1 00:00:29,843 --> 00:00:32,178 Es ist schon eine Weile her, seit ich hier oben war vor dir. 2 00:00:32,262 --> 00:00:35,347 Vielleicht tue ich uns allen einen Gefallen und bleib einfach bei den Karten. 3 00:00:38,435 --> 00:00:41,103 Es gab Spekulationen darüber, dass ich es war an den Ereignissen beteiligt, die stattgefunden haben 4 00:00:41,188 --> 00:00:42,605 auf der Autobahn und auf dem Dach... 5 00:00:42,689 --> 00:00:45,733 Tut mir leid, Mr. Stark, nicht wahr? Erwarten Sie ehrlich gesagt, dass wir das glauben 6 00:00:45,817 --> 00:00:49,403 das war ein Leibwächter in einem Anzug, der praktisch erschien, 7 00:00:49,487 --> 00:00:52,198 trotz der Tatsache Dass du Leibwächter zutiefst verachtest? 8 00:00:52,282 --> 00:00:53,407 Ja. 9 00:00:53,491 --> 00:00:58,162 Und dieser mysteriöse Leibwächter war irgendwie ausgestattet 10 00:00:58,246 --> 00:01:01,665 mit einer nicht genannten Starke High-Tech-Kampfmaschine ... 11 00:01:01,750 --> 00:01:03,709 Ich weiß, dass es verwirrend ist. 12 00:01:03,793 --> 00:01:07,338 Es ist eine Sache, den Beamten zu befragen Geschichte und noch etwas ganz anderes 13 00:01:07,422 --> 00:01:10,633 wilde Vorwürfe machen, oder unterstellen, dass ich ein Superheld bin. 14 00:01:13,637 --> 00:01:16,931 Ich meine, seien wir ehrlich, Ich bin nicht der heroische Typ. 15 00:01:17,015 --> 00:01:19,225 Eine lange Liste von Charakterfehlern, 16 00:01:19,309 --> 00:01:22,144 all die Fehler, die ich gemacht habe, weitgehend öffentlich. 17 00:01:22,229 --> 00:01:23,854 Die Wahrheit ist 18 00:01:28,818 --> 00:01:30,778 Ich bin Iron Man. 19 00:01:41,581 --> 00:01:42,748 Iwan. 20 00:01:48,004 --> 00:01:49,604 Wanja. 21 00:05:25,054 --> 00:05:28,724 270 bei 30 Knoten. Bleibt stabil bei 15.000 Fuß. 22 00:05:28,808 --> 00:05:33,808 Sie sind für die Exfiltration freigegeben über der Drop-Zone. 23 00:07:26,467 --> 00:07:30,637 Tony! Tony! Tony! Tony! 24 00:07:31,180 --> 00:07:33,056 Es ist schön, zurück zu sein. 25 00:07:35,101 --> 00:07:36,727 - Du hast mich vermisst? - Spreng etwas in die Luft! 26 00:07:36,811 --> 00:07:40,981 Ich habe dich auch vermisst. Etwas in die Luft jagen? Das habe ich schon gemacht. 27 00:07:41,065 --> 00:07:44,317 Ich sage nicht, dass die Welt es genießt 28 00:07:44,402 --> 00:07:48,572 die längste Zeit ununterbrochenen Friedens seit Jahren wegen mir. 29 00:07:51,534 --> 00:07:57,289 Das sage ich nicht dass aus der Asche der Gefangenschaft, 30 00:07:57,915 --> 00:08:02,419 Es gibt nie eine größere Phönix-Metapher in der Menschheitsgeschichte personifiziert worden. 31 00:08:05,506 --> 00:08:11,428 Das sage ich nicht, Uncle Sam kann sich auf einem Gartenstuhl zurücklehnen, 32 00:08:11,512 --> 00:08:13,138 einen Eistee nippen 33 00:08:13,222 --> 00:08:16,266 weil ich niemandem begegnet bin Wer ist Manns genug? 34 00:08:16,350 --> 00:08:19,227 an meinem schönsten Tag auf Augenhöhe mit mir zu sein. 35 00:08:23,608 --> 00:08:24,858 Ich liebe dich, Tony! 36 00:08:24,942 --> 00:08:27,069 Bitte, es geht nicht um mich. 37 00:08:28,446 --> 00:08:30,238 Es geht nicht um dich. 38 00:08:32,533 --> 00:08:35,494 Es geht nicht einmal um uns. Es geht um das Erbe. 39 00:08:36,329 --> 00:08:39,331 Es kommt darauf an, was wir wählen um es künftigen Generationen zu hinterlassen. 40 00:08:39,415 --> 00:08:43,543 Und deshalb für das nächste Jahr und zum ersten Mal seit 1974 41 00:08:43,628 --> 00:08:46,046 die besten und klügsten Männer und Frauen 42 00:08:46,130 --> 00:08:48,090 von Nationen und Unternehmen auf der ganzen Welt 43 00:08:48,174 --> 00:08:51,676 werden ihre Ressourcen bündeln, ihre gemeinsame Vision teilen, 44 00:08:51,761 --> 00:08:54,805 eine bessere Zukunft zu hinterlassen. 45 00:08:54,889 --> 00:08:56,640 Es geht nicht um uns. 46 00:08:57,391 --> 00:09:00,685 Deshalb sage ich, Wenn ich etwas sage, 47 00:09:00,770 --> 00:09:03,313 ist herzlich willkommen zurück auf der Stark Expo. 48 00:09:07,068 --> 00:09:09,736 Und jetzt, mit einem besonderen Gastauftritt 49 00:09:09,821 --> 00:09:12,239 aus dem großen Jenseits um dir zu sagen, worum es geht, 50 00:09:12,323 --> 00:09:14,825 Bitte begrüßen Sie meinen Vater Howard. 51 00:09:17,161 --> 00:09:20,122 Alles ist erreichbar durch Technologie. 52 00:09:20,206 --> 00:09:22,499 Besseres Leben, robuste Gesundheit, 53 00:09:23,000 --> 00:09:27,546 und zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit die Möglichkeit des Weltfriedens. 54 00:09:27,630 --> 00:09:29,548 Also, von uns allen hier bei Stark Industries, 55 00:09:29,632 --> 00:09:34,427 Ich möchte Sie gerne persönlich vorstellen zur Stadt der Zukunft. 56 00:09:34,512 --> 00:09:38,265 Technologie bietet unendliche Möglichkeiten für die Menschheit, 57 00:09:38,349 --> 00:09:41,184 und werde es eines Tages loswerden Gesellschaft mit all ihren Übeln. 58 00:09:41,269 --> 00:09:44,855 Bald wird die Technologie den Weg beeinflussen Du lebst dein Leben jeden Tag. 59 00:09:44,939 --> 00:09:46,523 Keine mühsame Arbeit mehr, 60 00:09:46,816 --> 00:09:51,236 So bleibt mehr Zeit für Freizeitaktivitäten und das süße Leben genießen. 61 00:09:51,320 --> 00:09:54,072 Die Stark Expo. Willkommen. 62 00:09:59,245 --> 00:10:02,164 Wir kommen live zu Ihnen vom Auftakt der Stark Expo, 63 00:10:02,248 --> 00:10:05,125 wo Tony Stark ist gerade von der Bühne gegangen. 64 00:10:05,209 --> 00:10:06,793 Mach dir keine Sorge wenn du es heute Abend nicht hierher schaffst 65 00:10:06,878 --> 00:10:09,296 denn diese Expo geht weiter das ganze Jahr über. 66 00:10:09,380 --> 00:10:11,381 Und ich werde hier sein alle Sehenswürdigkeiten erkunden 67 00:10:11,465 --> 00:10:15,010 und die Pavillons und die Erfindungen aus der ganzen Welt. 68 00:10:15,094 --> 00:10:17,554 - Stellen Sie sicher, dass Sie sich mir anschließen ... - Okay, es ist ein Zoo da draußen, pass auf. 69 00:10:17,638 --> 00:10:20,473 - Mach auf, los geht's. - Hey! Schön, dich zu sehen. 70 00:10:20,558 --> 00:10:23,101 - In Ordnung. Danke schön. Ich erinnere mich an dich. - Tony, Tony... 71 00:10:23,186 --> 00:10:24,728 Hey, hey... 72 00:10:24,812 --> 00:10:27,272 - Rufen Sie mich an. - Hey, hey, hey, hey. Komm schon, komm schon. 73 00:10:27,356 --> 00:10:29,816 Hallo. Es wäre mir eine Freude. 74 00:10:29,901 --> 00:10:31,401 - Okay. - Wir sehen uns, Kumpel. 75 00:10:31,485 --> 00:10:32,569 Das ist Larry. 76 00:10:32,653 --> 00:10:34,738 Hey, das Orakel von Oracle. Was für ein Vergnügen. 77 00:10:34,822 --> 00:10:36,323 - Schön, dich zu sehen. - Rufen Sie mich an. Rufen Sie mich an. 78 00:10:36,407 --> 00:10:38,200 - Larry King. - Larry! 79 00:10:38,659 --> 00:10:41,036 Ja, mein Volk, mein Volk. 80 00:10:41,120 --> 00:10:42,662 Komm schon, Tony. Los geht's. 81 00:10:42,747 --> 00:10:44,623 - Sehr sanft. - Das war nicht so schlimm. 82 00:10:44,707 --> 00:10:45,999 Nein, es war perfekt. 83 00:10:46,083 --> 00:10:47,584 Schauen Sie, was wir hier haben, das neue Modell. 84 00:10:47,668 --> 00:10:49,377 - Hey, kommt sie mit dem Auto? - Das hoffe ich auf jeden Fall. 85 00:10:49,462 --> 00:10:50,545 - Hallo. - Hallo. 86 00:10:50,630 --> 00:10:51,796 - Und das bist du? - Marschall. 87 00:10:51,881 --> 00:10:53,798 - Irisch. Mir gefällt es. - Freut mich, Sie kennenzulernen, Tony. 88 00:10:53,883 --> 00:10:56,051 Ich sitze am Steuer. Macht es dir etwas aus? Woher sind Sie? 89 00:10:56,177 --> 00:10:57,385 - Bedford. - Was machst du hier? 90 00:10:57,511 --> 00:11:00,222 - Ich suche dich. - Ja? Du hast mich gefunden. 91 00:11:01,682 --> 00:11:04,768 - Was hast du später vor? - Zustellung von Vorladungen. 92 00:11:07,230 --> 00:11:08,396 Er mag es nicht, wenn man ihm Dinge in die Hand drückt. 93 00:11:08,522 --> 00:11:10,065 - Ja, ich habe ein Ärgernis. - Ich habe es. 94 00:11:10,191 --> 00:11:11,274 Sie werden hiermit bestellt 95 00:11:11,400 --> 00:11:13,610 vorher erscheinen der Streitkräfteausschuss des Senats 96 00:11:13,736 --> 00:11:15,362 morgen früh um 9:00 Uhr 97 00:11:15,446 --> 00:11:17,030 - Kann ich ein Abzeichen sehen? - Willst du das Abzeichen sehen? 98 00:11:17,114 --> 00:11:19,407 Er mag das Abzeichen. 99 00:11:19,533 --> 00:11:21,576 - Gefällt es dir immer noch? - Ja. 100 00:11:23,621 --> 00:11:27,082 - Wie weit sind wir von D.C. entfernt? - D.C.? 250 Meilen. 101 00:11:29,877 --> 00:11:35,715 Herr Stark, könnten wir jetzt abholen? Wo haben wir aufgehört? Herr Stark. Bitte. 102 00:11:35,800 --> 00:11:37,384 - Ja, Liebes? - Kann ich Ihre Aufmerksamkeit haben? 103 00:11:37,468 --> 00:11:38,551 Absolut. 104 00:11:38,636 --> 00:11:41,596 Besitzen Sie oder besitzen Sie nicht? eine Spezialwaffe? 105 00:11:41,722 --> 00:11:43,974 - Ich nicht. Ich nicht. - Du nicht? 106 00:11:44,100 --> 00:11:46,559 Nun, es kommt darauf an darüber, wie Sie das Wort „Waffe“ definieren. 107 00:11:46,644 --> 00:11:49,312 - Die Iron Man-Waffe. - Auf mein Gerät passt diese Beschreibung nicht. 108 00:11:49,438 --> 00:11:51,106 Nun... Wie würden Sie es beschreiben? 109 00:11:51,232 --> 00:11:54,234 Ich würde es beschreiben, indem ich es definiere wie es ist, Senator. 110 00:11:54,318 --> 00:11:58,113 - Als? - Es ist eine High-Tech-Prothese. 111 00:11:58,239 --> 00:11:59,239 Das ist... Das ist... 112 00:11:59,323 --> 00:12:01,616 Das ist eigentlich die treffendste Beschreibung Ich kann daraus etwas machen. 113 00:12:01,742 --> 00:12:03,576 Es ist eine Waffe. Es ist eine Waffe, Mr. Stark. 114 00:12:03,661 --> 00:12:06,746 Bitte, wenn Ihre Priorität tatsächlich war das Wohlergehen des amerikanischen Bürgers... 115 00:12:06,831 --> 00:12:09,708 Meine Priorität ist es, den Iron Man zu bekommen Waffe dem Volk übergeben 116 00:12:09,792 --> 00:12:13,169 - der Vereinigten Staaten von Amerika. - Nun, das können Sie vergessen. 117 00:12:13,754 --> 00:12:17,507 Ich bin Iron Man. Der Anzug und ich sind eins. 118 00:12:17,633 --> 00:12:20,051 Um den Iron-Man-Anzug umzudrehen wäre, mich selbst umzudrehen, 119 00:12:20,136 --> 00:12:23,138 was gleichbedeutend ist zu Zwangsknechtschaft oder Prostitution, 120 00:12:23,264 --> 00:12:24,889 je nachdem, in welchem Bundesland Sie sich befinden. 121 00:12:24,974 --> 00:12:27,934 - Du kannst es nicht haben. - Schauen Sie, ich bin kein Experte... 122 00:12:28,019 --> 00:12:31,813 In der Prostitution? Natürlich nicht. Sie sind Senator. Aufleuchten. 123 00:12:32,773 --> 00:12:35,233 Ich bin kein Waffenexperte. 124 00:12:35,318 --> 00:12:37,152 Wir haben jemanden hier Wer ist ein Experte für Waffen? 125 00:12:37,278 --> 00:12:41,990 Ich würde jetzt gerne Justin Hammer anrufen, unser aktueller Hauptwaffenlieferant. 126 00:12:42,992 --> 00:12:46,494 Lassen Sie die Aufzeichnung widerspiegeln, was ich beobachtet habe Herr Hammer betritt die Kammer, 127 00:12:46,620 --> 00:12:47,912 und ich frage mich 128 00:12:47,997 --> 00:12:51,791 ob und wann ein tatsächlicher Experte wird auch anwesend sein. 129 00:12:55,671 --> 00:13:00,008 Absolut. Ich bin kein Experte. Ich vertraue dir, Anthony. 130 00:13:00,134 --> 00:13:02,093 Du bist der Wunderjunge. 131 00:13:02,178 --> 00:13:04,304 Senator, wenn ich darf. 132 00:13:04,388 --> 00:13:08,850 Ich bin vielleicht kein Experte, Aber wissen Sie, wer der Experte war? 133 00:13:08,976 --> 00:13:11,561 Dein Vater. Howard Stark. 134 00:13:11,687 --> 00:13:16,066 Wirklich ein Vater für uns alle, und zum militärisch-industriellen Zeitalter. 135 00:13:16,692 --> 00:13:21,196 Lassen Sie uns das klarstellen. Er war kein Blumenkind. Er war ein Löwe. 136 00:13:21,322 --> 00:13:23,698 Wir alle wissen, warum wir hier sind. In den letzten sechs Monaten 137 00:13:23,824 --> 00:13:27,911 Anthony Stark hat ein Schwert geschaffen mit unzähligen Möglichkeiten. 138 00:13:28,037 --> 00:13:30,830 Und doch besteht er darauf, dass es ein Schutzschild ist. 139 00:13:30,915 --> 00:13:35,543 Er bittet uns, ihm zu vertrauen während wir uns dahinter verstecken. 140 00:13:35,669 --> 00:13:38,880 Ich wünschte, ich wäre getröstet, Anthony, Das tue ich wirklich. 141 00:13:39,006 --> 00:13:42,092 Ich würde meine Tür am liebsten unverschlossen lassen wenn ich das Haus verlasse, 142 00:13:42,218 --> 00:13:43,635 aber das ist nicht Kanada. 143 00:13:43,719 --> 00:13:45,387 Wissen Sie, wir leben in einer Welt von schweren Drohungen, 144 00:13:45,513 --> 00:13:49,224 droht, dass Herr Stark wird man nicht immer vorhersehen können. 145 00:13:50,351 --> 00:13:51,726 Danke schön. 146 00:13:51,852 --> 00:13:54,562 Gott segne Iron Man. Gott segne Amerika. 147 00:13:55,689 --> 00:13:57,774 Das ist gut gesagt, Herr Hammer. 148 00:13:57,900 --> 00:13:59,818 Der Ausschuss möchte nun einladen 149 00:13:59,902 --> 00:14:03,029 Oberstleutnant James Rhodes zur Kammer. 150 00:14:03,114 --> 00:14:04,614 Rhodey? Was? 151 00:14:10,955 --> 00:14:14,207 Hey, Kumpel. Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen. 152 00:14:14,291 --> 00:14:16,918 Schau, ich bin es, ich bin hier. Beschäftige dich damit. Lass uns weitermachen. 153 00:14:17,044 --> 00:14:18,086 Ich habe einfach... 154 00:14:18,212 --> 00:14:19,587 - Lass es fallen. - Alles klar, ich lasse es fallen. 155 00:14:19,713 --> 00:14:23,174 Mir liegt ein vollständiger Bericht vor auf der Iron Man-Waffe, 156 00:14:23,259 --> 00:14:25,927 zusammengestellt von Colonel Rhodes. Und, Colonel, fürs Protokoll: 157 00:14:26,053 --> 00:14:29,139 Können Sie bitte Seite 57 lesen? Absatz vier? 158 00:14:29,265 --> 00:14:31,516 Sie fordern dass ich bestimmte Auswahlen lese 159 00:14:31,600 --> 00:14:32,892 - Aus meinem Bericht, Senator? - Ja, Herr. 160 00:14:32,977 --> 00:14:34,894 Es war mein Verständnis dass ich aussagen würde 161 00:14:34,979 --> 00:14:37,147 in einer viel umfassenderen und ausführliche Art und Weise. 162 00:14:37,273 --> 00:14:38,857 Ich verstehe. Vieles hat sich heute verändert. 163 00:14:38,941 --> 00:14:40,233 - Wenn Sie also nur lesen könnten... - Du verstehst 164 00:14:40,317 --> 00:14:42,735 das Lesen eines einzelnen Absatzes aus dem Kontext gerissen, spiegelt sich nicht wider 165 00:14:42,820 --> 00:14:46,114 - die Zusammenfassung meines Abschlusses... - Lesen Sie es einfach, Colonel. Ich tue. Danke schön. 166 00:14:47,158 --> 00:14:48,575 Sehr gut. 167 00:14:50,494 --> 00:14:53,788 „Da er nicht im Inneren wirkt jeder definierbare Regierungszweig“, 168 00:14:55,791 --> 00:14:59,878 „Iron Man stellt eine potenzielle Bedrohung dar für die Sicherheit beider Nationen“ 169 00:14:59,962 --> 00:15:01,379 „und zu ihren Interessen.“ 170 00:15:01,464 --> 00:15:03,339 Ich habe jedoch mit der Zusammenfassung begonnen 171 00:15:03,466 --> 00:15:06,134 dass die Vorteile von Iron Man übersteigen die Verbindlichkeiten bei weitem. 172 00:15:06,260 --> 00:15:08,386 - Und dass es in unserem Interesse wäre... - Das reicht, Colonel. 173 00:15:08,471 --> 00:15:09,637 - ...Um Mr. Stark zu falten... - Das reicht. 174 00:15:09,763 --> 00:15:11,264 ...Ins Bestehende Befehlskette, Senator. 175 00:15:11,348 --> 00:15:14,726 Ich bin kein Tischler, aber ich werde darüber nachdenken Verteidigungsminister, wenn Sie nett fragen. 176 00:15:14,810 --> 00:15:17,479 Wir können die Öffnungszeiten ein wenig ändern. 177 00:15:18,147 --> 00:15:19,898 Ich würde gerne weitermachen und zeigen, wenn ich darf, 178 00:15:19,982 --> 00:15:22,150 die Bildsprache Das hängt mit Ihrem Bericht zusammen. 179 00:15:22,276 --> 00:15:25,111 Ich glaube, es ist etwas verfrüht um diese Bilder zu enthüllen 180 00:15:25,196 --> 00:15:26,988 - für die breite Öffentlichkeit zu diesem Zeitpunkt. - Bei allem Respekt, 181 00:15:27,114 --> 00:15:28,281 Colonel, ich verstehe. 