1
00:00:08,632 --> 00:00:11,531
في مكان ما،

2
00:00:11,571 --> 00:00:21,111
هناك مكان حيث الرجال
ولا يقتل بعضهم بعضاً؛

3
00:00:23,626 --> 00:00:26,195
في مكان ما،

4
00:00:26,225 --> 00:00:38,079
هناك مكان حيث الرجال
يسمون الرجال إخوة.

5
00:00:38,179 --> 00:00:39,874
في مكان ما،

6
00:00:39,904 --> 00:00:47,691
سوف تجد مكانا
حيث يعيش الرجال بلا خوف؛

7
00:00:47,741 --> 00:00:49,435
في مكان ما،

8
00:00:49,465 --> 00:00:56,715
إذا واصلت الركض،
يوما ما سوف تكون حرا.

9
00:00:56,745 --> 00:00:58,674
"يوم المباراة"
وأبدا!

10
00:00:58,684 --> 00:01:00,764
"يوم المباراة"
لا، أبدا!

11
00:01:00,964 --> 00:01:05,663
لن يحبسوك أبدًا!

12
00:01:05,823 --> 00:01:07,499
لا، أبداً،

13
00:01:07,699 --> 00:01:09,836
لا، أبدا،

14
00:01:10,036 --> 00:01:14,522
لا، لا تغادر أبدًا
نرجو أن يفوزوا!

15
00:01:14,622 --> 00:01:19,012
الى الامام ايها الشاب

16
00:01:19,052 --> 00:01:23,205
وجها للشمس

17
00:01:23,405 --> 00:01:27,708
اركض يا رجل، اركض بينما تستطيع ذلك

18
00:01:27,718 --> 00:01:30,732
اركض يا رجل، اركض، يا رجل، اركض

19
00:01:39,975 --> 00:01:42,519
يركض مثل الأرنب،
مثل الغزلان، مثل الأرنب

20
00:01:44,591 --> 00:01:46,791
خطر في الجو يقترب
هل يمكنك شمها؟

21
00:01:46,801 --> 00:01:48,987
وأنت تلهث مثل الأرنب،
مثل الغزلان، مثل الأرنب

22
00:01:48,997 --> 00:01:51,267
الهروب من الفخ إلى
دع الخوف يكون عادة

23
00:01:53,562 --> 00:01:55,958
اسرع واستمر،
واستمر، واستمر

24
00:01:56,158 --> 00:01:58,360
أسرعي، استمري،
أسرعوا، استمروا،

25
00:01:59,947 --> 00:02:03,212
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل
حتى تعرف أنك حر

26
00:02:03,222 --> 00:02:06,002
اهرب إلى نهاية العالم
حتى تجد مكانا

27
00:02:06,012 --> 00:02:08,782
حيث أنهم أبدا أبدا أبدا!

28
00:02:08,792 --> 00:02:10,732
لا، أبدا!

29
00:02:10,742 --> 00:02:14,988
لن يحبسوك أبدًا!

30
00:02:14,998 --> 00:02:17,182
وأبدا،

31
00:02:17,382 --> 00:02:19,374
لا، أبدا،

32
00:02:19,574 --> 00:02:23,914
لا، لا تغادر أبدًا
نرجو أن يفوزوا!

33
00:02:24,114 --> 00:02:28,105
الى الامام ايها الشاب

34
00:02:28,115 --> 00:02:32,174
وجها للشمس

35
00:02:32,474 --> 00:02:36,693
اركض يا رجل، اركض بينما تستطيع ذلك

36
00:02:36,703 --> 00:02:41,431
اركض يا رجل، اركض، يا رجل، اهرب...

37
00:03:11,858 --> 00:03:13,792
هل أنت جوليك؟

38
00:03:15,094 --> 00:03:19,497
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة.
يبدو أنها كانت رحلة طويلة.

39
00:03:19,632 --> 00:03:21,896
خمسمائة كيلومتر.
من تكساس إلى هنا.

40
00:03:22,001 --> 00:03:26,097
ولم تستطع الخيول أن تتحمله
ونفدت ذخيرتنا.

41
00:03:26,272 --> 00:03:28,740
لكن الربح آمن.

42
00:03:31,277 --> 00:03:34,212
كوربيت كان يتبعنا
شخصيا.

43
00:03:34,981 --> 00:03:37,245
التوقف عن الحديث هراء.

44
00:03:37,350 --> 00:03:41,286
الآن نحن في كولورادو.
كوربيت لم يرانا بعد الآن.

45
00:03:42,288 --> 00:03:46,190
أخبرنا. كيف حالك؟
الأشياء هنا يا جوليك؟

46
00:03:47,026 --> 00:03:51,622
سيئة للصوص.
والأسوأ من ذلك بالنسبة للقتلة.

47
00:03:52,665 --> 00:03:55,657
يتم شنقهم،
تماما كما هو الحال في ولاية تكساس.

48
00:03:56,469 --> 00:04:00,030
إذا كنت لا تصدقني،
صدق جوليك.

49
00:04:06,179 --> 00:04:10,172
- من أنت؟
- ألا تفهم أيها الأحمق؟

50
00:04:10,717 --> 00:04:14,551
كنا نظن أنه كان وراءنا،
لكنه كان أمامنا!

51
00:04:14,687 --> 00:04:17,485
إنه هو! جوناثان كوربيت.

52
00:04:18,424 --> 00:04:22,053
لو كان عندي رصاصة...
واحد فقط.

53
00:06:05,531 --> 00:06:07,965
لم يفهم قواعدي.

54
00:06:13,739 --> 00:06:16,401
وأنتما؟ حبل...

55
00:06:17,443 --> 00:06:19,274
أو مسدس؟

56
00:06:22,482 --> 00:06:26,145
أنا أتحداك، كوربيت.

57
00:06:35,828 --> 00:06:39,992
لا تطلق النار، كوربيت! أنا بريء!
أنا لم أطلق النار في تلك السرقة!

58
00:06:41,100 --> 00:06:45,503
عمري 20 سنة.
لا تقتلني، من فضلك.

59
00:06:45,605 --> 00:06:48,836
قم بفك الحزام. سريع.

60
00:07:39,158 --> 00:07:43,561
لن أقول ذلك يومًا ما سأراه
هذا الإطار الفارغ.

61
00:07:49,068 --> 00:07:54,734
نعم يا سيدي. في هذه الأرض،
ولا يبقى على قيد الحياة إلا الطيبون.

62
00:07:54,941 --> 00:07:59,708
سوف تجد كل الأشرار
جوناثان كوربيت العظيم!

63
00:08:00,146 --> 00:08:03,775
شخص ذكي جدا
الذي لا يطارد الأشرار.

64
00:08:03,916 --> 00:08:06,214
وهم الذين يقعون في يديك!

65
00:08:11,824 --> 00:08:13,416
دعونا نحتفل!

66
00:08:20,299 --> 00:08:24,793
الآن يمكنك أخيرًا اتخاذ قرارك
لقبول الترشح لعضوية مجلس الشيوخ.

67
00:08:24,937 --> 00:08:28,498
لا مزيد من المطاردات،
لا مزيد من الصيد للرجال...

68
00:08:28,608 --> 00:08:32,044
لا مزيد من الرصاص
طنين الماضي أذنيك.

69
00:08:32,345 --> 00:08:35,872
وبشكل رئيسي،
ما يكفي من القتل.

70
00:08:40,386 --> 00:08:43,981
كلما طال انتظارنا،
لعنة؟

71
00:08:44,357 --> 00:08:48,691
نحن جاهزون يا سيد بروكستون.
لا تتحرك!

72
00:08:51,564 --> 00:08:53,122
لا تتحرك!

73
00:09:21,494 --> 00:09:24,895
- مساء الخير، كوربيت. كيف حالك؟
- حسنا شكرا.

74
00:09:25,031 --> 00:09:27,226
قابل السيد بروكستون.

75
00:09:28,501 --> 00:09:30,059
سمعت الكثير عنك.

76
00:09:31,370 --> 00:09:35,101
حقًا؟ ليس كثيرا
كم سمعت عنك.

77
00:09:35,975 --> 00:09:39,741
ميلر، بصفته والد العريس،
يجب عليك الاهتمام بالضيوف.

78
00:09:39,879 --> 00:09:43,042
نعم بالطبع.
السادة المحترمون.

79
00:09:44,383 --> 00:09:48,581
حسنًا، هذه سكرتيرتي،
السيد لينش.

80
00:09:50,122 --> 00:09:54,582
وهذا هو الكابتن فون شولينبرج،
بارون نمساوي حقيقي.

81
00:09:54,827 --> 00:09:56,522
حارسي الشخصي.

82
00:09:56,829 --> 00:10:00,094
أريد مقابلتك
منذ أن وصلت إلى تكساس.

83
00:10:01,133 --> 00:10:02,896
الفضول المهني.

84
00:10:03,035 --> 00:10:07,131
قبل أن يضطر إلى المغادرة
خدمة صاحب الجلالة الإمبراطورية...

85
00:10:07,273 --> 00:10:09,639
تم اعتبار البارون
أفضل الزناد في أوروبا.

86
00:10:10,509 --> 00:10:13,069
ثلاثة وثلاثون مبارزة،
ثلاث وثلاثون أرملة.

87
00:10:13,946 --> 00:10:18,042
- تحياتي.
- شكرًا. لقد قمت بعمل أفضل.

88
00:10:19,752 --> 00:10:24,655
أعتقد أن البارون قلق
للمنافسة معك.

89
00:10:24,824 --> 00:10:27,384
توقفت عن اللعب بالأسلحة
عندما كان في الثانية عشرة من عمره.

90
00:10:28,094 --> 00:10:31,393
اليوم، إذا قمت بسحب بندقيتي
هو فقط للحذف.

91
00:10:32,932 --> 00:10:36,390
حسنًا، هل تعرفهم جميعًا بالفعل؟
أوه نعم. ميليسا.

92
00:10:36,635 --> 00:10:39,968
كائن رشيق،
ألا توافق؟

93
00:10:42,208 --> 00:10:46,838
ربما رأيتها في المسرح.
إنها جمال <i>الفودفيل</i>

94
00:10:48,280 --> 00:10:51,579
كما ترون، أحب أن أحيط بنفسي
من الأفضل. في جميع المجالات.

95
00:10:52,718 --> 00:10:55,585
تعالوا نتمشى قليلا

96
00:11:03,162 --> 00:11:06,359
كوربيت، سمعت
الذي لديه طموحات سياسية.

97
00:11:06,499 --> 00:11:10,868
إنها مبادرة من بعض الأصدقاء.
ليس لدي أي فرصة ليتم انتخابي.

98
00:11:11,137 --> 00:11:13,867
يبدو لي أنك تقلل من شأن نفسك.

99
00:11:14,006 --> 00:11:17,703
في تكساس، أنت أكثر شعبية
من ديفيد كروكيت.

100
00:11:17,843 --> 00:11:22,780
القضاء على جميع الخارجين عن القانون
المنطقة، رافضين المكافآت.

101
00:11:22,915 --> 00:11:27,682
- ويبدو لي أنه ذهب إلى الشريف.
- ليس بشكل رسمي ولفترة قصيرة.

102
00:11:28,454 --> 00:11:31,719
صالتي مع الطاولات
كانت اللعبة أكثر ربحية.

