1
00:01:43,770 --> 00:01:48,960
<i>1951 El bosque de Rambouillet</i>

2
00:02:07,280 --> 00:02:08,400
¿Tú también lo harás?

3
00:02:11,690 --> 00:02:12,440
- ¡Está aquí!

4
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
Ahora es trabajo.

5
00:03:09,780 --> 00:03:10,880
¡Salga!

6
00:03:12,600 --> 00:03:13,480
¡rápido!

7
00:03:14,760 --> 00:03:16,230
¡Salir! ¡Bajar!

8
00:03:17,150 --> 00:03:17,995
"Banco de Francia"

9
00:03:23,000 --> 00:03:24,450
¡Saca la cadena!

10
00:03:24,700 --> 00:03:26,080
¡Cuélgalo en la puerta!

11
00:03:31,630 --> 00:03:32,920
¡Ir!

12
00:03:39,720 --> 00:03:40,480
¡Ey!

13
00:03:42,420 --> 00:03:43,400
- No te muevas.

14
00:04:10,250 --> 00:04:14,210
"Incidente Boyarsky"

15
00:04:15,500 --> 00:04:17,830
<i>Esta historia está basada en una historia real</i>

16
00:04:21,210 --> 00:04:23,820
<i>Hace unos años...</i>

17
00:05:11,700 --> 00:05:13,260
"Oficina de Imprenta Ponelle"

18
00:05:13,950 --> 00:05:16,680
<i>1943 Lyon</i>

19
00:05:35,300 --> 00:05:37,735
<No podía esperar>

20
00:05:39,125 --> 00:05:41,845
<Cristóbal! ¡Ven aquí! >

21
00:05:43,550 --> 00:05:45,140
<Tu ángel guardián>

22
00:05:53,697 --> 00:05:56,460
<Gracias
Ahora puedo ir a Marsella...>

23
00:05:56,728 --> 00:05:59,920
<No lo digas en voz alta
No quiero saber nada >

24
00:06:13,925 --> 00:06:16,125
<estaba en el ejército en Polonia
¿Es eso cierto? >

25
00:06:16,920 --> 00:06:19,520
<¿Qué piensas? ¡Hay dos héroes frente a mí! >

26
00:06:19,600 --> 00:06:21,100
Ya es suficiente, tiene prisa.

27
00:06:21,520 --> 00:06:23,210
<¡Según lo ordenado, teniente! >

28
00:06:41,240 --> 00:06:44,040
- ¿Para qué me necesitas?
- Vamos.

29
00:06:52,520 --> 00:06:53,840
¿Cómo te llamas?

30
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
boyardo

31
00:06:55,560 --> 00:06:57,320
Czeslaw Jan Boyarski

32
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
Llámame "Yang" No te enojes

33
00:07:00,960 --> 00:07:03,040
No soy un empleado aquí.

34
00:07:03,200 --> 00:07:05,280
Escuché que tienes "talento"

35
00:07:06,400 --> 00:07:07,620
maravilloso

36
00:07:09,920 --> 00:07:11,880
¿Qué diablos es eso...?

37
00:07:12,040 --> 00:07:13,000
¿Es así?

38
00:07:13,920 --> 00:07:15,440
¿sabes quién soy?

39
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
Por supuesto

40
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
todo el mundo sabe
señor scola

41
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
Bueno, deberías saber de lo que estoy hablando.

42
00:07:22,880 --> 00:07:24,720
También me ocupo de lo "falso"

43
00:07:25,920 --> 00:07:27,400
No tiene sentido mentir

44
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
Admiré mucho tu brazo.

45
00:07:30,440 --> 00:07:32,760
- No me gustan las peleas innecesarias.

46
00:07:32,920 --> 00:07:34,240
Trabaja debajo de mí de ahora en adelante

47
00:07:39,520 --> 00:07:41,400
¿Eres judío?

48
00:07:42,400 --> 00:07:45,550
¡Me gusta cada vez más!

49
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
- Es la visa prometida, Sr. Taylorman.

50
00:08:06,680 --> 00:08:08,400
No hay nada mejor que esto

51
00:08:08,560 --> 00:08:11,200
- Ahora es Suiza.
- gracias

52
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
El precio es de 7.000 yenes (unos 500.000 yenes)

53
00:08:13,520 --> 00:08:14,640
Escuché que eran 5000 (aproximadamente 350 000 yenes)

54
00:08:14,800 --> 00:08:17,320
Cambio de precio por diversas circunstancias.

55
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
Esta es la única opción

56
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
Esto también tiene algún valor.

57
00:08:54,280 --> 00:08:55,960
¡No entiendo alemán!

58
00:08:56,120 --> 00:08:57,240
aprendí español

59
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
<Ir a casa> ¿Entiendes?

60
00:08:59,680 --> 00:09:01,440
- ¿No sé?

61
00:09:01,600 --> 00:09:02,680
El resto te lo dejé a ti.

62
00:09:07,560 --> 00:09:08,520
¿Estás bien?

63
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
vamos vamos a bailar

64
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
Entonces, ¿tienes tus pensamientos juntos?

65
00:09:22,120 --> 00:09:23,280
¿Cuándo nos casaremos?

66
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
No puedo decidir todavía

67
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
hay 3 niños

68
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
con dos chicos
Una chica que se parece a ti

69
00:09:33,920 --> 00:09:36,200
Consigue un perro para cazar.

70
00:09:38,600 --> 00:09:40,040
<¡Por supuesto! >

71
00:10:06,200 --> 00:10:07,440
¡Se ha ido!

72
00:10:07,600 --> 00:10:08,720
¿Qué es eso?

73
00:10:08,880 --> 00:10:11,320
Este es un sistema en desarrollo.

74
00:10:11,680 --> 00:10:14,160
Funciona automáticamente a la hora de despertarse.

75
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
cafetera

76
00:10:20,120 --> 00:10:21,440
es mi invento

77
00:10:23,560 --> 00:10:25,880
- ¿Ahora son las 7 de la tarde?
- Ah...

78
00:10:26,040 --> 00:10:28,200
Necesito un poco más de ajuste.

79
00:10:31,600 --> 00:10:34,120
¿Por qué Francia?

80
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
Fui oficial durante la guerra...

81
00:10:40,080 --> 00:10:41,720
se convirtió en prisionero del enemigo

82
00:10:41,880 --> 00:10:46,720
De un campo de concentración húngaro
Me escapé y vine aquí

83
00:10:46,880 --> 00:10:48,240
¿Estás bromeando?

84
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
No, es verdad

85
00:11:02,600 --> 00:11:06,480
Tu no eres una cafetera
¿Con qué estás soñando?

86
00:11:18,420 --> 00:11:21,360
<i>1949</i>

87
00:11:30,560 --> 00:11:33,860
Si tienes este producto
Di adiós a las manchas del pasado

88
00:11:34,220 --> 00:11:38,520
La bolita en la punta del bolígrafo.
Gira y sale tinta.

89
00:11:38,680 --> 00:11:40,120
esto es innovador

90
00:11:41,520 --> 00:11:44,360
Una empresa llamada Valjon
¿Lo sabías?

91
00:11:46,320 --> 00:11:49,240
Nuestra tienda no solo vende bolígrafos.
También vendemos tinta.

92
00:11:51,720 --> 00:11:54,840
El bolígrafo pierde tinta.
Las ventas de tinta están creciendo

93
00:11:55,640 --> 00:11:58,560
Un bolígrafo que no pierde tinta
¿Crees que lo quieres?

94
00:11:59,520 --> 00:12:02,640
Cuando este bolígrafo se queda sin tinta
Sólo cómpralo de nuevo

95
00:12:03,040 --> 00:12:04,920
Los estudiantes compran unos nuevos cada mes.

96
00:12:05,080 --> 00:12:06,880
Taquígrafos cada semana

97
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
solo imagina

98
00:12:14,320 --> 00:12:17,480
- Las fotos son bastante buenas.
- Hola

99
00:12:17,640 --> 00:12:19,880
estás llamando a una puerta diferente

100
00:12:21,740 --> 00:12:23,520
traje un prototipo

101
00:12:23,680 --> 00:12:24,640
Por favor pruébalo

102
00:12:28,040 --> 00:12:30,200
¿Ha solicitado una patente?

103
00:12:31,160 --> 00:12:32,680
Actualmente aplicando

104
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
en derecho comercial
eso no es suficiente

105
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
¿Crees que voy a robar tu idea?

106
00:12:41,160 --> 00:12:43,840
Pruébalo
arrastrar a la corte

107
00:12:44,000 --> 00:12:46,200
¿A quién creerá el juez?

108
00:12:46,360 --> 00:12:49,320
¿Es usted un inmigrante de Polonia?
¿Es usted un ex combatiente de la resistencia?

109
00:12:58,000 --> 00:13:00,840
- No debería haberte dado esta foto.

110
00:13:01,000 --> 00:13:02,120
eso es suficiente

111
00:13:02,280 --> 00:13:03,360
Realmente decepcionante...

112
00:13:03,520 --> 00:13:04,640
- ¡Papá!

113
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
¡Estoy en casa!

114
00:13:06,600 --> 00:13:08,120
- ¿Eras una buena chica?
-Sí

115
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
- ¿Qué pasa con mamá?
- Cocina

116
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
¿Nos vamos?

117
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
si esta aqui

118
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
tómalo con calma

119
00:13:20,000 --> 00:13:22,560
今夜のママ うっとうしいの

120
00:13:22,960 --> 00:13:24,160
- ¿Sí?
-Sí

121
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
No se parece a su novia habitual.

122
00:13:29,440 --> 00:13:31,680
持ち込み どうだった？

123
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
La tienda perdió dinero.

124
00:13:36,040 --> 00:13:39,080
me casé con un inventor
no un vendedor

125
00:13:39,880 --> 00:13:41,280
- ¡Ah, bueno!

126
00:13:41,440 --> 00:13:42,560
Gira.

127
00:13:42,720 --> 00:13:44,560
- ¡Es cierto!

128
00:13:45,400 --> 00:13:49,240
con puntales hidráulicos
la altura se puede ajustar

129
00:13:49,400 --> 00:13:51,080
- ¿Puedes ver el mango?
-¿Dónde?

130
00:13:51,440 --> 00:13:52,600
un poco demasiado bajo

131
00:13:52,760 --> 00:13:55,760
- Para deshacer
Aquí está el mango...

132
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
Se puede ajustar según sus preferencias

133
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
maravilloso

134
00:13:59,080 --> 00:14:01,520
¿Qué empresas están interesadas?

135
00:14:01,680 --> 00:14:03,800
Todavía no, pero tengo algunos consejos.

136
00:14:06,940 --> 00:14:10,520
ヤン うちの会社で
Presentamos tu trabajo

137
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
- ¿Cómo va tu trabajo de repartidor?
- Papá, es ingeniero.

138
00:14:14,160 --> 00:14:16,520
No puedo ayudarte para siempre.

139
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
- Francia no reconoce sus calificaciones.

140
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
- フランスが迎えて
prepararemos la habitación

141
00:14:22,760 --> 00:14:24,320
- Encuentra un apartamento

142
00:14:24,480 --> 00:14:26,960
El alquiler será más barato aquí.

143
00:14:28,960 --> 00:14:31,680
escribir un cheque

144
00:14:31,840 --> 00:14:34,480
No te preocupes por eso
La convivencia es bienvenida.

145
00:14:34,640 --> 00:14:36,120
- ¡Papi, dame un beso de buenas noches!

146
00:14:36,280 --> 00:14:37,560
¡Me iré ahora mismo!

147
00:14:49,080 --> 00:14:51,400
<i><Que duermas bien, niña...></i>

148
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
De esa manera
Me gusta cuando me tocas

149
00:15:55,160 --> 00:15:57,840
No tendrás que confiar en mí pronto

150
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
promesa

151
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
no te preocupes

152
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
yo no he

153
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
"Ministerio de Industria y Comercio"

154
00:16:15,800 --> 00:16:18,160
Como dije antes, yo
Nació en Gdansk

155
00:16:18,320 --> 00:16:20,760
Perdí mi documento de identidad durante la guerra.

156
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
- Entonces no existes
- Eso es una tontería.

157
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
existe frente a mi

158
00:16:28,200 --> 00:16:29,240
No hay nada que pueda hacer

159
00:16:29,400 --> 00:16:31,120
- Y hay mucha diferencia.

160
00:16:31,280 --> 00:16:33,160
Primero, aprende a escribir francés.

161
00:16:46,400 --> 00:16:47,280
¡Bien!

162
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
- ¿Lalanne?

163
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
- Sí.

164
00:16:51,680 --> 00:16:52,960
- ¿Gustaut?
- Oh

165
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
- ¿Colson?
- Sí

166
00:16:55,440 --> 00:16:56,800
fevre

167
00:16:57,480 --> 00:16:58,640
boyardo

168
00:16:59,440 --> 00:17:01,640
Perro... Doo...

169
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
es dow

170
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
No hace falta que vengas el lunes.

171
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
Fue contratado con un contrato de dos semanas.

172
00:17:06,680 --> 00:17:09,079
para mi
Los franceses son lo primero.

173
00:17:09,240 --> 00:17:11,280
Oye, ¿qué te pasa?

174
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
Son mejores que nosotros.
¿Eres bueno manipulando carne?

175
00:17:15,319 --> 00:17:17,020
ellos no se quejan

176
00:17:17,280 --> 00:17:20,800
Dow Aunque es así
no tienes que tener una cita

177
00:17:21,520 --> 00:17:23,599
"Fraternidad Libertad Igualdad"

178
00:17:23,760 --> 00:17:26,119
Que país de mierda
Me niego desde aquí.

179
00:17:33,000 --> 00:17:33,960
yang

180
00:17:38,280 --> 00:17:40,640
No es un jailbreak, es un perdón.

181
00:17:42,400 --> 00:17:43,920
¿Qué pasa contigo?

