1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:00:07,579  -->  00:00:09,775
{\an8}ใกล้เข้ามาแล้ว! เซ็กซี่ยิ่งขึ้น!

3
00:00:09,800  -->  00:00:14,235
{\an8}[ผู้คนโห่ร้อง]

4
00:00:14,260  -->  00:00:16,790
{\an8}ทำไมคุณใช้เวลานานมาก?
{\an8}ลูกค้ากำลังรออยู่!

5
00:00:18,492  -->  00:00:20,645
{\an8}นี่คือหมุด
{\an8}สำหรับการถ่ายภาพของเรา

6
00:00:20,670  -->  00:00:22,255
{\an8}คุณสามารถแสดงให้พวกเขาดูได้

7
00:00:22,280  -->  00:00:23,650
{\an8}ขอบคุณ.

8
00:00:23,829  -->  00:00:40,587
{\an8}[ผู้คนกำลังคุยกัน]

9
00:00:40,616  -->  00:00:43,161
เทเรซา, เทเรซา,
คุณเห็นแมดดี้ไหม?

10
00:00:43,186  -->  00:00:45,790
- ฉันโทรหาเธอแล้ว
- ใช่ ใช่ ฉันอยู่ในนั้น

11
00:00:45,828  -->  00:00:47,463
บอกให้เธอรีบไป

12
00:00:47,488  -->  00:00:49,150
ไม่งั้นเราจะโดนผู้กำกับดุ

13
00:00:49,175  -->  00:00:50,216
เข้าใจแล้ว!

14
00:01:36,916  -->  00:01:39,545
อ่า อึ รอ
ฉันต้องตอบคำถามนี้

15
00:01:39,570  -->  00:01:43,118
- นั่นรอได้...
- เพียงแค่รอ!

16
00:01:43,143  -->  00:01:45,228
เราไม่ได้เจอกันมาเป็นปีแล้ว

17
00:01:45,634  -->  00:01:48,282
คุณบอกฉันว่าคุณเป็น
มาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว...

18
00:01:48,545  -->  00:01:50,751
- ที่รัก--
- นั่นมันหายไปแล้ว

19
00:01:50,776  -->  00:01:52,025
แหวะ!

20
00:01:52,407  -->  00:01:53,407
ดี.

21
00:01:54,912  -->  00:01:56,289
หยุดแสดงปฏิกิริยามากเกินไป

22
00:01:57,152  -->  00:01:59,071
ฉันไม่!

23
00:02:00,320  -->  00:02:02,453
เดี๋ยวก่อนคุณสัญญา!

24
00:02:02,524  -->  00:02:05,336
คุณบอกฉันว่าคุณเป็น
จะใช้วันหยุด

25
00:02:05,907  -->  00:02:07,985
ฉันยังปล่อยให้คุณ
ไปทำงาน.

26
00:02:08,570  -->  00:02:10,610
อย่างน้อยก็ขอจบก่อน

27
00:02:12,883  -->  00:02:14,468
คุณจะมารับฉันทีหลังใช่ไหม?

28
00:02:21,602  -->  00:02:22,865
ฉันจะไปข้างหน้า

29
00:02:29,083  -->  00:02:31,829
บอกคนตู้เสื้อผ้า
เพื่อนำสิ่งเหล่านี้เข้าไปข้างใน

30
00:02:33,207  -->  00:02:37,204
- เฮ้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ขอโทษที อาเธอร์กลับมาบ้านเมื่อคืนนี้

31
00:02:37,229  -->  00:02:39,706
โอ้ ถึงเวลาเซ็กซี่แล้ว
สำหรับคุณทั้งสองทั้งคืนเหรอ?

32
00:02:39,769  -->  00:02:41,938
ตลอดเช้า!

33
00:02:42,197  -->  00:02:45,368
ฉันได้ทำสิ่งเหล่านั้นที่มีเครื่องหมายถูกแล้ว
แค่ทำส่วนที่เหลือให้เสร็จ

34
00:02:45,415  -->  00:02:47,888
คุณเก่งที่สุดจริงๆ! ไปต่อ
ฉันจัดการได้จากที่นี่

35
00:02:47,913  -->  00:02:50,874
แค่เตือนใจนะแฟนของคุณ
อยู่ที่ฟิลิปปินส์แล้ว โอเคไหม?

36
00:02:51,662  -->  00:02:53,414
เขาจะไม่รู้
ฉันได้รับสิ่งนี้

37
00:03:03,946  -->  00:03:05,698
- ลาก่อน!
- ลาก่อนเทเรซา!

38
00:03:06,579  -->  00:03:11,282
การถ่ายทำในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก
พวกคุณกลับบ้านได้แล้ว

39
00:03:11,937  -->  00:03:14,578
- ลาก่อนแหม่ม
- บาย พวกคุณดูแลตัวเองด้วย

40
00:03:17,088  -->  00:03:19,766
ตอนนี้คุณมีเวลาแล้ว
เพื่อพบกับอาเธอร์

41
00:03:19,873  -->  00:03:23,665
จริงอยู่ แต่คุณรู้อะไรไหม
บางครั้งฉันก็คิดกับตัวเอง...

42
00:03:23,915  -->  00:03:27,032
ฉันหวังว่าอาเธอร์จะนอกใจฉัน
ขณะที่เขากำลังทำงานอยู่บนเรือ

43
00:03:27,454  -->  00:03:29,888
เพราะดูเหมือนว่า.
เขาเริ่มขึ้นสนิม

44
00:03:29,913  -->  00:03:34,071
คุณก็รู้เหมือนเขาขาดการฝึกฝน

45
00:03:36,727  -->  00:03:39,498
แล้วถ้าเขาโกงคุณจะโกรธเหรอ?

46
00:03:39,523  -->  00:03:40,720
แน่นอน!

47
00:03:40,745  -->  00:03:42,361
ฉันควรจะเป็นคนเดียว
เขาพบว่ามีเสน่ห์!

48
00:03:42,386  -->  00:03:43,767
คุณมันบ้า คุณรู้ไหม?

49
00:03:44,235  -->  00:03:45,445
บางที

50
00:03:45,664  -->  00:03:47,381
เพราะเมื่อเขาไม่อยู่

51
00:03:47,406  -->  00:03:50,117
ฉันคิดถึงเขา ฉันตามหาเขา

52
00:03:50,676  -->  00:03:52,136
แต่เมื่อเขาอยู่ที่นี่

53
00:03:52,161  -->  00:03:54,452
ฉันหงุดหงิดง่าย
โดยทุกสิ่งที่เขาพูด

54
00:03:55,565  -->  00:03:57,797
เป็นเช่นนั้นด้วยความยาว
ความสัมพันธ์ทางไกล

55
00:03:59,602  -->  00:04:02,243
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้หลายคนตกหลุมรัก
กับเพื่อนร่วมงานใช่ไหม?

