30:29,720 --> 00:30:31,484
haar zijtellers
met een bevestigende verdediging
715
00:30:31,488 --> 00:30:32,627
gebaseerd op mentale capaciteit.
716
00:30:32,631 --> 00:30:33,990
En waarschijnlijk wint.
717
00:30:34,091 --> 00:30:36,660
Wij geloven ook in de gevangenis
is waar dit meisje thuishoort?
718
00:30:36,760 --> 00:30:40,234
Dit brengt ons terug
op de oorspronkelijke vraag.
719
00:30:40,238 --> 00:30:44,009
Hoe ziet gerechtigheid eruit
in dit geval?
720
00:30:50,073 --> 00:30:51,671
Helene.
721
00:30:51,675 --> 00:30:54,107
-Ik heb niets gehoord.
-Het is bijna een week geleden.
722
00:30:54,111 --> 00:30:56,154
-Wat is er aan de hand?
-Ik weet. Mijn excuses.
723
00:30:56,254 --> 00:30:59,187
Ik had eerder moeten bellen,
maar de dingen zijn zo
724
00:30:59,191 --> 00:31:00,521
een beetje ingewikkeld.
725
00:31:00,525 --> 00:31:01,823
Wat is ingewikkeld?
726
00:31:01,827 --> 00:31:03,358
Mijn zoon is vermoord.
727
00:31:03,362 --> 00:31:06,131
Sluit dat monster op
en zet haar voor altijd in de gevangenis.
728
00:31:06,231 --> 00:31:08,162
-Ze zit nog steeds in de gevangenis, toch?
-Ja, ja.
729
00:31:08,166 --> 00:31:09,797
Het meisje zit nog steeds in hechtenis.
730
00:31:09,801 --> 00:31:11,682
De vrouw die Leo heeft vermoord.
731
00:31:14,506 --> 00:31:15,540
Het spijt me.
732
00:31:17,134 --> 00:31:18,106
Het spijt me.
733
00:31:18,110 --> 00:31:20,295
Je bent gewoon aan het doen
jouw werk, maar ik...
734
00:31:22,380 --> 00:31:24,382
Ik ben leeg.
735
00:31:26,618 --> 00:31:28,470
Ik heb niets.
736
00:31:30,372 --> 00:31:32,787
Het enige dat
houdt mij rechtop
737
00:31:32,791 --> 00:31:35,022
is de gedachte aan rechtvaardigheid
voor mijn zoontje.
738
00:31:35,026 --> 00:31:38,693
Ik weet het, Helene, en ik wil het
dat ook voor jou en Leo.
739
00:31:38,697 --> 00:31:40,161
Ik beloof je dat ik dat doe.
740
00:31:40,165 --> 00:31:42,025
En zodra ik het weet
hoe dat eruit ziet,
741
00:31:42,125 --> 00:31:44,236
dat zul je zijn
de eerste die het weet.
742
00:31:51,276 --> 00:31:52,940
{\an8} We bieden een deal aan.
743
00:31:52,944 --> 00:31:54,904
Doodslag in de tweede
graad, gesplitste zin.
744
00:31:54,946 --> 00:31:56,414
De eerste portie wordt geserveerd
745
00:31:56,515 --> 00:31:57,895
bij Kirby Forensisch
Psychiatrisch Centrum
746
00:31:57,899 --> 00:31:59,384
onder streng medisch toezicht.
747
00:31:59,484 --> 00:32:01,007
-Ik begrijp het niet.
-Is dat een ziekenhuis?
748
00:32:01,011 --> 00:32:04,051
Kirby is een beveiligde psychiatrische instelling
faciliteit op Wards Island.
749
00:32:04,055 --> 00:32:06,070
Het is een gevangenis met artsen.
750
00:32:06,074 --> 00:32:08,222
Een gespleten zin betekent
die uw dochter zal uitgeven
751
00:32:08,226 --> 00:32:10,825
het eerste gedeelte
van haar tijd bij Kirby
752
00:32:10,829 --> 00:32:12,243
totdat het personeel daar dat oordeelt
753
00:32:12,247 --> 00:32:14,095
ze is niet langer een gevaar
aan anderen.