182
00:17:44,080 --> 00:17:46,120
No parece muy bueno

183
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Bueno, lo estoy logrando de alguna manera.

184
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Empezaste una familia, ¿verdad?

185
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
¿Qué para mí?

186
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
demasiado verde

187
00:17:59,200 --> 00:18:01,840
No es la calidad de la impresión de billetes.

188
00:18:02,000 --> 00:18:04,120
El color sangra hacia los lados.

189
00:18:04,920 --> 00:18:06,280
realmente malo

190
00:18:07,880 --> 00:18:09,020
te necesito

191
00:18:09,810 --> 00:18:11,320
Lo que tengo ahora es inútil

192
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Necesitamos gente más capacitada

193
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
No tengo experiencia en falsificación de billetes.

194
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
todo tiene un comienzo

195
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
No te preocupes, esto es real.

196
00:18:31,060 --> 00:18:34,920
ingeniería plástica
Saludos a los ingenieros.

197
00:18:35,640 --> 00:18:38,400
- Soy consultor técnico.
- Es parecido, ¿verdad?

198
00:18:39,480 --> 00:18:41,440
tu eres mi heroe

199
00:18:43,740 --> 00:18:48,240
<i>Hombres con citas antiguas
Algo extremadamente atrevido</i>

200
00:18:48,400 --> 00:18:52,640
<i>También se trata de deshacerse de las cargas del envejecimiento.
Eso también es divertido</i>

201
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
<i>¡Mira! ¡Mirar! ¡Mirar!
Mi corazón se eleva con esta alegría</i>

202
00:18:54,960 --> 00:18:57,320
<i>¡Mira! ¡Mirar! ¡Mirar!
Se siente como si estuviera volando</i>

203
00:18:57,480 --> 00:18:59,600
<i>Llamada repentina a la puerta</i>

204
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
<i>Esa voz que amo</i>

205
00:19:01,840 --> 00:19:05,100
<i>¡Mira! ¡Mirar! ¡Mirar!
La primavera está aquí de nuevo</i>

206
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
Hola a todos

207
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
<Maldita sea>

208
00:21:00,360 --> 00:21:01,400
- No, no lo es.

209
00:21:01,560 --> 00:21:05,400
llego tarde al trabajo
le pidieron que trabajara horas extras

210
00:21:05,800 --> 00:21:07,160
- ¡Mira!

211
00:21:10,720 --> 00:21:12,560
Sí, lo cortaré pronto.

212
00:21:12,720 --> 00:21:13,840
besa a esa chica

213
00:21:15,960 --> 00:21:18,200
- ¿Qué crees que pasará con el informante?

214
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
- Noquea a este tipo.

215
00:21:25,920 --> 00:21:27,340
¿Qué estás haciendo?

216
00:21:30,040 --> 00:21:31,440
tu trabajo es asombroso

217
00:21:35,880 --> 00:21:39,600
Después de todo, el extraño
Sigue un final pésimo

218
00:23:03,640 --> 00:23:05,960
La falsificación de documentos se castiga con 5 años de prisión.

219
00:23:06,120 --> 00:23:07,720
30 años por falsificación de billetes

220
00:23:08,940 --> 00:23:10,800
Ahora me uno a las filas de los grandes malos.

221
00:23:14,920 --> 00:23:18,100
<i>1951 Minerva y Hércules</i>

222
00:23:30,840 --> 00:23:31,880
¿Suzanne?

223
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
¿Estás bien?

224
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
He estado esperando toda la noche.

225
00:23:40,680 --> 00:23:44,280
Hoy es mi día libre.
El prototipo fue aprobado.

226
00:23:44,440 --> 00:23:45,520
te serviré

227
00:23:47,160 --> 00:23:48,360
déjame en paz

228
00:23:49,320 --> 00:23:51,080
Dejé a Aline con mi madre.

229
00:23:57,480 --> 00:23:58,440
Entonces...

230
00:23:59,760 --> 00:24:01,840
Tal vez la gente de tu vecindario lo vea.

231
00:24:02,520 --> 00:24:04,040
no hay nada que ocultar

232
00:24:04,720 --> 00:24:05,680
¿Verdad?

233
00:24:11,880 --> 00:24:13,240
¿qué es esto?

234
00:24:17,120 --> 00:24:19,600
Pago anticipado de patente de bolígrafo.

235
00:24:21,120 --> 00:24:22,080
¿No es como dije?

236
00:24:23,320 --> 00:24:26,480
algún día tu talento
Sabía que sería aceptado.

237
00:24:26,640 --> 00:24:27,600
mira

238
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
Yo también tengo una sorpresa para ti.

239
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
¿En serio?

240
00:25:35,000 --> 00:25:37,080
- Este chip
- Hola

241
00:26:10,340 --> 00:26:11,340
jefe

242
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
- Presidente, ¿tiene tiempo?

243
00:26:44,440 --> 00:26:45,380
¡Ey!

244
00:26:46,240 --> 00:26:47,040
no te muevas

245
00:26:59,280 --> 00:27:01,360
Cargando! ¡Aquí vamos!

246
00:27:02,440 --> 00:27:03,160
¡Apurarse!

247
00:27:03,800 --> 00:27:06,120
manejar con cuidado
Por favor hazlo con cuidado

248
00:27:06,280 --> 00:27:07,160
¡No te muevas!

249
00:27:07,320 --> 00:27:09,320
¡Si te mueves, te disparo!

250
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
¡Sube al coche! ¡Apurarse!

251
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
- ¡Aquí vamos!

252
00:27:27,400 --> 00:27:28,800
- ¡No te muevas!

253
00:27:31,400 --> 00:27:32,960
¡Vamos!

254
00:27:33,120 --> 00:27:35,080
- ¡Vámonos ahora!

255
00:27:36,320 --> 00:27:37,960
¡Aquí vamos! ¡Vamos!

256
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
- ¡Lo hice!

257
00:27:55,560 --> 00:27:56,760
Buenos días Sr. Boyarsky.

258
00:27:56,920 --> 00:27:57,820
Buenos dias

259
00:28:05,680 --> 00:28:06,560
- ¡Papá!

260
00:28:12,680 --> 00:28:15,280
¡Papá, duele! es doloroso

261
00:28:15,440 --> 00:28:16,400
Lo siento

262
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
- Nunca antes había visto algo así.

263
00:28:29,840 --> 00:28:33,000
ese es el problema
Los forenses están pasando por un momento difícil.

264
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
¿No debería ser imposible fingir?

265
00:28:34,960 --> 00:28:36,520
Informe a la cima inmediatamente

266
00:28:36,680 --> 00:28:38,840
¿Debo informar al palacio presidencial? No.

267
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
Primero, veamos los billetes falsos que circulan.
analizar

268
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
Seguridad de los billetes
no se puede poner en riesgo

269
00:28:44,280 --> 00:28:47,280
quiero que me creas

270
00:28:48,520 --> 00:28:52,360
Encuentra y arresta al falsificador

271
00:28:53,160 --> 00:28:56,240
cálmate
no te irrites

272
00:28:57,840 --> 00:29:01,560
<i>Washington para una conferencia
El superintendente Matty que se alojaba allí.

273
00:29:01,840 --> 00:29:06,560
<i>Cinco personas murieron, incluidos dos agentes de la policía militar.
El robo en Rambouillet</i>

274
00:29:06,720 --> 00:29:10,160
<i>Para llevar a cabo
De repente me devolvieron la llamada</i>

275
00:29:10,320 --> 00:29:13,920
<i>Nos preocupan los billetes falsos.
Lo entrevisté</i>

276
00:29:14,080 --> 00:29:15,160
<i>¡Superintendente! </i>

277
00:29:15,320 --> 00:29:19,440
<i>Acerca del incidente del ataque al vehículo de transporte
¿Algo que decir? </i>

278
00:29:19,600 --> 00:29:23,560
<i>Vengar a las víctimas
Eso es todo</i>

279
00:29:23,720 --> 00:29:25,360
<i>Los criminales
Definitivamente enviarlo a la cárcel</i>

280
00:29:25,520 --> 00:29:26,360
<i>Estoy deseando que llegue</i>

281
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
<i>rugby de 15 jugadores
Francia vs Inglaterra</i>

282
00:29:30,280 --> 00:29:32,480
<i>Francia ganó por goleada</i>

283
00:29:32,740 --> 00:29:34,480
<i>Mariscal Montgomery...</i>

284
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
¿Estás bien?

285
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
¿Qué vas a hacer con eso?

286
00:29:46,920 --> 00:29:49,280
Incluso si el jefe pregunta
Sólo di "No lo sé"

287
00:29:50,840 --> 00:29:52,060
es una regla

288
00:29:52,860 --> 00:29:55,240
no lo uses sin permiso

289
00:29:57,550 --> 00:29:58,360
<¡Descarado! >

290
00:30:25,600 --> 00:30:28,400
Así es, cállate y mírame.

291
00:30:30,840 --> 00:30:32,200
¡Haz tu mejor esfuerzo!

292
00:30:34,840 --> 00:30:36,200
"Ministerio del Interior"

293
00:30:42,520 --> 00:30:43,480
¿Estás dentro?

294
00:30:44,160 --> 00:30:45,080
superintendente

295
00:30:45,240 --> 00:30:49,020
joyero del cliente
pago recibido en fajos de billetes falsos

296
00:30:49,140 --> 00:30:49,760
Entonces?

297
00:30:49,920 --> 00:30:51,200
Éste es el billete falso que buscamos.

298
00:30:51,360 --> 00:30:52,580
¿Cuál es el nombre del cliente?

299
00:30:52,860 --> 00:30:54,760
Superintendente, no se mueva.

300
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
- Es la policía. ¡Ábrelo!

301
00:31:10,320 --> 00:31:13,520
- ¡Sal del coche!
¡Ese joven también!

302
00:31:13,680 --> 00:31:15,480
Ah, lo entiendo...

303
00:31:17,240 --> 00:31:19,360
Serge, ¿tienes ganas de hablar?

304
00:31:22,480 --> 00:31:25,040
banco de francia
Incidente de ataque a vehículo de transporte

305
00:31:25,200 --> 00:31:26,160
¿Alguna idea?

306
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
Cinco personas murieron, entre ellas dos agentes de la policía militar.

307
00:31:30,080 --> 00:31:31,040
Eso...

308
00:31:34,800 --> 00:31:38,160
Esta es el arma encontrada en su auto.

309
00:31:39,480 --> 00:31:40,520
Las armas tienen "recuerdos"

310
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
no tengo memoria

311
00:31:44,840 --> 00:31:46,370
¿De qué estás hablando?

312
00:31:46,560 --> 00:31:52,760
Si haces una prueba de balística, el arma será
Pronto quedará claro si fue utilizado en un robo.

313
00:31:53,550 --> 00:31:54,680
Es conveniente para ti

314
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
¡Que se joda!

315
00:32:00,080 --> 00:32:03,320
si cooperamos
Me olvidaré del arma

316
00:32:03,480 --> 00:32:06,720
Cuando estoy de buen humor
Voy al puesto de ejecución.

317
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Depende de ti

318
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
¡La policía viene!

319
00:32:19,560 --> 00:32:22,440
llevar las mercancías
¡Quema el resto!

320
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
jefe entendido

321
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
- ¡Ahora vete!

322
00:32:27,040 --> 00:32:29,560
Reúna la placa original y los herrajes metálicos.

323
00:32:29,720 --> 00:32:31,480
sube a mi auto

324
00:32:32,480 --> 00:32:33,760
¡Date prisa, date prisa!

325
00:32:35,240 --> 00:32:36,960
- ¡Todas las cajas!

326
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
¡Ponle más!

327
00:32:41,280 --> 00:32:43,920
- ¡rápido! ¡Enciéndelo!

328
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
- ¡Es la policía!

329
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
- ¡Está aquí!

330
00:32:48,560 --> 00:32:49,800
- ¡Todos, no se muevan!

331
00:32:58,360 --> 00:32:59,720
¡Ustedes dos quédense ahí!

332
00:33:36,920 --> 00:33:38,640
¡Vamos, date prisa!

333
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
- ¡Atrápame!

334
00:33:43,920 --> 00:33:44,960
- ¡No te muevas!

335
00:34:02,200 --> 00:34:04,040
Vamos, adelante.

336
00:34:04,200 --> 00:34:05,240
Espera un minuto

337
00:36:05,400 --> 00:36:06,400
-¿Yang?

338
00:36:13,320 --> 00:36:15,960
tengo noticias importantes

339
00:36:16,360 --> 00:36:19,760
trabajar aquí como comerciante individual

340
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
¿Cuándo lo decidiste?

341
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
fue ayer

342
00:36:24,880 --> 00:36:28,720
Hubo una herida en el laboratorio.
Trabajar sin medidas de seguridad

343
00:36:30,400 --> 00:36:34,120
quiero trabajar por mi cuenta
Si estás de acuerdo, por supuesto.

344
00:36:34,280 --> 00:36:35,120
Sí...

345
00:36:35,280 --> 00:36:37,600
creo en ti

346
00:36:38,200 --> 00:36:39,520
- ¿En serio?
-Sí

347
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
Sin embargo, tenga cuidado.

348
00:36:44,680 --> 00:36:47,040
Es un trabajo de procesamiento de plástico.

349
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
Instalaré un tanque de alta temperatura.

350
00:36:50,400 --> 00:36:52,480
Está prohibido entrar aquí.

351
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
¿Puedes morir?

352
00:36:54,440 --> 00:36:55,320
si

353
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
Por favor, ten cuidado también, ¿vale?

354
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
Por supuesto

355
00:37:02,800 --> 00:37:03,760
¿Nos vamos?

356
00:37:06,480 --> 00:37:09,760
Del análisis de huellas dactilares
no tengo nada

357
00:37:09,920 --> 00:37:12,760
No coincide con los criminales del pasado

358
00:37:12,920 --> 00:37:15,080
Pertenece a la persona que lo imprimió.