56
00:04:02,356  -->  00:04:04,239
เพราะพวกเขาอยู่ใกล้ที่สุด

57
00:04:05,255  -->  00:04:07,326
แล้วคุณล่ะหลงรักใครบ้าง?

58
00:04:15,225  -->  00:04:16,328
โอ้ขอโทษ

59
00:04:16,618  -->  00:04:18,954
ฉันลืมไปว่าคุณไม่ได้ไปต่อ
จากแฟนเก่าของคุณยัง

60
00:04:18,979  -->  00:04:21,391
จากแฟนเก่าที่ทิ้งคุณไป
เพราะจู่ๆ คุณ--

61
00:04:23,025  -->  00:04:24,234
คุณสบายดีไหม?

62
00:04:28,280  -->  00:04:30,032
คุณต้องกิน

63
00:04:33,916  -->  00:04:37,420
ฉันเก่งมากเลยใช่ไหม? ฉันทำได้ดีมาก

64
00:04:39,055  -->  00:04:41,051
แม้ว่าฉันไม่มีครอบครัว

65
00:04:41,150  -->  00:04:42,878
ฉันยังคงทำได้ดีมาก

66
00:04:43,441  -->  00:04:45,226
ฉันมีงานที่ดี,

67
00:04:46,618  -->  00:04:47,992
เพื่อน

68
00:04:49,344  -->  00:04:51,519
บางครั้งฉันก็เครียดแต่--

69
00:04:52,528  -->  00:04:53,778
ฉันไม่เป็นไร.

70
00:04:55,753  -->  00:04:58,600
ฉันไม่ขอจริงๆ
สิ่งอื่นใดในชีวิตของฉัน

71
00:04:59,428  -->  00:05:00,971
ฉันเป็นผู้หญิงเรียบง่าย

72
00:05:04,198  -->  00:05:05,823
ฉันอายุแค่ 26

73
00:05:06,760  -->  00:05:08,429
แต่ทำไมต้องเป็นฉัน?

74
00:05:13,334  -->  00:05:15,268
ฉันกลัวนะแมดส์...

75
00:05:15,506  -->  00:05:18,493
- อย่าเป็นอย่างนั้น--
- ฉันยังไม่พร้อม

76
00:05:19,080  -->  00:05:21,249
ฉันยังมีสิ่งต่างๆมากมาย
ฉันต้องการที่จะทำ

77
00:05:21,671  -->  00:05:22,698
หยุดมัน.

78
00:05:23,514  -->  00:05:28,444
อย่างที่หมอบอก ไม่ใช่ทุกกรณี MDS
ทำให้เกิดมะเร็งเม็ดเลือดขาว

79
00:05:28,488  -->  00:05:32,443
เขามีผู้ป่วยที่กินเวลา 15 ปี
หลังจากได้รับการวินิจฉัย

80
00:05:32,608  -->  00:05:35,724
เขาก็มีคนไข้คนหนึ่งเช่นกัน
กินเวลาเพียงสามเดือน

81
00:05:35,749  -->  00:05:37,357
และนั่นจะไม่ใช่คุณ

82
00:05:37,607  -->  00:05:39,776
คุณหมอบอกให้รอดู

83
00:05:39,801  -->  00:05:43,380
ดื่มยาแล้วมี
การตรวจนับเม็ดเลือดทุกสามเดือน

84
00:05:47,170  -->  00:05:49,176
ใช้ชีวิตตามปกติของคุณ

85
00:05:51,776  -->  00:05:54,126
คืนนี้อยู่กับฉัน โอเคไหม?

86
00:05:55,246  -->  00:05:56,581
แน่นอน.

87
00:06:50,263  -->  00:06:53,323
สำหรับคอลัมน์นี้ คุณจะเลือก
พวกเขาในตอนเช้า

88
00:06:53,574  -->  00:06:56,200
อีกด้านหนึ่ง
คุณจะรับมันหลังอาหารเย็น

89
00:06:56,788  -->  00:06:58,164
ฉันจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่นี่

90
00:06:58,203  -->  00:07:00,580
ลงนามเพื่อให้เราสามารถ
รับเงินคืน

91
00:07:01,848  -->  00:07:04,124
คุณรู้อะไรไหม ฉันคิดว่าอย่างนั้น

92
00:07:04,313  -->  00:07:06,106
ถ้าฉันจะต้องตายจริงๆ

93
00:07:06,521  -->  00:07:09,061
ฉันควรจะเพลิดเพลิน
ชีวิตของฉันมากยิ่งขึ้น

94
00:07:14,068  -->  00:07:15,560
คุณรู้อะไรไหม

95
00:07:16,336  -->  00:07:18,358
คุณจะยังไม่ตาย

96
00:07:18,791  -->  00:07:20,209
สิ่งที่คุณต้องการทำคืออะไร?

97
00:07:20,234  -->  00:07:22,778
คุณอยากไปเซียร์เกาไหม
เมื่อไหร่คุณจะดีขึ้น?

98
00:07:23,387  -->  00:07:25,389
ฉันรู้สึกแย่...

99
00:07:25,967  -->  00:07:27,952
ฉันได้รับมากของ
เวลาของคุณอยู่ห่างจากอาเธอร์

100
00:07:28,340  -->  00:07:31,045
เอาน่า ไม่เป็นไร
ฉันจะดูแลมัน

101
00:07:31,733  -->  00:07:34,889
ฉันจำอะไรได้
คุณบอกฉันเมื่อวันก่อน

102
00:07:34,958  -->  00:07:38,405
บางทีฉันอาจจะไม่มี
ย้ายจากจิมมี่

103
00:07:40,101  -->  00:07:41,603
ฉันต้องการทดสอบมัน

104
00:07:41,807  -->  00:07:44,226
ทดสอบ? ชอบแบบทดสอบไอคิวไหม?

105
00:07:46,650  -->  00:07:48,527
ฉันอยากจะเดทอีกครั้ง

106
00:07:48,863  -->  00:07:50,405
ฉันอยากมีเซ็กส์อีกครั้ง

107
00:07:51,827  -->  00:07:56,139
ฉันเคยมีเพศสัมพันธ์เพียงครั้งเดียว

108
00:07:56,164  -->  00:07:57,874
และฉันอายุ 26 ปีแล้ว

109
00:07:58,536  -->  00:08:00,265
ฉันยังมีอีกมากที่อยากทำ

110
00:08:00,290  -->  00:08:02,140
ฉันยังต้องการให้เกิดขึ้นมากมาย

111
00:08:02,546  -->  00:08:03,745
คุณจริงจังไหม?