182 00:15:28,365 --> 00:15:32,452 Und wenn Sie diese einfach erzählen könnten Für uns wären wir sehr dankbar. 183 00:15:32,536 --> 00:15:34,496 Lassen Sie uns die Bilder haben. 184 00:15:35,956 --> 00:15:39,167 Der Geheimdienst schlägt vor dass die Geräte auf diesen Fotos zu sehen sind 185 00:15:39,293 --> 00:15:42,128 sind in der Tat Versuche beim bemannten Kopieren 186 00:15:42,213 --> 00:15:43,671 von Mr. Starks Klage. 187 00:15:43,797 --> 00:15:48,801 Dies wurde von unseren Verbündeten bestätigt und lokale Geheimdienste vor Ort, 188 00:15:48,886 --> 00:15:54,015 was darauf hinweist, dass diese Anzüge ruhig sind möglicherweise in diesem Moment betriebsbereit. 189 00:15:54,433 --> 00:15:58,102 Warte einen Moment, Kumpel. Lass mich hier etwas sehen. 190 00:15:58,687 --> 00:16:01,689 Junge, mir geht es gut. Ich habe eure Bildschirme beschlagnahmt. 191 00:16:02,358 --> 00:16:05,193 Ich brauche sie. Zeit für ein wenig Transparenz. 192 00:16:05,444 --> 00:16:07,195 - Nun wollen wir sehen, was wirklich los ist. - Was macht er? 193 00:16:07,279 --> 00:16:10,532 Wenn Sie Ihre Aufmerksamkeit lenken zu besagten Bildschirmen... 194 00:16:10,616 --> 00:16:12,200 Ich glaube, das ist Nordkorea. 195 00:16:20,417 --> 00:16:23,294 Kannst du das ausschalten? Zieh es aus. 196 00:16:23,379 --> 00:16:24,546 Iran. 197 00:16:28,050 --> 00:16:32,053 Hier besteht keine ernsthafte unmittelbare Bedrohung. Ist das Justin Hammer? 198 00:16:32,721 --> 00:16:34,597 Wie kam Hammer ins Spiel? 199 00:16:35,391 --> 00:16:37,308 Justin, du bist im Fernsehen. Konzentrieren Sie sich. 200 00:16:39,478 --> 00:16:41,896 Okay, dreh mich nach links. Links ist gut. Biegen Sie nach rechts ab. 201 00:16:44,275 --> 00:16:47,026 Oh Scheiße. Oh Scheiße! 202 00:16:47,111 --> 00:16:48,278 Wow. 203 00:16:49,238 --> 00:16:53,032 Ja, ich würde sagen, die meisten Länder, Fünf, zehn Jahre entfernt. 204 00:16:53,117 --> 00:16:54,409 Hammergewerbe, 20. 205 00:16:54,493 --> 00:16:57,120 Ich möchte darauf hinweisen dass dieser Testpilot überlebt hat. 206 00:16:57,246 --> 00:16:58,746 Ich denke, wir sind fertig, ist der Punkt, den er anspricht. 207 00:16:58,831 --> 00:17:02,041 - Ich glaube nicht, dass es dafür einen Grund gibt... - Der Punkt ist, gern geschehen, schätze ich. 208 00:17:02,126 --> 00:17:04,961 - Wofür? - Weil ich Ihr nukleares Abschreckungsmittel bin. 209 00:17:05,087 --> 00:17:07,588 Es funktioniert. Wir sind in Sicherheit. Amerika ist sicher. 210 00:17:07,673 --> 00:17:09,590 Du willst mein Eigentum? Du kannst es nicht haben. 211 00:17:09,675 --> 00:17:11,092 Aber ich habe dir einen großen Gefallen getan. 212 00:17:11,844 --> 00:17:14,762 Ich habe den Weltfrieden erfolgreich privatisiert. 213 00:17:17,599 --> 00:17:20,143 Was willst du mehr? Zur Zeit! 214 00:17:21,186 --> 00:17:23,813 Ich habe versucht, mit diesen Arschclowns mitzuspielen. 215 00:17:23,939 --> 00:17:27,275 ...Sie, Mr. Stark... Sie, Kumpel. 216 00:17:27,526 --> 00:17:29,485 Wir sind vertagt. Wir sind für heute vertagt. 217 00:17:29,611 --> 00:17:31,863 - Okay. - Du warst eine Freude. 218 00:17:37,703 --> 00:17:39,954 Meine Bindung besteht zu den Menschen. 219 00:17:40,039 --> 00:17:45,293 Und ich werde dieser großartigen Nation dienen zu meinem Vergnügen. 220 00:17:45,627 --> 00:17:46,961 Wenn es eine Sache gibt, die ich bewiesen habe 221 00:17:47,046 --> 00:17:50,381 Es ist so, dass Sie auf mich zählen können um mich selbst zu vergnügen. 222 00:18:26,085 --> 00:18:27,585 Aufwachen. Papas Zuhause. 223 00:18:27,669 --> 00:18:29,253 Willkommen zu Hause, Sir. 224 00:18:29,338 --> 00:18:31,214 Herzlichen Glückwunsch dazu die Eröffnungsfeierlichkeiten. 225 00:18:31,340 --> 00:18:34,342 Sie waren so ein Erfolg, ebenso wie Ihre Anhörung im Senat. 226 00:18:34,426 --> 00:18:36,177 Und darf ich sagen, wie erfrischend es ist 227 00:18:36,261 --> 00:18:40,014 dich endlich in einem Video zu sehen in Ihrer Kleidung, Sir. 228 00:18:41,934 --> 00:18:43,059 Du! 229 00:18:43,685 --> 00:18:45,853 Ich schwöre bei Gott, ich werde dich demontieren. Ich werde dein Motherboard einweichen. 230 00:18:45,938 --> 00:18:48,523 Ich verwandle dich in ein Weinregal. 231 00:18:49,066 --> 00:18:51,275 Wie viele Unzen pro Tag von diesem Kauderwelsch 232 00:18:51,360 --> 00:18:52,443 Soll ich trinken? 233 00:18:52,528 --> 00:18:56,531 Wir sind bis zu 80 Unzen pro Tag um den Symptomen entgegenzuwirken, Sir. 234 00:18:57,449 --> 00:18:59,450 Überprüfen Sie den Palladiumgehalt. 235 00:19:01,370 --> 00:19:03,704 Bluttoxizität: 24 %. 236 00:19:05,207 --> 00:19:07,542 Es scheint, dass die fortgesetzte Verwendung des Iron Man-Anzugs 237 00:19:07,626 --> 00:19:10,044 beschleunigt Ihren Zustand. 238 00:19:11,547 --> 00:19:13,923 Ein weiterer Kern wurde erschöpft. 239 00:19:17,386 --> 00:19:18,970 Gott, sie gehen schnell aus. 240 00:19:19,054 --> 00:19:21,722 Ich habe Simulationen durchgeführt auf jedem bekannten Element, 241 00:19:21,807 --> 00:19:23,850 und niemand kann dienen als brauchbarer Ersatz 242 00:19:23,934 --> 00:19:25,935 für den Palladiumkern. 243 00:19:28,147 --> 00:19:31,232 Ihnen geht beide Zeit davon und Optionen. 244 00:19:34,945 --> 00:19:37,655 Leider ist das Gerät Das hält dich am Leben 245 00:19:37,739 --> 00:19:39,574 bringt dich auch um. 246 00:19:41,076 --> 00:19:42,493 Miss Potts kommt näher. 247 00:19:42,578 --> 00:19:45,496 - Ich empfehle Ihnen, sie zu informieren... - Stumm. 248 00:19:48,584 --> 00:19:50,168 Ist das ein Witz? 249 00:19:51,587 --> 00:19:53,254 - Was denkst du? - Was? 250 00:19:53,338 --> 00:19:55,631 - Was denkst du? - Hey, ich glaube, ich bin beschäftigt. 251 00:19:55,757 --> 00:19:58,050 Und du bist über etwas wütend. 252 00:19:58,135 --> 00:19:59,510 Hast du Schnupfen? Ich will nicht krank werden. 253 00:19:59,595 --> 00:20:01,012 - Hast du gerade gespendet... - Behalten Sie Ihr Geschäft. 254 00:20:01,096 --> 00:20:04,640 ...Unsere gesamte Sammlung moderner Kunst zum... 255 00:20:04,766 --> 00:20:06,350 - Pfadfinder von Amerika. - ...Pfadfinder von Amerika? 256 00:20:06,435 --> 00:20:08,227 Ja. Es ist eine lohnende Organisation. 257 00:20:08,312 --> 00:20:11,689 Ich habe die Kisten nicht physisch überprüft aber im Grunde ja. 258 00:20:11,773 --> 00:20:13,941 Und es ist nicht „unsere“ Sammlung, es ist meine Sammlung. Nichts für ungut. 259 00:20:14,026 --> 00:20:16,068 Nein, weißt du was? Ich glaube, ich habe tatsächlich Anspruch darauf 260 00:20:16,153 --> 00:20:17,737 um „unsere“ Sammlung zu sagen 261 00:20:17,821 --> 00:20:21,032 Angesichts der Zeit, die ich investiert habe, über 10 jahre, 262 00:20:21,116 --> 00:20:22,950 - das kuratieren. - Es war eine Steuerabschreibung. Das brauchte ich. 263 00:20:23,035 --> 00:20:26,120 Du weißt schon, Es gibt nur etwa 8.011 Dinge 264 00:20:26,205 --> 00:20:28,164 worüber ich wirklich mit dir reden muss. 265 00:20:28,290 --> 00:20:29,707 Dummy. Hey, hör auf, Abstand zu halten. 266 00:20:29,791 --> 00:20:31,250 Die Bridgeports Ich bearbeite dieses Teil bereits. 267 00:20:31,335 --> 00:20:33,711 Die Expo ist eine gigantische Zeitverschwendung. 268 00:20:33,795 --> 00:20:36,047 Ich möchte, dass Sie eine OP-Maske tragen bis es dir besser geht. 269 00:20:36,131 --> 00:20:37,173 - Ist das in Ordnung? - Das ist unhöflich. 270 00:20:37,299 --> 00:20:38,758 Für mich gibt es nichts Wichtigeres als die Expo. 271 00:20:38,842 --> 00:20:40,176 Das ist mein Hauptanliegen. 272 00:20:40,302 --> 00:20:43,429 - Ich weiß nicht, warum du... - Die Expo ist dein Ego verrückt geworden. 273 00:20:43,514 --> 00:20:45,306 Wow. Schau dir das an. 274 00:20:46,517 --> 00:20:48,893 Das ist moderne Kunst. Das geht aufwärts. 275 00:20:48,977 --> 00:20:51,729 - Das muss ein Scherz sein. - Ich werde das gleich hochladen. 276 00:20:51,813 --> 00:20:54,023 - Das ist lebenswichtig. - Stark ist völlig durcheinander. 277 00:20:54,107 --> 00:20:56,442 - Verstehst du das? - Nein. Unsere Lagerbestände waren noch nie so hoch. 278 00:20:56,527 --> 00:20:58,861 - Ja, aus betriebswirtschaftlicher Sicht. - Du bist... Nun, wenn es chaotisch ist, 279 00:20:58,946 --> 00:21:00,446 - dann lasst uns noch einmal zurückgehen. - Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. 280 00:21:00,531 --> 00:21:02,114 - Kommen wir zu einem anderen Thema. - Nein, nein, nein, nein. 281 00:21:02,199 --> 00:21:03,908 Du nimmst nicht ab der Barnett Newman 282 00:21:03,992 --> 00:21:05,493 - und das aufhängen! - Ich nehme es nicht ab. 283 00:21:05,577 --> 00:21:06,827 Ich ersetze es einfach durch dieses. 284 00:21:06,912 --> 00:21:08,287 - Mal sehen, was ich hier auf die Beine stellen kann. - Okay, gut. 285 00:21:08,372 --> 00:21:11,499 Mein Punkt ist, Wir haben bereits Aufträge vergeben 286 00:21:11,583 --> 00:21:13,251 - an die Windpark-Leute. - Ja. Sagen Sie nicht „Windpark“. 287 00:21:13,335 --> 00:21:15,419 - Ich habe schon Blähungen. - Und zum Plastikplantagenbaum, 288 00:21:15,504 --> 00:21:17,630 Das war übrigens deine Idee. Diese Leute stehen auf der Gehaltsliste... 289 00:21:17,714 --> 00:21:19,507 - Alles war meine Idee. - ...und du wirst keine Entscheidung treffen. 290 00:21:19,591 --> 00:21:21,300 Es ist mir egal über die liberale Agenda nicht mehr. 291 00:21:21,385 --> 00:21:23,761 Es ist langweilig. Langweilig. Ich gebe Ihnen eine langweilige Warnung. 292 00:21:23,845 --> 00:21:26,138 - Du tust es. - Ich mache was? 293 00:21:26,223 --> 00:21:28,182 Ausgezeichnete Idee. Ich habe das gerade herausgefunden. Sie leiten das Unternehmen. 294 00:21:28,267 --> 00:21:31,060 - Ja, ich versuche, die Firma zu leiten. - Pepper, du musst die Firma leiten. 295 00:21:31,144 --> 00:21:32,562 - Nun, hören Sie auf, es zu versuchen, und tun Sie es. - Das wirst du nicht 296 00:21:32,646 --> 00:21:34,313 - Gib mir die Informationen... - Ich bitte Sie nicht, es zu versuchen... 297 00:21:34,398 --> 00:21:35,523 ...um... - Ich frage dich 298 00:21:35,607 --> 00:21:36,816 es physisch zu tun. Du musst es tun. 299 00:21:36,900 --> 00:21:38,651 - Ich versuche es zu tun. - Pepper, du hörst mir nicht zu! 300 00:21:38,735 --> 00:21:40,653 - Nein, du hörst mir nicht zu. - Ich versuche, Sie zum CEO zu machen. 301 00:21:40,737 --> 00:21:42,613 Warum lässt du mich nicht? 302 00:21:43,156 --> 00:21:46,158 - Hast du getrunken? - Chlorophyll. 303 00:21:48,078 --> 00:21:52,331 Hiermit ernenne ich Sie unwiderruflich Vorsitzender und CEO von Stark Industries, 304 00:21:52,416 --> 00:21:54,333 sofort wirksam. 305 00:21:56,503 --> 00:21:58,421 Ja, erledigt. Okay? 306 00:21:59,881 --> 00:22:02,466 Das habe ich tatsächlich gegeben eine ganze Menge Gedanken, 307 00:22:02,551 --> 00:22:06,470 Ob Sie es glauben oder nicht. Sozusagen ein bisschen Headhunting betreiben, 308 00:22:06,722 --> 00:22:10,433 versuche es herauszufinden wer ein würdiger Nachfolger wäre. 309 00:22:10,517 --> 00:22:12,310 Und dann wurde mir klar 310 00:22:14,855 --> 00:22:17,398 Du bist es. Du warst es schon immer. 311 00:22:19,401 --> 00:22:20,526 Ich dachte, es gäbe ein rechtliches Problem, 312 00:22:20,611 --> 00:22:24,071 aber eigentlich bin ich fähig meinen Nachfolger zu ernennen. 313 00:22:24,781 --> 00:22:26,782 Mein Nachfolger sind Sie. 314 00:22:28,952 --> 00:22:30,620 Glückwunsch? 315 00:22:32,372 --> 00:22:33,956 - Nimm es, nimm es einfach. - Ich weiß nicht, was ich denken soll. 316 00:22:34,041 --> 00:22:35,833 Denke nicht. Trinken. 317 00:22:40,130 --> 00:22:43,007 Los geht's. 318 00:23:23,048 --> 00:23:26,300 Der Notar ist da! Kannst du bitte Kommen Sie und unterschreiben Sie die Übertragungsunterlagen? 319 00:23:26,551 --> 00:23:28,302 Ich bin glücklich. 320 00:23:34,518 --> 00:23:35,768 - Entschuldigung. - Was zum Teufel war das? 321 00:23:35,852 --> 00:23:38,270 Es heißt Mixed Martial Arts. Es gibt es schon seit drei Wochen. 322 00:23:38,355 --> 00:23:40,439 Es nennt sich Dirty Boxing. Daran ist nichts Neues. 323 00:23:40,524 --> 00:23:42,983 Okay, stell sie auf. Aufleuchten. 324 00:23:45,654 --> 00:23:50,533 Ich verspreche Ihnen, dass dies das einzige Mal ist Ich werde Sie bitten, Ihr Unternehmen zu übernehmen. 325 00:23:51,743 --> 00:23:54,120 Sie müssen jedes Feld mit Ihren Initialen versehen. 326 00:23:54,705 --> 00:23:57,456 Lektion eins. Lassen Sie niemals den Blick ab... 327 00:23:59,751 --> 00:24:00,960 Das ist es. Ich bin fertig. 328 00:24:01,044 --> 00:24:03,462 - Wie ist Ihr Name, Dame? - Rushman. Natalie Rushman. 329 00:24:03,547 --> 00:24:05,131 Vorne und in der Mitte. Kommen Sie in die Kirche. 330 00:24:05,215 --> 00:24:09,009 - Nein. Das wirst du wirklich nicht fragen... - wenn es dem Gericht gefällt, was es auch tut. 331 00:24:09,094 --> 00:24:12,430 - Es ist kein Problem. - Es tut mir Leid. Er ist sehr exzentrisch. 332 00:24:25,986 --> 00:24:27,153 Was? 333 00:24:30,907 --> 00:24:33,701 - Kannst du ihr eine Lektion erteilen? - Kein Problem. 334 00:24:33,994 --> 00:24:35,786 - Pfeffer. - Was? 335 00:24:37,038 --> 00:24:39,290 - Wer ist sie? - Sie kommt aus der Legalität. 336 00:24:39,374 --> 00:24:43,461 Und sie ist möglicherweise sehr teuer Klage wegen sexueller Belästigung 337 00:24:43,545 --> 00:24:45,713 - wenn du sie weiterhin so anstarrst. - Ich brauche einen neuen Assistenten, Chef. 338 00:24:45,797 --> 00:24:48,591 Ja, und das habe ich drei hervorragende potenzielle Kandidaten. 339 00:24:48,717 --> 00:24:50,217 Sie stehen Schlange und sind bereit, Sie zu treffen. 340 00:24:50,302 --> 00:24:53,179 Ich habe keine Zeit für ein Treffen. Ich brauche jetzt jemanden. Ich habe das Gefühl, dass sie es ist. 341 00:24:53,263 --> 00:24:54,346 Nein, das ist es nicht. 342 00:24:54,431 --> 00:24:56,223 - Hast du schon einmal geboxt? - Das habe ich, ja. 343 00:24:56,308 --> 00:25:00,269 Was zum Beispiel das Tae Bo? Beutestiefel Lager? Knirschen? So etwas? 344 00:25:00,353 --> 00:25:04,106 - Wie buchstabiere ich deinen Namen, Natalie? - R-U-S-H-M-A-N. 345 00:25:04,191 --> 00:25:08,611 - Was, willst du sie jetzt googeln? - Ich dachte, ich würde sie anstarren. 346 00:25:08,695 --> 00:25:12,364 - Wow. Sehr, sehr beeindruckende Person. - Du bist so vorhersehbar, weißt du das? 347 00:25:12,449 --> 00:25:14,617 Sie spricht fließend Französisch, Italienisch, Russisch, Latein. 348 00:25:14,701 --> 00:25:16,577 - Wer spricht Latein? - Niemand spricht Latein. 349 00:25:16,661 --> 00:25:18,954 - Niemand spricht Latein? - Es ist eine tote Sprache. 350 00:25:19,039 --> 00:25:20,831 Sie können Latein lesen oder Sie können Latein schreiben, 351 00:25:20,916 --> 00:25:22,500 - aber du kannst kein Latein... - Haben Sie in Tokio gemodelt? 352 00:25:22,584 --> 00:25:24,335 - Weil sie in Tokio als Model gearbeitet hat. - Nun... 353 00:25:24,419 --> 00:25:25,795 Ich brauche sie. Sie hat alles, was ich brauche. 354 00:25:25,879 --> 00:25:29,507 Regel Nummer eins, Lass deinen Gegner niemals aus den Augen. 355 00:25:30,717 --> 00:25:32,134 Oh mein Gott! 356 00:25:34,387 --> 00:25:37,139 - Glücklich! - Das ist es, worüber ich rede. 357 00:25:37,224 --> 00:25:38,557 - Ich bin einfach ausgerutscht. - Hast du? 358 00:25:38,642 --> 00:25:40,976 - Ja. - Sieht für mich nach einem TKO aus. 359 00:25:43,313 --> 00:25:45,523 Ich brauche nur Ihren Eindruck. 360 00:25:45,607 --> 00:25:48,317 Sie haben eine ruhige Reserve. Ich weiß nicht, du hast eine alte Seele. 361 00:25:48,401 --> 00:25:50,903 - Ich meinte deinen Fingerabdruck. - Rechts. 362 00:25:53,740 --> 00:25:57,284 - Also, wie geht es uns? - Großartig. Ich schließe gerade ab. Hey. 363 00:25:58,537 --> 00:26:01,747 - Du bist der Boss. - Wird das alles sein, Herr Stark? 