103
00:11:31,891 --> 00:11:34,325
لم أكن أعلم بوجود صالون

104
00:11:34,426 --> 00:11:38,328
في الواقع، لم يعد لدي بعد الآن.
أنا خسرت. في لعبة البوكر.

105
00:11:40,099 --> 00:11:45,594
وعرفت أيضًا أنه في الحرب،
أصبح عقيدًا في عشرة أشهر.

106
00:11:46,138 --> 00:11:47,730
هذا لم يدم طويلا أيضا.

107
00:11:47,873 --> 00:11:52,242
لقد لكمت جنرالًا وعدت
ليتم لحامها في ساعة واحدة.

108
00:11:52,945 --> 00:11:56,210
حسنًا، هناك أضواء وظلال
في حياة كل رجل.

109
00:11:56,348 --> 00:12:00,910
لكن التاريخ يحفظ
يضيء ويلغي الظلال.

110
00:12:01,387 --> 00:12:06,017
كوربيت، استمع.
بسمعتك...

111
00:12:06,158 --> 00:12:09,491
سيكون بلا شك الإمكانية
للوصول إلى مجلس الشيوخ.

112
00:12:09,728 --> 00:12:12,891
ولكن، للقيام بذلك، فمن الضروري
لديك شخص يرعاك

113
00:12:13,032 --> 00:12:16,763
- حملة رفيعة المستوى.
- شخص مثلك؟

114
00:12:16,902 --> 00:12:19,564
- بالضبط.
- لماذا؟

115
00:12:21,173 --> 00:12:24,404
كوربيت، أنا لا أنوي شرائه.

116
00:12:24,677 --> 00:12:28,943
ولكن أنت فقط تستطيع مساعدتي
تنفيذ مشروع كبير.

117
00:12:29,381 --> 00:12:33,442
بناء السكك الحديدية
من الولايات المتحدة إلى المكسيك..

118
00:12:33,552 --> 00:12:36,248
عبر تكساس.
لدي كل شيء جاهز.

119
00:12:36,789 --> 00:12:39,314
أنا فقط في عداد المفقودين رجل واحد
مثلك يا سيدي

120
00:12:39,425 --> 00:12:41,154
لدعمي في واشنطن.

121
00:12:41,293 --> 00:12:46,390
مع السكك الحديدية الخاصة بي، هذه المنطقة
تقدم عشرين سنة في يوم واحد.

122
00:12:47,533 --> 00:12:51,025
اهتمامك حقا
تقدم تكساس؟

123
00:12:51,570 --> 00:12:56,735
حسنًا، سأبني السكة الحديد
لكسب ملايين الدولارات.

124
00:12:56,876 --> 00:13:00,403
لكنني سأبنيه.
وأنا فقط أستطيع أن أفعل ذلك.

125
00:13:01,480 --> 00:13:03,380
ماذا تقول أيها السيناتور؟

126
00:13:07,419 --> 00:13:11,253
يمين.
طالما أن هناك شيء واحد واضح.

127
00:13:11,824 --> 00:13:16,955
أنا مهتم بتكساس.
لا يتعلق بكسب المال.

128
00:13:17,997 --> 00:13:19,988
هذا عادل.

129
00:13:20,799 --> 00:13:24,257
مصور!
صورة هنا. الآن!

130
00:13:25,671 --> 00:13:27,764
إذن هل يمكننا...؟

131
00:13:28,741 --> 00:13:30,072
لا تتحرك، من فضلك.

132
00:13:39,551 --> 00:13:40,449
مرحبًا شيت!

133
00:13:40,619 --> 00:13:45,022
يا لها من مفاجأة! الإخوة مكوي!
لم نر بعضنا البعض منذ أشهر.

134
00:13:45,157 --> 00:13:50,060
نعم. أنا آسف لإفساد الحفلة.
كان هناك شيء فظيع مع لولي كونر.

135
00:13:50,195 --> 00:13:52,823
فتاة بيكر الصغيرة،
12 سنة.

136
00:13:52,998 --> 00:13:56,058
لقد اغتصبت
وطعن حتى الموت.

137
00:13:56,568 --> 00:14:00,334
- وهل تعرف من كان؟
- مكسيكي . بوم.

138
00:14:00,472 --> 00:14:03,839
الجميع يدعوه كوتشيلو سانشيز.
سانشيز، السكين.

139
00:14:03,976 --> 00:14:06,968
لقد تبعناه لمسافة ثلاثين كيلومترًا،
ثم فقدنا الدرب.

140
00:14:07,112 --> 00:14:08,773
هناك إلى الجنوب.

141
00:14:08,914 --> 00:14:11,815
ربما تحاول الاختباء
في أحد المخيمات القذرة

142
00:14:11,951 --> 00:14:15,443
من العمال المكسيكيين.
ولهذا السبب جئنا لطلب المساعدة.

143
00:14:15,587 --> 00:14:18,750
يمين! سوف ينظم الشريف
مفرزة.

144
00:14:18,891 --> 00:14:22,452
- أين جيليكو؟ جيليكو!
- أنا هنا.

145
00:14:22,594 --> 00:14:25,563
- هل سمعت القصة؟
- نعم يا سيدي.

146
00:14:25,698 --> 00:14:30,795
ولكن مكتب الشريف هو
مغلق. نحن نحتفل.

147
00:14:31,070 --> 00:14:34,801
جيليكو! هذه المرة سأذهب إليك
أزل النجمة، هل تفهم؟

148
00:14:37,910 --> 00:14:39,502
ميلر!

149
00:14:40,112 --> 00:14:42,808
لماذا التعبئة
20 أو 30 رجلاً..

150
00:14:42,948 --> 00:14:47,214
إذا كان لدينا رجل
من يستطيع أن يفعل كل شيء بمفرده؟

151
00:14:47,753 --> 00:14:51,154
أعلم أن هذا يزعج كوربيت
بواسطة مكسيكي عديم الفائدة...

152
00:14:51,290 --> 00:14:53,781
انها مثل ضرب ذبابة
مع مدفع.

153
00:14:53,926 --> 00:14:56,690
ولكن كل الناس الشرفاء سيكونون كذلك
شكرا لك يا رجل...

154
00:14:56,829 --> 00:14:59,957
لمعاقبة المؤلف
على هذه الجريمة البشعة.

155
00:15:00,132 --> 00:15:04,398
اترك الأمر وشأنه، جيليكو. سأحضر
المكسيكية كهدية زفاف.

156
00:15:04,536 --> 00:15:08,836
يتعجب.
كوربيت السخي.

157
00:15:09,174 --> 00:15:12,234
إصبعك يسبب الحكة بالفعل، أليس كذلك؟

158
00:15:20,185 --> 00:15:23,882
هنا. هل يجب أن أسميها؟
مساعدي.

159
00:15:24,023 --> 00:15:28,084
- ما الجديد؟
- ليس جديدًا، إنه القانون.

160
00:15:28,227 --> 00:15:32,163
لقد أصبحت سمكة كبيرة،
صديقي.

161
00:15:32,765 --> 00:15:36,132
والآن عليك أن تحترم القانون.

162
00:15:36,268 --> 00:15:39,499
استخدمه. يمكن أن يكون النجم مفيدًا.

163
00:15:39,671 --> 00:15:42,333
لإنارة الطريق
إلى مجلس الشيوخ؟

164
00:15:42,641 --> 00:15:44,472
بالضبط.

165
00:15:45,010 --> 00:15:47,444
- أراك غدا.
- كوربيت!

166
00:15:47,613 --> 00:15:50,173
لا توجد معلومات مطلوبة
عن المكسيكي؟

167
00:15:50,282 --> 00:15:53,410
اسمه كوتشيلو سانشيز
واذهب جنوبا.

168
00:16:38,197 --> 00:16:40,927
- ماذا جرى؟
- أجنبي.

169
00:16:44,436 --> 00:16:46,063
هل تعلم؟

170
00:16:46,238 --> 00:16:50,265
اسمه كوربيت.
إنه صياد رجل.

171
00:16:51,977 --> 00:16:53,911
- ماذا تفعل؟
- أسئلة.

172
00:16:54,079 --> 00:16:55,979
هل كوتشيلو هنا؟

173
00:17:02,421 --> 00:17:07,120
مرحبًا يا سيدي! ابن العاهرة
إنها هنا.</i>

174
00:17:14,266 --> 00:17:17,235
عندما يتحدث معي شخص ما،
أريد أن أرى وجهك.

175
00:17:18,437 --> 00:17:23,704
حذرا، سيد. إنه سريع</i>
بالسكين كما ترون.

176
00:17:24,076 --> 00:17:27,273
- أين هي؟
- على كرسي الحلاقة.

177
00:17:48,233 --> 00:17:51,168
اخرج أيها الحلاق!
أريد الرجل على الكرسي.

178
00:17:52,704 --> 00:17:54,467
يذهب!

179
00:17:58,510 --> 00:18:00,410
انهض يا كوتشيلو!

180
00:18:33,178 --> 00:18:35,146
أنت حر، أليس كذلك؟

181
00:18:39,351 --> 00:18:41,649
لذا احلق لي.

182
00:18:46,725 --> 00:18:51,560
إلى المسيرة أيها الإخوة!
دعونا نسبح الرب! دعنا نذهب!

183
00:19:06,044 --> 00:19:08,569
مدينة ويلو كريك
السكان: 350

184
00:19:39,878 --> 00:19:43,780
المورمون بالطبع!
أنتم جميعا بلهاء!

185
00:19:43,915 --> 00:19:46,679
خذ زوجتي أيضاً!
أعطيهم!

186
00:19:46,818 --> 00:19:49,480
يا شباب. انظر هناك.

187
00:20:19,351 --> 00:20:22,684
حسنا، حسنا. انظر
من هو بيننا.

188
00:20:22,988 --> 00:20:26,480
كوربيت العظيم
العودة من الصيد.

189
00:20:28,560 --> 00:20:33,088
- هل قبضت على واحدة كبيرة؟
- ليس كثيراً.

190
00:20:34,399 --> 00:20:36,799
معين كوتشيلو سانشيز.

191
00:20:41,506 --> 00:20:45,909
كنت سأأخذه حياً
لكنه رد فعل.

192
00:20:49,614 --> 00:20:54,950
جوناثان، أنا آسف، ولكن هذا
إنه ليس رجلك. � باكو موليناس.

193
00:20:55,087 --> 00:20:58,284
حكم عليه بالإعدام
بتهمة السرقة وخمس جرائم قتل.

194
00:21:01,259 --> 00:21:04,717
تم تنفيذ الحكم. صباحا.

195
00:21:07,733 --> 00:21:10,293
ولكن ماذا فعل
للقبض على الرجل الخطأ؟

196
00:21:10,869 --> 00:21:15,670
كان هذا يرتدي ملابس كوتشيلو.
وحصاني الذي سرقته.

197
00:21:15,807 --> 00:21:18,935
حسنا، إذا كان الأمر كذلك،
يمكنك التوقف عن البحث عن Cuchillo.

198
00:21:19,077 --> 00:21:20,908
وجده موليناس أولاً.

199
00:21:21,046 --> 00:21:25,176
يجب أن تكون النسور قد تحولت بالفعل
المكسيكي الخاص بك في كومة من العظام.

