1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,879 --> 00:00:05,815 Наш ребенок теперь женщина. 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,776 Да, я знаю, дорогая. У-у меня нет времени на все это сегодня. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,552 - Пока. - Развлекайтесь в своем маленьком лагере. 4 00:00:12,528 --> 00:00:14,464 Мой маленький голубь улетает. 5 00:00:14,488 --> 00:00:16,383 Я получил мое сегодняшнее задание в общежитии. 6 00:00:16,407 --> 00:00:17,562 И я встретил своего соседа по комнате. 7 00:00:17,586 --> 00:00:19,264 Знаешь, мне не хочется мы подходим друг другу. 8 00:00:19,288 --> 00:00:21,322 Видишь, когда моя дочь есть проблема, 9 00:00:21,346 --> 00:00:22,554 У меня проблема. 10 00:00:22,578 --> 00:00:25,975 Когда у меня проблема, все на пути моего решения 11 00:00:25,999 --> 00:00:28,061 у него более серьезная проблема. 12 00:00:28,085 --> 00:00:30,188 - Вы нарушаете границы. - Вы нарушаете границы. 13 00:00:34,049 --> 00:00:35,442 Купер! 14 00:00:35,466 --> 00:00:37,278 Останавливаться! Ты убиваешь его! 15 00:00:37,302 --> 00:00:40,532 Я позвоню в Одесское полицейское управление. 16 00:00:40,556 --> 00:00:44,306 Теперь я понимаю это, что им двигало. 17 00:00:44,330 --> 00:00:48,998 Там спешка, радость от риска. 18 00:00:49,022 --> 00:00:51,751 Он умер из-за этого, Ками. 19 00:00:52,202 --> 00:00:54,713 Президент моей компании не может быть против 20 00:00:54,737 --> 00:00:57,002 тому самому, что его построило. 21 00:00:57,026 --> 00:00:58,925 Что вы говорите? 22 00:00:58,949 --> 00:01:00,951 Я говорю, что ты уволен. 23 00:01:59,468 --> 00:02:07,468 Синхронизировано и исправлено -robtor- www.MY-SUBS.com 24 00:02:10,103 --> 00:02:11,748 Это будет горячо. 25 00:02:11,772 --> 00:02:13,086 Сто девять. 26 00:02:13,110 --> 00:02:14,439 Да, в тени, не меньше. 27 00:02:14,463 --> 00:02:15,774 «Поверхность Солнца» горячая. 28 00:02:15,798 --> 00:02:17,173 «Пожарить яйцо на тротуаре» жарко. 29 00:02:17,197 --> 00:02:18,991 Горяче, чем два доллара... 30 00:02:19,015 --> 00:02:20,642 О, эй, эй, эй. Это семейное шоу. 31 00:02:20,666 --> 00:02:21,886 Велосипед. 32 00:02:21,910 --> 00:02:23,194 Это один горячий велосипед. 33 00:02:23,218 --> 00:02:24,688 Украдено, говорю я. 34 00:02:24,712 --> 00:02:26,398 Нам нужно немного музыка "охлади меня". 35 00:02:26,422 --> 00:02:27,933 И мелодия «высокий глоток воды». 36 00:02:27,957 --> 00:02:29,276 Сыграйте это. 37 00:03:12,176 --> 00:03:13,344 Поп. 38 00:03:23,354 --> 00:03:25,187 Ты в моем кресле. 39 00:03:25,211 --> 00:03:26,930 Ну вообще-то это мой стул. 40 00:03:27,357 --> 00:03:29,378 Как и остальные. 41 00:03:29,402 --> 00:03:31,129 Ну, я беру свои слова обратно. 42 00:03:31,153 --> 00:03:35,647 Технически, это кресло принадлежит бывшему мужу моей бывшей жены, 43 00:03:35,671 --> 00:03:38,619 как и любая другая палочка мебель в этом чертовом доме. 44 00:03:39,879 --> 00:03:42,141 Слишком рано утром созерцать 45 00:03:42,165 --> 00:03:43,958 что, черт возьми, это значит. 46 00:03:46,017 --> 00:03:47,518 Ты рано встаешь. 47 00:03:48,728 --> 00:03:50,021 Ага. 48 00:03:51,355 --> 00:03:53,608 Меня вчера уволили. 49 00:03:55,234 --> 00:03:56,670 За что? 50 00:03:56,694 --> 00:03:59,131 За попытку управлять компанией как бизнес 51 00:03:59,155 --> 00:04:01,216 вместо воспоминания или мечты 52 00:04:01,240 --> 00:04:03,644 или что, черт возьми, ее мотивирует. 53 00:04:05,047 --> 00:04:06,622 Что ты собираешься делать? 54 00:04:06,647 --> 00:04:08,932 Ну, состоялась встреча с президентом Chevron 55 00:04:08,956 --> 00:04:10,684 сегодня днем. 56 00:04:11,026 --> 00:04:14,688 Итак, найдя другой корабль запрыгнуть - не проблема. 57 00:04:14,712 --> 00:04:16,106 В чем проблема? 58 00:04:16,448 --> 00:04:19,943 Не уверен, что хочу прыгнуть на чужом корабле. 59 00:04:19,967 --> 00:04:22,863 - Есть другой вариант? - Ага. 60 00:04:23,413 --> 00:04:25,332 Делай то, что я делал. 61 00:04:25,916 --> 00:04:28,034 Охотничья аренда. Будь землевладельцем. 62 00:04:28,418 --> 00:04:31,914 Скажу тебе правду, я не знаю, У меня больше нет на это сил. 63 00:04:31,938 --> 00:04:34,416 Я чертовски уверен, что у меня нет сбережений. 64 00:04:34,440 --> 00:04:37,419 Слишком чертовски стар, чтобы быть гоняюсь за своим хвостом. 65 00:04:37,443 --> 00:04:39,921 Вы не накопили достаточно, чтобы выйти на пенсию? 66 00:04:41,906 --> 00:04:43,634 Ты знаешь мою жену. 67 00:04:45,701 --> 00:04:48,454 - Бывшая жена, последнее, что я проверял. - Ага. 68 00:04:50,540 --> 00:04:52,810 - Привет, Дейл. - Ребята. 69 00:04:52,834 --> 00:04:54,853 Знаешь, я могу сделать несколько звонков. 70 00:04:54,877 --> 00:04:57,439 - Знаешь, выговорись. - Ну, поверь мне, приятель, 71 00:04:57,463 --> 00:04:59,900 - слово вышло. - Ага. 72 00:04:59,924 --> 00:05:01,485 Что у тебя сегодня? 73 00:05:01,509 --> 00:05:03,487 Я просто готовлю следующий ремонт на поле вашего сына. 74 00:05:04,077 --> 00:05:05,447 Вот и все. 75 00:05:05,747 --> 00:05:07,282 Если только ты не скажешь мне идти. 76 00:05:07,306 --> 00:05:10,159 Я иду туда, куда и ты, Томми. 77 00:05:10,183 --> 00:05:12,774 - Я ценю это, приятель. Спасибо. - Да, сэр. 78 00:05:12,798 --> 00:05:14,957 Ну, если это не согреет пальцы ног... 79 00:05:16,274 --> 00:05:18,502 В мире осталось немного верности. 80 00:05:18,526 --> 00:05:21,964 Ну, черт, мы были вместе, что, 20 лет? 81 00:05:21,988 --> 00:05:23,465 Прямо в этом. Ага. 82 00:05:23,489 --> 00:05:25,175 И кроме того, М-ТЕКС, 83 00:05:25,794 --> 00:05:28,452 без него они не протянут и года. 84 00:05:29,287 --> 00:05:31,206 Черт возьми, запомни мои слова. 85 00:05:31,789 --> 00:05:33,183 Нет, сэр. 86 00:05:40,046 --> 00:05:41,525 Привет, Нейт. 87 00:05:41,549 --> 00:05:43,026 Я поговорю с ней, Томми. Это было эмоционально... 88 00:05:43,050 --> 00:05:45,112 Является ли выкуп по заключенным договорам аренды Купера? 89 00:05:45,136 --> 00:05:46,530 Ну, как только ты его подпишешь, 90 00:05:46,554 --> 00:05:49,199 или, я думаю, Ками нужно подписать его сейчас. 91 00:05:49,223 --> 00:05:50,701 Дай это мне. Дайте мне контракт. 92 00:05:50,725 --> 00:05:52,875 Я не уверен, что смогу это сделать. 93 00:05:52,899 --> 00:05:54,788 Нэйт, Ками не обсуждала это. Я сделал. 94 00:05:54,812 --> 00:05:57,249 У нее абсолютно нет траха знание этой сделки. 95 00:05:57,273 --> 00:05:59,167 Мы уже заплатили деньги от его имени, Томми. 96 00:05:59,191 --> 00:06:00,419 Вы составили это соглашение, верно? 97 00:06:00,443 --> 00:06:01,962 - Потому что ты меня просил. - Точно. 98 00:06:01,986 --> 00:06:04,089 И я подарил это 22-летнему пацану 99 00:06:04,113 --> 00:06:05,674 без присутствия адвоката. 100 00:06:05,698 --> 00:06:08,521 У него абсолютно не было траха какое-либо юридическое руководство. 101 00:06:08,545 --> 00:06:10,219 Теперь, если это не само определение 102 00:06:10,243 --> 00:06:12,472 «пониженной мощности», Я не знаю, что такое. 103 00:06:12,496 --> 00:06:14,099 Ну он еще буровую бригаду инициировал 104 00:06:14,123 --> 00:06:15,558 ложно представив себя 105 00:06:15,582 --> 00:06:17,269 как представитель нашей компании. 106 00:06:17,293 --> 00:06:19,021 Есть крайние гражданские и уголовные последствия этого. 107 00:06:19,045 --> 00:06:20,731 Просто дай мне день, Нейт. 108 00:06:20,755 --> 00:06:23,984 Дай мне день, и я передам вам чек или договор. 109 00:06:24,008 --> 00:06:26,945 Я имею в виду, если бы я не заработал ваше доверие к настоящему времени... 110 00:06:26,969 --> 00:06:28,614 Боже. 111 00:06:28,638 --> 00:06:29,931 Утро. 112 00:06:31,849 --> 00:06:33,993 Ты, должно быть, меня обсираешь. 113 00:06:34,947 --> 00:06:36,689 Это ты сказал "ручная работа". 114 00:06:36,713 --> 00:06:39,041 Эй, поп? 115 00:06:39,065 --> 00:06:40,167 Можно мне кофе? 116 00:06:40,191 --> 00:06:41,919 Во что бы то ни стало. 117 00:06:46,865 --> 00:06:48,967 Есть ли что-то ты забыл мне рассказать? 118 00:06:49,518 --> 00:06:51,089 Ничего не приходит на ум. 119 00:06:51,113 --> 00:06:52,679 Как насчет блондинки ростом пять футов три дюйма? 120 00:06:52,703 --> 00:06:54,348 с задницей как житница? 121 00:06:54,372 --> 00:06:57,040 Ах, да. Она провела ночь. 122 00:06:57,425 --> 00:06:59,895 В ее машине умер аккумулятор, и нам нужны были соединительные кабели 123 00:06:59,919 --> 00:07:02,022 и грузовик, на котором можно прыгнуть. 124 00:07:02,589 --> 00:07:04,173 Я получил оба. 125 00:07:05,550 --> 00:07:07,194 Все в порядке. 126 00:07:07,218 --> 00:07:08,654 Что еще она сделала? 127 00:07:10,471 --> 00:07:14,725 Номер один, это не так твоего гребаного дела. 128 00:07:16,034 --> 00:07:17,660 И номер два... 129 00:07:20,898 --> 00:07:22,918 Номер два — нет вашего бизнеса тоже. 130 00:07:22,942 --> 00:07:25,295 Ты трахаешься со мной? 131 00:07:25,319 --> 00:07:27,297 У ее машины разрядился аккумулятор, Томми. 132 00:07:27,906 --> 00:07:30,267 Мы спали. Это все, что мы сделали. 133 00:07:31,017 --> 00:07:33,553 И я должен держать красивая женщина в моих руках 134 00:07:33,577 --> 00:07:36,556 впервые за 50 чертовых лет, 135 00:07:36,580 --> 00:07:39,267 и я скажу тебе кое-что, сынок, 136 00:07:39,291 --> 00:07:43,405 сегодня я чувствую себя лучше чем я чувствовал за последние десятилетия. 137 00:07:44,088 --> 00:07:45,732 Итак, я был бы признателен 138 00:07:45,756 --> 00:07:49,218 если бы ты не сделал трахни это чувство для меня. 139 00:07:50,469 --> 00:07:52,656 Да, ну, когда ты прижмись к хорошему, 140 00:07:52,680 --> 00:07:55,325 он имеет восстанавливающий эффект. 141 00:07:55,349 --> 00:07:58,837 Хорошо для тела, хорошо для души, 142 00:07:59,562 --> 00:08:01,248 - хорош во всем. - Ага. 143 00:08:01,272 --> 00:08:04,918 Ну, я думаю, мы наконец нашли в чем-то мы согласны на 100%, пап. 144 00:08:11,073 --> 00:08:13,260 Что с тобой не так? Ты еще не привык видеть 145 00:08:13,284 --> 00:08:14,553 девочки бегают в нижнем белье? 146 00:08:14,577 --> 00:08:15,811 Ками позвонила. 147 00:08:15,835 --> 00:08:17,472 Она хочет, чтобы я был в Форт-Уэрте. 148 00:08:17,496 --> 00:08:18,598 Думаю, я следующий. 149 00:08:18,622 --> 00:08:19,850 Она не собирается тебя увольнять. 150 00:08:19,874 --> 00:08:21,143 Она могла бы сделать это по телефону. 151 00:08:21,167 --> 00:08:22,978 Что же тогда? За 11 лет, 152 00:08:23,002 --> 00:08:24,813 Монти никогда не звонил мне в Форт-Уэрт один раз. 153 00:08:24,837 --> 00:08:27,649 Э-э, ну, я думаю, что она сделает тебя президентом. 154 00:08:27,673 --> 00:08:29,258 По крайней мере, на данный момент. 155 00:08:33,763 --> 00:08:35,615 Я не знаю, почему это не началось. 