1
00:00:05,606 --> 00:00:07,495
{\an8} En el sistema de justicia penal,
2
00:00:07,499 --> 00:00:09,005
{\an8}delitos de carácter sexual
3
00:00:09,009 --> 00:00:11,107
{\an8}se consideran
especialmente atroz.
4
00:00:11,111 --> 00:00:13,614
{\an8}En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:13,714 --> 00:00:15,512
{\an8}que investigan
estos delitos graves
6
00:00:15,516 --> 00:00:17,050
{\an8}son miembros de un equipo de élite
7
00:00:17,150 --> 00:00:18,911
{\an8}conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:19,011 --> 00:00:20,854
{\an8}Estas son sus historias.
9
00:00:33,534 --> 00:00:34,831
¿Qué estás haciendo?
10
00:00:34,835 --> 00:00:36,132
Caminando contigo.
11
00:00:36,136 --> 00:00:37,596
Mamá, no es una cita para jugar.
12
00:00:37,696 --> 00:00:38,735
No necesito que lo hagas
acompañame hasta la puerta.
13
00:00:38,739 --> 00:00:39,969
Ah, lo siento.
14
00:00:39,973 --> 00:00:42,576
Tu madre trabajadora
pensé que podría ser bueno
15
00:00:42,676 --> 00:00:45,946
para gastar un poco más
tiempo de calidad juntos.
16
00:00:46,046 --> 00:00:47,944
-¿Es esto una imposición?
-No.
17
00:00:47,948 --> 00:00:50,280
Porque sabes, voy a
recuerda esto el año que viene
18
00:00:50,284 --> 00:00:52,048
cuando estás en la universidad
y llamas a casa
19
00:00:52,052 --> 00:00:54,375
llorando tarde en la noche
porque me extrañas mucho.
20
00:00:54,379 --> 00:00:55,885
Está bien, está bien.
21
00:00:55,889 --> 00:00:58,792
supongo que puedes caminar
conmigo durante como una cuadra.
22
00:00:58,892 --> 00:00:59,993
Vaya, está bien.
23
00:01:00,127 --> 00:01:01,658
Brusco.
24
00:01:01,662 --> 00:01:03,121
Entonces, ¿cuáles son tus planes?
para esta noche?
25
00:01:03,221 --> 00:01:04,160
Historia AP.
26
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
Tengo un gran proyecto.
27
00:01:06,033 --> 00:01:07,196
-¿En realidad?
-Sí.
28
00:01:07,200 --> 00:01:08,665
¿Un viernes por la noche?
29
00:01:08,669 --> 00:01:10,466
Y, como, tal vez
algunos videojuegos.
30
00:01:10,470 --> 00:01:13,127
Y tal vez una fiesta
en casa de kira
31
00:01:13,131 --> 00:01:14,675
¿Ya que sus padres están lejos?
32
00:01:14,808 --> 00:01:15,838
Chico, vamos.
33
00:01:15,842 --> 00:01:18,111
Llevo una placa para ganarme la vida.
Sí.
34
00:01:18,211 --> 00:01:20,639
No puedo confirmar ni
negar nada sobre una fiesta.
35
00:01:20,739 --> 00:01:21,848
Está bien, está bien.
36
00:01:21,982 --> 00:01:23,980
Pero todavía tenemos que repasar
nuestras reglas básicas primero.
37
00:01:23,984 --> 00:01:25,285
Mamá.
38
00:01:25,385 --> 00:01:27,354
No abrimos
contenedores de cualquier persona.
39
00:01:27,487 --> 00:01:30,053
-Ni pastillas, nada.
-Está bien, lo sé. Lo sé.
40
00:01:30,057 --> 00:01:31,479
En segundo lugar, miramos
Fuera para nuestros amigos.
41
00:01:31,483 --> 00:01:33,081
Realizamos un seguimiento de todos
toda la noche.
42
00:01:33,085 --> 00:01:34,324
Sí, te tengo.
43
00:01:34,328 --> 00:01:35,416
Y tercero, sobre todo, hacemos...
44
00:01:35,420 --> 00:01:37,427
Tomamos buenas decisiones.
45
00:01:37,431 --> 00:01:38,653
-Excelente.
-Estoy bien.
46
00:01:38,657 --> 00:01:39,996
Está bien. Bien.
47
00:01:40,000 --> 00:01:42,932
Bueno, recuerda, hago un seguimiento
tu ubicación en todo momento.
48
00:01:42,936 --> 00:01:45,034
Sabes, no vas a
poder acecharme
49
00:01:45,038 --> 00:01:46,661
-Por siempre, mamá.
-Eso es muy gracioso.
50
00:01:46,665 --> 00:01:48,208
Puedo y lo haré.
51
00:01:48,342 --> 00:01:49,497
Estar a salvo.
52
00:01:49,501 --> 00:01:50,707
Te amo.
53
00:01:50,711 --> 00:01:51,874
Bueno.
54
00:01:51,878 --> 00:01:53,926
Te amo.
55
00:01:53,930 --> 00:01:55,762
-Adiós.
-Adiós.
56
00:02:00,854 --> 00:02:03,386
Curry.
57
00:02:03,390 --> 00:02:04,721
¿Elena?
58
00:02:04,725 --> 00:02:07,190
Vaya, más despacio, más despacio.
59
00:02:07,194 --> 00:02:08,854
Muy bien, cuéntame qué pasó.
60
00:02:08,954 --> 00:02:10,255
¿Estás a salvo?
61
00:02:12,499 --> 00:02:13,596
Ey.
62
00:02:13,600 --> 00:02:15,531
Recibí una llamada de Helene Brooks.
63
00:02:15,535 --> 00:02:17,300
caso de hace unos ocho meses.
64
00:02:17,304 --> 00:02:18,451
Helene Brooks, sí.
65
00:02:18,455 --> 00:02:21,037
Su hijo fue abusado sexualmente
por... por el tío, ¿no?
66
00:02:21,041 --> 00:02:22,105
-¿Hace 30 años?
-Sí.
67
00:02:22,109 --> 00:02:23,706
Sólo tiene nueve años, Leo.
68
00:02:23,710 --> 00:02:26,079
-Lo recuerdo.
-Es un niño dulce.
69
00:02:26,179 --> 00:02:28,378
Sí, bueno, después del juicio,
Me encontré con Helene
70
00:02:28,382 --> 00:02:30,046
para darle algunos recursos
para Leo.
71
00:02:30,050 --> 00:02:31,814
Le dije si alguna vez necesitaba
cualquier cosa para llamarme.
72
00:02:31,818 --> 00:02:34,350
Así que esta tarde llamó:
preguntando si
73
00:02:34,354 --> 00:02:36,519
saldríamos y ayudaríamos
porque Leo ha desaparecido.
74
00:02:36,523 --> 00:02:38,054
Ni siquiera debería
he estado contigo!
75
00:02:38,058 --> 00:02:39,622
He estado tratando de conseguir
en contacto contigo!
76
00:02:39,626 --> 00:02:41,557
-Vaya, vaya, vaya, chicos.
-Necesito que des un paso atrás.
77
00:02:41,561 --> 00:02:42,696
Señor, cálmese.
78
00:02:42,796 --> 00:02:44,060
debería poder
tomar a mi propio hijo
79
00:02:44,064 --> 00:02:46,095
A un estúpido carnaval, perra.
80
00:02:46,099 --> 00:02:47,130
¡Vaya!
81
00:02:47,134 --> 00:02:48,498
necesitas parar
y respira.
82
00:02:48,502 --> 00:02:50,133
-Perdió a Leo.
-Perdió a nuestro hijo.
83
00:02:50,137 --> 00:02:51,467
Bueno. Lo entiendo, Helena.
84
00:02:51,471 --> 00:02:53,340
Guíanos a través de
¿Qué pasó, vale?
85
00:02:53,440 --> 00:02:55,104
lo traje aquí
porque pensé
86
00:02:55,108 --> 00:02:58,666
le vendría bien un poco de diversión,
ya sabes, como un niño normal.
87
00:02:58,670 --> 00:03:00,068
-¡Vete al infierno, Tomás!
-Está bien, Helena.
88
00:03:00,072 --> 00:03:02,407
-Señor. ¿Y entonces qué pasó?
-Enfocar. Enfocar.
89
00:03:02,507 --> 00:03:03,479
¿Qué pasó?
90
00:03:03,483 --> 00:03:05,081
Lo estábamos pasando bien.
91
00:03:05,085 --> 00:03:07,241
A Leo se le cayó el algodón de azúcar.
92
00:03:07,245 --> 00:03:10,420
se molestó un poco
pero... pero no es gran cosa,
93
00:03:10,424 --> 00:03:11,888
así que fui a buscarle otro.
94
00:03:11,892 --> 00:03:13,848
Entonces me di la vuelta
y volví a la fila,
95
00:03:13,852 --> 00:03:17,026
y él no era más que
A 20 o 30 pies de distancia.
96
00:03:17,030 --> 00:03:19,495
Pero cuando me di la vuelta
Después de pagar, se fue.
97
00:03:19,499 --> 00:03:20,922
¿Y cuándo fue esto?
98
00:03:20,926 --> 00:03:22,865
Mira, no estoy intentando
hacer un gran escándalo por nada.
99
00:03:22,869 --> 00:03:25,101
Me imaginé que vagaba
lejos para ver los juegos.
100
00:03:25,105 --> 00:03:26,269
Señor.
101
00:03:26,273 --> 00:03:28,037
Y le dije cuando llegamos allí,
102
00:03:28,041 --> 00:03:31,265
si nos separamos
para encontrarme en el carrusel.
103
00:03:31,269 --> 00:03:32,675
Entonces esperé allí.
104
00:03:32,679 --> 00:03:34,981
Sr. Brooks, lo necesito.
para decirme cuando fue esto.
105
00:03:35,082 --> 00:03:36,979
Intenté mirarme yo mismo.
106
00:03:36,983 --> 00:03:38,777
¿Cuando?
107
00:03:38,877 --> 00:03:41,455
Hace dos horas y media, tres horas.
108
00:03:41,555 --> 00:03:42,781
¡Vaya, Helene, para!
109
00:03:42,881 --> 00:03:44,345
¡Vaya, vaya!
110
00:03:44,349 --> 00:03:45,822
¡Vuelve, vuelve, vuelve!
111
00:03:45,826 --> 00:03:47,690
Lo juro por Dios,
si le pasa algo,
112
00:03:47,694 --> 00:03:48,929
Voy a matarte.
113
00:03:49,029 --> 00:03:50,293
¡Me rompiste la nariz!
114
00:03:50,297 --> 00:03:51,544
Llame a un médico.
115
00:04:48,722 --> 00:04:51,012
Leo Brooks, nueve años,
visto por última vez
116
00:04:51,016 --> 00:04:53,356
{\an8}vistiendo pantalones cortos azules, grises
Camiseta y mochila verde.
117
00:04:53,360 --> 00:04:55,792
{\an8}Se están publicando fotos de él
enviado a sus PED.
118
00:04:55,796 --> 00:04:58,920
{\an8}Así que estamos coordinando
con el 64 para establecer
119
00:04:58,924 --> 00:05:01,130
{\an8}un perímetro de 25 cuadras.