364 00:26:01,832 --> 00:26:03,791 - Nein. - Ja, das ist alles, Frau Rushman. 365 00:26:03,875 --> 00:26:05,709 Vielen Dank. 366 00:26:08,713 --> 00:26:10,381 - Ich will eins. - Nein. 367 00:26:44,291 --> 00:26:46,667 Wissen Sie, es ist Europa. Was auch immer in den nächsten 20 Minuten passiert, 368 00:26:46,751 --> 00:26:48,002 - Mach einfach mit. - Mitmachen? Mit was gehen? 369 00:26:48,086 --> 00:26:49,628 - Herr Stark? - Hey. 370 00:26:49,713 --> 00:26:50,921 Hallo. Wie war dein Flug? 371 00:26:51,006 --> 00:26:52,506 Es war ausgezeichnet. Junge, es ist schön, dich zu sehen. 372 00:26:52,591 --> 00:26:56,760 Wir haben einen Fotografen vom ACM, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Okay? 373 00:26:56,845 --> 00:26:58,929 - Wann ist das passiert? - Was? Du hast mich dazu gebracht, es zu tun. 374 00:26:59,014 --> 00:27:01,557 - Ich habe dich dazu gebracht, was zu tun? - Du hast aufgehört. Lächeln. Schauen Sie genau dort hin. 375 00:27:01,641 --> 00:27:02,766 Hören Sie auf, verstopft zu wirken. 376 00:27:02,851 --> 00:27:04,310 - Blähen Sie nicht die Nase. - Du bist so vorhersehbar. 377 00:27:04,394 --> 00:27:05,436 - Das ist das Erstaunliche. - Genau hier entlang. 378 00:27:05,520 --> 00:27:07,229 - Du siehst fantastisch aus. - Vielen Dank. 379 00:27:07,314 --> 00:27:09,148 Aber das ist unprofessionell. Was steht auf dem Zettel? 380 00:27:09,232 --> 00:27:11,150 Sie haben um 9:30 Uhr ein Abendessen. 381 00:27:11,234 --> 00:27:12,985 - Perfekt. Ich werde um 11:00 Uhr da sein. - Absolut. 382 00:27:13,069 --> 00:27:14,904 - Sind wir das? - Das kann sein. 383 00:27:14,988 --> 00:27:16,655 - Großartig. Machen Sie es uns. - Okay. 384 00:27:16,740 --> 00:27:19,199 - Herr Musk. Wie geht es dir? - Hallo, Pepper. 385 00:27:19,284 --> 00:27:21,160 - Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung. - Vielen Dank. 386 00:27:21,244 --> 00:27:23,495 Elon, wie geht es? Diese Merlin-Motoren sind fantastisch. 387 00:27:23,580 --> 00:27:25,581 Danke schön. Ja, ich habe eine Idee für einen Elektrostrahl. 388 00:27:25,665 --> 00:27:26,749 - Du tust? - Ja. 389 00:27:26,833 --> 00:27:28,876 Dann sorgen wir dafür, dass es klappt. 390 00:27:29,252 --> 00:27:30,711 - Du möchtest eine Massage? - Oh Gott. Nein, 391 00:27:30,795 --> 00:27:32,254 - Ich möchte keine Massage. - Ich lasse Natalie ein... machen. 392 00:27:32,339 --> 00:27:33,756 - Ich möchte nicht, dass Natalie... - Ich möchte nicht, dass du angespannt bist. 393 00:27:33,840 --> 00:27:35,007 Das meinte ich übrigens nicht um dir das aufzuzwingen. 394 00:27:35,091 --> 00:27:36,216 Vielen Dank. 395 00:27:36,301 --> 00:27:38,260 - Grün ist nicht deine beste Farbe. - Oh, bitte. 396 00:27:38,345 --> 00:27:39,887 Anthony! Sind Sie das? 397 00:27:39,971 --> 00:27:41,263 - Mein unbeliebtester Mensch auf Erden. - Hey, Kumpel. 398 00:27:41,348 --> 00:27:42,640 - Justin Hammer. - Wie geht's? 399 00:27:42,724 --> 00:27:45,517 Du bist nicht der einzige reiche Kerl hier mit einem schicken Auto. 400 00:27:45,602 --> 00:27:48,020 Sie kennen Christine Everhart von Vanity Fair. 401 00:27:48,104 --> 00:27:49,229 - Kennt ihr euch? - Hallo. 402 00:27:49,314 --> 00:27:50,564 - Ja. - Ja. 403 00:27:50,649 --> 00:27:51,815 - Ja, ungefähr. - Das tun wir. 404 00:27:51,900 --> 00:27:55,945 Übrigens, große Geschichte. Der neue CEO von Stark Industries. 405 00:27:56,029 --> 00:27:57,321 - Ich weiß. Ich weiß. - Glückwunsch. 406 00:27:57,405 --> 00:28:00,866 Mein Redakteur bringt mich um, wenn ich nicht zugreife ein Zitat für unsere „Powerful Women“-Ausgabe. 407 00:28:00,951 --> 00:28:02,117 - Kann ich? - Sicher. 408 00:28:02,202 --> 00:28:04,703 Sie macht tatsächlich eine große Verbreitung über mich für Vanity Fair. 409 00:28:04,788 --> 00:28:06,705 Ich dachte, ich würde ihr einen Knochen zuwerfen, wissen Sie? 410 00:28:06,790 --> 00:28:07,873 - Rechts. - Rechts? 411 00:28:07,958 --> 00:28:11,335 Nun ja, sie hat eine ganze Menge geschafft auf Tony letztes Jahr. 412 00:28:11,419 --> 00:28:12,753 Und sie hat auch eine Geschichte geschrieben. 413 00:28:12,837 --> 00:28:14,880 - Es war sehr beeindruckend. - Das war gut. 414 00:28:14,965 --> 00:28:17,007 - Sehr gut gemacht. - Danke schön. 415 00:28:17,092 --> 00:28:18,550 - Ich werde mich waschen. - Verlass mich nicht. 416 00:28:18,635 --> 00:28:20,094 - Hey, Kumpel. Wie geht's? - Mir geht es gut. 417 00:28:20,178 --> 00:28:21,470 - Sieht großartig aus. - Bitte, das ist hart. 418 00:28:21,554 --> 00:28:24,181 - Darf ich Sie fragen... Ist das das erste Mal... - Fromage. 419 00:28:24,265 --> 00:28:25,766 - Sagen Sie „Brie.“ - ...dass ihr euch gesehen habt? 420 00:28:25,850 --> 00:28:28,102 Gott, das ist so schrecklich. 421 00:28:28,186 --> 00:28:30,562 Hören Sie, ist es das erste Mal, dass Sie es gesehen haben? einander seit dem Senat? 422 00:28:30,647 --> 00:28:32,314 Da ihm sein Vertrag gekündigt wurde... 423 00:28:32,399 --> 00:28:34,608 - Eigentlich liegt es in der Warteschleife. - ...als du versucht hast... 424 00:28:34,693 --> 00:28:36,694 Das habe ich nicht gehört. Was ist der Unterschied zwischen „halten“ 425 00:28:36,778 --> 00:28:38,612 - und „abgesagt“? Die Wahrheit? - Ja, was ist? 426 00:28:38,697 --> 00:28:41,073 Nein. Die Wahrheit ist... Warum legen wir das nicht weg? 427 00:28:41,157 --> 00:28:45,160 Die Wahrheit ist, dass ich es tatsächlich hoffe um etwas auf Ihrer Expo zu präsentieren. 428 00:28:45,245 --> 00:28:47,621 Nun, wenn Sie etwas erfinden das funktioniert, 429 00:28:47,706 --> 00:28:49,123 Ich werde dafür sorgen, dass ich dir einen Platz besorge. 430 00:28:49,207 --> 00:28:51,417 - Herr Stark, Ihr Ecktisch ist fertig. - Ja? 431 00:28:51,501 --> 00:28:53,711 Ich habe dieses Jahr tatsächlich einen Platz. Ja, das tue ich. 432 00:28:53,795 --> 00:28:56,964 - Hammer braucht einen Platz, Christine. - Wir machen Witze, ja. 433 00:28:57,841 --> 00:28:59,008 Wir machen Witze. Wir sind Scherze. 434 00:29:21,364 --> 00:29:23,407 Hast du noch andere schlechte Ideen? 435 00:29:27,620 --> 00:29:28,787 Tony! 436 00:29:32,625 --> 00:29:36,920 Tony und ich... Tony... ich liebe Tony Stark. Tony liebt mich. Wir sind keine Konkurrenten. 437 00:29:37,005 --> 00:29:39,465 Er ist nicht im Bilde enorme Möglichkeiten geschaffen 438 00:29:39,549 --> 00:29:42,051 für Hammer Industries, wissen Sie? 439 00:29:42,135 --> 00:29:45,471 - Alles, was Tony und ich tun... - Nun, was nützt es,... 440 00:29:45,555 --> 00:29:48,432 ...ist ein gesundes... - ...und ein Rennauto besitzen... 441 00:29:48,516 --> 00:29:51,477 ...Wettbewerb. - ...Wenn Sie es nicht fahren? 442 00:29:52,520 --> 00:29:54,063 Fährt er? 443 00:30:01,321 --> 00:30:03,030 Natalie. Natalie! 444 00:30:03,948 --> 00:30:05,157 - Ja, Miss Potts? - Wussten Sie davon? 445 00:30:05,241 --> 00:30:07,451 Dies ist das erste Mal, dass ich davon erfahren habe. 446 00:30:08,119 --> 00:30:09,286 Das... Das kann nicht passieren. 447 00:30:09,370 --> 00:30:11,038 Absolut. Ich verstehe. Wie kann ich dir helfen? 448 00:30:11,122 --> 00:30:12,372 - Wo ist Happy? - Er wartet draußen. 449 00:30:12,457 --> 00:30:14,333 - Okay, hol ihn. Ich brauche Happy. - Sofort. 450 00:30:15,085 --> 00:30:17,211 Tony ist... Weißt du, er... 451 00:30:17,295 --> 00:30:19,171 Wir sind nicht konkurrenzfähig. Sie wissen, was ich meine? 452 00:30:19,255 --> 00:30:20,339 Ja, ja, ja. Du weißt schon, 453 00:30:20,423 --> 00:30:23,383 - Können Sie mich kurz entschuldigen? - Lesen Sie mir einfach vor, was Sie geschrieben haben. 454 00:30:23,468 --> 00:30:24,676 - Ich werde. Das werde ich später tun. - Lesen Sie es mir einfach noch einmal vor. 455 00:30:24,761 --> 00:30:26,011 Aber ich muss noch schnell telefonieren. 456 00:30:26,096 --> 00:30:27,179 - Wohin gehst du? - Das ist großartig. 457 00:30:27,263 --> 00:30:28,639 - Ich habe etwas Kaviar im Gepäck. - Das ist großartiges Zeug. 458 00:30:28,723 --> 00:30:30,224 - Ich bin gleich wieder da. - Sehen! 459 00:30:30,308 --> 00:30:31,809 Das ist Stark. 460 00:32:29,802 --> 00:32:31,053 Los, los! 461 00:32:34,641 --> 00:32:35,933 Abwarten. 462 00:33:44,877 --> 00:33:46,712 - Geben Sie mir den Koffer. - Hier. Nimm es. 463 00:33:46,796 --> 00:33:48,380 - Wo ist der Schlüssel? - Es ist in meiner Tasche. 464 00:33:48,464 --> 00:33:49,631 Auto! 465 00:34:53,279 --> 00:34:54,696 Oh mein Gott! 466 00:35:01,287 --> 00:35:03,830 - Geht es dir gut? - Ja. 467 00:35:04,665 --> 00:35:06,833 - Wollten Sie mich oder ihn erreichen? - Ich habe versucht, ihn zu erschrecken. 468 00:35:06,918 --> 00:35:08,919 - Weil ich es nicht sagen kann! - Bist du verrückt? 469 00:35:09,003 --> 00:35:10,962 - Bessere Sicherheit. - Steigen Sie sofort ins Auto! 470 00:35:11,047 --> 00:35:12,798 Ich wurde angegriffen! Wir brauchen mehr Sicherheit. 471 00:35:12,882 --> 00:35:15,133 - Steigen Sie ins Auto! - Sie sind CEO. Bessere Sicherheitsmaßnahmen. 472 00:35:15,218 --> 00:35:16,968 Gott, es ist peinlich. 473 00:35:17,804 --> 00:35:20,055 Erster Urlaub seit zwei Jahren. 474 00:35:24,727 --> 00:35:26,144 Oh mein Gott! 475 00:35:27,230 --> 00:35:29,481 - Ich habe ihn! - Schlag ihn noch einmal. Schlag ihn noch einmal. 476 00:35:29,565 --> 00:35:31,441 Fußball. 477 00:35:33,903 --> 00:35:35,946 - Ich habe ihn! - Nehmen Sie den Fall! Nimm es! 478 00:35:36,030 --> 00:35:37,697 - Nehmen Sie den Fall! - Geben Sie ihm den Koffer! 479 00:35:37,782 --> 00:35:39,616 Hör auf, das Auto zu hämmern! 480 00:35:42,745 --> 00:35:44,121 Beruhige dich. 481 00:35:45,039 --> 00:35:47,040 Gott! Gott! 482 00:35:49,627 --> 00:35:52,627 Gib mir den Koffer! Bitte! Aufleuchten! 483 00:37:24,764 --> 00:37:26,431 Du... Du verlierst. 484 00:37:32,772 --> 00:37:35,398 Du verlierst. Du verlierst, Stark. 485 00:38:28,953 --> 00:38:32,622 Ziemlich anständige Technik. Die Zyklen pro Sekunde waren etwas niedrig. 486 00:38:38,379 --> 00:38:41,298 Du hättest es verdoppeln können Deine Rotationen. 487 00:38:44,010 --> 00:38:46,761 Du hast die Repulsorenergie konzentriert durch ionisierte Plasmakanäle. 488 00:38:46,846 --> 00:38:49,764 Es ist effektiv. Nicht sehr effizient. 489 00:38:50,808 --> 00:38:53,143 Aber es ist ein passabler Abklatsch. 490 00:38:54,061 --> 00:38:55,353 Ich verstehe es nicht. Ein bisschen Feintuning, 491 00:38:55,438 --> 00:38:57,230 Du hättest einen soliden Gehaltsscheck machen können. 492 00:38:57,315 --> 00:39:01,484 Du hättest es verkaufen können nach Nordkorea, China, Iran, 493 00:39:01,569 --> 00:39:04,195 oder direkt auf den Schwarzmarkt gegangen. 494 00:39:04,280 --> 00:39:07,240 Du siehst aus, als hättest du Freunde an niedrigen Stellen. 495 00:39:07,325 --> 00:39:12,871 Du kommst aus einer Familie von Dieben und Metzgern. 496 00:39:14,248 --> 00:39:16,541 Und jetzt, wie alle schuldigen Männer, 497 00:39:17,460 --> 00:39:20,086 Sie versuchen, Ihre eigene Geschichte neu zu schreiben. 498 00:39:20,755 --> 00:39:25,759 Und du vergisst alle Leben Die Familie Stark hat zerstört. 499 00:39:26,927 --> 00:39:30,180 Apropos Diebe, Woher hast du dieses Design? 500 00:39:30,264 --> 00:39:33,183 Mein Vater. Anton Vanko. 501 00:39:34,393 --> 00:39:36,561 Nun ja, ich habe noch nie von ihm gehört. 502 00:39:37,646 --> 00:39:40,357 Mein Vater ist der Grund, warum du lebst. 503 00:39:40,608 --> 00:39:42,609 Der Grund, warum ich lebe liegt daran, dass du eine Chance hattest, du hast sie genommen, 504 00:39:42,693 --> 00:39:44,235 Du hast es verpasst. 505 00:39:44,320 --> 00:39:45,528 Habe ich? 506 00:39:48,407 --> 00:39:50,533 Wenn du Gott bluten lassen kannst, 507 00:39:51,535 --> 00:39:54,412 Das Volk wird aufhören, an ihn zu glauben. 508 00:39:55,748 --> 00:40:00,085 Und es wird Blut im Wasser sein. Und die Haie werden kommen. 509 00:40:02,088 --> 00:40:06,508 Die Wahrheit, Ich muss nur hier sitzen und zusehen 510 00:40:06,592 --> 00:40:09,094 wie die Welt dich verzehren wird. 511 00:40:09,178 --> 00:40:11,262 Wo werden Sie zuschauen? Die Welt verzehrt mich? 512 00:40:11,347 --> 00:40:15,266 Das ist richtig. Eine Gefängniszelle. Ich schicke dir ein Stück Seife. 513 00:40:15,351 --> 00:40:17,644 Hallo, Tony. Bevor du gehst, 514 00:40:17,728 --> 00:40:21,106 Palladium in der Brust, schmerzhafte Art zu sterben. 515 00:40:38,541 --> 00:40:42,001 Es ist einfach unglaublich. Es beweist dass der Geist aus der Flasche ist 516 00:40:42,086 --> 00:40:44,546 und dieser Mann hat keine Ahnung was er tut. 517 00:40:44,630 --> 00:40:48,383 Er denkt an die Iron-Man-Waffe als Spielzeug. 518 00:40:48,467 --> 00:40:53,304 Ich war bei einer Anhörung wo Herr Stark tatsächlich unnachgiebig war 519 00:40:53,389 --> 00:40:57,016 dass diese passen kann nirgendwo anders existieren, 520 00:40:57,101 --> 00:40:59,644 gibt es nirgendwo anders, wird es nie irgendwo anders geben, 521 00:40:59,728 --> 00:41:01,062 mindestens für fünf bis 10 Jahre, 522 00:41:01,147 --> 00:41:05,775 und hier sind wir in Monaco und merken, „Diese Anzüge gibt es jetzt.“ 523 00:41:05,860 --> 00:41:07,026 Stumm. 524 00:41:09,321 --> 00:41:12,615 Er sollte mir eine Medaille verleihen. Das ist die Wahrheit. 525 00:41:16,162 --> 00:41:19,956 - Was ist das? - Das ist Ihre Bordmahlzeit. 526 00:41:22,960 --> 00:41:25,128 Hast du das gerade gemacht? 527 00:41:25,212 --> 00:41:28,631 Ja. Wo glaubst du, dass ich gewesen bin? für drei Stunden? 528 00:41:29,633 --> 00:41:30,800 Tony, 529 00:41:32,970 --> 00:41:35,221 Was verschweigst du mir? 530 00:41:39,143 --> 00:41:42,145 Ich will nicht nach Hause gehen. Überhaupt. 531 00:41:44,398 --> 00:41:47,108 Sagen wir meine Geburtstagsfeier ab und... 532 00:41:47,193 --> 00:41:49,777 Wir sind in Europa. Lass uns nach Venedig gehen, Cipriani. 533 00:41:49,862 --> 00:41:51,070 - Erinnern? - Oh ja. 534 00:41:51,155 --> 00:41:53,031 Es ist ein toller Ort dafür 535 00:41:55,534 --> 00:41:58,661 - Sei gesund. - Ich glaube nicht, dass dies der richtige Zeitpunkt ist. 536 00:41:58,746 --> 00:42:00,997 Wir stecken in einer Art Chaos. 537 00:42:01,081 --> 00:42:02,707 Ja, aber vielleicht ist das der Grund Es ist die beste Zeit. 538 00:42:02,791 --> 00:42:04,834 - Denn dann... - Nun, ich denke, als CEO, 539 00:42:04,919 --> 00:42:06,044 Ich muss auftauchen. 540 00:42:06,128 --> 00:42:10,423 Als CEO haben Sie Anspruch auf Urlaub. 541 00:42:10,508 --> 00:42:11,841 - Ein Urlaub? - Ein Firmenretreat. 542 00:42:11,926 --> 00:42:14,469 - Ein Rückzugsort? In einer Zeit wie dieser? - Nur eine Fahrt. 543 00:42:14,553 --> 00:42:18,139 Nun, ich sage nur, um neue Energie zu tanken unsere Batterien und finden Sie alles heraus. 544 00:42:18,224 --> 00:42:20,975 Nicht jeder fährt mit Batterien, Tony. 545 00:44:32,941 --> 00:44:35,068 Hey, da ist er. 546 00:44:35,778 --> 00:44:37,236 Da ist er. 547 00:44:39,156 --> 00:44:42,325 Was für ein absolutes Vergnügen. Willkommen. 548 00:44:43,410 --> 00:44:44,452 Oh, meine Güte. 549 00:44:44,578 --> 00:44:48,081 Können wir die Handschellen bekommen? weg von meinem Freund hier? 550 00:44:48,165 --> 00:44:51,668 Verzeih mir, es tut mir leid. Ich bin so ein großer Fan von dir. 551 00:44:51,752 --> 00:44:55,546 Ich wollte es nicht machen So ein erster Eindruck. 552 00:44:55,631 --> 00:44:57,924 Er ist kein Tier. Aufleuchten. 553 00:44:58,801 --> 00:45:01,469 Er ist ein Mensch. Danke schön. 554 00:45:06,517 --> 00:45:07,934 Uns geht es gut. 555 00:45:09,603 --> 00:45:11,270 Mein Name ist Justin Hammer. 556 00:45:11,355 --> 00:45:14,691 Ich würde gerne ein Geschäft mit Ihnen machen. Bitte setzen Sie sich. 557 00:45:18,445 --> 00:45:20,905 Schauen Sie rein. Was haben wir heute, Jack? 558 00:45:20,989 --> 00:45:24,325 - Wir haben etwas Lachscarpaccio. - Lachscarpaccio. 