156 00:08:35,639 --> 00:08:36,950 Машина новенькая. 157 00:08:36,974 --> 00:08:38,201 У тебя там усилитель сотового телефона? 158 00:08:38,225 --> 00:08:40,295 - Мм-хм. - Да, это, наверное, так. 159 00:08:40,811 --> 00:08:42,664 Наверное, они его не подключили через зажигание, 160 00:08:42,688 --> 00:08:46,126 так что он просто продолжает работать даже когда машины нет. 161 00:08:46,150 --> 00:08:48,295 - Привет, Дейл. - Ага? 162 00:08:48,319 --> 00:08:50,547 Эй, отойди на поле Купера. 163 00:08:50,571 --> 00:08:52,049 Отступить? 164 00:08:52,073 --> 00:08:54,176 Ага. Не сверлить. Не строй подушка. Ничего не делай. 165 00:08:54,200 --> 00:08:55,302 Ничего не делай. Понятно. Да, сэр. 166 00:08:55,326 --> 00:08:56,677 - Все в порядке. - Хорошо. 167 00:08:56,701 --> 00:08:58,805 Эй, дорогая, ты можешь захотеть надеть штаны. 168 00:08:58,829 --> 00:09:00,974 Ты едешь Половина района сумасшедшая, 169 00:09:00,998 --> 00:09:02,559 и ты получишь вторую половину 170 00:09:02,583 --> 00:09:04,227 - в куче неприятностей. - К черту их. 171 00:09:04,251 --> 00:09:05,645 Она не хочет, чтобы он смотрел, 172 00:09:05,669 --> 00:09:07,189 она должна дать ему есть на что посмотреть. 173 00:09:07,213 --> 00:09:08,898 Добрый Господь. Вот что я тебе скажу, приятель. 174 00:09:08,922 --> 00:09:10,525 Тот, кто поймает это, получит 175 00:09:10,549 --> 00:09:11,735 чертовски долго держаться. 176 00:09:11,759 --> 00:09:13,195 Конечно, как дерьмо, надеюсь 177 00:09:13,219 --> 00:09:14,780 это не мой 82-летний отец. 178 00:09:16,234 --> 00:09:17,407 Да, удачи в этом. 179 00:09:17,431 --> 00:09:19,409 - Ага. Вы поняли. - Увидимся, приятель. 180 00:09:19,433 --> 00:09:21,536 Ладно, давайте запустим этого придурка. 181 00:09:21,560 --> 00:09:23,413 Я покажу тебе, как сгореть в нем тоже. 182 00:09:49,367 --> 00:09:50,449 Что? 183 00:09:50,673 --> 00:09:52,659 Просто наслаждаюсь видом. 184 00:09:54,510 --> 00:09:55,737 Хочешь позавтракать? 185 00:09:55,761 --> 00:09:57,239 - Нет. -Спасибо, моя любовь. 186 00:09:57,263 --> 00:09:58,722 Де нада. 187 00:10:00,975 --> 00:10:03,537 Я встречаюсь с женой твоего друга на поздний завтрак. 188 00:10:03,561 --> 00:10:04,746 Какой друг? 189 00:10:04,770 --> 00:10:07,290 Ах, нефтяник в ковбойской шляпе. 190 00:10:07,314 --> 00:10:09,584 - Томми? - Ага. 191 00:10:09,608 --> 00:10:11,070 Хм. Интересный. 192 00:10:11,094 --> 00:10:12,712 Не так интересно. 193 00:10:12,736 --> 00:10:15,006 Ее дочь сейчас поступает в ТЦУ, 194 00:10:15,030 --> 00:10:16,466 и у него здесь нет друзей. 195 00:10:16,490 --> 00:10:18,059 Но... 196 00:10:18,701 --> 00:10:20,061 у нее есть один сейчас. 197 00:10:21,287 --> 00:10:22,496 - Белла. - Ага? 198 00:10:23,664 --> 00:10:26,017 Обязательно ответьте вопросы с вопросами. 199 00:10:26,041 --> 00:10:29,229 Я знаю игру. Думаешь, он сказал ей? 200 00:10:29,879 --> 00:10:31,565 Это должно быть первый вопрос, который вы задаете. 201 00:11:15,341 --> 00:11:17,384 Ох, блин. 202 00:11:53,773 --> 00:11:55,525 - Наденьте это себе на глаз. - Мм. 203 00:11:56,422 --> 00:12:00,261 мне больно местами Я даже не знал, что он ударил. 204 00:12:01,052 --> 00:12:02,196 Приготовила тебе завтрак. 205 00:12:02,764 --> 00:12:04,741 Нет, я не думаю, что смогу жевать. 206 00:12:04,765 --> 00:12:06,951 Ну, поэтому я приготовила овсянку. 207 00:12:11,546 --> 00:12:13,024 - Ну вот. - Мм. 208 00:12:13,049 --> 00:12:14,860 Вы кладете туда ягоды. 209 00:12:14,885 --> 00:12:16,470 Милая, тоже. 210 00:12:16,902 --> 00:12:19,172 Это очень «белый» завтрак. 211 00:12:19,196 --> 00:12:21,800 Нет, это «Я просто боролся за свою жизнь» 212 00:12:21,824 --> 00:12:24,535 и мне нужны углеводы и витамины чтобы исцелить» завтрак. 213 00:12:32,835 --> 00:12:34,187 Нам нужно поговорить. 214 00:12:35,713 --> 00:12:37,797 Хм... 215 00:12:38,966 --> 00:12:40,718 Мы поженимся, да? 216 00:12:42,802 --> 00:12:44,281 Ага. 217 00:12:44,305 --> 00:12:46,265 И-и вы были женаты раньше. 218 00:12:48,309 --> 00:12:50,203 Куда ты это собираешься, Купер? 219 00:12:50,913 --> 00:12:54,417 У тебя не было работы когда ты был с Эльвио. 220 00:12:56,547 --> 00:12:58,609 И если ты хочешь работать, это-это нормально. 221 00:12:58,694 --> 00:13:01,946 Я... я просто спрашиваю... 222 00:13:03,254 --> 00:13:06,840 Я умоляю, пожалуйста, не работайте там. 223 00:13:08,039 --> 00:13:10,500 Вам не о чем беспокоиться об этом больше. 224 00:13:14,569 --> 00:13:16,896 Слушай, если ты проснешься с какой-то новой страстью 225 00:13:16,920 --> 00:13:19,065 или изобрести лампочку получше 226 00:13:19,089 --> 00:13:21,151 или-или просто найди что-нибудь ты хочешь сделать, 227 00:13:21,175 --> 00:13:23,177 Я-я твой сторонник номер один. 228 00:13:24,136 --> 00:13:26,071 Не беспокойтесь о счете за телефон и ипотека. 229 00:13:26,095 --> 00:13:27,582 Просто оставь это мне. 230 00:13:27,973 --> 00:13:29,308 Это не важно. 231 00:13:31,044 --> 00:13:32,466 Он важен. 232 00:13:35,564 --> 00:13:36,925 Ты важен. 233 00:13:38,214 --> 00:13:41,509 Ты... ты для меня всё. Я... 234 00:13:50,079 --> 00:13:52,015 я не хочу идти в полицейский участок. 235 00:13:52,607 --> 00:13:54,059 Привет. 236 00:13:54,484 --> 00:13:57,687 Мы должны предъявить официальные обвинения против сукиного сына, 237 00:13:57,711 --> 00:13:59,439 или он сделает это снова. 238 00:13:59,822 --> 00:14:00,940 После того, что ты с ним сделал, 239 00:14:00,964 --> 00:14:02,567 Я не думаю, что он сделает это снова. 240 00:14:02,591 --> 00:14:05,612 Он больше не сделает этого с тобой, но он сделает это снова. 241 00:14:05,636 --> 00:14:07,720 Это... он такой, какой он есть. 242 00:14:08,555 --> 00:14:09,973 Да, ты прав. 243 00:14:13,703 --> 00:14:15,588 Давай покончим с этим. 244 00:14:18,341 --> 00:14:21,878 Вы проводите больше времени с твоя бабуля, чем ты меня. 245 00:14:23,821 --> 00:14:25,447 Это то, что мы собираемся исправить. 246 00:14:36,708 --> 00:14:38,645 - Да, сэр? - Ты все еще в Мидленде? 247 00:14:38,669 --> 00:14:40,563 О да, сэр. Сейчас собираюсь взлететь. 248 00:14:40,587 --> 00:14:42,649 Хорошо, ну подожди 15 минут. Я уже в пути. 249 00:14:42,673 --> 00:14:43,764 Понятно. 250 00:14:47,428 --> 00:14:48,905 Привет, Томми. 251 00:14:48,929 --> 00:14:50,532 Привет, Боб. Ты в Хьюстоне? 252 00:14:50,556 --> 00:14:52,992 Э-э, иду на встречу в Далласе, вообще-то. 253 00:14:53,016 --> 00:14:55,370 Хорошо, ты можешь сжать еще один в? Это того стоит. 254 00:14:55,394 --> 00:14:56,621 Ну, это мне любопытно. 255 00:14:56,645 --> 00:14:58,164 Э, мой обед бесплатный. 256 00:14:58,188 --> 00:14:59,347 Хорошо, я возьму это. 257 00:14:59,371 --> 00:15:01,126 Мистер Чарльз, скажем, в 12:30? 258 00:15:01,150 --> 00:15:02,419 Только если ты позволишь мне заплатить. 259 00:15:02,443 --> 00:15:03,962 Это не шанс. Увидимся тогда. 260 00:15:03,986 --> 00:15:05,755 Хорошо, приятель, Увидимся там. 261 00:15:23,839 --> 00:15:25,358 Привет. 262 00:15:25,382 --> 00:15:27,360 Когда-нибудь слышал поговорку «Прийти пораньше — значит прийти вовремя, 263 00:15:27,384 --> 00:15:28,903 а прийти вовремя – значит опоздать»? 264 00:15:28,927 --> 00:15:30,405 Нет, но суть я понял. 265 00:15:30,429 --> 00:15:33,283 Извини. Завтра я приду рано. 266 00:15:33,307 --> 00:15:34,576 Вот что мне нравится слышать. 267 00:15:34,600 --> 00:15:36,578 Никаких оправданий, просто решите проблему. 268 00:15:36,602 --> 00:15:38,204 Иди и разминайся. 269 00:15:38,228 --> 00:15:41,040 Хорошо, дамы, господа. От пробежки до спринта. 270 00:15:41,064 --> 00:15:43,084 Сорок метров для пробежки, 40 метров в спринте. 271 00:15:43,108 --> 00:15:45,652 Хорошо, поехали. Группы по шесть человек. 272 00:15:46,570 --> 00:15:47,755 Первая группа, вперед. 273 00:15:49,531 --> 00:15:51,217 Вторая группа, вперед. 274 00:15:53,827 --> 00:15:56,055 Третья группа, поехали. 275 00:15:56,079 --> 00:15:57,849 У нас в форме какие-то бездельники. 276 00:15:57,873 --> 00:15:59,934 Поддерживайте этот пульс. 277 00:15:59,958 --> 00:16:01,394 Я хочу, чтобы ты шел быстро. 278 00:16:01,418 --> 00:16:03,396 Это не отпуск. 279 00:16:03,420 --> 00:16:05,440 Первая группа, поехали. 280 00:16:05,464 --> 00:16:08,091 Вторая группа, готовьтесь, поехали. 281 00:16:08,926 --> 00:16:10,820 Третья группа, поехали. 282 00:16:10,844 --> 00:16:14,032 Хэдли, догони. Спасибо. 283 00:16:14,056 --> 00:16:16,743 В Аледо у нас никогда не получалось так. 284 00:16:16,767 --> 00:16:19,204 Это не тренировка. Это разминка. 285 00:16:19,228 --> 00:16:20,788 - Это разминка? - Ага. 286 00:16:20,812 --> 00:16:23,583 Силовые тренировки три дня в неделю. Сегодня это плиометрика. 287 00:16:23,607 --> 00:16:26,377 Выпады, прыжки на ящик, работа над корпусом... 288 00:16:26,401 --> 00:16:28,755 - Когда мы научимся приветствиям? - Мы работаем на ура каждый день. 289 00:16:28,779 --> 00:16:30,882 Слушай, это не средняя школа, на самом деле. 290 00:16:30,906 --> 00:16:32,967 Почти убил меня на первом курсе, 291 00:16:32,991 --> 00:16:34,844 но ты привыкнешь. 292 00:16:34,868 --> 00:16:36,638 Хорошо, мы сделаем выпад на 40, 293 00:16:36,662 --> 00:16:37,842 и мы прогуляемся за 40. 294 00:16:37,866 --> 00:16:39,253 Колени за лодыжки, поехали. 295 00:16:39,277 --> 00:16:40,975 Поднимитесь немного медленнее. 296 00:16:40,999 --> 00:16:43,502 Продолжать идти. Вторая группа, поехали. 297 00:16:44,836 --> 00:16:46,814 Пожалуйста, в унисон. 298 00:16:46,838 --> 00:16:49,192 Это значит одновременно. 299 00:16:49,216 --> 00:16:51,569 Группа третья, можете ли вы добиться большего? чем вторая группа? 300 00:16:51,593 --> 00:16:53,029 Будем надеяться на это. Пойдем. 301 00:16:53,053 --> 00:16:54,531 - Иди, иди, иди, иди. - Видишь блондинку? 302 00:16:54,555 --> 00:16:55,782 Блонди во второй очереди? 303 00:16:56,516 --> 00:16:57,909 Ее лодыжки еще недостаточно сильны. 304 00:16:57,933 --> 00:16:59,118 Отодвиньте его обратно. 305 00:16:59,142 --> 00:17:00,370 Видишь ли, она должна держать 306 00:17:00,394 --> 00:17:02,497 сдвинула ноги примерно на 45 градусов? 307 00:17:02,521 --> 00:17:04,040 Ага. 308 00:17:04,064 --> 00:17:05,750 Хорошо, все. Соберитесь в круг. 309 00:17:05,774 --> 00:17:08,001 Мы собираемся сделать кое-какие работы на полу. Пойдем, пойдем. 310 00:17:36,679 --> 00:17:38,950 Хорошо, все, идите за водой. 311 00:17:38,974 --> 00:17:41,578 Собираюсь выстроиться в очередь на прыжки на ящик. Мне понадобится Кеннеди, 312 00:17:41,602 --> 00:17:44,730 София, Миллер, Эван, Джек, Блю. 313 00:17:50,011 --> 00:17:52,647 Норрис? Норрис? 314 00:17:53,306 --> 00:17:54,849 Эйнсли Норрис? 