200
00:21:25,317 --> 00:21:28,980
بالمناسبة، هل لاحظت
إذا كنت لا تفتقر إلى أي شيء؟

201
00:21:29,121 --> 00:21:31,089
نعم. نجم شريف.

202
00:21:31,223 --> 00:21:35,683
واحد أو آخر رماها بعيدا.
هذا الشيء يحترق.

203
00:21:35,861 --> 00:21:37,488
من المحتمل.

204
00:21:38,130 --> 00:21:41,463
ولكن ماذا لديك؟
يبدو أنك محبط، كوربيت.

205
00:21:41,566 --> 00:21:46,196
أنا أكون. اعتقدت أن
الصبي سيكون أكثر ذكاء.

206
00:21:47,639 --> 00:21:52,133
حسنًا، سأبحث عن غرفة
الفندق وسأغادر غدا.

207
00:21:52,277 --> 00:21:55,303
لم يعد هناك فندق.
لا يوجد شيء آخر هنا.

208
00:21:55,447 --> 00:21:59,884
وبعد نفاد المنجم
لقد ذهب الجميع.

209
00:22:00,018 --> 00:22:04,318
كل ما أستطيع أن أقدمه لك
إنه سرير أطفال في زنزانة.

210
00:22:05,690 --> 00:22:08,386
إذا لم يكن كذلك، هناك بديل،
إذا كنت تفضل ذلك.

211
00:22:09,094 --> 00:22:13,292
الأفضل في مهنتي هو
يجتمع الناس من جميع الأنواع.

212
00:22:13,398 --> 00:22:15,195
بالأمس، أخبرني أحد المكسيكيين:

213
00:22:15,400 --> 00:22:19,632
"إذا رأيت شخصًا يشبهني،
سأعطيك حصانًا وملابسًا."

214
00:22:19,771 --> 00:22:24,105
"لماذا؟" قلت.
"لأنني سأستمتع!"

215
00:22:24,242 --> 00:22:28,076
وصدق
هل فعل ذلك حقا؟

216
00:22:28,747 --> 00:22:33,810
- تعال الى هنا!
- ماذا كان؟ هل أنت في عجلة من امرك؟

217
00:22:37,456 --> 00:22:39,219
ما هذا؟

218
00:22:42,994 --> 00:22:44,689
- من أعطاك هذا؟
- إنه يؤذيني!

219
00:22:44,830 --> 00:22:46,127
من أعطاها لك؟

220
00:22:46,264 --> 00:22:48,994
- المكسيكي. الذي كنت أتحدث عنه.
- متى؟

221
00:22:49,134 --> 00:22:52,831
أمس. إنه بعد الظهر.
هل لي أن أعرف ماذا حدث لك؟

222
00:22:53,004 --> 00:22:56,997
- كيف كان؟
- ألطف منك!

223
00:22:58,043 --> 00:23:00,011
انظر كيف تركت انطباعا علي.

224
00:23:00,111 --> 00:23:05,845
نعم! أكثر ودية، وأكثر لطفا.
وأكثر سعادة.

225
00:23:06,718 --> 00:23:10,381
رجل.
رجل حقيقي، واو!

226
00:23:10,555 --> 00:23:13,285
لو لم أذهب مع المورمون،
هل تريد أن تعرف شيئا؟

227
00:23:13,425 --> 00:23:17,191
سأكون سعيدا بوجودك
هنا معي. رجل...

228
00:23:17,295 --> 00:23:21,197
ماذا بحق الجحيم...

229
00:23:21,399 --> 00:23:23,060
وهناك سوف تتوقف.

230
00:23:23,235 --> 00:23:27,001
لأنه بهذه العلامات
وسوف يعترفون بالأرض الموعودة.

231
00:23:27,172 --> 00:23:30,630
نرجو أن تخدمنا هذه الكلمات
دليل حتى نهاية رحلتنا.

232
00:23:30,809 --> 00:23:34,267
وربما العناية الإلهية
ترافقنا دائما.

233
00:23:34,446 --> 00:23:37,643
السلام عليكم أيها الإخوة.

234
00:23:42,621 --> 00:23:45,181
جدة. اذهب للعب.

235
00:24:17,088 --> 00:24:19,886
إذا أبعدت يدي
من فمك هل تصمت؟

236
00:24:23,028 --> 00:24:25,087
هناك شاب مكسيكي
معك، أليس كذلك؟

237
00:24:25,263 --> 00:24:31,691
نعم. رجل جيد. احترام
شريعة الله وهو دليل جيد.

238
00:24:32,070 --> 00:24:35,972
- في أي عربة يمكنني أن أجده؟
- حسنًا، إنه ليس هنا الآن.

239
00:24:36,107 --> 00:24:39,543
إنه عند النافورة، يجمع الماء
مع سارة الصغيرة.

240
00:24:40,412 --> 00:24:43,540
سارة الصغيرة؟
كم عمر هذه سارة؟

241
00:24:43,682 --> 00:24:46,412
ثلاثة عشر. لماذا تسأل؟

242
00:24:46,585 --> 00:24:49,554
لأن هذا الولد الصالح
اغتصب وقتل فتاة.

243
00:25:02,067 --> 00:25:03,762
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

244
00:25:07,872 --> 00:25:10,636
يا سارة! سارة!

245
00:25:11,509 --> 00:25:13,773
تعال إلى الماء!

246
00:25:13,979 --> 00:25:16,072
يأتي!

247
00:25:16,514 --> 00:25:20,644
تعال وانظر السمك!
انها جميلة جدا!

248
00:25:23,121 --> 00:25:27,387
تعالي يا سارة!
المياه هنا ضحلة.

249
00:25:28,893 --> 00:25:31,589
يمكنك لمس الجزء السفلي. ينظر!
يرى؟

250
00:25:33,765 --> 00:25:35,733
لا! لا، لا!

251
00:25:35,867 --> 00:25:39,860
لا تجعلني التسول.
سأبقى هنا حتى الغد.

252
00:25:40,105 --> 00:25:47,671
سارة! تعال هنا، تعال!
هيا نلعب الذئب والمورمون!

253
00:25:51,816 --> 00:25:55,013
يا لها من أقدام بيضاء صغيرة لديك!

254
00:25:55,353 --> 00:26:00,256
تعال الى هنا! يأتي!
تعال العب، تعال!

255
00:26:02,394 --> 00:26:03,952
إذن، هل الأمر هكذا؟

256
00:26:06,865 --> 00:26:12,531
لا! دعني أذهب!
لقد جعلتني أسقط. أنا خائف.

257
00:26:12,737 --> 00:26:14,329
اتركه!

258
00:26:27,752 --> 00:26:29,583
قف يا كوتشيلو!

259
00:26:39,030 --> 00:26:41,089
يجب أن أقتله الآن.

260
00:26:41,232 --> 00:26:46,033
من فضلك، ليس لدينا شيء!
نحن فقراء، ليس لدينا شيء!

261
00:26:46,171 --> 00:26:50,130
لعذراء غوادالوبي!
لا تقتلني!

262
00:26:50,475 --> 00:26:54,036
يريد أن يسرقنا!
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

263
00:26:54,179 --> 00:26:56,340
كفى أيها المهرج!

264
00:27:09,260 --> 00:27:11,125
لقد كان مجرماً، أليس كذلك؟

265
00:27:11,262 --> 00:27:15,494
كان علي أن أقتله!
يمكنه أن يقتلنا!

266
00:27:36,688 --> 00:27:39,418
اضطررت لاطلاق النار!
لقد كان قاطع طريق!

267
00:27:39,591 --> 00:27:41,183
نعم كان كذلك.

268
00:27:43,595 --> 00:27:46,462
لكنه كان أحمق،
بشكل رئيسي.

269
00:27:47,565 --> 00:27:50,693
وداعا يا فتاة! وشكرا لك!

270
00:27:52,904 --> 00:27:55,372
أوراق كوتشيلو!

271
00:28:01,179 --> 00:28:03,272
سارة!
سارة ماذا حدث؟

272
00:28:03,448 --> 00:28:05,939
لقد كان قاطع طريق.
إذا لم أطلق النار، فسوف يقتلنا!

273
00:28:06,084 --> 00:28:09,019
تهدئة، سارة.
دعونا نرى ما حدث.

274
00:28:09,888 --> 00:28:13,688
انها ليست خطيرة.
ابقى مستلقيا، لا تتحرك.

275
00:28:13,825 --> 00:28:18,762
- كوتشيلو؟ أين هو كوتشيلو؟
- هرب الصبي.

276
00:28:22,467 --> 00:28:26,096
على الأقل وصلت في الوقت المحدد.
ابنتك آمنة.

277
00:28:26,237 --> 00:28:32,107
بنت؟ سارة؟ سارة أ
من زوجاتي الأربع.

278
00:29:50,021 --> 00:29:51,989
من أنت؟

279
00:29:57,629 --> 00:30:00,894
أنا شخص لا يتدخل
هذا ليس من شأنك يا سيدي.

280
00:30:01,065 --> 00:30:04,899
- وأشعر بتحسن مع بطن ممتلئ.
- يبتعد!

281
00:30:08,439 --> 00:30:09,770
المشي!

282
00:30:09,941 --> 00:30:13,308
نعم. ولكني أرى أن هناك منصب شاغر
على الأقل لبضعة أيام.

283
00:30:13,478 --> 00:30:16,242
أنا مستعد لأي شيء
لتناول الطعام، وحتى العمل.

284
00:30:16,381 --> 00:30:19,407
نحن لا نريد
المكسيكيين القذرة هنا. يذهب!

285
00:30:19,550 --> 00:30:21,347
لا، انتظر!

286
00:30:23,187 --> 00:30:27,817
سيكون الرجل مفيدًا.
على الأقل حتى يتعافى جيس.

287
00:30:32,163 --> 00:30:33,653
هل تعلم عن الماشية؟

288
00:30:36,067 --> 00:30:38,126
أنا أفهم كل شيء، <i>سيورا.</i>

289
00:30:41,039 --> 00:30:42,904
سنرى.

290
00:30:43,541 --> 00:30:45,839
في هذه الأثناء، أعطيه الطعام.

291
00:30:46,010 --> 00:30:48,410
- لا بأس.
- "حسنا سيدتي."

292
00:30:50,648 --> 00:30:53,310
لا بأس يا سيدتي.

293
00:31:01,492 --> 00:31:02,982
كيف حالك الآن؟

294
00:31:03,161 --> 00:31:06,426
يمكنني التعامل مع الثور
مع يديك.

295
00:31:06,564 --> 00:31:09,465
لذلك سوف تظهر لنا
ماذا تعرف كيف تفعل.

296
00:31:10,201 --> 00:31:12,192
- هل لديك أي أفكار؟
- نعم.

297
00:31:12,370 --> 00:31:16,670
لا يزال العجوز بارني على خط الاعتصام.
يجب أن يؤخذ إلى الحظيرة.

298
00:31:16,774 --> 00:31:19,174
بارني القديم.

299
00:31:41,165 --> 00:31:43,599
نحن ننتظر أيها المكسيكي.

300
00:31:45,603 --> 00:31:47,036
هذا هو بارني القديم.

301
00:31:47,171 --> 00:31:50,004
قال أنه يستطيع أن يصمد
الثور بيديك، أليس كذلك؟

302
00:31:50,141 --> 00:31:52,473
لذا اذهب! جربه!

303
00:32:45,296 --> 00:32:46,627
يأتي! يأتي!