754
00:32:14,099 --> 00:32:15,396
En dan?
755
00:32:15,400 --> 00:32:16,898
En dan zal ze dat doen
worden vrijgelaten om te dienen
756
00:32:16,902 --> 00:32:18,432
de rest van haar straf
op proef.
757
00:32:18,436 --> 00:32:20,268
Hoe lang een zin
zijn we aan het praten?
758
00:32:20,272 --> 00:32:21,239
Tien jaar.
759
00:32:21,339 --> 00:32:23,805
Maak je een grapje? Echt niet.
760
00:32:23,809 --> 00:32:26,941
Meneer Anderson, dat zou kunnen
krijgen 25 jaar ter terechtzitting.
761
00:32:26,945 --> 00:32:28,743
Wees serieus, Carisi.
762
00:32:28,747 --> 00:32:30,611
Geen enkele jury zal dit meisje veroordelen
763
00:32:30,615 --> 00:32:31,813
nadat ze het gehoord hebben
wat ze heeft meegemaakt.
764
00:32:31,817 --> 00:32:34,098
Een onschuldige
negenjarige jongen is dood,
765
00:32:34,102 --> 00:32:37,185
Cherise, en niemand heeft je gedwongen
cliënt om deze acties te ondernemen.
766
00:32:37,189 --> 00:32:38,386
Ze deed ze uit eigen beweging.
767
00:32:38,390 --> 00:32:39,887
En we hebben een bekentenis.
768
00:32:39,891 --> 00:32:41,989
Nou, dan denk ik
We zien je in de rechtbank.
769
00:32:41,993 --> 00:32:45,931
De heer en mevrouw Anderson,
heroverweeg alstublieft.
770
00:32:46,031 --> 00:32:47,382
Nee.
771
00:32:48,859 --> 00:32:51,966
We geven onze dochter niet op.
772
00:32:51,970 --> 00:32:53,805
We hebben haar net terug.
773
00:32:55,207 --> 00:32:56,704
Je hebt ze gehoord.
774
00:32:56,708 --> 00:32:58,268
Geen overeenkomst.
775
00:33:11,673 --> 00:33:13,546
Zag je licht aan in de gang.
776
00:33:13,550 --> 00:33:15,890
Wat zijn we aan het verbranden
de kaars aan?
777
00:33:15,894 --> 00:33:19,952
Alleen het buffet van
slechte opties in de Brooks-zaak.
778
00:33:19,956 --> 00:33:20,899
Ik heb een paar minuten.
779
00:33:20,999 --> 00:33:23,264
Waarom lees je me het menu niet voor?
780
00:33:23,268 --> 00:33:24,932
Zeker.
781
00:33:24,936 --> 00:33:27,960
Optie één...
we laten alle aanklachten vallen,
782
00:33:27,964 --> 00:33:29,407
en de moord op Leo blijft onbestraft.
783
00:33:29,508 --> 00:33:31,105
Geen echte optie
voor de inwoners van New York.
784
00:33:31,109 --> 00:33:32,909
Daarom hebben wij aangeboden
een pleidooi voor doodslag,
785
00:33:32,944 --> 00:33:34,742
maar de ouders van het meisje
zal geen enkele deal accepteren
786
00:33:34,746 --> 00:33:35,977
daar hoort gevangenisstraf bij.
787
00:33:35,981 --> 00:33:37,378
Als je doodslag brengt
berechten,
788
00:33:37,382 --> 00:33:38,971
We hebben geen controle over de veroordeling.
789
00:33:38,975 --> 00:33:40,314
Ja, wat kan variëren
van een voorwaardelijke straf
790
00:33:40,318 --> 00:33:42,016
tot opsluiting met dubbele cijfers,
791
00:33:42,020 --> 00:33:43,217
afhankelijk van hoe de rechter zich voelt.
792
00:33:43,221 --> 00:33:44,819
Tandeloos tot overmatig.
793
00:33:44,823 --> 00:33:45,624
Precies.
794
00:33:45,724 --> 00:33:48,026
Dus we hebben optie drie...
795
00:33:48,126 --> 00:33:49,457
moord in de tweede graad.
796
00:33:49,461 --> 00:33:52,097
Nou ja, de feiten van de misdaad
passen bij het statuut.