112
00:08:03,787  -->  00:08:05,748
ฉันมีระเบิดเวลาแล้ว แมดดี้

113
00:08:06,850  -->  00:08:09,686
มันฟังดูแปลก แต่ก็เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันอยากให้เกิดขึ้น

114
00:08:10,375  -->  00:08:12,265
ที่จะอยู่กับใครสักคนอีกครั้ง

115
00:08:15,268  -->  00:08:18,688
อย่าตัดสินฉัน แค่รักฉัน

116
00:08:19,383  -->  00:08:21,783
แน่นอนฉันรักคุณเพื่อน

117
00:08:21,839  -->  00:08:24,775
ฉันรู้แล้ว ดังนั้นช่วยฉันด้วย
มองหาใครสักคน

118
00:08:25,067  -->  00:08:29,666
ฉันต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
เพื่อจะได้ไม่รู้สึกเจ็บปวด

119
00:08:30,463  -->  00:08:32,994
มาแนะนำให้รู้จัก
คนที่คุณรู้จัก

120
00:08:33,319  -->  00:08:36,904
คุณรู้ว่าฉันเรียนจบแล้ว
จากชีวิตแบบนั้น

121
00:08:37,266  -->  00:08:40,783
และอีกอย่างฉันก็เคยเป็นเท่านั้น
รายล้อมไปด้วยเพลย์บอยมาก่อน

122
00:08:44,583  -->  00:08:47,916
แต่โอเค ถ้าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

123
00:08:48,377  -->  00:08:51,391
แค่สัญญากับฉันว่าคุณจะรับ
ยาของคุณ โอเคไหม?

124
00:08:51,416  -->  00:08:53,460
ฉันจะไปกับคุณ
สำหรับการตรวจสุขภาพของคุณ

125
00:09:01,149  -->  00:09:04,342
ฉันพร้อมสำหรับหนังแล้ว
ไม่มีของว่างเหรอ?

126
00:09:04,927  -->  00:09:07,429
คุณไม่สามารถมีชิปได้
เพราะมีรสเค็มและมัน

127
00:09:07,454  -->  00:09:09,498
ให้ผลไม้เหล่านี้แทน

128
00:09:10,049  -->  00:09:12,507
โอเค ขอบคุณ

129
00:09:13,004  -->  00:09:15,968
แน่นอนคุณจะจำได้
ช่วงเวลาดีๆ กับสิ่งนี้

130
00:09:20,876  -->  00:09:23,554
โอ้โห มันเจ๋งมาก

131
00:09:23,579  -->  00:09:25,231
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้

132
00:09:25,256  -->  00:09:27,624
นั่นคือสิ่งที่จิมมี่เคยทำ
กับคุณมาก่อนใช่ไหม?

133
00:09:28,732  -->  00:09:31,361
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นแฟนคนแรกของจิมมี่

134
00:09:31,386  -->  00:09:33,077
และเขาเป็นคนแรกของฉัน
แฟนเช่นกัน

135
00:09:33,102  -->  00:09:34,804
เราทั้งคู่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

136
00:09:35,327  -->  00:09:37,616
รอก่อน ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้

137
00:09:38,351  -->  00:09:39,519
ตกลง.

138
00:09:41,401  -->  00:09:45,444
ทำไมคุณไม่ลองกับใครล่ะ?

139
00:09:46,276  -->  00:09:49,132
จิมมี่เป็นเขตความสะดวกสบายของคุณ

140
00:09:49,513  -->  00:09:51,765
คุณควรลองอะไรบางอย่าง
ออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ

141
00:09:54,679  -->  00:09:56,843
โอเค ฟังฉันนะ ฉันท้าคุณ

142
00:09:57,412  -->  00:09:59,398
ลุยจิ เจ้าไอที

143
00:09:59,623  -->  00:10:00,859
ทำไมต้องเป็นเขา?

144
00:10:01,374  -->  00:10:02,460
คุณบ้าหรือเปล่า?

145
00:10:02,485  -->  00:10:04,844
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ
เขาชอบคุณจริงๆเหรอ?

146
00:10:04,869  -->  00:10:07,609
เขาแค่ไม่สามารถแสดงออกได้
เพราะเขาคิดว่าคุณเป็นคนเห่อ

147
00:10:07,877  -->  00:10:11,296
โอ้คุณต้องการเขา
เป็นแฟนของฉันเหรอ?

148
00:10:12,163  -->  00:10:15,290
ไม่ใช่ในฐานะแฟน
แต่เพื่อเซ็กส์เท่านั้น

149
00:10:15,315  -->  00:10:17,257
เพื่อให้คุณผ่อนคลาย

150
00:10:18,719  -->  00:10:19,719
ข้อเสนอ?

151
00:10:20,455  -->  00:10:21,491
ข้อเสนอ.

152
00:10:23,033  -->  00:10:24,765
เอาล่ะ มาดูเรื่องนี้กัน

153
00:10:39,955  -->  00:10:41,197
ลุยจิ...

154
00:10:41,359  -->  00:10:43,569
- ใช่ไหม?
- คุณสามารถตรวจสอบ...

155
00:10:44,200  -->  00:10:46,689
ฉันคิดว่าแล็ปท็อปของฉันมีไวรัส

156
00:10:46,955  -->  00:10:48,064
โอ้...

157
00:10:49,719  -->  00:10:51,637
มีปัญหาอะไร?

158
00:11:05,063  -->  00:11:06,273
รอก่อน...

159
00:12:01,238  -->  00:12:04,620
อึ ฉันรู้แล้ว
คุณก็บ้าเหมือนกัน

160
00:12:04,653  -->  00:12:06,066
ชู่...

161
00:12:06,207  -->  00:12:09,121
รีบๆกันหน่อยนะ
พวกเขายังไม่อยู่ที่นี่

162
00:12:09,192  -->  00:12:10,192
แน่นอน.

163
00:12:46,077  -->  00:12:47,437
คุณรู้สึกดีมาก

164
00:13:42,102  -->  00:13:43,422
อ่า อึ!

165
00:13:55,400  -->  00:13:57,444
ดูเหมือนคุณจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สนุกกับตัวเองก่อนหน้านี้

166
00:13:57,920  -->  00:14:00,473
แน่นอนฉันกำลังทำ
วันส่วนใหญ่ของฉัน

167
00:14:00,498  -->  00:14:02,577
คนงี่เง่าคนนั้นไม่ได้
แม้กระทั่งการใช้ถุงยางอนามัย

168
00:14:02,657  -->  00:14:04,515
ไร้สาระ คุณมันไร้สาระ!

169
00:14:05,761  -->  00:14:09,100
ฉันยังแนะนำให้คุณรู้จักกับราศีเมษด้วย
เพราะเขาดีจริงๆ

170
00:14:13,572  -->  00:14:16,626
- สายตาแบบนั้น
- อะไร?

171
00:14:17,422  -->  00:14:18,923
เจ้าชู้!

