1
00:00:04,283 --> 00:00:07,830
(موسيقى هادئة)

2
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
-[الصبي] أين الفأر؟

3
00:02:07,233 --> 00:02:11,216
-[فتاة] إنها خلف
الستار حيث تختبئ دائمًا.

4
00:02:32,160 --> 00:02:33,116
- ماما!

5
00:02:33,150 --> 00:02:35,330
لقد أسقطتني جين!

6
00:02:36,200 --> 00:02:40,133
-[العمة] خذها إلى
الغرفة الحمراء على الفور.

7
00:02:41,283 --> 00:02:43,000
- هذا الطفل لديه الشيطان
لها.

8
00:02:43,330 --> 00:02:44,000
لقد قلت دائما.

9
00:02:44,330 --> 00:02:45,283
- لا، ليست الغرفة الحمراء.

10
00:02:45,316 --> 00:02:47,433
لا، ليست الغرفة الحمراء.

11
00:02:47,466 --> 00:02:48,350
لا!

12
00:02:51,500 --> 00:02:53,183
(يضرب الباب)

13
00:02:55,166 --> 00:02:57,150
(ينتحب)

14
00:02:58,466 --> 00:03:00,333
لا تعود، العم ريد.

15
00:03:00,366 --> 00:03:02,416
من فضلك لا تعود.

16
00:03:02,450 --> 00:03:06,100
عم ريد، من فضلك
لا تعود، من فضلك.

17
00:03:12,283 --> 00:03:14,233
(يلهث)

18
00:03:18,000 --> 00:03:20,116
دعني أخرج من فضلك!

19
00:03:20,150 --> 00:03:21,150
دعني أخرج!

20
00:03:21,183 --> 00:03:22,160
دعني أخرج.

21
00:03:23,350 --> 00:03:24,183
دعني أخرج!

22
00:03:26,366 --> 00:03:28,266
- تعال معنا يا جون.

23
00:03:28,300 --> 00:03:32,330
- نعم، هيا يا جون،
ليس لدينا كل اليوم.

24
00:03:33,466 --> 00:03:37,150
- لا تقلق.
لن أطلق النار عليك.

25
00:03:37,183 --> 00:03:40,316
إلا إذا كنا لا نحب
اللوحة، وهذا هو.

26
00:03:45,300 --> 00:03:46,183
- مرحبًا.

27
00:03:47,483 --> 00:03:49,400
حسنًا، ألا ينبغي أن تكون في
صورة؟

28
00:03:49,433 --> 00:03:51,250
لا يزال هناك متسع كبير.

29
00:03:51,283 --> 00:03:52,466
- جين اير؟

30
00:03:53,000 --> 00:03:55,133
- إنها ليست جزءًا من العائلة.

31
00:04:00,483 --> 00:04:03,400
- لقد حاولت جاهدا جدا.

32
00:04:03,433 --> 00:04:07,150
لا يمكنك أن تصدق كيف
بجد لقد حاولت، ولكن.

33
00:04:10,466 --> 00:04:13,150
هناك الشيطان في الطفل.

34
00:04:18,166 --> 00:04:20,383
- ما اسمك أيها الطفل؟

35
00:04:20,416 --> 00:04:22,183
- جين اير، سيدي.

36
00:04:22,216 --> 00:04:23,450
- هل تعلم، جين اير،

37
00:04:24,500 --> 00:04:27,830
ماذا يحدث للقليل
الأطفال عندما يموتون؟

38
00:04:27,116 --> 00:04:28,333
- يذهبون إلى الجنة.

39
00:04:28,366 --> 00:04:30,433
- وماذا يحدث ل
عاصية,

40
00:04:30,466 --> 00:04:33,500
الفتيات المخادعات عندما يموتن؟

41
00:04:34,300 --> 00:04:36,233
- يذهبون إلى الجحيم.

42
00:04:36,266 --> 00:04:40,250
- فماذا عليك أن تفعل
تجنب هذا المصير الرهيب؟

43
00:04:43,283 --> 00:04:46,250
- يجب أن أحرص على البقاء في الداخل
صحة جيدة

44
00:04:46,283 --> 00:04:48,216
وحتى لا تمرض يا سيدي.

45
00:04:51,383 --> 00:04:55,383
- عمتك تقول لي ذلك
أنت طفل مخادع.

46
00:04:55,416 --> 00:04:58,660
هل هذا صحيح يا جين اير؟

47
00:04:58,100 --> 00:04:59,250
- أنا لست كاذبا.

48
00:05:00,366 --> 00:05:03,266
- فهل تقول عمتك هي
كاذب؟

49
00:05:06,500 --> 00:05:08,433
(موسيقى البيانو الهادئة)

50
00:06:37,483 --> 00:06:40,216
(رنين الجرس)

51
00:07:21,333 --> 00:07:22,400
آه، جين اير.

52
00:07:24,150 --> 00:07:26,116
كيف يمكن أن أنسى؟

53
00:07:26,150 --> 00:07:27,416
أخرجي من هنا، جين.

54
00:07:51,500 --> 00:07:54,433
جين اير، أنا آسف لذلك
يجب أن أقول لك هو كاذب.

55
00:07:57,183 --> 00:08:01,366
درس اليوم سوف
أن يكون الكذب خطيئة

56
00:08:01,400 --> 00:08:05,416
الذي يستحقه كل الكاذبين
أن يتم تجنبهم من قبل زملائهم.

57
00:08:17,133 --> 00:08:19,116
قف على هذا الكرسي، جين.

58
00:08:30,660 --> 00:08:33,160
ستبقى هناك حتى
منتصف الليل,

59
00:08:33,500 --> 00:08:35,660
ولن تأكل ولا تشرب

60
00:08:36,166 --> 00:08:39,450
ولكن انحنى للتوسل إلى الله
المغفرة لذنبك.

61
00:08:47,416 --> 00:08:51,100
(موسيقى البيانو الحزينة)

62
00:09:16,266 --> 00:09:19,200
- أتمنى أن أتمكن من الهروب
إلى أحد هذه الأماكن

63
00:09:19,233 --> 00:09:22,500
في مكان ما حيث يكون الجو دافئا.