797
00:33:52,197 --> 00:33:53,920
Het leerboek verdorven onverschilligheid.
798
00:33:53,924 --> 00:33:57,502
En ik mag de
minder pleidooi in mijn achterzak.
799
00:33:57,602 --> 00:34:01,536
Ethisch,
het is de juiste lading.
800
00:34:01,540 --> 00:34:02,937
Dus wat is de "maar"?
801
00:34:02,941 --> 00:34:07,208
Kunnen we dat verdragen
zwaar van een vonnis
802
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
wetende wat dit meisje is
is doorgegaan?
803
00:34:11,116 --> 00:34:12,217
Verlies-verlies-verlies.
804
00:34:12,317 --> 00:34:14,219
Ja.
805
00:34:14,319 --> 00:34:17,722
Tenzij je hier een overwinning ziet
dat ik niet kan.
806
00:34:17,822 --> 00:34:21,289
Soms, als we zaken hebben
zonder duidelijke antwoorden,
807
00:34:21,293 --> 00:34:24,563
wij moeten vertrouwen
in de wet om voor ons te beslissen.
808
00:34:24,663 --> 00:34:27,524
Ons systeem is dat misschien niet
Perfect, maar het is alles wat we hebben.
809
00:34:29,568 --> 00:34:34,226
Volg de wet door gerechtigheid.
810
00:34:34,230 --> 00:34:37,363
Op voorwaarde dat je dat kunt
leven met de uitkomst.
811
00:34:37,367 --> 00:34:38,339
Welterusten.
812
00:34:38,343 --> 00:34:40,036
Goedenacht, meneer.
813
00:34:44,649 --> 00:34:46,981
{\an8}Edelachtbare, mijn cliënt,
Christine Anderson,
814
00:34:46,985 --> 00:34:49,150
werd uit haar familie weggerukt
en gevangen gehouden
815
00:34:49,154 --> 00:34:52,586
al bijna 15 jaar,
een tragedie die niet zou mogen bestaan
816
00:34:52,590 --> 00:34:54,146
mogen voortduren.
817
00:34:54,150 --> 00:34:57,058
Als zodanig zijn we in beweging
voor voorlopige vrijlating.
818
00:34:57,062 --> 00:34:59,564
Afgezien van die van Miss Anderson
eerdere omstandigheden,
819
00:34:59,664 --> 00:35:02,200
Rechter, de ernst van
deze misdaad kan niet worden genegeerd.
820
00:35:02,300 --> 00:35:05,032
Ze heeft gedrogeerd en gevangen gezet
een negenjarige,
821
00:35:05,036 --> 00:35:06,559
leidend tot een langzame
en pijnlijke dood.
822
00:35:06,563 --> 00:35:08,202
Mijn cliënt is een slachtoffer dat
een onvoorstelbaar trauma opgelopen.
823
00:35:08,206 --> 00:35:09,870
Ze is ook een beklaagde
die toegaf
824
00:35:09,874 --> 00:35:11,172
om deze misdaden te plegen.
825
00:35:11,176 --> 00:35:12,602
God verhoede het
ze doet een ander kind pijn.
826
00:35:12,702 --> 00:35:14,604
Sinds je het zei,
wij dienen een motie in
827
00:35:14,704 --> 00:35:16,377
om die van Miss Anderson te onderdrukken
hele bekentenis.
828
00:35:16,381 --> 00:35:17,903
Op welke gronden?
829
00:35:17,907 --> 00:35:20,106
Christine is daartoe niet in staat
het nemen van beslissingen voor zichzelf.
830
00:35:20,110 --> 00:35:21,741
In feite is dat misschien niet het geval
überhaupt geschikt zijn om terecht te staan.
831
00:35:21,745 --> 00:35:23,275
Edelachtbare, een vijfpersoons
panel van artsen
832
00:35:23,279 --> 00:35:24,799
vond dat ze fit was
terechtstaan.
833
00:35:24,881 --> 00:35:26,725
En onze eigen onafhankelijke
deskundigen die het er niet mee eens zijn.
834
00:35:26,825 --> 00:35:29,060
- Dat weet ik zeker.