304
00:33:42,186 --> 00:33:44,313
مخصي!

305
00:34:05,743 --> 00:34:07,973
تعال إلى المنزل.

306
00:34:09,580 --> 00:34:13,016
سوف أعتني بك.

307
00:35:15,880 --> 00:35:17,507
تعال الى هنا.

308
00:35:17,648 --> 00:35:22,517
سيدتي. يجب أن تعاملني
ل "سيدتي". مثل الآخرين.

309
00:36:43,134 --> 00:36:47,537
ماذا تفعل يا سيدي؟
إلى أين ستأخذ هذا الرجل؟

310
00:36:48,606 --> 00:36:50,801
هذا الرجل مطلوب
في حال كنت لا تعرف.

311
00:36:51,075 --> 00:36:54,567
- إنه ينتمي إلينا.
- أنت مخطئ. إنه ينتمي إلى القانون.

312
00:36:54,845 --> 00:36:59,214
في هذه الجبال،
نحن الذين نصنع القانون. يذهب!

313
00:37:08,125 --> 00:37:10,218
انا اذهب. ولكن سوف أعتبر.

314
00:37:17,501 --> 00:37:24,304
التجمع والاختفاء من هنا.
سأعد إلى ثلاثة. لقد حذرتك بالفعل.

315
00:37:38,022 --> 00:37:39,580
أم...

316
00:37:42,193 --> 00:37:43,217
اثنان...

317
00:37:49,200 --> 00:37:50,292
وثلاثة.

318
00:37:50,968 --> 00:37:53,198
قف! قف!

319
00:38:00,077 --> 00:38:03,604
آسف.
إنه خطأ رجالي.

320
00:38:03,748 --> 00:38:06,478
لقد استفزوك يا سيدي..

321
00:38:06,784 --> 00:38:08,547
كوربيت.

322
00:38:08,986 --> 00:38:11,250
هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟

323
00:38:11,422 --> 00:38:15,256
أود أن أبين لك ذلك،
حتى في المزرعة المفقودة..

324
00:38:15,359 --> 00:38:18,487
قواعد الضيافة
معروفة.

325
00:38:21,766 --> 00:38:24,462
كل شيء جيد.
هذا الرجل لك.

326
00:38:24,635 --> 00:38:29,800
ضعه في مكان آمن!
أضمن لك أنهم لن يفعلوا لك أي شيء.

327
00:38:30,808 --> 00:38:34,972
عاهرة! الكلبة ، والدتك!
عاهرة، جدتك وأخت جدتك!

328
00:38:35,880 --> 00:38:37,507
وهكذا...

329
00:38:39,984 --> 00:38:44,114
انتهى بي الأمر على قيد الحياة وحيدًا
في هذه المزرعة المنعزلة.

330
00:38:44,388 --> 00:38:46,185
العمل الجاد,
للمرأة.

331
00:38:46,323 --> 00:38:49,781
بالنسبة لي بشكل أساسي،
لأنني تعلمت في المدينة.

332
00:38:53,197 --> 00:38:55,131
اخرجوا، كلاكما!

333
00:39:13,017 --> 00:39:16,350
هؤلاء الرجال الوقحين والجهلاء
إنهم مثل الحيوانات.

334
00:39:17,855 --> 00:39:22,258
وأنا وحدي قد فعلت ذلك
لأجعلهم يطيعونني.

335
00:39:22,393 --> 00:39:24,486
يبدو أنه كذلك
الخروج بشكل جيد للغاية.

336
00:39:25,463 --> 00:39:27,454
ماذا تفعل؟

337
00:39:29,767 --> 00:39:33,931
- التحدث.
- التحدث. احمق مسكين.

338
00:39:34,405 --> 00:39:38,205
يجب أن تعرفها بالفعل. أراهن
لم يكن هناك سوى وقت لإغلاق الباب.

339
00:39:38,309 --> 00:39:40,106
قف!

340
00:39:40,344 --> 00:39:45,509
أنا آسف بالنسبة لك، الذين هم هنا
معي أثناء وجودهم هناك.

341
00:39:46,717 --> 00:39:48,878
أستطيع حتى رؤيتهم.

342
00:39:49,053 --> 00:39:51,453
أراهن أنه يقبل
رقبتها...

343
00:39:51,589 --> 00:39:54,649
بينما تدير يديها
خلف ظهره.

344
00:39:54,792 --> 00:39:58,319
والآن يصل إلى فخذها.

345
00:39:59,196 --> 00:40:03,064
وفي الوقت نفسه، من ناحية أخرى
انها فك الأزرار ...

346
00:40:03,200 --> 00:40:06,135
كفى!
أغلق فمك القذر!

347
00:40:22,586 --> 00:40:25,612
أعتقد أنني نسيت
حسن الخلق؟

348
00:40:26,690 --> 00:40:33,152
- ماذا تقصد؟
- بعض الأمور واضحة.

349
00:40:35,065 --> 00:40:37,158
لا يقال.

350
00:40:43,307 --> 00:40:46,276
ولكن للقيام بذلك، فمن الضروري
خذ الأسلحة.

351
00:40:48,546 --> 00:40:50,309
هذا الوغد على حق.

352
00:40:50,748 --> 00:40:54,878
بالطبع أنا على حق.
وهذه مجرد البداية!

353
00:40:55,452 --> 00:40:58,819
ألم ترى؟ هو من المدينة،
إنه سريع بمسدس.

354
00:40:59,056 --> 00:41:02,116
إنه يحاول أن يأخذ ما يريد.
لن تختفي بعد الآن.

355
00:41:02,293 --> 00:41:07,526
وسينتهي به الأمر بالعبث معك.
لقد وجدت الرئيس الجديد.

356
00:41:08,165 --> 00:41:11,726
الحقيقة هي أنه بالنسبة لي،
يمكن أن تكون ملعونا.

357
00:41:11,869 --> 00:41:16,602
لكن... أنا فيه أيضًا.

358
00:41:16,774 --> 00:41:19,572
إذا أخذني، فسوف يشنقوني.

359
00:41:19,710 --> 00:41:22,941
لذا يا أولاد، دعونا نتخذ إجراءً
معًا. دعنا نذهب. إذا لم يكن كذلك...

360
00:41:23,080 --> 00:41:25,173
- كلنا ضائعون.
- ماذا تقصد؟

361
00:41:25,316 --> 00:41:27,910
الأمر بين يديك،
هذا ما أقول.

362
00:41:28,185 --> 00:41:31,154
وانتظرنا حتى غادر
وأطلقنا النار أولاً.

363
00:41:31,288 --> 00:41:35,725
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو يطلق النار أولاً.
لقد رأيت بالفعل كيف يعمل.

364
00:41:35,859 --> 00:41:38,293
واحد آخر قد يكون مفيدا
لك.

365
00:41:38,562 --> 00:41:41,690
أنت فك قيدي،
أعطني بندقية و...

366
00:41:47,805 --> 00:41:51,536
كفى أيها المكسيكي!
سنراقبك.

367
00:41:51,942 --> 00:41:55,605
بالطبع.
وسترى عندما أقتله.

368
00:41:58,182 --> 00:42:05,281
- ولكن هل ستتركني أذهب؟
- ولم لا؟ ولم لا؟

369
00:42:05,856 --> 00:42:11,692
رجل، رجل شجاع،
شجاع، يمكن أن يكون الزعيم هنا.

370
00:42:12,429 --> 00:42:14,420
أنا لا أعتقد ذلك.

371
00:42:15,165 --> 00:42:18,396
لن يكون راضيا
مع رجل واحد.

372
00:42:18,569 --> 00:42:22,733
- إنها حقا تحب أن تكون ملكة النحل.
- وأنت تحب صيد الرجال!

373
00:42:22,906 --> 00:42:26,433
مجرد التفكير في ذلك المكسيكي.
رأيت كيف نظرت إليه!

374
00:42:26,577 --> 00:42:28,772
أنقذ حياته
لسبب واحد فقط.

375
00:42:28,912 --> 00:42:31,472
لقتله بنفسك!

376
00:42:39,757 --> 00:42:44,922
إنه لمن دواعي سروري أن أقول وداعا
في وئام تام.

377
00:42:56,540 --> 00:42:59,737
ماذا تفعل؟
سوف أوقفهم!

378
00:43:00,544 --> 00:43:02,205
خلف!

379
00:43:14,458 --> 00:43:16,449
لماذا لم تطلق عليه النار أيها الوغد؟

380
00:43:17,027 --> 00:43:20,224
ألا ترى أنه سرعان ما أغلق الباب؟
سأحاول الوصول إلى الخلف.

381
00:43:20,397 --> 00:43:22,797
- حاول أن تجعله مشغولاً في المقدمة.
- أسرع!

382
00:43:23,767 --> 00:43:25,997
استمر في إطلاق النار!

383
00:43:38,782 --> 00:43:42,684
لن تتمكن من الإمساك بي أبداً!
أمريكي!

384
00:43:45,589 --> 00:43:48,149
أوراق كوتشيلو!

385
00:44:14,218 --> 00:44:18,518
إنها خدعة طفل،
لإهدار الذخيرة.

386
00:44:25,829 --> 00:44:27,353
هذه المرة، لا تخدعني.

387
00:45:23,987 --> 00:45:26,387
أين هي؟
أظهر نفسك، سأقتلك!

388
00:45:26,523 --> 00:45:27,649
هنا.

389
00:46:11,134 --> 00:46:13,466
انتظر! انتظر من فضلك!

390
00:46:13,637 --> 00:46:16,834
لا يمكنك أن تتركني وحدي هنا!
لا تترك، من فضلك!

391
00:46:16,974 --> 00:46:19,738
ارحم!
أنا خائف!

392
00:46:19,877 --> 00:46:22,402
من فضلك لا تتركني هنا!

393
00:47:03,353 --> 00:47:05,218
ماء جيد، أليس كذلك؟

394
00:47:08,759 --> 00:47:10,784
أليس كذلك يا كوتشيلو؟

395
00:47:11,762 --> 00:47:13,593
لكنها لعنة!

396
00:47:13,764 --> 00:47:18,531
عند سرقة حصان
معرفة ما إذا كان هناك مقصف في السرج.

397
00:47:19,803 --> 00:47:22,237
إذا لم يكن الأمر كذلك، عليك أن تتوقف
للشرب.

398
00:47:24,074 --> 00:47:28,238
كما لا يوجد سوى هذا جيدا
في مسافة 150 كيلومترًا، كان الأمر مجرد مسألة انتظار.

399
00:47:28,378 --> 00:47:31,006
ابق ساكنا.
ابق ساكنا!

400
00:47:31,615 --> 00:47:35,984
ابن العاهرة! استفد
لأنه أطول وأقوى!

401
00:47:36,820 --> 00:47:38,549
بطل سخيف!

402
00:47:39,489 --> 00:47:40,478
أنت تتحدث كثيرا.

403
00:47:40,724 --> 00:47:45,821
لولا هؤلاء الأغبياء
ترى ماذا سأفعل به.

404
00:47:47,631 --> 00:47:51,533
أنت لن تمسك بي أبداً!
هل فهمت؟ أبداً!

405
00:47:51,902 --> 00:47:54,996
هل تستمع؟
إنها لعنة!

406
00:47:55,205 --> 00:47:58,902
بمفردي، لن أتمكن من الإمساك به
ليس الحلزون عرجاء!