64
00:09:22,830 --> 00:09:24,150
- أعتقد أنك سوف.

65
00:09:24,183 --> 00:09:26,150
ولكن عليك أن تعمل بجد.

66
00:09:26,183 --> 00:09:28,100
علينا أن نقبل ذلك
لقد تركنا هنا

67
00:09:28,133 --> 00:09:30,333
من قبل عائلاتنا لتدبر أمرها
أنفسنا.

68
00:09:30,366 --> 00:09:33,183
إذا استفدت
من التعليم هنا،

69
00:09:33,216 --> 00:09:35,660
إذا لم تكن متمردًا جدًا،

70
00:09:35,100 --> 00:09:38,366
وإذا صبرت ثم
سوف تجد طريقك للخروج.

71
00:09:38,400 --> 00:09:40,383
كلانا سوف نعمل بجد

72
00:09:40,416 --> 00:09:43,283
وأدعو الله أن يحفظه
لنا حتى نكبر.

73
00:09:43,316 --> 00:09:45,233
- وبعد ذلك ماذا نفعل؟

74
00:09:45,266 --> 00:09:49,830
أعتقد عندما نكبر
علينا أن نكون معلمين.

75
00:09:49,116 --> 00:09:52,660
كيف يمكننا الخروج من هنا،
هيلين؟

76
00:09:52,100 --> 00:09:53,116
- نحن نعلن!

77
00:09:56,400 --> 00:09:58,433
(السعال)

78
00:10:27,133 --> 00:10:31,116
(البكاء)
(السعال)

79
00:11:06,116 --> 00:11:07,200
- ها أنت ذا.

80
00:11:27,183 --> 00:11:29,116
- أنت بارد جدا، جين.

81
00:11:31,400 --> 00:11:33,383
تعال تحت أغطيتي.

82
00:11:46,166 --> 00:11:49,350
(موسيقى البيانو الحزينة)

83
00:12:24,266 --> 00:12:25,500
- لا، لا!

84
00:12:26,433 --> 00:12:28,150
الله لا يمكن أن يكون لها!

85
00:12:28,183 --> 00:12:30,183
لا يستطيع أن يأخذها!

86
00:12:30,216 --> 00:12:32,366
- لقد أخذها الله بالفعل،
جين.

87
00:12:32,400 --> 00:12:34,830
يجب أن تكون شجاعا.

88
00:12:41,830 --> 00:12:42,216
- هيلين!

89
00:12:42,250 --> 00:12:43,330
هيلين!

90
00:12:44,400 --> 00:12:45,283
هيلين!

91
00:12:50,266 --> 00:12:53,216
(موسيقى درامية حزينة)

92
00:14:00,183 --> 00:14:04,316
الفتيات، انظروا كيف الشمس
يلقي الظلال في الزهور.

93
00:14:04,350 --> 00:14:07,350
إذا كنت ترغب في إعادة
التي اخماد الفحم الخاص بك

94
00:14:07,383 --> 00:14:11,350
ومجرد تلطيخ الحواف
حيث الظلال الداكنة.

95
00:14:11,383 --> 00:14:14,100
(موسيقى هادئة)

96
00:14:33,233 --> 00:14:35,366
هيا يا فتيات، أسرعوا الآن.

97
00:14:54,330 --> 00:14:54,416
- الآنسة آير.

98
00:14:56,283 --> 00:15:00,500
يبدو أن هناك أ
رسالة لك يا آنسة آير.

99
00:15:23,183 --> 00:15:25,166
-[تعليق صوتي لجين] "إذا
الآنسة جي إي في موقف

100
00:15:25,200 --> 00:15:27,116
"لإعطاء مراجع مرضية

101
00:15:27,150 --> 00:15:29,250
"فيما يتعلق بالشخصية والكفاءة،

102
00:15:29,283 --> 00:15:31,216
"ثم سنكون سعداء بذلك
إشراكها

103
00:15:31,250 --> 00:15:33,250
"كمربية للآنسة أديل
فارينز,

104
00:15:33,283 --> 00:15:36,433
"جناح السيد روتشستر
ثورنفيلد هول."

105
00:15:56,383 --> 00:15:59,416
- آه، هناك قاعة ثورنفيلد
الآن يا آنسة.

106
00:16:02,483 --> 00:16:06,200
هناك دائما ضوء
حرق في البرج.

107
00:16:29,160 --> 00:16:31,333
(صرير الطيور)

108
00:17:06,266 --> 00:17:09,100
- هل تأخذني إلى السيدة؟
فيرفاكس؟

109
00:17:19,660 --> 00:17:35,166
- هناك.

110
00:17:35,166 --> 00:17:36,433
- لماذا، إنها الآنسة آير!

111
00:17:39,283 --> 00:17:40,660
أخيرا!

112
00:17:43,150 --> 00:17:47,116
أوه، لقد كنا ننتظر
بالنسبة لك لفترة طويلة!

113
00:17:47,150 --> 00:17:48,350
أنا السيدة فيرفاكس.

114
00:17:48,383 --> 00:17:50,266
مرحبا بكم في ثورنفيلد.

115
00:17:53,266 --> 00:17:57,116
يا إلهي، آنسة آير،
كم أنت جائع.

116
00:17:57,150 --> 00:18:00,150
لا بد أنك كنت مسافرا
طوال اليوم.

117
00:18:00,183 --> 00:18:02,500
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
جلست بجانب النار

118
00:18:02,830 --> 00:18:04,000
وأكلت وجبة دسمة؟

119
00:18:05,416 --> 00:18:08,100
- أوه، ما يقرب من ثماني سنوات.

120
00:18:09,350 --> 00:18:11,660
- يا إلهي.

121
00:18:13,160 --> 00:18:13,416
ثماني سنوات!

122
00:18:16,500 --> 00:18:18,483
لم يجلس بجانب النار لمدة
ثماني سنوات!

123
00:18:23,283 --> 00:18:24,266
ثماني سنوات!

124
00:18:26,183 --> 00:18:28,366
سأخبر السيد بذلك
وعندما يعود من الخارج

125
00:18:28,400 --> 00:18:30,133
وهذا سوف يروق له حتى!

