1
00:00:01,618 --> 00:00:05,203
Tchad Zdenek :
    Une plate-forme pétrolière géante en haute mer

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,957
Au milieu de la mer du Nord,

3
00:00:08,968 --> 00:00:12,961
       Construit pour résister
    temps sauvage et violent

4
00:00:12,972 --> 00:00:15,380
        Et forer plus profondément
      que jamais...

5
00:00:18,218 --> 00:00:21,061
           ...Pour pomper
  deux milliards de barils de pétrole.

6
00:00:24,308 --> 00:00:28,560
 Maintenant cette machine extraordinaire
a atteint la fin de sa vie.

7
00:00:28,571 --> 00:00:30,821
      Maintenant, voici l'intérieur
    fonctionnement d'une plate-forme pétrolière.

8
00:00:30,898 --> 00:00:33,824
    Les équipes de sauvetage sont prêtes
      pour le démonter...

9
00:00:33,901 --> 00:00:35,734
     Oh, ouais, ça va.
          Ça va.

10
00:00:35,745 --> 00:00:37,402
[rires]

11
00:00:37,413 --> 00:00:39,404
   ...Et vendez ce qu'ils peuvent

12
00:00:39,415 --> 00:00:42,240
A fondre et recycler.

13
00:00:42,251 --> 00:00:43,917
      Donnez-moi les honneurs.

14
00:00:43,994 --> 00:00:45,502
     Pendant qu'ils le dépouillent,

15
00:00:45,579 --> 00:00:47,996
       je vais me rapprocher
        et la main à la pâte...

16
00:00:48,007 --> 00:00:49,498
           C'est énorme.

17
00:00:49,508 --> 00:00:52,092
         ...Pour découvrir
les cinq innovations d'ingénierie

18
00:00:52,169 --> 00:00:54,720
          Cela l'a fait
      un géant de son époque.

19
00:00:58,425 --> 00:01:00,100
        Je m'appelle Chad Zdenek.

20
00:01:00,269 --> 00:01:04,104
  J'ai passé sept ans à construire
    moteurs de fusée pour la NASA.

21
00:01:04,181 --> 00:01:07,274
  Maintenant je démonte les choses,

22
00:01:07,351 --> 00:01:11,520
      Briser les géants
de l'ingénierie pièce par pièce

23
00:01:11,530 --> 00:01:15,449
Pour que je puisse découvrir ce qui les a fait
     légendes de leur époque.

24
00:01:15,526 --> 00:01:22,706
               ♪

25
00:01:22,783 --> 00:01:26,710
  Hartlepool, au nord-est
       côte d'Angleterre,

26
00:01:26,787 --> 00:01:28,712
    Le dernier lieu de repos

27
00:01:28,789 --> 00:01:32,382
  De ce qui était autrefois le monde
   plate-forme pétrolière de forage la plus profonde.

28
00:01:34,878 --> 00:01:38,305
  Maintenant, nous avons tous vu des plates-formes pétrolières
en mer à la télévision avant,

29
00:01:38,382 --> 00:01:40,641
         Mais peu d'entre nous
  je me suis déjà approché aussi près,

30
00:01:40,717 --> 00:01:43,051
      Et je ne peux pas croire
  la taille de cette chose

31
00:01:43,062 --> 00:01:46,980
 Et j'ai hâte d'entrer.

32
00:01:47,057 --> 00:01:49,307
Il fait 40 étages,

33
00:01:49,318 --> 00:01:52,227
   Couvre 60 000 pieds carrés,

34
00:01:52,238 --> 00:01:56,657
 Et pèse près de 26 000 tonnes.

35
00:01:56,733 --> 00:02:02,329
  Cette immense plate-forme repose sur
les restes de trois jambes géantes

36
00:02:02,406 --> 00:02:04,498
       Cela le tenait autrefois
        au dessus de l'eau

37
00:02:04,575 --> 00:02:10,328
     Et s'étend sur 500 pieds
     au fond marin en contrebas.

38
00:02:10,339 --> 00:02:13,257
          De là,
    il extrayait du pétrole et du gaz

39
00:02:13,333 --> 00:02:17,511
     Près de 9 000 pieds de profondeur
 et l'a pompé vers le continent.

40
00:02:22,009 --> 00:02:24,676
      Aujourd'hui, après 40 ans,

41
00:02:24,687 --> 00:02:30,023
     La plate-forme Brent Delta
     la vie professionnelle est terminée.