559 00:45:25,786 --> 00:45:27,620 Alles, was Sie hier wollen, wir haben es. 560 00:45:27,705 --> 00:45:31,791 Zuerst mag ich mein Dessert. Ich habe es aus San Francisco einfliegen lassen. 561 00:45:31,875 --> 00:45:33,751 Allerdings ist es italienisch. 562 00:45:33,836 --> 00:45:35,628 Bio-Eis. 563 00:45:35,713 --> 00:45:39,632 Ich habe eine Vorliebe für Naschkatzen. Anscheinend gilt das auch für Tony Stark. 564 00:45:41,552 --> 00:45:44,345 Was ich gesehen habe, wie du Tony Stark angetan hast Auf dieser Spur, 565 00:45:44,471 --> 00:45:48,099 wie du auf ihn zugegangen bist vor Gott und allen, 566 00:45:48,183 --> 00:45:50,309 das war... Wow! 567 00:45:50,394 --> 00:45:51,936 Du hast mit mir gesprochen, was du getan hast. 568 00:45:52,020 --> 00:45:54,647 Und ich weiß, dass du es wusstest dass ich zuhöre. 569 00:45:54,732 --> 00:45:56,274 Deshalb konnte ich es nicht ertragen Dich abschicken zu lassen 570 00:45:56,358 --> 00:45:59,152 Gott weiß wohin. Es wäre gewesen So eine Verschwendung von Talent. 571 00:45:59,236 --> 00:46:00,570 Aber wenn ich einen Vorschlag machen dürfte, 572 00:46:00,654 --> 00:46:03,364 Du weißt schon, Du gehst nicht einfach hin und versuchst, den Kerl zu töten. 573 00:46:03,490 --> 00:46:07,702 Ich denke, wenn ich darf, gehen Sie seinem Vermächtnis nach. 574 00:46:07,828 --> 00:46:09,871 Das ist es, was du tötest. 575 00:46:09,997 --> 00:46:12,957 Du und ich, Wir sind uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich. 576 00:46:13,041 --> 00:46:17,670 Der einzige Unterschied zwischen dir und mir ist, dass ich Ressourcen habe. 577 00:46:18,505 --> 00:46:20,923 Ich denke, wenn ich darf, 578 00:46:21,008 --> 00:46:23,342 Du brauchst meine Ressourcen. 579 00:46:23,427 --> 00:46:26,012 Jemand hinter dir, ein Wohltäter. 580 00:46:26,096 --> 00:46:28,181 Ich möchte dieser Typ sein. 581 00:46:40,068 --> 00:46:44,363 Okay. Sprechen Sie Englisch? Weil ich einen Übersetzer bekommen kann. 582 00:46:44,448 --> 00:46:47,283 Ich weiß nicht. Warst du schon Verstehen Sie alles, was ich sage? 583 00:46:47,367 --> 00:46:48,785 Sehr gut, Mann. 584 00:46:48,869 --> 00:46:52,038 - Sehr gut, Mann. - Sehr gut, Mann. 585 00:46:52,122 --> 00:46:53,247 Hey! 586 00:46:54,792 --> 00:46:56,959 - Hey. - Ja? 587 00:46:57,044 --> 00:46:58,628 Ich will meinen Vogel. 588 00:47:00,631 --> 00:47:04,300 - Ein Vogel? Du willst einen Vogel? - Ich will meinen Vogel. 589 00:47:04,384 --> 00:47:06,052 Ich kann dir einen Vogel besorgen. Ich kann dir 10 Vögel besorgen. 590 00:47:06,136 --> 00:47:07,678 Ich will meinen Vogel. 591 00:47:07,763 --> 00:47:10,306 Nun gut. Nichts ist unmöglich. Ich könnte... 592 00:47:10,390 --> 00:47:14,060 Reden wir über... Ist das ein Vogel in Russland? 593 00:47:14,144 --> 00:47:17,188 Ja, aber die Grundlagen des Unternehmens sind immer noch sehr, sehr stark 594 00:47:17,272 --> 00:47:19,190 - trotz der Ereignisse in Monaco. - Ja natürlich. 595 00:47:19,274 --> 00:47:22,735 - Der AP möchte ein Angebot. - Sag es ihm nicht. Faxen Sie sie... 596 00:47:22,820 --> 00:47:24,320 Wo ist er? 597 00:47:24,404 --> 00:47:26,197 - Er möchte nicht gestört werden. - Er ist unten. 598 00:47:26,281 --> 00:47:27,740 - ...Was ist in Monaco passiert? - Ja, aber... 599 00:47:27,825 --> 00:47:30,326 Aber sein anhaltendes unberechenbares Verhalten 600 00:47:30,410 --> 00:47:32,537 kann viele Menschen führen sich fragen, 601 00:47:32,621 --> 00:47:34,455 „Kann dieser Mann uns noch beschützen?“ 602 00:47:34,581 --> 00:47:37,834 Iron Man hat nie aufgehört, uns zu beschützen. Das haben die Ereignisse in Monaco bewiesen. 603 00:47:39,127 --> 00:47:43,506 Abfrage abgeschlossen, Sir. Anton Vanko war ein sowjetischer Physiker 604 00:47:43,590 --> 00:47:46,592 der in die Vereinigten Staaten übergelaufen ist im Jahr 1963. 605 00:47:46,677 --> 00:47:50,847 Allerdings wurde ihm Spionage vorgeworfen und wurde 1967 deportiert. 606 00:47:50,931 --> 00:47:53,307 Sein Sohn Ivan, der ebenfalls Physiker ist, 607 00:47:53,433 --> 00:47:58,145 wurde wegen des Verkaufs aus der Sowjetzeit verurteilt waffenfähiges Plutonium nach Pakistan, 608 00:47:58,272 --> 00:48:00,731 und verbüßte 15 Jahre im Kopeisk-Gefängnis. 609 00:48:00,816 --> 00:48:02,942 Es liegen keine weiteren Aufzeichnungen vor. 610 00:48:07,489 --> 00:48:09,115 Tony, du musst nach oben 611 00:48:09,199 --> 00:48:11,450 und an die Spitze kommen dieser Situation im Moment. 612 00:48:11,535 --> 00:48:14,537 Hören. Ich habe telefoniert den ganzen Tag mit der Nationalgarde, 613 00:48:15,873 --> 00:48:18,708 versuche sie auszureden von rollenden Panzern den PCH hinauf, 614 00:48:18,792 --> 00:48:21,669 klopfe deine Haustür ein und diese zu nehmen. 615 00:48:21,795 --> 00:48:23,796 Sie werden dir deine Anzüge wegnehmen, Tony, okay? 616 00:48:23,881 --> 00:48:25,798 Sie haben die Spiele satt. 617 00:48:25,883 --> 00:48:29,093 Sie sagten, niemand sonst würde es besitzen diese Technologie seit 20 Jahren. 618 00:48:29,177 --> 00:48:32,388 Nun, wissen Sie was? Jemand anderes hatte es gestern. 619 00:48:32,472 --> 00:48:34,807 Es ist nicht mehr theoretisch. 620 00:48:36,018 --> 00:48:38,060 Hörst du mir zu? 621 00:48:40,188 --> 00:48:41,814 - Geht es dir gut? - Lass uns gehen. 622 00:48:46,194 --> 00:48:48,738 Hey, Mann. Hey, hey! 623 00:48:51,074 --> 00:48:54,452 - Geht es dir gut? - Ja, ich sollte an meinen Schreibtisch gehen. 624 00:48:54,536 --> 00:48:56,662 - Sehen Sie die Zigarrenschachtel? - Ja. 625 00:48:57,039 --> 00:48:58,664 Es ist Palladium. 626 00:49:05,672 --> 00:49:07,131 Soll das Rauchen sein? 627 00:49:07,215 --> 00:49:11,510 Wenn Sie es unbedingt wissen müssen, handelt es sich um Neutronenschäden. Es ist von der Reaktorwand. 628 00:49:15,223 --> 00:49:17,350 Du hattest das in deinem Körper? 629 00:49:22,189 --> 00:49:26,025 Und wie wäre es mit der Hightech? Kreuzworträtsel an deinem Hals? 630 00:49:26,109 --> 00:49:27,526 Straßenunfall. 631 00:49:30,906 --> 00:49:32,281 Danke schön. 632 00:49:43,710 --> 00:49:47,213 - Was schaust du dir an? - Ich schaue dich an. 633 00:49:47,297 --> 00:49:50,341 Du willst es tun Diese ganze einsame Revolverhelden-Aktion 634 00:49:50,425 --> 00:49:52,468 und es ist unnötig. Sie müssen dies nicht alleine tun. 635 00:49:52,552 --> 00:49:54,762 Weißt du, ich wünschte, ich könnte das glauben. Das tue ich wirklich. 636 00:49:54,888 --> 00:49:57,098 Aber du musst mir vertrauen. 637 00:49:57,224 --> 00:50:00,976 Entgegen der landläufigen Meinung Ich weiß genau, was ich tue. 638 00:50:09,736 --> 00:50:12,029 Hier machen wir es. Das ist meine bescheidene Bleibe. 639 00:50:12,114 --> 00:50:15,574 Sie können in absoluter Ruhe arbeiten. Es muss doch lustig sein, tot zu sein, oder? 640 00:50:15,659 --> 00:50:17,076 Kein Druck. 641 00:50:17,160 --> 00:50:20,162 Hier sind sie. Ich bin sehr aufgeregt. Sie sind kampfbereit. 642 00:50:20,247 --> 00:50:21,706 Möglicherweise habe ich mich ein paar Mal verrechnet 643 00:50:21,790 --> 00:50:23,791 und beschleunigte den Prototyp in die Produktion. 644 00:50:23,917 --> 00:50:25,751 Verklagen Sie mich, ich bin begeistert. 645 00:50:25,836 --> 00:50:28,129 Schauen Sie sich um. 646 00:50:32,926 --> 00:50:34,844 Das willst du nicht tun. 647 00:50:34,928 --> 00:50:36,554 Darauf können Sie zugreifen 648 00:50:36,638 --> 00:50:38,556 sobald wir generieren einige verschlüsselte Passcodes. 649 00:50:38,640 --> 00:50:40,725 Können wir generieren? einige verschlüsselte Passcodes? 650 00:50:40,809 --> 00:50:43,936 Holen Sie sich einige davon Verschlüsselte Passcodes, Jack. 651 00:50:45,105 --> 00:50:46,772 Egal, ich... 652 00:50:48,024 --> 00:50:51,318 Wow. Okay. Gutes Zeug. 653 00:50:53,780 --> 00:50:56,115 - Entschuldigung? - Software-Scheiße. 654 00:50:58,368 --> 00:50:59,618 Na ja... 655 00:51:01,121 --> 00:51:02,538 Du bist gut. 656 00:51:02,789 --> 00:51:05,958 Du hast es wirklich geschafft dort an der Firewall vorbei. 657 00:51:07,210 --> 00:51:10,087 Ich zeige dir wo Du wirst hauptsächlich arbeiten. 658 00:51:10,172 --> 00:51:12,131 Schauen Sie doch mal vorbei. 659 00:51:13,008 --> 00:51:15,634 Schauen Sie sich das genau an. Das ist schon etwas, nicht wahr? 660 00:51:15,719 --> 00:51:17,720 Du weißt schon, Das ist wirklich nur zum Zeigen und Erzählen gedacht. 661 00:51:17,804 --> 00:51:22,808 Sie kosten 125,7 Millionen Dollar pro Stück, also... Warte! Oh mein Gott. 662 00:51:24,895 --> 00:51:27,813 Jesus Christus. Rufen Sie jemanden herauf. 663 00:51:28,648 --> 00:51:31,233 Dorthin geht der Pilot. 664 00:51:31,318 --> 00:51:35,362 Ich habe eine schwere Zeit Freiwillige finden. 665 00:51:35,489 --> 00:51:38,616 Ich kümmere mich darum, lass es einfach. 666 00:51:38,700 --> 00:51:40,201 Was sollen sie tun? 667 00:51:40,327 --> 00:51:45,498 Langfristig möchte ich, dass sie mich unterbringen im Pentagon für die nächsten 25 Jahre. 668 00:51:45,582 --> 00:51:47,625 Ich möchte Iron Man machen sehen aus wie eine Antiquität. 669 00:51:47,709 --> 00:51:48,834 Ich möchte zur Stark Expo gehen, 670 00:51:48,919 --> 00:51:50,836 Ich möchte eine Müllkippe machen in Tonys Vorgarten. 671 00:51:50,921 --> 00:51:52,338 Weißt du, wovon ich rede? 672 00:51:52,422 --> 00:51:54,590 - Das kann ich tun. Kein Problem. - Ja? 673 00:51:54,674 --> 00:51:56,842 Hey, fabelhaft! Ich liebe es. 674 00:51:56,927 --> 00:51:59,637 Hey, das ist unser Typ. Habe ich es dir nicht gesagt? Ich hatte ein Gefühl. 675 00:52:09,231 --> 00:52:11,690 Wissen Sie welche Uhr? möchten Sie heute Abend tragen, Herr Stark? 676 00:52:12,025 --> 00:52:14,026 Ich werde sie mir ansehen. 677 00:52:16,905 --> 00:52:18,364 Ich sollte die Party absagen. 678 00:52:19,449 --> 00:52:20,699 - Wahrscheinlich. - Ja. 679 00:52:20,784 --> 00:52:23,410 - Weil es... - Unzeitgemäß. 680 00:52:23,537 --> 00:52:24,995 Richtig, sendet die falsche Botschaft. 681 00:52:25,080 --> 00:52:26,580 Unangemessen. 682 00:52:32,420 --> 00:52:34,713 Ist dir das dreckig genug? 683 00:52:35,715 --> 00:52:39,468 Goldenes Zifferblatt, braunes Band. Der Jäger. Ich schaue mir das einmal an. 684 00:52:39,970 --> 00:52:41,428 Bring sie hierher. 685 00:52:44,724 --> 00:52:46,892 Das nehme ich. Warum gehst du nicht... 686 00:52:58,947 --> 00:53:01,282 Ich muss es sagen. Es ist schwer, etwas über Sie zu erfahren. 687 00:53:01,575 --> 00:53:03,742 - Woher kommst du? - Legal. 688 00:53:06,454 --> 00:53:08,581 Kann ich dir eine Frage stellen, hypothetisch? 689 00:53:08,665 --> 00:53:09,957 Etwas seltsam. 690 00:53:10,250 --> 00:53:13,627 Wenn dies Ihre letzte Geburtstagsfeier war Das hättest du jemals tun sollen, 691 00:53:13,753 --> 00:53:15,296 Wie würdest du es feiern? 692 00:53:17,966 --> 00:53:22,136 Ich würde tun, was immer ich tun wollte mit wem auch immer ich es machen wollte. 693 00:53:52,792 --> 00:53:54,960 - Guten Abend. - Guten Abend. 694 00:53:55,879 --> 00:53:57,838 Ja, Sir, ich verstehe. 695 00:53:58,465 --> 00:54:02,176 Nein, nein, das wird nicht nötig sein. Ich kümmere mich darum. 696 00:54:02,302 --> 00:54:04,595 Sir, ich persönlich garantiere dass innerhalb von 24 Stunden, 697 00:54:04,679 --> 00:54:06,513 Iron Man wird wieder auf der Hut sein. 698 00:54:13,813 --> 00:54:15,314 Hey, Pepper. 699 00:54:15,649 --> 00:54:17,733 Ich werde etwas Luft schnappen. 700 00:54:17,817 --> 00:54:19,193 Was ist los? 701 00:54:19,986 --> 00:54:22,321 - Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Du machst wohl Witze. 702 00:54:28,495 --> 00:54:31,121 - Das ist es. Ich mache... Pfeffer. - Nein, nein, nein. Rufen Sie niemanden an. 703 00:54:31,206 --> 00:54:33,123 Das ist lächerlich. Ich habe mich einfach für diesen Kerl eingesetzt. 704 00:54:33,208 --> 00:54:34,458 Ich weiß. Ich weiß. Ich verstehe es. 705 00:54:34,542 --> 00:54:35,793 Ich werde damit klarkommen, okay? Überlass es mir einfach. 706 00:54:35,877 --> 00:54:38,837 Behandeln Sie es. Oder ich muss es tun. 707 00:54:40,006 --> 00:54:41,674 Wissen Sie, die Frage Am häufigsten werde ich gefragt: 708 00:54:41,758 --> 00:54:44,259 „Tony, wie gehst du auf die Toilette? im Anzug?“ 709 00:54:47,681 --> 00:54:49,098 Einfach so. 710 00:54:52,727 --> 00:54:55,688 Weiß dieser Typ Bescheid Wie schmeißt man eine Party oder was? 711 00:54:59,359 --> 00:55:00,401 Ich liebe dich. 712 00:55:00,527 --> 00:55:03,153 Unglaublich! Vielen Dank. 713 00:55:03,238 --> 00:55:07,199 Tony, wir alle danken dir vielmals für so eine wunderbare Nacht. 714 00:55:07,283 --> 00:55:11,286 Und wir sagen jetzt gute Nacht, und vielen Dank für Ihr Kommen. 715 00:55:11,371 --> 00:55:12,579 Nein, nein, nein, wir können nicht... Warte, warte, warte. 716 00:55:12,706 --> 00:55:14,456 Den Kuchen hatten wir nicht. Wir haben die Kerzen nicht ausgeblasen. 717 00:55:14,541 --> 00:55:17,334 Du bist außer Kontrolle, okay? Vertrau mir in dieser Sache, okay? 718 00:55:17,419 --> 00:55:19,753 - Du bist außer Kontrolle, wunderschön. - Es ist Zeit, ins Bett zu gehen. Es ist Zeit. 719 00:55:19,879 --> 00:55:20,963 - Gib mir noch einen Knutschfleck. - Das wirst du nicht sein 720 00:55:21,047 --> 00:55:22,256 - Ich freue mich darüber. - Komm schon, du weißt, dass du es willst. 721 00:55:22,382 --> 00:55:23,716 Du hast gerade in den Anzug gepinkelt. 722 00:55:23,800 --> 00:55:25,259 - Ich weiß. Es verfügt über ein Filtersystem. - Es ist nicht sexy. 723 00:55:25,385 --> 00:55:26,760 Das Wasser könnte man trinken. 724 00:55:27,220 --> 00:55:30,431 Schicken Sie einfach alle nach Hause, okay? Es ist Zeit... 725 00:55:30,557 --> 00:55:32,266 - wenn du es sagst. - Okay. 726 00:55:32,392 --> 00:55:34,560 Ich nehme das, du nimmst das. 727 00:55:35,937 --> 00:55:37,563 Pfeffertöpfe. 728 00:55:38,898 --> 00:55:40,399 Sie hat recht. Die Party ist vorbei. 729 00:55:40,483 --> 00:55:43,444 Andererseits war die Party für mich vorbei, Vor etwa anderthalb Stunden. 730 00:55:43,570 --> 00:55:47,072 Die Afterparty beginnt in 15 Minuten. 731 00:55:50,618 --> 00:55:54,788 Und wenn jemand, Pepper, gefällt es nicht, da ist die Tür. 732 00:56:01,254 --> 00:56:02,629 Ja! 733 00:56:07,010 --> 00:56:08,260 Schlag! 734 00:56:15,435 --> 00:56:17,035 Ziehen! 735 00:56:36,122 --> 00:56:38,290 Ich glaube, sie will den Gallagher! 736 00:56:47,634 --> 00:56:49,551 Ich werde das nur einmal sagen. 737 00:56:53,056 --> 00:56:54,389 Aussteigen. 738 00:57:00,897 --> 00:57:03,982 Du hast es nicht verdient, so etwas zu tragen. Schalten Sie es aus! 739 00:57:05,610 --> 00:57:06,777 Goldstein. 740 00:57:08,029 --> 00:57:09,238 Ja, Herr Stark? 741 00:57:09,322 --> 00:57:12,574 Gib mir einen fetten Beat um den Arsch meines Kumpels zu verprügeln. 742 00:57:16,371 --> 00:57:18,372 Ich habe dir gesagt, du sollst es abschalten. 743 00:57:28,883 --> 00:57:32,469 Und jetzt leg das Ding wieder hin Du hast es gefunden, bevor jemand verletzt wird. 744 00:57:39,185 --> 00:57:40,435 Wirklich? 745 00:57:48,236 --> 00:57:51,822 Tut mir leid, Kumpel, Aber Iron Man hat keinen Kumpel. 746 00:57:52,407 --> 00:57:54,658 Sidekick das! 747 00:58:03,168 --> 00:58:04,668 Genug gehabt? 748 00:58:05,587 --> 00:58:07,045 - Natalie! - Fräulein Potts. 749 00:58:07,130 --> 00:58:09,256 Sagen Sie mir nicht „Miss Potts“! Ich bin bei dir. 750 00:58:09,340 --> 00:58:11,383 Weißt du was? Seit du hierher gekommen bist... 751 00:58:15,096 --> 00:58:16,138 Pfeffer! 752 00:58:17,682 --> 00:58:19,016 Verschwinde hier. Verschwinde hier. 753 00:58:25,273 --> 00:58:28,025 Du willst es? Nimm es! 754 00:59:09,275 --> 00:59:10,484 Legen Sie Ihre Hand nieder. 