359
00:37:15,240 --> 00:37:18,320
- Nunca ha sido encarcelado o detenido.

360
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
- ¿Eres cauteloso o eres un recién llegado?

361
00:37:20,800 --> 00:37:23,040
De todas formas al final es lo mismo

362
00:37:23,560 --> 00:37:24,880
Ahora nos encontramos en un punto muerto.

363
00:37:25,040 --> 00:37:26,600
Entonces, ¿es este el final de este asunto?

364
00:37:26,760 --> 00:37:28,800
No... esperaré.

365
00:37:29,560 --> 00:37:32,600
Un falsificador es
no cambies tus caminos

366
00:37:32,760 --> 00:37:35,680
Cuando reanudé mis actividades...

367
00:37:36,760 --> 00:37:38,580
asegúrate de matarlo

368
00:37:53,460 --> 00:37:56,080
"Fabricación de papel"

369
00:40:57,640 --> 00:40:59,200
¿Qué pasó?

370
00:40:59,360 --> 00:41:02,340
nuestra vida
Es un invento revolucionario.

371
00:41:02,500 --> 00:41:03,440
¿Oh sí?

372
00:41:03,600 --> 00:41:06,240
- ¿Puedes mostrarme?
- Depende de la finalización.

373
00:41:06,400 --> 00:41:09,360
documentos de patente
Por favor escríbelo

374
00:41:12,200 --> 00:41:15,000
El nombre de este niño es Boyarsky.
estaría orgulloso

375
00:41:15,160 --> 00:41:17,440
¿Para qué sirve el invento?

376
00:41:17,600 --> 00:41:18,920
¡Puedo llevarte al baile!

377
00:41:21,640 --> 00:41:22,700
¡cada día!

378
00:41:42,660 --> 00:41:44,500
"Patente de invención"

379
00:42:11,140 --> 00:42:14,160
- Número 131, dirígete a la segunda recepción.

380
00:42:19,300 --> 00:42:21,200
Señora, ¿se encuentra bien?

381
00:42:34,120 --> 00:42:35,080
¡Oh!

382
00:42:36,400 --> 00:42:37,600
¡Bien hecho, Jan!

383
00:42:40,000 --> 00:42:41,160
felicidades papa

384
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
- Dulce chico.
-Gracias

385
00:42:48,080 --> 00:42:50,320
quería que estuvieras a mi lado

386
00:42:50,880 --> 00:42:51,840
Yo también

387
00:42:53,160 --> 00:42:54,440
Lo siento

388
00:42:59,280 --> 00:43:02,560
el hombre está en la sala de partos
No debería entrar.

389
00:43:03,520 --> 00:43:05,240
Eso es sobre papá, ¿verdad?

390
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
¿Qué hice?

391
00:43:06,960 --> 00:43:08,120
¡Nada!

392
00:43:10,560 --> 00:43:12,280
fotos para album

393
00:43:13,860 --> 00:43:14,760
-Gracias

394
00:43:45,960 --> 00:43:47,480
1,6 kilogramos
¿Cortarle la cabeza?

395
00:43:47,640 --> 00:43:48,480
Oh

396
00:43:48,640 --> 00:43:50,280
300 francos (unos 3.000 yenes)

397
00:43:56,000 --> 00:43:58,960
eres pollo
recibo efectivo

398
00:44:02,600 --> 00:44:03,800
Este billete es nuevo.

399
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
¿Oh sí?

400
00:44:05,960 --> 00:44:07,080
Mmm...

401
00:44:08,720 --> 00:44:10,840
- Bienvenido
- Hola

402
00:44:11,000 --> 00:44:12,240
- Tengo listos los artículos que pediste.

403
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
500 600…

404
00:44:14,120 --> 00:44:15,040
y 700

405
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
muchas gracias

406
00:44:16,480 --> 00:44:19,440
Nos vemos a todos
Que tengas unas buenas vacaciones de año nuevo.

407
00:44:20,190 --> 00:44:20,990
feliz navidad

408
00:44:21,480 --> 00:44:22,880
- ¡Marido!

409
00:44:26,160 --> 00:44:27,280
perdi algo

410
00:44:29,880 --> 00:44:31,360
- Mi esposa se enoja conmigo
- ¡Sí!

411
00:44:31,520 --> 00:44:33,160
¡Hasta luego!

412
00:44:51,600 --> 00:44:54,120
400 500… y 500 es igual a 1.000

413
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
¡Gracias papá!

414
00:45:04,120 --> 00:45:05,160
Gracias...

415
00:45:06,920 --> 00:45:08,800
400… 500…

416
00:45:13,960 --> 00:45:15,400
¿Estás cuerdo? ?

417
00:45:23,200 --> 00:45:26,160
él en procedimiento de patente
fui a paris

418
00:45:26,760 --> 00:45:28,520
¿Tú también tienes una amante?

419
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
Mamá, basta.

420
00:45:31,440 --> 00:45:34,320
- ¿Cómo es realmente tu marido?
- Lo sé.

421
00:45:34,480 --> 00:45:37,240
¿Qué tipo de trabajo es específicamente?
No lo sabes, ¿verdad?

422
00:45:40,760 --> 00:45:42,200
¡Es un inventor!

423
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
¿Qué es lo que no entiendes de eso?

424
00:45:44,960 --> 00:45:47,240
Entonces eso está bien
Nos vemos entonces

425
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
Nos vemos pronto

426
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
-¡Mamá! ¡Pierre se golpeó la cabeza!

427
00:46:58,160 --> 00:47:00,520
- ¿Dónde está el jefe del departamento penal?

428
00:47:00,680 --> 00:47:01,680
- lejos de mí

429
00:47:01,840 --> 00:47:04,300
- Sólo estoy pasando el tiempo.
no quiero que sepas eso

430
00:47:04,640 --> 00:47:07,200
Para una cena como esta
¿Cuál es el punto?

431
00:47:08,160 --> 00:47:09,480
por favor sal

432
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
Bien, frente a Solange.

433
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
¿Solange?

434
00:47:14,240 --> 00:47:17,040
Colegas del departamento de relaciones públicas de Chanel

435
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
Recuerda un poco más, Andre.

436
00:47:18,720 --> 00:47:20,440
- Soy Perrier.

437
00:47:20,600 --> 00:47:22,880
Disculpe un momento.

438
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Date prisa, aún no estoy listo.

439
00:47:29,240 --> 00:47:32,560
En la misma edición que la de Schola.
esta impreso

440
00:47:32,720 --> 00:47:35,120
- ¿Estás seguro?
- estoy seguro

441
00:47:35,280 --> 00:47:37,320
Esto esta hecho de papel

442
00:47:37,480 --> 00:47:39,720
El Banco de Francia está consternado

443
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
¿Finalmente has empezado a moverte?

444
00:47:46,080 --> 00:47:48,520
Reanudar las actividades de seguimiento

445
00:47:49,160 --> 00:47:52,800
Fabricantes de papel Impresoras
Todo lo demás

446
00:47:53,520 --> 00:47:56,080
¡Aline, ten cuidado!

447
00:47:56,240 --> 00:47:58,120
¡Mira esto!

448
00:47:58,280 --> 00:48:00,480
Sólo cuando sea necesario, siempre lejos

449
00:48:01,080 --> 00:48:04,160
en lo que estoy trabajando es
¡Es para ti!

450
00:48:04,320 --> 00:48:08,280
Entonces reduce tu trabajo
cuidar al niño

451
00:48:08,440 --> 00:48:10,280
¡Yo también quiero salir!

452
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
eso es injusto

453
00:48:12,800 --> 00:48:15,000
¿Es justo obligarme a hacer todo?

454
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
Calma a este niño

455
00:48:17,160 --> 00:48:19,240
¡No más limpieza!

456
00:48:21,640 --> 00:48:23,600
quiero salir a tomar un poco de aire

457
00:48:23,760 --> 00:48:24,920
¿A dónde vas?

458
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
cambio de ritmo

459
00:48:28,920 --> 00:48:30,480
Espera, ¡no lo abras!

460
00:48:38,980 --> 00:48:40,680
- ¡Es la policía!

461
00:48:41,440 --> 00:48:42,400
¡Idiota!

462
00:48:44,520 --> 00:48:46,760
¡Presentamos a Jackie, mi prometido!

463
00:48:46,920 --> 00:48:47,800
¡encantado de conocerlo!

464
00:48:49,640 --> 00:48:51,840
<i>Me vio desnudo</i>

465
00:48:53,360 --> 00:48:55,400
<i>Yo completamente desnudo</i>

466
00:48:55,560 --> 00:48:58,000
<i>No usar ropa interior</i>

467
00:48:58,840 --> 00:49:00,160
¡Lo mejor!

468
00:49:00,320 --> 00:49:02,240
<i>Incluso las marcas de vacunación son de color rojo brillante</i>

469
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
<i>Me vio desnudo</i>

470
00:49:03,920 --> 00:49:05,240
¡Todo depende de cómo uses tus caderas!

471
00:49:05,400 --> 00:49:08,800
Increíble increíble
Mira ese movimiento de cadera.

472
00:49:09,680 --> 00:49:10,720
¡Vamos, Susana!

473
00:49:10,880 --> 00:49:12,640
muéstrame tus habilidades

474
00:49:12,800 --> 00:49:14,440
- ¡No!
- ¡Suzana!

475
00:49:14,600 --> 00:49:16,040
¡Aquí vamos!

476
00:49:17,200 --> 00:49:19,640
<i>...Por eso</i>

477
00:49:20,440 --> 00:49:22,540
<i>Pequeña vergüenza</i>

478
00:49:22,600 --> 00:49:24,960
<i>No pude ocultarlo</i>

479
00:49:27,520 --> 00:49:30,360
<i>Me vio desnudo</i>

480
00:49:30,520 --> 00:49:32,400
¡Está bien, decidido! ¡Contrátame!

481
00:49:32,560 --> 00:49:35,800
tengo que preguntarle a mi marido

482
00:49:35,960 --> 00:49:38,240
Porque vengo de un colegio jesuita.
no me permitirán

483
00:49:38,400 --> 00:49:40,480
puede que te sorprendas

484
00:49:44,520 --> 00:49:46,560
- ¿Cómo va el trabajo?
- Me parece bien.

485
00:49:46,720 --> 00:49:49,640
en montreuil
Comenzó una empresa de envío

486
00:49:49,800 --> 00:49:51,400
va bastante bien

487
00:49:52,880 --> 00:49:56,720
al camionero
contratados ex convictos

488
00:49:58,000 --> 00:49:59,240
¿Ex convicto?

489
00:49:59,400 --> 00:50:00,880
¿No es una molestia?

490
00:50:01,040 --> 00:50:03,000
- Oportunidad de corrección

491
00:50:03,160 --> 00:50:05,400
- Usted también se ha convertido en un ciudadano modelo.

492
00:50:05,560 --> 00:50:06,520
Bueno, supongo que sí.

493
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
Recibí mi identificación

494
00:50:09,780 --> 00:50:11,580
- También tengo certificado de registro de artesano.

495
00:50:12,080 --> 00:50:14,960
Incluso sin ello, sigo ganando dinero.

496
00:50:15,120 --> 00:50:17,560
¿Debería seguir siendo polaco?

497
00:50:21,600 --> 00:50:23,040
- Sí cada vez
-Gracias

498
00:50:24,720 --> 00:50:26,120
ahora

499
00:50:26,280 --> 00:50:29,040
Esto fue hasta ayer.
No lo estaba manejando.

500
00:50:29,800 --> 00:50:32,800
- ¿Eh, por qué?
- Circulan billetes falsos.

501
00:50:32,960 --> 00:50:35,600
¿Qué ha cambiado desde esta mañana?

502
00:50:35,760 --> 00:50:39,240
El Banco de Francia
Compensación por billetes falsos

503
00:50:39,400 --> 00:50:42,200
- ¿Cuánto para los bancos?
¿Será un gasto enorme?

504
00:50:42,960 --> 00:50:44,640
Es gracioso, ¿no?

505
00:50:49,040 --> 00:50:50,440
No, eso no es cierto.

506
00:50:50,960 --> 00:50:52,280
No es suficiente

507
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
¿Qué es esta tontería?

508
00:50:54,680 --> 00:50:56,680
La historia es más específica.

509
00:50:56,840 --> 00:50:59,040
"Minerva y Hércules"

510
00:50:59,200 --> 00:51:02,320
No más difusión de falsificaciones
ya no puedo ignorarlo

511
00:51:02,480 --> 00:51:04,600
Más de 200 casos detectados en un mes

512
00:51:04,760 --> 00:51:06,840
-Aparte de lo que me perdí

513
00:51:07,000 --> 00:51:08,480
- Cuesta mucho dinero

514
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
Para ser honesto, Richelieu
no es gran cosa

515
00:51:11,000 --> 00:51:12,360
Verdadera innovación...

516
00:51:14,120 --> 00:51:15,080
esto es todo

517
00:51:18,760 --> 00:51:20,960
mira esta belleza

518
00:51:21,120 --> 00:51:22,480
"Tierra y Mar"

519
00:51:22,640 --> 00:51:24,200
Imposible de falsificar

520
00:51:24,360 --> 00:51:26,720
¿Crees que esto me hará sentir mejor?

521
00:51:26,880 --> 00:51:28,800
¿Cómo podemos detener a los falsificadores?

522
00:51:28,960 --> 00:51:31,000
el interés público es lo primero

523
00:51:31,840 --> 00:51:34,320
eso me provoca
¿Es tan divertido?

524
00:51:34,480 --> 00:51:36,120
¿Quieres llegar a ser grande?

525
00:51:36,280 --> 00:51:38,440
no eres el centro del mundo

526
00:51:58,640 --> 00:51:59,920
- ¡Maldita sea!

527
00:52:00,080 --> 00:52:01,440
¡Me estoy haciendo mayor!