120
00:05:01,134 --> 00:05:03,599
{\an8}DAS está examinando
las imágenes de CCTV.
121
00:05:03,603 --> 00:05:05,635
{\an8}Nos actualizarán según sea necesario.
122
00:05:05,639 --> 00:05:09,806
{\an8}Para que lo sepas, este niño tiene
ya ha pasado por mucho,
123
00:05:09,810 --> 00:05:11,811
{\an8}así que llevémoslo a casa.
124
00:05:13,713 --> 00:05:16,245
{\an8}-¿Cómo está la madre?
-Aterrorizado. Furioso.
125
00:05:16,249 --> 00:05:18,281
{\an8}-¿Entonces se alejó, se escapó?
-O algo peor.
126
00:05:18,285 --> 00:05:20,616
{\an8}Bueno, si se alejó,
nadie lo notó.
127
00:05:20,620 --> 00:05:22,422
{\an8}Y los empleados de Funathon
no he recibido
128
00:05:22,522 --> 00:05:24,320
{\an8}cualquier palabra sobre un niño perdido.
129
00:05:24,324 --> 00:05:25,713
{\an8}Bueno, tal vez entonces se esté escondiendo.
130
00:05:25,717 --> 00:05:27,356
{\an8}Bueno, eso sería ideal.
131
00:05:27,360 --> 00:05:29,458
{\an8}La alerta en toda la ciudad
ya ha salido.
132
00:05:29,462 --> 00:05:32,486
{\an8}Pero antes de eso, Curry, Griff,
133
00:05:32,490 --> 00:05:34,397
{\ an8}ve a sentarte
con la madre, Helene,
134
00:05:34,401 --> 00:05:37,904
{\an8}y ver si puedes tener una idea
de dónde pudo haber ido el niño.
135
00:05:38,004 --> 00:05:40,236
{\an8}Ustedes dos, vuelvan a correr
al padre.
136
00:05:40,240 --> 00:05:41,821
{\an8}Le llevó dos horas y media
137
00:05:41,825 --> 00:05:43,260
{\an8}para denunciar la desaparición del niño.
138
00:05:47,172 --> 00:05:48,611
{\an8}¡Ay, ay, ay!
139
00:05:48,615 --> 00:05:49,737
{\an8}Ay. Ay.
140
00:05:49,741 --> 00:05:51,768
{\an8}Tómatelo con calma, hombre.
141
00:05:53,253 --> 00:05:55,288
{\an8}-Oye.
-Ey.
142
00:05:55,388 --> 00:05:57,119
{\an8}Espero que hayas esposado a Helene.
Porque estoy presentando cargos.
143
00:05:57,123 --> 00:05:58,454
{\an8}Somos un poco más
preocupado por encontrar
144
00:05:58,458 --> 00:06:00,056
{\an8}-tu hijo ahora mismo.
-¿No es así?
145
00:06:00,060 --> 00:06:01,507
{\an8}Bueno, sí.
146
00:06:01,511 --> 00:06:02,729
{\an8}Por supuesto que sí.
147
00:06:02,829 --> 00:06:04,260
{\an8}Bueno, eso es bueno,
porque arrastrando los pies
148
00:06:04,264 --> 00:06:06,062
{\an8}cuando Leo desapareció
no fue una buena mirada.
149
00:06:06,066 --> 00:06:07,092
{\an8}Entré en pánico.
150
00:06:07,192 --> 00:06:10,024
{\an8}Conocí a mi ex esposa psicópata
iba a
151
00:06:10,028 --> 00:06:12,034
{\ an8} se enoja porque lo tomo,
y no quise darle
152
00:06:12,038 --> 00:06:13,502
{\an8}más munición de custodia.
153
00:06:13,506 --> 00:06:15,004
{\an8}Entonces, ¿por qué llevarlo?
en primer lugar?
154
00:06:15,008 --> 00:06:19,104
{\an8}Mi hijo debería estar haciendo
cosas divertidas, cosas de niños.
155
00:06:19,204 --> 00:06:20,747
{\an8}Helene, cálmate.
156
00:06:20,847 --> 00:06:22,778
{\an8}Todo estará bien.
157
00:06:22,782 --> 00:06:24,247
{\an8}Tienes que encontrar a Leo, por favor.
Estoy a punto de perderlo.
158
00:06:24,251 --> 00:06:26,349
{\an8}Escucha, estamos haciendo
todo lo que podamos.
159
00:06:26,353 --> 00:06:28,388
{\an8}Mírame.
Háblame de Leo.
160
00:06:28,488 --> 00:06:29,777
{\an8}¿Algo nuevo que hayas notado?
161
00:06:29,781 --> 00:06:31,487
{\an8}¿Algún cambio que debamos conocer?
162
00:06:31,491 --> 00:06:33,760
{\an8}Ha sido duro.
163
00:06:33,860 --> 00:06:35,458
{\an8}Ninguno de nosotros está bien.
164
00:06:35,462 --> 00:06:37,193
{\an8}Hemos pasado por
media docena de terapeutas
165
00:06:37,197 --> 00:06:39,332
{\an8}con la agresión,
las pesadillas.
166
00:06:39,466 --> 00:06:41,055
{\an8}Está retraído.
167
00:06:41,059 --> 00:06:42,732
{\an8}Está bien, eso es un libro de texto.
respuesta para niños como Leo
168
00:06:42,736 --> 00:06:44,216
{\an8}después de experimentar lo que tiene.
169
00:06:44,220 --> 00:06:45,626
{\an8}Él sigue siendo mi dulce chico.
170
00:06:45,630 --> 00:06:47,395
{\an8}Nosotros... estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
171
00:06:47,399 --> 00:06:50,977
{\an8}Pero con... con el divorcio y
los doctores, ha sido mucho.
172
00:06:51,077 --> 00:06:54,310
{\an8}Su mamá está estancada
en el pasado, obsesionado.
173
00:06:54,314 --> 00:06:56,746
{\an8}Quiero decir, ¿cómo va a conseguir
¿Lo superará si no puede seguir adelante?
174
00:06:56,750 --> 00:06:59,452
{\an8}Y oye, entiendo
¿Por qué quieres seguir adelante?
175
00:06:59,552 --> 00:07:01,488
{\an8}porque era tu hermano
que abusó sexualmente de Leo.
176
00:07:01,588 --> 00:07:04,253
{\an8}Pero actuando así,
no denunciar su desaparición,
177
00:07:04,257 --> 00:07:05,217
{\an8}la gente se preguntará.
178
00:07:05,325 --> 00:07:06,885
{\an8}Que se jodan los dos.
179
00:07:08,295 --> 00:07:10,076
{\an8}Perdí a toda mi familia.
180
00:07:10,080 --> 00:07:13,629
{\an8}Entonces, sí, esperaba
que un día aquí podría ayudar
181
00:07:13,633 --> 00:07:14,659
{\an8}para sacar a relucir al viejo Leo.
182
00:07:14,759 --> 00:07:16,415
{\an8}¿Y lo hizo?
183
00:07:16,419 --> 00:07:17,871
{\an8}¿Ayuda?
184
00:07:21,675 --> 00:07:22,776
{\an8}No.
185
00:07:26,446 --> 00:07:29,512
{\an8}Estaba de mal humor, enojado.
186
00:07:29,516 --> 00:07:31,851
{\an8}Nunca se sabe qué
lo enfada más.
187
00:07:31,952 --> 00:07:35,251
{\an8}El dinero ha estado escaso, así que he
Tuve que hacer turnos extra.
188
00:07:35,255 --> 00:07:38,020
{\an8}Así terminó Leo
con Tomás.
189
00:07:38,024 --> 00:07:40,523
{\an8}Mi mamá lo estaba mirando
mientras yo trabajaba un doble.
190
00:07:40,527 --> 00:07:43,626
{\an8}Thomas aparece y miente
al rostro de mi madre,
191
00:07:43,630 --> 00:07:46,132
{\an8}diciendo que estuve de acuerdo
Podría traer a nuestro hijo aquí.
192
00:07:46,232 --> 00:07:47,730
{\an8}-Ahora, si hubiera estado en casa...
-No.
193
00:07:47,734 --> 00:07:49,290
{\an8}Si me hubiera registrado antes...
194
00:07:49,294 --> 00:07:51,200
{\an8}Helene, Helene, no somos
Voy a seguir ese camino.
195
00:07:51,204 --> 00:07:52,535
{\an8}¿Está bien?
196
00:07:52,539 --> 00:07:53,769
{\an8}Recuerda, tenemos
estado aquí antes.
197
00:07:53,773 --> 00:07:56,130
{\an8}Nada bueno surge de eso.
198
00:07:56,134 --> 00:07:58,478
{\an8}¿Qué lo hizo estallar hoy?
199
00:08:00,447 --> 00:08:02,370
{\an8}Leo y yo nos peleamos.
200
00:08:02,374 --> 00:08:03,871
{\an8}Está bien.
201
00:08:03,875 --> 00:08:09,652
{\an8}Hizo un berrinche, se echó a reír
su algodón de azúcar, y yo...
202
00:08:09,656 --> 00:08:14,623
{\an8}Perdí la calma,
y le grité.
203
00:08:14,627 --> 00:08:18,260
{\an8}Él simplemente se congeló,
como un animal asustado.
204
00:08:18,264 --> 00:08:20,563
{\an8}Y lo sé mejor.
205
00:08:20,567 --> 00:08:22,298
{\an8}Pero estaba tan enojado que las palabras
206
00:08:22,302 --> 00:08:23,991
{\an8}acabo de empezar a salir de mi boca.
207
00:08:23,995 --> 00:08:25,438
{\an8}¿Y luego qué pasó?
208
00:08:25,572 --> 00:08:27,240
{\an8}Me disculpé.
209
00:08:27,340 --> 00:08:28,775
{\an8}Fui a buscar uno nuevo.
210
00:08:28,908 --> 00:08:31,344
{\an8}No me fui por más
que unos pocos minutos.
211
00:08:35,315 --> 00:08:39,619
{\an8}Por favor, encuentra a mi chico.
212
00:08:39,719 --> 00:08:40,979
{\an8}Te lo ruego.
213
00:08:45,658 --> 00:08:48,024
{\an8}Lo sentimos, tenemos
un testigo ustedes chicos
214
00:08:48,028 --> 00:08:49,517
{\ an8}vamos a querer hablar con.
215
00:08:49,521 --> 00:08:50,993
{\an8}Está bien, está bien,
Sólo dale... no, Helene.
216
00:08:50,997 --> 00:08:52,128
{\an8}Quédate aquí.
217
00:08:52,132 --> 00:08:53,867
{\an8}Volveremos enseguida, ¿vale?
218
00:09:00,473 --> 00:09:02,354
{\an8}De todos modos, levanto la vista de mi teléfono,
219
00:09:02,358 --> 00:09:03,856
{\an8}y veo a este tipo asqueroso,
220
00:09:03,860 --> 00:09:05,374
{\an8}sin hogar,
merodeando por las atracciones,
221
00:09:05,378 --> 00:09:06,367
{\an8}así que comencé a filmar.
222
00:09:06,371 --> 00:09:07,768
{\an8}Está bien, ¿qué quería?