407
00:48:16,293 --> 00:48:21,560
يذهب! بعد الإفطار،
أنا أركب وألحق بك.

408
00:48:44,955 --> 00:48:47,185
يجب أن تكون قد غادرت
تهرب من والدتك!

409
00:48:55,966 --> 00:48:57,695
جائع؟

410
00:48:59,503 --> 00:49:02,995
كن حذرا، لأنه بدون أسنان،
لا يمكنك مضغه.

411
00:49:14,751 --> 00:49:16,480
ماذا لديك ضدي؟

412
00:49:16,653 --> 00:49:20,817
ليس لدي أي شيء ضدك.
إنه القانون الذي خلفك.

413
00:49:22,426 --> 00:49:25,395
القانون؟ ما هو القانون؟

414
00:49:26,630 --> 00:49:28,222
لا تعرف، بصراحة؟

415
00:49:30,133 --> 00:49:33,967
أنا أعرف القانون. ماذا يقول
أن العالم منقسم إلى قسمين.

416
00:49:34,137 --> 00:49:36,401
أولئك الذين يأمرون والذين يطيعون.

417
00:49:36,573 --> 00:49:40,339
بجد. في بلدي،
كان هناك أيضا قانون.

418
00:49:40,444 --> 00:49:42,241
ثم كانت هناك الثورة.

419
00:49:42,412 --> 00:49:45,711
لكننا نعيش تحتها.
والآن ظهر خواريز معين.

420
00:49:45,882 --> 00:49:49,409
وقال قانونه أنه في النهاية،
نحن النصف الذي يطيع...

421
00:49:49,553 --> 00:49:52,545
يمكن أن تتوقف
خذ نفسا.

422
00:49:55,258 --> 00:50:01,219
ولكن بعد ذلك تغير كل شيء مرة أخرى.
وعاد كل شيء إلى ما كان عليه.

423
00:50:02,065 --> 00:50:04,499
وبدأت بالهرب.

424
00:50:05,502 --> 00:50:08,335
ما هي النقطة؟
لقد أمسكوا بي دائمًا.

425
00:50:10,474 --> 00:50:15,844
أنت لا تعرف التزاماتي.
فقير، مع العائلة.

426
00:50:16,580 --> 00:50:20,107
لدي ثلاثة أطفال!
زوجتي قديسة.

427
00:50:20,283 --> 00:50:23,411
يعمل من الصباح إلى الليل،
كخادمة الكاهن.

428
00:50:24,454 --> 00:50:27,514
لو كنت مكانك
أود أن أقول: "سأتركك تذهب".

429
00:50:30,861 --> 00:50:33,227
لو كنت مكانك
أود أن أقول نفس الشيء.

430
00:50:34,631 --> 00:50:38,328
لكن لن يكون من الغباء أن تنتظر
لكي يؤمن بي الشخص الآخر.

431
00:50:39,936 --> 00:50:44,703
أليس لديك القليل من الامتنان؟
لقد ساعدته في المزرعة، أتذكرين؟

432
00:50:44,875 --> 00:50:48,106
للهروب. مطلوب
خمسة عشر دقيقة من إطلاق النار.

433
00:50:48,245 --> 00:50:50,372
لكنني ساعدت!

434
00:50:51,748 --> 00:50:55,684
وأنا لا أستطيع أن أقتل
رجل بدم بارد.

435
00:50:57,254 --> 00:51:01,520
لكن فتاة في الثانية عشر من عمرها...
هذا واحد، نعم.

436
00:51:30,253 --> 00:51:35,953
- برافو أيها الثعبان الصغير! برافو!
- كنت قد رأيت ذلك.

437
00:51:37,661 --> 00:51:40,596
كل شيء جيد. إذا كنت تريد،
بوسو تشوبار.

438
00:51:42,165 --> 00:51:45,191
إنها الطريقة الوحيدة لإخراج السم.

439
00:51:47,404 --> 00:51:50,931
تقرر قريبا! تقرر قريبا!

440
00:51:51,208 --> 00:51:54,177
دقيقة أخرى
يمكن أن يكون متأخرا جدا.

441
00:52:11,661 --> 00:52:15,927
هذا لا يكفي، هل تعلم؟
عليك أن تكويها.

442
00:52:16,433 --> 00:52:19,493
نعم نعم.
نحن بحاجة إلى كي هذا.

443
00:52:30,914 --> 00:52:32,609
استيقظ!

444
00:52:35,685 --> 00:52:37,710
التف حوله!

445
00:53:22,165 --> 00:53:23,632
لا خدعة!

446
00:54:03,673 --> 00:54:07,609
لا أستطبع. قال لا
سيقتل رجلاً بدم بارد.

447
00:54:07,744 --> 00:54:09,336
ترى أنا لست بهذا السوء.

448
00:54:09,512 --> 00:54:13,505
تفضل. سوف أكون ميتا
في بضع دقائق فقط.

449
00:54:24,461 --> 00:54:27,953
ينظر! انظر إلى ثعبانك!

450
00:54:28,598 --> 00:54:31,431
هنا. انها لك.

451
00:54:36,940 --> 00:54:41,934
إذا لم تقتلني الآن،
وسيكون الخطأ الأخير في حياتك.

452
00:54:44,814 --> 00:54:50,514
ربما أنت على حق،
ولكن إذا قتلته، فسوف يرسلون آخر.

453
00:54:50,720 --> 00:54:53,245
ربما أكثر ذكاء منك.

454
00:54:53,523 --> 00:54:57,983
لدينا حساب بيننا.
أنت مدين لي بحياتك.

455
00:54:58,928 --> 00:55:02,796
في المرة القادمة، تذكر هذا!

456
00:55:07,604 --> 00:55:10,038
ولكن لن تكون هناك مرة قادمة.

457
00:55:20,417 --> 00:55:22,749
لن تتمكن من الإمساك بي أبداً!

458
00:56:25,915 --> 00:56:28,110
هل تباركوا بعد يا أبتاه؟

459
00:56:28,785 --> 00:56:33,245
لا، ليس بعد، ولكن...

460
00:57:26,476 --> 00:57:29,570
اهدأ. هناك الكثير هنا.
ببطء.

461
00:57:32,549 --> 00:57:34,073
شكرًا.

462
00:57:34,217 --> 00:57:36,947
يبدو وكأنه شخص فعل ذلك
نزهة جميلة.

463
00:57:37,086 --> 00:57:39,646
منذ متى وأنت تمشي؟

464
00:57:39,822 --> 00:57:42,188
أربعة، خمسة أيام. لا أعرف.

465
00:57:43,092 --> 00:57:46,323
اهدأ.
عليك أن ترتاح.

466
00:57:49,365 --> 00:57:52,766
أنا أتبع رجلاً.
خارج عن القانون.

467
00:57:54,070 --> 00:57:56,971
- أعطني حصانًا وبندقية.
- هل أنت تمزح؟

468
00:57:58,141 --> 00:58:02,168
إنه يتجه نحو المكسيك. لقد
للقبض عليك قبل الحدود.

469
00:58:02,745 --> 00:58:05,646
ليس لدي أي أموال معي.
ولكن أي شريف في ولاية تكساس...

470
00:58:05,782 --> 00:58:08,046
أعرفني وأدفع لك.

471
00:58:08,217 --> 00:58:11,380
كوربيت هو اسمي.
جوناثان كوربيت.

472
00:58:11,554 --> 00:58:13,647
حسنا، كوربيت.
دعونا نفعل ما يلي.

473
00:58:13,823 --> 00:58:16,849
تصعد إلى العربة
والراحة قليلا.

474
00:58:17,060 --> 00:58:19,824
نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا.
بمجرد وصولك إلى المدينة الأولى..

475
00:58:19,996 --> 00:58:22,590
أنا أضيع الوقت.
أحتاج إلى حصان الآن!

476
00:58:22,765 --> 00:58:26,861
هل أنت مجنون؟ لا يزال لدينا
أسابيع من السفر المقبلة.

477
00:58:27,036 --> 00:58:30,062
انتظرني حتى أخاطر
عائلتي وكل ما أملك..

478
00:58:30,239 --> 00:58:32,799
حتى تتمكن من المطاردة
قاطع طريق؟

479
00:58:32,976 --> 00:58:36,912
إلى الجحيم معك أيها اللصوص!
دعه يهرب.

480
00:58:37,080 --> 00:58:38,843
شخص آخر سوف يمسك به.

481
00:58:39,015 --> 00:58:42,576
إذا وصل إلى المكسيك،
لن يمسك به أحد. هل يفهم؟

482
00:58:43,353 --> 00:58:47,881
رقم أنا لا أفهم.
إنه يزعجني بالفعل.

483
00:58:48,057 --> 00:58:50,890
إذا كنت تريد أن تأتي معنا، فلا بأس.
إذا لم يكن كذلك...

484
00:58:51,160 --> 00:58:53,924
لا بأس. آسف.

485
00:59:03,239 --> 00:59:04,706
لص!

486
00:59:17,053 --> 00:59:18,680
لص!

487
01:00:00,730 --> 01:00:02,357
كم كنت محظوظاً عندما رأيته.

488
01:00:02,498 --> 01:00:05,126
كان بإمكاني ضربه، هل تعلم؟

489
01:00:15,878 --> 01:00:18,244
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- نعم بطبيعة الحال.

490
01:00:18,381 --> 01:00:21,043
لكن من فضلك
لا تخبر الأخ سميث.

491
01:00:21,184 --> 01:00:24,585
لا أعرف السبب، لكنه لا يوافق
هذه طريقة قطف الثمار

492
01:00:24,754 --> 01:00:28,053
- ومن أعطاك ذلك؟
- فتى مكسيكي.

493
01:00:33,229 --> 01:00:37,393
- أين هو؟
- لم يعد هنا بعد الآن. غادر أمس.

494
01:00:38,801 --> 01:00:41,463
نحن بالفعل في المكسيك.
نحن على الحدود.

495
01:00:42,138 --> 01:00:46,802
- تقصد أنه عبر؟
- نعم. لذلك انتهت مطاردتك.

496
01:00:46,943 --> 01:00:50,310
- يعتقد؟
- ليس لك الحق في متابعته هناك.

497
01:00:50,446 --> 01:00:52,641
كوتشيلو ينتمي إلى قانون بلدي.

498
01:00:52,815 --> 01:00:57,809
ننسى القانون. عبرت الحدود.
أنت أيضاً خارج القانون.

499
01:00:57,954 --> 01:01:01,390
وتصبح مسألة شخصية.
أنت تعرف ذلك.

500
01:01:01,524 --> 01:01:03,992
كل ما أعرفه هو أنني سأقوم بإلقاء القبض عليه.

501
01:01:08,064 --> 01:01:13,263
تحمل واحدة من هذه لسنوات
يمكن أن تغير الرجل كثيرا.

502
01:01:13,436 --> 01:01:15,961
ماذا تعرف عن هذا؟

503
01:01:16,439 --> 01:01:19,101
هل تمانعني
أعطها لحظة؟

504
01:01:25,248 --> 01:01:28,046
حاليا، فهي أخف وزنا.

505
01:01:45,301 --> 01:01:50,034
هل رأيت ذلك؟ إنها عادة قديمة.
على الرغم من مرور 30 ​​عامًا.