172
00:14:23,080  -->  00:14:24,647
ดูสายตานั้นสิ

173
00:14:24,679  -->  00:14:26,861
สวัสดีเทเรซา มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

174
00:14:27,390  -->  00:14:29,783
ฉันไม่รู้จักคุณ
ออกไปเที่ยวที่นี่ด้วย

175
00:14:29,809  -->  00:14:31,603
ฉันคือคนหนึ่ง
ใครทำให้คุณตกใจมากมาที่นี่

176
00:14:31,628  -->  00:14:33,642
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
แล้วเจอกันที่นี่

177
00:14:37,066  -->  00:14:38,234
อยากเต้นไหม?

178
00:14:39,173  -->  00:14:40,466
คุณหยาบคายหรือเปล่า?

179
00:14:40,491  -->  00:14:42,564
คุณไม่เห็นเหรอว่าเรากำลังคุยกันอยู่?

180
00:14:42,739  -->  00:14:45,939
- เทเรซา?
- ขออภัย นี่เป็นสิ่งสำคัญ โอเคไหม?

181
00:14:47,104  -->  00:14:48,174
ตกลง.

182
00:14:49,820  -->  00:14:51,639
ฉันลืมสอนคุณ...

183
00:14:51,664  -->  00:14:54,555
อย่ามีเพศสัมพันธ์ด้วย
ผู้ชายมากกว่าหนึ่งครั้ง

184
00:14:54,580  -->  00:14:56,012
คุณอาจทำให้เขาตกหลุมรักคุณ

185
00:14:56,037  -->  00:14:59,198
เอกสารแนบ A เขาเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ

186
00:14:59,647  -->  00:15:02,017
ถ้าเป็นเรื่องสบายๆ
ทำตัวสบายๆ ด้วยนะ

187
00:15:02,042  -->  00:15:04,166
ยกเว้นเมื่อคุณต้องการมากขึ้นเช่นกัน

188
00:15:05,178  -->  00:15:06,603
เราจะเห็น.

189
00:15:06,766  -->  00:15:09,852
สำหรับตอนนี้ฉันแค่
ในระยะการปฏิบัติ

190
00:15:10,259  -->  00:15:16,431
[พูดคุยเบื้องหลัง]

191
00:15:16,606  -->  00:15:19,234
คุณสบายดีไหม?

192
00:15:30,036  -->  00:15:31,892
ตี 2 แล้ว

193
00:15:32,539  -->  00:15:33,713
คุณทำอะไรอยู่?

194
00:15:34,165  -->  00:15:35,478
ฉันส่งข้อความถึงคุณ

195
00:15:35,841  -->  00:15:38,181
จมูกของเทเรซีมีเลือดออก

196
00:15:38,419  -->  00:15:42,377
ฉันก็เลยส่งเธอกลับบ้าน
และรอให้เธอหลับไป

197
00:15:42,465  -->  00:15:45,051
คุณไม่ได้คิดเลย
ว่าฉันรอคุณอยู่เหรอ?

198
00:15:46,861  -->  00:15:48,988
คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เพียงเดือนเดียว

199
00:15:49,013  -->  00:15:50,494
แล้วฉันจะขึ้นเครื่องอีกครั้ง

200
00:15:50,576  -->  00:15:52,052
ฉันรู้.

201
00:15:52,141  -->  00:15:53,838
ฉันแทบจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว

202
00:15:54,745  -->  00:15:56,330
คุณออกเดินทางแต่เช้าตรู่

203
00:15:56,838  -->  00:15:58,946
คุณกลับบ้านช้า

204
00:15:59,648  -->  00:16:02,416
ได้โปรดฉันขอโทษ

205
00:16:02,610  -->  00:16:04,112
เทเรซาเพิ่งหายป่วย

206
00:16:04,137  -->  00:16:07,142
เธอไม่มีครอบครัวเลย
หรือแฟน

207
00:16:07,975  -->  00:16:11,895
ฉันกำลังพยายามตามหาเธอ
แต่แน่นอนว่าไม่ใช่คนงี่เง่า

208
00:16:12,495  -->  00:16:14,181
นั่นไม่ใช่งานของคุณ

209
00:16:15,894  -->  00:16:19,799
ฉันรู้ ฉันแค่
ต้องการที่จะช่วย ขอโทษ.

210
00:16:20,587  -->  00:16:21,796
ฉันเสียใจ.

211
00:18:19,765  -->  00:18:23,603
แมดดี้บอกฉันแบบนั้น
คุณเพิ่งเลิกราเหรอ?

212
00:18:24,815  -->  00:18:27,905
นั่นก็นานมาแล้ว
เกือบหนึ่งปี

213
00:18:28,399  -->  00:18:29,772
ทำไมคุณถึงเลิกกัน?

214
00:18:30,111  -->  00:18:33,201
- คุณมันจมูกยาวเหรอ?
- แค่อยากรู้..

215
00:18:33,680  -->  00:18:35,210
เอาล่ะแน่นอน

216
00:18:35,833  -->  00:18:38,147
เรามีอาการกลัวการตั้งครรภ์

217
00:18:38,839  -->  00:18:42,327
จู่ๆเขาก็เลิกกับฉัน
เมื่อเขาคิดว่าฉันท้อง

218
00:18:42,352  -->  00:18:44,081
สิ่งที่ดีที่ฉันไม่ได้

219
00:18:44,166  -->  00:18:47,624
ฉันไม่อยากพึ่งผู้ชาย
ใครไม่มีลูกบอล

220
00:18:48,871  -->  00:18:50,285
ไชโย!

221
00:18:50,310  -->  00:18:52,562
- ไชโย!
- สำหรับคนไม่มีบอล!

222
00:18:56,173  -->  00:18:59,382
แต่เพื่อให้ชัดเจนในตอนนี้

223
00:18:59,923  -->  00:19:01,007
คุณกำลังมองหาอะไร?

224
00:19:01,140  -->  00:19:03,476
ฟูบุ
หรือการเด้งกลับ?

225
00:19:04,395  -->  00:19:06,483
ฉันแค่ต้องการคนใหม่

226
00:19:07,099  -->  00:19:08,429
แต่...

227
00:19:09,317  -->  00:19:12,476
คุณพร้อมสำหรับทุกสิ่งแล้ว ใช่ไหม?

228
00:19:15,780  -->  00:19:17,031
มือของคุณเย็น

229
00:19:17,056  -->  00:19:18,944
แค่ผ่อนคลาย โอเคไหม?

230
00:19:20,393  -->  00:19:22,280
ขออภัย ฉันไม่คิดว่าจะทำสิ่งนี้ได้

231
00:19:23,804  -->  00:19:25,843
เราไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

232
00:19:26,378  -->  00:19:28,263
ยังสนใจอยู่ครับ
ทำความรู้จักกับคุณ

233
00:19:28,793  -->  00:19:32,116
ฉันไม่ยืนกราน
แต่ถ้าคุณพร้อมแล้ว

234
00:19:32,539  -->  00:19:35,061
เรารับบิลได้
แล้ว...