315 00:17:56,559 --> 00:17:58,118 Садитесь на скамейку. 316 00:18:00,713 --> 00:18:01,981 За что? 317 00:18:02,006 --> 00:18:04,358 Просто поднимите ноги. Это твои лодыжки. 318 00:18:06,083 --> 00:18:07,770 Вам нужно укрепить связки 319 00:18:07,794 --> 00:18:09,272 и мышцы лодыжки. 320 00:18:09,629 --> 00:18:11,714 Если ты этого не сделаешь, ты не протянешь и недели. 321 00:18:12,549 --> 00:18:14,027 Могу ли я укрепить их за неделю? 322 00:18:14,051 --> 00:18:17,447 Это займет шесть недель или больше чтобы изменить ситуацию, 323 00:18:17,471 --> 00:18:19,616 так что я пока их заверну. 324 00:18:20,333 --> 00:18:22,619 И я распишу режим тренировок, 325 00:18:22,643 --> 00:18:24,162 отдай это силовому тренеру. 326 00:18:24,186 --> 00:18:27,540 Сделайте это в конце вашего тренировка, а не начало. 327 00:18:27,564 --> 00:18:30,254 мне не нужны твои лодыжки устал перед тем, как поднимать тяжести 328 00:18:30,278 --> 00:18:32,486 или потренироваться, ладно? 329 00:18:33,779 --> 00:18:34,922 Хорошо. 330 00:18:35,515 --> 00:18:37,299 Встретимся за десять минут до тренировки, 331 00:18:37,323 --> 00:18:39,660 и мы тебя завернем. 332 00:18:40,994 --> 00:18:42,722 Она уже пострадала? 333 00:18:42,746 --> 00:18:43,972 Это профилактическая мера, тренер. 334 00:18:43,996 --> 00:18:45,642 Просто нужно укрепить ее лодыжки. 335 00:18:45,666 --> 00:18:47,852 Хорошо, давай прогуляемся с ней через это после практики. 336 00:18:47,876 --> 00:18:49,437 Наркотик. 337 00:18:49,779 --> 00:18:51,773 Пей сегодня побольше воды, ладно? 338 00:18:51,797 --> 00:18:54,317 Ты в форме, но ты не в такой форме. 339 00:18:54,341 --> 00:18:56,009 Оставайтесь увлажненными. 340 00:18:58,796 --> 00:19:00,148 Спасибо. 341 00:19:28,375 --> 00:19:32,021 Не уверен, что тебе следует быть используя самолет, Томми. 342 00:19:32,045 --> 00:19:33,648 Ну, это летящая мертвая нога. 343 00:19:33,672 --> 00:19:36,109 Он направляется в Форт-Уэрт независимо от того, участвую ли я в этом или нет. 344 00:19:36,133 --> 00:19:38,552 Похоже, ты тоже собираешься. Могу ли я провалить поездку? 345 00:19:39,803 --> 00:19:41,263 Конечно. 346 00:19:48,687 --> 00:19:50,289 Вы знаете упражнение. Быстрые 30 минут. 347 00:19:50,313 --> 00:19:52,083 - Вас ждут машины? - Ага. 348 00:19:52,107 --> 00:19:55,128 Можешь сделать мне одолжение и, э-э, позвони заранее, найди мне машину напрокат? 349 00:19:55,152 --> 00:19:56,629 Спасибо, приятель. 350 00:19:56,653 --> 00:19:59,215 Знаешь, я не думаю она сделает меня президентом, Томми. 351 00:19:59,239 --> 00:20:03,720 Возможно, прошу совета о поиске нового. 352 00:20:03,744 --> 00:20:05,346 Я скажу следующее: 353 00:20:05,370 --> 00:20:08,391 отпустить тебя - огромная ошибка что ей следует пересмотреть свое решение. 354 00:20:08,415 --> 00:20:09,684 Я не знаю, Нейт. 355 00:20:09,708 --> 00:20:11,611 Я отношусь к этому как к судьбе. 356 00:20:12,419 --> 00:20:13,938 У меня появилась неплохая идея. 357 00:20:13,962 --> 00:20:17,734 Я не понимаю многих из них, так что я буду преследовать его. 358 00:20:17,758 --> 00:20:19,569 Хотите поделиться этой идеей? 359 00:20:19,593 --> 00:20:22,288 Еще нет, но оно придет по-вашему, я обещаю. 360 00:20:35,442 --> 00:20:36,919 Итак, он схватил тебя, 361 00:20:36,943 --> 00:20:39,046 бросил тебя на землю, а затем ударил. 362 00:20:39,336 --> 00:20:40,939 Схватил меня, и я боролся. 363 00:20:40,976 --> 00:20:42,477 Как воевал? 364 00:20:43,366 --> 00:20:45,702 Ударил, поцарапал, все, что я мог сделать. 365 00:20:49,148 --> 00:20:51,184 Я не могу вспомнить, ударил ли он меня а потом бросил меня на землю 366 00:20:51,208 --> 00:20:52,351 или наоборот. 367 00:20:53,543 --> 00:20:55,071 Я знаю, что он ударил меня 368 00:20:55,545 --> 00:20:57,365 когда я был на земле, 369 00:20:58,131 --> 00:20:59,942 с камнем или чем-то еще. 370 00:20:59,966 --> 00:21:02,028 Могу ли я заставить тебя просто поднять это вверх, совсем немного? 371 00:21:04,889 --> 00:21:06,158 Всего на минуту. 372 00:21:06,183 --> 00:21:08,143 Да, спасибо. 373 00:21:13,188 --> 00:21:14,272 Повернись. 374 00:21:28,119 --> 00:21:29,605 Мистер Норрис? 375 00:21:30,121 --> 00:21:31,808 - Ага? - Мы можем поговорить? 376 00:21:31,832 --> 00:21:34,143 Просто хочу кое-что прояснить Подробности вчерашнего вечера. 377 00:21:35,076 --> 00:21:36,315 Конечно. 378 00:21:50,267 --> 00:21:52,435 Идите и садитесь вот здесь. 379 00:21:55,856 --> 00:21:57,875 Можем ли мы предложить вам кофе или что-нибудь еще? 380 00:21:57,899 --> 00:22:00,888 - Нет, я в порядке. Спасибо. - Хорошо, так, 381 00:22:00,912 --> 00:22:03,697 проведи нас через свой воспоминание о том, что произошло. 382 00:22:04,781 --> 00:22:07,802 Хорошо, я пошел посмотреть моя невеста на работе. 383 00:22:08,394 --> 00:22:11,981 Хм, ее босс сказал она была на перерыве на улице. 384 00:22:12,371 --> 00:22:15,226 Когда я вышел на улицу, Я нашел мужчину поверх нее, 385 00:22:15,250 --> 00:22:18,367 стягивая с нее штаны и она была, она была довольно избита. 386 00:22:18,391 --> 00:22:19,730 И знаешь это как? 387 00:22:20,406 --> 00:22:21,857 Потому что кровь на ее лице 388 00:22:21,881 --> 00:22:24,134 и тот факт, что она была без сознания когда я нашел ее. 389 00:22:25,135 --> 00:22:27,596 Хорошо. Что тогда? 390 00:22:30,557 --> 00:22:32,869 И, ну, задушил его сзади, 391 00:22:32,893 --> 00:22:35,371 оттащила его от нее, швырнул его на землю, 392 00:22:35,395 --> 00:22:37,123 и ударил его по лицу. 393 00:22:37,147 --> 00:22:38,790 И ее босс и вышибалы 394 00:22:38,814 --> 00:22:40,293 держал его, пока вы, ребята, не пришли. 395 00:22:40,317 --> 00:22:44,446 Хм. И сколько раз ты бы сказал, что ударил его? 396 00:22:45,947 --> 00:22:48,049 - Я не знаю. - Предполагать. 397 00:22:48,073 --> 00:22:49,977 Меньше пяти? Больше пяти? 398 00:22:51,020 --> 00:22:52,972 Я-я правда не знаю. Все произошло так быстро. 399 00:22:52,996 --> 00:22:54,873 А как насчет 17? 400 00:22:55,665 --> 00:22:57,684 Вы ударили его 17 раз, мистер Норрис. 401 00:22:59,419 --> 00:23:01,105 Если я этого не знаю, откуда ты это знаешь? 402 00:23:01,129 --> 00:23:02,330 Мы посчитали. 403 00:23:02,354 --> 00:23:05,508 Камера наблюдения в переулке. 404 00:23:07,510 --> 00:23:09,071 Итак, что ты говоришь? Если бы это была твоя жена, 405 00:23:09,095 --> 00:23:10,280 ты бы сделал что-то другое? 406 00:23:10,304 --> 00:23:11,701 Если бы это была моя жена, 407 00:23:11,725 --> 00:23:12,992 Я бы застрелил его. 408 00:23:13,016 --> 00:23:15,518 И это было бы активно защищая ее. 409 00:23:16,269 --> 00:23:18,956 Семнадцать ударов в лицо, 410 00:23:18,980 --> 00:23:21,775 он больше не представлял угрозы, мистер Норрис. 411 00:23:31,368 --> 00:23:32,886 - Прошу прощения. Хм... - Да? 412 00:23:32,910 --> 00:23:35,371 Как долго им нужен мой жених? 413 00:23:36,665 --> 00:23:38,309 - Эм, я-я спрошу. - Спасибо. 414 00:23:38,333 --> 00:23:39,501 Ага. 415 00:23:42,087 --> 00:23:43,814 Ага? 416 00:23:43,838 --> 00:23:45,607 Эй, э-э, 417 00:23:45,631 --> 00:23:47,777 жертва выглядит вполне готовой уйти. 418 00:23:47,801 --> 00:23:49,487 Мы собираемся быть некоторое время. 419 00:23:49,511 --> 00:23:51,388 Хорошо. 420 00:23:57,060 --> 00:23:59,246 Ты, ну, ты катался? со своим женихом? 421 00:23:59,270 --> 00:24:00,665 Я сделал. 422 00:24:00,689 --> 00:24:02,708 Мы можем организовать для кого-нибудь чтобы вернуть тебя. 423 00:24:02,732 --> 00:24:04,760 Я думаю, они продлятся некоторое время. 424 00:24:05,568 --> 00:24:07,296 Почему некоторое время? 425 00:24:07,320 --> 00:24:09,640 Я не знаю, мэм. Это не мой случай. 426 00:24:10,448 --> 00:24:11,467 Я просто подожду. 427 00:24:11,491 --> 00:24:13,535 - Хорошо. Ага. - Спасибо. 428 00:24:19,374 --> 00:24:20,851 Сэр, вы можете занять место прямо здесь. 429 00:24:20,875 --> 00:24:22,269 Детектив будет с тобой через секунду. 430 00:24:22,293 --> 00:24:23,586 Ага. 431 00:24:30,119 --> 00:24:33,364 Привет. Они держат Купера в комнате, и это занимает целую вечность. 432 00:24:33,388 --> 00:24:34,771 Вот дерьмо. 433 00:24:36,266 --> 00:24:37,976 Ариана, этот парень умер. 434 00:24:39,578 --> 00:24:42,248 Слушай, если ты знаешь хорошего адвоката, ты ему звонишь. 435 00:24:43,356 --> 00:24:44,524 Ага. 436 00:25:01,958 --> 00:25:03,352 Привет? 437 00:25:03,376 --> 00:25:05,813 Привет, это Ариана Медина. 438 00:25:05,837 --> 00:25:09,567 Я не знаю, помнишь ли ты меня. Я, хм, вдова Эльвио. 439 00:25:09,591 --> 00:25:11,652 Я тебя помню. 440 00:25:11,676 --> 00:25:14,676 - Эм, мне нужна твоя помощь. - Моя помощь? 441 00:25:15,164 --> 00:25:18,308 Хорошо, возможно, ты не помнишь наше последнее общение? 442 00:25:21,279 --> 00:25:23,197 Вчера вечером меня пытался изнасиловать мужчина. 443 00:25:24,397 --> 00:25:27,918 Купер... Ты помнишь Купера. 444 00:25:28,344 --> 00:25:30,629 О, д-да, я помню Купера. 445 00:25:30,653 --> 00:25:34,780 Он оттащил его от меня и сразился с ним. Победи его. 446 00:25:34,804 --> 00:25:37,344 Мужчина погиб, полиция держат его в комнате. 447 00:25:37,368 --> 00:25:39,597 Ладно, ладно, подожди. Замедлять. 448 00:25:39,621 --> 00:25:43,059 Вернитесь к изнасилованию. Объяснять. 449 00:25:43,083 --> 00:25:44,477 Хм... 450 00:25:44,501 --> 00:25:47,938 Ох, у меня был перерыв в работе. 451 00:25:47,962 --> 00:25:50,191 Вышел на улицу подышать свежим воздухом, и клиент, которым я был 452 00:25:50,215 --> 00:25:52,818 возникли проблемы с прошлым, 453 00:25:52,842 --> 00:25:54,511 он ждал меня. 454 00:25:55,970 --> 00:25:58,115 Загнал меня в угол, швырнул на землю. 455 00:25:58,139 --> 00:26:00,892 Хорошо. Я понял. 456 00:26:03,602 --> 00:26:05,664 Ребекка, Купер спас мне жизнь. 457 00:26:05,688 --> 00:26:09,460 Ага. У него есть привычка кажется, сделать это. 458 00:26:09,484 --> 00:26:11,921 Довольно хорошая привычка. 459 00:26:11,945 --> 00:26:14,131 Итак, детективы поймали его в комнате для интервью? 460 00:26:14,155 --> 00:26:15,300 Ага. 461 00:26:15,324 --> 00:26:16,967 Хорошо, включи мне громкую связь. 462 00:26:16,991 --> 00:26:19,929 мне нужно, чтобы ты погулял в ту комнату, не стучи, 463 00:26:19,953 --> 00:26:21,514 скажи Куперу, чтобы он прекратил говорить. 464 00:26:21,538 --> 00:26:24,391 Положите телефон на стол. Иди, сейчас же. 465 00:26:24,415 --> 00:26:26,309 Хорошо. 466 00:26:28,795 --> 00:26:30,689 Ого, м-мисс, тебе нельзя здесь находиться. Подожди. 467 00:26:30,713 --> 00:26:32,232 - Подожди. - Прекрати говорить. Ни слова больше. 468 00:26:32,256 --> 00:26:34,860 Это адвокат мистера Норриса. 469 00:26:34,884 --> 00:26:38,730 тот, которого вы не уведомили прежде чем допросить моего клиента. 