506
01:01:50,873 --> 01:01:54,570
عندما وصلت،
وسرعان ما اتصل بي الإخوة ...

507
01:01:54,710 --> 01:01:58,840
بواسطة الأخ سميث ويسون.
لأنه كان لديه واحدة في جرابه.

508
01:01:58,981 --> 01:02:00,380
كنت أهرب.

509
01:02:00,550 --> 01:02:03,041
من يطلق النار مثلك
ليست هناك حاجة للهروب.

510
01:02:04,654 --> 01:02:07,646
لقد هربت من الرجل
الذي كان بداخلي.

511
01:02:07,824 --> 01:02:13,524
إستمع يا كوربيت، الضحية ليست كذلك
دائما الذي أمام المسدس.

512
01:02:13,696 --> 01:02:18,827
هل يفهم؟ نعم، أنت تفهم بالفعل.
لكنه لا يهتم.

513
01:02:18,968 --> 01:02:20,458
أنا آسف حقا.

514
01:02:20,636 --> 01:02:23,867
أنا آسف أيضا.
لك.

515
01:02:34,717 --> 01:02:37,481
- هل قتلت طفلا؟
- نعم.

516
01:02:39,222 --> 01:02:41,247
كم عمر؟

517
01:02:41,691 --> 01:02:45,024
- اثني عشر.
- هل كانت جميلة؟

518
01:02:45,828 --> 01:02:51,027
- هل كانت ابنتك؟ قريبك؟
- لم أرها قط.

519
01:02:51,200 --> 01:02:55,398
لا أفهم.
لماذا أنت بعد هذا كوتشيلو؟

520
01:02:55,571 --> 01:02:57,505
يجب أن تكون شريف.

521
01:02:57,740 --> 01:03:00,607
- لا.
- أنا لا أفهم.

522
01:03:00,877 --> 01:03:04,540
كابتن في بلدي
حتى المواطن العادي..

523
01:03:04,680 --> 01:03:07,342
من يؤمن بالقانون
يمكن أن تعمل من أجل العدالة.

524
01:03:07,483 --> 01:03:09,474
لكنه الآن في المكسيك.

525
01:03:09,652 --> 01:03:13,486
ولهذا السبب أنا أسألك
لمساعدتي في العثور عليه.

526
01:03:14,490 --> 01:03:16,685
ولماذا أفعل؟

527
01:03:16,959 --> 01:03:19,723
لا يمكنك حتى أن تخبرني
تثبت من أنت.

528
01:03:19,862 --> 01:03:22,092
هناك تلغراف، أليس كذلك؟

529
01:03:22,398 --> 01:03:25,595
في سان أنطونيو،
سيخبرونك من أنا!

530
01:03:26,168 --> 01:03:30,628
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- ولكن ذلك لن يساعدني في العثور عليه.

531
01:03:30,806 --> 01:03:33,673
أعرف أنه من هنا.
يجب أن تعرفه بالتأكيد.

532
01:03:36,646 --> 01:03:39,911
فقال زوجته
يعمل لدى الكاهن.

533
01:03:39,982 --> 01:03:44,043
هذه مزحة! الكاهن
لن أسمح لها بالدخول إلى الكنيسة أبدًا.

534
01:03:44,320 --> 01:03:48,256
روزيتا تعمل في بيت للدعارة
منذ أن كنت في الخامسة عشرة من عمري.

535
01:03:48,524 --> 01:03:52,085
أما بالنسبة لكوتشيلو
نعم، أعرفه جيدًا.

536
01:03:52,295 --> 01:03:55,696
لقد كانت واحدة من قطع القمامة
الذي صنع الثورة مع خواريز.

537
01:03:55,932 --> 01:03:59,766
- إذن، هل تبحث عنه أيضا؟
- ربما.

538
01:04:00,303 --> 01:04:02,100
ولكن ليس تسليمها إلى <i>القطاع</i>

539
01:04:02,238 --> 01:04:05,969
في هذه الحالة، شكرا لك.
أجد ذلك بنفسي.

540
01:04:06,175 --> 01:04:10,305
كما تعلم، <i>سيدي</i>، هناك أشخاص
الذي أكرهه أكثر من خواريز.

541
01:04:10,479 --> 01:04:15,041
الأميركيون.
لذا تفضل.

542
01:04:15,184 --> 01:04:17,482
لا يهم من يقتل من.

543
01:04:17,620 --> 01:04:21,852
ولكن كن حذرا.
لا تسبب لي مشاكل.

544
01:04:22,024 --> 01:04:24,652
أو سأتسبب في المزيد <i>seor.</i>

545
01:04:49,151 --> 01:04:53,451
أبحث عن المرأة
من كوتشيلو. اسمها روزيتا.

546
01:05:12,108 --> 01:05:14,076
هل أنت روزيتا؟

547
01:05:44,073 --> 01:05:47,338
- إنها عشرين بيزو.
- لحظة واحدة.

548
01:05:47,777 --> 01:05:52,339
- هل أنت زوجة كوتشيلو؟
- لا تتحدث معي عن هذا الخنزير!

549
01:05:53,682 --> 01:05:55,240
لم أره منذ فترة؟

550
01:05:55,451 --> 01:05:58,386
سيكون من الأفضل لو أبدا
لقد رأيت ذلك اللقيط!

551
01:05:58,554 --> 01:06:00,920
جاء هنا أمس.
لقد سرق كل ما أملك!

552
01:06:01,057 --> 01:06:04,049
- حتى سلسلة سيدتنا.
- وأين هو الآن؟

553
01:06:04,260 --> 01:06:09,027
كيف سأعرف؟ الحصول على حالة سكر
مع بعض عاهرة وأموالي!

554
01:06:09,198 --> 01:06:12,656
دعه يظهر لي!
في المرة القادمة، سأقتلع عينيك!

555
01:06:12,835 --> 01:06:15,360
هادئ! هادئ!

556
01:06:15,538 --> 01:06:18,974
عندما أجده،
لن يكون هناك في المرة القادمة.

557
01:06:19,108 --> 01:06:20,097
ماذا تقصد؟

558
01:06:20,242 --> 01:06:23,575
لن يسرقها بعد الآن.
سيتم شنقه بتهمة القتل.

559
01:06:23,879 --> 01:06:26,404
- يا راجل؟
- نعم.

560
01:06:27,450 --> 01:06:32,080
هل تريد شنق رجلي؟
سأقتله! اللعنة!

561
01:06:32,888 --> 01:06:37,916
لماذا تدافع عنه؟
قاتل! حيوان!

562
01:06:39,095 --> 01:06:41,222
لماذا تدافع عنه؟

563
01:06:45,901 --> 01:06:49,029
يساعد! يساعد!

564
01:06:49,238 --> 01:06:52,571
إنه لص. احصل عليه!
أنت تغادر دون أن تدفع لي!

565
01:06:53,409 --> 01:06:56,003
لا تدع له أن يذهب بعيدا!

566
01:06:57,513 --> 01:06:59,538
إنه لص!

567
01:07:46,095 --> 01:07:48,928
قلت: لا أريد أي مشاكل.

568
01:08:02,378 --> 01:08:04,209
<i>سيورا</i>!

569
01:08:05,781 --> 01:08:07,271
الآن...

570
01:08:07,883 --> 01:08:09,817
أتيت...

571
01:08:10,986 --> 01:08:13,682
وأنت.

572
01:08:16,358 --> 01:08:19,259
لحظة واحدة.
لقد اخترت هذا بالفعل.

573
01:08:19,428 --> 01:08:21,521
هل لديك أي اعتراضات؟

574
01:08:23,966 --> 01:08:28,562
لا مشكلة يا سيدي.
لا شئ. أنا رجل مسالم.

575
01:08:29,438 --> 01:08:31,463
بحق الجحيم!

576
01:08:31,740 --> 01:08:35,506
منذ متى وهم يعتقلون شخصا ما
للشرب قليلا؟

577
01:08:37,880 --> 01:08:39,108
والآن هل أصبح الشعور بالسعادة جريمة؟

578
01:08:39,281 --> 01:08:42,580
إذا كانت السعادة طعناً
مواطن يشعل النار في مكان...

579
01:08:42,751 --> 01:08:47,085
- عض ضابط شرطة...
- لا! وهم الذين بدأوا ذلك!

580
01:08:47,256 --> 01:08:49,349
وسقط المصباح من يدي.

581
01:08:49,525 --> 01:08:52,153
ووضع الشرطي يده
في فمي الذي أغلقته.

582
01:08:52,294 --> 01:08:53,989
اذهب، اذهب.

583
01:08:54,163 --> 01:08:57,496
- أقسم!
- الآن، كن هادئا.

584
01:08:58,801 --> 01:09:01,565
إنه رجل شجاع،
عندما يكون بيننا قضبان!

585
01:09:01,670 --> 01:09:03,570
جبان!

586
01:09:25,828 --> 01:09:28,524
يساعد! يساعد!

587
01:09:28,664 --> 01:09:30,632
- ما هو الخطأ؟
- يساعد! أريد الخروج!

588
01:09:30,799 --> 01:09:34,462
يريد قتلي! انه مجنون!
انه سيسي! صعد علي!

589
01:09:34,603 --> 01:09:36,468
ماذا فعل لك؟

590
01:09:36,639 --> 01:09:39,335
ضعوني في زنزانة أخرى!
يريد أن يضربني!

591
01:09:39,475 --> 01:09:40,737
توقف عن الصراخ!

592
01:09:40,876 --> 01:09:44,039
لا! سأصرخ طوال الليل!

593
01:09:55,057 --> 01:10:00,017
إذا سمعت أنفاسك مرة أخرى،
أغلق فمك القذر النتن!

594
01:10:00,229 --> 01:10:02,254
هل فهمت؟

595
01:10:17,913 --> 01:10:20,177
أنت جبان.

596
01:10:28,590 --> 01:10:31,684
هل تعتقد حقا
أنني خائف منك؟

597
01:10:53,582 --> 01:10:55,914
لهذا السبب أردت
تغيير الخلية.

598
01:10:56,051 --> 01:11:00,454
لقد ذهبت إلى هذا السجن من قبل.
ولم يكلف أحد نفسه عناء تفتيشي.

599
01:11:05,027 --> 01:11:07,962
لماذا لا تتصل بالحارس؟

600
01:11:09,698 --> 01:11:13,464
هل تعلم أنه رجل غريب؟

601
01:11:14,403 --> 01:11:18,305
لو كنت أنت،
سوف يوقظ الجميع في السجن.

602
01:11:21,176 --> 01:11:25,237
ولحسن الحظ، تم إنشاء بلدي
من الطين والقرف الجاف.

603
01:12:10,159 --> 01:12:11,456
سأحصل عليه.

604
01:12:13,295 --> 01:12:16,458
وهذه المرة لن أظهر أي رحمة.

605
01:12:17,699 --> 01:12:21,795
سأطارده وأقتله
مثل الحيوان الفاسد.

606
01:12:25,541 --> 01:12:28,305
من منا أكثر حيوانا؟

607
01:12:28,477 --> 01:12:33,915
أهرب! بالطبع أهرب.
ذات مرة توقفت، وكادوا أن يقتلوني!

608
01:12:34,950 --> 01:12:38,909
لماذا تتبعني؟
لأنهم قالوا لك أنني مذنب.

609
01:12:39,121 --> 01:12:41,385
ليس هناك دليل. لا شئ!