528
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Saludos Jackie

529
00:52:08,280 --> 00:52:11,120
vamos pronto
tengo trabajo mañana

530
00:52:11,280 --> 00:52:13,980
¡Mañana es domingo!

531
00:52:14,040 --> 00:52:16,800
¿Qué es el domingo?
ya no entiendo

532
00:52:17,120 --> 00:52:19,280
- Mira, Jackie.
- Me abstendré de hacerlo.

533
00:52:19,440 --> 00:52:21,520
- Pues bien, Susana.
- ya es tarde

534
00:52:21,680 --> 00:52:23,120
¿No es sorprendentemente antiguo tu pensamiento?

535
00:52:25,360 --> 00:52:26,360
¿Incluso si pago la factura?

536
00:52:26,520 --> 00:52:29,040
mi negocio va bien

537
00:52:29,200 --> 00:52:31,600
- Dinero...
¿A dónde fue?

538
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
esto es para ti

539
00:52:33,760 --> 00:52:35,600
A esos hermosos ojos tuyos...

540
00:52:36,760 --> 00:52:37,960
Pagaré por este lugar

541
00:52:48,160 --> 00:52:50,280
¡Dow, cállate!

542
00:52:50,440 --> 00:52:52,600
todos estan dormidos

543
00:52:54,060 --> 00:52:55,000
¡Oye!

544
00:52:55,360 --> 00:52:57,280
Parece muy divertido, ¿verdad?

545
00:52:57,440 --> 00:53:00,000
- Vamos, vámonos.
- Eso es todo.

546
00:53:00,160 --> 00:53:01,680
solo hombres

547
00:53:02,040 --> 00:53:06,000
pon tu mano en esa pared
muéstrame tu identificación

548
00:53:06,160 --> 00:53:07,960
- ¿Dónde está?
- en tu bolsillo

549
00:53:08,120 --> 00:53:09,840
- ¿Qué hacen?
- ¿Qué pasa con eso?

550
00:53:10,000 --> 00:53:12,600
boyardo
no de mi propio país

551
00:53:12,760 --> 00:53:16,080
- Hombre extranjero y mujer francesa.
eso es muy sospechoso

552
00:53:16,240 --> 00:53:18,120
¿Qué es sospechoso?

553
00:53:18,280 --> 00:53:19,400
¡Basta!

554
00:53:19,560 --> 00:53:21,280
- Escuche a su marido, esposa.

555
00:53:22,160 --> 00:53:25,200
- ¿Qué pasa con este dinero?
- es mío

556
00:53:28,200 --> 00:53:29,960
devolver la billetera

557
00:53:32,740 --> 00:53:35,040
- Es tu identificación.
- Hola

558
00:53:35,200 --> 00:53:36,840
Que tengas una buena noche entonces.

559
00:53:40,800 --> 00:53:42,000
Yose Dow

560
00:53:45,040 --> 00:53:47,080
Mañana voy a presentar una denuncia.

561
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
nada bueno

562
00:53:48,920 --> 00:53:50,320
no tienes que hacer nada

563
00:53:50,480 --> 00:53:52,800
¿Tienes miedo de la policía?

564
00:53:57,080 --> 00:53:58,120
no entiendes

565
00:53:58,780 --> 00:54:00,120
¿Cuánto tiempo vas a aguantar?

566
00:54:00,280 --> 00:54:01,480
¡Escucha, Susana!

567
00:54:01,640 --> 00:54:04,640
Incluso llevando una identificación
¡Pasaron 10 años!

568
00:54:11,560 --> 00:54:13,440
¡Perdón por las molestias!

569
00:55:02,280 --> 00:55:04,920
- ¿Cambiaste de trabajo a la policía?

570
00:55:05,080 --> 00:55:06,720
¿Es contrabando de armas?

571
00:55:06,880 --> 00:55:08,840
solo estoy haciendo lo que genera dinero

572
00:55:09,100 --> 00:55:12,360
¿Qué pasa si te atrapan?
¿Entiendes?

573
00:55:12,520 --> 00:55:14,320
deja de ser mandón

574
00:55:14,480 --> 00:55:16,540
Tú tampoco eras inocente.

575
00:55:16,800 --> 00:55:20,680
lo que debemos hacer es
Se trata de mantener un perfil bajo

576
00:55:20,840 --> 00:55:23,160
Y hasta la médula de mis huesos
¿Quieres ser explotado?

577
00:55:23,320 --> 00:55:24,380
¿"Así es la vida"?

578
00:55:25,120 --> 00:55:26,480
¡No me mires así!

579
00:55:26,640 --> 00:55:28,080
¡No te debo nada!

580
00:55:28,240 --> 00:55:30,200
¡Ah, no nos debemos nada!

581
00:55:30,360 --> 00:55:31,440
ya no quiero verte

582
00:55:31,660 --> 00:55:33,040
<No puedo entender algo como esto...>

583
00:55:33,420 --> 00:55:34,640
Si no lo entiendes, te lo diré.

584
00:55:34,800 --> 00:55:38,680
me estas poniendo en peligro
¡Fuera de mi vida!

585
00:55:38,840 --> 00:55:39,800
¿Entendiste?

586
00:55:44,840 --> 00:55:45,750
<¡Aislamiento! >

587
00:55:48,520 --> 00:55:50,120
Ministro, mire aquí

588
00:55:52,240 --> 00:55:54,000
- ya vuelvo
- ¿En serio?

589
00:56:00,960 --> 00:56:02,000
ministro

590
00:56:03,200 --> 00:56:04,160
¿Superintendente?

591
00:56:04,560 --> 00:56:05,600
Entonces esto es todo

592
00:56:06,680 --> 00:56:10,320
(De Gaulle) El General me habló de usted...
No fue un cumplido, pero

593
00:56:10,480 --> 00:56:12,920
Necesitamos más dinero y gente.

594
00:56:13,080 --> 00:56:16,760
Ya son 12 los investigadores.
¿Sabes el costo?

595
00:56:16,920 --> 00:56:18,840
No es tan caro como cambiar monedas

596
00:56:19,600 --> 00:56:24,640
Los expertos han determinado que el producto falsificado es
Esto se debe a una organización criminal altamente calificada.

597
00:56:24,800 --> 00:56:26,320
¿Puedo ser honesto contigo?

598
00:56:27,320 --> 00:56:28,720
No me importan las pandillas.

599
00:56:28,880 --> 00:56:30,400
Lo importante es el maestro.

600
00:56:30,560 --> 00:56:33,080
Si atrapo a ese tipo
puede prevenir la falsificación

601
00:56:33,240 --> 00:56:36,520
Si tan solo pudiera atraparlo
¿De qué estás dudando?

602
00:56:38,240 --> 00:56:39,680
Déjame darte un consejo

603
00:56:39,990 --> 00:56:43,680
Reduce el tiempo que pasas en estos lugares
Gastarlo en trabajo de escritorio

604
00:56:47,820 --> 00:56:50,020
<i>1955 Tierra y Mar</i>

605
00:57:00,800 --> 00:57:02,160
- ¿Dónde debería poner esto?

606
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
Parece una manzana

607
00:57:04,920 --> 00:57:06,440
Sí, manzanas congeladas.

608
00:57:07,240 --> 00:57:08,520
manzana mordida

609
00:57:10,760 --> 00:57:12,540
- ¿Decorar a Papá Noel?

610
00:57:16,320 --> 00:57:20,040
- ¿Allá arriba?
ya tengo la pelota

611
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
- ¿Qué pasa?

612
00:57:47,360 --> 00:57:48,880
queria saber

613
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
¿Qué?

614
00:57:50,960 --> 00:57:52,680
¿Sabes qué es un cobertizo de trabajo?

615
00:57:52,840 --> 00:57:55,840
No... estoy escondiendo algo.

616
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
En medio de la noche así
¿Es necesario llegar hasta el final?

617
00:58:02,000 --> 00:58:04,080
mañana te guiaré

618
00:58:04,200 --> 00:58:05,280
No, no

619
00:58:05,440 --> 00:58:06,520
hazlo esta noche

620
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
¿Qué pasó?

621
00:58:10,000 --> 00:58:12,040
quiero saber con quien vives

622
00:58:20,440 --> 00:58:22,280
Es un antitranspirante tipo roll-on.

623
00:58:24,680 --> 00:58:27,480
Funciona igual que un bolígrafo.
mas grande

624
00:58:27,880 --> 00:58:30,120
- Esto también será patentado.
- ¡Basta!

625
00:58:31,680 --> 00:58:34,000
¿Qué estás haciendo realmente aquí?

626
00:58:59,120 --> 00:59:00,360
entra primero

627
00:59:23,960 --> 00:59:25,320
¿Lo robaste?

628
00:59:26,160 --> 00:59:28,600
No, lo hice

629
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
- ¿Qué estaba haciendo yo aquí?

630
00:59:32,000 --> 00:59:33,600
Ahora entiendes

631
00:59:36,240 --> 00:59:38,600
Los cambiaré por dinero en efectivo uno por uno.

632
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
todos los días todos los días

633
00:59:41,200 --> 00:59:43,880
Cada vez en un lugar diferente de París.

634
00:59:45,400 --> 00:59:47,240
tu patente
¿Solo una promesa vacía?

635
00:59:48,880 --> 00:59:51,840
Invenciones polacas, etc.
a nadie le importa

636
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
¿Desde cuándo empezaste a hacer bromas como esta?

637
00:59:54,400 --> 00:59:56,080
no es una broma

638
00:59:56,240 --> 00:59:59,720
Ser tratado como basura
Estaba cansado de eso.

639
00:59:59,880 --> 01:00:02,120
esa vergüenza
no pude soportarlo

640
01:00:02,280 --> 01:00:04,640
¿Y pudrirse en prisión?

641
01:00:04,800 --> 01:00:06,200
eso no sucederá

642
01:00:06,400 --> 01:00:09,000
¿Eh? ¿En realidad? ¿Por qué?

643
01:00:09,160 --> 01:00:10,160
tengo cuidado

644
01:00:12,960 --> 01:00:15,160
¿Crees que eres más inteligente que nadie?

645
01:00:15,560 --> 01:00:17,040
Oh

646
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
¿Hablas en serio?

647
01:00:19,880 --> 01:00:21,480
¿Qué quieres decir?

648
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Mírame

649
01:00:36,320 --> 01:00:39,240
- El mío es del original.
volverse aún más hermoso

650
01:00:39,400 --> 01:00:40,720
¿Todavía estás planeando continuar?

651
01:00:41,760 --> 01:00:46,520
Si haces lo mejor que puedes, solo te llevará un año.
Puedes hacer cientos de ellos.

652
01:00:46,680 --> 01:00:48,440
¿Qué pasará con nosotros?

653
01:00:49,920 --> 01:00:51,160
¿Qué?

654
01:00:52,040 --> 01:00:55,400
Cuando fui criado por tus padres
¿Fue mejor?

655
01:00:55,560 --> 01:00:58,480
en un trabajo diurno
¿Era mejor cuando estabas conectado?

656
01:01:00,200 --> 01:01:02,200
nunca me he sentido avergonzado

657
01:01:05,440 --> 01:01:06,520
Susana…

658
01:01:12,760 --> 01:01:13,960
no me dejes

659
01:01:41,640 --> 01:01:42,640
si

660
01:01:47,760 --> 01:01:48,920
¡Maravilloso!

661
01:01:49,080 --> 01:01:51,520
4 años... un buen niño.

662
01:01:56,200 --> 01:01:57,240
¿Te gustó?

663
01:01:57,400 --> 01:01:58,440
-Sí

664
01:02:25,400 --> 01:02:26,480
sóplalo

665
01:02:36,080 --> 01:02:37,360
¿Qué pasa con papá?

666
01:02:38,120 --> 01:02:39,360
- Es tu trabajo.

667
01:03:32,080 --> 01:03:33,720
¿Qué opinas sobre esto?

668
01:03:36,840 --> 01:03:42,800
"La persona que falsificó los billetes
Condenado a trabajos forzados

669
01:03:43,600 --> 01:03:45,440
genial muy legible

670
01:03:51,000 --> 01:03:53,920
- ¡Todos, el desayuno está listo!

671
01:03:54,080 --> 01:03:55,760
¿Está pensando en obtener una licencia de conducir?

672
01:03:55,920 --> 01:03:58,160
- Por favor cuida a los niños.

673
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
¿Viniste a ver a tu antiguo amante?

674
01:04:08,960 --> 01:04:11,680
persiguiéndote
fue divertido

675
01:04:11,840 --> 01:04:14,160
Incluso si me vuelvo genial
es importante hacer ejercicio

676
01:04:17,280 --> 01:04:19,280
¿Cuántos años faltan?

677
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
Intentaré acortar el tiempo.
¿Qué harías si dijera eso?

678
01:04:24,560 --> 01:04:26,320
Gana dinero durante varios meses.

679
01:04:26,480 --> 01:04:28,040
¿Cuál es la recompensa?

680
01:04:31,880 --> 01:04:34,160
¿Qué entiendes al mirar esto?

681
01:04:37,500 --> 01:04:40,200
- Gran trabajo.
- ¿Qué más?

682
01:04:42,500 --> 01:04:43,500
- ¿De qué te ríes?

683
01:04:43,860 --> 01:04:45,080
¿Puedes ver estos pétalos?

684
01:04:45,380 --> 01:04:46,360
- Lo sé.

685
01:04:46,920 --> 01:04:49,400
Es uno de los pocos errores.

686
01:04:49,560 --> 01:04:51,720
Hay un pétalo marchito en el billete real.

687
01:04:51,880 --> 01:04:54,320
esto no es un error
Es una "firma"

688
01:04:55,320 --> 01:04:56,600
- ¿Puedo fumar un cigarrillo?

689
01:05:01,220 --> 01:05:04,120
¿Por qué una firma?

690
01:05:04,980 --> 01:05:06,960
Para distinguirlo de los billetes auténticos.

691
01:05:07,120 --> 01:05:09,480
¿Vale la pena correr el riesgo de destacar?