470 00:26:38,754 --> 00:26:40,658 Купер, они объяснили? твои права на тебя? 471 00:26:40,682 --> 00:26:42,159 Мне ничего не объяснили. 472 00:26:42,183 --> 00:26:43,577 Ну, на данный момент, господа, 473 00:26:43,601 --> 00:26:46,038 все, что он говорит и все, что он уже сказал 474 00:26:46,062 --> 00:26:47,456 недопустимо в суде. 475 00:26:47,480 --> 00:26:49,792 Я в 15 минутах езды. Я буду там в семь. 476 00:26:49,816 --> 00:26:51,150 Какая комната для собеседований? 477 00:26:51,900 --> 00:26:53,629 - Четыре. - На моем пути. 478 00:26:57,558 --> 00:27:00,136 Знаешь, кто звонит адвокатам, Купер? 479 00:27:00,160 --> 00:27:01,761 Виновные вызывают адвокатов. 480 00:27:01,785 --> 00:27:03,371 Я позвонил адвокату. 481 00:27:06,291 --> 00:27:08,068 В чем я виноват? 482 00:27:12,130 --> 00:27:15,609 Как вы выглядите, ваши жены в глазах после всего этого, 483 00:27:15,633 --> 00:27:17,218 понятия не имею. 484 00:27:31,316 --> 00:27:33,251 Позвони Томми Норрису. 485 00:27:34,986 --> 00:27:37,590 Спасибо. 486 00:27:37,614 --> 00:27:39,174 Ага? 487 00:27:39,198 --> 00:27:42,553 Какие бы услуги вы ни имели к правоохранительные органы в этом округе, 488 00:27:42,577 --> 00:27:44,013 вам нужно позвонить им. 489 00:27:44,037 --> 00:27:45,806 Они собираются повеситься обвинение в убийстве вашего сына. 490 00:27:45,830 --> 00:27:46,849 Черт побери... 491 00:27:46,873 --> 00:27:48,642 Ты сказал "убийство"? 492 00:27:48,666 --> 00:27:50,102 Кого, черт возьми, он убил? 493 00:27:50,126 --> 00:27:52,104 По данным вчерашнего вечера полицейский бюллетень, 494 00:27:52,128 --> 00:27:55,857 59-летний белый мужчина по имени Джонатон Риснер. 495 00:27:55,881 --> 00:27:57,568 И кто это, черт возьми? 496 00:27:57,592 --> 00:27:59,111 Я тоже играю в догонялки. 497 00:27:59,703 --> 00:28:02,972 Судя по всему, он сексуально напал на подругу. 498 00:28:04,057 --> 00:28:05,951 Я сейчас еду в Одесское полицейское управление. 499 00:28:05,975 --> 00:28:08,703 Любое подкрепление, которое вы можете прислать мне. 500 00:28:08,727 --> 00:28:10,289 был бы очень признателен. 501 00:28:10,313 --> 00:28:12,249 Да, ладно, ну, ты просто получить представление о местности 502 00:28:12,273 --> 00:28:14,293 и перезвони мне, ладно? 503 00:28:14,317 --> 00:28:15,920 - Я буду. - Все в порядке. 504 00:28:21,115 --> 00:28:22,468 - Томми? - Уолт, 505 00:28:22,492 --> 00:28:25,261 что за дерьмо что происходит с моим сыном? 506 00:28:25,285 --> 00:28:26,847 Я только что услышал об этом. 507 00:28:26,871 --> 00:28:29,791 Ну, тебе придется помоги мне это исправить, ладно? 508 00:28:30,750 --> 00:28:32,311 Этот старик умер, Томми. 509 00:28:32,335 --> 00:28:33,395 Мне плевать. 510 00:28:33,419 --> 00:28:35,147 Мне нужны факты, Уолт. 511 00:28:35,171 --> 00:28:37,942 Мне нужны факты, мне нужна полиция отчеты, мне нужно все. 512 00:28:37,966 --> 00:28:40,277 Всякую чертову ерунду, так что давай. 513 00:28:40,301 --> 00:28:42,178 Сейчас направляюсь туда. 514 00:28:44,389 --> 00:28:47,016 Можешь дать мне чертов шанс? 515 00:28:57,360 --> 00:28:59,505 - Белла. - Ой. 516 00:28:59,529 --> 00:29:00,756 Чао. 517 00:29:00,780 --> 00:29:03,133 - О боже, твое платье. - Белла. Мва. 518 00:29:03,157 --> 00:29:04,218 Привет. 519 00:29:04,242 --> 00:29:05,761 Разве это не самое милое место? 520 00:29:05,785 --> 00:29:08,389 О, мне это нравится. Это мой любимый отель в Форт-Уэрте. 521 00:29:08,413 --> 00:29:10,349 И это напоминает мне Сохо. 522 00:29:10,373 --> 00:29:13,294 - Ой. Лондон? - Ага. Хорошо, еда. 523 00:29:13,318 --> 00:29:16,480 В США никого нет. из него можно приготовить говядину Веллингтон 524 00:29:16,504 --> 00:29:19,608 даже съедобно, но вот Mamma mia... 525 00:29:19,632 --> 00:29:21,610 Давай, девочка. Для меня это немного тяжеловато. 526 00:29:21,634 --> 00:29:24,291 Сейчас я выигрываю войну против моих бедер, 527 00:29:24,315 --> 00:29:26,824 и я отказываюсь дать им любые боеприпасы. 528 00:29:26,848 --> 00:29:28,367 - Пожалуйста. - Мм-хм. 529 00:29:28,391 --> 00:29:31,662 Хорошо, тогда закажи синего краба. горшочный пирог. Красивый. 530 00:29:31,686 --> 00:29:32,955 Все в порядке. 531 00:29:32,979 --> 00:29:34,999 - Это так весело. - Это. 532 00:29:35,023 --> 00:29:36,834 - Я люблю это. - Ага. 533 00:29:36,858 --> 00:29:39,548 - Томми в городе? - Он в Мидленде. 534 00:29:39,572 --> 00:29:42,673 Я думаю. Я имею в виду, ты знаешь, Томми бегает как ошпаренная собака. 535 00:29:42,697 --> 00:29:44,883 Никогда не знаешь, где он. 536 00:29:44,907 --> 00:29:48,178 Ладно, я-я предполагал, что он будет здесь, однако, проводите встречи. 537 00:29:48,202 --> 00:29:50,204 Он забирает свою долю. 538 00:29:53,431 --> 00:29:54,626 Что? 539 00:29:54,651 --> 00:29:56,994 Это-это-это... не мое место. 540 00:29:57,018 --> 00:29:59,690 Я имею в виду, секреты - это ни в коем случае чтобы начать дружбу. 541 00:29:59,714 --> 00:30:02,359 Его уволили. 542 00:30:02,383 --> 00:30:05,529 Вчера на реке. Или-или по крайней мере так Ками 543 00:30:05,553 --> 00:30:07,197 все равно сказал Дэнни, 544 00:30:07,221 --> 00:30:11,160 что у них разные взгляды для компании. 545 00:30:11,184 --> 00:30:12,586 Ты знаешь? 546 00:30:12,912 --> 00:30:14,421 Нет, эээ... 547 00:30:15,271 --> 00:30:17,065 Он не сказал мне этого. 548 00:30:18,149 --> 00:30:20,794 Хорошо, но-но может быть... Что я знаю? 549 00:30:20,818 --> 00:30:22,254 Возможно, я неправильно слышу. 550 00:30:22,278 --> 00:30:24,256 Может быть, может быть, она кто-то это говорит об этих вещах 551 00:30:24,280 --> 00:30:26,675 - и тут же передумала. - Прошу прощения. 552 00:30:26,699 --> 00:30:27,742 Хорошо. 553 00:30:34,816 --> 00:30:36,226 Эй, дорогая. 554 00:30:36,250 --> 00:30:37,519 Что ты делаешь? 555 00:30:37,543 --> 00:30:38,645 Въезжаем в Даллас. 556 00:30:38,669 --> 00:30:40,147 - У меня встреча за обедом. - Ага? 557 00:30:40,171 --> 00:30:42,548 Да, встреча за обедом или собеседование? 558 00:30:43,424 --> 00:30:45,694 Дорогая, когда я говорю сегодня не тот день, 559 00:30:45,718 --> 00:30:47,071 Я действительно это серьезно, ясно? 560 00:30:47,095 --> 00:30:49,239 Тебя уволили, а ты мне не сказал? 561 00:30:49,263 --> 00:30:51,116 Ну, номер один, Меня уволили на берегу реки 562 00:30:51,140 --> 00:30:53,827 пока ты играл в логово мать группы поддержки. 563 00:30:53,851 --> 00:30:56,121 Номер два, Я не говорю о проблемах 564 00:30:56,145 --> 00:30:57,331 пока у меня не будет решений. 565 00:30:57,355 --> 00:30:58,582 Итак, когда я найду решение, 566 00:30:58,606 --> 00:31:00,042 мы с тобой обсудим решение 567 00:31:00,066 --> 00:31:01,919 и посмотреть, решена ли проблема. Это нормально? 568 00:31:04,153 --> 00:31:06,632 Дорогая, сейчас не 2008 год. 569 00:31:06,656 --> 00:31:09,685 я не пытаюсь чтобы выпить мои проблемы. 570 00:31:10,410 --> 00:31:11,929 Я собираюсь решить это. 571 00:31:11,953 --> 00:31:14,497 Я решу это за тебя и для меня и для детей. 572 00:31:15,790 --> 00:31:17,976 Знаешь, я сделал много дерьмовых вещей в моей жизни, 573 00:31:18,000 --> 00:31:19,228 Я знаю, но... 574 00:31:20,391 --> 00:31:22,606 Я никогда не нарушал своего слова. 575 00:31:22,630 --> 00:31:24,817 Итак, я даю вам слово. 576 00:31:24,841 --> 00:31:27,027 Нам всем от этого станет лучше. 577 00:31:27,494 --> 00:31:29,238 Так можно ли в это поверить? 578 00:31:29,262 --> 00:31:31,573 Я даю тебе слово и ты поверишь? 579 00:31:33,516 --> 00:31:34,952 Верить в тебя - это одно 580 00:31:34,976 --> 00:31:36,787 что у меня нет проблем с этим. 581 00:31:36,811 --> 00:31:38,288 Ну, я могу придумать еще несколько, дорогая, 582 00:31:38,312 --> 00:31:40,022 но мы поговорим об этом позже. 583 00:31:41,315 --> 00:31:42,960 - Я тебя люблю. - Хорошо, 584 00:31:42,984 --> 00:31:44,837 Я тоже тебя люблю, дорогая. 585 00:31:46,946 --> 00:31:49,091 Ох, и я забыл упомянуть 586 00:31:49,115 --> 00:31:52,719 вашего сына обвиняют в убийство, но я это тоже исправлю. 587 00:31:53,312 --> 00:31:54,972 Господи, у тебя есть что-нибудь еще? 588 00:31:54,996 --> 00:31:56,723 Просто брось это на меня. 589 00:31:56,747 --> 00:31:58,392 Просто отдай это мне, ладно? 590 00:32:17,643 --> 00:32:19,353 Сын... 591 00:32:48,241 --> 00:32:50,369 Это было низко, Боже. 592 00:32:50,760 --> 00:32:53,095 Это было чертовски грязно. 593 00:33:20,081 --> 00:33:21,266 Что мы здесь получили? 594 00:33:21,290 --> 00:33:22,684 Кадры наблюдения. 595 00:33:22,708 --> 00:33:24,895 Адвокат в пути. Все равно попрошу. 596 00:33:24,919 --> 00:33:26,530 Мог бы также показать это ей. 597 00:33:41,477 --> 00:33:43,455 Дай угадаю, кадры с камер наблюдения? 598 00:33:43,479 --> 00:33:46,649 Мэм, прежде чем мы поговорим, вы все должны это посмотреть. 599 00:33:56,848 --> 00:33:59,976 Это зашло далеко за рамки защиты другого. 600 00:34:01,372 --> 00:34:03,976 Резервное копирование отснятого материала 30 секунд, ладно? 601 00:34:04,000 --> 00:34:05,827 Это не имеет значения на эту конкретную жалобу. 602 00:34:05,851 --> 00:34:09,314 Каждый с юридическим образованием в комнате, поднимите руку. 603 00:34:09,338 --> 00:34:11,149 О, это только я? 604 00:34:11,173 --> 00:34:13,634 Сделайте резервную копию и играйте. 605 00:34:27,174 --> 00:34:31,128 Вот что я покажу присяжным... 606 00:34:31,152 --> 00:34:33,269 и они могут решить 607 00:34:33,293 --> 00:34:35,215 насколько реальную угрозу представляет этот человек 608 00:34:35,239 --> 00:34:38,659 и какая мера силы следует применить, чтобы остановить его. 609 00:34:41,954 --> 00:34:44,483 Я заметил, детектив Миллер... 610 00:34:45,916 --> 00:34:47,561 ...вы участвовали в перестрелке 611 00:34:47,585 --> 00:34:50,212 с мужчиной, вооруженным трубным ключом. 612 00:34:51,088 --> 00:34:52,149 Хорошо. 613 00:34:52,173 --> 00:34:54,693 Вы выстрелили в человека 11 раз. 614 00:34:54,717 --> 00:34:56,153 Почему бы не выстрелить ему в ногу? 615 00:34:56,177 --> 00:34:58,405 В этой конкретной ситуации 616 00:34:58,429 --> 00:35:00,323 Я не мог гарантировать попадание в ногу 617 00:35:00,347 --> 00:35:01,724 остановил бы нападавшего. 618 00:35:02,683 --> 00:35:04,077 Но ты обучен 619 00:35:04,101 --> 00:35:06,646 принимать такие быстрые решения, не так ли? 620 00:35:09,042 --> 00:35:12,169 Купер, сколько применения силы обучение вы прошли? 621 00:35:12,512 --> 00:35:15,014 Хм... нет. 622 00:35:17,615 --> 00:35:20,185 По данным вскрытия... 623 00:35:20,826 --> 00:35:24,556 все 11 снарядов попали в центр масс, 624 00:35:24,898 --> 00:35:27,476 имеется в виду первая пуля скорее всего убил его, 625 00:35:27,500 --> 00:35:30,354 устранение любой угрозы продолжающегося насилия, 626 00:35:30,378 --> 00:35:33,255 но ты выстрелил в него еще десять раз. 627 00:35:34,048 --> 00:35:36,526 Позвольте мне объяснить, что произойдет 628 00:35:36,550 --> 00:35:39,363 если этот отдел взимает плату с моего клиента. 