755 00:59:10,568 --> 00:59:12,778 Du denkst, du hast das Zeug dazu diesen Anzug tragen? 756 00:59:12,862 --> 00:59:14,154 Wir müssen das nicht tun, Tony. 757 00:59:14,447 --> 00:59:16,114 Du willst die Kriegsmaschine sein, nimm deinen Schuss. 758 00:59:16,199 --> 00:59:18,033 - Leg es hin! - Wirst du einen Schuss machen? 759 00:59:18,117 --> 00:59:19,368 - Leg es hin! - NEIN! 760 00:59:19,452 --> 00:59:20,911 - Lass es, Tony! - Nimm es. 761 01:00:31,983 --> 01:00:34,359 Edwards Tower, hier spricht Lieutenant Oberst James Rhodes, 762 01:00:34,444 --> 01:00:37,654 ankommend aus drei Meilen östlich auf 5.000 Fuß... 763 01:01:22,075 --> 01:01:23,408 Oberst. 764 01:01:24,369 --> 01:01:25,619 Wesentlich. 765 01:01:26,371 --> 01:01:27,496 Wow. 766 01:01:28,706 --> 01:01:29,998 Ja. 767 01:01:31,834 --> 01:01:33,752 Nehmen wir es mit hinein. 768 01:01:33,836 --> 01:01:35,337 Räumen Sie den Bereich frei. 769 01:01:58,111 --> 01:01:59,319 Herr! 770 01:01:59,404 --> 01:02:01,863 Ich muss dich fragen um den Donut zu verlassen. 771 01:02:05,910 --> 01:02:08,078 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht mitmachen will Deine supergeheime Boyband. 772 01:02:08,955 --> 01:02:12,624 Nein, nein, nein. Sehen Sie, ich erinnere mich, Du machst alles selbst. 773 01:02:12,708 --> 01:02:15,919 - Wie läuft das für Sie? - Es ist... es ist... es ist... 774 01:02:17,422 --> 01:02:18,755 Es tut mir leid. Ich möchte nicht auf dem falschen Fuß davonkommen. 775 01:02:18,840 --> 01:02:20,632 Schaue ich auf das Pflaster oder auf das Auge? 776 01:02:21,759 --> 01:02:22,843 Ehrlich gesagt, ich bin ein bisschen verkatert. 777 01:02:22,927 --> 01:02:25,262 Ich bin mir nicht sicher, ob du echt bist oder wenn ich... 778 01:02:25,346 --> 01:02:27,431 Ich bin sehr real. 779 01:02:27,515 --> 01:02:29,516 Ich bin der realste Mensch Du wirst dich jemals treffen. 780 01:02:30,017 --> 01:02:33,270 - Nur mein Glück. Wo ist das Personal hier? - Das sieht nicht so gut aus. 781 01:02:34,021 --> 01:02:36,022 Mir ging es schlechter. 782 01:02:37,692 --> 01:02:38,733 Wir haben den Umkreis gesichert, 783 01:02:38,818 --> 01:02:41,695 aber ich glaube nicht, dass wir das sollten halte es zu lange. 784 01:02:45,283 --> 01:02:48,118 - Du bist gefeuert. - Das liegt nicht an dir. 785 01:02:48,828 --> 01:02:52,038 Tony, ich möchte dich kennenlernen Agent Romanoff. 786 01:02:52,123 --> 01:02:53,248 - Hallo. - Ich bin ein S.H.I.E.L.D. Schatten. 787 01:02:53,332 --> 01:02:55,959 Als wir wussten, dass du krank bist, Ich wurde von Direktor Fury mit Ihnen beauftragt. 788 01:02:56,043 --> 01:02:57,878 Ich schlage vor, dass Sie sich entschuldigen. 789 01:02:57,962 --> 01:02:59,504 Du warst sehr beschäftigt. 790 01:02:59,589 --> 01:03:02,841 Du hast deine Freundin zu deiner CEO gemacht, Du verschenkst all deine Sachen. 791 01:03:02,925 --> 01:03:05,927 Du lässt deinen Freund Flieg mit deinem Anzug davon. 792 01:03:06,012 --> 01:03:07,387 Wenn ich es nicht besser wüsste... 793 01:03:07,472 --> 01:03:09,473 Du weißt es nicht besser. Ich habe es ihm nicht gegeben. Er hat es genommen. 794 01:03:09,557 --> 01:03:12,225 Whoa, whoa, whoa. Er hat es genommen? 795 01:03:12,310 --> 01:03:15,520 Du bist Iron Man und er hat es einfach genommen? 796 01:03:15,605 --> 01:03:18,398 Da kam der kleine Bruder rein, Dir in den Arsch getreten und Dir den Anzug weggenommen? 797 01:03:18,483 --> 01:03:19,691 Ist das möglich? 798 01:03:19,775 --> 01:03:22,402 Nun, laut Herrn Stark Richtlinien zur Datenbanksicherheit, 799 01:03:22,487 --> 01:03:25,489 es gibt Entlassungen um eine unbefugte Nutzung zu verhindern. 800 01:03:28,284 --> 01:03:30,911 - Was willst du von mir? - Was wollen wir von Ihnen? 801 01:03:30,995 --> 01:03:32,871 Was willst du von mir? 802 01:03:32,955 --> 01:03:36,625 Du bist zum Problem geworden, ein Problem, mit dem ich mich auseinandersetzen muss. 803 01:03:36,709 --> 01:03:39,961 Entgegen Ihrer Meinung, Du bist nicht der Mittelpunkt meines Universums. 804 01:03:40,046 --> 01:03:43,089 Ich habe größere Probleme als du in der südwestlichen Region zu bewältigen. 805 01:03:43,174 --> 01:03:44,216 Schlag ihn. 806 01:03:45,426 --> 01:03:48,762 Oh Gott, wirst du das tun? meine Niere stehlen und verkaufen? 807 01:03:49,222 --> 01:03:52,140 Könnten Sie bitte nichts Schlimmes tun? für fünf Sekunden? 808 01:03:52,725 --> 01:03:56,353 - Was hat sie gerade mit mir gemacht? - Was haben wir gerade für Sie getan? 809 01:03:56,437 --> 01:03:58,855 Das ist Lithiumdioxid. Es wird die Schärfe nehmen. 810 01:03:58,940 --> 01:04:00,815 Wir versuchen, Sie wieder an die Arbeit zu bringen. 811 01:04:00,900 --> 01:04:02,984 Geben Sie mir ein paar Kisten davon. Ich werde Recht haben wie der Regen. 812 01:04:03,069 --> 01:04:04,986 Es ist kein Heilmittel, es lindert lediglich die Symptome. 813 01:04:05,071 --> 01:04:07,572 Sieht nicht so aus, als ob es so sein wird eine einfache Lösung. 814 01:04:07,657 --> 01:04:09,866 Vertrau mir, ich weiß. Ich bin gut in diesem Zeug. 815 01:04:09,951 --> 01:04:12,327 Ich habe nach einem passenden gesucht Ersatz für Palladium. 816 01:04:12,411 --> 01:04:16,831 Ich habe jede Kombination ausprobiert, jede Permutation jedes bekannten Elements. 817 01:04:16,916 --> 01:04:20,001 Nun, ich bin hier, um Ihnen zu sagen, Du hast sie nicht alle ausprobiert. 818 01:04:21,462 --> 01:04:24,589 Hey, hey, hey. Sonderlieferung. 819 01:04:24,674 --> 01:04:26,216 Candygram. 820 01:04:30,429 --> 01:04:31,888 Ich habe dir etwas mitgebracht. 821 01:04:32,473 --> 01:04:34,224 Oh ja. 822 01:04:36,769 --> 01:04:38,603 Wir haben dir den Vogel besorgt, Kumpel. 823 01:04:38,688 --> 01:04:40,021 Das ist nicht mein Vogel. 824 01:04:40,439 --> 01:04:42,524 Wie meinst du das? Das ist der Vogel. Das ist der Vogel. 825 01:04:42,608 --> 01:04:45,402 Ja. Viele Strippen gezogen um diesen Vogel zu bekommen. 826 01:04:45,486 --> 01:04:46,778 Das ist ein toller Vogel. 827 01:04:46,862 --> 01:04:49,489 - Es ist ein wunderschöner Vogel. - Das haben wir den ganzen Weg aus Russland bekommen. 828 01:04:49,574 --> 01:04:52,033 Hey, Mann, das ist nicht mein Vogel. 829 01:04:54,370 --> 01:04:58,290 Nun, hör zu, auch wenn es nicht der Vogel ist, Ich meine, das ist ein wunderschöner Vogel. 830 01:04:58,374 --> 01:05:01,167 Ich meine, wissen Sie, schauen Sie, hänge nicht so sehr an den Dingen. 831 01:05:01,252 --> 01:05:02,961 Lerne loszulassen. 832 01:05:05,715 --> 01:05:08,216 Warten Sie eine Minute. Jack, was ist das? 833 01:05:08,759 --> 01:05:11,886 Ist das... Das ist kein Helm. Was ist das? 834 01:05:20,396 --> 01:05:23,940 Ivan... Was ist das? Jack. 835 01:05:24,900 --> 01:05:26,943 Ist das ein Helm? Für mich sieht es nicht wie ein Helm aus. 836 01:05:27,028 --> 01:05:29,613 Wie... Wie geht es Ihnen? um da reinzukommen? 837 01:05:29,697 --> 01:05:31,531 - Jack, könntest du deinen Kopf da reinstecken? - Nein. 838 01:05:31,616 --> 01:05:34,826 Versuchen Sie, Ihren Kopf da hineinzustecken. Fortfahren. Versuchen Sie, Ihren Kopf da hineinzustecken. 839 01:05:34,910 --> 01:05:37,579 Sehen Sie, Ivan? Er kann seinen Kopf nicht da reinstecken. 840 01:05:37,663 --> 01:05:42,042 Das ist... Das ist kein Helm. Es ist ein Kopf. Ich muss da einen Mann reinstecken. 841 01:05:42,126 --> 01:05:45,503 Ich muss jemanden in diesen Anzug passen. Verstehst du? 842 01:05:45,838 --> 01:05:47,964 - Drohne besser. - Was? Drohne besser? 843 01:05:48,049 --> 01:05:50,634 Warum ist Drohne besser? Warum ist Drohne besser? 844 01:05:50,718 --> 01:05:52,510 Menschen machen Probleme. 845 01:05:52,595 --> 01:05:54,471 Vertrau mir. Drohne besser. 846 01:05:54,930 --> 01:05:59,100 Ivan, weißt du, ich mag dich. Ich habe dir den Vogel besorgt. 847 01:05:59,977 --> 01:06:01,811 Sie sagten: „Kein Problem.“ 848 01:06:01,896 --> 01:06:04,814 Das hast du zu mir gesagt. Sie sagten: „Kein Problem.“ 849 01:06:04,899 --> 01:06:07,692 Jetzt brauche ich Anzüge. Die Regierung will Klagen. 850 01:06:07,777 --> 01:06:09,778 Wie Iron Man. Verstehst du? 851 01:06:09,862 --> 01:06:12,989 Das ist es, was die Leute wollen. Das wird sie glücklich machen. 852 01:06:13,824 --> 01:06:15,158 Hey, Mann. 853 01:06:16,702 --> 01:06:19,287 Hängen Sie sich nicht zu sehr an die Dinge. 854 01:06:19,997 --> 01:06:21,706 Lerne loszulassen. 855 01:06:24,794 --> 01:06:27,796 Diese Drohnen Du solltest besser die Show stehlen, Ivan. 856 01:06:28,422 --> 01:06:31,841 Verstehst du? Rocke lieber meine Welt, Ivan. 857 01:06:41,435 --> 01:06:43,103 Unglaublich. 858 01:06:43,562 --> 01:06:46,231 Das sollte mir den Senat aus der Fassung bringen. 859 01:06:46,315 --> 01:06:49,693 - Es ist funktionsfähig? - Vollständig missionsfähig. 860 01:06:50,069 --> 01:06:53,446 Gut. Bring Hammer hier runter um es zu einer Waffe zu machen. 861 01:06:54,448 --> 01:06:55,490 Herr? 862 01:06:55,574 --> 01:06:58,201 Justin Hammer macht eine Waffenpräsentation auf der Expo. 863 01:06:58,285 --> 01:06:59,911 Wir möchten dies vorstellen, um es vorzustellen. 864 01:06:59,995 --> 01:07:01,579 Sir, ich glaube nicht, dass die Expo... 865 01:07:01,664 --> 01:07:04,457 Colonel, die Welt braucht um das schnell zu sehen. 866 01:07:04,542 --> 01:07:07,585 - Wir müssen das schaffen. - Ja, General, aber... 867 01:07:07,670 --> 01:07:09,671 Es ist auch ein Befehl. 868 01:07:10,047 --> 01:07:11,381 Ja, Herr. 869 01:07:11,757 --> 01:07:15,218 Gute Arbeit, Colonel. Sie haben Ihr Land stolz gemacht. 870 01:07:15,302 --> 01:07:16,928 Vielen Dank, Herr. 871 01:07:23,102 --> 01:07:26,813 Das Ding in deiner Brust basiert auf unvollendeter Technologie. 872 01:07:26,897 --> 01:07:27,939 Nein, es war fertig. 873 01:07:28,023 --> 01:07:32,152 Es war noch nie besonders effektiv bis ich es miniaturisierte und in mein... steckte. 874 01:07:32,236 --> 01:07:34,362 Nein. Howard sagte, der Lichtbogenreaktor 875 01:07:34,447 --> 01:07:36,197 war das Sprungbrett zu etwas Größerem. 876 01:07:36,282 --> 01:07:40,785 Er war dabei, einen Energiewettlauf zu starten Das würde das Wettrüsten in den Schatten stellen. 877 01:07:41,287 --> 01:07:42,412 Er hatte etwas Großes vor, 878 01:07:42,496 --> 01:07:45,957 etwas so Großes, dass es passieren würde den Kernreaktor bauen 879 01:07:46,041 --> 01:07:48,042 Sieht aus wie eine Triple-A-Batterie. 880 01:07:48,127 --> 01:07:50,628 Nur er, Oder war Anton Vanko auch daran beteiligt? 881 01:07:50,713 --> 01:07:53,798 Anton Vanko ist die andere Seite dieser Medaille. 882 01:07:53,883 --> 01:07:55,925 Anton sah darin eine Möglichkeit, reich zu werden. 883 01:07:56,010 --> 01:07:58,386 Als dein Vater es herausfand, er ließ ihn abschieben. 884 01:07:58,471 --> 01:08:00,388 Als die Russen es herausfanden er konnte nicht liefern, 885 01:08:00,473 --> 01:08:02,015 Sie haben ihn nach Sibirien verschifft 886 01:08:02,099 --> 01:08:04,851 und er verbrachte die nächsten 20 Jahre in einer Wodka-getriebenen Wut. 887 01:08:04,935 --> 01:08:07,479 Nicht ganz die Umgebung Du möchtest ein Kind großziehen, 888 01:08:07,563 --> 01:08:11,691 der Sohn, du hattest das Unglück Wege, sich in Monaco zu kreuzen. 889 01:08:12,067 --> 01:08:13,401 Du hast mir gesagt, ich hätte nicht alles versucht. 890 01:08:13,486 --> 01:08:15,695 Was soll das heißen, ich habe es nicht getan alles versucht? Was habe ich nicht versucht? 891 01:08:15,780 --> 01:08:20,033 Er sagte, dass du die einzige Person wärst mit den Mitteln und dem Wissen 892 01:08:20,159 --> 01:08:22,160 um zu beenden, was er begonnen hat. 893 01:08:22,244 --> 01:08:23,745 Er hat das gesagt? 894 01:08:23,913 --> 01:08:26,539 Bist du dieser Typ? Bist du? 895 01:08:26,624 --> 01:08:31,920 Denn wenn ja, dann kannst du es lösen das Rätsel deines Herzens. 896 01:08:36,217 --> 01:08:37,675 Ich weiß es nicht wo Sie Ihre Informationen erhalten, 897 01:08:37,760 --> 01:08:40,011 aber er war nicht mein größter Fan. 898 01:08:40,095 --> 01:08:41,471 Woran erinnern Sie sich? über deinen Vater? 899 01:08:41,555 --> 01:08:43,264 Ihm war kalt, er rechnete. 900 01:08:43,349 --> 01:08:46,100 Er hat mir nie gesagt, dass er mich liebt. Er hat mir nie gesagt, dass er mich mag, 901 01:08:46,185 --> 01:08:47,769 Deshalb ist es für mich etwas schwer zu verdauen 902 01:08:47,853 --> 01:08:50,313 Als du es mir erzählst, sagte er Die ganze Zukunft hing von mir ab 903 01:08:50,397 --> 01:08:53,358 und er gibt es weiter. Das verstehe ich nicht. 904 01:08:53,442 --> 01:08:54,692 Du sprichst von einem Kerl dessen glücklichster Tag 905 01:08:54,777 --> 01:08:56,277 war, als er mich verschiffte ab ins Internat. 906 01:08:56,362 --> 01:08:57,445 Das stimmt nicht. 907 01:08:57,530 --> 01:09:00,198 Dann kannten Sie offensichtlich meinen Vater besser als ich. 908 01:09:00,616 --> 01:09:04,285 Tatsächlich habe ich es getan. Er war einer von die Gründungsmitglieder von S.H.I.E.L.D. 909 01:09:04,370 --> 01:09:05,537 Was? 910 01:09:06,080 --> 01:09:08,164 - Ich habe eine 14:00 Uhr. - Warte, warte, warte, warte. 911 01:09:08,249 --> 01:09:09,791 - Was ist das? - Okay, du bist gut, oder? 912 01:09:09,875 --> 01:09:11,626 - Nein, mir geht es nicht gut. - Hast du das verstanden? Rechts? Rechts? 913 01:09:11,710 --> 01:09:13,586 Hast du was? Ich weiß es nicht einmal was ich bekommen soll. 914 01:09:13,671 --> 01:09:16,923 Natasha wird weiterhin bei Stark schweben mit intakter Deckung. 915 01:09:17,007 --> 01:09:19,926 - Erinnern Sie sich an Agent Coulson, oder? - Ja. 916 01:09:20,344 --> 01:09:21,845 Und Tony, 917 01:09:23,055 --> 01:09:26,099 Denken Sie daran, ich habe ein Auge auf Sie geworfen. 918 01:09:32,147 --> 01:09:35,400 Wir haben sämtliche Kommunikation deaktiviert. Kein Kontakt zur Außenwelt. 919 01:09:35,484 --> 01:09:36,860 Viel Glück. 920 01:09:40,948 --> 01:09:42,198 Bitte. 921 01:09:42,783 --> 01:09:45,994 Als Erstes brauche ich ein wenig Karosserie. Ich werde etwas Zeit ins Labor investieren. 922 01:09:46,078 --> 01:09:48,246 Wenn wir einen Ihrer Schlägertrupps schicken könnten bis hin zur Kaffeebohne, 923 01:09:48,330 --> 01:09:50,915 Cross Creek, für einen Starbucks-Lauf, oder so ähnlich, das wäre schön. 924 01:09:51,000 --> 01:09:52,125 Dafür bin ich nicht hier. 925 01:09:52,209 --> 01:09:53,668 Ich wurde von Direktor Fury autorisiert 926 01:09:53,752 --> 01:09:56,212 alle notwendigen Mittel einzusetzen um Sie auf dem Gelände zu halten. 927 01:09:56,297 --> 01:09:58,923 Wenn Sie versuchen zu gehen oder irgendwelche Spiele spielen, 928 01:09:59,008 --> 01:10:02,218 Ich werde dich beschimpfen und mir Supernanny ansehen während du in den Teppich sabberst. 929 01:10:02,303 --> 01:10:04,554 - Okay? - Ich glaube, ich habe es verstanden, ja. 930 01:10:04,638 --> 01:10:06,514 Genießen Sie die Abendunterhaltung. 931 01:10:32,875 --> 01:10:34,500 Denken Sie, dass dies die Stromquelle ist? 932 01:10:34,585 --> 01:10:39,380 Major, das ist keine wissenschaftliche Übung. Konzentrieren wir uns einfach auf die Scharfschaltung, okay? 933 01:10:40,507 --> 01:10:41,841 Ja, Herr. 934 01:10:42,259 --> 01:10:43,551 Ach ja! 935 01:10:43,969 --> 01:10:45,887 Oh, ja, ja, ja. 936 01:10:45,971 --> 01:10:47,722 Ist es mein Geburtstag? 937 01:10:48,015 --> 01:10:51,434 Du hast es verstanden. Was hast du gemacht? Was hast du gemacht? 938 01:10:54,563 --> 01:10:57,398 - Ist es das, was ich denke? - Ja, das ist es. 939 01:10:57,483 --> 01:11:00,568 Hammer, ich will es wissen was du für uns tun wirst. 940 01:11:00,736 --> 01:11:02,236 Was werde ich für dich tun? 941 01:11:02,321 --> 01:11:05,073 Nun, das Erste, was ich für dich tun werde Ich werde Ihre Software aktualisieren. 