235
00:19:35,387  -->  00:19:38,304
คุยกันที่คอนโดของฉัน
คุณพูดอะไร?

236
00:19:40,474  -->  00:19:42,476
บางทีครั้งต่อไป

237
00:19:42,655  -->  00:19:45,421
แน่นอน ฉันกำลังตั้งตารอสิ่งนั้นอยู่

238
00:19:54,884  -->  00:19:56,510
คุณต้องการที่ไหน
กินข้าวเที่ยงเหรอ?

239
00:19:56,754  -->  00:19:59,006
ขอโทษ ฉันจะไปพบราศีเมษ

240
00:19:59,059  -->  00:20:00,108
ตอนนี้?

241
00:20:00,133  -->  00:20:02,452
ว้าว ความสุขยามบ่าย!

242
00:20:02,616  -->  00:20:05,054
- ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
- ฉันเสียใจ!

243
00:20:07,138  -->  00:20:09,726
ยังไงก็ตาม ขอให้สนุกนะ
และขอให้ปลอดภัย โอเคไหม?

244
00:20:09,751  -->  00:20:11,343
เอาล่ะ มาดาม!

245
00:20:12,033  -->  00:20:14,701
ราศีเมษอาจจะเร่งเร้าเล็กน้อยในบางครั้ง
เรียนรู้ที่จะบอกว่าไม่

246
00:20:14,726  -->  00:20:17,686
ถ้าคุณยังไม่อยู่ที่นี่
อีกหนึ่งชั่วโมงฉันจะไปที่นั่น

247
00:20:18,049  -->  00:20:20,429
โอเค นั่นค่อนข้างเป็นการเตือนใจ

248
00:20:20,454  -->  00:20:23,780
ทำไมคุณถึงแนะนำเขาให้ฉันด้วย
ถ้าคุณไม่มั่นใจในตัวเขา?

249
00:20:24,491  -->  00:20:27,530
- ฉันจะไปกับคุณ
- โอเค มันขึ้นอยู่กับคุณ

250
00:20:46,516  -->  00:20:48,763
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

251
00:20:48,788  -->  00:20:51,208
- คุณจัดการมันได้ไหม?
- ใช่ ฉันได้รับสิ่งนี้ ไม่ต้องกังวล.

252
00:20:55,755  -->  00:20:57,700
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- ห้อง 1603.

253
00:20:57,725  -->  00:20:59,458
โอเค คุณผู้หญิง เราจะไป
ตรวจสอบในระบบของเรา

254
00:21:01,095  -->  00:21:03,097
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วคุณผู้หญิง
คุณสามารถดำเนินการต่อได้

255
00:21:03,122  -->  00:21:05,122
- ขอบคุณ!
- ขอบคุณคุณผู้หญิง

256
00:21:09,599  -->  00:21:11,768
แค่ส่งข้อความหาฉันหากมีปัญหา โอเคไหม?

257
00:21:11,793  -->  00:21:13,654
อย่าหาว่าฉันไม่เตือนคุณ

258
00:21:13,872  -->  00:21:15,839
เขาอาจจะมีอำนาจเหนือกว่าในบางครั้ง...

259
00:21:30,939  -->  00:21:32,767
ลุยเลย ผมจะเฉยๆ
ส่งข้อความถึงคุณ โอเคไหม?

260
00:21:32,792  -->  00:21:34,470
โอเค ดี

261
00:22:16,653  -->  00:22:17,737
เข้ามา..

262
00:22:22,465  -->  00:22:23,946
คอนโดของคุณดูดี

263
00:22:24,155  -->  00:22:25,156
ไม่เชิง.

264
00:22:28,771  -->  00:22:29,814
เบียร์?

265
00:22:30,330  -->  00:22:33,556
มันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับฉัน
แต่คุณรู้อะไรไหม?

266
00:22:34,340  -->  00:22:36,217
ทำไมไม่? ให้ที่นี่.

267
00:22:36,339  -->  00:22:37,658
เอาล่ะ.

268
00:22:38,881  -->  00:22:39,882
มีที่นั่ง

269
00:22:40,797  -->  00:22:42,103
ขอบคุณ

270
00:22:47,033  -->  00:22:48,665
- ไชโย?
- ไชโย!

271
00:23:02,619  -->  00:23:07,326
คุณสบายดีไหม?

272
00:23:58,397  -->  00:24:01,677
เทเรซา!

273
00:24:20,687  -->  00:24:27,063
ถ้าคุณไม่ตอบกลับ
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น!

274
00:25:38,101  -->  00:25:40,332
เฮ้ เมษ คุณทำอะไรกับเทเรซา?

275
00:25:40,458  -->  00:25:41,980
คุณมีปัญหาอะไร?

276
00:25:42,074  -->  00:25:43,701
ทำไมคุณถึงจัดฉาก? และ--

277
00:25:44,004  -->  00:25:45,949
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เทเรซาอยู่ที่ไหน?

278
00:25:45,974  -->  00:25:48,121
- คุณทำอะไรกับเธอ?
- คุณบ้าไปแล้ว

279
00:25:49,757  -->  00:25:51,809
โอ้คุณมาทำอะไรที่นี่?

280
00:25:51,857  -->  00:25:53,144
ยังไม่ถึงชั่วโมง

281
00:25:54,995  -->  00:25:56,159
คุณสบายดีไหม?

282
00:25:56,184  -->  00:25:58,418
ไอ้เวรนี่ทำเหรอ.
มีอะไรแย่ๆ กับคุณไหม?

283
00:25:58,730  -->  00:26:00,175
“กระตุก” เกี่ยวอะไรด้วย?

284
00:26:00,809  -->  00:26:02,316
คุณยังต้องการบะหมี่บ้างไหม?

285
00:26:03,978  -->  00:26:05,152
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

286
00:26:08,550  -->  00:26:10,010
ทำไม คุณต้องการที่จะดู?

287
00:26:10,796  -->  00:26:12,441
เราสามารถทำได้อีกครั้ง

288
00:26:12,931  -->  00:26:15,379
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นผู้จัดการของเธอเหรอ?

289
00:26:15,404  -->  00:26:18,199
ขอโทษ ฉันก็แค่
เป็นห่วงเทเรซา

290
00:26:18,337  -->  00:26:21,191
เหตุใดคุณจึงต้องกังวล?
ฉันเป็นคนดีมาก

291
00:26:21,702  -->  00:26:23,480
แสดงให้เธอเห็นว่า
คุณยังอยู่ในชิ้นเดียว

292
00:26:23,905  -->  00:26:25,684
ขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าคุณส่งข้อความมา

293
00:26:25,709  -->  00:26:27,434
โทรศัพท์ของฉันปิดเสียงอยู่

294
00:26:28,800  -->  00:26:30,974
ทำไม คุณต้องการที่จะอยู่?