42
00:02:30,100 --> 00:02:32,434
    Il a été remorqué à terre,

43
00:02:32,444 --> 00:02:34,945
Où ça vaudra
      millions de dollars

44
00:02:35,022 --> 00:02:37,439
       Comme métal recyclé

45
00:02:37,449 --> 00:02:41,201
 Une fois coupé en morceaux
        et fondu.

46
00:02:41,412 --> 00:02:44,705
    Mais cette chose a été construite
     être indestructible,

47
00:02:44,781 --> 00:02:49,117
       Donc le démonter
         ne sera pas facile.

48
00:02:49,128 --> 00:02:51,795
       Une des raisons
Je suis tellement excité de rejoindre cette équipe

49
00:02:51,872 --> 00:02:53,130
        Est-ce qu'ils sont
      tenter quelque chose

50
00:02:53,207 --> 00:02:55,123
          Ce n'est jamais
       déjà été fait...

51
00:02:55,134 --> 00:02:59,127
   Déconstruire une plate-forme pétrolière
     de cette taille sur terre.

52
00:02:59,138 --> 00:03:01,630
Les ingénieurs sont littéralement
    je dois le comprendre

53
00:03:01,640 --> 00:03:03,465
       Au fur et à mesure.

54
00:03:03,475 --> 00:03:05,050
      La plate-forme est massive,

55
00:03:05,060 --> 00:03:09,137
      Mais sa construction
   est étonnamment complexe.

56
00:03:09,148 --> 00:03:10,972
     Duncan Manning : C'était
     une merveille d'ingénierie

57
00:03:10,983 --> 00:03:13,817
Pour mettre en place ces plateformes
   dans le nord de la mer du Nord

58
00:03:13,894 --> 00:03:15,393
    Et extraire du pétrole et du gaz.

59
00:03:15,404 --> 00:03:17,738
   Inverser ce processus maintenant
     et suppression des plates-formes

60
00:03:17,814 --> 00:03:19,314
    Qui n'ont jamais été conçus
        à supprimer--

61
00:03:19,325 --> 00:03:21,566
     Le déclassement n'a pas été
       une caractéristique de conception--

62
00:03:21,577 --> 00:03:24,736
Présente une véritable ingénierie
 défi pour les ingénieurs d’aujourd’hui.

63
00:03:24,747 --> 00:03:26,413
     Tchad : Alors, combien coûtent
  vous espérez recycler ?

64
00:03:26,490 --> 00:03:27,656
      Manning : ce que nous sommes
     essayer de viser est,

65
00:03:27,666 --> 00:03:29,917
       Est supérieur à 97 pour cent
        de cette plateforme

66
00:03:29,993 --> 00:03:33,420
   Sera, sera recyclé.

67
00:03:33,497 --> 00:03:36,998
   Chad : Cela leur rapporterait
 environ 5 millions de dollars de récupération,

68
00:03:37,009 --> 00:03:39,668
      De l'argent qui aiderait
     prends un peu de la piqûre

69
00:03:39,678 --> 00:03:43,430
 En dehors du coût énorme de la sécurité
  mettre cette chose hors service.

70
00:03:43,507 --> 00:03:46,266
  Mais sortir leur argent
ce sera un travail difficile.

71
00:03:49,513 --> 00:03:51,179
   Au cours des neuf prochains mois,

72
00:03:51,190 --> 00:03:52,940
       je vais aider
      l'équipe de démolition

73
00:03:53,016 --> 00:03:56,360
       Déchirez la plate-forme
     alors qu'ils essaient de le faire.

74
00:03:56,436 --> 00:04:00,105
Pendant qu'ils récupèrent ce qu'ils peuvent
     à vendre pour recyclage,

75
00:04:00,115 --> 00:04:03,784
      je vais débloquer
  les cinq secrets d'ingénierie

76
00:04:03,860 --> 00:04:09,114
       C'est ce qui a fait cette plate-forme
       un record--

77
00:04:09,124 --> 00:04:10,949
 L'incroyable système de forage

78
00:04:10,960 --> 00:04:13,377
           C'est ennuyé
    à travers le fond de l'océan,

79
00:04:13,453 --> 00:04:19,457
 Puis envoyé du pétrole et du gaz naturel
   9 000 pieds à la surface ;

80
00:04:19,468 --> 00:04:25,055
Les réservoirs qui séparaient les
le pétrole précieux provenant de l'eau et du gaz;

81
00:04:25,132 --> 00:04:26,807
     L'énorme soupape de sécurité

82
00:04:26,883 --> 00:04:31,886
 Cela a brûlé des gaz dangereux
      dans une flamme de 100 pieds ;