942 01:11:05,449 --> 01:11:08,451 - Und zweitens denke ich, ich sollte... - Das ist nicht das, worüber ich spreche. 943 01:11:08,535 --> 01:11:10,870 Ich spreche von Feuerkraft. 944 01:11:12,373 --> 01:11:14,457 Dann reden Sie mit dem Richtigen. 945 01:11:15,751 --> 01:11:19,045 Claridge Hi-Tec, halbautomatische 9-mm-Pistole. 946 01:11:20,339 --> 01:11:22,674 Zu zentral? Ich stimme zu. 947 01:11:23,217 --> 01:11:25,468 M24-Schrotflinte, Pump-Action. 948 01:11:26,095 --> 01:11:27,387 Fünf-Schuss-Magazin. 949 01:11:27,471 --> 01:11:28,805 Weißt du was? Du bist kein Jäger. 950 01:11:28,889 --> 01:11:30,974 Wovon rede ich? Ich werde es los. 951 01:11:31,058 --> 01:11:33,518 Dies ist der FN-2000 aus Belgien. 952 01:11:33,602 --> 01:11:35,895 Sie machen etwas besser als Waffeln. 953 01:11:36,730 --> 01:11:38,856 Es ist wunderschön, aber ich kann es sagen Das ist dir nicht Disco genug, 954 01:11:38,941 --> 01:11:40,233 also werde ich es gleich hier platzieren. 955 01:11:40,317 --> 01:11:43,361 Du schaust zu ein Milker 40-mm-Granatwerfer. 956 01:11:43,445 --> 01:11:46,489 Tränengas, Rauch. Hippie-Kontrolle. 957 01:11:46,740 --> 01:11:48,074 Du bist hart. 958 01:11:48,158 --> 01:11:50,660 Lass mich dir etwas sagen. Die Größe spielt eine Rolle. 959 01:11:50,744 --> 01:11:52,245 Lass dir von niemandem etwas anderes sagen. 960 01:11:52,663 --> 01:11:55,957 Dies ist eine M1347.62 Minigun. 961 01:11:56,041 --> 01:11:59,502 Sechs einzelne Fässer. Der Torso-Abnehmer, Pulvermacher. 962 01:11:59,586 --> 01:12:01,713 Unsere Jungs in Uniform nennen es Onkel Gazpacho, 963 01:12:01,797 --> 01:12:04,173 oder Puff the Magic Dragon. 964 01:12:07,177 --> 01:12:08,261 Okay. 965 01:12:10,180 --> 01:12:13,975 Das sind die Kubaner, Baby. Das sind die Cohibas, die Montecristos. 966 01:12:15,644 --> 01:12:17,562 Dies ist ein Side-Winder-Fahrzeug mit Kinetic-Kill 967 01:12:17,646 --> 01:12:21,941 mit einer sekundären Cyclotrimethylentrinitramin RDX platzte. 968 01:12:22,526 --> 01:12:26,029 Es ist in der Lage, den Bunker zu sprengen Unter dem Bunker bist du gerade kaputt gegangen. 969 01:12:26,113 --> 01:12:28,281 If it were any smarter, es würde ein Buch schreiben. 970 01:12:28,365 --> 01:12:31,784 Ein Buch, das Odysseus machen würde sieht aus, als wäre es mit Buntstift geschrieben worden. 971 01:12:32,369 --> 01:12:33,619 It would read it to you. 972 01:12:34,288 --> 01:12:35,788 This is my Eiffel Tower. 973 01:12:35,873 --> 01:12:38,958 Dies ist die Dritte von Rachmaninow. My Pietà. 974 01:12:39,042 --> 01:12:42,128 It's completely elegant. Es ist verblüffend schön. 975 01:12:42,212 --> 01:12:46,924 Es ist in der Lage, die Bevölkerung zu reduzieren jeder stehenden Struktur auf Null. 976 01:12:48,010 --> 01:12:49,927 Ich nenne es die Ex-Frau. 977 01:12:55,058 --> 01:12:56,976 Das ist das Beste, was ich habe. 978 01:13:02,065 --> 01:13:03,733 Werden wir das tun? Gib mir hier etwas. 979 01:13:03,817 --> 01:13:07,779 - Du bist wie eine Sphinx. Ich kann dich nicht lesen. - Ich denke, ich werde es nehmen. 980 01:13:08,071 --> 01:13:10,740 - Welcher? - Alles davon. 981 01:13:12,701 --> 01:13:13,743 Alles davon. 982 01:13:51,156 --> 01:13:54,784 Alles ist erreichbar durch Technologie. 983 01:13:55,035 --> 01:13:57,411 Besseres Leben, robuste Gesundheit 984 01:13:57,496 --> 01:14:03,334 und zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit die Möglichkeit des Weltfriedens. 985 01:14:03,836 --> 01:14:05,086 Ich bin Howard Stark, 986 01:14:05,170 --> 01:14:09,173 und alles, was Sie für die Zukunft brauchen finden Sie hier. 987 01:14:09,299 --> 01:14:12,301 Stadt der Zukunft? Stadt von morgen? Stadt von... 988 01:14:18,141 --> 01:14:19,267 Ich bin Howard Stark, 989 01:14:19,351 --> 01:14:23,271 und alles, was Sie in Zukunft brauchen werden finden Sie hier. 990 01:14:23,355 --> 01:14:26,190 Also, von uns allen bei Stark Industries: 991 01:14:26,316 --> 01:14:28,609 Ich möchte persönlich... 992 01:14:29,194 --> 01:14:31,445 Tony, was machst du da hinten? Was ist das? 993 01:14:31,530 --> 01:14:35,157 Leg das zurück. Lege es dorthin zurück, wo du es her hast. 994 01:14:35,367 --> 01:14:37,535 Wo ist deine Mutter? Maria? 995 01:14:37,953 --> 01:14:39,871 Mach weiter. Geh, geh, geh, geh. 996 01:14:42,165 --> 01:14:44,375 Alles klar, ich glaube, wir haben... 997 01:14:44,710 --> 01:14:46,544 Ich werde... ich werde... ich werde reinkommen und... 998 01:14:50,465 --> 01:14:52,383 Wartest du auf mich? 999 01:14:54,177 --> 01:14:58,806 Also, von uns allen bei Stark Industries: Gerne zeige ich es Ihnen persönlich 1000 01:14:59,558 --> 01:15:00,641 mein Arsch. 1001 01:15:00,726 --> 01:15:02,810 Ich würde gerne... ich kann nicht... Das ist... 1002 01:15:02,895 --> 01:15:05,229 Ich kann nicht... Wir haben das, nicht wahr? 1003 01:15:05,355 --> 01:15:08,316 Das ist eine lächerliche Art... 1004 01:15:08,734 --> 01:15:10,234 Alles 1005 01:15:11,236 --> 01:15:12,737 ist erreichbar 1006 01:15:13,530 --> 01:15:15,406 durch Technologie. 1007 01:15:27,878 --> 01:15:29,003 Tony? 1008 01:15:29,087 --> 01:15:31,005 Du bist zu jung um das jetzt zu verstehen, 1009 01:15:31,089 --> 01:15:34,091 also dachte ich Ich würde es für Sie verfilmen. 1010 01:15:35,928 --> 01:15:37,762 Ich habe das für dich gebaut. 1011 01:15:38,764 --> 01:15:41,349 Und eines Tages wirst du es merken dass es viel mehr repräsentiert 1012 01:15:41,433 --> 01:15:45,436 als nur die Erfindungen der Menschen. Es repräsentiert mein Lebenswerk. 1013 01:15:46,605 --> 01:15:48,940 Das ist der Schlüssel zur Zukunft. 1014 01:15:51,902 --> 01:15:56,697 Ich bin durch die Technologie meiner Zeit begrenzt, Aber eines Tages wirst du es herausfinden. 1015 01:15:57,574 --> 01:15:59,283 Und wenn du es tust, 1016 01:16:00,202 --> 01:16:02,286 Du wirst die Welt verändern. 1017 01:16:03,747 --> 01:16:07,708 Was ist und immer sein wird meine größte Schöpfung 1018 01:16:10,087 --> 01:16:11,462 bist du. 1019 01:16:32,442 --> 01:16:35,236 - 6 $. Sechs. - Ich habe keinen Teig. 1020 01:16:35,320 --> 01:16:36,904 - Hier. - Nein, Sir, das ist zu viel. 1021 01:16:36,989 --> 01:16:38,155 Nein, es ist in Ordnung. Nimm das. 1022 01:16:38,281 --> 01:16:40,282 - Es ist in Ordnung. - Nein, Señor. 1023 01:16:40,492 --> 01:16:43,494 Nimm es. Nimm es. Ich mag es nicht, wenn mir Leute Dinge geben. 1024 01:16:43,578 --> 01:16:45,496 Wenn du das einfach da fallen lässt, das wäre toll. 1025 01:16:45,831 --> 01:16:48,457 - Bist du Iron Man? - Manchmal. 1026 01:16:48,625 --> 01:16:50,334 Wir glauben an Sie. 1027 01:16:50,794 --> 01:16:53,504 Es handelte sich um eine illegale Beschlagnahme des Markeneigentums. 1028 01:16:53,922 --> 01:16:55,006 - Fräulein Potts? - Entspannen. 1029 01:16:55,132 --> 01:16:56,173 - Herr Stark... - Ist hier. 1030 01:16:56,258 --> 01:16:58,092 - Er weigert sich... - Das tue ich nicht. Es ist in Ordnung. 1031 01:16:58,176 --> 01:17:00,761 - Ich bin kurz da. - Hören Sie, das ist unsere Position 1032 01:17:00,846 --> 01:17:03,097 die Stark hat und weiterhin pflegt 1033 01:17:03,181 --> 01:17:05,933 Eigentumsrecht der Mark II-Plattform. 1034 01:17:06,018 --> 01:17:08,769 Als Mr. Stark es ankündigte er war tatsächlich Iron Man, 1035 01:17:08,854 --> 01:17:11,022 - Er gab Amerika ein Versprechen. - Nein, der Anzug gehört uns. 1036 01:17:11,148 --> 01:17:13,024 Wir vertrauten darauf, dass er auf uns aufpassen würde. 1037 01:17:13,150 --> 01:17:15,192 - Ja, aber du bist nicht... Burt... - Das hat er offensichtlich nicht getan. 1038 01:17:15,318 --> 01:17:17,611 - Und jetzt erfahren wir, dass seine Sekretärin... - Ja, das tut es. 1039 01:17:17,696 --> 01:17:20,031 ...Eine Frau namens Virginia „Pepper“ Potts, 1040 01:17:20,157 --> 01:17:22,867 wurde ernannt als CEO von Stark Industries. 1041 01:17:22,951 --> 01:17:24,452 Was sind ihre Qualifikationen? 1042 01:17:24,536 --> 01:17:25,619 - Nein. - Frau Potts geht es 1043 01:17:25,704 --> 01:17:26,871 nichts, um dieses Schreckliche in den Griff zu bekommen... 1044 01:17:26,955 --> 01:17:28,456 - Stumm. - Nein... 1045 01:17:29,291 --> 01:17:31,292 Burt... Burt... Burt, hör mir zu. 1046 01:17:31,376 --> 01:17:33,794 Sagen Sie mir nicht, dass wir das getan haben die besten Patentanwälte des Landes 1047 01:17:33,879 --> 01:17:36,005 und dann lass mich das nicht weiterverfolgen. 1048 01:17:36,381 --> 01:17:37,465 Ich werde das Zeug hier rausholen. 1049 01:17:37,549 --> 01:17:40,384 Dann sagen Sie es dem Präsidenten eine Bestellung unterzeichnen. 1050 01:17:41,178 --> 01:17:42,636 Wir werden auf der Expo darüber sprechen. 1051 01:17:42,721 --> 01:17:45,723 Hammer hält eine Präsentation morgen Abend. 1052 01:17:45,807 --> 01:17:48,684 - Wird Tony Stark dort sein? - Werde ich? 1053 01:17:49,311 --> 01:17:51,562 - Nein, das wird er nicht. Tschüss. - Ich möchte es sein. 1054 01:17:52,856 --> 01:17:53,898 - Haben Sie eine Minute? - Nein. 1055 01:17:54,024 --> 01:17:56,734 Komm schon, du hast gerade telefoniert. Alles in Ordnung, 30 Sekunden. 1056 01:17:58,195 --> 01:18:00,488 Neunundzwanzig. Achtundzwanzig. 1057 01:18:00,572 --> 01:18:02,239 Ich bin gerade hierher gefahren, 1058 01:18:02,324 --> 01:18:04,825 und ich dachte, ich würde kommen Ich möchte mich grundsätzlich entschuldigen, aber das tue ich nicht. 1059 01:18:04,910 --> 01:18:07,661 - Sie sind nicht hergekommen, um sich zu entschuldigen? - Schauen Sie, das versteht sich von selbst, 1060 01:18:07,746 --> 01:18:09,330 und ich arbeite daran. 1061 01:18:09,414 --> 01:18:13,417 Aber das war ich nicht ganz offen mit dir, 1062 01:18:13,502 --> 01:18:14,668 und ich möchte einfach versuchen, es wieder gut zu machen. 1063 01:18:14,753 --> 01:18:17,088 Kann ich das verschieben? Das ist verrückt. 1064 01:18:17,172 --> 01:18:18,255 Es ist wie ein Riesenrad, das fährt. 1065 01:18:18,381 --> 01:18:19,507 - Ich versuche etwas zu bekommen... - Nein. 1066 01:18:22,260 --> 01:18:24,595 Wissen Sie, wie kurz das Leben ist? 1067 01:18:24,721 --> 01:18:27,765 Und wenn ich mich nie äußern könnte... 1068 01:18:27,849 --> 01:18:30,518 Und übrigens, das ist für mich etwas aufschlussreich. 1069 01:18:30,602 --> 01:18:33,020 Und es ist mir egal... Ich meine, es ist mir egal. Es wäre schön. 1070 01:18:33,105 --> 01:18:34,772 Ich erwarte nicht, dass du... 1071 01:18:34,856 --> 01:18:36,023 Sehen Sie, hier ist, was ich sagen möchte. 1072 01:18:36,108 --> 01:18:37,942 - Ich werde es einfach sagen. - Lass mich dich hier aufhalten, okay? 1073 01:18:38,068 --> 01:18:40,528 Denn wenn du noch einmal „Ich“ sagst, 1074 01:18:40,612 --> 01:18:43,405 Ich werde tatsächlich etwas schleudern an deinem Kopf, denke ich. 1075 01:18:43,949 --> 01:18:45,866 Ich versuche, ein Unternehmen zu leiten. 1076 01:18:45,951 --> 01:18:48,536 - Haben Sie eine Ahnung, was das bedeutet? - Ja. 1077 01:18:48,620 --> 01:18:51,622 Die Leute verlassen sich darauf, dass du Iron Man bist und du bist verschwunden, 1078 01:18:51,706 --> 01:18:55,042 Und alles, was ich tue, ist, eure Feuer zu löschen und die Hitze dafür in Kauf nehmen. 1079 01:18:57,629 --> 01:19:01,132 Ich versuche, den Job zu machen Das war für dich bestimmt. 1080 01:19:04,886 --> 01:19:07,221 Hast du mir Erdbeeren mitgebracht? 1081 01:19:08,306 --> 01:19:11,725 Wussten Sie, dass es nur gibt Gibt es etwas auf der Welt, gegen das ich allergisch bin? 1082 01:19:11,810 --> 01:19:14,103 Allergisch gegen Erdbeeren. 1083 01:19:16,648 --> 01:19:17,648 Das ist ein Fortschritt, Pepper. 1084 01:19:17,774 --> 01:19:20,484 Ich wusste, dass es einen Zusammenhang gab zwischen dir und diesem. 1085 01:19:21,403 --> 01:19:22,653 - Ich brauche dich... - Ich brauche dich auch. 1086 01:19:22,737 --> 01:19:25,406 - ...Jetzt gehen. - Das ist es, was ich versuche... 1087 01:19:30,579 --> 01:19:31,996 Frau Potts? 1088 01:19:32,622 --> 01:19:35,958 - Hallo, kommen Sie rein. - In 25 Minuten fahrbar. 1089 01:19:36,501 --> 01:19:37,835 Danke schön. 1090 01:19:39,629 --> 01:19:41,088 - Sonst noch etwas, Chef? - Mir geht es gut, Hap. 1091 01:19:41,173 --> 01:19:44,300 Nein, ich bleibe nur... noch eine Minute. 1092 01:19:45,302 --> 01:19:46,927 Ich habe beide Kinder durch die Scheidung verloren. 1093 01:19:51,183 --> 01:19:52,266 Nein. 1094 01:19:54,436 --> 01:19:59,523 Passt du hier gut rein, Natalie? Hier bei Stark Enterprises? 1095 01:20:00,692 --> 01:20:02,943 Dein Name ist Natalie, nicht wahr? 1096 01:20:03,028 --> 01:20:05,946 Ich dachte, ihr beide kommt nicht miteinander klar. 1097 01:20:06,031 --> 01:20:09,366 - Nein. Das ist nicht so. - Es ist nur ich, der dir egal ist. 1098 01:20:09,534 --> 01:20:11,952 - NEIN? Nichts? - Eigentlich, während Sie hier sind, 1099 01:20:12,037 --> 01:20:15,122 Vielleicht könnten Sie und Natalie darüber diskutieren die Sache mit den persönlichen Gegenständen. 1100 01:20:15,207 --> 01:20:16,665 Absolut. 1101 01:20:23,131 --> 01:20:24,131 Ich bin überrascht Du kannst deinen Mund halten. 1102 01:20:24,216 --> 01:20:25,299 Junge, du bist gut. 1103 01:20:25,383 --> 01:20:27,968 Du bist umwerfend doppelzüngig. Wie macht man das? 1104 01:20:28,053 --> 01:20:29,887 Du zerreißt einfach Dinge... Du bist ein dreifacher Betrüger. 1105 01:20:29,971 --> 01:20:32,223 So etwas wie dich habe ich noch nie gesehen. Gibt es etwas Echtes an dir? 1106 01:20:32,349 --> 01:20:33,390 Sprichst du überhaupt Latein? 1107 01:20:35,560 --> 01:20:38,229 Was bedeutet? Warten. Was? Was hast du gerade gesagt? 1108 01:20:38,313 --> 01:20:41,565 Das bedeutet, dass Sie entweder selbst fahren können zu Hause oder ich lasse Sie abholen. 1109 01:20:43,151 --> 01:20:44,568 Du bist gut. 1110 01:21:44,337 --> 01:21:47,006 Jarvis, könnten Sie bitte ein Vac-U-Formular ausfüllen? ein digitales Drahtmodell? 1111 01:21:47,132 --> 01:21:49,633 Ich brauche eine manipulierbare Projektion. 1112 01:21:56,933 --> 01:22:00,477 1974 Stark Expo Modellscan abgeschlossen, Sir. 1113 01:22:02,689 --> 01:22:04,523 Wie viele Gebäude gibt es? 1114 01:22:04,649 --> 01:22:07,067 Soll ich mit einbeziehen die belgische Waffel steht? 1115 01:22:07,152 --> 01:22:09,695 Das war rhetorisch. Zeig es mir einfach. 1116 01:22:22,500 --> 01:22:27,087 Wie sieht das für Sie aus, Jarvis? Nicht unähnlich einem Atom. 1117 01:22:27,172 --> 01:22:30,674 In diesem Fall der Kern wäre hier. 1118 01:22:31,718 --> 01:22:33,844 Markieren Sie die Unisphäre. 1119 01:22:42,645 --> 01:22:47,649 - Verlieren Sie die Fußwege. Werde sie los. - Was wollen Sie erreichen, Sir? 1120 01:22:47,734 --> 01:22:49,568 Ich entdecke ... Korrektur. 1121 01:22:49,694 --> 01:22:53,655 Ich entdecke ein neues Element wieder, Ich glaube. 1122 01:22:54,407 --> 01:22:57,451 Verliere die Landschaftsgestaltung, das Gebüsch, die Bäume. 1123 01:22:57,535 --> 01:22:59,870 Parkplätze, Ausfahrten, Einfahrten. 1124 01:23:04,667 --> 01:23:10,672 Strukturieren Sie die Protonen und Neutronen Nutzung der Pavillons als Rahmen. 1125 01:23:13,718 --> 01:23:14,885 Papa. 1126 01:23:36,116 --> 01:23:40,911 Seit fast 20 Jahren tot, und bringe mich immer noch zur Schule. 1127 01:23:47,085 --> 01:23:51,713 Das vorgeschlagene Element sollte dienen als brauchbarer Ersatz für Palladium. 1128 01:23:51,798 --> 01:23:52,881 Danke, Papa. 1129 01:23:52,966 --> 01:23:56,218 Leider ist es unmöglich zu synthetisieren. 1130 01:24:00,765 --> 01:24:04,309 Machen Sie sich bereit für einen großen Umbau, Leute. Wir sind wieder im Hardware-Modus. 1131 01:24:52,150 --> 01:24:54,443 - Ich habe gehört, dass du die Absperrung durchbrochen hast. - Ja. 1132 01:24:54,527 --> 01:24:56,445 Das war vor etwa drei Jahren. Wo warst du? 1133 01:24:56,529 --> 01:25:00,532 - Ich habe ein paar Sachen gemacht. - Ja, also ich auch, und es hat funktioniert. 