126
00:18:30,166 --> 00:18:32,133
أوه، ليس هذا هو
بدون فكاهة بالطبع.

127
00:18:32,166 --> 00:18:34,116
لا، بالتأكيد لا.

128
00:18:34,150 --> 00:18:37,316
أتذكر أنه اعتاد على ذلك
أخبر النكات عندما كنت طفلاً.

129
00:18:39,266 --> 00:18:42,000
ويحتفظ بنفسه لنفسه،
ولكن لا داعي للقلق.

130
00:18:42,330 --> 00:18:45,166
انه نادرا ما يكون في أي وقت مضى
المنزل، والسفر دائما.

131
00:18:56,350 --> 00:18:58,466
(موسيقى هادئة)

132
00:20:17,200 --> 00:20:19,283
آنسة آير، لقد استيقظتِ مبكرًا.

133
00:20:21,283 --> 00:20:22,283
أتمنى أن تنام جيدا.

134
00:20:22,316 --> 00:20:23,416
- نعم، شكرا لك.

135
00:20:23,450 --> 00:20:25,500
كنت متشوقة للقاء أديل.

136
00:20:25,830 --> 00:20:27,500
- اه نعم، حسنا، أنت
لن تضطر إلى الانتظار طويلا.

137
00:20:27,830 --> 00:20:29,366
- هل تلعب هناك؟

138
00:20:29,400 --> 00:20:31,200
- يا إلهي، لا.

139
00:20:31,233 --> 00:20:33,250
لا أحد يعيش هناك.

140
00:20:33,283 --> 00:20:34,450
- أوه، اعتقدت أنني رأيت
شخص ما عند النافذة.

141
00:20:35,660 --> 00:20:36,383
- ليس هناك سوى غريس بول
هناك.

142
00:20:36,416 --> 00:20:37,383
هي تقوم بالغسيل.

143
00:20:37,416 --> 00:20:39,183
-[أديل] السيدة فيرفاكس.

144
00:20:39,216 --> 00:20:42,433
- اه، لا أعتقد يا آنسة
يمكن لأديل الانتظار لفترة أطول.

145
00:20:51,350 --> 00:20:55,216
(الغناء بلغة أجنبية)

146
00:21:14,350 --> 00:21:16,133
- صباح الخير يا مدموزيل جين.

147
00:21:16,166 --> 00:21:19,166
أنا متحمس جدًا لذلك
التعارف العادل.

148
00:21:19,200 --> 00:21:24,160
(التحدث بلغة أجنبية)

149
00:21:24,500 --> 00:21:28,100
- أوه، الحمد لله، سوف
تكون قادرة على فهم لها.

150
00:21:28,133 --> 00:21:32,000
الآن يمكنك أن تقول لي ما هي
الغناء.

151
00:21:32,330 --> 00:21:34,416
- حسنا، أعتقد أنه هو
الرومانسية.

152
00:21:37,483 --> 00:21:41,416
المرأة تعلن عنها
الحب لحبيبتها.

153
00:21:46,333 --> 00:21:49,250
(تصفيق)

154
00:21:49,283 --> 00:21:50,250
- رحمة، رحمة، رحمة،

155
00:21:50,283 --> 00:21:51,350
سوف أرقص واحدة أخرى.

156
00:21:51,383 --> 00:21:53,233
- ربما في وقت لاحق،

157
00:21:53,266 --> 00:21:57,500
ولكن أولا سوف تظهر
لي إلى غرفة مدرستنا.

158
00:21:59,100 --> 00:22:01,316
(موسيقى هادئة)

159
00:23:09,660 --> 00:23:11,233
(نباح كلب)

160
00:23:22,466 --> 00:23:24,383
(أنين الحصان)

161
00:23:24,416 --> 00:23:25,283
- اللعنة!

162
00:23:26,316 --> 00:23:27,183
المسيح!

163
00:23:29,830 --> 00:23:32,330
(نباح كلب)

164
00:23:32,660 --> 00:23:34,366
هادئ أيها الطيار.

165
00:23:34,366 --> 00:23:35,333
عليك اللعنة!

166
00:23:35,366 --> 00:23:36,316
- هل أنت مجروح يا سيدي؟

167
00:23:36,350 --> 00:23:38,316
- ابتعد عني أيها الساحر.

168
00:23:40,383 --> 00:23:41,450
لقد فعلت ما يكفي من الضرر!

169
00:23:41,483 --> 00:23:43,100
- لا أستطيع أن أفكر في تركك

170
00:23:43,133 --> 00:23:46,166
حتى أرى أنك لائق
لتركيب الحصان الخاص بك.

171
00:23:47,433 --> 00:23:49,416
- يجب أن تكون في المنزل
نفسك.

172
00:23:49,450 --> 00:23:50,450
أين تعيش؟

173
00:23:50,483 --> 00:23:52,250
- في قاعة ثورنفيلد.

174
00:23:52,283 --> 00:23:55,416
يمكنني جلب المساعدة، سأكون
فترة قصيرة.

175
00:23:59,350 --> 00:24:02,300
(آهات من الألم)

176
00:24:02,333 --> 00:24:06,500
- هل تعتقد أنك تستطيع
أحضره لي؟

177
00:24:22,330 --> 00:24:23,830
تعال هنا.

178
00:24:24,150 --> 00:24:24,433
يأتي.

179
00:24:43,266 --> 00:24:45,000
تعال هنا، تعال هنا.

180
00:24:47,200 --> 00:24:48,160
امسك هذه.

181
00:24:55,330 --> 00:24:57,830
(الشخير)

182
00:25:04,183 --> 00:25:05,433
شكرا لك يا آنسة؟

183
00:25:05,466 --> 00:25:07,830
- جين اير، سيدي.

184
00:25:08,300 --> 00:25:09,416
- حسنا، هذا ما يحدث

185
00:25:09,450 --> 00:25:12,660
عندما تسحر حصان رجل،
الآنسة آير.

186
00:25:12,100 --> 00:25:13,300
الكثير من الألم والشتم.

187
00:25:13,333 --> 00:25:15,350
- لم أسحر حصانك،
سيدي.