83
00:04:31,897 --> 00:04:34,973
        Le suralimenté
 générateurs propulsés par des moteurs à réaction

84
00:04:34,984 --> 00:04:37,317
         Cela a fourni
      électricité sans interruption

85
00:04:37,528 --> 00:04:39,903
   À plus de 100 milles de la terre ferme ;

86
00:04:39,980 --> 00:04:42,731
      Et l'anti-explosion
      bloc d'hébergement

87
00:04:42,741 --> 00:04:46,735
     Conçu pour protéger l'équipage
     des explosions mortelles

88
00:04:46,745 --> 00:04:49,413
  Et certaines des pires tempêtes
         sur la planète.

89
00:04:52,826 --> 00:04:55,910
      je veux vraiment obtenir
au derrick de forage,

90
00:04:55,921 --> 00:04:58,913
         Mais c'est vrai
    au cœur du gréement,

91
00:04:58,924 --> 00:05:02,259
 Et nous ne pouvons pas simplement le réduire
         tout de suite.

92
00:05:02,336 --> 00:05:05,345
      Toute la structure
     est soigneusement équilibré

93
00:05:05,422 --> 00:05:07,931
        Sur ce qui reste
       de ses trois pattes.

94
00:05:08,008 --> 00:05:10,517
      Prendre trop de poids
     du mauvais endroit,

95
00:05:10,594 --> 00:05:13,103
      Et tout ça
       pourrait basculer,

96
00:05:13,180 --> 00:05:15,439
       Il faut donc couper
  la structure en sections

97
00:05:15,515 --> 00:05:18,850
 Et retirez-les un par un,

98
00:05:18,861 --> 00:05:24,364
          Un peu comme
     un jeu géant de jenga.

99
00:05:24,575 --> 00:05:25,782
Alan Graham : Tout
   à l'extérieur de la plate-forme

100
00:05:25,859 --> 00:05:27,284
       Était en porte-à-faux,

101
00:05:27,361 --> 00:05:30,612
   Nous avons donc dû démonter
      la plate-forme en elle-même.

102
00:05:30,622 --> 00:05:32,205
      Et nous devons garder
   le centre de gravité.

103
00:05:32,282 --> 00:05:34,875
 Chad : Et puis quand nous l'aurions fait,
genre, un grand bloc d'hébergement

104
00:05:34,951 --> 00:05:36,543
      En sortant du côté,
     nous devons nous assurer

105
00:05:36,620 --> 00:05:38,453
  Il y a encore assez de poids
  pour garder cette chose centrée.

106
00:05:38,464 --> 00:05:39,629
            Graham :
  C'est de cela qu'il s'agit.

107
00:05:39,706 --> 00:05:47,128
               ♪

108
00:05:47,139 --> 00:05:48,546
    Chad : En gardant cela à l'esprit,

109
00:05:48,557 --> 00:05:51,224
L'équipe de démolition
    va commencer ici,

110
00:05:51,301 --> 00:05:54,469
           Le gréement
    module de production d'énergie.

111
00:05:54,480 --> 00:05:58,148
    Il pèse 500 000 livres

112
00:05:58,225 --> 00:06:00,892
       Et vaudra
  des dizaines de milliers de dollars

113
00:06:00,903 --> 00:06:03,144
        Comme ferraille.

114
00:06:03,155 --> 00:06:07,240
 Il abrite également un ingénieux
     innovation en ingénierie

115
00:06:07,317 --> 00:06:08,992
    Que je veux découvrir.

116
00:06:11,622 --> 00:06:16,917
 Le delta du Brent en avait besoin d'autant
  électricité pour 10 000 foyers

117
00:06:16,993 --> 00:06:19,419
       Chaque jour,

118
00:06:19,630 --> 00:06:24,841
 Les ingénieurs ont donc dû trouver un moyen
   pour livrer tout ce jus.

119
00:06:24,918 --> 00:06:27,511
          Le problème
C'était le delta du Brent de Shell

120
00:06:27,587 --> 00:06:30,255
     J'étais debout tout seul
     dans la mer sauvage du Nord,

121
00:06:30,265 --> 00:06:34,259
    100 milles de la terre et
 l'alimentation électrique la plus proche.