295
00:26:31,215  -->  00:26:32,258
ไม่

296
00:26:35,247  -->  00:26:37,621
เอาล่ะ เรามาทานอาหารของเราให้เสร็จกันเถอะ

297
00:26:54,840  -->  00:27:02,035
ออกไปกินข้าวข้างนอกกันไหม?

298
00:27:02,175  -->  00:27:04,364
ตกลง.

299
00:27:08,021  -->  00:27:09,902
สวัสดีตอนเช้า!

300
00:27:10,331  -->  00:27:11,965
โอ้ แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

301
00:27:12,332  -->  00:27:13,848
ไม่เป็นไร...

302
00:27:14,198  -->  00:27:17,512
อาเธอร์กับฉันจะทานอาหารเย็นในภายหลัง
คุณอยากจะมาไหม?

303
00:27:17,878  -->  00:27:20,355
ฉันไม่อยากก้าวก่าย
นั่นคือเดทของคุณ

304
00:27:20,542  -->  00:27:22,988
นอกจากนี้ฉันยังมีอันหนึ่งในภายหลัง

305
00:27:23,751  -->  00:27:26,863
- กับราศีเมษ?
- ไม่ ไม่ใช่เขา

306
00:27:27,068  -->  00:27:28,160
WHO?

307
00:27:28,485  -->  00:27:31,449
ความลับ. ฉันจะบอกคุณ
ถ้ามันประสบความสำเร็จ

308
00:27:31,474  -->  00:27:32,941
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ

309
00:27:50,106  -->  00:27:52,435
เกิดอะไรขึ้น ฉันคิดว่า
มีเหตุฉุกเฉินเหรอ?

310
00:27:54,162  -->  00:27:56,200
เดี๋ยว-- เทเรซาเหรอ?

311
00:27:57,848  -->  00:27:59,598
รอ รอ นี่มันอะไร?

312
00:28:00,528  -->  00:28:01,692
มาเร็ว.

313
00:28:03,648  -->  00:28:04,763
เทเรซา?

314
00:28:05,679  -->  00:28:08,057
คุณคิดอย่างไร?

315
00:28:08,082  -->  00:28:09,333
ฉันมีแฟนแล้ว

316
00:28:11,302  -->  00:28:12,958
ฉันไม่ขอสิ่งใดตอบแทน

317
00:28:12,983  -->  00:28:14,114
ฉันแค่คิดถึงคุณ

318
00:28:18,499  -->  00:28:19,521
รอก่อน...

319
00:28:29,193  -->  00:28:30,653
อะไร...

320
00:28:32,065  -->  00:28:35,216
- ฉันขอโทษจิมมี่
- ฉันสับสน.

321
00:28:35,354  -->  00:28:37,262
ฉันคิดว่าฉันยังต้องการคุณ

322
00:28:37,737  -->  00:28:39,364
แต่ตอนนี้ชัดเจนว่าฉันไม่ทำ

323
00:28:39,614  -->  00:28:41,657
คุณจริงจังไหม?

324
00:28:43,789  -->  00:28:46,817
ได้โปรดเพียงแค่ไป

325
00:28:49,863  -->  00:28:51,552
ทำไมฉันถึงปล่อยให้ตัวเองถูกคุณหลอก?

326
00:28:54,485  -->  00:28:55,997
ขอโทษนะจิมมี่

327
00:29:09,829  -->  00:29:13,278
- สเต็กของพวกเขาอร่อย
- ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

328
00:29:14,654  -->  00:29:16,861
ทำไมคุณถึงตัดสินใจ
เพื่อพาฉันมาที่นี่?

329
00:29:17,172  -->  00:29:19,067
- มีโอกาสพิเศษไหม?
- ทำไม?

330
00:29:20,390  -->  00:29:22,278
เราไม่สามารถเพียงแค่เพลิดเพลิน
ทานอาหารดีๆ ด้วยกันไหม?

331
00:29:22,580  -->  00:29:28,285
นอกจากนี้เรายังไม่ได้อยู่ด้วยซ้ำ
วันที่ฉันลงจากเรือ

332
00:29:38,096  -->  00:29:39,217
นั่นเทเรซาเหรอ?

333
00:29:45,187  -->  00:29:46,857
ฉันไปหาเธอได้ไหม?

334
00:29:49,170  -->  00:29:50,608
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

335
00:29:57,455  -->  00:29:58,664
ไปต่อ.

336
00:29:59,605  -->  00:30:02,631
แค่ถึงบ้านเร็ว

337
00:30:07,543  -->  00:30:08,794
ขอบคุณ

338
00:30:17,897  -->  00:30:20,608
คุณคิดอะไรอยู่ เทเรซา?

339
00:30:27,597  -->  00:30:28,764
ฉันไม่รู้.

340
00:30:30,688  -->  00:30:33,077
บางทีร่างกายของฉันอาจจะแค่โหยหา

341
00:30:33,102  -->  00:30:34,795
ช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับเขามาก่อน

342
00:30:36,678  -->  00:30:38,569
แต่ดูเหมือนเขาจะเป็นคนละคน

343
00:30:41,269  -->  00:30:42,772
ฉันตระหนัก...

344
00:30:44,502  -->  00:30:45,889
ว่าฉันไม่ชอบเขาอีกต่อไป

345
00:30:47,460  -->  00:30:48,460
ไม่เป็นไร.

346
00:30:49,629  -->  00:30:51,428
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณต้องการอะไร

347
00:33:54,994  -->  00:33:55,995
ขอโทษ.

348
00:33:58,615  -->  00:33:59,959
เพื่ออะไร?

349
00:34:00,537  -->  00:34:04,701
ฉันไม่อยากให้คุณคิดว่าฉันเป็น
ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ของคุณ

350
00:34:05,486  -->  00:34:08,935
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
ที่จะอธิบาย แต่...

351
00:34:09,052  -->  00:34:10,403
ฉันมีสิ่งนี้...

352
00:34:10,815  -->  00:34:12,411
ขอบคุณ.

353
00:34:15,122  -->  00:34:16,122
เพื่ออะไร?

354
00:34:16,902  -->  00:34:19,154
ที่ทำให้ฉันรู้สึกสบายใจ

355
00:34:36,365  -->  00:34:37,701
นี่คืออะไร?

356
00:34:39,041  -->  00:34:43,529
ฉันควรจะทำสิ่งนี้ที่
ร้านอาหารแต่ถูกขัดจังหวะ

357
00:34:44,963  -->  00:34:46,047
แมดดี้...