223
00:09:07,772 --> 00:09:09,512
{\an8}Probablemente para conseguir
Está genial, no lo sé.
224
00:09:09,516 --> 00:09:10,671
{\an8}Él era como,
hablando con todos los niños.
225
00:09:10,675 --> 00:09:13,215
{\an8}¿Estaba este niño con él?
226
00:09:13,219 --> 00:09:15,951
{\an8}No, no es lo que vi,
227
00:09:15,955 --> 00:09:17,720
{\an8}pero no pondría nada
más allá de ese asqueroso.
228
00:09:17,724 --> 00:09:20,894
{\an8}Muy bien, vámonos.
229
00:09:22,295 --> 00:09:23,551
{\an8}Oye.
230
00:09:23,555 --> 00:09:26,462
{\an8}No te acerques a este tipo
Si lo ves, ¿de acuerdo?
231
00:09:26,466 --> 00:09:27,630
{\an8}Simplemente envíalo por radio.
232
00:09:37,377 --> 00:09:40,142
Tenemos patrullas trabajando desde
Myrtle hasta South Slope.
233
00:09:40,146 --> 00:09:41,402
No hubo suerte en Belt Parkway.
234
00:09:41,406 --> 00:09:43,712
Tengo a Rollins y Bruno revisando
235
00:09:43,716 --> 00:09:45,581
un campamento cerca del puente.
236
00:09:45,585 --> 00:09:47,141
simplemente no puedo conseguir
por este pobre niño.
237
00:09:47,145 --> 00:09:49,355
Ya sabes, resolvemos su caso,
sigue adelante,
238
00:09:49,456 --> 00:09:51,020
apenas puede contestar
las piezas.
239
00:09:51,024 --> 00:09:52,459
¿Ahora esto?
240
00:09:52,559 --> 00:09:54,557
Quiero decir, ¿cómo es él alguna vez?
¿Vas a hacerlo bien?
241
00:09:54,561 --> 00:09:58,498
No todos lo logran
De la oscuridad, Griff,
242
00:09:58,598 --> 00:10:00,100
no importa lo que hagamos.
243
00:10:00,200 --> 00:10:01,755
Tengo ojos sobre el sospechoso.
244
00:10:01,759 --> 00:10:03,766
Viejo Fulton y Hicks.
245
00:10:07,332 --> 00:10:09,042
¿Alguna señal de Leo?
246
00:10:09,142 --> 00:10:11,462
Sólo nuestro chico y uno o dos
individuos yendo y viniendo.
247
00:10:11,478 --> 00:10:12,741
Está agitado.
248
00:10:12,745 --> 00:10:13,909
el sigue gritando
a algo o alguien.
249
00:10:13,913 --> 00:10:15,077
El niño podría estar dentro.
una de esas tiendas.
250
00:10:15,081 --> 00:10:16,866
Aférrate.
251
00:10:18,434 --> 00:10:19,840
Movámonos. Ir.
252
00:10:19,844 --> 00:10:21,283
Ve, ve.
253
00:10:21,287 --> 00:10:22,818
¡Déjame ver tus manos!
254
00:10:22,822 --> 00:10:25,688
¡Salga!
Déjame ver tus manos.
255
00:10:25,692 --> 00:10:30,855
Vamos. Manos arriba.
256
00:10:30,955 --> 00:10:32,132
No, ningún niño.
257
00:10:32,232 --> 00:10:33,787
Bien, revisemos todas las tiendas.
258
00:10:33,791 --> 00:10:36,694
Capitán. Capitán, mire.
259
00:10:36,794 --> 00:10:38,972
Leo tenía una mochila verde.
260
00:10:43,434 --> 00:10:45,311
Es suyo.
261
00:10:53,303 --> 00:10:55,084
-El campamento está despejado.
-No hay otros signos de Leo.
262
00:10:55,088 --> 00:10:56,610
El equipo de atención móvil está en camino.
263
00:10:56,614 --> 00:10:58,024
para ayudarnos con nuestro nuevo amigo.
264
00:10:58,124 --> 00:10:59,259
Bien, tranquilo.
265
00:10:59,392 --> 00:11:00,481
Injusto, inoportuno, no deseado.
266
00:11:00,485 --> 00:11:01,473
Fácil ahí.
267
00:11:01,477 --> 00:11:02,892
no te queremos
hacerte daño a ti mismo.
268
00:11:02,896 --> 00:11:04,660
-No deseado.
-No deseado e injusto.
269
00:11:04,664 --> 00:11:06,228
Sé que no te gusta esto
y francamente,
270
00:11:06,232 --> 00:11:07,867
yo tampoco,
pero solo tenemos que hacer esto
271
00:11:07,967 --> 00:11:09,569
por tu seguridad y la nuestra, ¿vale?
272
00:11:09,669 --> 00:11:10,900
Tenemos porqués
y no tenemos nada...
273
00:11:10,904 --> 00:11:12,034
no tenemos nada sobre el suelo.
274
00:11:12,038 --> 00:11:13,106
Nada por encima del suelo.
275
00:11:13,239 --> 00:11:14,908
Tal vez deberíamos esperar
para que aparezca MCT.
276
00:11:15,008 --> 00:11:16,472
Incentivos, nada.
277
00:11:16,476 --> 00:11:18,316
Creo que tal vez él simplemente
buscando una razón.
278
00:11:18,344 --> 00:11:20,276
Entonces estás aquí porque
tuviste algo
279
00:11:20,280 --> 00:11:22,336
Eso no te pertenece, ¿vale?
280
00:11:22,340 --> 00:11:24,680
-¿La mochila?
-Cartera, sí.
281
00:11:24,684 --> 00:11:26,115
-Mochila.
-Sí.
282
00:11:26,119 --> 00:11:28,175
Mi nombre es Amanda.
¿Cómo te llamas?
283
00:11:28,179 --> 00:11:30,415
-Arturo. Artie.
-¿Artie?
284
00:11:30,515 --> 00:11:32,254
-Artie, Artie.
-Me gusta eso.
285
00:11:32,258 --> 00:11:35,149
Tal vez conseguiste la bolsa
de un niño pequeño?
286
00:11:35,153 --> 00:11:37,459
¿Quizás este niño?
287
00:11:37,463 --> 00:11:39,995
-No, no. Sin brotes.
-Sin afeitadoras.
288
00:11:39,999 --> 00:11:41,601
Dejar a un lado en la caja.
Lodo y lodo.
289
00:11:41,701 --> 00:11:43,933
-Lodo y fango.
-¿La basura? ¿La basura?
290
00:11:43,937 --> 00:11:45,638
¿Alguien lo tiró a la basura?
291
00:11:45,772 --> 00:11:46,940
Bueno.
292
00:11:47,040 --> 00:11:48,337
¿Sabes si fue
un hombre o una mujer?
293
00:11:48,341 --> 00:11:50,376
Joe promedio, caballero.
294
00:11:50,476 --> 00:11:52,141
Intentamos restaurar
para hacer todo.
295
00:11:52,145 --> 00:11:54,710
¿Puedes describir al hombre, Artie,
296
00:11:54,714 --> 00:11:56,341
¿El hombre que tiró la bolsa?
297
00:11:57,984 --> 00:12:02,288
Capa forrada con barras de sangre,
proyectado en el horizonte.
298
00:12:02,388 --> 00:12:04,620
-¿Barras de sangre?
-Barras de sangre. Barras de sangre.
299
00:12:04,624 --> 00:12:06,488
-Espera, ¿tenía…?
-tenía sangre en su ropa?
300
00:12:06,492 --> 00:12:08,453
-No, no. Barras de sangre.
-Barras de sangre.
301
00:12:08,553 --> 00:12:10,559
Rayas. Rayas rojas.
302
00:12:10,563 --> 00:12:12,457
-Rayas de sangre.
-Los trabajadores del carnaval.
303
00:12:12,557 --> 00:12:14,363
-Llevan un chaleco de rayas rojas.
-¿Lo encontraste?
304
00:12:14,367 --> 00:12:15,798
¿Encontraste a mi hijo?
305
00:12:15,802 --> 00:12:17,057
Realmente no deberías estar aquí.
306
00:12:17,061 --> 00:12:18,434
Ay dios mío.
307
00:12:18,438 --> 00:12:21,170
¡Eso es de Leo!
308
00:12:21,174 --> 00:12:23,639
¡Hijo mío!
309
00:12:23,643 --> 00:12:24,865
Estamos haciendo todo lo que podemos.
310
00:12:24,869 --> 00:12:26,809
¿Por qué lo dejé con ella?
311
00:12:26,813 --> 00:12:28,677
¿Dónde está mi bebé?
312
00:12:28,681 --> 00:12:29,845
-¿Está bien?
-Encontramos su mochila.
313
00:12:29,849 --> 00:12:31,397
Lo encontraremos.
Tienes que confiar en mí.
314
00:12:31,401 --> 00:12:33,082
¿Está bien?
Vamos a encontrarlo.
315
00:12:33,086 --> 00:12:34,850
vamos a sentarnos
por unos minutos, ¿vale?
316
00:12:34,854 --> 00:12:36,068
Está bien. No, lo sé.
317
00:12:36,072 --> 00:12:37,490
Está bien, confía en mí.
318
00:12:37,590 --> 00:12:40,222
estamos haciendo todo
Podemos encontrarlo, ¿vale?
319
00:12:40,226 --> 00:12:41,924
tengo cien personas
trabajando aquí.
320
00:12:41,928 --> 00:12:44,493
No puedes esperar que yo simplemente
entregar su información privada.
321
00:12:44,497 --> 00:12:46,487
solo estoy tratando de encontrar
un niño de nueve años desaparecido.
322
00:12:46,491 --> 00:12:47,696
¿Pero sabes qué?
323
00:12:47,700 --> 00:12:49,035
Oye, si prefieres
ser un problema,
324
00:12:49,168 --> 00:12:51,333
entonces tal vez empiece
permisos de extracción,
325
00:12:51,337 --> 00:12:52,872
conseguir un equipo de inspectores
aquí abajo.
326
00:12:52,972 --> 00:12:54,903
-Bull, no puedes hacer eso.
-Claro que puedo.
327
00:12:54,907 --> 00:12:57,331
Son las últimas semanas
de tu temporada, ¿verdad?
328
00:12:57,335 --> 00:12:58,941
¿Cómo está tu resultado final?
Voy a mirar cuando te cierre
329
00:12:58,945 --> 00:13:00,697
durante los próximos diez días?
330
00:13:06,352 --> 00:13:10,177
Tengo unos seis chicos
todos con sábanas de algún tipo,
331
00:13:10,181 --> 00:13:13,326
todo estacional, pagado fuera de libro.
332
00:13:13,426 --> 00:13:15,774
Es difícil para estos chicos
para conseguir un trabajo estos días,
333
00:13:15,778 --> 00:13:17,092
así que trato de ayudarlos.
334
00:13:17,096 --> 00:13:18,756
-Sí, claro.
-Eres un verdadero samaritano.
335
00:13:23,261 --> 00:13:25,125
Hola, ¿Chet Esposito?
336
00:13:25,129 --> 00:13:26,285
Sí. ¿Qué deseas?
337
00:13:26,289 --> 00:13:27,703
Empecemos con
respuestas a nuestras preguntas.