122
00:06:34,269 --> 00:06:36,436
La solution était d'obtenir le gréement

123
00:06:36,513 --> 00:06:41,358
           Pour créer
   sa propre énergie électrique,

124
00:06:41,435 --> 00:06:45,937
     Alors les ingénieurs ont installé
     trois énormes générateurs

125
00:06:45,948 --> 00:06:49,866
        Alimenté par trois
     des moteurs très spéciaux.

126
00:06:49,943 --> 00:06:52,944
     Ensemble, ils ont créé
       assez d'électricité

127
00:06:52,955 --> 00:06:56,364
     Diriger une ville entière.

128
00:06:56,375 --> 00:06:58,783
          Ils ont alimenté
      le système de forage,

129
00:06:58,794 --> 00:07:02,462
Les pompes à huile,
     les unités de traitement,

130
00:07:02,673 --> 00:07:07,384
    Et tout le nécessaire
 pour soutenir un équipage de 160 hommes.

131
00:07:09,129 --> 00:07:10,887
    Le génie du système

132
00:07:10,964 --> 00:07:14,549
    Est-ce que c'est ça qui a fait le gréement
    autonome en énergie.

133
00:07:14,560 --> 00:07:18,219
        Pour savoir comment,
    Je dois entrer,

134
00:07:18,230 --> 00:07:21,648
 À l'aide de mon fidèle coupe-flamme,
            d'une manière ou d'une autre.

135
00:07:21,725 --> 00:07:24,809
   J'ai mon équipement de combustion.
  Je suis prêt à couper du métal.

136
00:07:24,820 --> 00:07:28,113
  Il est maintenant temps de dire au revoir
au module de production d'énergie.

137
00:07:31,735 --> 00:07:34,819
 Nous commençons par le toit.

138
00:07:34,830 --> 00:07:38,156
C'est relié par des chaînes
    à une grue pour le soutenir

139
00:07:38,167 --> 00:07:40,074
Pour que nous puissions couper les poutres

140
00:07:40,085 --> 00:07:44,754
         Cela l'attache
 au reste de la structure.

141
00:07:44,831 --> 00:07:46,664
   Je fais le montage final,

142
00:07:46,675 --> 00:07:49,176
      Ce qui le laissera
    qui pendait à la grue.

143
00:07:49,252 --> 00:07:50,844
             [bruit]

144
00:07:50,921 --> 00:07:53,013
       Waouh ! Voilà.

145
00:07:53,089 --> 00:07:54,764
    Il a baissé d'un bon centimètre.

146
00:07:54,841 --> 00:07:57,759
        Tout le poids est
       sur la grue maintenant.

147
00:07:57,769 --> 00:07:59,769
    Je l'entends encore grincer.

148
00:07:59,846 --> 00:08:02,606
   Maintenant, nous pouvons le clarifier.

149
00:08:02,682 --> 00:08:03,857
          Maintenant, il y a
      quelque chose de satisfaisant

150
00:08:03,934 --> 00:08:06,943
À propos du montage final
        sur un toit de 22 tonnes

151
00:08:07,020 --> 00:08:08,862
    Et le voir décoller.

152
00:08:08,939 --> 00:08:15,202
               ♪

153
00:08:19,958 --> 00:08:22,116
     Comme le toit et les murs
          sont supprimés,

154
00:08:22,127 --> 00:08:26,046
       j'espère voir
   les trois moteurs à l'intérieur.

155
00:08:26,122 --> 00:08:28,965
  Il s'avère que j'arrive trop tard.

156
00:08:29,042 --> 00:08:32,135
      Ils sont si précieux,
 ils ont déjà été récupérés

157
00:08:32,212 --> 00:08:36,806
   Et remis en service
        sur une autre plate-forme.

158
00:08:36,883 --> 00:08:39,559
Il ne reste plus que le logement,

159
00:08:39,770 --> 00:08:41,561
 Que notre grue démonte

160
00:08:41,772 --> 00:08:45,482
        Pour les révéler
   trois puits d'échappement ouverts.

161
00:08:45,559 --> 00:08:48,810
Ils sont tout ce qui reste
    de l'onde cérébrale géniale

162
00:08:48,820 --> 00:08:52,197
   Cela a fait le delta du Brent
    autonome en énergie.

163
00:08:55,902 --> 00:08:58,078
 Il se trouve que le gaz naturel

164
00:08:58,154 --> 00:09:01,248
     Est un sous-produit normal
        de pompage d'huile.

165
00:09:01,324 --> 00:09:03,917
 Il est ramené à la surface
         avec l'huile,

166
00:09:03,994 --> 00:09:05,743
   Où il est séparé

167
00:09:05,754 --> 00:09:09,747
        Et, depuis des années,
    a été brûlé comme déchet.