358
00:34:51,481  -->  00:34:52,669
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

359
00:34:55,049  -->  00:34:56,365
ใช่!

360
00:35:22,146  -->  00:35:23,708
ฉันบอกว่าใช่!

361
00:35:28,762  -->  00:35:30,042
ยินดีด้วย.

362
00:35:48,477  -->  00:35:49,603
คุณสบายดีไหม?

363
00:35:52,660  -->  00:35:55,622
เดี๋ยว...มีปัญหาเหรอ?

364
00:35:59,241  -->  00:36:00,533
ฉันรู้จักคุณดีเหมือนกัน

365
00:36:04,057  -->  00:36:06,018
มีอะไรรบกวนใจคุณหรือเปล่า?

366
00:36:08,525  -->  00:36:10,778
เรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่?

367
00:36:13,096  -->  00:36:14,203
แน่นอน!

368
00:36:15,190  -->  00:36:17,172
ฉันคิดเรื่องนี้แล้วจริงๆ

369
00:36:17,498  -->  00:36:21,752
ฉันคิดเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว
โดยเฉพาะวันนี้

370
00:36:22,435  -->  00:36:24,395
จนกระทั่งถึงจุดนั้น
ที่ฉันตระหนักได้

371
00:36:24,871  -->  00:36:27,415
ว่าคุณคือคนที่ฉันจริงๆ
อยากอยู่กับ.

372
00:36:28,050  -->  00:36:29,802
แต่มองมาที่เรา

373
00:36:30,256  -->  00:36:31,966
ในระยะเวลาหนึ่งปี

374
00:36:32,232  -->  00:36:34,943
เราอยู่ด้วยกันแค่สองครั้งเท่านั้น

375
00:36:35,836  -->  00:36:38,798
บางครั้งในหนึ่งเดือน

376
00:36:39,394  -->  00:36:42,765
ฉันแทบจะไม่ได้คุยกับคุณเลย
เมื่อคุณออกทะเล

377
00:36:43,118  -->  00:36:44,286
และทุกครั้งที่คุณมาถึงที่นี่

378
00:36:44,311  -->  00:36:47,422
คุณใช้เวลากับมันมากขึ้น
เพื่อนของคุณมากกว่ากับฉัน

379
00:36:47,573  -->  00:36:48,911
คุณกำลังพูดอะไร?

380
00:36:50,969  -->  00:36:53,471
อย่าบอกฉันว่าคุณเป็น
เพิ่งบังคับก่อนหน้านี้เหรอ?

381
00:36:54,354  -->  00:36:57,336
ถ้าเราแต่งงานกัน
จะเกิดอะไรขึ้น?

382
00:36:57,628  -->  00:36:58,978
สิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไปหรือไม่?

383
00:37:00,179  -->  00:37:02,139
คุณยังจะจากไปใช่ไหม?

384
00:37:05,051  -->  00:37:06,564
คุณไม่รักฉันอีกต่อไปแล้วเหรอ?

385
00:37:12,372  -->  00:37:14,228
เรารักกันจริงหรือ

386
00:37:14,479  -->  00:37:17,648
หรือเราเพิ่งคุ้นเคย
ที่จะมีใครซักคนอยู่เสมอ?

387
00:38:11,764  -->  00:38:14,713
แล้ว...เมื่อไหร่จะถึงงานแต่งงานล่ะ?

388
00:38:15,881  -->  00:38:19,255
ฉันมีคนใหม่มาแนะนำให้รู้จัก
คุณพูดอะไร?

389
00:38:20,273  -->  00:38:21,730
ฉันจะออกเดินทางเร็ว

390
00:38:21,754  -->  00:38:23,796
- สำหรับการตรวจสุขภาพ
- ยิงคุณพูดถูก!

391
00:38:23,821  -->  00:38:25,406
แน่นอน ฉันจะไปกับคุณ

392
00:38:27,114  -->  00:38:28,824
ไม่จำเป็น ไม่เป็นไร.

393
00:38:30,440  -->  00:38:33,273
นั่นคือข้อตกลงของเราใช่ไหม?

394
00:38:35,355  -->  00:38:36,523
เอาล่ะแน่นอน

395
00:38:42,054  -->  00:38:44,390
โอเค งั้น...

396
00:38:44,937  -->  00:38:48,313
ผลของการสกัดไขกระดูกของเรา
น่าสนใจมาก

397
00:38:49,621  -->  00:38:51,331
ดูเหมือนว่า...

398
00:38:51,744  -->  00:38:54,329
การผลิตเกล็ดเลือดของคุณดีขึ้น

399
00:38:54,833  -->  00:38:56,845
และจำนวนพลาสติดก็ลดลง

400
00:38:56,976  -->  00:38:58,868
หมายความว่าไงหมอ?

401
00:38:58,920  -->  00:39:00,587
เราต้องรอดู...

402
00:39:01,641  -->  00:39:03,539
เรายังต้องติดตามคุณ

403
00:39:04,094  -->  00:39:08,134
แต่ถึงกระนั้น สิ่งเหล่านี้ก็เป็นการปรับปรุงที่ยอดเยี่ยม
จากการทดสอบครั้งก่อนๆ ของคุณ

404
00:39:08,458  -->  00:39:10,735
หากการปรับปรุงนี้ดำเนินต่อไป

405
00:39:11,224  -->  00:39:12,907
เราอาจพิจารณา...

406
00:39:12,932  -->  00:39:16,868
ว่าเราอาจทำผิดพลาด
ในการวินิจฉัยครั้งก่อน

407
00:39:16,893  -->  00:39:19,665
ซึ่งหมายความว่าคุณจริงๆ
ไม่มีกลุ่มอาการ myelodysplastic

408
00:39:20,108  -->  00:39:23,001
และยิ่งไปกว่านั้นสิ่งนี้จะไม่คืบหน้า
ถึงมะเร็งเม็ดเลือดขาว

409
00:39:24,080  -->  00:39:25,493
เรื่องจริงเหรอหมอ?

410
00:39:25,965  -->  00:39:30,516
ใช่ แต่แล้วอีกครั้ง
เราจะรอดูกัน

411
00:39:31,549  -->  00:39:36,024
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือว่า
นี่เป็นกรณีที่หายาก

412
00:39:36,540  -->  00:39:38,180
แต่มันเป็นสัญญาณที่ดี

413
00:39:43,212  -->  00:39:46,626
ฉันจะไป
คุณควรพักผ่อนนะเทเรซา

414
00:39:46,783  -->  00:39:49,946
หากคุณต้องการ
เราจะเฉลิมฉลองพรุ่งนี้ได้

415
00:39:51,299  -->  00:39:53,430
รอก่อน คุณโอเคไหม?

416
00:39:53,787  -->  00:39:55,368
คุณเงียบไปสักพัก

417
00:39:56,365  -->  00:39:57,969
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า แมดดี้?