692
01:05:12,200 --> 01:05:13,240
Eso es exactamente correcto

693
01:05:13,400 --> 01:05:15,600
Quiero que mi talento sea reconocido.

694
01:05:15,760 --> 01:05:18,800
- El autor quiere superar el dinero real.

695
01:05:19,720 --> 01:05:21,720
No es para presumir ante los comerciantes.

696
01:05:22,440 --> 01:05:23,560
¿Qué quieres decir?

697
01:05:23,720 --> 01:05:26,440
no lo conoces
la otra persona sabe

698
01:05:26,600 --> 01:05:29,160
quiero impresionarte

699
01:05:29,320 --> 01:05:31,720
Esa persona no es un villano.

700
01:05:35,400 --> 01:05:36,560
Entonces, ¿de qué se trata?

701
01:05:38,040 --> 01:05:43,120
más de lo que investigaste
lo pagaré yo mismo

702
01:05:43,280 --> 01:05:45,440
¿Se le permite al cómplice hacer lo que quiera?

703
01:05:45,600 --> 01:05:49,000
- ¿Quién dice que tiene cómplice?
- Es imposible que un solo culpable lo haga.

704
01:05:49,160 --> 01:05:51,640
Es el trabajo de al menos seis personas.

705
01:05:53,340 --> 01:05:56,160
"puré general
Entré en Argel..."

706
01:05:56,320 --> 01:05:58,520
esta cámara es realmente genial

707
01:05:58,680 --> 01:06:02,840
"Él es el FLN que lucha por la independencia.
Para enfrentar al (Frente de Liberación Nacional)

708
01:06:03,000 --> 01:06:06,760
Argelia…
¿No hay otro tema?

709
01:06:07,680 --> 01:06:08,920
esto es divertido

710
01:06:09,080 --> 01:06:11,480
- Papá nunca lo usa.
- Estoy seguro de que es caro.

711
01:06:11,640 --> 01:06:12,840
¿Se vendió la patente a un precio elevado?

712
01:06:13,000 --> 01:06:14,520
algunos

713
01:06:16,480 --> 01:06:22,540
" Según una fuente anónima
Hay billetes falsos en el Banco de Francia.

714
01:06:22,700 --> 01:06:29,800
"Los esfuerzos de la Unión Soviética por desestabilizar la economía
Entonces estamos en un estado de confusión".

715
01:06:29,960 --> 01:06:31,880
¿Qué significa "anónimo"?

716
01:06:32,040 --> 01:06:33,320
quiero ocultar mi identidad

717
01:06:34,200 --> 01:06:37,080
O nadie lo sabe
Eso es lo que significa

718
01:06:45,280 --> 01:06:47,080
- En realidad podría ser cierto...

719
01:06:47,960 --> 01:06:51,840
estás tratando de alterar la economía
Conspiración de espías soviéticos

720
01:06:57,360 --> 01:06:58,640
Vamos, cuéntamelo todo.

721
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
¿Es "rojo"?

722
01:07:01,560 --> 01:07:03,080
¿Soy tu tapadera?

723
01:07:03,680 --> 01:07:04,640
lo admito

724
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
Por otro lado, soy un fugitivo.

725
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
¿Para qué?

726
01:07:13,440 --> 01:07:14,960
Me negué por amor

727
01:07:17,560 --> 01:07:18,720
Eso es una pena...

728
01:07:19,800 --> 01:07:20,760
¿Es así?

729
01:07:21,400 --> 01:07:23,880
Ser espía es romántico, ¿no?

730
01:07:24,040 --> 01:07:27,120
fiel a algo
tener una creencia firme

731
01:07:33,800 --> 01:07:35,480
Los resultados del análisis están disponibles.

732
01:07:35,640 --> 01:07:38,200
El culpable hizo esto
Para que esto suceda

733
01:07:38,360 --> 01:07:41,160
papel de calco y
mezclado con papel de fumar

734
01:07:41,320 --> 01:07:44,320
en una proporción 50/50
10 papeles de fumar por hoja

735
01:07:44,480 --> 01:07:46,760
Paquete de 100 piezas
10 piezas en una

736
01:07:46,920 --> 01:07:49,840
Podría vaciar las tiendas de tabaco en todo el país.

737
01:07:50,000 --> 01:07:52,720
Analizamos cada marca de papel.

738
01:07:52,880 --> 01:07:54,280
TRABAJO Zigzag Rizla...

739
01:07:54,380 --> 01:07:55,280
Entonces?

740
01:07:55,440 --> 01:07:58,080
Sólo se utiliza papel OCB

741
01:08:02,960 --> 01:08:05,000
¡Ahora todos, siéntanse libres de hacerlo!

742
01:08:06,560 --> 01:08:09,400
- ¿De dónde lo obtienes?
tengo que averiguarlo

743
01:08:09,560 --> 01:08:12,480
¿Cada estanco?
¡Necesito reclutar gente!

744
01:08:12,640 --> 01:08:14,320
¡Marechal está muy motivado!

745
01:08:14,480 --> 01:08:16,000
quiero que investigues

746
01:08:16,160 --> 01:08:20,240
OCB se ha agotado recientemente.
pregunta si hace calor

747
01:08:20,399 --> 01:08:24,880
Después de eso, dirígete a la tabaquería correspondiente.
Visita cada casa y haz preguntas.

748
01:08:25,040 --> 01:08:26,000
¿Entendiste?

749
01:08:46,960 --> 01:08:49,240
muchas gracias
que tengas un buen dia

750
01:08:51,800 --> 01:08:54,479
durante los últimos seis meses
Una caja de 100 piezas

751
01:08:54,640 --> 01:08:57,600
Esta es una lista de estancos donde compró sus cigarrillos.

752
01:08:58,840 --> 01:09:00,000
Está en todas partes...

753
01:09:00,600 --> 01:09:05,000
Si compras en todo el país.
La situación sigue siendo la misma.

754
01:09:16,560 --> 01:09:21,160
<i>Damas y caballeros, salida a las 13:27
¿Qué es el tren a Marsella?

755
01:09:21,319 --> 01:09:24,000
<i>Para en la plataforma C</i>

756
01:09:24,119 --> 01:09:26,010
"El superintendente sigue rastreando al falsificador."

757
01:09:34,119 --> 01:09:35,110
"Lista de alojamiento"

758
01:10:02,520 --> 01:10:03,420
Hola?

759
01:10:04,760 --> 01:10:06,960
Nunca pensé que saldría.

760
01:10:11,400 --> 01:10:16,640
Esperando que la otra persona no aparezca...
¿Llamas a menudo?

761
01:10:17,360 --> 01:10:18,320
No, no

762
01:10:18,960 --> 01:10:21,720
tengo ganas de hablar
Sólo cuando se convierte

763
01:10:22,400 --> 01:10:24,720
<i>Tu billete falso está justo frente a ti</i>

764
01:10:24,880 --> 01:10:25,840
¿Eh? ¿En realidad?

765
01:10:27,240 --> 01:10:29,400
Increíblemente realista

766
01:10:29,560 --> 01:10:30,760
es impresionante

767
01:10:31,240 --> 01:10:32,800
no fue fácil

768
01:10:34,320 --> 01:10:36,840
máquina de nuevo diseño

769
01:10:37,000 --> 01:10:42,200
<i>En lugar de "Cardenal Richelieu"
¿Por qué elegiste "tierra y mar"? </i>

770
01:10:42,960 --> 01:10:44,080
eso seria mas rentable

771
01:10:44,240 --> 01:10:45,880
Pero se vuelve más difícil

772
01:10:46,040 --> 01:10:49,040
<i>Me alegra que lo hayas notado</i>

773
01:10:49,200 --> 01:10:52,400
Las marcas de agua son complicadas

774
01:10:52,560 --> 01:10:55,920
Las caras delantera y trasera
Debe superponerse

775
01:10:57,760 --> 01:11:02,160
<i>Con un ligero efecto elevado
También hay impresión calcográfica</i>

776
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
Los rostros de estas dos mujeres también.

777
01:11:06,640 --> 01:11:10,520
Mi mirada está en el billete real.
no mirando hacia adelante

778
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
<i>No miro</i>

779
01:11:16,720 --> 01:11:18,540
¿Puedo preguntarte algo?

780
01:11:18,720 --> 01:11:19,640
<i>Por favor</i>

781
01:11:19,800 --> 01:11:21,640
¿Para quién estás haciendo esto?

782
01:11:21,800 --> 01:11:23,720
¿Para quién más sino para ti?

783
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
No soy el único público

784
01:11:26,880 --> 01:11:29,120
¿Qué piensan los cómplices?

785
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
¿Trabajas solo?

786
01:11:38,480 --> 01:11:41,280
<i>Mover tanto es
Debe ser muy agotador</i>

787
01:11:42,280 --> 01:11:44,160
Disculpe ahora

788
01:11:44,320 --> 01:11:45,800
<i>Te lo diré</i>

789
01:11:47,080 --> 01:11:49,800
te atraparé algún día

790
01:11:50,400 --> 01:11:52,480
Estoy pensando en dejarlo voluntariamente

791
01:11:52,640 --> 01:11:53,760
<i>No</i>

792
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
nunca paras...

793
01:11:55,760 --> 01:11:58,160
lo hago por el dinero
porque no lo es

794
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
¿Verdad?

795
01:12:21,680 --> 01:12:23,400
- Cliente Es hora de cerrar.

796
01:12:26,240 --> 01:12:28,020
Próximamente

797
01:12:34,620 --> 01:12:38,800
Verificación de identidad
Por favor muestra tu identificación

798
01:12:39,360 --> 01:12:42,200
¡Todos, por favor muestren su identificación!

799
01:12:42,360 --> 01:12:45,120
- Por favor continúa
- tarjeta de identificación

800
01:12:45,280 --> 01:12:48,240
- ¡Verifica tu identidad!
- tarjeta de identificación

801
01:12:49,640 --> 01:12:50,680
- por favor

802
01:12:51,720 --> 01:12:54,000
- tarjeta de identificación

803
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
Está bien

804
01:12:55,320 --> 01:12:57,280
- Por favor muéstrame tu identificación.

805
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
- ¡Por favor muestra tu identificación!

806
01:13:00,960 --> 01:13:02,240
- Abre tu bolso.

807
01:13:13,960 --> 01:13:16,600
- ¡Todos, por favor muestren su identificación!

808
01:13:18,860 --> 01:13:19,660
¡tú!

809
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
¡Coger algo!

810
01:13:25,160 --> 01:13:26,320
- adelante

811
01:13:37,320 --> 01:13:38,280
- papi

812
01:13:38,960 --> 01:13:40,320
¿Sí?

813
01:13:40,480 --> 01:13:43,120
- Sábado Sofía
¿Puedo pasar la noche?

814
01:13:43,280 --> 01:13:44,400
¿Quién es Sofía?

815
01:13:44,560 --> 01:13:47,400
¡Mejor amigo desde la escuela primaria!

816
01:13:47,560 --> 01:13:49,480
¡Ya lo he dicho 100 veces!

817
01:13:49,640 --> 01:13:53,080
no invites gente a tu casa

818
01:13:53,240 --> 01:13:56,040
yo también estoy estudiando mucho
¿No es eso bueno?

819
01:13:56,200 --> 01:13:58,000
- Baja un poco más la voz.

820
01:13:58,160 --> 01:14:00,680
- No viene nadie.
¡Papá siempre se ha ido también!

821
01:14:00,840 --> 01:14:04,640
Ustedes son mejores que cuando yo era niño.
Estoy haciendo lo mejor que puedo para vivir una buena vida.

822
01:14:04,800 --> 01:14:06,080
¿Qué tipo de vida?

823
01:14:06,240 --> 01:14:08,280
¿Qué hicieron los padres de papá?

824
01:14:09,280 --> 01:14:11,560
¡No necesitas saberlo!

825
01:14:11,720 --> 01:14:15,160
¡Lo mismo ocurre con el trabajo de papá!
¿Qué has inventado recientemente?

826
01:14:15,320 --> 01:14:20,400
gracias a mi invento
¡Incluso compré este televisor!

827
01:14:20,560 --> 01:14:23,580
¡No me importa!
¡Quiero ver gente real!

828
01:14:37,800 --> 01:14:39,280
ya has perdido un amigo

829
01:14:39,440 --> 01:14:41,720
- ¿Quieres perder a tu hijo también?

830
01:14:43,200 --> 01:14:44,680
¿Por qué quieres continuar?

831
01:14:48,920 --> 01:14:52,400
durante los últimos dos meses
Las adquisiciones se realizan únicamente en el sur de Francia.

832
01:14:52,560 --> 01:14:55,800
Niza a Cannes
Tolón Marsella…

833
01:14:55,960 --> 01:14:58,400
y volvió a lyon

834
01:14:59,120 --> 01:15:01,000
-Es muy metódico.
- Estás yendo demasiado lejos.

835
01:15:01,160 --> 01:15:04,280
Después de Lyon
cambió de rumbo a Grenoble

836
01:15:04,440 --> 01:15:06,920
- ¿Viajar en tren?
- Sin duda

837
01:15:07,080 --> 01:15:09,960
Si las cosas siguen así... ya casi está aquí.

838
01:15:28,120 --> 01:15:29,280
Él viene.

839
01:15:30,160 --> 01:15:33,480
- Ayer revisé stock.
estoy al teléfono

840
01:15:33,640 --> 01:15:36,680
- ¿Por qué no vas a otra tienda?
- Imposible.

841
01:15:38,200 --> 01:15:39,320
- Soy metódico.

842
01:15:39,480 --> 01:15:40,600
- ¿Estás bien, Regal?

843
01:15:40,760 --> 01:15:43,400
No... ¿puedes reemplazarme?