168
00:09:09,758 --> 00:09:14,177
    Mais dans les années 1990, Brent
 les ingénieurs ont réalisé le gaz naturel

169
00:09:14,254 --> 00:09:16,096
      La source d'alimentation était-elle
          ils avaient besoin,

170
00:09:16,172 --> 00:09:19,007
    S'ils pouvaient comprendre
un moyen de l'exploiter.

171
00:09:19,017 --> 00:09:23,103
  Tous les ingénieurs nécessaires étaient
un moteur qui pourrait tourner dessus,

172
00:09:23,179 --> 00:09:25,438
         Assez compact
     à installer sur la plate-forme pétrolière,

173
00:09:25,515 --> 00:09:29,017
  Mais assez puissant pour garder
  toute la plateforme en marche,

174
00:09:29,027 --> 00:09:31,987
         Et pour ça,
   ils regardèrent vers le ciel.

175
00:09:34,366 --> 00:09:37,867
     La foudre électrique
   était un avion de combat de la guerre froide

176
00:09:37,944 --> 00:09:40,203
       Utilisé par les forces aériennes
        à travers le monde

177
00:09:40,280 --> 00:09:43,364
  Dans les années cinquante et soixante.

178
00:09:43,375 --> 00:09:46,209
  Il avait deux réacteurs Avon,

179
00:09:46,286 --> 00:09:48,369
 Ce qui a fourni tant de poussée,

180
00:09:48,380 --> 00:09:53,291
L'éclair pourrait voler
  à deux fois la vitesse du son.

181
00:09:53,302 --> 00:09:55,302
 Les pilotes ont décrit avoir volé à bord

182
00:09:55,378 --> 00:09:57,846
       Comme être sellé
        à une montée en flèche.

183
00:10:02,853 --> 00:10:05,145
   Je suis arrivé à cette refonte
      installation en Ecosse

184
00:10:05,221 --> 00:10:08,064
      Pour en voir un de près.

185
00:10:08,141 --> 00:10:12,902
        La conception de base
     est un moteur à réaction classique.

186
00:10:12,979 --> 00:10:15,563
          Ces lames
     va aspirer de l'air ici,

187
00:10:15,574 --> 00:10:18,983
   Et cet air est comprimé
        dans cette rubrique.

188
00:10:18,994 --> 00:10:22,078
       L'air comprimé
  est mélangé avec du carburant d'aviation

189
00:10:22,155 --> 00:10:25,749
        Et puis s'est enflammé
à l'intérieur de la chambre de combustion.

190
00:10:25,825 --> 00:10:28,001
        Gaz d'échappement chauds
     va exploser d'ici

191
00:10:28,078 --> 00:10:34,174
  À 1 200 degrés Fahrenheit,
  créant 26 000 chevaux.

192
00:10:34,250 --> 00:10:37,594
   Les ingénieurs du Brent Delta
       solution ingénieuse

193
00:10:37,671 --> 00:10:40,263
         C'était pour installer
   trois de ces réacteurs

194
00:10:40,340 --> 00:10:43,758
          Et utilisez-les
  pour faire fonctionner les générateurs de la plate-forme.

195
00:10:43,769 --> 00:10:46,427
       Tout ce qu'ils avaient à faire
     c'était modifier les moteurs

196
00:10:46,438 --> 00:10:50,181
         Pour fonctionner au gaz
      au lieu du carburéacteur.

197
00:10:50,192 --> 00:10:55,853
Puis ils ont dirigé cette explosion de
 gaz d'échappement chauds dans une turbine

198
00:10:55,864 --> 00:10:57,438
Connecté au générateur,

199
00:10:57,449 --> 00:11:01,201
      Et ainsi produire
   les 36 mégawatts de puissance

200
00:11:01,277 --> 00:11:03,787
   Le gréement nécessaire tous les jours.

201
00:11:03,863 --> 00:11:09,793
               ♪

202
00:11:09,869 --> 00:11:15,215
Depuis, le moteur Avon a
devenir un standard de l’industrie pétrolière.

203
00:11:15,291 --> 00:11:18,626
      700 sont toujours en service
       sur les plates-formes pétrolières aujourd'hui,

204
00:11:18,637 --> 00:11:24,632
   Et beaucoup sont envoyés vers ça
   installation à rénover.

205
00:11:24,643 --> 00:11:27,385
    J'aide à installer de nouveaux
 pales de compresseur sur celui-ci

206
00:11:27,396 --> 00:11:31,305
      Avant qu'il soit remis
         en service.