610
01:12:41,557 --> 01:12:44,993
أنت حيوان،
لأنه لم يسأل حتى إذا كان هذا صحيحا!

611
01:12:45,194 --> 01:12:49,995
ماذا عن أن أعطيك شيئاً لتضحك عليه؟
أنا لم أتطرق حتى إلى تلك الفتاة!

612
01:12:50,265 --> 01:12:52,733
وأنا أعرف حتى من كان.

613
01:12:56,738 --> 01:13:02,904
سوف تضحك أيضا إذا كنت تعرف.
إذا كنت لا تعرف بالفعل.

614
01:13:03,178 --> 01:13:06,079
سوف تتعلم ماذا
يعني الهروب.

615
01:13:06,248 --> 01:13:09,649
وسترى أن الأمر أصعب بكثير
من المطاردة.

616
01:13:16,558 --> 01:13:18,355
<i>وداعا يا صديق.</i>

617
01:13:28,437 --> 01:13:30,769
لن تتمكن من الإمساك بي أبداً!

618
01:13:53,629 --> 01:13:55,119
يفتح!

619
01:13:56,765 --> 01:14:01,702
إنه مجاني! لقد راجعت بالفعل.
رد سان أنطونيو على البرقية.

620
01:14:01,870 --> 01:14:05,704
- أنت كوربيت، صحيح. كم...
- اللعنة! لقد هرب!

621
01:14:05,841 --> 01:14:06,500
من؟

622
01:14:06,708 --> 01:14:11,042
ذلك الخنزير القذر يا كوتشيلو!
من يستطيع الهروب خلال نصف ساعة؟

623
01:14:11,213 --> 01:14:16,549
حتى تتمكن من مواصلة الصيد.
لا، لن يمنعه أحد.

624
01:14:16,919 --> 01:14:22,880
قلت بالفعل. وفي المكسيك الأمريكان
وكلاب خواريز...

625
01:14:23,058 --> 01:14:27,586
يمكنهم قتل بعضهم البعض.
بمباركة السلطات.

626
01:14:32,234 --> 01:14:35,260
أليس هذا رائعا
العيش في بلد حر؟

627
01:16:01,623 --> 01:16:04,114
هل يمكنني شرائه لك؟

628
01:16:11,433 --> 01:16:14,231
أين كنت بحق الجحيم؟

629
01:16:21,743 --> 01:16:25,736
كوربيت، لقد مر يومان
الذي أبحث عنه.

630
01:16:26,648 --> 01:16:29,674
لا، أنا لا أحب فكرتك.

631
01:16:30,752 --> 01:16:35,780
استمع يا كوربيت. عندما وصلت
برقية من الشرطة المكسيكية...

632
01:16:35,957 --> 01:16:37,822
لقد فهمت أنك كذلك
في صعوبة.

633
01:16:37,993 --> 01:16:40,587
ولذلك التزمت
أن يأتي شخصيا.

634
01:16:40,762 --> 01:16:44,698
لم أفعل ذلك لسماع وجهة نظرك
بعيدا عن الأنظار، ولكن للقضاء عليه.

635
01:16:44,833 --> 01:16:46,892
العمل على المحك
بمليون دولار...

636
01:16:47,069 --> 01:16:50,266
وأنا ذاهب لتفجير كل شيء
من قبل مكسيكي حقير؟

637
01:16:50,472 --> 01:16:53,566
ذلك المكسيكي الحقير
أنا أهتم أكثر من السكك الحديدية الخاصة بك.

638
01:16:53,709 --> 01:16:55,836
ويا له من خيار!

639
01:16:56,445 --> 01:16:59,676
لكنك أيضًا ملك لي،
كوربيت.

640
01:17:02,417 --> 01:17:08,117
نعم. وجهك منشور
في كافة أركان الدولة.

641
01:17:08,290 --> 01:17:11,623
والجميع يعرف ذلك وراء
منك مالي.

642
01:17:11,760 --> 01:17:14,024
نحن في نفس القارب، كوربيت.

643
01:17:14,196 --> 01:17:17,256
إذا غرقت في السخرية،
سوف يأخذني إلى القاع.

644
01:17:17,466 --> 01:17:21,630
لهذا السبب أريد ما تريد.
القضاء على المكسيكي.

645
01:17:21,903 --> 01:17:23,393
أنا لا أستخدم أساليبك.

646
01:17:23,538 --> 01:17:26,837
فشل لك.
الآن سوف نستخدم الألغام.

647
01:17:27,042 --> 01:17:31,604
يمكنك التأكد من أن المكسيكي
حقير، لا تخدعني.

648
01:17:33,849 --> 01:17:37,910
لا تقلق.
مضيفنا اللطيف لا يشعر بالإهانة.

649
01:17:38,086 --> 01:17:41,749
يأمل دون سيرانو في الدخول
في مجال السكك الحديدية.

650
01:17:41,923 --> 01:17:45,825
علاوة على ذلك، في بعض الأحيان،
لا يفهم لغتنا.

651
01:17:46,061 --> 01:17:50,623
رجالي جاهزون.
وهم يتجمعون أمام المنزل.

652
01:17:50,832 --> 01:17:54,165
هل قررت حقا؟

653
01:17:54,336 --> 01:17:58,966
بقدر ما أنت
قررت المشاركة في العمل.

654
01:18:01,376 --> 01:18:05,312
أعلم أنه في أعماقي،
إنه مكسيكي، مثلك.

655
01:18:05,480 --> 01:18:08,813
أوه لا. انه لا يمر
من البيدق.

656
01:18:44,886 --> 01:18:51,655
انتباه! كل واحد منكم
سوف تحصل على مائة بيزو. هل هو واضح؟

657
01:18:52,494 --> 01:18:59,195
ولكن من أدركها فله
جائزة خاصة قدرها ألف بيزو.

658
01:18:59,534 --> 01:19:04,028
وتذكر،
نريد كوتشيلو على قيد الحياة!

659
01:19:05,273 --> 01:19:08,003
يا رفاق يجب أن تعتقلوه فحسب!

660
01:19:08,276 --> 01:19:13,908
قلب المنطقة رأساً على عقب
إذا لزم الأمر. ولكن العثور عليه!

661
01:19:15,617 --> 01:19:17,141
يذهب!

662
01:19:29,931 --> 01:19:35,369
- كم ستبقى هذه المرة؟
- لا أعرف.

663
01:19:37,939 --> 01:19:39,907
إلى أين أنت ذاهب؟

664
01:19:41,943 --> 01:19:44,173
العالم كبير.

665
01:19:47,816 --> 01:19:51,081
هل تعرف ما هو موجود وراء
الجبال التي يمكن رؤيتها من هنا؟

666
01:19:52,153 --> 01:19:53,848
البحر.

667
01:19:55,724 --> 01:19:57,749
كيف يبدو البحر؟

668
01:19:57,893 --> 01:20:00,657
انها كبيرة.

669
01:20:02,097 --> 01:20:05,157
لا يمكنك حتى أن تتخيل حجمها.

670
01:20:09,838 --> 01:20:12,739
ربما هذه المرة سآخذها معي.

671
01:20:13,775 --> 01:20:15,538
- في الحقيقة؟
- حسنا...

672
01:20:15,911 --> 01:20:22,180
ربما. دعونا نرى.
لقد سرقنا قارباً و...

673
01:20:30,659 --> 01:20:33,753
لا! لا!

674
01:20:43,705 --> 01:20:46,139
هذا ليس كوتشيلو، أيها الأحمق!

675
01:20:56,251 --> 01:21:00,153
آسف يا كابتن. يبدو
هناك الكثير من الحركة اليوم.

676
01:21:00,322 --> 01:21:01,516
أي نوع؟

677
01:21:01,723 --> 01:21:03,884
كل رجال دون سيرانو
وهم في كل مكان في المدينة..

678
01:21:04,059 --> 01:21:07,460
مسلح ويبحث عن شخص ما.

679
01:21:07,829 --> 01:21:12,789
دون جيميز سيرانو!
هذا رجل عظيم.

680
01:21:13,201 --> 01:21:16,102
مالك واحد.
دفع الضرائب...

681
01:21:16,271 --> 01:21:18,762
ولا تنسى أبدا
من التبرعات للكنيسة.

682
01:21:18,907 --> 01:21:21,137
ماذا يجب أن نفعل؟

683
01:21:22,377 --> 01:21:26,575
افعل ما سأفعله.
اذهب إلى النوم.

684
01:21:26,881 --> 01:21:31,614
من ينام
لا يرى ولا يسمع.

685
01:21:59,280 --> 01:22:01,544
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً،
كوربيت؟

686
01:22:04,152 --> 01:22:07,952
عندما تكون على وشك قتل رجل،
ماذا تلاحظين عنه؟

687
01:22:08,456 --> 01:22:11,448
أسأل لأنني أعرف ذلك،
الجميع تقريباً يراقبون اليد..

688
01:22:12,360 --> 01:22:14,658
الذي يستخدمه لاطلاق النار.

689
01:22:16,798 --> 01:22:18,459
ليس أنا.

690
01:22:20,168 --> 01:22:22,398
أنظر في عينيك.

691
01:22:23,905 --> 01:22:26,738
لأنه قبل لحظة
لتتحرك اليد..

692
01:22:26,975 --> 01:22:33,505
تخونه العيون.
ويمكنك قراءة كلمة "الموت" عليها.

693
01:22:35,216 --> 01:22:36,808
الخاص بك...

694
01:22:38,520 --> 01:22:39,987
أو له.

695
01:23:31,573 --> 01:23:33,939
هل تحاول أن تسكر؟

696
01:23:36,010 --> 01:23:38,410
لمرة واحدة ماذا لديك؟

697
01:23:38,546 --> 01:23:41,447
اذهب إلى الجحيم!
اتركني وحدي!

698
01:23:56,364 --> 01:23:57,831
كيت.

699
01:23:58,299 --> 01:23:59,823
كيت!

700
01:24:07,308 --> 01:24:08,639
إلى أين أنت ذاهب؟

701
01:24:08,810 --> 01:24:11,472
سأحزم حقائبي
وأنا ذاهب إلى المنزل.

702
01:24:11,613 --> 01:24:14,707
- ماذا؟
- لم أعد أستطيع التحمل يا شيت.

703
01:24:14,883 --> 01:24:17,818
إذا قمت بذلك،
اعصر رقبتك!

704
01:24:17,986 --> 01:24:20,454
- ولكن زواجنا...
- هذا ليس حفل زفاف.

705
01:24:20,622 --> 01:24:24,581
إنه خيار لأرض ميلر،
حيث يمر السكك الحديدية الخاصة بي.

706
01:24:24,759 --> 01:24:26,659
إنها جزء من العاصمة.

707
01:24:26,828 --> 01:24:30,127
وأنا لا أحب ذلك
التي تمس هذه العاصمة.

708
01:25:10,171 --> 01:25:12,833
- يا هذا!
- نعم يا سيدي؟

709
01:25:21,249 --> 01:25:22,807
لا!

710
01:25:23,551 --> 01:25:26,418
- كن هادئاً.
- لا يا سيدي! لا!

711
01:25:35,363 --> 01:25:41,393
اللعنة! فاسد! لم يكن كافيا
مرة واحدة؟ لا يمكنك مساعدته، أليس كذلك؟

712
01:25:41,603 --> 01:25:45,164
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف جيدًا ما أقصده!