844
01:15:43,560 --> 01:15:45,040
- Hagamos eso.
- Lo siento

845
01:15:54,120 --> 01:15:59,640
<i>La cabeza se mueve actualmente a lo largo de Lachi.
El último es Nimble Boy</i>

846
01:16:04,920 --> 01:16:07,920
- ¡Está bien, ese es un buen comienzo!

847
01:16:08,080 --> 01:16:10,320
¡Ir!

848
01:16:10,480 --> 01:16:12,040
1 basto

849
01:16:14,520 --> 01:16:15,840
Basto...

850
01:16:19,240 --> 01:16:20,240
si, cambiar

851
01:16:20,400 --> 01:16:22,280
Gerard: ¿Sigues bebiendo?

852
01:16:22,440 --> 01:16:24,600
es un reemplazo

853
01:16:36,320 --> 01:16:39,080
¡Bien! ¡bien!

854
01:16:39,240 --> 01:16:40,680
- ¡Vamos, corre!

855
01:16:40,840 --> 01:16:41,680
¡Ir!

856
01:16:46,920 --> 01:16:48,080
¡Aquí vamos!

857
01:16:48,240 --> 01:16:49,640
¡Vamos!

858
01:16:49,800 --> 01:16:50,920
- ¡Correr!

859
01:16:51,080 --> 01:16:52,600
¿Qué está haciendo?

860
01:16:52,760 --> 01:16:54,560
- ¿Marechal?

861
01:16:58,760 --> 01:16:59,840
¡Ey!

862
01:17:00,000 --> 01:17:02,560
- ¿Qué estás haciendo?
-No me siento bien...

863
01:17:02,720 --> 01:17:03,640
¿Qué?

864
01:17:03,800 --> 01:17:07,000
Papel OCB por teléfono
soy yo quien lo ordeno

865
01:17:07,160 --> 01:17:10,440
Ah, ¿eres cliente?
lo traeré ahora

866
01:17:43,120 --> 01:17:44,320
¡Hola, Rock Epine!

867
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
¡Esperar!

868
01:17:47,760 --> 01:17:48,960
Perrier ¡Vamos!

869
01:17:51,600 --> 01:17:52,360
¡Es la policía!

870
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
fue al baño

871
01:18:02,580 --> 01:18:03,560
¡Eso es mentira!

872
01:18:05,480 --> 01:18:07,360
tomar huellas dactilares

873
01:18:09,800 --> 01:18:12,360
Llama al retratista

874
01:18:12,520 --> 01:18:14,360
No es posible hasta mañana.

875
01:18:14,520 --> 01:18:17,000
¿Y qué?
¿Tienes alguna otra idea?

876
01:18:23,080 --> 01:18:26,920
El vuelo a París sale a las 22:12.
¿Esta casa?

877
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
No, el servicio está suspendido.
El próximo será mañana a las 7:15.

878
01:18:29,760 --> 01:18:30,720
hola

879
01:18:36,140 --> 01:18:41,000
Durante la feria del bricolaje
Generalmente lleno

880
01:18:41,220 --> 01:18:42,220
muchas gracias

881
01:18:42,560 --> 01:18:46,080
Querido Matty, el taxi de mañana es
ha sido arreglado

882
01:18:46,240 --> 01:18:47,120
gracias

883
01:18:47,880 --> 01:18:50,840
Espere unos 10 minutos.
Haga clic aquí para su equipaje

884
01:18:53,840 --> 01:18:57,280
- Cuando la habitación 23 esté lista.
¿Puedes hacérmelo saber?

885
01:19:05,280 --> 01:19:07,600
- un vaso de vodka
- Lo entiendo.

886
01:19:09,000 --> 01:19:10,120
Buenas noches

887
01:19:23,760 --> 01:19:25,080
¿Puedo tomar prestado tu fuego?

888
01:19:29,920 --> 01:19:32,320
¿Fue en un noticiero?

889
01:19:32,480 --> 01:19:34,640
¿El inspector de policía encargado de los billetes falsos?

890
01:19:34,800 --> 01:19:37,560
alguien se dio cuenta
ha pasado un tiempo

891
01:19:38,080 --> 01:19:40,440
Atrás quedaron los días de gloria.

892
01:19:42,680 --> 01:19:44,520
Ahora en los días de gloria

893
01:19:53,000 --> 01:19:55,480
¿Qué tipo de trabajo haces...?

894
01:19:55,880 --> 01:19:57,880
maurice brabin

895
01:19:58,920 --> 01:20:01,360
Me encargo de las ventas de herramientas de bricolaje.

896
01:20:01,520 --> 01:20:03,800
Aquí para la exposición de mañana.

897
01:20:03,960 --> 01:20:06,240
ni siquiera puedo golpear un clavo
no soy bueno en eso

898
01:20:06,400 --> 01:20:07,680
¿Aún te gusta el bricolaje?

899
01:20:09,280 --> 01:20:10,880
solo un poco

900
01:20:11,040 --> 01:20:14,080
Cómo convertirse en representante de ventas en una ferretería
¿Qué debo hacer?

901
01:20:15,080 --> 01:20:17,240
mi sueño era ser ingeniero

902
01:20:17,400 --> 01:20:20,720
Si me quedara en Polonia
Ya habría sucedido.

903
01:20:20,880 --> 01:20:22,480
Bravin es...

904
01:20:23,000 --> 01:20:24,160
Ahora es "Brabinski"

905
01:20:24,320 --> 01:20:27,720
para encontrar un trabajo
nombre francés

906
01:20:32,800 --> 01:20:33,920
Recarga

907
01:20:34,080 --> 01:20:35,280
yo era inteligente

908
01:20:42,120 --> 01:20:45,440
¿Tienes un trabajo aquí?
¿O es tratamiento médico o algo así?

909
01:20:45,600 --> 01:20:47,920
¿Parece un tratamiento médico?

910
01:20:49,000 --> 01:20:50,600
Ahora es trabajo.

911
01:20:51,200 --> 01:20:53,380
¿Estás persiguiendo a los falsificadores?

912
01:20:55,120 --> 01:20:58,200
Lo siento
me gustan las noticias

913
01:20:58,360 --> 01:21:01,000
Me suscribo a la revista "Detective".

914
01:21:01,160 --> 01:21:03,360
Perfecto para matar el tiempo mientras estás en movimiento

915
01:21:06,080 --> 01:21:07,600
Había una pista

916
01:21:08,720 --> 01:21:09,600
Entonces?

917
01:21:11,120 --> 01:21:12,760
Estaba a punto de ser arrestado.

918
01:21:20,560 --> 01:21:22,560
Llevo ocho años persiguiendo al mismo hombre.

919
01:21:22,720 --> 01:21:25,960
8 años de paralización
arruinó mi carrera

920
01:21:26,120 --> 01:21:28,120
Incluso mi esposa me ama

921
01:21:28,600 --> 01:21:31,440
¿Hablas con tu esposa sobre el trabajo?

922
01:21:31,600 --> 01:21:32,600
¿tú?

923
01:21:32,760 --> 01:21:36,800
Un taladro o conductor
nadie estará interesado

924
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
Comparado con eso...

925
01:21:39,000 --> 01:21:41,040
no soy un modelo a seguir

926
01:21:42,120 --> 01:21:43,360
Divorciada dos veces...

927
01:21:43,960 --> 01:21:45,360
Casado tres veces...

928
01:21:48,680 --> 01:21:50,680
próximo arresto

929
01:21:55,520 --> 01:21:58,120
mas que yo
Hay gente que esta en problemas

930
01:21:58,680 --> 01:21:59,720
¿Es así?

931
01:22:01,520 --> 01:22:03,080
¿Te imaginas?

932
01:22:03,240 --> 01:22:06,760
No se lo reveles a nadie
crear una obra maestra

933
01:22:06,920 --> 01:22:09,440
Es como un premio literario.
Es como un artista enmascarado

934
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
Si yo estuviera en su posición
no puedo soportarlo

935
01:22:15,560 --> 01:22:17,040
tal vez el no lo crea

936
01:22:17,200 --> 01:22:18,080
no lo creo

937
01:22:19,120 --> 01:22:20,680
¿Cómo lo sabes?

938
01:22:20,840 --> 01:22:22,960
Empecé a entenderlo poco a poco.

939
01:22:29,760 --> 01:22:31,280
Bueno...

940
01:22:31,440 --> 01:22:32,880
Perdón por molestarte por tanto tiempo.

941
01:22:33,400 --> 01:22:34,800
estoy aquí

942
01:22:35,760 --> 01:22:37,040
¿En serio?

943
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
me siento tímido

944
01:22:44,960 --> 01:22:46,720
no estoy satisfecho

945
01:22:54,840 --> 01:22:56,400
fue divertido hablar contigo

946
01:22:56,560 --> 01:22:58,680
Tenía ganas de hablar esta noche.

947
01:23:06,720 --> 01:23:07,800
Espera un minuto

948
01:23:46,040 --> 01:23:47,160
¡Pierdelo!

949
01:23:47,320 --> 01:23:48,600
¡Basta!

950
01:23:49,680 --> 01:23:51,760
¡No vuelvas más! ¿Entendiste?

951
01:23:51,920 --> 01:23:54,000
- ¡Nunca más!
- ¡Basta!

952
01:23:56,600 --> 01:23:59,520
Mira, es un auto.
Felicitaciones por obtener su licencia.

953
01:24:10,760 --> 01:24:12,000
Ha pasado un tiempo, ¿no?

954
01:24:22,800 --> 01:24:23,920
¿Te gusta?

955
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
respuesta

956
01:24:27,840 --> 01:24:29,400
- ¿Qué opinas?
- Déjalo ir

957
01:24:36,840 --> 01:24:39,640
Después de que prometí parar
ya han pasado dos años

958
01:24:39,800 --> 01:24:42,360
Incluso después de dos años
nada ha cambiado

959
01:24:43,120 --> 01:24:46,240
¿Te preocupa cuándo vendrá la policía?
no puedo soportarlo más

960
01:24:50,240 --> 01:24:51,960
ya casi esta aqui

961
01:24:57,600 --> 01:24:59,160
dame algo de tiempo

962
01:24:59,320 --> 01:25:01,440
¡No te burles de mí!

963
01:25:01,600 --> 01:25:04,400
¿Por qué no paras?
¡Déjame en paz!

964
01:25:04,560 --> 01:25:05,840
¡Basta!

965
01:25:06,240 --> 01:25:07,240
¡Basta!

966
01:25:07,640 --> 01:25:08,800
Detente

967
01:25:10,480 --> 01:25:11,440
Por favor detente

968
01:25:20,920 --> 01:25:21,880
no me gusta…

969
01:25:23,400 --> 01:25:24,360
Detente

970
01:25:25,240 --> 01:25:26,280
¡Basta!

971
01:25:47,240 --> 01:25:52,960
La huella digital fue tomada del almacén de Scola hace 10 años.
coincide con lo detectado

972
01:25:59,100 --> 01:26:01,200
¿Publicarás ese retrato?

973
01:26:05,040 --> 01:26:07,720
¿Vale la pena correr el riesgo de huir?

974
01:26:08,120 --> 01:26:09,680
mantenlo en secreto solo para nosotros

975
01:26:09,840 --> 01:26:12,480
- En unos meses
Al nuevo franco

976
01:26:12,680 --> 01:26:15,280
Una transición gradual
está programado para comenzar

977
01:26:15,440 --> 01:26:18,480
Nuestros expertos
Es completamente imposible fingir

978
01:26:18,640 --> 01:26:20,680
Hemos desarrollado los billetes de próxima generación.

979
01:26:28,960 --> 01:26:32,280
Por favor acércate
Ahora, la explicación vendrá del director...

980
01:26:32,440 --> 01:26:34,320
gracias presidente

981
01:26:34,480 --> 01:26:39,400
- Nuevos patrones de malla y
Incorpora tu propio patrón de marca de agua

982
01:26:39,560 --> 01:26:42,080
Hemos renovado el concepto de billetes.

983
01:26:42,240 --> 01:26:48,120
- Este nuevo billete impreso en cobre es
Más pequeño que un billete Richelieu...

984
01:26:48,320 --> 01:26:50,540
¡Tú ahí!

985
01:26:52,880 --> 01:26:53,720
...lo siento

986
01:27:02,180 --> 01:27:05,065
<i>1960 (denominación de moneda)
Napoleón Bonaparte</i>

987
01:28:21,900 --> 01:28:25,300
"OCRFM (Oficina Central de Control de la Falsificación de Moneda)
Al superintendente Matty del cuartel general de la policía local

988
01:28:27,480 --> 01:28:30,160
"Soy mejor que el impresor del banco.
Mucho mejor"

989
01:28:30,280 --> 01:28:32,060
"Diles que me contraten".

990
01:28:49,080 --> 01:28:53,300
<i>…tu tristeza
golpéame</i>

991
01:28:53,500 --> 01:28:58,660
<i>Nunca termina
Con una promesa</i>

992
01:28:58,800 --> 01:29:00,530
<i>(Todo es por amor)</i>

993
01:29:00,680 --> 01:29:03,660
<i>Sentimiento de querer saber
Lo que no está permitido</i>

994
01:29:03,780 --> 01:29:06,260
<i>En un final de traición
No estoy mentalmente preparado</i>

995
01:29:06,480 --> 01:29:13,060
<i>Y a ti de por vida
Dejando un vacío que no se puede llenar</i>

996
01:29:13,980 --> 01:29:15,760
<i>Perdóname</i>

997
01:29:16,080 --> 01:29:18,560
<i>Perdóname...</i>

998
01:29:26,840 --> 01:29:29,440
- No te preocupes por eso.
Ya se acabó.

999
01:29:29,600 --> 01:29:31,160
El dolor va y viene

1000
01:29:31,560 --> 01:29:32,920
ya estoy acostumbrado

1001
01:29:33,080 --> 01:29:37,200
¿Desde cuándo?

1002
01:29:38,440 --> 01:29:39,560
¿Es mi dolor?