207
00:11:31,316 --> 00:11:32,557
       Donc, nous travaillons
        au remontage

208
00:11:32,567 --> 00:11:34,317
Ce moteur révisé,

209
00:11:34,394 --> 00:11:35,893
         Et maintenant
 il est en position verticale,

210
00:11:35,904 --> 00:11:37,562
 Et l'entrée est en bas.

211
00:11:37,572 --> 00:11:39,981
    Donc, essentiellement, l'air
  viendrait par ici,

212
00:11:39,991 --> 00:11:41,574
      Et ça passe par
      chacune de ces étapes

213
00:11:41,651 --> 00:11:43,818
         De ce géant
      section compresseur.

214
00:11:43,829 --> 00:11:45,662
  Il va être compressé
         de plus en plus

215
00:11:45,739 --> 00:11:48,239
       Jusqu'au sommet,
ça va être mélangé avec du carburant

216
00:11:48,250 --> 00:11:51,501
        Et puis s'est enflammé
   dans la chambre de combustion.

217
00:11:51,578 --> 00:11:54,587
       Croyez-le ou non,
ce moteur a 30 ans.

218
00:11:54,664 --> 00:11:57,757
        C'est déjà fait
   150 000 heures de service,

219
00:11:57,968 --> 00:12:00,001
 Et après cette refonte majeure
     que nous le donnons,

220
00:12:00,011 --> 00:12:03,430
     ça va être bien
   pendant encore 30 000 heures.

221
00:12:03,506 --> 00:12:06,015
  Considérant que ce moteur
 est allé dans la mer du Nord

222
00:12:06,092 --> 00:12:08,342
         Sur une plate-forme pétrolière
      pendant toutes ces années

223
00:12:08,353 --> 00:12:10,770
     Et ça a l'air si bon
  et continue toujours à travailler,

224
00:12:10,847 --> 00:12:13,189
Cela en dit long sur le design
      et l'ingénierie

225
00:12:13,266 --> 00:12:14,190
      Cela y est entré.

226
00:12:17,771 --> 00:12:23,616
Il y a 20 ans, ce deck rugissait
avec le bruit de ces moteurs.

227
00:12:23,693 --> 00:12:27,862
     Aujourd'hui, c'est le son
       de coupe-flammes.

228
00:12:27,873 --> 00:12:29,947
         Nous découpons
   en passant par les derniers montants

229
00:12:29,958 --> 00:12:31,958
         Alors que reste-t-il
      du module de puissance

230
00:12:32,035 --> 00:12:37,288
  Peut être tiré au sol
      en un seul morceau géant.

231
00:12:37,299 --> 00:12:39,674
  Cela nécessitera de la force brute.

232
00:12:42,304 --> 00:12:44,804
          Tirer vers le bas
    un bloc de métal de 400 tonnes

233
00:12:44,881 --> 00:12:47,182
         Cela ne peut pas être fait
 avec des cordes et des câbles normaux.

234
00:12:51,229 --> 00:12:53,229
  Maintenant, ce sont des choses sérieuses
        câble métallique lourd.

235
00:12:53,306 --> 00:12:57,817
Il fait environ deux pouces d'épaisseur,
  et je peux à peine le soulever.

236
00:12:58,028 --> 00:13:00,820
Mais la clé est que nous l'avons
     enroulé autour du haut

237
00:13:00,989 --> 00:13:03,064
       Et puis ici-bas
       enchaînés ensemble,

238
00:13:03,074 --> 00:13:05,241
         Et nous avons
    la pelle derrière moi.

239
00:13:05,318 --> 00:13:06,659
     Ça va arriver

240
00:13:06,736 --> 00:13:08,736
         Et littéralement
   attrape juste ces deux cordes,

241
00:13:08,747 --> 00:13:11,998
         Commencez à tirer,
   et puis ça descend.

242
00:13:12,075 --> 00:13:18,505
               ♪

243
00:13:18,581 --> 00:13:21,007
   Bon, il est temps de prendre du recul.

244
00:13:23,512 --> 00:13:25,386
           Oh ouais.
    Ça va. Ça va.

245
00:13:29,008 --> 00:13:34,020
La puissante plate-forme pétrolière du delta du Brent
a atteint la fin de sa vie.

246
00:13:34,097 --> 00:13:36,272
    Maintenant, pour la première fois au monde,

247
00:13:36,349 --> 00:13:42,937
     Les 26 000 tonnes
 est démonté sur terre.