188
00:25:15,383 --> 00:25:17,133
كنت أنتظر منك أن تذهب
الماضي.

189
00:25:17,166 --> 00:25:21,183
- كنت تحوم، والصب
نوبات.

190
00:25:21,216 --> 00:25:23,660
الآن ارجع إلى ثورنفيلد
القاعة،

191
00:25:23,100 --> 00:25:25,150
إذا كان هذا هو المكان الذي أنت فيه بالفعل
يعيش.

192
00:25:25,183 --> 00:25:29,330
- أفعل ذلك، ولكن سأقوم بنشر بلدي
الرسالة أولا قبل أن أعود.

193
00:25:31,333 --> 00:25:33,500
- لا تتأخر في العودة.

194
00:25:35,150 --> 00:25:36,166
الآنسة جين آير.

195
00:25:59,160 --> 00:26:01,233
(موسيقى هادئة)

196
00:26:11,330 --> 00:26:14,000
- آه، آنسة آير، ها أنت ذا.

197
00:26:14,330 --> 00:26:15,116
ماذا تعتقد؟

198
00:26:15,150 --> 00:26:16,316
السيد عاد.

199
00:26:16,350 --> 00:26:18,000
- السيد روتشستر؟

200
00:26:18,330 --> 00:26:20,416
- ولا كلمة عن عودته،
كالعادة،

201
00:26:20,450 --> 00:26:23,183
وكان لديه حادث على
الطريق.

202
00:26:23,216 --> 00:26:25,150
الطبيب معه
في غرفة الرسم الآن

203
00:26:25,183 --> 00:26:26,316
أديل، تعال بعيدا!

204
00:26:27,300 --> 00:26:29,500
وقت النوم.

205
00:26:29,830 --> 00:26:31,416
سوف يراك السيد روتشستر
غدا.

206
00:26:45,283 --> 00:26:47,433
آنسة آير، جهزي نفسك.

207
00:26:49,350 --> 00:26:51,366
لقد انتهى السيد من عمله
الأعمال لهذا اليوم

208
00:26:51,400 --> 00:26:53,316
ويتمنى رؤيتك.

209
00:26:53,350 --> 00:26:54,350
- أنا؟

210
00:26:54,383 --> 00:26:55,266
- نعم.

211
00:26:57,216 --> 00:26:59,416
أوه، لا، لا، لا، يجب أن تتغير.

212
00:27:08,133 --> 00:27:09,416
هذا سوف يجب القيام به.

213
00:27:16,450 --> 00:27:19,166
(دقات الساعة)

214
00:27:29,200 --> 00:27:31,160
- وهذا سوف يجب القيام به.

215
00:27:51,233 --> 00:27:52,316
- آه، آنسة آير.

216
00:27:54,330 --> 00:27:57,150
(التحدث بلغة أجنبية)

217
00:27:57,183 --> 00:27:59,316
-[روتشستر] حذاء للآنسة
آير؟

218
00:27:59,350 --> 00:28:01,233
هل تتطلب الآنسة آير أ
الحاضر؟

219
00:28:01,266 --> 00:28:02,333
- عفوا يا سيدي؟

220
00:28:02,366 --> 00:28:04,150
-[روتشستر] هل المربية
توقعني

221
00:28:04,183 --> 00:28:06,416
ليحضر لها هدية
العودة من رحلاتي في الخارج؟

222
00:28:06,450 --> 00:28:07,316
- لا يا سيدي.

223
00:28:09,160 --> 00:28:09,383
-[روتشستر] ما أنت
القيام بالوقوف هناك

224
00:28:09,416 --> 00:28:11,166
حيث لا أستطيع رؤيتك؟

225
00:28:11,200 --> 00:28:12,300
- أين تريد مني أن
أقف يا سيدي؟

226
00:28:12,333 --> 00:28:13,216
- هنا، الجلوس.

227
00:28:25,830 --> 00:28:28,216
هل أنتِ مغرمة بالهدايا يا آنسة؟
آير؟

228
00:28:28,250 --> 00:28:30,100
- لا أكاد أعرف يا سيدي.

229
00:28:30,133 --> 00:28:31,350
لدي خبرة قليلة في
لهم.

230
00:28:31,383 --> 00:28:34,150
- لم يكن لديك هدية؟

231
00:28:34,183 --> 00:28:38,283
- أعتقد أنهم بشكل عام
فكرت بأشياء ممتعة يا سيدي.

232
00:28:38,316 --> 00:28:40,466
- ولكن لهذا القليل التافه
دمية,

233
00:28:41,000 --> 00:28:43,200
هذه الابنة الحقيقية لباريس،

234
00:28:43,233 --> 00:28:47,500
إنهم مادة الحياة،
أليس كذلك يا صغيري؟

235
00:28:47,830 --> 00:28:49,383
فكر الهدايا
يجعلها تعيش وتتنفس.

236
00:28:49,416 --> 00:28:53,233
(يتحدث بلغة أجنبية)

237
00:29:01,333 --> 00:29:04,830
هادئ، بينما أتحدث مع الآنسة
آير.

238
00:29:11,150 --> 00:29:13,660
من أين أنت؟

239
00:29:13,100 --> 00:29:14,450
- مؤسسة لوود، يا سيدي.

240
00:29:14,483 --> 00:29:16,100
- كم من الوقت كنت هناك؟

241
00:29:16,133 --> 00:29:18,660
- ثماني سنوات.

242
00:29:18,100 --> 00:29:19,483
- أنا مندهش لك
نجوت، أنت صغير جدًا.

243
00:29:20,160 --> 00:29:21,116
ألم يطعموك؟

244
00:29:21,150 --> 00:29:21,433
- لا يا سيدي.

245
00:29:25,330 --> 00:29:27,450
- وكيف تجد نفسك
هنا وليس هناك؟

246
00:29:28,500 --> 00:29:29,350
- لقد أعلنت يا سيدي.

247
00:29:32,416 --> 00:29:35,500
- بالطبع فعلت.

248
00:29:35,830 --> 00:29:36,400
ماذا عن عائلتك؟

249
00:29:36,433 --> 00:29:38,216
- ليس لدي أي شيء يا سيدي.