1134 01:25:00,658 --> 01:25:02,618 Hey, ich spiele für die Heimmannschaft, Coulson, 1135 01:25:02,702 --> 01:25:04,786 Du und alle deine Fabelhafte Furry Freak Brothers. 1136 01:25:04,871 --> 01:25:06,663 Lassen Sie mich jetzt arbeiten? Oder meine Eier brechen? 1137 01:25:09,000 --> 01:25:11,001 Was macht das hier? 1138 01:25:12,837 --> 01:25:13,879 Das ist es. 1139 01:25:15,173 --> 01:25:17,299 - Bring das zu mir. - Wissen Sie, was das ist? 1140 01:25:17,383 --> 01:25:18,884 Es ist genau das, was ich brauche damit das funktioniert. 1141 01:25:20,845 --> 01:25:21,887 Heben Sie die Spule an. 1142 01:25:22,388 --> 01:25:23,722 Geh, geh. Legen Sie Ihre Knie hinein. 1143 01:25:24,474 --> 01:25:26,350 Los geht's. Und... 1144 01:25:27,352 --> 01:25:29,311 Lass es fallen. Lass es fallen. 1145 01:25:32,482 --> 01:25:35,567 Perfekt eben. Ich bin beschäftigt. Was willst du? 1146 01:25:35,693 --> 01:25:38,862 Nichts. Auf Wiedersehen. Ich wurde neu zugewiesen. 1147 01:25:39,405 --> 01:25:40,989 Regisseur Fury will mich in New Mexico haben. 1148 01:25:41,074 --> 01:25:43,533 - Fantastisch. Land der Verzauberung. - So wurde es mir gesagt. 1149 01:25:43,660 --> 01:25:45,702 - Geheimes Zeug? - So etwas in der Art. 1150 01:25:47,080 --> 01:25:48,121 - Viel Glück. - Tschüss. 1151 01:25:48,206 --> 01:25:50,290 - Danke. - Wir brauchen dich. 1152 01:25:50,375 --> 01:25:53,377 - Ja, mehr als Sie wissen. - Nicht so viel. 1153 01:26:11,729 --> 01:26:14,356 Prismatischer Beschleuniger wird initialisiert. 1154 01:26:20,405 --> 01:26:22,864 Annäherung an die maximale Leistung. 1155 01:27:10,330 --> 01:27:11,580 Das war einfach. 1156 01:27:28,139 --> 01:27:30,098 Herzlichen Glückwunsch, Sir. 1157 01:27:31,809 --> 01:27:34,311 Sie haben ein neues Element erstellt. 1158 01:27:42,278 --> 01:27:46,073 Sir, der Reaktor hat akzeptiert der modifizierte Kern. 1159 01:27:46,157 --> 01:27:48,784 Ich werde mit der Durchführung der Diagnose beginnen. 1160 01:27:54,665 --> 01:27:55,999 Hey, Ivan. 1161 01:27:56,292 --> 01:27:57,918 Ich habe Senator Stern hier. 1162 01:27:58,002 --> 01:28:00,337 Ich dachte, wir würden vorbeischauen und schauen Sie sich einige der Drohnendesigns an. 1163 01:28:00,463 --> 01:28:02,714 Die Drohne wird nicht bereit sein. 1164 01:28:03,007 --> 01:28:04,216 Nicht bereit? Wie meinst du das? 1165 01:28:04,342 --> 01:28:07,761 Ich kann eine Präsentation halten, keine Demonstration. 1166 01:28:07,845 --> 01:28:09,846 Was zum Teufel ist der Unterschied? 1167 01:28:09,972 --> 01:28:12,724 Präsentation. Keine Fliege. Kein Schießen. 1168 01:28:13,017 --> 01:28:14,851 Nun, warte, warte. Warte, warte, warte. 1169 01:28:14,977 --> 01:28:18,063 Was können Sie ihnen veranlassen? Ich meine, Das ist eine Waffendemonstration. 1170 01:28:18,189 --> 01:28:21,483 - Ich kann grüßen. - Kannst du grüßen? 1171 01:28:21,567 --> 01:28:22,943 Was meinst du mit „Gruß machen“? 1172 01:28:23,027 --> 01:28:27,114 Was zum Teufel soll das heißen, Ivan? Das ist nicht das, worauf wir uns geeinigt haben, okay? 1173 01:28:27,198 --> 01:28:29,825 Du hast mir Anzüge versprochen und dann hast du mir Drohnen versprochen. 1174 01:28:29,909 --> 01:28:34,037 - Hey, Mann, alles wird gut. - Das ist nicht das, was ich wollte. 1175 01:28:46,175 --> 01:28:48,760 Hey, da ist er. Es ist der Vogelmann. 1176 01:28:50,346 --> 01:28:55,934 Jetzt gefällt dir der Vogel. Stimmt das? Ist das dein Vogel? Ich bin verwirrt. 1177 01:28:56,894 --> 01:29:00,272 Du hast gesagt, das sei nicht der Fall, Aber jetzt sieht es so aus, als wärt ihr beste Freunde. 1178 01:29:00,398 --> 01:29:04,276 Du liebst diesen Vogel, nicht wahr? Weißt du was? Nimm den Vogel. 1179 01:29:06,070 --> 01:29:07,237 Hey! 1180 01:29:09,282 --> 01:29:11,950 Nimm auch seine Kissen. Beide. 1181 01:29:13,244 --> 01:29:15,162 Und seine Schuhe. Nimm seine Schuhe. 1182 01:29:19,250 --> 01:29:20,917 Ich habe deine Sachen mitgenommen. 1183 01:29:21,002 --> 01:29:24,171 Wie fühlst du dich dabei? Fühlst du dich schlecht? 1184 01:29:24,922 --> 01:29:27,591 Gut. Denn so fühle ich mich! 1185 01:29:29,510 --> 01:29:31,428 Wir hatten einen Vertrag. 1186 01:29:31,971 --> 01:29:33,805 Ich habe dein Leben gerettet 1187 01:29:34,599 --> 01:29:36,600 und du gibst mir Anzüge. 1188 01:29:37,101 --> 01:29:38,852 Das war unser Deal. 1189 01:29:38,936 --> 01:29:40,979 Und du hast nicht geliefert. 1190 01:29:41,814 --> 01:29:46,318 Ich weiß nicht, ob du ein Genie oder ein Betrüger bist. Ich weiß nicht, was du bist. 1191 01:29:48,654 --> 01:29:51,990 Etwas wirklich, wirklich Tolles fiel mir in den Schoß. 1192 01:29:52,617 --> 01:29:55,827 Und wenn nicht, Heute Abend wäre ich deiner Gnade ausgeliefert. 1193 01:29:56,120 --> 01:29:59,873 Jetzt habe ich ein Stück Stark-Technologie dass ich mich selbst aufgemotzt habe. 1194 01:30:00,124 --> 01:30:01,875 Und jetzt Ihre überteuerten Briefbeschwerer 1195 01:30:01,959 --> 01:30:04,544 werden wie eine Kulisse aussehen zu meiner Demonstration. 1196 01:30:05,046 --> 01:30:07,297 Verstehst du, was ich hier sagen will? 1197 01:30:09,509 --> 01:30:13,803 Ich weiß nicht, ob du das weißt, aber ich spreche kein Russisch! 1198 01:30:17,183 --> 01:30:19,059 Ich werde jetzt gehen. 1199 01:30:19,143 --> 01:30:22,229 Ich werde zur Expo gehen. Vielleicht werde ich sogar flachgelegt. 1200 01:30:22,980 --> 01:30:24,814 Siehst du diese Typen? Sie sind deine Babysitter. 1201 01:30:24,982 --> 01:30:27,484 Mit ihnen ist nicht zu spaßen. 1202 01:30:27,860 --> 01:30:29,736 Wenn ich zurückkomme, wir werden neu verhandeln 1203 01:30:29,820 --> 01:30:32,155 die Bedingungen unserer Vereinbarung. 1204 01:30:32,740 --> 01:30:34,824 Und du wirst es wieder gutmachen nach unserem Arrangement 1205 01:30:35,326 --> 01:30:36,451 denn wenn du es nicht tust, 1206 01:30:36,536 --> 01:30:38,954 Du wirst genau das sein, was du warst Als ich dich fand, 1207 01:30:39,038 --> 01:30:40,705 ein toter Mann. 1208 01:30:40,831 --> 01:30:42,207 Hast du das verstanden? 1209 01:30:43,167 --> 01:30:45,502 Vielleicht kannst du mich im Fernsehen sehen. 1210 01:30:54,929 --> 01:30:57,305 Dummy, du, können wir aufräumen? dieses Durcheinander? Du bringst mich um. 1211 01:30:57,390 --> 01:30:58,807 - Du weißt, dass ich nicht... - eingehender Anruf 1212 01:30:58,891 --> 01:31:00,642 mit einer gesperrten Nummer, Sir. 1213 01:31:00,726 --> 01:31:03,937 Meine Telefonprivilegierung ist wiederhergestellt. Schön. 1214 01:31:04,021 --> 01:31:05,480 Coulson. Wie ist das Land der Verzauberung? 1215 01:31:05,565 --> 01:31:08,275 Hey, Tony, wie geht es dir? 1216 01:31:09,860 --> 01:31:11,903 - Ich verdoppele den Zyklus. - Du was? 1217 01:31:12,905 --> 01:31:16,783 Du hast mir gesagt, dass ein Doppelzyklus mehr Leistung bringt. Guter Rat. 1218 01:31:17,118 --> 01:31:18,785 Du klingst ziemlich lebhaft für einen Toten. 1219 01:31:18,869 --> 01:31:20,370 Du auch. 1220 01:31:22,957 --> 01:31:24,291 - Verfolgen Sie ihn. - Herr. 1221 01:31:24,375 --> 01:31:28,128 Nun die wahre Geschichte des Namens Stark wird geschrieben. 1222 01:31:28,212 --> 01:31:29,296 Jarvis, wo ist er? 1223 01:31:29,380 --> 01:31:33,508 Zugriff auf das Oracle-Grid. Ostküste. 1224 01:31:33,593 --> 01:31:37,721 Was dein Vater getan hat an meine Familie seit über 40 Jahren, 1225 01:31:38,556 --> 01:31:41,224 Ich werde es in 40 Minuten mit dir machen. 1226 01:31:41,392 --> 01:31:43,310 Hört sich gut an. Lasst uns zusammenkommen und es gemeinsam besprechen. 1227 01:31:43,603 --> 01:31:44,936 Drei-Staaten-Gebiet. 1228 01:31:45,062 --> 01:31:47,272 Manhattan und Außenbezirke. 1229 01:31:47,398 --> 01:31:49,274 Ich hoffe, du bist bereit. 1230 01:31:52,069 --> 01:31:54,070 Anrufverfolgung unvollständig. 1231 01:32:04,624 --> 01:32:07,250 - Herr... - Sie möchten einige Tests durchführen, führen Sie sie durch. 1232 01:32:08,252 --> 01:32:10,211 Und bauen Sie den Anzug gleich zusammen. Bauen Sie es jetzt zusammen. 1233 01:32:10,296 --> 01:32:12,756 - Wir sind uns über die Auswirkungen im Unklaren... - Ich will es nicht hören, Jarvis. 1234 01:32:17,136 --> 01:32:19,220 Das schmeckt nach Kokosnuss. 1235 01:32:19,305 --> 01:32:21,014 Und Metall. 1236 01:32:21,349 --> 01:32:22,932 Oh, wow, ja! 1237 01:32:35,529 --> 01:32:37,364 Ich lasse das Auto hier unten, okay? 1238 01:32:37,448 --> 01:32:38,740 Danke, Happy. 1239 01:32:38,824 --> 01:32:43,620 ...Justin Hammer. Sein Vortrag wird in Kürze im Hauptpavillon beginnen. 1240 01:33:02,056 --> 01:33:03,306 Ja. 1241 01:33:04,475 --> 01:33:07,811 Das ist es, worüber ich rede. Danke fürs Kommen. 1242 01:33:08,396 --> 01:33:10,355 Meine Damen und Herren, viel zu lange, 1243 01:33:10,481 --> 01:33:14,984 Dieses Land musste seine platzieren tapfere Männer und Frauen in Gefahr, 1244 01:33:15,152 --> 01:33:16,778 Aber dann kam der Iron Man, 1245 01:33:16,862 --> 01:33:20,532 und wir dachten die Tage der Verlust von Menschenleben lagen hinter uns. 1246 01:33:21,367 --> 01:33:24,119 Leider diese Technologie wurde außer Reichweite gehalten. 1247 01:33:24,203 --> 01:33:26,538 Das ist nicht fair. Das ist nicht richtig. 1248 01:33:26,622 --> 01:33:28,873 - Und es ist einfach schade. - Oh, Herr. 1249 01:33:28,958 --> 01:33:31,042 Egal, das war es eine beeindruckende Innovation, 1250 01:33:31,127 --> 01:33:34,045 eine, die für Schlagzeilen sorgte auf der ganzen Welt. 1251 01:33:34,422 --> 01:33:36,047 Nun, heute, meine Freunde, 1252 01:33:36,132 --> 01:33:39,592 Die Presse steht vor der Tür mit einem ganz anderen Problem. 1253 01:33:40,094 --> 01:33:42,595 Ihnen geht bald die Tinte aus. 1254 01:33:48,144 --> 01:33:50,103 Schaff das hier raus. 1255 01:33:51,063 --> 01:33:52,939 Meine Damen und Herren, 1256 01:33:53,983 --> 01:33:56,359 heute präsentiere ich euch 1257 01:33:56,652 --> 01:33:59,821 das neue Gesicht des US-Militärs. 1258 01:34:01,198 --> 01:34:02,490 Die Hammer-Drohne. 1259 01:34:05,035 --> 01:34:06,453 Armee! 1260 01:34:19,592 --> 01:34:20,759 Marine! 1261 01:34:30,978 --> 01:34:32,437 Luftwaffe! 1262 01:34:40,321 --> 01:34:41,613 Marinesoldaten! 1263 01:34:53,501 --> 01:34:56,127 Ja! 1264 01:34:59,590 --> 01:35:02,509 Das ist um einiges besser als einige Cheerleader, das kann ich Ihnen sagen. 1265 01:35:03,844 --> 01:35:06,721 Aber als revolutionär wie diese Technologie ist, 1266 01:35:06,805 --> 01:35:10,517 Es wird immer einen Bedarf an Menschen geben auf dem Kriegsschauplatz präsent sein. 1267 01:35:11,101 --> 01:35:14,145 Meine Damen und Herren, Heute bin ich stolz, es Ihnen vorzustellen 1268 01:35:14,230 --> 01:35:15,980 der allererste Prototyp 1269 01:35:16,065 --> 01:35:19,359 in der variablen Bedrohungsreaktion Kampfanzug 1270 01:35:19,443 --> 01:35:23,279 und sein Pilot, Air Force Oberstleutnant James Rhodes. 1271 01:35:24,823 --> 01:35:26,423 Was? 1272 01:35:47,054 --> 01:35:50,223 Für Amerika und seine Verbündeten, Hammer Industries meldet für... 1273 01:36:07,283 --> 01:36:08,950 Wir haben Ärger. 1274 01:36:09,034 --> 01:36:10,743 Tony, es sind Zivilisten anwesend. 1275 01:36:10,828 --> 01:36:13,454 Ich bin auf Befehl hier. Lasst uns das jetzt nicht tun. 1276 01:36:13,539 --> 01:36:14,831 Winken Sie ihnen zu. 1277 01:36:14,915 --> 01:36:17,083 Hey, alles klar. Ja. 1278 01:36:17,167 --> 01:36:19,210 Alle diese Menschen sind in Gefahr. Wir müssen sie hier rausholen. 1279 01:36:19,295 --> 01:36:21,296 Du musst mir vertrauen für die nächsten fünf Minuten. 1280 01:36:21,380 --> 01:36:23,464 Ja, das habe ich versucht. Ich wurde hingeworfen rund um dein Haus, erinnerst du dich? 1281 01:36:23,549 --> 01:36:25,592 Hören Sie, ich glaube, er arbeitet mit Vanko zusammen. 1282 01:36:25,676 --> 01:36:27,302 Vanko lebt? 1283 01:36:28,512 --> 01:36:29,679 Ja. 1284 01:36:29,763 --> 01:36:31,014 Wo ist er? 1285 01:36:31,390 --> 01:36:33,391 - Was? - Wo ist Vanko? 1286 01:36:33,851 --> 01:36:35,143 - WHO? - Sag mir. 1287 01:36:35,769 --> 01:36:37,770 Was machst du hier, Mann? 1288 01:36:37,855 --> 01:36:39,522 Whoa, whoa, whoa. 1289 01:36:43,902 --> 01:36:46,321 - Sind Sie das? - Nein, das mache ich nicht. Das bin nicht ich. 1290 01:36:47,406 --> 01:36:50,074 Ich kann mich nicht bewegen. Ich bin eingesperrt. Ich bin eingesperrt! 1291 01:36:50,868 --> 01:36:53,036 Verschwinde hier. Gehen! Dieses Ganze Das System wurde kompromittiert. 1292 01:36:54,413 --> 01:36:56,331 Lass es uns nach draußen bringen. 1293 01:37:08,469 --> 01:37:09,719 Nein. Nein! 1294 01:37:19,688 --> 01:37:22,899 - Jarvis, brechen Sie ein. Ich muss ihn besitzen. - Ja, Herr. 1295 01:37:24,735 --> 01:37:27,654 Tony, Tony, ich bin festgefahren. Ich habe eine Zielsperre. 1296 01:37:27,738 --> 01:37:29,405 - Worauf? - Auf dich. 1297 01:37:34,411 --> 01:37:36,245 Tony, auf deiner Sechs! 1298 01:37:53,597 --> 01:37:55,932 - Was ist los? Was passiert? - Die Software wurde überschrieben. 1299 01:37:56,058 --> 01:37:57,266 Was? Was meinst du? es wurde überschrieben? 1300 01:37:57,351 --> 01:37:58,685 - Was bedeutet das? - Ich glaube, er hat die Drohnen versklavt. 1301 01:37:58,769 --> 01:37:59,852 Das ist unmöglich. 1302 01:37:59,937 --> 01:38:01,604 - Rufen Sie die Wachen. - Alle Telefone sind ausgefallen, Sir. 1303 01:38:01,730 --> 01:38:03,856 Dann rufen Sie ihre... Rufen Sie ihre Zellen an. 1304 01:38:03,941 --> 01:38:05,441 Ihre Handys funktionieren auch nicht, Sir. 1305 01:38:05,567 --> 01:38:06,776 Er hat uns aus dem Großrechner ausgesperrt. 1306 01:38:06,860 --> 01:38:08,027 Wer hat Sie aus dem Mainframe ausgeschlossen? 1307 01:38:08,112 --> 01:38:09,696 Bitte, bitte, geh weg. Geh weg. 1308 01:38:09,780 --> 01:38:11,114 - Ich habe das erledigt. - Hast du jetzt? 1309 01:38:11,198 --> 01:38:12,281 Ja, das tue ich. 1310 01:38:12,408 --> 01:38:14,867 Wenn Ihr Mann tatsächlich nicht aufgetaucht wäre, das würde nicht passieren. 1311 01:38:14,952 --> 01:38:17,286 Also bitte, jetzt geh weg. Danke schön. 1312 01:38:17,705 --> 01:38:20,039 Hören Sie, wir müssen es schaffen Diese Schlampen verschwinden hier. 1313 01:38:20,249 --> 01:38:21,708 Was? 1314 01:38:21,792 --> 01:38:23,126 Sagen Sie mir, wer dahintersteckt. 1315 01:38:23,210 --> 01:38:27,755 - Wer steckt dahinter? - Iwan. Ivan Vanko. 1316 01:38:28,132 --> 01:38:30,758 - Wo ist er? - Er ist in meiner Einrichtung. 1317 01:38:34,096 --> 01:38:35,722 - Ich brauche bitte NYPD. - Nein, nein, nein! 1318 01:38:35,806 --> 01:38:36,973 - Kommandozentrale. - Nein, nein, Schatz. 1319 01:38:37,099 --> 01:38:38,975 - Rufen Sie nicht die Behörden an. - Okay. Sofort. Sofort. 1320 01:38:39,101 --> 01:38:41,144 Treten Sie beiseite. Treten Sie beiseite. 1321 01:38:42,104 --> 01:38:43,771 Erzähl mir alles, was du weißt. Gehen. 1322 01:38:51,155 --> 01:38:54,157 - Wie geht es uns, Jarvis? - Remote-Neustart fehlgeschlagen. 1323 01:39:11,675 --> 01:39:13,176 Hier entlang. 1324 01:39:13,844 --> 01:39:15,678 Niemand geht ans Telefon. Was ist los? 1325 01:39:15,763 --> 01:39:18,014 Steig ins Auto. Bringen Sie mich zu Hammer Industries. 1326 01:39:18,098 --> 01:39:20,516 - Ich bringe dich nirgendwo hin. - Bußgeld. Soll ich fahren? 1327 01:39:20,601 --> 01:39:23,144 Nein, ich fahre. Steig ins Auto. 1328 01:40:21,578 --> 01:40:23,246 Gute Arbeit, Junge. 1329 01:40:25,040 --> 01:40:28,376 - Es kommen Mehrfache auf Sie zu. - Lasst uns das von der Expo wegbekommen. 1330 01:40:33,757 --> 01:40:36,175 Als wir ankommen, Du musst die Umgebung im Auge behalten. 1331 01:40:36,260 --> 01:40:39,929 Ich werde die Einrichtung betreten und das Ziel ausschalten. 