-Genoeg, raadgevers.
835
00:35:29,160 --> 00:35:30,750
Mijn rechtszaal zal niet verkleind worden
836
00:35:30,754 --> 00:35:33,119
tot een vijfderangs
debatklas junioren.
837
00:35:33,123 --> 00:35:36,292
Argumenten zullen zijn
ononderbroken gepresenteerd
838
00:35:36,393 --> 00:35:38,958
op een duidelijke en beknopte manier.
839
00:35:38,962 --> 00:35:43,975
Worden wij begrepen, of heb ik dat ook gedaan
om dit in de kamers te brengen?
840
00:35:49,039 --> 00:35:50,644
Wat doen we hier, Carisi?
841
00:35:50,648 --> 00:35:52,747
Dit is niet mijn show.
842
00:35:52,751 --> 00:35:55,311
Dit is alles
Het idee van kapitein Benson.
843
00:35:55,412 --> 00:35:58,444
Dus mijn team en ik
voelen dat er iets is
844
00:35:58,448 --> 00:36:01,656
dat Maria zou zien
voordat we aan een rechtszaak beginnen.
845
00:36:01,660 --> 00:36:03,958
Het is... het is belangrijk.
846
00:36:03,962 --> 00:36:06,719
Mary, dit is een video van Leo.
847
00:36:06,723 --> 00:36:08,954
En hij was toen even oud
848
00:36:08,958 --> 00:36:10,769
dat jij was
toen je werd ontvoerd.
849
00:36:10,869 --> 00:36:14,135
Dit is voordat hij dat werd
een slachtoffer van misbruik,
850
00:36:14,139 --> 00:36:16,829
voordat hij dat was
gewond door de wereld.
851
00:36:16,833 --> 00:36:18,664
Dat zou beter kunnen
een punt voor dit alles.
852
00:36:18,668 --> 00:36:21,680
En ik denk
wat je in Leeuw herkende
853
00:36:21,780 --> 00:36:24,737
was de pijn
die jullie allebei droegen
854
00:36:24,741 --> 00:36:27,473
door verraden te worden door volwassenen.
855
00:36:27,477 --> 00:36:29,717
- Oké, dat is genoeg.
-Dit is zeer ongepast.
856
00:36:29,788 --> 00:36:31,010
Het is belangrijk
dat Maria hem zou zien
857
00:36:31,014 --> 00:36:32,420
om te begrijpen wie hij was.
858
00:36:32,424 --> 00:36:34,822
Christine, dat doe je niet
moet dit bekijken.
859
00:36:34,826 --> 00:36:37,692
Mary, ik weet dat je dacht
dat je hem redde.
860
00:36:37,696 --> 00:36:38,826
Dat weet ik.
861
00:36:38,830 --> 00:36:40,356
Maar Leo was jij niet.
862
00:36:40,457 --> 00:36:41,616
Oké, Carisi.
863
00:36:43,034 --> 00:36:44,832
In plaats van hem te redden,
864
00:36:44,836 --> 00:36:47,426
jij hebt hetzelfde trauma doorgegeven
dat jij hebt doorstaan.
865
00:36:47,430 --> 00:36:49,003
En nu is hij weg.
866
00:36:49,007 --> 00:36:51,176
Hij is van een moeder afgenomen
die van hem hield,
867
00:36:51,276 --> 00:36:52,773
vrienden die voor hem zorgden.
868
00:36:52,777 --> 00:36:56,610
Ik walg van beide
van jou, terwijl je een slachtoffer manipuleert.
869
00:36:56,614 --> 00:36:59,672
-Iedereen hier...
-politie, ouders, advocaten...
870
00:36:59,676 --> 00:37:02,550
daar zijn we allemaal zo van overtuigd
Wij weten wat het beste is voor Mary.
871
00:37:02,554 --> 00:37:04,952
En gedurende dit hele proces,
Ik heb haar bekeken
872
00:37:04,956 --> 00:37:07,726
sluit je af en sluit de wereld buiten.
873
00:37:07,826 --> 00:37:10,361
Maar Maria, dat kan niet
voor altijd aan de waarheid ontsnappen.
874
00:37:10,462 --> 00:37:11,892
Rechts?