250
00:29:38,250 --> 00:29:39,433
- لا شيء على الإطلاق؟

251
00:29:41,216 --> 00:29:42,450
أصدقاء؟

252
00:29:42,483 --> 00:29:44,283
- لا شيء يا سيدي.

253
00:29:44,316 --> 00:29:45,300
- لا شيء على الإطلاق؟

254
00:29:47,300 --> 00:29:51,183
- كانت لي صديقة ذات مرة سواها
مات منذ زمن طويل يا سيدي.

255
00:29:52,366 --> 00:29:55,200
- أنت محظوظة يا آنسة آير.

256
00:29:55,233 --> 00:29:58,830
إذا كنت لا تحب آخر
الروح الحية

257
00:29:58,116 --> 00:30:00,416
فلن تكون كذلك أبدًا
بخيبة أمل.

258
00:30:03,283 --> 00:30:04,233
- نعم يا سيدي.

259
00:30:12,330 --> 00:30:15,283
- أديل تقول لي أنك تلعب
البيانو ببراعة.

260
00:30:15,316 --> 00:30:16,450
- ألعب قليلا يا سيدي.

261
00:30:16,483 --> 00:30:19,366
- بالطبع قليلا،
هذا ما يقولون جميعا.

262
00:30:19,400 --> 00:30:21,216
اذهب إلى هناك والعب.

263
00:30:29,483 --> 00:30:32,416
(موسيقى البيانو المتفائلة)

264
00:30:52,250 --> 00:30:53,116
كفى!

265
00:30:55,183 --> 00:30:58,166
نعم، أنت على حق.
أنت تلعب قليلا.

266
00:30:59,383 --> 00:31:00,350
هذه لك؟

267
00:31:04,200 --> 00:31:05,500
- نعم يا سيدي.

268
00:31:06,400 --> 00:31:08,266
- هذه مثيرة للاهتمام.

269
00:31:13,183 --> 00:31:15,316
الأفكار كلها لك؟

270
00:31:15,350 --> 00:31:16,183
- نعم يا سيدي.

271
00:31:20,660 --> 00:31:23,500
- هل كنت سعيدا عندما كنت
رسمت هذه؟

272
00:31:23,830 --> 00:31:25,166
- لقد كنت مشغولة بالكامل.

273
00:31:25,200 --> 00:31:26,383
لم أكن سعيدة.

274
00:31:28,383 --> 00:31:30,250
- ما رأيك بي،
السيد؟

275
00:31:30,283 --> 00:31:32,133
هل تعتقد أنني أبدو جميلة؟

276
00:31:32,166 --> 00:31:33,200
هل يجب أن أرقص لك؟

277
00:31:33,233 --> 00:31:34,450
- آنسة آير، ما أنت
أفكر في؟

278
00:31:34,483 --> 00:31:37,416
لقد فات الأوان، وينبغي أن تكون أديل كذلك
في السرير.

279
00:31:42,133 --> 00:31:44,416
وقدمي تؤلمني مثل
حرائق.

280
00:31:46,316 --> 00:31:47,433
- ليلة سعيدة يا سيدي.

281
00:31:54,250 --> 00:31:57,830
- إذن، ما رأيك
سيد؟

282
00:32:01,160 --> 00:32:02,200
- إنه متغير للغاية.

283
00:32:02,233 --> 00:32:03,133
- نعم.

284
00:32:05,160 --> 00:32:08,133
لكنه أصيب بخيبة أمل
في حياته.

285
00:32:09,316 --> 00:32:11,283
آمل أن تسامح
طرقه القاسية والجاهزة.

286
00:32:11,316 --> 00:32:12,450
لن تغادر؟

287
00:32:15,300 --> 00:32:17,133
لقد اعتدت عليك.

288
00:32:19,283 --> 00:32:21,433
آمل أنه لن يخيفك بعيدا.

289
00:32:23,200 --> 00:32:26,200
- أنا لا أخاف من الخام
الأخلاق.

290
00:32:26,233 --> 00:32:28,660
- سوف يرحل قريباً .

291
00:32:28,100 --> 00:32:31,483
لا يبقى أبدًا لأكثر من ذلك
من بضعة أيام في المرة الواحدة.

292
00:32:40,316 --> 00:32:41,416
- بعد الظهر يا آنسة.

293
00:32:56,150 --> 00:32:57,416
- الآنسة آير!

294
00:32:57,450 --> 00:32:58,333
تعال الى هنا.

295
00:33:14,200 --> 00:33:15,830
يجلس.

296
00:33:16,350 --> 00:33:18,400
ليس أنت أيها الطيار

297
00:33:18,433 --> 00:33:20,830
آنسة آير، عفواً

298
00:33:20,116 --> 00:33:23,333
أنا معتاد على إعطاء الأوامر
وإطاعتهم.

299
00:33:24,450 --> 00:33:26,166
اجلس لو سمحت

300
00:33:34,216 --> 00:33:36,333
- عفوا يا سيدي.

301
00:33:36,366 --> 00:33:38,660
لم أطلب الخاص بك
إذن لقراءة الكتب.

302
00:33:38,100 --> 00:33:40,366
- إذن!
لقراءة الكتب؟

303
00:33:41,466 --> 00:33:43,450
أنت مفكر،
امرأة ذكية، أليس كذلك؟

304
00:33:43,483 --> 00:33:47,830
لماذا من أي وقت مضى تحتاج إلى أن تسأل
إذن؟

305
00:33:47,116 --> 00:33:48,450
من هو الآخر لقراءتها؟

306
00:33:49,500 --> 00:33:50,316
أديل؟

307
00:33:50,350 --> 00:33:52,830
فيرفاكس الموقر؟

308
00:33:52,116 --> 00:33:54,416
من المرجح أن أجد الطيار
تتدفق على النباتات والحيوانات

309
00:33:54,450 --> 00:33:57,266
من الأراضي المسطحة في أمريكا الجنوبية.

310
00:34:02,000 --> 00:34:03,150
لذا، على أي حال، تحدث.