1003
01:29:39,720 --> 01:29:41,320
es suzanne

1004
01:29:43,840 --> 01:29:45,040
Casi un año

1005
01:29:45,920 --> 01:29:48,800
¿Crees que volverá?

1006
01:29:51,520 --> 01:29:54,400
No se si te sirve de consuelo
lo perdí todo

1007
01:29:54,560 --> 01:29:57,840
Jackie trabaja en la empresa...

1008
01:29:58,060 --> 01:30:00,160
Hay deudas por todo París.

1009
01:30:00,320 --> 01:30:02,520
¿Con quién debería hablar?
no tengo idea

1010
01:30:37,480 --> 01:30:38,520
<¡Es asombroso! >

1011
01:30:56,280 --> 01:30:58,520
¿Qué diablos es este tipo...?

1012
01:31:02,560 --> 01:31:04,920
Esta es la razón
¿Se ha ido Suzanne?

1013
01:31:05,680 --> 01:31:08,240
ella está viviendo esta doble vida
no pude soportarlo

1014
01:31:08,400 --> 01:31:11,200
あんたは耐えられたのか？

1015
01:31:13,760 --> 01:31:16,640
para recuperarse
¿Cuanto necesitas?

1016
01:31:16,800 --> 01:31:19,120
Ah... sobre todo...

1017
01:31:19,280 --> 01:31:20,520
10.000 (unos 3,5 millones de yenes)

1018
01:31:27,320 --> 01:31:28,280
mira

1019
01:31:28,800 --> 01:31:32,640
- No tienes que devolverlo.
- No puedo aceptarlo.

1020
01:31:35,960 --> 01:31:37,260
"見返りなし"じゃない

1021
01:31:37,400 --> 01:31:38,240
eso es correcto

1022
01:31:38,400 --> 01:31:41,920
お前が必要だ　私がここで
¿Sabes lo que estás haciendo?

1023
01:31:42,080 --> 01:31:46,800
no nos quería
¿Apuntabas al dinero de este país?

1024
01:31:51,920 --> 01:31:55,560
Regla #1
1 entrada por tienda

1025
01:31:55,720 --> 01:31:58,520
- 一本の通りで１tienda舗
solo hay uno

1026
01:31:58,680 --> 01:32:00,760
Regla #2
Evite las cosas llamativas

1027
01:32:00,920 --> 01:32:03,120
Ni coches ni ropa.

1028
01:32:03,280 --> 01:32:06,040
- Regla #3
cosas que hacer con cuidado

1029
01:32:06,200 --> 01:32:08,000
No cambies tus caminos

1030
01:32:08,160 --> 01:32:11,360
eso es bueno
porque no soy manitas

1031
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
hola papi

1032
01:32:22,160 --> 01:32:23,920
¿Sin beso?

1033
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
Parece que llegaré tarde

1034
01:32:26,600 --> 01:32:28,160
Ah...Yang

1035
01:32:29,920 --> 01:32:32,320
cuando teníamos la misma edad
Se parece exactamente a su madre.

1036
01:32:32,480 --> 01:32:33,840
Haz tu mejor esfuerzo

1037
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
¿De qué estás hablando?

1038
01:32:36,640 --> 01:32:37,680
El resto te lo dejé a ti

1039
01:32:39,760 --> 01:32:41,800
Pierre, papá llegó rápido.

1040
01:32:41,960 --> 01:32:42,920
- ¡Entiendo!

1041
01:32:47,120 --> 01:32:48,360
¿bien?

1042
01:32:49,920 --> 01:32:51,800
ママにはイライラさせられる

1043
01:32:51,960 --> 01:32:54,280
Mañana iré a ver el apartamento.

1044
01:32:54,680 --> 01:32:56,240
¿Fuiste al médico?

1045
01:32:57,640 --> 01:32:59,960
ストレスや過労としか言わない

1046
01:33:05,840 --> 01:33:07,200
Quería decir...

1047
01:33:07,800 --> 01:33:08,840
voy a parar ahora

1048
01:33:11,480 --> 01:33:14,000
"Bonaparte" empieza desde el principio
Sucedió, pero

1049
01:33:14,160 --> 01:33:16,120
Se completará en un año.

1050
01:33:16,280 --> 01:33:17,880
promesa

1051
01:33:18,040 --> 01:33:20,280
Soñé que te arrestaban

1052
01:33:21,760 --> 01:33:23,360
Me sentí aliviado.

1053
01:33:24,800 --> 01:33:27,840
tu en la jaula
De alguna manera estaba orgulloso

1054
01:33:28,000 --> 01:33:29,520
nunca iré a la cárcel

1055
01:33:30,640 --> 01:33:32,480
Incluso si la policía te encuentra...

1056
01:33:32,640 --> 01:33:35,520
tecnología tan buena como la mía
nadie tiene

1057
01:33:36,800 --> 01:33:38,200
¡Pierre, date prisa!

1058
01:33:40,920 --> 01:33:43,360
¿Qué pasó con eso?

1059
01:33:43,520 --> 01:33:45,680
a los estudiantes de último año en la escuela
llamado "polaco"

1060
01:33:45,840 --> 01:33:47,800
¿Puedes llevarme a casa por la noche?

1061
01:33:47,960 --> 01:33:49,120
Lo tengo

1062
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
- ¿Puedes hablar conmigo?
- Sí...

1063
01:33:51,720 --> 01:33:52,680
- enero

1064
01:33:53,880 --> 01:33:57,080
firmar los papeles del divorcio
porque estoy esperando

1065
01:34:10,920 --> 01:34:13,480
esta tarea de matematicas
simplemente no puedo entenderlo

1066
01:34:13,640 --> 01:34:16,320
la infancia de papá
no era malo en matematicas

1067
01:34:18,280 --> 01:34:20,400
- No entiendo nada de fracciones.

1068
01:34:20,560 --> 01:34:23,680
Depende como se explique

1069
01:34:24,520 --> 01:34:28,880
Profesor Zulawski
Suena a latín

1070
01:34:29,040 --> 01:34:30,440
Oh, eres polaco...

1071
01:34:32,800 --> 01:34:33,760
Está bien...

1072
01:34:35,200 --> 01:34:36,320
Bueno entonces...

1073
01:34:36,480 --> 01:34:38,200
¿Podrías leer la pregunta?

1074
01:34:39,480 --> 01:34:43,920
"El jardinero da vueltas
Plantar geranios..."

1075
01:35:14,400 --> 01:35:15,600
¿Aún no funciona?

1076
01:35:45,000 --> 01:35:47,160
¡Reembolso completo en 3 días!

1077
01:35:47,320 --> 01:35:48,960
- ¿Entiendo?
- ¡Ah, por supuesto!

1078
01:35:52,360 --> 01:35:53,560
<Oh, eso duele...>

1079
01:35:55,280 --> 01:35:56,440
Hijo de puta.

1080
01:35:59,920 --> 01:36:03,520
- ¿Qué ocurre?
- Me golpeó el marido de una mujer.

1081
01:36:04,560 --> 01:36:05,640
lo hiciste bien

1082
01:36:05,800 --> 01:36:09,400
Apuesta a un Bonaparte falso en una carrera de caballos
En realidad son 3 piezas

1083
01:36:09,560 --> 01:36:10,520
No está mal, ¿verdad?

1084
01:36:11,120 --> 01:36:12,080
¿Ah, de verdad?

1085
01:36:14,600 --> 01:36:18,440
Intercambia 5 monedas en un día.
Gana 25 francos por billete.

1086
01:36:19,160 --> 01:36:22,120
un trabajo que paga tan bien
¿Hay otros?

1087
01:36:22,280 --> 01:36:23,240
No...

1088
01:36:23,960 --> 01:36:27,080
- ¿No es suficiente?
- ¿Hay algún problema?

1089
01:36:28,480 --> 01:36:30,760
8.000 francos (aproximadamente 2,8 millones de yenes) en billetes auténticos
debería regresar

1090
01:36:30,920 --> 01:36:32,680
7.700 en billetes pequeños
300 en billetes de Bonaparte

1091
01:36:32,840 --> 01:36:35,040
Eso son 8.000

1092
01:36:35,200 --> 01:36:36,920
300 (aproximadamente 100.000 yenes) menos, vamos.

1093
01:36:38,760 --> 01:36:40,600
- Leer el número
- Está bien.

1094
01:36:40,760 --> 01:36:41,720
¡Leer!

1095
01:36:43,240 --> 01:36:46,400
39320 V60…

1096
01:36:46,800 --> 01:36:48,000
lee este número

1097
01:36:48,160 --> 01:36:50,320
39320 V60... Lo mismo.

1098
01:36:50,480 --> 01:36:53,440
es obvio
¡Lo logré!

1099
01:36:54,360 --> 01:36:56,240
Quizás en ese estanco...

1100
01:36:56,400 --> 01:36:58,400
¡Suficiente! ¡Eso es mucho!

1101
01:36:58,560 --> 01:37:00,680
¡No te burles de mí!

1102
01:37:01,480 --> 01:37:03,640
la falsificación que hice
¿Crees que no puedes distinguirlos?

1103
01:37:03,800 --> 01:37:07,440
Por favor espera
nunca volveré a fallar

1104
01:37:07,600 --> 01:37:09,840
necesito dinero

1105
01:37:10,000 --> 01:37:12,360
No vengas aquí hasta que te llame.

1106
01:37:14,720 --> 01:37:16,600
-¿Hola? Sí, es él.

1107
01:37:18,520 --> 01:37:19,960
- Estaba esperando tu llamada.

1108
01:37:21,080 --> 01:37:22,280
- Así es.

1109
01:37:22,680 --> 01:37:23,920
-Entendido, gracias.

1110
01:37:48,200 --> 01:37:49,320
- ¡Ven aquí!

1111
01:37:53,040 --> 01:37:57,320
Eh, eso...
Quiero 10 bonos del gobierno...

1112
01:37:57,880 --> 01:37:59,000
¡Sí!

1113
01:37:59,160 --> 01:38:01,240
Vaya, discúlpeme, eso es de mala educación.

1114
01:38:18,720 --> 01:38:20,120
¿Hay algún problema?

1115
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
No hay suficientes piezas...

1116
01:38:21,600 --> 01:38:22,640
- Por favor espera un momento.

1117
01:38:26,360 --> 01:38:27,320
es pronto

1118
01:38:42,040 --> 01:38:43,840
- ¿Estás bien?
- Está bien.

1119
01:38:47,580 --> 01:38:50,400
Sólo tengo 4 piezas ahora.
le dije a mi jefe

1120
01:38:50,560 --> 01:38:53,080
El resto será mañana por la mañana.
Nosotros lo prepararemos para ti.

1121
01:38:53,240 --> 01:38:54,360
Volvamos mañana

1122
01:39:00,600 --> 01:39:01,840
Hola...

1123
01:39:02,000 --> 01:39:04,880
- Lo olvidaste.
- Ups...

1124
01:39:05,760 --> 01:39:06,720
fue asi

1125
01:39:06,880 --> 01:39:09,440
-Gracias
- Nos vemos de nuevo

1126
01:39:24,620 --> 01:39:27,640
- Así lo hizo el culpable.
¿Está circulando billetes falsos?

1127
01:39:27,800 --> 01:39:30,320
- Quizás sea así.
- Esa es una sabia elección.

1128
01:39:31,560 --> 01:39:33,800
Este es mi primer comportamiento debido a un descuido.

1129
01:39:34,200 --> 01:39:38,360
Si fue asi desde el principio
ya me arrestaron

1130
01:39:38,520 --> 01:39:40,960
¿Sabes lo que esto significa?

1131
01:39:41,120 --> 01:39:43,080
Ya no puede moverse solo

1132
01:39:43,240 --> 01:39:47,240
Contraté a alguien para reemplazarme
Ese tipo no sigue las reglas.

1133
01:39:49,920 --> 01:39:52,520
Este error se viene produciendo desde hace 15 años.
he estado esperando

1134
01:39:52,880 --> 01:39:54,160
Que tengas un buen día.

1135
01:40:19,240 --> 01:40:20,800
¿Qué estás haciendo?

1136
01:40:20,960 --> 01:40:22,800
ya casi termina

1137
01:40:22,960 --> 01:40:25,560
-¿Le gustaría demostrar?
- Sí, está bien.

1138
01:40:25,720 --> 01:40:27,480
¿Qué estás haciendo?

1139
01:40:27,640 --> 01:40:30,440
- El nuevo invento de papá.
- Esto es tuyo.

1140
01:40:31,560 --> 01:40:33,560
Se puede extraer una taza a la vez.
cafetera

1141
01:40:33,720 --> 01:40:36,400
granos de cafe molido
esta en el paquete

1142
01:40:36,560 --> 01:40:40,400
entrar en la maquina
El agua se está calentando...

1143
01:40:40,560 --> 01:40:43,980
El material de embalaje se convierte en un filtro

1144
01:40:44,600 --> 01:40:46,320
Puedes tirarlo después de la extracción.

1145
01:40:46,480 --> 01:40:47,960
Una taza de cafe

1146
01:40:48,680 --> 01:40:50,800
¿Estás inventando de nuevo?

1147
01:41:23,840 --> 01:41:26,040
buenas relaciones financieras
construir buenas amistades

1148
01:41:26,640 --> 01:41:27,960
¡Levanten la mano!

1149
01:41:58,160 --> 01:42:00,320
- ¿Hola?
-<i>¡Encontrado! ¡Huir! </i>

1150
01:42:00,480 --> 01:42:01,240
¡No te muevas!

1151
01:42:01,400 --> 01:42:03,160
- ¿Con quién estás hablando?

1152
01:42:04,960 --> 01:42:06,480
- ¡No lo cortes!

1153
01:42:11,240 --> 01:42:13,040
¿OMS?

1154
01:42:13,200 --> 01:42:14,200
nadie

1155
01:42:16,920 --> 01:42:17,880
es un error

1156
01:42:18,640 --> 01:42:19,920
¿Seguimos?