248
00:13:42,948 --> 00:13:44,948
  Le module de production d'énergie,

249
00:13:45,024 --> 00:13:47,534
   Qui fournissait l'électricité
          à la plate-forme,

250
00:13:47,610 --> 00:13:50,245
      Est la première section
     s'effondrer.

251
00:13:53,083 --> 00:13:53,998
            [rires]

252
00:14:03,626 --> 00:14:05,385
            Oh, mec !

253
00:14:05,461 --> 00:14:09,714
 Et maintenant l'horizon de Hartlepool
        est maintenant modifié.

254
00:14:09,724 --> 00:14:14,302
   Cette plate-forme est maintenant en route
 être entièrement recyclé.

255
00:14:14,312 --> 00:14:16,312
          Mais en 1973,

256
00:14:16,389 --> 00:14:21,225
La plate-forme était la solution
    à un désastre économique.

257
00:14:21,236 --> 00:14:23,477
     Annonceur : Anwar Sadat
      prend la direction

258
00:14:23,488 --> 00:14:25,905
      De la croisade arabe
        contre Israël,

259
00:14:25,982 --> 00:14:31,986
          Et en 1973,
   il ordonne à l'Égypte d'attaquer.

260
00:14:31,997 --> 00:14:35,665
  Tchad : quand les États-Unis soutenaient
  Israël dans la guerre du Kippour

261
00:14:35,742 --> 00:14:39,252
     Contre l'Egypte, la Syrie,
     et d'autres États arabes,

262
00:14:39,329 --> 00:14:40,920
  La coalition arabe a répondu

263
00:14:40,997 --> 00:14:44,415
     En réduisant drastiquement
        le flux d’huile.

264
00:14:44,426 --> 00:14:49,420
    En quelques mois, américain
  les pompes à essence étaient en fait à sec.

265
00:14:49,431 --> 00:14:51,598
Un nouveau 55 milles à l'heure
          limite de vitesse

266
00:14:51,674 --> 00:14:54,842
  A été introduit pour économiser du carburant.

267
00:14:54,853 --> 00:14:58,095
     Il y a même eu des appels
         pour le rationnement.

268
00:14:58,106 --> 00:15:02,099
         Puissances occidentales
      besoin d'huile de toute urgence.

269
00:15:02,110 --> 00:15:06,103
 À mesure que l’indépendance énergétique est devenue
     une priorité politique,

270
00:15:06,114 --> 00:15:10,441
Les pays ont commencé à chercher du pétrole
     beaucoup plus près de chez moi.

271
00:15:10,452 --> 00:15:13,027
       Les États-Unis
     exploration accélérée

272
00:15:13,038 --> 00:15:15,455
     Dans le golfe du Mexique.

273
00:15:15,531 --> 00:15:21,878
 Pendant ce temps, la Grande-Bretagne a découvert
son salut dans la mer du Nord.

274
00:15:21,955 --> 00:15:24,372
    Annonceur : Or liquide...
appelle ça comme tu veux.

275
00:15:24,382 --> 00:15:28,468
 La Grande-Bretagne possède désormais du pétrole, des milliards
 et des milliards de barils,

276
00:15:28,544 --> 00:15:31,888
 Et ça tourne tranquillement
 à la porte tout le temps.

277
00:15:31,965 --> 00:15:33,556
     On a estimé
       ces trois pour cent

278
00:15:33,633 --> 00:15:36,801
  Des réserves mondiales de pétrole
   se trouvent sous la mer du Nord.

279
00:15:36,811 --> 00:15:38,803
        Toutes ces années,
    la Grande-Bretagne est assise

280
00:15:38,813 --> 00:15:41,397
       A côté d'un fabuleux
   un trésor industriel.

281
00:15:41,474 --> 00:15:43,474
         Grande-Bretagne
      l'a rendu riche.

282
00:15:46,312 --> 00:15:50,481
    Tchad : En 1974, le pétrole des obus
commandé la construction

283
00:15:50,492 --> 00:15:54,410
      De quatre plates-formes massives
   pour encaisser la manne.

284
00:15:54,487 --> 00:15:55,995
      Ils n'ont pas perdu de temps.

285
00:15:56,072 --> 00:15:59,165
 À la fin de 1978, tous les quatre...

286
00:15:59,242 --> 00:16:01,918
     Alpha, bravo, charlie,
          et delta...

287
00:16:01,995 --> 00:16:05,579
      Étaient opérationnels
     dans le champ pétrolifère de Brent.