1332 01:40:42,224 --> 01:40:44,851 - Achten Sie auf die Straße. - Ich habe es. Ich habe es. 1333 01:41:15,257 --> 01:41:16,299 Hör zu, hör zu. 1334 01:41:16,425 --> 01:41:18,426 Eine Packung hat sich gerade gelöst. Sie sind auf dem Weg zurück zur Expo. 1335 01:41:18,510 --> 01:41:19,844 Habe es. 1336 01:41:23,640 --> 01:41:25,099 Ich schließe mich dir an. 1337 01:41:25,183 --> 01:41:27,602 Die Munition kommt heiß, Tony. Schau es dir an. 1338 01:41:43,452 --> 01:41:46,120 - Bleiben Sie im Auto. - Ich bleibe nicht im Auto. 1339 01:41:46,204 --> 01:41:47,788 Ich sagte, bleib im Auto. 1340 01:41:47,956 --> 01:41:49,957 Was trägst du? 1341 01:41:51,209 --> 01:41:53,502 Schau, ich lasse dich nicht geh da alleine rein. 1342 01:41:53,629 --> 01:41:55,004 Du willst helfen? Lass das Auto laufen. 1343 01:41:55,130 --> 01:41:56,380 Okay. 1344 01:41:59,885 --> 01:42:02,178 Hey, hey, hey. Du kannst hier nicht reinkommen. 1345 01:42:02,638 --> 01:42:04,180 Festhalten. Hey! 1346 01:42:48,892 --> 01:42:50,810 Jeder Satz Drohnen kommuniziert 1347 01:42:50,894 --> 01:42:53,646 - in seiner eigenen, einzigartigen Sprache. - Nun, wählen Sie eines aus und konzentrieren Sie sich darauf. 1348 01:42:53,730 --> 01:42:55,731 Haben Sie Russisch probiert? Warum versuchst du es nicht mit Russisch? 1349 01:42:59,403 --> 01:43:01,779 Aufmerksamkeit. Wir haben einen Eingriff in Grid W. 1350 01:43:01,863 --> 01:43:04,115 Wir haben es verstanden. Wir sind auf dem Weg. 1351 01:43:45,574 --> 01:43:46,991 Ich habe ihn! 1352 01:44:01,840 --> 01:44:03,883 - Rhodey, bist du immer noch dran? - Ja. 1353 01:44:03,967 --> 01:44:07,470 Lass deine Socken fallen und schnapp dir deine Crocs. Bei dieser Fahrt werden wir gleich nass. 1354 01:44:09,639 --> 01:44:10,765 Warte, warte, warte! 1355 01:44:30,327 --> 01:44:31,786 Er ist weg. 1356 01:44:35,832 --> 01:44:37,875 Es tut mir leid, Kumpel. Musste die Herde ausdünnen. 1357 01:44:38,668 --> 01:44:40,503 Was sind deine 20? 1358 01:44:52,140 --> 01:44:54,975 - Was machst du? - Ich starte Rhodeys Anzug neu. 1359 01:45:01,358 --> 01:45:02,399 Tony! 1360 01:45:18,917 --> 01:45:20,584 Neustart abgeschlossen. 1361 01:45:21,253 --> 01:45:23,003 Du hast deinen besten Freund zurückbekommen. 1362 01:45:23,088 --> 01:45:26,465 - Vielen Dank, Agent Romanoff. - Gut gemacht mit dem neuen Bruststück. 1363 01:45:26,550 --> 01:45:30,219 Ich lese eine deutlich höhere Leistung und Ihre Vitalwerte sehen alle vielversprechend aus. 1364 01:45:30,303 --> 01:45:33,055 Ja, im Moment sterbe ich nicht. Danke schön. 1365 01:45:33,140 --> 01:45:35,224 Was meinst du damit, dass du nicht stirbst? Hast du gerade gesagt, dass du stirbst? 1366 01:45:35,308 --> 01:45:37,059 Sind Sie das? Nein, das bin ich nicht. 1367 01:45:37,144 --> 01:45:38,686 - Nicht mehr. - Was ist los? 1368 01:45:38,770 --> 01:45:40,521 Ich wollte es dir sagen. Ich wollte dich nicht beunruhigen. 1369 01:45:40,605 --> 01:45:42,106 Du wolltest es mir sagen? Du lagst wirklich im Sterben? 1370 01:45:42,232 --> 01:45:43,941 - Du hast es mir nicht erlaubt. - Warum hast du mir das nicht gesagt? 1371 01:45:44,067 --> 01:45:46,777 Ich wollte dir ein Omelett machen und sage es dir. 1372 01:45:46,903 --> 01:45:49,822 Hey, hey. Bewahren Sie es für die Flitterwochen auf. Du bekommst etwas, Tony. 1373 01:45:49,906 --> 01:45:51,490 Sieht so aus, als würde der Kampf auf Sie zukommen. 1374 01:45:51,575 --> 01:45:53,409 - Großartig. Pfeffer? - Geht es dir jetzt gut? 1375 01:45:53,493 --> 01:45:54,702 Mir geht's gut. Sei nicht böse. 1376 01:45:54,786 --> 01:45:56,370 - Ich werde mich offiziell entschuldigen... - Ich bin verrückt! 1377 01:45:56,454 --> 01:45:59,415 ...Wenn ich nicht abwehre ein Hammeroid-Angriff. 1378 01:45:59,499 --> 01:46:00,916 - Bußgeld. - Wir hätten in Venedig sein können. 1379 01:46:01,001 --> 01:46:02,042 Oh, bitte. 1380 01:46:05,422 --> 01:46:06,797 Rhodos? 1381 01:46:07,257 --> 01:46:09,925 Schluss damit, Kumpel. Ich brauche dich. 1382 01:46:10,677 --> 01:46:12,970 Sie kommen. Komm, lass uns loslegen. Aufstehen. 1383 01:46:16,266 --> 01:46:18,434 Oh, Mann. Sie können Ihren Anzug zurückbekommen. 1384 01:46:21,938 --> 01:46:23,272 Geht es dir gut? 1385 01:46:23,440 --> 01:46:24,982 Ja, danke. 1386 01:46:26,526 --> 01:46:28,944 - Tony, schau mal, es tut mir leid, okay? - Das darf nicht der Fall sein. 1387 01:46:29,029 --> 01:46:30,237 Nein. Ich hätte dir mehr vertrauen sollen. 1388 01:46:30,322 --> 01:46:31,906 Ich bin derjenige, der Sie in diese Lage gebracht hat. Vergiss es. 1389 01:46:31,990 --> 01:46:34,325 Nein. Es ist deine Schuld. Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut. 1390 01:46:34,451 --> 01:46:37,703 Danke schön. Das ist alles, was ich hören wollte. Partner. 1391 01:46:37,954 --> 01:46:41,540 Sie kommen jede Sekunde heiß her. Was ist das Spiel? 1392 01:46:42,167 --> 01:46:43,792 Nun, wir wollen nehmen die Anhöhe, okay? 1393 01:46:43,877 --> 01:46:45,461 Also lasst uns die größte Waffe einsetzen oben auf diesem Grat. 1394 01:46:45,545 --> 01:46:46,837 Habe dich. 1395 01:46:47,672 --> 01:46:48,756 - Wo willst du sein? - Wohin gehst du? 1396 01:46:48,840 --> 01:46:50,466 - Wovon redest du? - Ich meinte mich. 1397 01:46:50,550 --> 01:46:52,551 Du hast eine große Waffe. Du bist nicht die große Waffe. 1398 01:46:52,636 --> 01:46:54,011 - Tony, sei nicht eifersüchtig. - Nein. Es ist subtil, 1399 01:46:54,137 --> 01:46:55,262 - der ganze Schnickschnack. - Ja. 1400 01:46:55,347 --> 01:46:57,848 - Man nennt es ein knallharter Kerl. - Bußgeld. 1401 01:46:58,558 --> 01:47:01,936 In Ordnung. Du gehst nach oben. Ich werde sie reinziehen. 1402 01:47:02,020 --> 01:47:03,896 Bleib nicht hier unten. Das ist der schlimmste Ort, an dem man sein kann. 1403 01:47:03,980 --> 01:47:05,231 Okay, du hast einen Platz. Wo ist meiner? 1404 01:47:05,315 --> 01:47:10,315 Es ist die Killbox, Tony. Okay? Hier gehst du zum Sterben hin. 1405 01:47:58,034 --> 01:47:59,743 - Sehen Sie das? - Ja, ja, schön. 1406 01:48:07,752 --> 01:48:09,044 Rhodey? 1407 01:48:10,380 --> 01:48:11,880 Runter. 1408 01:48:22,100 --> 01:48:24,560 Wow. Ich denke Damit sollten Sie beim nächsten Mal beginnen. 1409 01:48:24,644 --> 01:48:27,980 Ja. Entschuldigung, Chef. Ich kann es nur einmal verwenden. Es ist ein Einzelfall. 1410 01:48:30,400 --> 01:48:32,568 Das habe ich dir vor fünf Minuten gesagt. 1411 01:48:33,903 --> 01:48:35,279 Das ist dein Typ hier. 1412 01:48:36,614 --> 01:48:38,615 - Verzeihung? - Sie werden verhaftet. 1413 01:48:38,742 --> 01:48:40,159 - Willst du mich verarschen? - Hände hinter Ihrem Rücken, Sir. 1414 01:48:40,243 --> 01:48:41,910 Ich versuche hier zu helfen. 1415 01:48:45,999 --> 01:48:49,543 Ich verstehe es. Ich verstehe, was du tust. Du versuchst mir das anzuhängen, oder? 1416 01:48:49,627 --> 01:48:51,211 Das ist gut. Das ist gut. 1417 01:48:51,296 --> 01:48:54,256 Du fängst an, wie ein CEO zu denken, die Konkurrenz ausschalten. 1418 01:48:54,424 --> 01:48:56,800 Ich mag es. Du denkst, du schaffst es ein Problem für mich? 1419 01:48:56,926 --> 01:48:57,968 Ich werde dir ein Problem machen. 1420 01:48:58,094 --> 01:49:01,096 Ich werde dich wiedersehen ganz bald. 1421 01:49:05,268 --> 01:49:06,769 Wenn sie hier ankommen, Ich denke, Sie sollten sie stationieren 1422 01:49:06,853 --> 01:49:09,688 an den Süd-, Ost- und beiden Westausgängen. 1423 01:49:09,773 --> 01:49:11,857 Wir haben den Zug Nr. 7 stillgelegt bereits in und aus Willets Point. 1424 01:49:11,941 --> 01:49:14,735 Nun ja, es gibt dort Stadtbusse um Menschen zu Betriebslinien zu befördern. 1425 01:49:14,819 --> 01:49:16,320 Ja. Kommst du mit uns? 1426 01:49:16,446 --> 01:49:19,907 - Nein, ich bleibe, bis der Park frei ist. - Okay. 1427 01:49:21,659 --> 01:49:24,161 Kopf hoch. Es kommt noch eine weitere Drohne. 1428 01:49:24,287 --> 01:49:25,621 Dieser sieht anders aus. 1429 01:49:26,081 --> 01:49:28,457 Die Repulsor-Signatur ist deutlich höher. 1430 01:49:39,552 --> 01:49:41,220 Schön, zurück zu sein. 1431 01:49:41,805 --> 01:49:43,180 Das wird nicht gut sein. 1432 01:49:46,810 --> 01:49:48,894 Ich habe etwas Besonderes für diesen Kerl. 1433 01:49:48,978 --> 01:49:51,105 Ich werde seinen Bunker sprengen mit der Ex-Frau. 1434 01:49:51,189 --> 01:49:52,648 Mit dem was? 1435 01:50:03,034 --> 01:50:05,536 - Hammertechnik? - Ja. 1436 01:50:07,372 --> 01:50:08,956 Ich habe das bekommen. 1437 01:51:01,885 --> 01:51:03,886 Rhodos. Ich habe eine Idee. 1438 01:51:04,262 --> 01:51:06,763 - Du willst ein Held sein? - Was? 1439 01:51:07,098 --> 01:51:10,058 Ich könnte wirklich einen Kumpel gebrauchen. Hebe deine Hand. 1440 01:51:10,143 --> 01:51:12,019 - Das ist deine Idee? - Ja. 1441 01:51:12,729 --> 01:51:15,314 Ich bin bereit. Ich bin bereit. Geh! Geh! Geh! 1442 01:51:19,110 --> 01:51:20,194 Nimm es. 1443 01:51:48,765 --> 01:51:50,182 Du verlierst. 1444 01:51:57,732 --> 01:52:00,484 Alle diese Drohnen sind zum Blasen ausgelegt. Wir müssen hier raus, Mann. 1445 01:52:00,985 --> 01:52:02,236 Pfeffer? 1446 01:52:42,402 --> 01:52:44,152 Oh mein Gott! Ich kann das nicht mehr ertragen. 1447 01:52:44,237 --> 01:52:45,654 - Du kannst nicht? - Ich kann das nicht ertragen. 1448 01:52:45,738 --> 01:52:47,155 - Schau mich an. - Mein Körper, im wahrsten Sinne des Wortes, 1449 01:52:47,240 --> 01:52:48,490 kann mit dem Stress nicht umgehen. 1450 01:52:48,574 --> 01:52:53,078 Ich weiß nie, ob du dich umbringen wirst oder das ganze Unternehmen ruinieren. 1451 01:52:53,162 --> 01:52:55,163 Ich denke, ich habe es gut gemacht. 1452 01:52:55,331 --> 01:52:57,374 Ich gebe auf. Ich trete zurück. 1453 01:52:58,001 --> 01:52:59,376 Das ist es. 1454 01:52:59,961 --> 01:53:02,546 Was hast du gerade gesagt? Bist du fertig? 1455 01:53:03,840 --> 01:53:07,342 Das ist überraschend. Nein, das ist nicht überraschend. Ich verstehe es. 1456 01:53:07,760 --> 01:53:11,054 - Du musst keine Ausreden finden. - Ich... ich... ich erfinde keine Ausreden. 1457 01:53:11,139 --> 01:53:12,264 Du hast eigentlich nur Ausreden erfunden. 1458 01:53:12,348 --> 01:53:13,849 - Aber das musst du nicht. - Nein, ich habe keine Entschuldigung vorgebracht. 1459 01:53:13,933 --> 01:53:15,267 - Ich bin eigentlich sehr berechtigt. - Hören. Hey, hey. 1460 01:53:15,351 --> 01:53:17,686 - Du verdienst etwas Besseres. - Nun... 1461 01:53:17,770 --> 01:53:20,355 Du hast dich so gut um mich gekümmert. 1462 01:53:21,232 --> 01:53:23,650 Ich war in einer schwierigen Situation, Aber du hast mich da durchgebracht, also... 1463 01:53:23,735 --> 01:53:24,985 Richtig? 1464 01:53:25,069 --> 01:53:26,320 - Danke schön. - Ja. 1465 01:53:27,113 --> 01:53:30,073 - Vielen Dank für Ihr Verständnis. - Ja ja. Reden wir über Aufräumen. 1466 01:53:30,158 --> 01:53:32,826 - Ich kümmere mich um den Übergang. Es wird glatt sein. - Okay. Was ist mit der Presse? 1467 01:53:32,910 --> 01:53:34,786 Weil du nur hattest den Job für eine Woche. Das wird scheinen... 1468 01:53:34,871 --> 01:53:36,580 - Nun ja, bei dir ist es wie Hundejahre. - Ich weiß. 1469 01:53:36,664 --> 01:53:38,040 Ich meine, es ist wie bei der Präsidentschaft... 1470 01:53:51,095 --> 01:53:52,346 Seltsam. 1471 01:53:52,597 --> 01:53:54,097 - Nein, es ist nicht seltsam. - Es ist okay, oder? 1472 01:53:54,182 --> 01:53:56,099 - Ja. - Führen Sie das noch einmal durch. 1473 01:53:56,184 --> 01:53:58,060 Ich finde es seltsam. 1474 01:53:58,478 --> 01:54:01,438 Ihr seht aus wie zwei Robben Streit um eine Weintraube. 1475 01:54:01,981 --> 01:54:04,441 - Eigentlich hatte ich gerade aufgehört. - Ja, also sind wir nicht... 1476 01:54:04,525 --> 01:54:07,027 Das musst du nicht tun. Ich habe das Ganze gehört. 1477 01:54:07,111 --> 01:54:10,030 - Du solltest dich verlaufen. - Ich war zuerst hier. Besorge dir ein Dach. 1478 01:54:10,948 --> 01:54:13,492 - Ich dachte, du hättest keine Einzeiler mehr. - Das ist das Letzte. 1479 01:54:13,576 --> 01:54:16,203 - Du hast übrigens den Arsch getreten. - Danke schön. Du auch. 1480 01:54:16,287 --> 01:54:18,789 Hören Sie, mein Auto wurde kaputt gemacht bei der Explosion, 1481 01:54:18,873 --> 01:54:22,042 also muss ich durchhalten Geh mal kurz zu deinem Anzug, okay? 1482 01:54:22,126 --> 01:54:23,877 Nicht in Ordnung. Damit ist nicht einverstanden. 1483 01:54:24,462 --> 01:54:25,712 Es war keine Frage. 1484 01:54:31,302 --> 01:54:34,638 Wie willst du zurücktreten? wenn ich nicht akzeptiere? 1485 01:54:55,118 --> 01:54:57,410 Ich glaube nicht, dass ich möchte, dass du dir das ansiehst. 1486 01:54:57,578 --> 01:54:59,746 Ich bin mir nicht sicher, ob es dich noch betrifft. 1487 01:54:59,831 --> 01:55:05,085 Dies nun hingegen, ist Agent Romanoffs Einschätzung von Ihnen. 1488 01:55:06,337 --> 01:55:07,420 Lesen Sie es. 1489 01:55:09,340 --> 01:55:13,343 „Persönlichkeitsübersicht. Herr Stark zeigt zwanghaftes Verhalten. 1490 01:55:13,427 --> 01:55:15,595 Zu meiner Verteidigung: Das war letzte Woche. 1491 01:55:17,640 --> 01:55:20,475 „Neigt zu selbstzerstörerischen Tendenzen.“ Ich lag im Sterben. 1492 01:55:20,601 --> 01:55:23,186 Ich meine, bitte. Und sind wir das nicht alle? 1493 01:55:23,563 --> 01:55:26,398 „Lehrbuch-Narzissmus“? 1494 01:55:28,442 --> 01:55:29,526 Vereinbart. 1495 01:55:30,611 --> 01:55:31,987 Okay, hier ist es. 1496 01:55:32,071 --> 01:55:35,407 „Einstellungsbeurteilung für die Avenger-Initiative. Iron Man? Ja.“ 1497 01:55:35,491 --> 01:55:38,034 - Ich muss darüber nachdenken. - Lesen Sie weiter. 1498 01:55:40,580 --> 01:55:42,122 „Tony Stark nicht... 1499 01:55:42,206 --> 01:55:43,748 „Nicht empfohlen“? 1500 01:55:44,959 --> 01:55:46,168 Das ergibt keinen Sinn. 1501 01:55:46,252 --> 01:55:49,171 Wie können Sie mich genehmigen? aber nicht genehmigen Sie mich? 1502 01:55:49,839 --> 01:55:51,256 Ich habe einen neuen Ticker bekommen. 1503 01:55:51,340 --> 01:55:54,342 Ich versuche, es Pepper recht zu machen. 1504 01:55:54,927 --> 01:55:57,846 Ich lebe in einer stabilen Beziehung. 1505 01:55:58,681 --> 01:56:00,557 Was uns glauben lässt zu diesem Zeitpunkt 1506 01:56:00,641 --> 01:56:03,810 Wir möchten Sie nur ausnutzen als Berater. 1507 01:56:10,735 --> 01:56:12,611 Du kannst es mir nicht leisten. 1508 01:56:14,947 --> 01:56:17,199 Andererseits, Ich werde auf meinen üblichen Vorschuss verzichten 1509 01:56:17,283 --> 01:56:20,160 im Austausch für einen kleinen Gefallen. 1510 01:56:21,120 --> 01:56:26,041 Rhodey und ich werden geehrt in Washington und wir brauchen einen Moderator. 1511 01:56:27,877 --> 01:56:29,377 Ich werde sehen, was ich tun kann. 1512 01:56:31,088 --> 01:56:35,926 Es ist mir eine Ehre, heute hier zu sein diese bedeutenden Auszeichnungen zu überreichen 1513 01:56:36,010 --> 01:56:40,013 an Oberstleutnant James Rhodes und Herr Tony Stark, 1514 01:56:40,097 --> 01:56:43,433 der natürlich ein nationaler Schatz ist. 1515 01:56:45,603 --> 01:56:46,937 Vielen Dank, Oberstleutnant, 1516 01:56:47,021 --> 01:56:49,397 für solch eine Ausnahme herausragende Leistung. 1517 01:56:49,690 --> 01:56:51,691 - Das hast du verdient. - Vielen Dank, Herr. 1518 01:56:53,402 --> 01:56:54,694 Herr Stark. 1519 01:56:54,779 --> 01:56:58,865 Vielen Dank für so etwas Außergewöhnliches herausragende Leistung. 1520 01:56:58,950 --> 01:57:00,617 Das hast du verdient. 1521 01:57:02,078 --> 01:57:04,537 Oh, tut mir leid. 1522 01:57:04,622 --> 01:57:08,041 Komisch, wie nervig ein kleiner Pimmel kann schon sein, oder? 1523 01:57:09,502 --> 01:57:11,294 Lass uns ein Foto machen. 1524 02:04:37,449 --> 02:04:39,409 Sir, wir haben es gefunden.