1157
01:42:23,760 --> 01:42:27,960
Hablando de empleadores
llévame al hospital

1158
01:42:28,120 --> 01:42:30,160
lo estoy haciendo solo

1159
01:42:30,320 --> 01:42:32,720
Me sorprendería si ese fuera el caso.

1160
01:42:32,880 --> 01:42:35,040
No importa si lo crees o no...

1161
01:42:35,200 --> 01:42:37,080
¡Mierda!

1162
01:42:37,720 --> 01:42:41,920
Si hablas, artículo 138 del Código Penal.
se puede aplicar

1163
01:42:42,080 --> 01:42:47,560
La persona que acusó al falsificador.
puede obtener la exención

1164
01:42:47,720 --> 01:42:49,200
¿Entiendes?

1165
01:42:49,360 --> 01:42:50,920
No entiendo la terminología legal...

1166
01:42:51,080 --> 01:42:55,000
Si hablas de trabajo forzoso y prisión,
Significa estar a salvo.

1167
01:43:00,040 --> 01:43:02,840
¿Es eso... cierto?

1168
01:43:03,240 --> 01:43:05,520
No llevo un código penal conmigo.

1169
01:43:05,680 --> 01:43:07,520
cree mis palabras

1170
01:43:10,000 --> 01:43:13,560
Por favor resuelve esto
Entonces... hablemos

1171
01:43:20,640 --> 01:43:22,720
Pierre, ¿vamos?

1172
01:43:22,880 --> 01:43:25,000
Sólo quedan 5 minutos

1173
01:43:43,200 --> 01:43:45,560
- ¡Sí, éxito!

1174
01:43:51,880 --> 01:43:53,040
Es un éxito...

1175
01:44:05,000 --> 01:44:06,640
- ¿Boyardo?

1176
01:44:08,440 --> 01:44:09,800
si

1177
01:44:10,280 --> 01:44:12,400
arrestarte

1178
01:44:16,520 --> 01:44:19,280
¿Es eso realmente correcto?

1179
01:44:36,800 --> 01:44:38,920
- ¿En qué dirección?
- Me voy a casa.

1180
01:44:43,840 --> 01:44:45,520
¿Cuantos años llevas casado?

1181
01:44:45,680 --> 01:44:46,600
Han pasado 20 años

1182
01:44:46,760 --> 01:44:48,920
Pero ya hace un año que no vivimos juntos.

1183
01:44:49,640 --> 01:44:53,680
20 años menos 1 año
¿Nunca has visto nada?

1184
01:44:54,600 --> 01:44:57,480
¿Qué debería haber visto en mi marido?
¿Cómo lo sabes?

1185
01:45:17,960 --> 01:45:18,920
¿Qué opinas?

1186
01:45:19,880 --> 01:45:22,720
- nada por ahora
- Busca en todos los rincones

1187
01:45:22,880 --> 01:45:24,960
Derribar toda la casa si es necesario.

1188
01:45:25,120 --> 01:45:26,560
entendido

1189
01:45:26,720 --> 01:45:27,800
quítate eso

1190
01:45:32,840 --> 01:45:33,880
Definitivamente lo encontraré

1191
01:45:34,040 --> 01:45:36,320
¡Lo sé!

1192
01:45:36,480 --> 01:45:38,600
no, no sé nada

1193
01:45:38,760 --> 01:45:41,800
Probablemente sea información incorrecta.

1194
01:45:42,440 --> 01:45:43,920
¿Qué es esto?

1195
01:45:44,080 --> 01:45:47,080
cafetera de última generación

1196
01:45:49,720 --> 01:45:51,200
¿Quieres tomar una copa?

1197
01:45:51,920 --> 01:45:54,040
No podría decirlo yo mismo

1198
01:45:56,520 --> 01:45:58,280
Una taza de café con esta.

1199
01:45:58,440 --> 01:45:59,920
es la cantidad perfecta

1200
01:46:00,080 --> 01:46:02,200
¿Existe ya una propaganda?

1201
01:46:03,160 --> 01:46:04,360
soy un inventor

1202
01:46:10,760 --> 01:46:13,160
no creo que sea economico

1203
01:46:13,320 --> 01:46:16,000
Pero es conveniente y muy delicioso.

1204
01:46:20,720 --> 01:46:22,080
por favor

1205
01:46:40,800 --> 01:46:45,200
¿Debería llamar a una trituradora?
¿Se puede resolver mediante una conversación?

1206
01:47:18,840 --> 01:47:21,520
ensamblar
¿Alguien puede ayudar?

1207
01:47:23,520 --> 01:47:24,560
nadie

1208
01:47:28,760 --> 01:47:30,520
la esposa no tiene nada que ver con eso

1209
01:47:31,880 --> 01:47:34,800
Si no hay pecado, entonces
contarlo todo

1210
01:47:40,560 --> 01:47:44,760
- ¡Superintendente, por favor!
- ¡Ésta también es la revista Paris Match!

1211
01:47:44,920 --> 01:47:45,880
¡Superintendente!

1212
01:47:48,200 --> 01:47:49,680
- ¡Señora, por favor!

1213
01:47:50,280 --> 01:47:51,960
- Retrocede un poco.

1214
01:47:53,880 --> 01:47:56,040
- ¡Vuelve!
- ¡Otro!

1215
01:47:56,200 --> 01:47:57,520
la familia es irrelevante

1216
01:48:28,240 --> 01:48:29,400
esta aqui

1217
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
Ponlo en

1218
01:49:11,520 --> 01:49:13,320
tengo malas noticias

1219
01:49:13,920 --> 01:49:16,680
El Banco de Francia
¿Te negaste a contratarme?

1220
01:49:20,800 --> 01:49:23,480
Estados Unidos y la Unión Soviética
Estaba pidiendo su cooperación.

1221
01:49:23,640 --> 01:49:25,960
(De Gaulle) General
ejerció el derecho de veto

1222
01:49:27,520 --> 01:49:31,240
polacos que sus propios nacionales
No me gustaba la gente con altas capacidades.

1223
01:49:32,600 --> 01:49:35,720
¿Cómo podría el general saber de mí?
Si le dijera a mi antiguo yo...

1224
01:49:43,240 --> 01:49:44,920
Estaba realmente preocupado por esto

1225
01:49:48,500 --> 01:49:50,440
No había vida en estos ojos

1226
01:49:50,600 --> 01:49:54,120
Definitivamente hay luz en ti

1227
01:49:56,080 --> 01:49:58,880
agregué un poquito

1228
01:50:02,800 --> 01:50:04,840
- Está en la página 10.

1229
01:50:28,800 --> 01:50:30,080
"Detenido por falsificación por valor de 300 millones de yenes"

1230
01:50:35,920 --> 01:50:37,820
"De ahora en adelante, cuando hable de la historia del dinero falso..."

1231
01:50:37,920 --> 01:50:39,720
"Se hablará de él como de Cézanne".

1232
01:50:51,120 --> 01:50:55,120
<i>Tribunales y jurados
Con la aprobación de la mayoría absoluta -</i>

1233
01:50:55,120 --> 01:51:00,120
<i>Contra Boyarsky
Condenado a 20 años de prisión</i>

1234
01:51:00,280 --> 01:51:05,260
<i>Además, todos los billetes falsos
ordenó su confiscación y destrucción</i>

1235
01:51:42,640 --> 01:51:44,480
¿Cómo te sientes?

1236
01:51:45,800 --> 01:51:46,760
Bueno...

1237
01:51:49,360 --> 01:51:51,320
Soy una celebridad aquí.

1238
01:51:53,360 --> 01:51:54,840
¿Incluso afuera?

1239
01:51:56,360 --> 01:51:58,480
Los vecinos siguen molestos.

1240
01:52:00,160 --> 01:52:02,600
Probablemente tu suegra también.

1241
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
tenías razón

1242
01:52:12,040 --> 01:52:13,880
Debería haber parado antes.

1243
01:52:22,760 --> 01:52:23,720
esto

1244
01:52:26,720 --> 01:52:27,760
firmado

1245
01:52:28,600 --> 01:52:30,300
"Acuerdo de divorcio"

1246
01:52:31,280 --> 01:52:34,240
Lo siento, tomó tanto tiempo

1247
01:52:40,120 --> 01:52:41,560
Lo tengo...

1248
01:52:42,560 --> 01:52:45,360
Espero que esto sea falso.

1249
01:52:50,120 --> 01:52:52,720
estaré aquí por mucho tiempo

1250
01:53:19,640 --> 01:53:20,640
escuchar

1251
01:53:24,240 --> 01:53:26,200
Sal a la terraza...

1252
01:54:35,360 --> 01:54:39,800
<i>En 14 años, Boyarsky
Falsificó el equivalente a 5 millones de euros (aproximadamente 900 millones de yenes)...</i>

1253
01:54:40,950 --> 01:54:43,850
<i>Después de cumplir 13 años de prisión y ser un preso modelo, después de salir en libertad...</i>

1254
01:54:44,000 --> 01:54:46,400
<i>Regresar con su esposa y pasar el resto de su vida</i>

1255
01:54:48,140 --> 01:54:50,820
<i>El superintendente murió de un ataque al corazón en 1992</i>

1256
01:54:51,040 --> 01:54:54,390
<i>¿Quién es tan bueno como Boyarsky?
Él era el único

1257
01:54:56,080 --> 01:54:58,920
<i>El lugar de trabajo lo ordena el jefe de policía.</i>

1258
01:54:59,040 --> 01:55:01,920
<i>En concreto
Todo quedó enterrado, incluidas las máquinas</i>

1259
01:55:04,240 --> 01:55:05,700
<i>2015</i>

1260
01:55:05,800 --> 01:55:08,320
- El siguiente es el producto destacado...

1261
01:55:08,480 --> 01:55:10,560
¡Billetes falsos de Boyarsky!

1262
01:55:10,720 --> 01:55:13,800
Conocido como "Cezanne del dinero falso"
me llaman por un apodo

1263
01:55:13,960 --> 01:55:16,320
este boyardo
Bonaparte

1264
01:55:16,480 --> 01:55:18,040
Una obra aclamada como su obra maestra...

1265
01:55:18,280 --> 01:55:19,440
¡Desde 1.000 euros!

1266
01:55:19,600 --> 01:55:21,840
Recibí 1.000 euros.
1.100…

1267
01:55:22,000 --> 01:55:24,600
1.200 1.300 1.400 1.500…

1268
01:55:24,760 --> 01:55:27,480
2.000 2.100 2.200 2.300…

1269
01:55:27,640 --> 01:55:28,800
2.400, 2.500…

1270
01:55:28,960 --> 01:55:29,880
3.000…

1271
01:55:30,040 --> 01:55:31,680
3.500… 4.000…

1272
01:55:31,840 --> 01:55:33,000
4.500…

1273
01:55:55,840 --> 01:55:59,280
<i>Czesław Jan Boyarski
Nacido en 1912 - Fallecido en 2003</i>

1274
02:03:12,680 --> 02:03:15,000
Subtítulo: Garrel







3000
03:00:00,000 --> 03:00:00,000
                                
Creado a partir de subtítulos en francés.

199-205
“Tiens, Tiens, Tiens” Ray Ventura

292
"Ministerio del Interior"
policía, bomberos, administración local, gestión electoral, etc.
El "Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones" y la "Agencia Nacional de Policía" de Japón tienen jurisdicción sobre
ministerios y agencias del gobierno central

464-479
"Il m'a vue nue" Mistinguett

738
TRABAJO
Creado por Alphonse Mucha
Esa empresa de carteles publicitarios.

848-849
Marca de cigarrillos originaria de España.

990-997
"Perdón" Vanessa Contenay-Quiñones

1221
Boyarsky fue arrestado el 17 de enero de 1964.

De Gaulle ganó las elecciones presidenciales en diciembre de 1965.
Comienza el segundo mandato en la Quinta República de Francia
                                
El importe está en yenes japoneses actuales.
Esta es una conversión de valor muy aproximada.
Eso es más o menos lo que siento...
Por favor ve a tu propia discreción.

52
1943 7.000 francos
Aproximadamente 500.000 yenes en yenes japoneses actuales

53
1943 5.000 francos
Aproximadamente 350.000 yenes en yenes japoneses actuales

221
1951 "Minerva y Hércules"
Billete de 1.000 francos aproximadamente 10.000 yenes

604
1955 "Tierra y Mar"
5.000 francos, aproximadamente 23.000 yenes

986
1960 Napoleón Bonaparte
(Denominación de moneda) Billete de 100 francos aproximadamente 35.000 yenes

1017
10.000 francos = aproximadamente 3,5 millones de yenes

1085
5 x 25 = 125 francos = aproximadamente 43.750 yenes

1089
8.000 francos = aproximadamente 2,8 millones de yenes

1089 - 1092
300 francos = aproximadamente más de 100.000 yenes
                                
Aún no se ha concedido ninguna patente en Francia.
puede ser que
Bueno, por si acaso...

88・234
"Patente para la aplicación práctica del bolígrafo"
En 1943, el húngaro Ladislao Piro
Patentado en el Reino Unido y Argentina.

126 - 132
"Silla giratoria hidráulica de altura regulable"
1900 alemán americano
Ernst Koken
bomba hidraulica reclinable
Girar, etc. con una sola palanca de control.
Patente de silla hidráulica para barberías que controla

377 - 378
"Navaja de afeitar en forma de T de doble filo"
1904 Rey americano C. Gillette
recuperado por

425 - 426
"Cepillo de dientes eléctrico"
1954 Philippe Guy Houg de Suiza
Desarrollado y patentado

622
"Antitranspirante tipo roll-on"
a finales de la década de 1940
Utilizando el mismo principio que un bolígrafo.
desarrollado en américa

"cafetera"

década de 1970
"Café Pod"
Café en polvo para una persona envuelto individualmente con filtro

1979
"Con temporizador de alarma"
Modelo totalmente automático con temporizador "Mr. Coffee" (EE. UU.)