338
00:13:27,707 --> 00:13:28,766
Policía de Nueva York.
339
00:13:31,703 --> 00:13:33,100
¿Qué es tan importante que nadie
340
00:13:33,104 --> 00:13:34,743
¿Pero tres policías quieren molestarme?
341
00:13:34,747 --> 00:13:36,278
¿Por qué no configuras eso?
abajo primero, ¿de acuerdo?
342
00:13:36,282 --> 00:13:38,464
Estamos aquí por una mochila.
343
00:13:38,468 --> 00:13:40,207
No tengo mochila.
344
00:13:40,211 --> 00:13:41,216
Porque te deshiciste de él, ¿verdad?
345
00:13:41,220 --> 00:13:43,052
Lo tiraste en un contenedor de basura.
346
00:13:43,056 --> 00:13:45,120
No recuerdo haber tirado una bolsa.
347
00:13:45,124 --> 00:13:46,855
¿Oh? Oye, tenemos un testigo.
348
00:13:46,859 --> 00:13:48,624
-Sí, ¿y sabes qué?
-Tenemos un laboratorio.
349
00:13:48,628 --> 00:13:51,193
Estoy seguro de que nuestro laboratorio encontrará
Tus huellas dactilares por todas partes.
350
00:13:51,197 --> 00:13:53,566
Entonces, ¿qué tal nosotros?
Empieza de nuevo, Chet, ¿vale?
351
00:13:53,666 --> 00:13:55,297
¿Qué estabas haciendo?
con la mochila?
352
00:13:55,301 --> 00:13:57,157
Bien, lo encontré en un paseo.
353
00:13:57,161 --> 00:13:59,397
Tenía 17 dólares dentro.
354
00:13:59,497 --> 00:14:01,437
Tomé el efectivo y no lo hice.
Creo que sería un gran problema.
355
00:14:01,441 --> 00:14:03,242
Bueno, te lo diré
cuál es el problema,
356
00:14:03,343 --> 00:14:06,175
¿Esa mochila pertenecía?
a un niño de nueve años,
357
00:14:06,179 --> 00:14:08,577
y ese niño de nueve años
falta.
358
00:14:08,581 --> 00:14:10,279
-Está bien, espera.
-Nunca vi a un niño.
359
00:14:10,283 --> 00:14:11,814
Bueno, también dijiste
no sabias nada
360
00:14:11,818 --> 00:14:12,998
sobre una bolsa hace apenas un minuto.
361
00:14:13,002 --> 00:14:14,416
-Bueno.
-Entonces ¿qué es?
362
00:14:14,420 --> 00:14:15,718
Bueno. Espera, por favor.
363
00:14:15,722 --> 00:14:17,352
Y tu también tienes
Todo un récord, ¿eh?
364
00:14:17,356 --> 00:14:19,755
Agresión sexual, estupro.
365
00:14:19,759 --> 00:14:21,523
Sí, y pagué esa deuda.
hace mucho tiempo.
366
00:14:21,527 --> 00:14:23,358
Está bien, pero estás
un delincuente sexual registrado
367
00:14:23,362 --> 00:14:24,927
trabajando con un grupo de niños.
368
00:14:24,931 --> 00:14:26,328
¿No es esa una receta para los problemas?
369
00:14:26,332 --> 00:14:27,767
Nunca toqué a niños pequeños.
370
00:14:27,867 --> 00:14:29,164
Oh, ¿acabas de
tocar a las niñas?
371
00:14:29,168 --> 00:14:30,432
Eso es todo, ¿no?
372
00:14:30,436 --> 00:14:32,192
Creo que tenemos un discernimiento
pedófilo delincuente sexual.
373
00:14:32,196 --> 00:14:34,528
Los hechos son
es que falta un niño,
374
00:14:34,532 --> 00:14:35,838
y tenías su mochila.
375
00:14:35,842 --> 00:14:37,431
Son dos strikes.
376
00:14:37,435 --> 00:14:39,078
Entonces dinos dónde está el niño.
377
00:14:39,178 --> 00:14:42,444
o las cosas se volverán reales
malo para ti bastante rápido.
378
00:14:43,649 --> 00:14:45,843
creo que debería
consiga un abogado ahora.
379
00:14:48,755 --> 00:14:51,887
Hola, Bruno y Griff.
están acordonando a los empleados,
380
00:14:51,891 --> 00:14:54,256
y me acabo de enterar
Esposito tiene un aprendiz.
381
00:14:54,260 --> 00:14:56,525
Me gustaría ver si ella puede
Vuelve sobre sus pasos por nosotros.
382
00:14:56,529 --> 00:14:57,960
Quizás ella notó algo.
383
00:14:57,964 --> 00:14:59,294
Bueno, tomaremos todo lo que podamos.
384
00:14:59,298 --> 00:15:03,365
Quiero decir, las probabilidades de Leo son
empeorando con cada hora.
385
00:15:03,369 --> 00:15:06,135
Uh, creo que lo hizo
algunos trabajos en el Gravitron
386
00:15:06,139 --> 00:15:09,338
antes de dirigirse al Himalaya.
Sí, el Himalaya.
387
00:15:09,342 --> 00:15:10,873
¿Trabajar con Chet por mucho tiempo?
388
00:15:10,877 --> 00:15:12,224
Supongo.
389
00:15:12,228 --> 00:15:14,226
Él vino sobre
Hace un año, tal vez.
390
00:15:14,230 --> 00:15:16,470
-Está bien, ¿cómo es él?
-¿Chet?
391
00:15:16,474 --> 00:15:19,398
Él está bien. Sí, está bien.
392
00:15:19,402 --> 00:15:21,350
¿Alguna vez hace algo inusual?
393
00:15:21,354 --> 00:15:22,785
¿Actúa raro?
394
00:15:22,789 --> 00:15:24,353
Ya sabes, ¿a él le gusta...?
395
00:15:24,357 --> 00:15:26,738
¿Él, como,
¿Hablas mucho con los niños?
396
00:15:26,742 --> 00:15:28,223
No sé.
397
00:15:28,227 --> 00:15:29,929
No, no podría decirlo.
398
00:15:31,397 --> 00:15:34,663
-¿Está todo bien, María?
-¿Estás bien?
399
00:15:34,667 --> 00:15:38,659
¿Chet alguna vez ha hecho algo?
¿Para hacerte sentir incómodo?
400
00:15:38,663 --> 00:15:40,085
Ya sabes, está bien
si quieres contarnos.
401
00:15:40,089 --> 00:15:42,608
El Gravitron ha terminado por aquí.
402
00:15:50,183 --> 00:15:53,386
Oye, María, si hay
cualquier cosa que quieras decirme,
403
00:15:53,486 --> 00:15:54,850
como si pasara algo
404
00:15:54,854 --> 00:15:57,348
entre tú y Chet, está bien.
405
00:15:57,448 --> 00:15:59,525
no estas en ninguna
tipo de problema.
406
00:15:59,625 --> 00:16:01,440
Estás a salvo.
407
00:16:01,444 --> 00:16:03,258
¿María?
408
00:16:03,262 --> 00:16:05,364
Oye, oye, está bien.
409
00:16:05,464 --> 00:16:06,929
Estás a salvo. Chet está bajo custodia.
410
00:16:06,933 --> 00:16:08,188
Él no puede hacerte daño.
411
00:16:14,974 --> 00:16:15,971
Oye, ¿estás bien?
412
00:16:15,975 --> 00:16:17,197
Sí, vete.
413
00:16:34,151 --> 00:16:35,328
¡María, detente!
414
00:16:37,163 --> 00:16:39,582
El sospechoso se dirige al este
hacia Steinway.
415
00:16:43,152 --> 00:16:45,334
¡Ayuda! ¡No, detente!
416
00:16:45,338 --> 00:16:47,369
¡Para, ayuda!
417
00:16:47,373 --> 00:16:48,837
¡Ayuda, que alguien me ayude!
418
00:16:48,841 --> 00:16:49,805
-¿Estás bien?
-Sí.
419
00:16:49,809 --> 00:16:51,073
¡Ayúdame!
420
00:16:51,077 --> 00:16:53,400
-¡Están intentando llevarme!
-Vamos.
421
00:16:53,404 --> 00:16:54,405
¡Ayuda!
422
00:16:54,505 --> 00:16:56,328
¡Quítate de encima!
423
00:16:56,332 --> 00:16:58,267
¡Ayuda!
424
00:17:04,457 --> 00:17:06,017
No puedes lastimarme.
425
00:17:06,117 --> 00:17:07,589
-María, por favor.
-No puedes lastimarme.
426
00:17:07,593 --> 00:17:09,116
-Intenta escuchar.
-Sé lo que estás haciendo.
427
00:17:09,120 --> 00:17:11,522
Sé para quién estás trabajando.
No soy estúpido.
428
00:17:11,622 --> 00:17:14,513
No soy estúpido.
No pueden hacerme daño.
429
00:17:14,517 --> 00:17:16,965
Oye, una vez más, te lo prometo,
430
00:17:16,969 --> 00:17:19,368
nadie aquí
está tratando de hacerte daño.
431
00:17:19,372 --> 00:17:22,004
Bien, entonces las búsquedas
salió vacío.
432
00:17:22,008 --> 00:17:23,505
Este no lo hará
responder cualquier pregunta.
433
00:17:23,509 --> 00:17:24,710
Se nos acaba el tiempo.
434
00:17:24,810 --> 00:17:26,542
Así que tal vez pongamos
una llamada a psiquiatría.
435
00:17:26,546 --> 00:17:28,443
Tal vez uno de su gente
puede comunicarse con ella.
436
00:17:28,447 --> 00:17:29,711
Curry.
437
00:17:29,715 --> 00:17:31,772
Oye, ¿estás seguro?
no deberías, ya sabes,
438
00:17:31,776 --> 00:17:33,840
tómate la noche libre,
descansar un poco?
439
00:17:33,844 --> 00:17:35,417
Un par de Advil, un par de
Puntos, estoy como la lluvia.
440
00:17:35,421 --> 00:17:36,818
-Promesa.
-Ey. Consigue esto.
441
00:17:36,822 --> 00:17:39,325
Su nombre no es María.
La identificación era falsa.
442
00:17:39,425 --> 00:17:41,661
No apareció en el sistema.
Entonces revisé sus huellas.
443
00:17:41,761 --> 00:17:43,492
-¿Tiene antecedentes?
-Más o menos.
444
00:17:43,496 --> 00:17:45,389
no aparecieron
en cualquier base de datos criminal.
445
00:17:45,489 --> 00:17:46,828
Estaban en NAMUS.
446
00:17:46,832 --> 00:17:48,163
Directorio de personas desaparecidas.
447
00:17:48,167 --> 00:17:49,364
Su nombre es Christine Anderson.
448
00:17:49,368 --> 00:17:52,730
Desapareció hace 14 años.
449
00:17:52,830 --> 00:17:56,363
Cuando sólo tenía cinco años.
450
00:17:56,367 --> 00:17:58,073
María es una niña desaparecida.
451
00:17:59,612 --> 00:18:02,548
Desenterré viejos informes sobre Mary,
o debería decir, Christine.