418
00:40:01,191  -->  00:40:02,251
ฉันไม่รู้.

419
00:40:03,264  -->  00:40:06,828
ฉันเริ่มสงสัย
ความรู้สึกของฉันที่มีต่ออาเธอร์

420
00:40:08,159  -->  00:40:09,910
ฉันไม่รู้สึกมีความสุข

421
00:40:10,726  -->  00:40:12,227
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเขา

422
00:40:12,701  -->  00:40:14,391
ฉันไม่โหยหาเขาอีกต่อไป

423
00:40:16,139  -->  00:40:19,368
ขณะที่ฉันสวมชุดนี้
แหวนหมั้น,

424
00:40:19,393  -->  00:40:21,266
ฉันยิ่งสับสนมากขึ้นไปอีก

425
00:40:22,532  -->  00:40:25,259
คุณอาจจะไม่ทันระวังตัว
ตามสถานการณ์

426
00:40:26,968  -->  00:40:29,477
คุณต้องแยกแยะความรู้สึกของคุณ

427
00:40:30,082  -->  00:40:32,265
คุณอยากจะพูดถึงมันมากกว่านี้ไหม?

428
00:40:32,571  -->  00:40:34,090
คุณสามารถพักค้างคืนได้

429
00:40:44,360  -->  00:40:46,754
เดี๋ยว... นี่ผิดนะ

430
00:40:47,154  -->  00:40:48,359
คุณมีส่วนร่วมแล้ว

431
00:40:50,128  -->  00:40:52,281
แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือน.

432
00:40:53,068  -->  00:40:54,444
นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ?

433
00:40:59,470  -->  00:41:01,242
ฉันรักคุณ แมดดี้

434
00:41:01,760  -->  00:41:03,639
แต่อย่างที่คุณเคยบอกไปแล้ว...

435
00:41:06,524  -->  00:41:08,400
คุณยังรักอาเธอร์

436
00:41:09,496  -->  00:41:12,248
ฉันจะไม่ใส่คุณ
ในสถานการณ์ที่ไม่แน่นอน

437
00:41:14,923  -->  00:41:16,281
แล้วเราล่ะ?

438
00:41:16,961  -->  00:41:18,609
ไม่มีเรา.

439
00:41:19,429  -->  00:41:20,972
คุณกำลังสับสน

440
00:41:21,403  -->  00:41:23,180
ฉันรู้ว่าคุณยังไม่พร้อม

441
00:41:23,471  -->  00:41:25,598
เราก็จะจบลงแล้ว
ทำร้ายกัน

442
00:43:36,572  -->  00:43:37,740
ฉันไม่พอเหรอ?

443
00:43:38,081  -->  00:43:39,541
มีอะไรผิดปกติกับฉันหรือเปล่า?

444
00:43:40,675  -->  00:43:42,314
ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับคุณอาเธอร์

445
00:43:43,186  -->  00:43:45,313
ขอบคุณสำหรับ
รักที่คุณมอบให้ฉัน

446
00:43:46,039  -->  00:43:49,918
ฉันไม่ต้องการความรู้สึกของฉัน
เพื่อให้คุณจางหายไปเช่นกัน

447
00:43:51,029  -->  00:43:53,611
ฉันยังอยู่ที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ

448
00:43:54,502  -->  00:43:57,463
มีมากมายเพียงเท่านั้น
สิ่งที่กวนใจฉัน

449
00:43:57,999  -->  00:44:00,210
และฉันไม่ต้องการให้คุณทำ
ติดอยู่ในพวกเขาด้วย

450
00:44:00,682  -->  00:44:03,556
คุณไม่มีความรู้สึกจริงๆเหรอ
สำหรับฉันอีกต่อไป?

451
00:44:04,925  -->  00:44:08,053
เราแค่หลังจากมีเซ็กส์

452
00:44:08,388  -->  00:44:09,626
ไม่ใช่กันและกัน

453
00:44:10,348  -->  00:44:11,384
คุณรู้ไหมว่า

454
00:44:14,297  -->  00:44:15,423
ช่างไม่ยุติธรรมเลย

455
00:44:19,342  -->  00:44:21,197
แต่ฉันเข้าใจ

456
00:44:31,039  -->  00:44:32,359
โอกาสสุดท้าย?

457
00:44:51,668  -->  00:44:52,923
ฉันหวังว่า...

458
00:44:55,057  -->  00:44:57,188
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
กับการตัดสินใจของคุณ

459
00:44:57,806  -->  00:45:00,267
ฉันหวังว่าคุณทั้งสองจะมีความสุข

460
00:45:01,736  -->  00:45:02,977
อะไร

461
00:45:03,959  -->  00:45:06,040
เทเรซาเป็นคนดี

462
00:45:08,054  -->  00:45:10,774
ฉันรู้ว่าเธอจะทำให้คุณมีความสุข

463
00:45:10,901  -->  00:45:12,751
และเธอจะดูแลคุณ

464
00:45:13,197  -->  00:45:15,868
ขอบคุณ ขอบคุณอาเธอร์

465
00:45:23,415  -->  00:45:28,180
[ผู้คนพูดคุยกัน]

466
00:45:28,223  -->  00:45:29,954
โอ้ในที่สุด!

467
00:45:30,670  -->  00:45:33,840
- ฟรานซิส อาหารมาแล้ว
- โอเค ขอบคุณ!

468
00:45:34,447  -->  00:45:36,125
พวกคุณพักเที่ยง!

469
00:45:36,150  -->  00:45:39,227
- คุณผู้หญิง มาพักรับประทานอาหารกลางวันกันเถอะ
- ใช่ เอาเลย ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จ

470
00:45:48,735  -->  00:45:50,290
ฉันมาสายเหรอ?

471
00:45:51,805  -->  00:45:54,196
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของโครงการนี้ใช่ไหม?

472
00:45:54,376  -->  00:45:56,626
มันสายเกินไปสำหรับความรักของคุณ?

473
00:45:58,659  -->  00:45:59,702
คุณซ้ำซากมาก!

474
00:46:01,103  -->  00:46:05,196
ฉันพร้อมแล้ว ไม่กลัว ไม่อาย

475
00:46:06,028  -->  00:46:07,524
คุณกำลังพูดอะไร?

476
00:46:07,937  -->  00:46:09,314
ตอนนี้ฉันว่างแล้ว

477
00:46:09,629  -->  00:46:12,090
ถ้าคุณไม่ตอบฉัน

478
00:46:12,121  -->  00:46:14,766
คุณจะไม่มีวันได้สัมผัส
ที่รักของฉันอีกครั้ง

479
00:46:14,902  -->  00:46:16,180
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

480
00:46:16,925  -->  00:46:19,859
คุณพร้อมสำหรับเราแล้วหรือยัง?