1
00:00:27,160 --> 00:00:29,960
감사합니다.

2
00:00:48,040 --> 00:00:50,760
카즈마사는 신발 가게에 취직했다
제조 회사.

3
00:00:53,080 --> 00:00:54,700
그는 늘 부모님을 걱정한다.

4
00:00:55,060 --> 00:00:56,100
만약 그 사람이 계속 일을 한다면,

5
00:00:56,860 --> 00:00:58,400
그는 여자친구를 찾지 못할 것이다.

6
00:00:58,820 --> 00:01:02,000
하지만 한편으로는 걱정스럽기도 하다
그것에 대해.

7
00:01:03,680 --> 00:01:04,720
필요하지 않습니다.

8
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
그것은 사실이 아닙니다.

9
00:01:09,880 --> 00:01:13,420
아직은 이르지만, 우리는 점점
곧 결혼했습니다.

10
00:01:19,590 --> 00:01:22,450
언제나 그랬듯이 우리가 지원할 수 있는 한
서로,

11
00:01:23,530 --> 00:01:25,630
그게 중요한 전부입니다.

12
00:01:27,430 --> 00:01:33,110
하지만 그게 그런 뜻은 아니지... 카즈마
-산의

13
00:01:33,110 --> 00:01:35,330
인생은... 괜찮아요.

14
00:01:36,950 --> 00:01:42,870
하지만 더 중요한 것은, 만약 당신이
누군가와 사랑을...

15
00:02:01,390 --> 00:02:04,510
나에 대한 카즈마 씨의 마음은
일종의.

16
00:02:05,350 --> 00:02:07,730
그리고 나는 당신에 대한 감정을 가지고 있습니다.

17
00:02:09,150 --> 00:02:14,070
하지만 그렇게 하면 언젠가는 그렇게 되겠죠
되돌릴 수 없습니다.

18
00:02:15,370 --> 00:02:17,150
나는 항상 그런 느낌을 가지고있었습니다.

19
00:02:19,710 --> 00:02:23,430
그리고 그날 밤은 내가 술에 취한 밤이었어
회사 파티.

20
00:02:28,940 --> 00:02:30,200
그것은 현실이 되었습니다.

21
00:03:55,150 --> 00:03:57,070
알아요, 제임스 왜냐하면 저는...

22
00:05:46,480 --> 00:05:47,900
우리는 부모입니다.

23
00:05:48,580 --> 00:05:49,580
알아요.

24
00:05:49,800 --> 00:05:51,280
알아요. 하지만...

25
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
제발요, 엄마!

26
00:11:07,390 --> 00:11:08,390
나는 그것을 내놓고 싶다.

27
00:11:11,070 --> 00:11:17,890
나는 그것을 내놓고 싶다.

28
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
응.

29
00:21:43,310 --> 00:21:46,110
신스케는 이에 만족한다.

30
00:21:49,790 --> 00:21:50,790
무엇?

31
00:21:59,490 --> 00:22:03,770
신스케는 나보다 어리지만
회사의 상사.

32
00:22:04,490 --> 00:22:07,230
그리고 최근에 우리는 데이트를 시작했습니다.

33
00:22:08,830 --> 00:22:11,570
하지만 카즈마사는 조용했다.

34
00:22:13,610 --> 00:22:16,270
아직은 받아들이지 않으실 거라 생각했어요.

35
00:22:46,320 --> 00:22:52,700
술에 취해도 그럴 것 같았다.
카즈마사는 이름을 말해서 상처받았다.

36
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
신스케.

37
00:22:54,160 --> 00:22:59,540
처음 집에 가보니 아무것도 없었는데
그가 나를 위해 만들어준 저녁.

38
00:23:01,580 --> 00:23:02,500
있었다

39
00:23:02,500 --> 00:23:13,780
아니

40
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
대화.

41
00:23:15,210 --> 00:23:16,710
그 사람은 나를 피하는 것 같았어요.

42
00:23:18,710 --> 00:23:20,710
다 알고 있었기 때문에 그런 줄 알았는데
신스케씨의 존재에 대해서

43
00:23:22,050 --> 00:23:25,930
하지만 그것만이 아니었습니다.

44
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
더 이상 참을 수 없습니다.

45
00:23:55,960 --> 00:23:57,380
그만해요!

46
00:23:58,040 --> 00:23:59,440
그만해요!

47
00:24:00,020 --> 00:24:01,560
그만해요!

48
00:24:02,000 --> 00:24:08,520
나는 포기할 것이라고 생각했다.

49
00:24:09,420 --> 00:24:14,300
그래서 나는 그녀를 보지 않으려고 노력했다
얼굴.

50
00:24:15,940 --> 00:24:18,920
하지만 나는 그럴 수 없었다.

51
00:24:19,200 --> 00:24:20,860
나는 할 수 없었다.

52
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
나는 그것을 멈출 수 없다!

53
00:54:44,260 --> 00:54:45,260
쇼쿠데시타.

54
00:54:46,820 --> 00:54:49,660
카즈마사 to isssen wo koete shimatta
코토 요리 모,

55
00:54:50,780 --> 00:54:54,280
유코토 wo kiteageyou to iu omoe ga
메바에타 코토가.

56
00:54:56,380 --> 00:54:58,080
코노 마마 자 담 니 나루.

57
00:55:32,109 --> 00:55:33,109
묻지 마세요.

58
00:57:02,800 --> 00:57:03,800
들어오세요.

59
00:57:34,510 --> 00:57:36,310
나를 사랑한다면 나를 봐주세요.

60
00:57:37,230 --> 00:57:38,230
나를 제대로 보세요.

61
00:57:43,370 --> 00:57:45,390
당신은 나를 정말 좋아해요, 그렇죠?

62
01:17:04,360 --> 01:17:05,360
그것은 당신 때문입니다.

63
01:17:08,140 --> 01:17:11,440
시즈쿠, 난 참을 수 없어.

64
01:17:11,940 --> 01:17:13,960
제발. 아파요.

65
01:42:45,580 --> 01:42:48,780
그 직후 카즈마사는 회사를 떠났다.
집.