311
00:34:04,350 --> 00:34:05,333
- تكلم يا سيدي؟

312
00:34:05,366 --> 00:34:08,333
- نعم، تحدث إذا سمحت.

313
00:34:08,366 --> 00:34:11,150
انظر كيف أتعلم أن أكون
مهذبا.

314
00:34:15,216 --> 00:34:18,383
لقد كان يوما مملا من
الرهن العقاري وأسعار الأسهم

315
00:34:18,416 --> 00:34:21,660
وأود أن أكون
مسليا.

316
00:34:21,100 --> 00:34:24,416
- مسليا يا سيدي؟
- آنسة آير، هل يمكننا المتابعة؟

317
00:34:27,200 --> 00:34:31,316
عندما أكون متعبا أميل إلى ذلك
أسكن في أفكاري المظلمة.

318
00:34:31,350 --> 00:34:34,133
- أود الترفيه
أنت يا سيدي.

319
00:34:34,166 --> 00:34:37,133
لست متأكدا ماذا سيكون
يهمك.

320
00:34:40,266 --> 00:34:41,150
- ابتسامة!

321
00:34:42,450 --> 00:34:44,333
واحدة صغيرة جدا.

322
00:34:44,366 --> 00:34:46,150
مجرد لمحة من الابتسامة، في
الاخير!

323
00:34:46,183 --> 00:34:47,466
أخبرني بأفكارك، أنا
يأمرك.

324
00:34:48,000 --> 00:34:50,466
- كنت أفكر فقط
سيدي، ليس هناك الكثير من أصحاب العمل

325
00:34:51,000 --> 00:34:54,283
سوف أسأل آراء
شخص يدفع له 30 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا.

326
00:34:54,316 --> 00:34:56,100
- أنا أدفع لك راتبا، أليس كذلك؟

327
00:34:56,133 --> 00:34:57,266
حسنا، بالطبع أفعل.

328
00:34:57,300 --> 00:35:00,366
حسناً، يجب أن أحصل على أموالي
يستحق ذلك الحين.

329
00:35:00,400 --> 00:35:03,200
أوه، أستطيع أن أرى أن هناك آخر
مشكلة.

330
00:35:03,233 --> 00:35:04,150
الخروج معها.

331
00:35:05,466 --> 00:35:07,466
- لم تقم بذلك في الواقع
دفعت لي أي شيء حتى الآن، يا سيدي.

332
00:35:08,000 --> 00:35:10,250
- فتاة المرتزقة!
أحضر لي مفاتيحي الآن!

333
00:35:10,283 --> 00:35:12,266
تريد أموالي في الخاص بك
يد قبل أن تسليني؟

334
00:35:12,300 --> 00:35:13,366
- لا يا سيدي.

335
00:35:13,400 --> 00:35:16,830
لن يكون ذلك ضروريا يا سيدي.

336
00:35:17,350 --> 00:35:20,316
ربما يمكنك أن تسألني
الأسئلة يا سيدي؟

337
00:35:23,383 --> 00:35:26,133
- هل سافرت يا آنسة آير؟

338
00:35:26,166 --> 00:35:26,433
- لا يا سيدي.

339
00:35:28,383 --> 00:35:31,183
- كل الشباب يتمنون ذلك
السفر,

340
00:35:31,216 --> 00:35:35,283
حتى لو وجدوا اللطف
و طعام و نار

341
00:35:35,316 --> 00:35:37,660
يريدون أن يرحلوا.

342
00:35:38,350 --> 00:35:41,366
لقد سافرت في كل مكان
العالم يا آنسة آير،

343
00:35:41,400 --> 00:35:43,433
وهو مبالغ فيه للغاية.

344
00:35:45,483 --> 00:35:46,400
- نعم يا سيدي.

345
00:35:49,416 --> 00:35:53,400
- عندما كنت شابا كنت
على قدم المساواة.

346
00:35:53,433 --> 00:35:57,116
كان لدي ضمير مرتاح،
غير ملوثة بالخطيئة.

347
00:36:01,100 --> 00:36:02,416
لقد اتخذت الطريق الخطأ.

348
00:36:05,183 --> 00:36:08,100
لم يكن خطأي أنني أخذت
ولكن

349
00:36:09,266 --> 00:36:12,433
يجب أن أتحمل اللوم
للاستمرار فيه.

350
00:36:19,350 --> 00:36:22,416
أعتقد أنه قد يكون لديك القليل
من الساحرة عنك.

351
00:36:22,450 --> 00:36:24,366
لقد سحرت حصاني.

352
00:36:26,160 --> 00:36:27,416
تجلس هناك بصبر

353
00:36:28,483 --> 00:36:30,450
وسوف يستخلص أسرار
ماضيي.

354
00:36:30,483 --> 00:36:33,660
- لا أرغب في التطفل يا سيدي.

355
00:36:34,116 --> 00:36:35,133
- أعلم يا جين.

356
00:36:42,350 --> 00:36:44,133
هل تظنينني وسيمًا يا جين؟

357
00:36:44,166 --> 00:36:44,450
- لا يا سيدي.

358
00:36:52,100 --> 00:36:53,250
- انظر بعناية.

359
00:36:55,830 --> 00:36:58,266
لو قلت لك
أنني أملك 20 ألف جنيه إسترليني

360
00:37:00,266 --> 00:37:04,183
بالتأكيد الضوء من
النار ستخفف من ملامحي.

361
00:37:05,216 --> 00:37:07,383
ألا يبدو لك الآن
نموذج جدا

362
00:37:07,416 --> 00:37:09,233
من رجل الموضة؟

363
00:37:10,283 --> 00:37:11,366
- لا أعتقد أن هناك
أي شيء في العلم

364
00:37:11,400 --> 00:37:13,383
وهذا سوف يسمح بذلك يا سيدي.

365
00:37:17,183 --> 00:37:18,283
لقد تحدثت بسرعة يا سيدي

366
00:37:18,316 --> 00:37:21,250
لم أقصد أنني وجدتك
طارد.

367
00:37:23,466 --> 00:37:27,433
ما قصدته هو أنه
هي الشخصية في الداخل

368
00:37:27,466 --> 00:37:31,250
الذي يحدد الشخص،
وليس الغلاف الخارجي.