629 00:35:39,387 --> 00:35:41,531 Я пойду к семье этого человека 630 00:35:41,555 --> 00:35:45,910 и подать гражданский иск о неправомерном смерть, умноженная на десять, исходя из 631 00:35:45,934 --> 00:35:48,914 теперь установленная политика этого департамента 632 00:35:48,938 --> 00:35:51,375 проведения необученных граждане ответственные 633 00:35:51,399 --> 00:35:54,183 чтобы знать, когда угроза насилие было ликвидировано. 634 00:35:54,207 --> 00:35:57,798 Тогда я пройду каждая стрельба с участием офицера 635 00:35:57,822 --> 00:36:00,926 в этом округе и подать коллективный иск 636 00:36:00,950 --> 00:36:02,719 от имени членов семьи 637 00:36:02,743 --> 00:36:06,098 каждого подозреваемого убито аналогичным образом. 638 00:36:06,122 --> 00:36:07,474 Ты уловил мою мысль? 639 00:36:07,983 --> 00:36:10,227 Я воспользуюсь твоим обвинением 640 00:36:10,251 --> 00:36:14,255 обанкротить этот округ и каждый из вас. 641 00:36:17,341 --> 00:36:19,528 И чем больше ты докажешь свою правоту, 642 00:36:19,905 --> 00:36:21,831 тем больше ты докажешь мне. 643 00:36:26,212 --> 00:36:27,422 Вставать. 644 00:36:30,146 --> 00:36:31,665 Он задержан? 645 00:36:31,689 --> 00:36:32,707 Еще нет. 646 00:36:34,517 --> 00:36:36,478 Иди домой, Купер. 647 00:36:46,442 --> 00:36:48,003 Вот моя карточка. 648 00:36:48,586 --> 00:36:51,151 Никогда больше не связывайтесь с моим клиентом. 649 00:36:58,950 --> 00:37:03,405 Подумайте очень усердно прежде чем предъявить обвинение этому человеку 650 00:37:03,429 --> 00:37:06,116 кто спас 22-летняя вдова от изнасилования 651 00:37:06,140 --> 00:37:08,493 в переулке с убийством. 652 00:37:08,517 --> 00:37:10,996 Потому что у меня довольно хороший чувствую себя присяжным в этом округе 653 00:37:11,020 --> 00:37:14,082 найдет человека, получившего именно то, что он заслужил. 654 00:37:14,599 --> 00:37:16,184 Но... 655 00:37:17,276 --> 00:37:19,012 ...если ты это сделаешь... 656 00:37:19,528 --> 00:37:22,506 Как говорится вы, ребята, здесь пользуетесь? 657 00:37:22,530 --> 00:37:25,159 «Трахнуться с быком и получить рог»? 658 00:37:26,311 --> 00:37:29,723 Для меня это игра с нулевой суммой, господа. 659 00:37:29,747 --> 00:37:33,026 Я разрушитель жизни. 660 00:37:33,672 --> 00:37:37,614 Ты идешь за этим ребенком за спасение жизни своей невесты? 661 00:37:40,835 --> 00:37:44,004 Рушить жизни - это именно то, что я собираюсь сделать. 662 00:37:47,058 --> 00:37:48,852 Начиная с твоего. 663 00:37:56,273 --> 00:37:57,817 Почему вы выбрали этот бой? 664 00:37:59,014 --> 00:38:01,087 Кто-то пытался изнасиловать мою жену или твою? 665 00:38:01,111 --> 00:38:03,673 - Что бы вы сделали по-другому? - Это не мы. 666 00:38:03,697 --> 00:38:05,759 Гай был крупным поставщиком трубопроводов. 667 00:38:05,783 --> 00:38:07,552 Костюмам не нравится послание, которое они посылают 668 00:38:07,576 --> 00:38:09,236 когда их избивают до смерти в переулке. 669 00:38:09,260 --> 00:38:11,681 мне не нравится сообщение что мы взимаем с людей плату 670 00:38:11,705 --> 00:38:13,683 за избиение насильников тоже. 671 00:38:13,707 --> 00:38:14,935 Обсудите это с шефом. 672 00:38:14,959 --> 00:38:16,585 Я планирую. 673 00:38:21,090 --> 00:38:22,192 Привет. 674 00:38:22,216 --> 00:38:24,236 Я видел видео этого события. 675 00:38:24,260 --> 00:38:25,779 Хорошо, расскажи мне об этом. 676 00:38:25,803 --> 00:38:28,406 Итак, преступник избил Ариану до потери сознания. 677 00:38:28,430 --> 00:38:31,618 и снимала с себя одежду когда Купер приехал. 678 00:38:31,642 --> 00:38:33,578 Купер оттащил мужчину и... 679 00:38:33,602 --> 00:38:35,939 Ну, твой сын избил его до чертиков. 680 00:38:35,963 --> 00:38:37,645 Просто дай мне это прямо, Ребекка. 681 00:38:37,669 --> 00:38:39,584 Что сделала полиция? Каковы его шансы? 682 00:38:39,608 --> 00:38:41,044 Еще слишком рано говорить. 683 00:38:41,068 --> 00:38:43,463 Если полиция отнесет это к оправданному убийству, 684 00:38:43,487 --> 00:38:45,298 тогда это будет сделано. Вот так просто. 685 00:38:45,322 --> 00:38:48,760 Может ли окружной прокурор найти сочувствие к насильнику 686 00:38:48,784 --> 00:38:50,928 в жюри Западного Техаса? 687 00:38:50,952 --> 00:38:52,264 Я бы подумал, что это маловероятно, 688 00:38:52,288 --> 00:38:53,932 но чем больше веревочек ты сможешь потянуть 689 00:38:53,956 --> 00:38:55,475 до этого момента, тем лучше. 690 00:38:55,499 --> 00:38:57,727 Хорошо, слушай, я собираюсь вернусь к трем часам. 691 00:38:57,751 --> 00:38:59,855 Мне нужно увидеть тебя позже, ладно? 692 00:38:59,879 --> 00:39:02,274 Есть о чем поговорить, кроме этого. 693 00:39:02,298 --> 00:39:03,942 Я рядом. 694 00:39:06,427 --> 00:39:09,072 Мальчик, твой адвокат положил страх Божий в них. 695 00:39:09,096 --> 00:39:11,408 Их не видели еще страх Божий, Уолт. 696 00:39:11,432 --> 00:39:13,333 - Кто этого добивается? - Не знаю. 697 00:39:13,357 --> 00:39:15,160 Я направляюсь к шефу офис прямо сейчас. 698 00:39:15,184 --> 00:39:16,913 Хорошо, ну, я хочу посидеть с ним 699 00:39:16,937 --> 00:39:19,562 и окружной прокурор это день, Уолт. Вы поняли? 700 00:39:19,586 --> 00:39:21,817 - Я им скажу. - Хорошо. 701 00:39:30,200 --> 00:39:31,803 Ага! 702 00:39:31,827 --> 00:39:33,430 - Ого! Вот так. Ага. - Дайте нам еще. 703 00:39:33,454 --> 00:39:34,890 - Вот так. - Вот так. 704 00:39:34,914 --> 00:39:35,974 Ага. 705 00:39:35,998 --> 00:39:37,559 - Ого! Вот так. - Вот так. 706 00:39:37,583 --> 00:39:39,185 - Просто так, да. - Давай, детка. 707 00:39:39,209 --> 00:39:40,937 Кто они? 708 00:39:40,961 --> 00:39:42,022 Старшеклассники. 709 00:39:42,405 --> 00:39:44,149 Мы называем их будущими придурками. 710 00:39:44,173 --> 00:39:46,276 Давай, делай шпагат! 711 00:39:46,300 --> 00:39:47,277 Ладно, дураки. 712 00:39:47,301 --> 00:39:48,778 - Ага. - Привет. Привет. 713 00:39:48,802 --> 00:39:50,614 Что это такое? 714 00:39:50,638 --> 00:39:51,740 Киборг. 715 00:39:51,764 --> 00:39:52,991 Эй, ты что? 716 00:39:53,015 --> 00:39:54,492 Вы болельщик? 717 00:39:54,516 --> 00:39:56,578 Нет, она в футбольной команде. 718 00:39:56,602 --> 00:39:58,121 Нет, она хобгоблин. 719 00:39:58,145 --> 00:40:00,123 Эй, ты полузащитник? 720 00:40:00,147 --> 00:40:01,499 - Что происходит? - Эй, какая группа поддержки? 721 00:40:01,523 --> 00:40:02,542 твоя девушка? 722 00:40:02,566 --> 00:40:03,793 Эй, как насчет того, чтобы заткнуться? 723 00:40:03,817 --> 00:40:05,060 Эй, почему бы тебе не сделать нас? 724 00:40:05,084 --> 00:40:06,570 Привет! 725 00:40:09,740 --> 00:40:11,468 О, Боже мой, ты такая горячая. 726 00:40:11,492 --> 00:40:12,852 Думаешь, это круто? 727 00:40:13,452 --> 00:40:16,538 Оскорбляете нашего товарища по команде? Оскорбляете нас? 728 00:40:17,498 --> 00:40:19,309 Что, вы, ребята, уже большие, взрослые мальчики? 729 00:40:19,333 --> 00:40:21,311 Все круто на твоих тупых маленьких велосипедах? 730 00:40:21,335 --> 00:40:22,785 Достаточно крут, чтобы справиться с тобой. 731 00:40:22,809 --> 00:40:24,481 Вы так думаете? 732 00:40:24,505 --> 00:40:26,358 Хорошо, докажи это. Вытащите это. 733 00:40:27,585 --> 00:40:28,717 Давайте посмотрим. 734 00:40:30,696 --> 00:40:32,216 Могу поспорить, что мой больше. 735 00:40:32,805 --> 00:40:34,616 Вы грубые мальчики. 736 00:40:34,641 --> 00:40:36,493 Такие девушки, как мы, не встречаются с такими парнями, как ты. 737 00:40:36,517 --> 00:40:37,869 Итак, отворачивайтесь. 738 00:40:38,086 --> 00:40:40,413 Это самый близкий ты когда-нибудь получишь. 739 00:40:41,089 --> 00:40:42,666 Пока. 740 00:40:43,132 --> 00:40:45,176 Иметь дерьмовую жизнь. 741 00:40:48,471 --> 00:40:51,341 Все в порядке. Давайте упакуем его на день. 742 00:40:51,684 --> 00:40:54,895 Завтра в 9 утра. в тренажерном зале для начала. 743 00:40:59,410 --> 00:41:00,828 Норрис. 744 00:41:04,753 --> 00:41:05,921 Да, мэм. 745 00:41:07,923 --> 00:41:09,299 Нужны ваши удары выше. 746 00:41:09,323 --> 00:41:10,986 Хорошо, я поработаю над этим. 747 00:41:11,010 --> 00:41:13,637 - Как вы над этим работаете? - Растяжка. 748 00:41:14,656 --> 00:41:18,076 Защищая своего товарища по команде правда, так в первый день. 749 00:41:19,226 --> 00:41:20,394 Мне нравится, что. 750 00:41:34,700 --> 00:41:35,885 Я не ненавижу всю музыку. 751 00:41:36,728 --> 00:41:38,521 Как раз тот, который мне не нравится. 752 00:41:39,079 --> 00:41:41,649 Да, я такой же. Я думаю. 753 00:41:42,082 --> 00:41:43,893 Какую музыку вы любите? 754 00:41:43,917 --> 00:41:47,522 Хм, это зависит от моего настроения. 755 00:41:47,546 --> 00:41:50,253 - Ты знаешь Лэйни Уилсон? - Да, я ее копаю. 756 00:41:50,277 --> 00:41:53,653 Да, а как насчет Эллы Лэнгли? 757 00:41:53,677 --> 00:41:56,055 - Я не знаю. - О, это потрясающе. 758 00:41:56,847 --> 00:41:59,951 Я не хотел тебя прогонять. Я просто... 759 00:41:59,975 --> 00:42:01,578 подумал, что нам следует иметь некоторые основные правила. 760 00:42:01,602 --> 00:42:04,380 Да, мы должны, но мы должны оба приходят к ним. 761 00:42:05,064 --> 00:42:07,066 - Меня это устраивает. - Хорошо. 762 00:42:08,150 --> 00:42:09,419 Можно ли хорькам купаться? 763 00:42:10,011 --> 00:42:12,172 Не знаю, я никогда не пробовал. 764 00:42:12,196 --> 00:42:14,215 Я думаю, это хорошее место для начала. 765 00:42:14,239 --> 00:42:15,759 Это может быть настоящее дерьмовое шоу. 766 00:42:15,783 --> 00:42:17,302 Добро пожаловать в мою жизнь. 767 00:42:17,685 --> 00:42:20,930 Хорошо, ну, я думаю мы будем купать хорька. 768 00:42:20,954 --> 00:42:23,558 Черт возьми, мы такие. 769 00:42:23,582 --> 00:42:24,768 Все в порядке. 770 00:42:30,172 --> 00:42:31,149 Бу. 771 00:42:32,174 --> 00:42:33,318 Как прошла практика? 772 00:42:33,342 --> 00:42:34,778 Это было действительно тяжело. 773 00:42:34,802 --> 00:42:36,446 Заходите. 774 00:42:36,470 --> 00:42:39,347 Что ты думаешь обо мне дать общежитию еще одну попытку? 775 00:42:45,979 --> 00:42:47,874 Ты нашел нового соседа по комнате? 776 00:42:47,898 --> 00:42:50,093 Я разобрался со старым. 777 00:42:50,526 --> 00:42:51,794 Я думаю. 778 00:42:51,818 --> 00:42:53,296 Вы все очень разные. 779 00:42:53,320 --> 00:42:55,340 Я знаю, но если мы сможем получить хорек пахнет лучше, 780 00:42:55,364 --> 00:42:56,740 тогда у нас есть шанс. 781 00:42:59,201 --> 00:43:01,178 Я вспотел, мама. 782 00:43:01,202 --> 00:43:03,890 - Все выросли. - Хорошо. 