452
00:18:02,648 --> 00:18:05,230
Ella desapareció en el otoño de 2012.
de una tienda departamental
453
00:18:05,234 --> 00:18:07,244
-en Springfield, Massachusetts.
-Mamá estaba de compras.
454
00:18:07,345 --> 00:18:08,617
cristina estaba jugando
esconder y buscar
455
00:18:08,621 --> 00:18:10,556
en algunos percheros de ropa,
Cosas normales de niños.
456
00:18:10,656 --> 00:18:12,254
Mamá se dio la vuelta
y antes de que ella se diera cuenta...
457
00:18:12,258 --> 00:18:13,392
Cristina se había ido.
458
00:18:13,492 --> 00:18:15,407
Esto es como
¿Qué pasó con León?
459
00:18:15,411 --> 00:18:16,908
La policía de Springfield tenía pistas mínimas.
460
00:18:16,912 --> 00:18:18,560
Sin cámaras de seguridad, sin testigos
461
00:18:18,564 --> 00:18:19,911
Vio a Christine salir de la tienda.
462
00:18:19,915 --> 00:18:22,068
Llegaron algunos consejos que apuntaban
a un par de sospechosos.
463
00:18:22,168 --> 00:18:24,762
También tenía un vehículo sospechoso.
descripción en la zona.
464
00:18:24,862 --> 00:18:26,101
Pero nada salió bien.
465
00:18:26,105 --> 00:18:28,103
Entonces ella simplemente desapareció
sin dejar rastro.
466
00:18:28,107 --> 00:18:29,563
Hasta ahora.
467
00:18:29,567 --> 00:18:31,765
Vale, bueno, esto no puede
ser una coincidencia.
468
00:18:31,769 --> 00:18:33,091
¿Qué pasa con los padres?
469
00:18:33,095 --> 00:18:34,676
-Palabra izquierda.
-No he recibido respuesta.
470
00:18:34,680 --> 00:18:35,911
Necesitaremos respuestas cuando las hagamos.
471
00:18:35,915 --> 00:18:37,412
Bueno, vamos a encontrar
esas respuestas,
472
00:18:37,416 --> 00:18:40,786
pero ahora mismo, lo más
Lo importante es encontrar a Leo.
473
00:18:40,886 --> 00:18:46,271
Entonces esta chica probablemente tenga trastorno de estrés postraumático.
y trauma complejo, pero...
474
00:18:46,275 --> 00:18:48,457
pero estoy dispuesto a apostar que ella es
475
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
nuestra mejor oportunidad de encontrarlo.
476
00:18:56,435 --> 00:19:00,272
Hola. Soy la capitana Olivia Benson.
477
00:19:00,373 --> 00:19:03,305
Lo siento si te molestamos.
478
00:19:03,309 --> 00:19:06,979
Déjame... déjame conseguir
Esto te lo quitas, ¿vale?
479
00:19:09,682 --> 00:19:14,783
Hemos estado muy preocupados
sobre un niño pequeño.
480
00:19:14,787 --> 00:19:16,781
Él... él está desaparecido.
481
00:19:18,424 --> 00:19:20,818
Quizás sepas un poco
sobre lo que eso
482
00:19:20,918 --> 00:19:23,487
Se siente así, ¿verdad, Christine?
483
00:19:23,587 --> 00:19:25,619
-Ese no es mi nombre.
-Mi nombre es María.
484
00:19:25,623 --> 00:19:27,129
Pero sabes que eres real
¿Su nombre es Christine Anderson?
485
00:19:27,133 --> 00:19:28,989
-No, mi nombre es María.
-Mi nombre no es Cristina.
486
00:19:28,993 --> 00:19:30,161
Mi nombre es María.
487
00:19:30,261 --> 00:19:34,440
Bien, Mary, ¿estás consciente de lo que
488
00:19:34,540 --> 00:19:39,003
te pasó cuando estabas
Joven, ¿cómo fuiste secuestrado?
489
00:19:39,103 --> 00:19:40,471
No fui secuestrado.
490
00:19:40,571 --> 00:19:42,235
Bueno, sucedió
cuando eras muy joven,
491
00:19:42,239 --> 00:19:43,937
por lo que es posible que no lo recuerdes.
492
00:19:43,941 --> 00:19:46,248
-No, no me llevaron.
-Me rescataron.
493
00:19:46,252 --> 00:19:50,022
-¿Rescatado?
-Sí, fui rescatado.
494
00:19:50,122 --> 00:19:52,654
¿Quién te rescató?
495
00:19:52,658 --> 00:19:54,126
Chelín. Él me salvó.
496
00:19:54,226 --> 00:19:57,029
¿Quién es Bob?
497
00:19:57,129 --> 00:20:00,395
¿De quién te rescató Bob?
498
00:20:00,399 --> 00:20:01,930
Mis padres.
499
00:20:01,934 --> 00:20:03,799
Ellos... ellos eran...
500
00:20:03,803 --> 00:20:07,185
eran malas personas,
y no me querían,
501
00:20:07,189 --> 00:20:08,804
y me lastimaron.
502
00:20:08,808 --> 00:20:10,868
Bob arriesgó su vida
para alejarme de ellos.
503
00:20:10,968 --> 00:20:13,333
No estaría vivo hoy
si no fuera por él.
504
00:20:13,337 --> 00:20:15,047
¿Y dónde está Bob ahora?
505
00:20:16,607 --> 00:20:18,980
Sé lo que estás intentando hacer.
506
00:20:18,984 --> 00:20:20,173
¿Qué?
507
00:20:20,177 --> 00:20:23,881
Ya sabes, él me enseñó
sobre la policía.
508
00:20:23,981 --> 00:20:26,988
dijo que yo era inteligente
y que yo era especial.
509
00:20:26,992 --> 00:20:30,187
-Puedo ver eso.
-Estoy seguro de que Bob tiene razón.
510
00:20:31,263 --> 00:20:32,723
Bueno, no fue fácil.
511
00:20:32,823 --> 00:20:34,058
¿Qué quieres decir?
512
00:20:34,158 --> 00:20:36,656
-Tuve que aprender.
-Bob tuvo que enseñarme.
513
00:20:36,660 --> 00:20:38,567
Tenía que ser diligente conmigo.
514
00:20:38,571 --> 00:20:42,404
Y... y él siempre fue paciente,
515
00:20:42,408 --> 00:20:45,874
incluso cuando se enojó conmigo,
porque él me amaba,
516
00:20:45,878 --> 00:20:47,909
porque él me salvó.
517
00:20:47,913 --> 00:20:49,569
¿Es eso lo que le pasó a Leo?
518
00:20:49,573 --> 00:20:52,084
Bob... ¿Bob también salvó a Leo?
519
00:20:54,069 --> 00:20:55,550
No.
520
00:20:55,554 --> 00:20:57,590
-Lo hice.
-¿Lo hiciste?
521
00:20:57,690 --> 00:20:59,379
Mmmm.
522
00:21:00,726 --> 00:21:03,241
-¿Entonces sabes dónde está Leo?
-Sí.
523
00:21:03,245 --> 00:21:05,055
Bueno, esta es una gran noticia, Mary.
524
00:21:05,156 --> 00:21:06,899
hemos estado muy preocupados
sobre él,
525
00:21:06,999 --> 00:21:10,557
y estoy seguro que...
que leo esta aterrorizado
526
00:21:10,561 --> 00:21:12,234
y que extraña a sus padres.
527
00:21:12,238 --> 00:21:13,602
No, estaba asustado.
528
00:21:13,606 --> 00:21:14,936
Ya no tiene miedo.
529
00:21:14,940 --> 00:21:16,805
Estaba asustado cuando
estaba con su papá.
530
00:21:16,809 --> 00:21:19,541
Quiero decir, solo estaba gritando
a él, a su propio hijo
531
00:21:19,545 --> 00:21:21,576
encima, no lo sé, algodón de azúcar.
532
00:21:21,580 --> 00:21:23,261
Quiero decir, deberías
he visto la mirada
533
00:21:23,265 --> 00:21:25,551
en los ojos de ese niño.
Estaba aterrorizado.
534
00:21:25,651 --> 00:21:28,775
Tenía que hacer algo
y solo tenía que ayudarlo.
535
00:21:28,779 --> 00:21:30,051
¿Entonces tuviste que salvarlo?
536
00:21:30,055 --> 00:21:32,521
-Sí.
-Bien.
537
00:21:32,525 --> 00:21:34,689
Bien.
538
00:21:34,693 --> 00:21:39,119
Entonces, cuando su padre se alejó
para comprarle más algodón de azúcar...
539
00:21:39,123 --> 00:21:41,425
-Lo llevé conmigo.
-Mm-hmm.
540
00:21:41,525 --> 00:21:45,450
Y le dejé escoger un juguete,
y lo calmé,
541
00:21:45,454 --> 00:21:46,935
y conseguí que volviera a ser feliz.
542
00:21:46,939 --> 00:21:49,629
Quiero decir, su rostro se iluminó,
y el solo estaba jugando
543
00:21:49,633 --> 00:21:50,633
con este animal de peluche.
544
00:21:50,709 --> 00:21:52,941
Bien.
545
00:21:52,945 --> 00:21:55,644
-Y luego...
-¿Y luego qué?
546
00:21:55,648 --> 00:21:59,247
Bueno, no lo hice
realmente sé qué hacer,
547
00:21:59,251 --> 00:22:01,812
pero necesitaba salvarlo,
y entonces yo...
548
00:22:01,912 --> 00:22:03,969
sabía que tenía que
llevarlo a alguna parte.
549
00:22:03,973 --> 00:22:06,325
-Entonces ¿adónde lo llevaste?
-¿Adónde lo llevaste?
550
00:22:08,419 --> 00:22:10,663
María, escúchame.
551
00:22:10,763 --> 00:22:15,830
Creo que fue increíblemente
valiente de tu parte para ayudarlo.
552
00:22:15,834 --> 00:22:17,836
Realmente lo hago.
553
00:22:17,937 --> 00:22:19,701
Y eso es lo que queremos hacer.
554
00:22:19,705 --> 00:22:22,132
Sólo queremos ayudarlo.
555
00:22:22,233 --> 00:22:24,372
Y también queremos ayudarte.
556
00:22:24,376 --> 00:22:25,907
Bueno, ¿cómo se supone que
¿creerte?
557
00:22:25,911 --> 00:22:28,510
-Porque es verdad.
-Créeme, es verdad.
558
00:22:28,514 --> 00:22:34,115
Nunca dejaría que nadie lastimara
Leo, especialmente su padre.
559
00:22:34,119 --> 00:22:36,409
Pero para mí
para ayudarlo, yo...
560
00:22:36,413 --> 00:22:39,024
Necesito saber dónde está.
561
00:22:41,285 --> 00:22:43,683
Él está bien. Él... él está a salvo.
562
00:22:43,687 --> 00:22:47,062
-Bueno. ¿Pero dónde?
-¿Dónde está?
563
00:22:47,066 --> 00:22:49,322
Está bien, cariño,
puedes decirme.
564
00:22:49,326 --> 00:22:51,036
¿Dónde está?
565
00:22:52,463 --> 00:22:55,165
Está con Bob ahora.
566
00:23:16,211 --> 00:23:18,051
¿León?