369
00:37:32,383 --> 00:37:33,466
- اعتني بنفسك، جين.

370
00:37:36,300 --> 00:37:40,200
لا تنظر عن كثب إلى الداخل
مني.

371
00:37:40,233 --> 00:37:44,400
قد لا تجد أي شيء
داخل على الإطلاق جميلة

372
00:37:44,433 --> 00:37:46,416
ثم أين سنكون؟

373
00:37:49,383 --> 00:37:52,266
(الثرثرة الناعمة)

374
00:37:56,660 --> 00:37:57,450
- هل تلك غريس بول؟

375
00:37:59,500 --> 00:38:01,333
هل تعيش وحدها في
البرج الشمالي؟

376
00:38:01,366 --> 00:38:03,333
- البرج الشمالي يمسك بالرياح.

377
00:38:03,366 --> 00:38:07,383
لا أعرف لماذا، هذا يجعلني
يرتعش مجرد التفكير في الأمر.

378
00:38:22,366 --> 00:38:25,660
(موسيقى غريبة)

379
00:39:16,216 --> 00:39:17,366
- لا يا طيار.

380
00:39:17,400 --> 00:39:20,330
لا، أنت لا تنتمي إلى هنا.

381
00:39:20,660 --> 00:39:21,183
ارجع إلى سيدك.

382
00:39:21,216 --> 00:39:22,416
- الطيار، تعال هنا!

383
00:39:40,330 --> 00:39:42,366
جين، تعالي وانظري إلى هذا
زميل.

384
00:39:54,233 --> 00:39:56,350
تعال الى هنا.
انظر إلى أجنحته.

385
00:39:59,383 --> 00:40:03,150
لقد رأيت مثل هذا في
جزر الهند الغربية، ولكن ليس هنا أبدًا.

386
00:40:03,183 --> 00:40:05,466
هذا سوف يعلمني أن ندف
أديل.

387
00:40:08,333 --> 00:40:11,166
تعال واجلس معي ل
بينما.

388
00:40:16,416 --> 00:40:17,300
يجلس.

389
00:40:31,200 --> 00:40:33,116
كما هو الحال الآن عملك كذلك
كما لي

390
00:40:33,150 --> 00:40:35,216
لتربية أديل بشكل صحيح،

391
00:40:36,383 --> 00:40:39,200
سأخبركم عنها،

392
00:40:39,233 --> 00:40:43,350
حول المكان الذي جاءت منه
ومن تنتمي إليه.

393
00:40:43,383 --> 00:40:44,416
ربما ستفهم.

394
00:40:44,450 --> 00:40:46,233
- ليس عليك أن تخبرني
أي شيء.

395
00:40:46,266 --> 00:40:47,133
- أنا أعرف.

396
00:40:48,316 --> 00:40:52,316
أنت تفهم أكثر من اللازم
دون أن أقول أي شيء.

397
00:40:52,350 --> 00:40:54,183
إنها الساحرة بداخلك.

398
00:40:58,216 --> 00:41:01,283
عليك أن تتخيل شابا.

399
00:41:01,316 --> 00:41:06,166
حسنا، الذي لا يزال شابا
والذي ارتكب خطأ.

400
00:41:06,200 --> 00:41:08,366
ليس خطأه بل هذا الخطأ

401
00:41:10,350 --> 00:41:13,330
والظلمة التي تتبعه

402
00:41:14,433 --> 00:41:17,500
لقد وضعه في حالة من الفوضى
سكيلتر في جميع أنحاء العالم

403
00:41:17,830 --> 00:41:20,166
بحثا عن الجمال للمساعدة
تخفف روحه.

404
00:41:22,366 --> 00:41:26,250
وهو يجد الجمال، أو
بل الجمال يجده لأنه،

405
00:41:27,333 --> 00:41:31,316
كما سوف تخمن أن هذا هو
شاب غني جدا.

406
00:41:36,333 --> 00:41:37,216
تلك النظرة.

407
00:41:39,150 --> 00:41:40,416
لا حكم ولا شفقة.

408
00:41:45,366 --> 00:41:49,350
تلك النظرة يمكن أن تنقب الأسرار
من أحلك النفوس.

409
00:41:54,266 --> 00:41:55,250
أين كنا؟

410
00:41:57,216 --> 00:41:58,350
- جمال العثور على رجل شاب.

411
00:41:58,383 --> 00:41:59,250
- اه نعم.

412
00:42:01,266 --> 00:42:05,830
لذلك، في زوبعة لدينا
جولة، ننزل في باريس.

413
00:42:06,300 --> 00:42:11,660
الآن، جين، تخيلي، أنا أعلم
فمن الصعب، تخيل

414
00:42:11,100 --> 00:42:14,450
مجموعة من الغرف في
على وجه الخصوص
فندق باريسي رائع.

415
00:42:16,350 --> 00:42:18,150
إنه منجد بالمخمل
والفراء.

416
00:42:18,183 --> 00:42:21,500
كل شيء حسي بالنسبة
اللمس,

417
00:42:21,830 --> 00:42:25,266
أفضل أن هذا الشاب
يمكن شراء أموال الرجل.

418
00:42:25,300 --> 00:42:29,183
إنها أمسية صيفية و
هناك عطر في الهواء.

419
00:42:31,500 --> 00:42:35,266
الشاب يتنفس
رائحة حبيبته،

420
00:42:35,300 --> 00:42:36,316
المسك والعنبر.

421
00:42:38,283 --> 00:42:40,266
اسمها سيلين فارينز.

422
00:42:41,333 --> 00:42:43,450
انها جميلة جدا.

423
00:42:43,483 --> 00:42:46,150
إنها راقصة، طائر غريب.

424
00:42:50,830 --> 00:42:53,466
إنها شغوفة به وهو كذلك
في حبها بشغف.

425
00:42:56,283 --> 00:42:58,450
لقد قضى ليلة سعيدة
القمار

426
00:42:58,483 --> 00:43:02,383
وهو ينتظرها الآن في الداخل
ترقب الظلام،

427
00:43:02,416 --> 00:43:05,160
ساعات مسكرة المقبلة.