783 00:43:03,914 --> 00:43:05,265 Я заеду в Uber позже и я возьму свои вещи. 784 00:43:05,289 --> 00:43:07,185 - Хорошо. Веселиться. - Я буду. Я тебя люблю. 785 00:43:07,209 --> 00:43:09,044 Я тебя люблю. 786 00:43:51,044 --> 00:43:52,546 Она теперь может видеть тебя. 787 00:43:56,049 --> 00:43:57,467 Спасибо. 788 00:44:01,266 --> 00:44:02,323 Ой. 789 00:44:02,347 --> 00:44:04,917 Нэйтан, проходи, присаживайся. 790 00:44:08,671 --> 00:44:12,082 Ключи от королевства у меня прямо здесь. 791 00:44:12,445 --> 00:44:16,659 Причина, по которой мы не смогли найти что-либо на компьютерах... 792 00:44:17,409 --> 00:44:20,096 ...все было в бумажном виде в подвале. 793 00:44:20,558 --> 00:44:22,802 Это займет некоторое время, 794 00:44:23,219 --> 00:44:27,015 но по крайней мере сейчас Я знаю, где все находится. 795 00:44:28,059 --> 00:44:32,062 Я никогда не думал об этом, ох, Монти в духе старой закалки. 796 00:44:32,711 --> 00:44:34,731 Никаких электронных файлов, 797 00:44:34,755 --> 00:44:36,657 все на бумаге. 798 00:44:37,090 --> 00:44:41,738 В чем может быть причина для этого, мне-интересно? 799 00:44:41,762 --> 00:44:44,782 Итак, если бы существовал уголовное расследование 800 00:44:44,806 --> 00:44:48,119 или гражданский процесс, 801 00:44:48,143 --> 00:44:49,746 он мог уничтожить улики 802 00:44:49,770 --> 00:44:52,248 не оставляя электронного следа. 803 00:44:52,757 --> 00:44:55,084 И тебя это устраивало? 804 00:44:55,108 --> 00:44:57,970 Я понимаю, что нужно дистанцироваться от ответственности, 805 00:44:58,654 --> 00:45:01,698 но одобрил ли я? Нет. 806 00:45:03,450 --> 00:45:05,595 Так что же нам делать? 807 00:45:05,619 --> 00:45:07,972 Должны ли мы отсканировать их в компьютер? 808 00:45:07,996 --> 00:45:09,098 Это ваше решение. 809 00:45:09,565 --> 00:45:11,601 Ну, я спрашиваю ваше мнение. 810 00:45:11,625 --> 00:45:13,835 У меня его нет. 811 00:45:15,921 --> 00:45:20,276 Ну, президент компании необходимо иметь мнения. 812 00:45:20,701 --> 00:45:23,446 Вы понимаете, о чем я спрашиваю? 813 00:45:23,696 --> 00:45:26,866 Томми сказал, что ты можешь попробовать сделать меня временным президентом. 814 00:45:28,896 --> 00:45:31,774 Что ж, Томми просто проницателен. 815 00:45:33,522 --> 00:45:35,675 Итак, я предполагаю 816 00:45:36,191 --> 00:45:38,386 ты придешь, значит 817 00:45:38,860 --> 00:45:40,380 ты принимаешь? 818 00:45:40,404 --> 00:45:42,014 Совсем наоборот. 819 00:45:43,117 --> 00:45:45,661 Я пришел сюда, чтобы подать заявление об отставке. 820 00:45:48,161 --> 00:45:51,581 Монти не проектировал эту компанию пережить его. 821 00:45:52,374 --> 00:45:55,352 Прочитайте достаточно этих файлов и вы узнаете почему. 822 00:45:55,778 --> 00:45:58,906 Он спроектировал его для продажи. 823 00:45:59,715 --> 00:46:02,068 Томми может помочь тебе с этим. 824 00:46:02,092 --> 00:46:04,203 Я могу помочь тебе в этом, 825 00:46:04,871 --> 00:46:07,073 и я очень надеюсь ты дашь нам шанс. 826 00:46:07,097 --> 00:46:08,875 Ради тебя. 827 00:46:09,725 --> 00:46:11,809 Ради вашей семьи. 828 00:46:14,313 --> 00:46:16,465 Давайте продадим эту вещь... 829 00:46:17,190 --> 00:46:19,460 прежде чем тебе тоже придет конец. 830 00:46:22,321 --> 00:46:25,300 У нас шесть накачек с расходом более 6500. 831 00:46:25,324 --> 00:46:26,676 Мы собираемся пойти на семь, 832 00:46:26,700 --> 00:46:28,720 и мы получили еще 28 договоров аренды. 833 00:46:28,744 --> 00:46:31,347 Мы ударили по карману что весь мир пропустил. 834 00:46:31,371 --> 00:46:33,558 Может составлять от 50 до 100 миллионов баррелей. 835 00:46:33,582 --> 00:46:34,892 Где именно это? 836 00:46:34,916 --> 00:46:36,894 Я скажу тебе, где, когда мы заключим сделку. 837 00:46:36,918 --> 00:46:40,732 Итак, позвольте мне внести ясность. 838 00:46:40,756 --> 00:46:44,485 44 миллиона долларов принесут мне 50% существующей суммы. 839 00:46:44,509 --> 00:46:47,030 - и 75 всего нового производства? - Ага. 840 00:46:47,054 --> 00:46:49,698 Или вы могли бы фармить его вернемся к нам и идем 60-40. 841 00:46:49,722 --> 00:46:51,868 Откуда у тебя деньги на бурение? 842 00:46:51,892 --> 00:46:53,410 M-TEX прикрыла бурение. 843 00:46:53,434 --> 00:46:54,579 Значит, моя сделка с М-ТЕКС? 844 00:46:54,603 --> 00:46:56,021 Нет, твоя сделка со мной. 845 00:46:56,897 --> 00:46:58,674 Хорошо, я... 846 00:46:59,482 --> 00:47:01,275 И я не выдвигаю никаких обвинений. 847 00:47:02,235 --> 00:47:06,174 Но термин для этого это растрата, Томми. 848 00:47:06,198 --> 00:47:09,093 Даже если я верну M-TEX с процентами, 849 00:47:09,117 --> 00:47:12,472 и я понимаю тонущий корабль 850 00:47:12,496 --> 00:47:13,973 что M-TEX становится, 851 00:47:13,997 --> 00:47:16,059 и ты прав, что хватаешься за спасательный плот, 852 00:47:16,317 --> 00:47:17,652 но... 853 00:47:18,168 --> 00:47:20,063 Я управляю публичной компанией. 854 00:47:20,529 --> 00:47:22,732 Все, что мы делаем, находится под пристальным вниманием 855 00:47:22,756 --> 00:47:24,942 наших акционеров, SEC, 856 00:47:24,966 --> 00:47:29,405 и каждый штат и федеральный существующий регулирующий орган. 857 00:47:29,429 --> 00:47:31,783 Теперь, Железнодорожная комиссия, они... 858 00:47:31,807 --> 00:47:33,493 может посмотреть в другую сторону, 859 00:47:34,001 --> 00:47:36,037 но FTC этого не сделает. 860 00:47:36,341 --> 00:47:38,968 Прокуроры США этого не сделают. 861 00:47:40,720 --> 00:47:44,011 Я даже не могу баловаться серым, Томми. 862 00:47:44,611 --> 00:47:47,799 Теперь ты поймешь это, 863 00:47:47,823 --> 00:47:49,592 ты приведешь ее ко мне, вся вымытая 864 00:47:49,616 --> 00:47:52,011 со всем этим бардаком за этим? 865 00:47:52,035 --> 00:47:54,180 Возможно, нам удастся поговорить. 866 00:47:54,204 --> 00:47:56,164 Да, окей. Понятно, Боб. 867 00:47:57,124 --> 00:47:58,684 Ну, мне жаль, что я ухожу так рано, Боб. 868 00:47:58,708 --> 00:48:00,977 но я на часах. 869 00:48:01,001 --> 00:48:03,022 Я не сомневаюсь. 870 00:48:03,046 --> 00:48:04,213 Томми. 871 00:48:05,298 --> 00:48:08,778 Вы можете просто уйти от всего этого. 872 00:48:09,245 --> 00:48:12,156 Дайте M-TEX впитаться, и вы будете чисты. 873 00:48:12,180 --> 00:48:15,076 Сделай это, я заставлю тебя вице-президент 874 00:48:15,100 --> 00:48:17,537 продукции на следующий день. 875 00:48:17,561 --> 00:48:20,790 Семизначная база, бонусы, опционы на акции. 876 00:48:20,814 --> 00:48:22,625 Больше не гоняйтесь за своим хвостом. 877 00:48:22,649 --> 00:48:25,837 Я ценю это, Боб, но я только что узнал. 878 00:48:26,154 --> 00:48:27,806 Знаешь что? 879 00:48:29,197 --> 00:48:31,475 Если бы у меня был еще один хоумран. 880 00:48:58,852 --> 00:48:59,871 Эй, детка. 881 00:48:59,895 --> 00:49:02,915 Вот и все. Я имею в виду, она ушла. 882 00:49:02,939 --> 00:49:04,584 Чертовски вырос и ушел, 883 00:49:04,608 --> 00:49:05,793 с ее недвоичной, 884 00:49:05,817 --> 00:49:07,169 новый друг, владеющий хорьком. 885 00:49:07,193 --> 00:49:08,463 Это и есть работа, не так ли, дорогая? 886 00:49:08,487 --> 00:49:10,256 Вы их вырастите, вы их уберете. 887 00:49:10,280 --> 00:49:11,674 Работа отстой. 888 00:49:11,698 --> 00:49:13,634 Теперь мне нужно ехать обратно в Мидленд один 889 00:49:13,658 --> 00:49:15,178 и валяться в нем. 890 00:49:15,202 --> 00:49:17,053 Ну, просто встретимся в Альянсе и полети со мной. 891 00:49:17,077 --> 00:49:19,223 - Ты все еще можешь использовать самолет? - Ками даже не знаю 892 00:49:19,247 --> 00:49:20,516 о чертовом самолете, 893 00:49:20,540 --> 00:49:22,143 и я собираюсь использовать это дерьмо из этого, пока она не сделает. 894 00:49:22,167 --> 00:49:23,644 Ну а что насчет моей машины? 895 00:49:23,668 --> 00:49:25,730 Завтра я положу его на планшет. 896 00:49:25,754 --> 00:49:26,981 Я просто поеду. 897 00:49:27,005 --> 00:49:28,191 Дорогая, нам нужно о многом поговорить, 898 00:49:28,215 --> 00:49:29,275 и все это нехорошо, 899 00:49:29,299 --> 00:49:31,018 так что встретим меня в аэропорту. 900 00:49:31,042 --> 00:49:32,570 - Хорошо. - Все в порядке. 901 00:49:50,695 --> 00:49:51,881 Да? 902 00:49:51,905 --> 00:49:54,008 Привет. Мне нужно тебя увидеть. 903 00:49:54,032 --> 00:49:55,301 Когда? 904 00:49:55,325 --> 00:49:56,844 Как только смогу туда добраться. 905 00:49:56,868 --> 00:49:59,722 Я в Далласе, но я уже в пути. 906 00:49:59,746 --> 00:50:01,957 - Хорошо. - Все в порядке. 907 00:50:22,894 --> 00:50:24,247 Я не знаю, Томми. 908 00:50:24,922 --> 00:50:26,707 Я не знаю. 909 00:50:26,731 --> 00:50:29,085 Мы уже пробовали это однажды, и... 910 00:50:29,109 --> 00:50:31,419 ты не хотел, чтобы я был партнером. 911 00:50:31,443 --> 00:50:34,924 Плюс я... я сделал красивую значительные инвестиции с Cami. 912 00:50:35,354 --> 00:50:37,309 Инвестиция, которую вы потеряете. 913 00:50:38,326 --> 00:50:39,720 Ты выглядишь таким уверенным в этом. 914 00:50:39,744 --> 00:50:41,305 - Да, ты хочешь знать, почему? - Ага. 915 00:50:41,329 --> 00:50:43,664 Потому что я видел это тысячу раз. 916 00:50:45,125 --> 00:50:47,144 Нет бизнеса, сравнимого с нефтью 917 00:50:47,168 --> 00:50:48,938 кроме Лас-Вегаса. 918 00:50:48,962 --> 00:50:50,398 И что у них общего? 919 00:50:50,422 --> 00:50:52,191 Дом всегда выигрывает 920 00:50:52,215 --> 00:50:54,426 потому что дом может позволить себе проиграть. 921 00:50:56,428 --> 00:50:59,073 Когда взорвался проект Deepwater Horizon компании BP, 922 00:50:59,097 --> 00:51:01,951 он сбросил три миллиона баррелей в Персидском заливе. 923 00:51:01,975 --> 00:51:03,410 С этой компанией все в порядке. 924 00:51:04,003 --> 00:51:06,455 Когда Пайпер Альфа взорвалась, 1988 год. 925 00:51:06,718 --> 00:51:09,758 убили 167 человек. С этой компанией все в порядке. 926 00:51:10,942 --> 00:51:12,986 Потому что они слишком велики, чтобы потерпеть неудачу. 927 00:51:14,487 --> 00:51:16,015 И теперь... 928 00:51:16,530 --> 00:51:20,035 ты чем-то рискуешь которые они анализируют годами. 929 00:51:21,036 --> 00:51:25,357 По догадке и поручению чертова страховая компания. 930 00:51:26,901 --> 00:51:28,852 Монти играл в блэкджек. 931 00:51:28,876 --> 00:51:30,479 Когда он проиграл, он взял маркер. 932 00:51:30,503 --> 00:51:32,607 Когда он выиграл, он заплатил маркер. 933 00:51:32,631 --> 00:51:34,382 Но Монти ушел. 934 00:51:35,550 --> 00:51:38,738 И теперь его жена держа все свои фишки, 935 00:51:38,762 --> 00:51:41,389 и она даже не черт возьми, умеешь играть. 936 00:51:43,475 --> 00:51:44,702 Теперь, если есть газ 937 00:51:44,726 --> 00:51:47,663 и если вы сможете достичь его на высоте 30 000 футов 938 00:51:47,687 --> 00:51:51,959 и если ты сможешь запечатать колодец без проникновения соленой воды 939 00:51:51,983 --> 00:51:53,628 и если давление выдержит 940 00:51:53,652 --> 00:51:55,796 и если ты не ударишь воздушный карман, кто знает? 