567
00:23:18,055 --> 00:23:19,119
¿León?
568
00:23:38,767 --> 00:23:40,482
¿Causa de la muerte de Leo Brooks?
569
00:23:40,486 --> 00:23:42,717
Oficialmente,
Fallo sistémico multiorgánico.
570
00:23:42,721 --> 00:23:43,785
¿Y extraoficialmente?
571
00:23:43,789 --> 00:23:45,011
Insolación.
572
00:23:45,015 --> 00:23:46,750
Caja pequeña, furgoneta caliente.
573
00:23:46,850 --> 00:23:49,557
La temperatura central de Leo
disparó muy por encima de 105.
574
00:23:49,561 --> 00:23:52,031
No hay manera real de decir
¿Qué síntomas le afectó...?
575
00:23:52,131 --> 00:23:55,601
el colapso del órgano, el cerebro
daño, shock circulatorio,
576
00:23:55,701 --> 00:23:56,869
o falta de oxígeno.
577
00:23:56,969 --> 00:23:58,800
Jesús, este pobre niño.
578
00:23:58,804 --> 00:24:00,264
Se pone peor.
579
00:24:00,364 --> 00:24:02,429
Realizamos un escaneo GC-MS,
Se encontraron rastros de cloroformo.
580
00:24:02,433 --> 00:24:04,272
-en su sistema.
-¿Estaba drogado?
581
00:24:04,276 --> 00:24:05,699
Probablemente cuando
lo metieron en la caja.
582
00:24:05,703 --> 00:24:08,735
Lástima que no lo hizo
permanecer inconsciente.
583
00:24:08,739 --> 00:24:11,246
Fragmentos de madera debajo de las uñas,
584
00:24:11,250 --> 00:24:13,848
abrasiones en los nudillos
y dedos.
585
00:24:13,852 --> 00:24:16,613
Entonces Leo intentó salir.
586
00:24:16,714 --> 00:24:18,244
Estaba aterrorizado. Él sufrió.
587
00:24:18,248 --> 00:24:22,924
Recibimos tres resultados de ADN.
desde el interior de la furgoneta.
588
00:24:22,928 --> 00:24:25,622
Tu sospechoso, la víctima,
y algunos rastros débiles
589
00:24:25,723 --> 00:24:26,932
de un varón adulto.
590
00:24:27,032 --> 00:24:29,068
Robert Watts.
591
00:24:29,168 --> 00:24:31,257
Chelín.
592
00:24:31,261 --> 00:24:33,793
El señor Watts se puso
en CODIS por intento de violación
593
00:24:33,797 --> 00:24:35,195
allá por 1999.
594
00:24:35,199 --> 00:24:37,439
Sí, pero el único problema es
Bob está muerto.
595
00:24:37,443 --> 00:24:40,967
Tuvo un... tuvo un ataque al corazón.
enero pasado,
596
00:24:40,971 --> 00:24:42,202
lo que significa...
597
00:24:42,206 --> 00:24:44,450
Lo que significa que necesitamos
decirle a los padres de leo
598
00:24:44,550 --> 00:24:46,631
cómo su hijo fue asesinado
599
00:24:46,635 --> 00:24:49,788
y los padres de María que
su hija es una asesina.
600
00:24:53,258 --> 00:24:55,223
no puedo creer
ella todavía está viva.
601
00:24:55,227 --> 00:24:57,392
Quiero decir, parte de nosotros
siempre creí,
602
00:24:57,396 --> 00:24:59,164
pero nunca nos permitimos tener esperanzas.
603
00:24:59,264 --> 00:25:00,562
No después de todos estos años.
604
00:25:00,566 --> 00:25:02,964
quiero decir, cristina
acababa de cumplir cinco años.
605
00:25:02,968 --> 00:25:04,328
Todavía tenía sus dientes de leche.
606
00:25:04,428 --> 00:25:06,130
¿Y estás seguro de que es ella?
607
00:25:06,230 --> 00:25:07,769
Somos.
608
00:25:07,773 --> 00:25:11,668
Linda y Joe, tu hija.
ha pasado por mucho.
609
00:25:11,769 --> 00:25:13,900
Bueno, con mayor razón
Necesitamos estar ahí para ayudar.
610
00:25:13,904 --> 00:25:15,910
Somos sus padres.
611
00:25:15,914 --> 00:25:20,682
Sr. Anderson, no estamos aquí.
sólo por el secuestro de Christine.
612
00:25:20,686 --> 00:25:22,654
No entiendo.
613
00:25:22,755 --> 00:25:24,790
ella ha estado involucrada
en un delito grave.
614
00:25:24,890 --> 00:25:27,655
-Ay dios mío.
-Ay dios mío. ¿Qué pasó?
615
00:25:27,659 --> 00:25:31,918
No podemos compartir detalles
ya que es una investigación abierta.
616
00:25:31,922 --> 00:25:36,164
Pero incluso... incluso si pudiéramos,
la verdad es,
617
00:25:36,168 --> 00:25:39,000
tu hija no
quiero verte.
618
00:25:39,004 --> 00:25:40,852
-¿Qué?
-¿Qué?
619
00:25:40,856 --> 00:25:44,201
Y Christine ya es adulta.
620
00:25:44,301 --> 00:25:46,608
entonces tenemos que respetar
su decisión.
621
00:25:46,612 --> 00:25:49,544
Sé que eso no es lo que
estabas esperando.
622
00:25:49,548 --> 00:25:52,439
Ni siquiera puedo imaginar lo que
te sientes ahora mismo.
623
00:25:52,443 --> 00:25:56,346
Pero dale... dale tiempo.
624
00:25:58,490 --> 00:26:02,186
En pocas palabras,
Tu hija está viva.
625
00:26:09,668 --> 00:26:12,834
{\an8}¿Prefieres a Christine o Mary?
626
00:26:12,838 --> 00:26:15,303
-María está bien.
-Bueno.
627
00:26:15,307 --> 00:26:16,996
Bueno.
628
00:26:17,000 --> 00:26:21,443
Entonces me dijeron que
has progresado.
629
00:26:21,447 --> 00:26:24,412
Pensé que podría
Sería útil si pasara por aquí.
630
00:26:24,416 --> 00:26:26,351
y compartido contigo
algunas de las cosas
631
00:26:26,452 --> 00:26:28,900
que hemos aprendido
sobre tu situación.
632
00:26:28,904 --> 00:26:32,412
Y luego, si estás dispuesto a ello,
tal vez hay cosas
633
00:26:32,416 --> 00:26:35,094
que estarías dispuesto
para compartir conmigo.
634
00:26:37,154 --> 00:26:38,889
Es tu elección.
635
00:26:42,534 --> 00:26:46,104
Entonces María, esto...
636
00:26:48,474 --> 00:26:51,372
Es Robert Watts.
637
00:26:51,376 --> 00:26:54,776
este es el hombre
quien te secuestró.
638
00:26:54,780 --> 00:26:59,539
Ha tenido una serie de arrestos
por lascivia pública,
639
00:26:59,543 --> 00:27:05,278
atentado al pudor, el intento
violación de una niña menor de edad.
640
00:27:05,282 --> 00:27:10,262
Y por lo que entendemos,
trabajó para una cuerda
641
00:27:10,362 --> 00:27:13,119
de carnavales y parques de atracciones,
642
00:27:13,123 --> 00:27:16,960
moviéndose de un lugar a otro,
de empresa en empresa.
643
00:27:17,060 --> 00:27:19,192
Y por lo que podemos decir,
así es como
644
00:27:19,196 --> 00:27:21,794
él se mantuvo adelante
de las autoridades
645
00:27:21,798 --> 00:27:25,306
después de que te secuestró.
646
00:27:25,310 --> 00:27:28,146
Ahora, tú... déjamelo saber.
si estoy consiguiendo
647
00:27:28,247 --> 00:27:30,148
Cualquiera de estos detalles está mal.
648
00:27:30,249 --> 00:27:32,985
Le dijo a la gente que
Yo era su nieta.
649
00:27:34,953 --> 00:27:38,820
Y estos son tus padres.
650
00:27:38,824 --> 00:27:42,323
Estos son Joe y Linda Anderson.
651
00:27:42,327 --> 00:27:44,659
Son de Springfield,
Massachusetts.
652
00:27:44,663 --> 00:27:48,500
Joe trabaja para la MSPCA,
653
00:27:48,600 --> 00:27:52,125
y Linda es profesora de arte.
654
00:27:52,129 --> 00:27:57,605
Este es tu hermano pequeño,
Wyatt, y acaba de cumplir 12 años.
655
00:27:57,609 --> 00:28:01,980
Y escucho que él es
muy emocionado de conocerte.
656
00:28:03,782 --> 00:28:04,983
¿Puedo quedarme con esto?
657
00:28:05,083 --> 00:28:08,683
Sí, por supuesto, es todo tuyo.
658
00:28:08,687 --> 00:28:10,685
Gracias.
659
00:28:10,689 --> 00:28:15,815
Entonces sabemos que Bob murió.
en enero de este año.
660
00:28:15,819 --> 00:28:22,463
Pero lo que no sabemos es qué
Tu vida era como con él.
661
00:28:22,467 --> 00:28:25,337
y me gustaria
para aprender sobre eso
662
00:28:25,437 --> 00:28:29,041
si estas dispuesto
para hablar de ello.
663
00:28:31,802 --> 00:28:36,027
María soportó años de
abuso físico y sexual
664
00:28:36,031 --> 00:28:37,716
a manos de Bob Watts.
665
00:28:37,816 --> 00:28:40,198
le lavaron el cerebro
temer al mundo entero.
666
00:28:40,202 --> 00:28:42,542
Sin amigos, sin escuela, solo él.
667
00:28:42,546 --> 00:28:44,890
Los médicos dicen que cualquiera
En el exterior se consideró
668
00:28:44,990 --> 00:28:46,921
una amenaza... policía, padres...
669
00:28:46,925 --> 00:28:48,448
todos querían llevársela
670
00:28:48,452 --> 00:28:49,782
de la única persona
que amaba a María.
671
00:28:49,786 --> 00:28:51,726
-¿Ella nunca intentó escapar?
-No.
672
00:28:51,730 --> 00:28:54,562
Cuando ella era una adolescente,
le lavaron el cerebro por completo.
673
00:28:54,566 --> 00:28:56,727
Ella podría ir y venir
como ella quisiera.
674
00:28:56,827 --> 00:28:59,730
Ella hizo recados porque
ella siempre regresaba.
675
00:28:59,830 --> 00:29:02,065
Sí, según los registros,
ellos se mudarían
676
00:29:02,165 --> 00:29:05,068
a un carnaval diferente
o un parque cada temporada,
677
00:29:05,168 --> 00:29:07,200
y finalmente,
él la entrenó como mecánica.
678
00:29:07,204 --> 00:29:08,572
Ella también empezó a trabajar.
679
00:29:08,672 --> 00:29:11,479
Y luego Bob murió, así que ella
Continuó con la única vida.
680
00:29:11,483 --> 00:29:13,740
que ella lo sabía, pero luchó.
681
00:29:13,744 --> 00:29:17,619
Y así, cuando vio a Leo,
ella lo vio como una oportunidad
682
00:29:17,623 --> 00:29:19,053
no estar solo.