713
01:25:46,140 --> 01:25:47,607
متى اكتشفت ذلك؟

714
01:25:47,809 --> 01:25:51,973
عندما فات الأوان.
لقد تزوج ابنتي بالفعل.

715
01:25:52,247 --> 01:25:56,013
وعندما هذين
وصل حمر الشعر إلى الحفلة.

716
01:25:56,217 --> 01:25:58,481
قلت أنك لم ترهم منذ فترة.

717
01:25:58,653 --> 01:26:02,089
لكنني كنت أعلم أنهم كانوا كذلك
معًا في الليلة السابقة.

718
01:26:02,257 --> 01:26:05,055
لذلك كان لدي القليل
التحدث معهم.

719
01:26:05,193 --> 01:26:06,820
وماذا قالوا لك؟

720
01:26:07,028 --> 01:26:10,828
الحقيقة. بأنك سكرت،
اغتصب وقتل الفتاة.

721
01:26:11,032 --> 01:26:14,763
وأن المكسيكي رآه يفعل ذلك.
لذلك ألقيت اللوم عليه.

722
01:26:15,069 --> 01:26:17,629
لماذا تحدثوا؟

723
01:26:19,607 --> 01:26:24,340
لا تقلق.
لن يتحدثوا أبدًا.

724
01:26:24,579 --> 01:26:27,571
لم تسأل
لماذا لم ترهم في الآونة الأخيرة؟

725
01:26:27,815 --> 01:26:31,911
- اعتقدت أنهم غادروا.
- نعم. جعلهم فون شولنبرج يرحلون.

726
01:26:32,053 --> 01:26:33,850
لحسن الحظ.

727
01:26:36,257 --> 01:26:41,058
أبله! أعتقد أنني فعلت هذا
للتغطية على حماقتك؟

728
01:26:41,262 --> 01:26:44,231
طالما أن المكسيكي على قيد الحياة،
سأتمكن من معرفة أن ابنتي...

729
01:26:44,365 --> 01:26:47,391
تزوجت من مغتصب
والقاتل!

730
01:26:47,568 --> 01:26:51,664
لأنه رآك!
لكن غدا...

731
01:26:52,740 --> 01:26:58,701
غدا سيتم إزالة المكسيكي
من اللعبة. ثم سأفكر فيك.

732
01:27:00,315 --> 01:27:03,614
- أين هو؟
- لا أعرف! لم أراه!

733
01:27:04,619 --> 01:27:07,179
اهتمام! لا أعرف!

734
01:27:07,288 --> 01:27:11,247
بالطبع أنت تعرف! أين هو؟

735
01:27:13,728 --> 01:27:15,491
لا أعرف.

736
01:27:22,704 --> 01:27:24,569
أين هو؟ يتكلم!

737
01:27:24,739 --> 01:27:27,674
- لا أعرف!
- أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

738
01:27:27,809 --> 01:27:29,777
أنا هنا أيها الوغد!

739
01:27:37,652 --> 01:27:39,779
ما هذا؟
هل جرحوها؟

740
01:27:39,921 --> 01:27:43,448
لا، لا. لكن اذهب! اهرب، اهرب!

741
01:27:43,624 --> 01:27:45,683
انا اذهب.

742
01:27:45,960 --> 01:27:48,690
اذهب بسرعة! اسرع من فضلك!

743
01:27:50,865 --> 01:27:53,834
- سنكون معًا في البحر.
- نعم نعم. ولكن اذهب الآن!

744
01:27:59,240 --> 01:28:02,471
لقد صممت هذه الحافظة بنفسي.

745
01:28:03,945 --> 01:28:08,177
خطرت لي الفكرة
عندما لاحظت ذلك في أمريكا..

746
01:28:08,916 --> 01:28:11,441
سرعة الخدمة...

747
01:28:12,620 --> 01:28:19,253
هو أكثر أهمية
من دقة اللقطة.

748
01:28:47,321 --> 01:28:50,484
سأرى إن كانوا قد سرجوا الخيول بالفعل.

749
01:29:00,868 --> 01:29:06,397
الشمس تشرق.
يبدو وكأنه كرة كبيرة من الدم.

750
01:29:07,308 --> 01:29:10,835
أود أن أقول ذلك
إلى الذين يؤمنون بالبشائر.

751
01:29:32,934 --> 01:29:34,663
ماذا تختار؟

752
01:29:37,738 --> 01:29:41,265
انتظر. ليس هؤلاء.

753
01:29:42,777 --> 01:29:44,301
هؤلاء.

754
01:29:45,480 --> 01:29:49,746
مع واحدة من هذه، يمكنك التوقف
هجوم الجاموس الغاضب.

755
01:29:50,017 --> 01:29:53,043
تنفجر داخل الجسم .
مثله!

756
01:29:58,593 --> 01:30:01,426
لم أكن أعرف أن الصيد
هل هو شغفي؟

757
01:30:01,562 --> 01:30:03,655
بعد المال طبعا.

758
01:30:03,898 --> 01:30:06,833
يتصور.
ذهبت إلى أفريقيا والهند..

759
01:30:07,001 --> 01:30:10,266
للعثور على الأنواع الأخرى
من الحيوانات للقتل.

760
01:30:10,404 --> 01:30:14,204
ولكن لا يزال هناك رجل
من الصيد الذي لم أفعله قط.

761
01:30:14,442 --> 01:30:20,005
بمسدس يعني.
مطاردة الرجل.

762
01:30:21,816 --> 01:30:23,545
يجب أن تكون رائعة.

763
01:30:23,784 --> 01:30:28,244
لقد تم رؤيته! يبدو أن
مخبأة في حقل قصب السكر.

764
01:34:34,502 --> 01:34:37,630
- إنها قريبة.
- الكلاب شمته!

765
01:34:37,805 --> 01:34:41,070
لذا ابق هنا. دعنا نذهب!

766
01:35:39,700 --> 01:35:41,361
عالي!

767
01:35:43,304 --> 01:35:46,034
لماذا نتوقف؟ انه سوف يهرب!
علينا أن نلقي القبض عليه.

768
01:35:46,240 --> 01:35:48,765
من الأفضل لنا أن ننفصل.

769
01:35:49,043 --> 01:35:51,534
بروكستون، اذهب مع البارون
بهذه الطريقة.

770
01:35:53,480 --> 01:35:55,846
تعال معي.

771
01:36:07,027 --> 01:36:10,428
فيليبي، أنت، مع مجموعتك،
اذهب مع السيد بروكستون!

772
01:36:10,898 --> 01:36:13,059
والباقي معي!

773
01:37:35,249 --> 01:37:39,345
من الأفضل أن تذهب سيرا على الأقدام.
الخيول لا تستطيع أن تأخذ ذلك.

774
01:37:49,797 --> 01:37:52,664
- يبدو عصبيا.
- ماذا تحاول أن تقول؟

775
01:37:53,334 --> 01:37:59,204
أنا أحذرك، لا تلتزم
لا خطأ! المكسيكي لي.

776
01:38:05,612 --> 01:38:07,739
هناك.

777
01:38:07,915 --> 01:38:10,008
يذهب!

778
01:39:14,715 --> 01:39:15,704
قف!

779
01:39:30,397 --> 01:39:36,427
كم كنت غبيًا أيها الأمريكي.
كنت مقتنعا بأنه كان صادقا.

780
01:39:43,877 --> 01:39:46,971
لكنك أرسلت
لكي يغلق فمي.

781
01:39:49,216 --> 01:39:52,982
- هو؟
- حسنا، أنت تعرف أيضا.

782
01:39:54,254 --> 01:39:56,722
نعم. الآن، أعرف.

783
01:40:00,427 --> 01:40:02,292
رمي البندقية.

784
01:40:22,616 --> 01:40:24,413
رقم السكين.

785
01:43:07,781 --> 01:43:10,716
- ماذا حدث هنا؟
- أنت لست أعمى!

786
01:43:11,051 --> 01:43:14,509
ماذا تنتظر؟ اقتله!

787
01:43:15,289 --> 01:43:17,189
تبادل لاطلاق النار!

788
01:43:24,131 --> 01:43:27,225
كان بإمكاني قتله
عدة مرات، بروكستون.

789
01:43:27,401 --> 01:43:29,961
لكن شيئا ما كان يمنعني دائما.

790
01:43:30,137 --> 01:43:33,197
وعندما أتيت
تعال هنا لرؤيته ميتا..

791
01:43:33,440 --> 01:43:36,102
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

792
01:43:37,911 --> 01:43:41,574
اعتقدت أنني كنت واحدا من هؤلاء
أطلق النار أولاً، ثم فكر.

793
01:43:41,715 --> 01:43:43,376
هذه المرة، كنت مخطئا.

794
01:43:43,550 --> 01:43:49,546
كوربيت! إنه ذكي جدًا
ليكون عضوا في مجلس الشيوخ.

795
01:43:50,924 --> 01:43:53,893
الى الامام يا بارون انه لك.

796
01:45:31,525 --> 01:45:34,255
بروكستون، لا تزال هناك رصاصة واحدة.

797
01:45:35,629 --> 01:45:37,119
انتهت المطاردة!

798
01:46:04,858 --> 01:46:06,348
دعنا نذهب!

799
01:46:16,703 --> 01:46:20,867
ترى، كوربيت؟
الصيد لم ينته بعد!

800
01:46:21,875 --> 01:46:23,536
رمي المسدس!

801
01:46:24,845 --> 01:46:29,282
على هذه المسافة،
أنا الصياد!

802
01:47:13,660 --> 01:47:16,823
جعلني أخسر
إنها صفقة كبيرة يا سيد كوربيت.

803
01:47:19,399 --> 01:47:21,560
لكنني أقل انزعاجًا
مما تصورت.

804
01:47:27,274 --> 01:47:30,334
هيا أيها الخيول! دعنا نذهب!

805
01:47:30,510 --> 01:47:33,502
- <i>وداعا يا يانكي!</i>
- وداعا أيها الأجنبي!

806
01:49:09,976 --> 01:49:13,605
- أنا ذاهب في هذا الاتجاه.
- أنا ذاهب إلى الشمال.

807
01:49:15,215 --> 01:49:18,412
- كوتشيلو...
- مرحبًا بك، <i>صديق!</i>

808
01:49:27,027 --> 01:49:33,262
لكنك لم تمسك بي أبدًا!
أبداً!

809
01:49:33,933 --> 01:49:36,562
أبداً!

810
01:49:36,572 --> 01:49:38,457
لا، أبدا!

811
01:49:38,657 --> 01:49:42,835
لن يحبسوك أبدًا!

812
01:49:42,845 --> 01:49:44,900
لا، أبدا

813
01:49:45,010 --> 01:49:47,255
لا، أبدا

814
01:49:47,315 --> 01:49:51,774
لا، لا تغادر أبدًا
نرجو أن يفوزوا!

815
01:49:51,974 --> 01:49:55,855
نهاية
الى الامام ايها الشاب

816
01:49:55,856 --> 01:50:00,041
نهاية
وجها للشمس

817
01:50:00,441 --> 01:50:04,572
اركض يا رجل، اركض بينما تستطيع ذلك

818
01:50:04,582 --> 01:50:09,266
اركض يا رجل، اركض، يا رجل، اهرب...