875
00:37:11,896 --> 00:37:14,482
Heeft iemand er überhaupt last van
om je te vragen wat je ervan vindt?
876
00:37:16,167 --> 00:37:17,898
Wij weten wat onze dochter wil.
877
00:37:17,902 --> 00:37:19,404
Ze wil naar huis.
878
00:37:22,474 --> 00:37:23,374
Nee.
879
00:37:25,643 --> 00:37:30,369
Nee, ik... dat doe ik niet.
880
00:37:30,373 --> 00:37:32,375
-Tuurlijk, schat.
-Nee.
881
00:37:34,085 --> 00:37:36,004
Nee, dat kan ik niet.
882
00:37:38,556 --> 00:37:41,025
Ik niet...
883
00:37:41,126 --> 00:37:45,555
weet zelfs wat thuis is.
884
00:37:48,191 --> 00:37:49,067
Het spijt me.
885
00:37:49,167 --> 00:37:50,364
Honing.
886
00:37:50,368 --> 00:37:52,520
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
887
00:37:54,597 --> 00:38:00,407
En ik weet dat dat zo hoort
om mij als mijn familie te voelen, maar ik...
888
00:38:00,411 --> 00:38:02,947
maar ik... ik voel het niet.
889
00:38:06,718 --> 00:38:10,955
En ik heb hulp nodig om van je te houden.
890
00:38:15,126 --> 00:38:18,897
Ik wil niemand anders pijn doen,
891
00:38:18,997 --> 00:38:20,632
en ik heb hulp nodig om dat niet te doen.
892
00:38:23,234 --> 00:38:25,900
En ik heb het gewoon nodig
wat hulp, alstublieft.
893
00:38:25,904 --> 00:38:26,867
Christine,
zeg niets meer.
894
00:38:26,871 --> 00:38:28,035
Nee.
895
00:38:28,039 --> 00:38:29,370
We moeten dit privé bespreken.
896
00:38:29,374 --> 00:38:32,640
Nee, nee, ik... ik weet het
wat ik wil.
897
00:38:32,644 --> 00:38:35,868
Ik wil niemand anders pijn doen.
898
00:38:35,872 --> 00:38:39,150
Kunnen we de deal niet gewoon aannemen?
899
00:38:41,352 --> 00:38:42,650
Ja, dat kunnen we doen.
900
00:38:42,654 --> 00:38:45,089
Christine.
901
00:38:45,190 --> 00:38:48,159
Nee, het is oké.
902
00:38:48,259 --> 00:38:53,761
Op een dag zal ik thuis zijn,
maar nog niet.
903
00:39:31,302 --> 00:39:33,371
Oké. Wacht even. Sorry.
904
00:39:36,274 --> 00:39:38,664
-Hoi.
-Mama?
905
00:39:38,668 --> 00:39:40,278
-Is alles in orde?
-Ja.
906
00:39:40,378 --> 00:39:42,705
Omdat je dat niet zomaar doet
verschijnen meestal zo.
907
00:39:42,805 --> 00:39:44,148
Het is een beetje raar.
908
00:39:44,249 --> 00:39:45,604
Ik weet het, ik weet het,
maar ik was vroeg klaar met werken.
909
00:39:45,608 --> 00:39:47,014
Ik dacht dat ik je dat zou geven
een rit naar huis.
910
00:39:47,018 --> 00:39:48,115
Geen buistelevisie.
911
00:39:48,119 --> 00:39:49,483
We wonen ongeveer drie straten verderop.
912
00:39:49,487 --> 00:39:51,118
Ik weet. Kom op.
913
00:39:51,122 --> 00:39:52,190
Kom op.
914
00:39:52,290 --> 00:39:54,225
Alles goed op het werk?
915
00:39:54,325 --> 00:39:56,477
Ja, je weet wel, het gebruikelijke.
916
00:39:58,463 --> 00:40:00,064
Kom op.
917
00:40:04,602 --> 00:40:07,835
Ik denk dat ik het wel zou kunnen gebruiken
wat qualitytime.
918
00:40:07,839 --> 00:40:09,628
Goed.
919
00:40:09,632 --> 00:40:11,409
Ik ook.