683
00:29:19,057 --> 00:29:21,089
Y crees que esta chica
¿Es apto para ser juzgado?
684
00:29:21,093 --> 00:29:23,224
Yo no. Los doctores.
685
00:29:23,228 --> 00:29:26,728
Dijeron que María sabía que
sus acciones fueron peligrosas
686
00:29:26,732 --> 00:29:29,030
y que expresó su arrepentimiento.
687
00:29:29,034 --> 00:29:30,657
Pero ella no se engaña.
688
00:29:30,661 --> 00:29:32,258
Ella estaba trabajando dentro
una estructura de permiso
689
00:29:32,262 --> 00:29:33,405
había aprendido de Bob.
690
00:29:33,505 --> 00:29:35,937
Entonces tenemos que decidir
¿Qué es exactamente la justicia?
691
00:29:35,941 --> 00:29:37,030
parece en este caso.
692
00:29:37,034 --> 00:29:39,599
Leo es nuestra víctima.
693
00:29:39,603 --> 00:29:41,046
María también.
694
00:29:41,146 --> 00:29:44,771
Pero también cloroformó un
niño, lo dejaron en una caja para que muriera.
695
00:29:44,775 --> 00:29:47,932
Bob solía castigar a Mary
drogándola
696
00:29:47,936 --> 00:29:51,269
y luego encerrarla
en una caja, a veces durante días.
697
00:29:51,273 --> 00:29:54,222
Aparentemente, ella creció hasta
Me encanta su tiempo en la caja.
698
00:29:54,226 --> 00:29:56,524
Cuando ella estaba allí,
ella estaba sola.
699
00:29:56,528 --> 00:30:00,253
Ella estaba lejos de casa de Bob,
ya sabes, cariño.
700
00:30:00,257 --> 00:30:01,629
Desafortunadamente para Leo.
701
00:30:01,633 --> 00:30:03,927
María te dijo el niño
Estaba con Bob.
702
00:30:04,027 --> 00:30:06,125
ella ya lo sabia
que estaba muerto.
703
00:30:06,129 --> 00:30:09,237
Cuando llegó la policía,
ella movió la camioneta,
704
00:30:09,241 --> 00:30:11,739
y cuando ella se fue
para ver a Leo...
705
00:30:11,743 --> 00:30:12,974
Ya era demasiado tarde.
706
00:30:12,978 --> 00:30:14,409
Entonces ella vio a este niño.
707
00:30:14,413 --> 00:30:15,476
Sí.
708
00:30:15,480 --> 00:30:16,744
¿Y ella no pidió ayuda?
709
00:30:16,748 --> 00:30:18,479
Ella no...
ella no se adelantó?
710
00:30:18,483 --> 00:30:21,586
pienso en su cabeza
que ella realmente creía
711
00:30:21,687 --> 00:30:26,120
que leo estaba mejor muerto
que con su padre.
712
00:30:26,124 --> 00:30:27,822
que se lee como
indiferencia depravada.
713
00:30:27,826 --> 00:30:29,619
Claro, pero si presionamos
por el asesinato dos,
714
00:30:29,720 --> 00:30:31,484
sus contadores laterales
con una defensa afirmativa
715
00:30:31,488 --> 00:30:32,627
basado en la capacidad mental.
716
00:30:32,631 --> 00:30:33,990
Y probablemente gane.
717
00:30:34,091 --> 00:30:36,660
Además, ¿creemos que la prisión
¿Es donde pertenece esta chica?
718
00:30:36,760 --> 00:30:40,234
Esto nos trae de vuelta
a la pregunta original.
719
00:30:40,238 --> 00:30:44,009
¿Cómo es la justicia?
en este caso?
720
00:30:50,073 --> 00:30:51,671
Helena.
721
00:30:51,675 --> 00:30:54,107
-No he oído nada.
-Ha pasado casi una semana.
722
00:30:54,111 --> 00:30:56,154
-¿Qué está sucediendo?
-Lo sé. Pido disculpas.
723
00:30:56,254 --> 00:30:59,187
Debería haber llamado antes
pero las cosas son
724
00:30:59,191 --> 00:31:00,521
un poco complicado.
725
00:31:00,525 --> 00:31:01,823
¿Qué es complicado?
726
00:31:01,827 --> 00:31:03,358
Mi hijo fue asesinado.
727
00:31:03,362 --> 00:31:06,131
Encierra a ese monstruo
y meterla en la cárcel para siempre.
728
00:31:06,231 --> 00:31:08,162
-Ella todavía está en la cárcel, ¿no?
-Sí, sí.
729
00:31:08,166 --> 00:31:09,797
La niña todavía está bajo custodia.
730
00:31:09,801 --> 00:31:11,682
La mujer que mató a Leo.
731
00:31:14,506 --> 00:31:15,540
Lo lamento.
732
00:31:17,134 --> 00:31:18,106
Lo lamento.
733
00:31:18,110 --> 00:31:20,295
solo estas haciendo
tu trabajo, pero yo...
734
00:31:22,380 --> 00:31:24,382
Estoy vacío.
735
00:31:26,618 --> 00:31:28,470
No tengo nada.
736
00:31:30,372 --> 00:31:32,787
Lo único que
me mantiene erguido
737
00:31:32,791 --> 00:31:35,022
es el pensamiento de la justicia
para mi pequeño.
738
00:31:35,026 --> 00:31:38,693
Lo sé, Helene, y quiero
Eso también para ti y Leo.
739
00:31:38,697 --> 00:31:40,161
Te lo prometo, lo hago.
740
00:31:40,165 --> 00:31:42,025
Y tan pronto como lo sepa
cómo se ve eso,
741
00:31:42,125 --> 00:31:44,236
vas a ser
el primero en saberlo.
742
00:31:51,276 --> 00:31:52,940
{\an8}Estamos ofreciendo un trato.
743
00:31:52,944 --> 00:31:54,904
Homicidio en el segundo
grado, oración dividida.
744
00:31:54,946 --> 00:31:56,414
Se servirá la primera porción.
745
00:31:56,515 --> 00:31:57,895
en Kirby Forense
Centro Psiquiátrico
746
00:31:57,899 --> 00:31:59,384
bajo estrecha supervisión médica.
747
00:31:59,484 --> 00:32:01,007
-No entiendo.
-¿Eso es un hospital?
748
00:32:01,011 --> 00:32:04,051
Kirby es un psiquiátrico seguro
instalación en Wards Island.
749
00:32:04,055 --> 00:32:06,070
Es una prisión con médicos.
750
00:32:06,074 --> 00:32:08,222
Una oración dividida significa
que tu hija pasara
751
00:32:08,226 --> 00:32:10,825
la primera parte
de su tiempo en Kirby
752
00:32:10,829 --> 00:32:12,243
hasta que el personal considere que
753
00:32:12,247 --> 00:32:14,095
ella ya no es un peligro
a otros.
754
00:32:14,099 --> 00:32:15,396
¿Y luego?
755
00:32:15,400 --> 00:32:16,898
Y luego ella
ser liberado para servir
756
00:32:16,902 --> 00:32:18,432
el resto de su frase
en libertad condicional.
757
00:32:18,436 --> 00:32:20,268
¿Qué tan larga es una oración?
estamos hablando?
758
00:32:20,272 --> 00:32:21,239
Diez años.
759
00:32:21,339 --> 00:32:23,805
¿Estás bromeando? De ninguna manera.
760
00:32:23,809 --> 00:32:26,941
Sr. Anderson, ella podría
recibir 25 años en el juicio.
761
00:32:26,945 --> 00:32:28,743
Habla en serio, Carisi.
762
00:32:28,747 --> 00:32:30,611
Ningún jurado condenará a esta chica
763
00:32:30,615 --> 00:32:31,813
después de que escuchen
lo que ella ha pasado.
764
00:32:31,817 --> 00:32:34,098
un inocente
Un niño de nueve años ha muerto.
765
00:32:34,102 --> 00:32:37,185
Cherise, y nadie te obligó.
cliente para tomar esas acciones.
766
00:32:37,189 --> 00:32:38,386
Ella los hizo por su propia voluntad.
767
00:32:38,390 --> 00:32:39,887
Y tenemos una confesión.
768
00:32:39,891 --> 00:32:41,989
Bueno, entonces supongo
Nos vemos en el tribunal.
769
00:32:41,993 --> 00:32:45,931
Sr. y Sra. Anderson,
por favor reconsidere.
770
00:32:46,031 --> 00:32:47,382
No.
771
00:32:48,859 --> 00:32:51,966
No vamos a renunciar a nuestra hija.
772
00:32:51,970 --> 00:32:53,805
Acabamos de recuperarla.
773
00:32:55,207 --> 00:32:56,704
Los escuchaste.
774
00:32:56,708 --> 00:32:58,268
No hay trato.
775
00:33:11,673 --> 00:33:13,546
Vi tu luz encendida al final del pasillo.
776
00:33:13,550 --> 00:33:15,890
que estamos quemando
la vela encendida?
777
00:33:15,894 --> 00:33:19,952
Sólo el buffet de
Malas opciones en el caso Brooks.
778
00:33:19,956 --> 00:33:20,899
Tengo unos minutos.
779
00:33:20,999 --> 00:33:23,264
¿Por qué no me lees el menú?
780
00:33:23,268 --> 00:33:24,932
Seguro.
781
00:33:24,936 --> 00:33:27,960
Opción uno...
retiramos todos los cargos,
782
00:33:27,964 --> 00:33:29,407
y el asesinato de Leo queda impune.
783
00:33:29,508 --> 00:33:31,105
No es una opción real
para el pueblo de Nueva York.
784
00:33:31,109 --> 00:33:32,909
Por eso ofrecimos
una declaración de homicidio involuntario,
785
00:33:32,944 --> 00:33:34,742
pero los padres de la niña
no aceptará ningún trato
786
00:33:34,746 --> 00:33:35,977
eso incluye tiempo de prisión.
787
00:33:35,981 --> 00:33:37,378
Si traes homicidio
a juicio,
788
00:33:37,382 --> 00:33:38,971
No podemos controlar la sentencia.
789
00:33:38,975 --> 00:33:40,314
Sí, que puede variar
de sentencia suspendida
790
00:33:40,318 --> 00:33:42,016
a un encarcelamiento de dos dígitos,
791
00:33:42,020 --> 00:33:43,217
dependiendo de cómo se sienta el juez.
792
00:33:43,221 --> 00:33:44,819
Desdentado a excesivo.
793
00:33:44,823 --> 00:33:45,624
Exactamente.
794
00:33:45,724 --> 00:33:48,026
Entonces tenemos la opción tres...
795
00:33:48,126 --> 00:33:49,457
homicidio en segundo grado.
796
00:33:49,461 --> 00:33:52,097
Bueno, los hechos del crimen.
ajustarse al estatuto.
797
00:33:52,197 --> 00:33:53,920
Libro de texto depravada indiferencia.
798
00:33:53,924 --> 00:33:57,502
Y puedo quedarme con el
súplica menor en mi bolsillo trasero.
799
00:33:57,602 --> 00:34:01,536
Éticamente,
es la carga correcta.