428
00:43:05,500 --> 00:43:07,500
هل مازلت معي يا جين؟

429
00:43:07,830 --> 00:43:08,416
-[جين] أنا هنا يا سيدي.

430
00:43:11,366 --> 00:43:14,216
-[روتشستر] أخيرًا سمع
صوت عودتها.

431
00:43:14,250 --> 00:43:18,383
فقط بضع ثوان أخرى
انتظر حتى يراها.

432
00:43:18,416 --> 00:43:20,466
الأبد يمر.

433
00:43:21,000 --> 00:43:24,450
(التحدث بلغة أجنبية)

434
00:43:26,416 --> 00:43:30,233
في تلك اللحظة بالذات، كما
ووقفت في الظل،

435
00:43:32,283 --> 00:43:35,216
الثعبان الأخضر
الغيرة غرستها في قلبي

436
00:43:35,250 --> 00:43:37,333
- أين هو الوحش الخاص بك
رجل إنجليزي الليلة؟

437
00:43:37,366 --> 00:43:39,166
- القمار.

438
00:43:39,200 --> 00:43:42,416
- يمكن لشخص آخر أن ينظر
على وجهه غير السار.

439
00:43:44,416 --> 00:43:48,400
- إنه حسن المظهر للغاية
حقا، لرجل إنجليزي.

440
00:43:50,183 --> 00:43:52,416
20.000 جنيه إسترليني تجعله جدًا
حسن المظهر.

441
00:44:01,333 --> 00:44:06,500
- لم تكن واضحة
مثلك تمامًا يا جين.

442
00:44:06,830 --> 00:44:09,216
تجدني غير جذابة
على الرغم من ثروتي.

443
00:44:12,250 --> 00:44:17,000
أنت لا تعرف ما هو عليه
هل تشعرين بالغيرة يا جين؟

444
00:44:17,330 --> 00:44:21,660
لأنه ليس لديك
فكرة ما هو الحب.

445
00:44:21,100 --> 00:44:23,830
ليس لديك أي فكرة عما هو عليه
يشعر

446
00:44:23,116 --> 00:44:26,483
إيقاع شخص ما
قلب داخل صدره.

447
00:44:29,366 --> 00:44:30,266
- لا يا سيدي.

448
00:44:36,466 --> 00:44:39,000
هل مازلت تحبها يا سيدي؟

449
00:44:40,233 --> 00:44:41,316
- من؟

450
00:44:41,350 --> 00:44:43,283
- سيلين، أعني، الآنسة فارينز.

451
00:44:43,316 --> 00:44:44,333
- الحمد لله، لا.

452
00:44:45,450 --> 00:44:49,383
لا، لقد طردتها من
غرفة الفندق وأطلقت النار عليه

453
00:44:50,466 --> 00:44:53,283
في الكتف أو بعض
مكان غير مهم.

454
00:44:53,316 --> 00:44:55,366
لا، عندما رأيت ما هو بائس
الأحمق الذي كانت تتدخل فيه

455
00:44:55,400 --> 00:44:58,383
كنت أعلم أنها لا تستطيع ذلك أبدًا
تحبني.

456
00:44:58,416 --> 00:45:00,333
هذا واضح بالتأكيد.

457
00:45:05,333 --> 00:45:06,316
- وأديل؟

458
00:45:11,100 --> 00:45:14,433
- تركتها في
الفندق عندما هربت.

459
00:45:14,466 --> 00:45:16,433
ادعت سيلين أنني كنت
الأب,

460
00:45:16,466 --> 00:45:19,416
ولكن دراسة أولية إلى حد ما
علم الأحياء

461
00:45:19,450 --> 00:45:21,416
سيثبت أن ذلك مستحيل.

462
00:45:24,160 --> 00:45:27,483
أخبريني، جين، هل هناك؟
أي شيء عني

463
00:45:28,160 --> 00:45:30,366
الذي يشبه أديل عن بعد؟

464
00:45:30,400 --> 00:45:32,116
انظر إلي بعناية.

465
00:45:39,366 --> 00:45:40,250
- لا يا سيدي.

466
00:45:42,483 --> 00:45:45,400
- تركتها في الفندق،

467
00:45:45,433 --> 00:45:48,400
طرد مع التسمية على
اسمي.

468
00:45:49,416 --> 00:45:52,483
ماذا كان علي أن أفعل، أرحل
لها هناك لتجويع؟

469
00:45:53,160 --> 00:45:55,266
لقد قدمت لها في فرنسا،

470
00:45:55,300 --> 00:46:00,100
ثم كان قبل بضعة أشهر
ضروري لإحضارها إلى هنا.

471
00:46:00,133 --> 00:46:03,150
لم تكن مسؤوليتي

472
00:46:03,183 --> 00:46:05,416
لكنني أخذتها على نفس الشيء.

473
00:46:07,316 --> 00:46:10,216
لذلك، كوصي لها ولك
سيد,

474
00:46:11,466 --> 00:46:15,400
ما رأيك
سلوكي يا آنسة آير؟

475
00:46:15,433 --> 00:46:18,333
هل فعلت الشيء الصحيح؟

476
00:46:18,366 --> 00:46:22,150
لقد كان الشيء الصحيح
للقيام بذلك، أليس كذلك، جين؟

477
00:46:24,383 --> 00:46:25,300
- نعم يا سيدي.

478
00:46:46,830 --> 00:46:49,330
(موسيقى البيانو الهادئة)

479
00:47:56,466 --> 00:47:59,100
(خدش)

480
00:48:01,383 --> 00:48:02,416
اذهب بعيدا أيها الطيار

481
00:48:07,400 --> 00:48:09,483
أيها الطيار، ارجع إلى سيدك.

482
00:48:20,300 --> 00:48:23,133
(خطوات بصوت عال)

483
00:48:36,466 --> 00:48:37,416
من هناك؟

484
00:48:41,100 --> 00:48:43,416
(خطوات بصوت عال)

485
00:49:37,266 --> 00:49:38,150
مرحبا؟

486
00:49:40,350 --> 00:49:41,216
مرحبًا؟

487
00:49:53,160 --> 00:49:55,333
(موسيقى درامية)