941 00:51:55,820 --> 00:51:59,842 Ты в шести милях под поверхностью океана. 942 00:51:59,866 --> 00:52:01,852 И если ты всего этого добьешься, 943 00:52:02,452 --> 00:52:04,972 теперь вам нужны экспортные контракты с Европой, 944 00:52:05,648 --> 00:52:08,017 регион, полностью приверженный 945 00:52:08,041 --> 00:52:10,903 к избавлению от зависимости от СПГ. 946 00:52:11,336 --> 00:52:13,189 Теперь тебе не нужны ураганы, 947 00:52:13,213 --> 00:52:17,368 отсутствие сбоев в работе клапана давления, никаких землетрясений, 948 00:52:18,093 --> 00:52:20,863 никаких сдвигов тектонических плит, 949 00:52:20,887 --> 00:52:23,198 и ты во власти подводных сварщиков 950 00:52:23,222 --> 00:52:25,159 и инженеры и политики 951 00:52:25,183 --> 00:52:27,410 кто, черт возьми, презирает эту индустрию, 952 00:52:27,434 --> 00:52:30,581 и вам нужно все это от человек, который никогда не руководил компанией, 953 00:52:30,605 --> 00:52:32,750 не говоря уже о нефтяной компании, 954 00:52:32,774 --> 00:52:36,003 и тебе не нужен ее муж Долг 1,3 миллиарда долларов 955 00:52:36,027 --> 00:52:37,638 прийти к вам позвать. 956 00:52:38,279 --> 00:52:40,115 Это много «если». 957 00:52:41,241 --> 00:52:42,784 Я бы так сказал. 958 00:52:44,119 --> 00:52:46,430 Но это ее «если». Какие у вас «если»? 959 00:52:46,454 --> 00:52:47,682 У меня нет «если». 960 00:52:47,706 --> 00:52:49,517 У меня есть шесть скважин, которые добывают 961 00:52:49,541 --> 00:52:52,852 от 250 до 500 баррелей в день. 962 00:52:52,876 --> 00:52:54,855 Мне нужно поработать еще 28 963 00:52:54,879 --> 00:52:56,232 в радиусе пяти миль, 964 00:52:56,256 --> 00:52:59,360 и у меня есть исключительные права сверлить новые 965 00:52:59,384 --> 00:53:01,320 куда угодно, где мне заблагорассудится. 966 00:53:01,344 --> 00:53:03,539 Мы — дом. 967 00:53:04,055 --> 00:53:07,475 И в нашем маленьком мире мы слишком большие, чтобы потерпеть неудачу. 968 00:53:08,309 --> 00:53:10,145 Теперь я выращиваю мир. 969 00:53:11,563 --> 00:53:14,582 Мне нужно, чтобы ты почтил оригинальный контракт с Купером, 970 00:53:14,606 --> 00:53:17,628 и мне нужно, чтобы ты продлил дополнительные 18 миллионов долларов 971 00:53:17,652 --> 00:53:19,446 для следующих трех скважин. 972 00:53:20,363 --> 00:53:23,701 Вы окупитесь на 70%, тогда 50 на 50 навсегда. 973 00:53:24,068 --> 00:53:26,721 Ваш первый чек чуть менее 6 миллионов долларов 974 00:53:26,745 --> 00:53:28,764 прибудет меньше чем через неделю, 975 00:53:28,788 --> 00:53:30,957 и они не перестают приходить. 976 00:53:32,500 --> 00:53:35,946 Это то, о чем ты меня просил, и это то, что я даю тебе. 977 00:53:59,486 --> 00:54:00,987 40 миллионов долларов? 978 00:54:05,867 --> 00:54:07,202 Сорок четыре. 979 00:54:09,846 --> 00:54:12,524 Проценты по авансу M-TEX. 980 00:54:14,167 --> 00:54:17,504 Просто сделай это, э-э, М-Миллер Энтерпрайзис. 981 00:54:21,418 --> 00:54:23,629 А 18 миллионов долларов? 982 00:54:25,946 --> 00:54:27,906 Мне нужно имя, Томми. 983 00:54:28,515 --> 00:54:31,559 КТТ Разведка нефти. 984 00:54:33,027 --> 00:54:34,362 И Скот. 985 00:54:35,438 --> 00:54:38,125 А крупный рогатый скот? Мы в? скотоводческий бизнес тоже? 986 00:54:38,149 --> 00:54:41,128 Нет, я просто не сформировался еще ООО, так что... 987 00:54:41,152 --> 00:54:44,280 мне нужно было что-то настолько глупое ни у кого другого этого не было бы. 988 00:55:00,030 --> 00:55:02,566 Ты прав. я могу потерять все с Ками, 989 00:55:02,590 --> 00:55:04,777 и мне это не понравится, но 990 00:55:04,801 --> 00:55:06,278 Я не собираюсь возлагать на нее ответственность 991 00:55:06,302 --> 00:55:08,364 потому что она не знает что она делает. 992 00:55:08,388 --> 00:55:10,950 И я сотрудничал только с ней из-за тебя. 993 00:55:11,458 --> 00:55:13,869 Потому что ты знаешь, что делаешь. 994 00:55:13,893 --> 00:55:16,038 Итак, если вы потеряете это 995 00:55:16,062 --> 00:55:18,332 и ты пытаешься меня трахнуть любым способом, 996 00:55:18,356 --> 00:55:19,792 то, что ты любишь больше всего, 997 00:55:19,816 --> 00:55:21,969 это первое, что я возьму. 998 00:55:24,237 --> 00:55:26,780 Какой отличный способ начать партнерство. 999 00:55:29,534 --> 00:55:31,439 Все, что ты потеряешь с Ками, 1000 00:55:31,463 --> 00:55:33,472 Я верну это тебе через три года. 1001 00:55:33,939 --> 00:55:35,957 Как это звучит. 1002 00:55:38,793 --> 00:55:40,437 - Давайте праздновать. - Ой, я не могу. 1003 00:55:40,794 --> 00:55:43,505 Мне нужно пойти и спасти моего сына от тюрьмы. 1004 00:55:47,536 --> 00:55:49,405 Я словно смотрю в зеркало, 1005 00:55:49,429 --> 00:55:51,764 за исключением того, что я худой и ношу шляпу. 1006 00:56:23,755 --> 00:56:25,357 Я надеялся, что ты это делаешь. 1007 00:56:25,381 --> 00:56:28,110 Дело сделано. А что насчет контракта? 1008 00:56:28,786 --> 00:56:32,114 Я подал в отставку. Вот что насчет контракта. 1009 00:56:32,706 --> 00:56:34,992 Нэйт, я могла бы поцеловать тебя прямо сейчас. 1010 00:56:35,016 --> 00:56:36,285 Пожалуйста, не надо. 1011 00:56:36,794 --> 00:56:39,163 Садитесь за компьютер и создайте ООО. 1012 00:56:39,187 --> 00:56:42,416 СТТ Разведка нефти и скотоводство. 1013 00:56:42,440 --> 00:56:45,860 Ты казначей. Открыть счет и внести его. 1014 00:56:46,861 --> 00:56:48,339 - А Скот? - Смотри, 1015 00:56:48,363 --> 00:56:51,449 Я задыхаюсь, приятель. Делаю все, что могу. 1016 00:56:53,993 --> 00:56:55,452 Эй, детка. 1017 00:56:58,748 --> 00:57:01,360 Надеюсь, у тебя был лучший день, чем у меня. 1018 00:57:02,085 --> 00:57:03,419 Мне жаль. 1019 00:57:05,296 --> 00:57:07,149 Я знаю, чего ты хочешь от жизни. 1020 00:57:07,173 --> 00:57:09,384 - Ага? - Ага. 1021 00:57:11,010 --> 00:57:12,679 Чего я хочу? 1022 00:57:14,289 --> 00:57:17,242 Вы хотите, чтобы каждый прием пищи был запоминающимся. 1023 00:57:17,266 --> 00:57:20,412 Ты хочешь каждое мгновение быть опытом. 1024 00:57:22,397 --> 00:57:25,092 Ты хочешь, чтобы каждая ночь была медовым месяцем. 1025 00:57:26,109 --> 00:57:28,403 И я думаю, что это красиво. 1026 00:57:29,946 --> 00:57:31,882 Почему ты это говоришь? 1027 00:57:32,641 --> 00:57:36,011 Я не могу сказать тебе прямо сейчас, мед. День еще не закончился. 1028 00:57:39,580 --> 00:57:42,125 Вы беспокоитесь о потере работы? 1029 00:57:43,167 --> 00:57:45,128 У меня есть другая работа. 1030 00:57:46,337 --> 00:57:47,922 Какая работа? 1031 00:58:22,290 --> 00:58:23,892 Угадай, с кем я только что разговаривал по телефону. 1032 00:58:23,916 --> 00:58:26,729 Начальник штаба больницы. 1033 00:58:26,753 --> 00:58:28,063 И все здесь не смогли мне сказать 1034 00:58:28,087 --> 00:58:29,898 что этот сукин сын умер в отделении скорой помощи 1035 00:58:29,922 --> 00:58:31,525 от гребаного сердечного приступа. 1036 00:58:31,549 --> 00:58:33,027 Был бы у него сердечный приступ 1037 00:58:33,051 --> 00:58:34,570 если бы он не получил живое дерьмо из него выбило? 1038 00:58:34,594 --> 00:58:36,989 Моя спина к тебе не просто так, приятель, 1039 00:58:37,013 --> 00:58:38,866 потому что ты не делаешь решения здесь. 1040 00:58:38,890 --> 00:58:41,088 Может быть, он бы умер от сердечного приступа 1041 00:58:41,112 --> 00:58:42,828 изнасиловал мою будущую невестку. 1042 00:58:42,852 --> 00:58:45,956 Вы когда-нибудь думали об этом? Вдова с семимесячным ребенком. 1043 00:58:45,980 --> 00:58:47,666 И мы на стороне насильника. 1044 00:58:47,690 --> 00:58:49,209 Мы ни на чьей стороне, Томми. 1045 00:58:49,233 --> 00:58:50,544 Все в порядке? Мы просто пытаемся следовать 1046 00:58:50,568 --> 00:58:51,879 буква закона, вот и все. 1047 00:58:51,903 --> 00:58:53,297 Преступники тоже могут быть жертвами, Томми. 1048 00:58:53,321 --> 00:58:55,049 Сколько лет твоей дочери, Девин? 1049 00:58:55,073 --> 00:58:56,508 Разве она не собирается закончить школу? 1050 00:58:56,532 --> 00:58:58,343 Я не понимаю, как моя дочь имеет отношение к этому. 1051 00:58:58,367 --> 00:59:00,345 О, я думаю, что все дочь имеет к этому отношение, 1052 00:59:00,369 --> 00:59:02,056 и твоя жена, и моя жена тоже. 1053 00:59:02,080 --> 00:59:04,266 Любые права на этот кусок дерьма мог бы иметь, 1054 00:59:04,290 --> 00:59:06,185 он ушел через заднюю дверь этого бара. 1055 00:59:06,209 --> 00:59:07,436 Итак, есть ли в этой комнате мужчина? 1056 00:59:07,460 --> 00:59:09,104 это сделало бы что-то другое 1057 00:59:09,128 --> 00:59:11,148 если бы ты зашёл и поймал кого-то нападающего 1058 00:59:11,172 --> 00:59:12,691 твоя жена или твой ребенок? 1059 00:59:12,715 --> 00:59:14,610 Ну, я тебе скажу что я бы сделал по-другому. 1060 00:59:14,634 --> 00:59:15,903 Этот сукин сын не увидел бы 1061 00:59:15,927 --> 00:59:18,072 внутри отделения скорой помощи со мной. 1062 00:59:18,096 --> 00:59:20,157 Это было бы прямо в чертов морг 1063 00:59:20,181 --> 00:59:21,974 с этим куском дерьма. 1064 00:59:22,881 --> 00:59:24,359 И что ты скажешь? 1065 00:59:24,384 --> 00:59:26,970 Как насчет только одного человека их жизнь сегодня испорчена? 1066 00:59:27,855 --> 00:59:29,458 Невозможно сказать, сколько терапии требуется этой девушке. 1067 00:59:29,482 --> 00:59:31,835 понадобится, как только она выздоровеет из ее сломанного носа 1068 00:59:31,859 --> 00:59:34,296 и ее разделенные ребра или сотрясение мозга и все такое дерьмо. 1069 00:59:34,320 --> 00:59:37,766 Я скажу тебе вот что, если это просочится в прессу, 1070 00:59:38,324 --> 00:59:39,927 как вы думаете, кем являются жители Мидленда 1071 00:59:39,951 --> 00:59:41,478 а Одесса перейдет на сторону? 1072 00:59:42,396 --> 00:59:45,599 Он не будет таким раздутым сукин сын с биркой на пальце ноги. 1073 00:59:45,623 --> 00:59:47,875 Я думаю, это будет та девушка. 1074 00:59:48,709 --> 00:59:50,771 И это похоже на ситуация, когда мэры 1075 00:59:50,795 --> 00:59:52,189 начать увольнять начальников полиции 1076 00:59:52,213 --> 00:59:54,108 и окружные прокуроры не переизбирайтесь. 1077 00:59:54,132 --> 00:59:57,009 Так что же это должно быть: CBS или ABC? 1078 00:59:57,802 --> 01:00:00,781 Я думаю, ты просто собираешься надо настроиться и узнать. 1079 01:00:00,805 --> 01:00:02,056 Томми. 1080 01:00:03,182 --> 01:00:05,202 Здесь еще никто не принял решение. 1081 01:00:05,502 --> 01:00:07,204 Просто пытаюсь разобраться, вот и все. 1082 01:00:07,228 --> 01:00:09,331 Ну, я уже придумал это в уме, 1083 01:00:09,355 --> 01:00:11,633 и я рассказываю всему миру мое решение. 1084 01:00:11,737 --> 01:00:13,674 Вы просто получите сердечный приступ. 