800
00:34:01,540 --> 00:34:02,937
Entonces, ¿cuál es el "pero"?
801
00:34:02,941 --> 00:34:07,208
¿Podemos soportar eso?
dura de una sentencia
802
00:34:07,212 --> 00:34:09,714
sabiendo lo que esta chica
ha pasado?
803
00:34:11,116 --> 00:34:12,217
Pierde-pierde-pierde.
804
00:34:12,317 --> 00:34:14,219
Sí.
805
00:34:14,319 --> 00:34:17,722
A menos que puedas ver una victoria aquí
que no puedo.
806
00:34:17,822 --> 00:34:21,289
A veces, cuando tenemos casos
sin respuestas claras,
807
00:34:21,293 --> 00:34:24,563
tenemos que confiar
en la ley para decidir por nosotros.
808
00:34:24,663 --> 00:34:27,524
Nuestro sistema podría no ser
Perfecto, pero es todo lo que tenemos.
809
00:34:29,568 --> 00:34:34,226
Seguir la ley a través de la justicia.
810
00:34:34,230 --> 00:34:37,363
Siempre que puedas
vivir con el resultado.
811
00:34:37,367 --> 00:34:38,339
Buenas noches.
812
00:34:38,343 --> 00:34:40,036
Buenas noches, señor.
813
00:34:44,649 --> 00:34:46,981
{\an8}Su señoría, mi cliente,
Cristina Anderson,
814
00:34:46,985 --> 00:34:49,150
fue arrancada de su familia
y mantenido prisionero
815
00:34:49,154 --> 00:34:52,586
durante casi 15 años,
una tragedia que no debería
816
00:34:52,590 --> 00:34:54,146
se le permitirá persistir.
817
00:34:54,150 --> 00:34:57,058
Como tal, nos estamos moviendo
para la libertad provisional.
818
00:34:57,062 --> 00:34:59,564
Dejando a un lado el de la señorita Anderson
circunstancias anteriores,
819
00:34:59,664 --> 00:35:02,200
Juez, la gravedad de
Este crimen no puede ser ignorado.
820
00:35:02,300 --> 00:35:05,032
Ella drogó y encarceló
un niño de nueve años,
821
00:35:05,036 --> 00:35:06,559
conduciendo a una lenta
y muerte dolorosa.
822
00:35:06,563 --> 00:35:08,202
Mi cliente es una víctima que
sufrió un trauma insondable.
823
00:35:08,206 --> 00:35:09,870
ella también es una acusada
quien admitió
824
00:35:09,874 --> 00:35:11,172
a cometer estos crímenes.
825
00:35:11,176 --> 00:35:12,602
dios no lo quiera
ella lastima a otro niño.
826
00:35:12,702 --> 00:35:14,604
Desde que lo mencionaste,
estamos presentando una moción
827
00:35:14,704 --> 00:35:16,377
para suprimir la señorita Anderson
confesión entera.
828
00:35:16,381 --> 00:35:17,903
¿Por qué motivos?
829
00:35:17,907 --> 00:35:20,106
Cristina es incapaz de
tomando decisiones por sí misma.
830
00:35:20,110 --> 00:35:21,741
De hecho, ella puede que no
estar en condiciones de ser juzgado.
831
00:35:21,745 --> 00:35:23,275
Su Señoría, una persona de cinco
panel de medicos
832
00:35:23,279 --> 00:35:24,799
consideró que estaba en forma
para ser juzgado.
833
00:35:24,881 --> 00:35:26,725
Y nuestro propio independiente
expertos que no están de acuerdo.
834
00:35:26,825 --> 00:35:29,060
-Estoy seguro de que sí.
-Basta, consejeros.
835
00:35:29,160 --> 00:35:30,750
Mi sala del tribunal no se reducirá
836
00:35:30,754 --> 00:35:33,119
a algunos de quinta categoría
clase de debate juvenil.
837
00:35:33,123 --> 00:35:36,292
Los argumentos serán
presentado ininterrumpidamente
838
00:35:36,393 --> 00:35:38,958
de manera clara y concisa.
839
00:35:38,962 --> 00:35:43,975
¿Nos entendemos o tengo
llevar esto a la cámara?
840
00:35:49,039 --> 00:35:50,644
¿Qué hacemos aquí, Carisi?
841
00:35:50,648 --> 00:35:52,747
Este no es mi programa.
842
00:35:52,751 --> 00:35:55,311
esto es todo
La idea del Capitán Benson.
843
00:35:55,412 --> 00:35:58,444
Entonces mi equipo y yo
sentir que hay algo
844
00:35:58,448 --> 00:36:01,656
que María debería ver
antes de dirigirnos a un juicio.
845
00:36:01,660 --> 00:36:03,958
Es... es importante.
846
00:36:03,962 --> 00:36:06,719
Mary, este es un video de Leo.
847
00:36:06,723 --> 00:36:08,954
Y él tenía la misma edad entonces.
848
00:36:08,958 --> 00:36:10,769
que eras
cuando fuiste secuestrado.
849
00:36:10,869 --> 00:36:14,135
Esto es antes de que se convirtiera
una víctima de abuso,
850
00:36:14,139 --> 00:36:16,829
antes de que el fuera
herido por el mundo.
851
00:36:16,833 --> 00:36:18,664
Será mejor que haya
un punto a todo esto.
852
00:36:18,668 --> 00:36:21,680
y creo
lo que reconociste en leo
853
00:36:21,780 --> 00:36:24,737
fue el dolor
que ambos llevabais
854
00:36:24,741 --> 00:36:27,473
al ser traicionado por los adultos.
855
00:36:27,477 --> 00:36:29,717
-Está bien, ya es suficiente.
-Esto es muy inapropiado.
856
00:36:29,788 --> 00:36:31,010
es importante
para que maria lo vea
857
00:36:31,014 --> 00:36:32,420
para entender quién era.
858
00:36:32,424 --> 00:36:34,822
cristina, tu no
tengo que ver esto.
859
00:36:34,826 --> 00:36:37,692
María, sé que pensaste
que lo estabas salvando.
860
00:36:37,696 --> 00:36:38,826
Yo sé eso.
861
00:36:38,830 --> 00:36:40,356
Pero Leo no eras tú.
862
00:36:40,457 --> 00:36:41,616
Muy bien, Carisi.
863
00:36:43,034 --> 00:36:44,832
En lugar de salvarlo,
864
00:36:44,836 --> 00:36:47,426
tu pasaste el mismo trauma
que soportaste.
865
00:36:47,430 --> 00:36:49,003
Y ahora se ha ido.
866
00:36:49,007 --> 00:36:51,176
Lo han quitado de una madre
quien lo amaba,
867
00:36:51,276 --> 00:36:52,773
amigos que lo cuidaron.
868
00:36:52,777 --> 00:36:56,610
me dan asco ambos
de usted, manipulando a una víctima.
869
00:36:56,614 --> 00:36:59,672
-Todos aquí...
-Policía, padres, abogados...
870
00:36:59,676 --> 00:37:02,550
todos estamos tan convencidos de que
sabemos qué es lo mejor para María.
871
00:37:02,554 --> 00:37:04,952
Y a lo largo de esto,
la he observado
872
00:37:04,956 --> 00:37:07,726
cerrar y excluir al mundo.
873
00:37:07,826 --> 00:37:10,361
Pero María, no puedes
escapar de la verdad para siempre.
874
00:37:10,462 --> 00:37:11,892
¿Bien?
875
00:37:11,896 --> 00:37:14,482
¿Alguien se ha molestado siquiera
para preguntarte que piensas?
876
00:37:16,167 --> 00:37:17,898
Sabemos lo que quiere nuestra hija.
877
00:37:17,902 --> 00:37:19,404
Ella quiere volver a casa.
878
00:37:22,474 --> 00:37:23,374
No.
879
00:37:25,643 --> 00:37:30,369
No, yo... yo no.
880
00:37:30,373 --> 00:37:32,375
-Claro que sí, cariño.
-No.
881
00:37:34,085 --> 00:37:36,004
No, no puedo.
882
00:37:38,556 --> 00:37:41,025
Yo no...
883
00:37:41,126 --> 00:37:45,555
Incluso sé qué es el hogar.
884
00:37:48,191 --> 00:37:49,067
Lo lamento.
885
00:37:49,167 --> 00:37:50,364
Miel.
886
00:37:50,368 --> 00:37:52,520
No tienes que disculparte.
887
00:37:54,597 --> 00:38:00,407
Y sé que se supone que
sentirme como en mi familia, pero yo...
888
00:38:00,411 --> 00:38:02,947
pero no... no lo siento.
889
00:38:06,718 --> 00:38:10,955
Y necesito ayuda para amarte.
890
00:38:15,126 --> 00:38:18,897
No quiero lastimar a nadie más,
891
00:38:18,997 --> 00:38:20,632
y necesito ayuda para no hacerlo.
892
00:38:23,234 --> 00:38:25,900
Y solo necesito
algo de ayuda, por favor.
893
00:38:25,904 --> 00:38:26,867
cristina,
no digas nada más.
894
00:38:26,871 --> 00:38:28,035
No.
895
00:38:28,039 --> 00:38:29,370
Deberíamos discutir esto en privado.
896
00:38:29,374 --> 00:38:32,640
No, no, yo... lo sé.
lo que quiero.
897
00:38:32,644 --> 00:38:35,868
No quiero lastimar a nadie más.
898
00:38:35,872 --> 00:38:39,150
¿No podemos simplemente aceptar el trato?
899
00:38:41,352 --> 00:38:42,650
Sí, podemos hacer eso.
900
00:38:42,654 --> 00:38:45,089
Cristina.
901
00:38:45,190 --> 00:38:48,159
No, está bien.
902
00:38:48,259 --> 00:38:53,761
Estaré en casa algún día
pero todavía no.
903
00:39:31,302 --> 00:39:33,371
Está bien. Esperar. Lo siento.
904
00:39:36,274 --> 00:39:38,664
-Ey.
-¿Mamá?
905
00:39:38,668 --> 00:39:40,278
-¿Está todo bien?
-Sí.
906
00:39:40,378 --> 00:39:42,705
Porque no solo
suele aparecer así.
907
00:39:42,805 --> 00:39:44,148
Es un poco raro.
908
00:39:44,249 --> 00:39:45,604
Lo sé, lo sé,
pero salí temprano del trabajo.
909
00:39:45,608 --> 00:39:47,014
Pensé que te daría
un viaje a casa.
910
00:39:47,018 --> 00:39:48,115
No es gran cosa.
911
00:39:48,119 --> 00:39:49,483
Vivimos como a tres cuadras de distancia.
912
00:39:49,487 --> 00:39:51,118
Lo sé. Vamos.
913
00:39:51,122 --> 00:39:52,190
Vamos.
914
00:39:52,290 --> 00:39:54,225
¿Todo bien en el trabajo?
915
00:39:54,325 --> 00:39:56,477
Sí, ya sabes, lo de siempre.
916
00:39:58,463 --> 00:40:00,064
Vamos.
917
00:40:04,602 --> 00:40:07,835
Supongo que podría usar
algo de tiempo de calidad.
918
00:40:07,839 --> 00:40:09,628
Bien.
919
00:40:09,632 --> 00:40:11,409
Yo también.