1085 01:00:13,985 --> 01:00:16,213 Очищает все это дело. 1086 01:00:16,237 --> 01:00:17,798 Для всех. 1087 01:00:17,822 --> 01:00:19,216 А что насчет семьи жертвы? 1088 01:00:19,240 --> 01:00:21,218 Это была бы моя семья. 1089 01:00:21,242 --> 01:00:23,637 И семья этой девушки. Это единственная жертва. 1090 01:00:24,312 --> 01:00:26,557 Может быть, преступник иногда может быть жертвой, 1091 01:00:26,581 --> 01:00:29,026 но не пока они совершить чертово преступление. 1092 01:00:29,903 --> 01:00:31,947 Ты либо один, либо ты другой. 1093 01:00:33,379 --> 01:00:34,589 Ну... 1094 01:00:35,798 --> 01:00:37,317 Обвинения еще не предъявлены. 1095 01:00:37,341 --> 01:00:39,802 Мы просто оцениваем ситуация, вот и все. 1096 01:00:41,762 --> 01:00:44,765 Ситуация оценена. Вы не согласны? 1097 01:00:45,892 --> 01:00:47,810 У округа с этим нет проблем. 1098 01:00:50,133 --> 01:00:52,302 Это значит, что у меня нет с этим проблем. 1099 01:02:03,511 --> 01:02:04,863 Эй, дорогая. 1100 01:02:04,887 --> 01:02:06,615 Привет. 1101 01:02:06,639 --> 01:02:08,125 Дайте-ка подумать. 1102 01:02:12,853 --> 01:02:14,957 Ну, это похоже на ты отдал столько же, сколько получил. 1103 01:02:14,981 --> 01:02:16,959 Отдал все, что у меня есть. 1104 01:02:16,983 --> 01:02:18,627 Я в этом не сомневаюсь. 1105 01:02:18,651 --> 01:02:19,962 Где Купер? 1106 01:02:19,986 --> 01:02:21,296 Он косит газон. 1107 01:02:21,320 --> 01:02:22,714 Это то, что я всегда делаю, когда нахожусь 1108 01:02:22,738 --> 01:02:24,865 расследуется по подозрению в убийстве. 1109 01:02:27,785 --> 01:02:29,471 Думаешь, ему предъявят обвинение? 1110 01:02:29,938 --> 01:02:32,808 Я думаю, что теперь все позади. 1111 01:02:33,018 --> 01:02:35,270 Однако это его съест. 1112 01:02:36,669 --> 01:02:38,522 Это уже его гложет. 1113 01:02:38,546 --> 01:02:41,507 Мм, а ты? Оно тебя ест? 1114 01:02:43,509 --> 01:02:45,344 Получил ли он то, что заслужил? 1115 01:02:46,220 --> 01:02:47,596 Я не знаю. 1116 01:02:50,850 --> 01:02:52,852 Но получил ли я то, что заслужил? 1117 01:03:26,677 --> 01:03:27,970 Уже совсем ночь. 1118 01:03:28,763 --> 01:03:31,908 Клянусь, беда находит меня как мухи на пикнике. 1119 01:03:32,334 --> 01:03:34,286 Слушай, сынок, Я разговаривал с окружным прокурором. 1120 01:03:34,310 --> 01:03:36,145 Дальше дело не пойдет, ясно? 1121 01:03:38,032 --> 01:03:39,867 Хотя они правы. 1122 01:03:42,360 --> 01:03:45,464 Я прошел мимо ее защиты чтобы наказать его. 1123 01:03:45,488 --> 01:03:48,300 Купер, посмотри на меня. Посмотри на меня. 1124 01:03:48,324 --> 01:03:50,969 Никогда больше не говори этого. Не говори этого Ариане, 1125 01:03:50,993 --> 01:03:53,454 не говори этого никому. Всегда. 1126 01:03:54,497 --> 01:03:55,766 Он не ценил ее жизнь, 1127 01:03:55,790 --> 01:03:57,768 и теперь у него нет жизни. Период. 1128 01:03:57,792 --> 01:04:00,395 Вот и все. И еще одна вещь, 1129 01:04:00,419 --> 01:04:02,314 вытащи ее из этого чертового бара. 1130 01:04:02,338 --> 01:04:03,823 Уже сделал это. 1131 01:04:04,215 --> 01:04:05,484 Все в порядке. 1132 01:04:05,508 --> 01:04:07,369 Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. 1133 01:04:08,094 --> 01:04:09,237 Я не могу оставить ее здесь. 1134 01:04:09,261 --> 01:04:10,572 Ну, привези и ее. 1135 01:04:10,596 --> 01:04:12,407 - У нас есть Мигель. - Приведи ребенка, 1136 01:04:12,431 --> 01:04:14,034 собака, вся эта компания. Мне плевать. 1137 01:04:14,058 --> 01:04:15,243 Всё в порядке, давай. 1138 01:04:24,193 --> 01:04:25,212 Эй, Купер, 1139 01:04:25,236 --> 01:04:27,005 Ты мне нужен, чтобы Gen Z меня поднял 1140 01:04:27,029 --> 01:04:29,674 групповой текст и отправьте булавку на свой Well Six. 1141 01:04:29,698 --> 01:04:30,884 Кого вы хотите на нем? 1142 01:04:30,908 --> 01:04:32,427 Нейт, Ребекка и Дейл, 1143 01:04:32,451 --> 01:04:35,138 ваша команда, Босс и Король... 1144 01:04:35,162 --> 01:04:36,306 Что это за другой ребенок? 1145 01:04:36,330 --> 01:04:37,891 - Э, БР. - Ага. 1146 01:04:37,915 --> 01:04:40,459 И посмотрите на Шайенн. Это, наверное, из категории "стриптизёрша". 1147 01:04:42,900 --> 01:04:46,566 Есть стриптизерша Жасмин, Гармония, Судьба... 1148 01:04:46,590 --> 01:04:47,776 Это все для работы. 1149 01:04:47,800 --> 01:04:49,986 - Мм. - Я понял. 1150 01:04:50,010 --> 01:04:52,447 Хорошо, ну, расскажи им всем встретиться со мной у булавки. 1151 01:04:52,471 --> 01:04:54,348 Скажи Шайенну, чтобы она привела Попа. 1152 01:05:36,891 --> 01:05:39,581 Конечно, я рад, что сегодня помыл машину. 1153 01:05:39,605 --> 01:05:41,854 Ну, это научит тебя чтобы не открывать багажник, дорогая. 1154 01:05:43,506 --> 01:05:44,875 Ну, 1155 01:05:45,592 --> 01:05:48,336 Я думаю, большинство из вас знают, мой сын собрался 1156 01:05:48,360 --> 01:05:49,838 все аренды здесь. 1157 01:05:49,862 --> 01:05:51,631 Около семи квадратных миль из них. 1158 01:05:52,028 --> 01:05:54,823 Пока что они попали. Каждый из них. 1159 01:05:55,284 --> 01:05:56,845 Итак, я заключил сделку 1160 01:05:56,869 --> 01:05:59,306 с компанией из Форт-Уэрта для финансирования разведки 1161 01:05:59,330 --> 01:06:01,266 при разделении 50 на 50, 1162 01:06:01,290 --> 01:06:03,792 и они покроют все существующие скважины. 1163 01:06:05,142 --> 01:06:06,946 Вы знаете, что это значит? 1164 01:06:07,713 --> 01:06:09,762 У нас есть собственная нефтяная компания. 1165 01:06:15,804 --> 01:06:18,241 И мы собираемся просверлить все это чертово поле. 1166 01:06:18,265 --> 01:06:19,534 Ой. 1167 01:06:19,558 --> 01:06:21,703 Все в порядке? Теперь вот мое предложение. 1168 01:06:22,212 --> 01:06:25,040 25% от прибыли его поместят в бассейн 1169 01:06:25,064 --> 01:06:27,441 и распределяется среди всех сотрудников. 1170 01:06:28,400 --> 01:06:30,170 Теперь позвольте мне представить вам доску. 1171 01:06:30,566 --> 01:06:32,610 Вот ваш президент. 1172 01:06:33,030 --> 01:06:34,966 Я старший вице-президент, 1173 01:06:34,990 --> 01:06:37,052 если только мой сын не решит меня уволить. 1174 01:06:38,494 --> 01:06:40,388 Нейт - казначей. 1175 01:06:40,412 --> 01:06:44,226 Ребекка, главный операционный директор и главный юрисконсульт. 1176 01:06:44,250 --> 01:06:45,519 А Дейл? 1177 01:06:45,543 --> 01:06:46,644 Да, сэр? 1178 01:06:46,668 --> 01:06:48,071 Ты возглавишь разведку. 1179 01:06:48,095 --> 01:06:49,648 Да, сэр. 1180 01:06:49,672 --> 01:06:53,026 И, пап, ты собираешься контролировать бурение. 1181 01:06:54,426 --> 01:06:56,821 я не могу подняться эта чертова лестница на буровую установку. 1182 01:06:56,845 --> 01:06:59,699 Тебе не обязательно подниматься по лестнице, пап. 1183 01:06:59,723 --> 01:07:01,952 Это все компьютеризировано. Ты просто сидишь в комнате 1184 01:07:01,976 --> 01:07:04,454 и управлять дрелью с помощью джойстика. 1185 01:07:04,478 --> 01:07:06,373 Я не знаю, как для работы джойстика тоже. 1186 01:07:06,397 --> 01:07:07,811 Что ж, попроси Шайенн помочь тебе. 1187 01:07:07,835 --> 01:07:09,376 Видит Бог, у нее была практика. 1188 01:07:09,400 --> 01:07:11,378 Харди-хар. 1189 01:07:11,729 --> 01:07:12,747 И, Босс, 1190 01:07:12,971 --> 01:07:15,423 ты руководишь командой. Как это звучит? 1191 01:07:15,447 --> 01:07:17,300 По-моему, это чертовски хорошо, Томми. 1192 01:07:17,324 --> 01:07:19,511 Ребята, вы пришли? 1193 01:07:19,535 --> 01:07:21,429 - Я внутри. - Да, я тоже. 1194 01:07:21,453 --> 01:07:22,764 Дол? 1195 01:07:22,788 --> 01:07:24,832 - Тебе даже не обязательно спрашивать. - Хорошо, приятель. 1196 01:07:27,710 --> 01:07:31,142 Потому что это было так весело до этого момента, конечно. 1197 01:07:31,166 --> 01:07:32,941 Все в порядке! 1198 01:07:35,410 --> 01:07:38,663 Ариана, если ты хочешь работать, Я могу найти это для тебя. 1199 01:07:39,847 --> 01:07:42,158 - Как что? - Хорошо, нам нужен секретарь. 1200 01:07:42,182 --> 01:07:44,953 Я похож у тебя есть чей-нибудь секретарь? 1201 01:07:44,977 --> 01:07:46,496 А как насчет офис-менеджера? 1202 01:07:46,520 --> 01:07:48,290 Как это оплачивается? 1203 01:07:48,314 --> 01:07:51,025 Сынок, ты только что увидел в ваше будущее прямо здесь. 1204 01:07:52,026 --> 01:07:53,493 У этой штуки есть имя? 1205 01:07:53,517 --> 01:07:55,547 КТТ Разведка нефти. 1206 01:07:55,571 --> 01:07:57,924 И Скот, к сожалению. 1207 01:07:57,948 --> 01:07:59,884 Что мы делаем со скотом? 1208 01:07:59,908 --> 01:08:01,845 Ничего, пап, это просто юридическая чушь. 1209 01:08:01,869 --> 01:08:02,887 Не беспокойтесь об этом. 1210 01:08:02,911 --> 01:08:04,306 Итак, что такое СТТ? 1211 01:08:04,330 --> 01:08:07,225 Купер, Томми, Томас. 1212 01:08:09,314 --> 01:08:12,359 Все в порядке. Итак, когда мы начнем? 1213 01:08:12,880 --> 01:08:14,649 Мы уже начали, сынок. 1214 01:08:16,133 --> 01:08:17,986 Все в порядке. 1215 01:08:43,535 --> 01:08:44,554 Эй, детка. 1216 01:08:44,578 --> 01:08:45,913 Мм. 1217 01:08:47,081 --> 01:08:49,333 Я никогда не замечал этих лошадей. 1218 01:08:50,125 --> 01:08:51,919 В детстве у меня были лошади. 1219 01:08:53,379 --> 01:08:55,589 - Ага? - Мм-хм. 1220 01:08:58,258 --> 01:09:00,886 Знаешь, милый, наступит время, когда... 1221 01:09:01,886 --> 01:09:04,765 ...трагедии будут доминировать в наши дни. 1222 01:09:08,977 --> 01:09:11,039 Может быть, это я, 1223 01:09:11,063 --> 01:09:12,916 возможно, это рак. 1224 01:09:12,940 --> 01:09:15,585 Может быть, мой разум идет, 1225 01:09:15,609 --> 01:09:18,779 Я просыпаюсь однажды утром и я понятия не имею, кто ты. 1226 01:09:21,454 --> 01:09:24,124 Или, не дай Бог, может быть, это ты. 1227 01:09:25,176 --> 01:09:27,552 Автомобильная авария или что-то в этом роде, понимаешь. 1228 01:09:29,644 --> 01:09:31,730 Но не сегодня. 1229 01:09:33,885 --> 01:09:35,697 Сегодня мы побеждаем. 1230 01:09:37,297 --> 01:09:40,008 Детка, я выигрываю каждый день. 1231 01:09:41,885 --> 01:09:43,761 Вы тоже. 1232 01:09:45,264 --> 01:09:47,141 Вы просто этого не видите. 1233 01:09:48,726 --> 01:09:50,102 Но оно есть. 1234 01:09:51,103 --> 01:09:53,439 Я имею в виду, это все вокруг тебя. 1235 01:09:56,066 --> 01:09:58,569 Просто нужно найти время, чтобы заметить. 1236 01:10:02,364 --> 01:10:03,824 Как сейчас. 1237 01:10:06,452 --> 01:10:08,328 Как я... 1238 01:10:09,955 --> 01:10:12,583 ...поднимаюсь наверх, чтобы принять ванну. 1239 01:10:14,084 --> 01:10:16,336 На мне ничего, кроме костюма на день рождения. 1240 01:10:26,764 --> 01:10:28,974 Это стоит посмотреть. 1241 01:10:44,531 --> 01:10:45,975 Нет. 1242 01:10:46,575 --> 01:10:48,577 Тебе нельзя сегодня, приятель. 1243 01:10:50,078 --> 01:10:51,872 Сегодня мой.