288
00:16:05,590 --> 00:16:07,665
  De là, dans la mer du Nord,

289
00:16:07,676 --> 00:16:10,927
     Le delta du Brent a aidé
   le royaume-uni encaisse

290
00:16:11,004 --> 00:16:15,431
Sur plus de deux milliards de barils
   de pétrole au cours de sa durée de vie.

291
00:16:15,508 --> 00:16:19,018
   Aujourd'hui, il y a encore de l'argent
    à réaliser à partir du gréement.

292
00:16:19,095 --> 00:16:21,762
Les prix fluctuent,
        mais fondu,

293
00:16:21,773 --> 00:16:25,266
       La ferraille vaut
       environ 200 $ la tonne.

294
00:16:25,276 --> 00:16:26,943
Ainsi, le module de production d'énergie

295
00:16:27,020 --> 00:16:29,195
        A frappé le pont
      de façon dramatique,

296
00:16:29,272 --> 00:16:32,532
          Et c'est
    tout ce qui reste.

297
00:16:32,608 --> 00:16:35,702
   Tout ce qu'il reste à faire maintenant
 est découpé ce module monstre

298
00:16:35,778 --> 00:16:39,956
           Et prends-le
     au chantier de recyclage.

299
00:16:40,033 --> 00:16:43,126
 Donc, c'est une autre chance pour moi
      faire fondre du métal.

300
00:16:46,798 --> 00:16:48,456
   Pour ce faire, nous utilisons des cutters

301
00:16:48,466 --> 00:16:50,708
      Qui utilisent de l'oxy propane
chalumeaux

302
00:16:50,719 --> 00:16:53,886
       Cette brûlure est terminée
   5 000 degrés Fahrenheit.

303
00:16:53,963 --> 00:17:01,060
               ♪

304
00:17:01,229 --> 00:17:02,970
 Cela me prend environ cinq minutes

305
00:17:02,981 --> 00:17:04,889
         Pour couper à travers
        ce tuyau géant,

306
00:17:04,899 --> 00:17:06,733
Ce qui fait environ deux pouces d'épaisseur.

307
00:17:07,977 --> 00:17:09,652
              Ouah.
            [rires]

308
00:17:09,729 --> 00:17:12,905
        Maintenant, c'est comme ça
      tu as coupé de l'acier.

309
00:17:12,982 --> 00:17:19,078
    Ce groupe motopropulseur de 250 tonnes
 ça pourrait valoir jusqu'à 50 000 $.

310
00:17:19,155 --> 00:17:23,407
 L'acier sera fondu
et transformé en tôle neuve.

311
00:17:23,418 --> 00:17:25,084
         Il y en a assez
       sur le delta du Brent

312
00:17:25,161 --> 00:17:28,496
Faire
   200 000 machines à laver,

313
00:17:28,506 --> 00:17:30,673
      Mais ça pourrait finir
         comme n'importe quoi...

314
00:17:30,750 --> 00:17:34,093
        Un wagon de chemin de fer,
     une poutre de chantier,

315
00:17:34,170 --> 00:17:36,837
Même le capot de votre prochaine voiture.

316
00:17:36,848 --> 00:17:38,931
           Chaque centime
     ils font du recyclage

317
00:17:39,008 --> 00:17:44,103
Aidera à compenser le coût élevé
  du déclassement de cette plate-forme.

318
00:17:44,180 --> 00:17:46,263
    Pourquoi est-ce si cher ?

319
00:17:46,274 --> 00:17:48,599
      Parce que juste obtenir
      cette plate-forme à terre

320
00:17:48,610 --> 00:17:52,862
   C'était un miracle d'ingénierie
           en soi.

321
00:17:52,939 --> 00:17:56,866
 Cela a pris plus d'une décennie
pour arriver jusqu'ici.

322
00:17:56,943 --> 00:18:00,453
            En 2006,
    les ingénieurs ont commencé à planifier

323
00:18:00,530 --> 00:18:05,541
Comment transporter les 26 000 tonnes
      le delta du Brent pour atterrir,

324
00:18:05,618 --> 00:18:08,211
       Où ça pourrait être
       démonté en toute sécurité.

325
00:18:08,287 --> 00:18:10,454
  C'était une perspective intimidante.

326
00:18:10,465 --> 00:18:12,715
      Ils savaient qu'il y avait
   un seul navire au monde

327
00:18:12,792 --> 00:18:15,134
  Assez grand pour une tentative d'événement
          pour le soulever.

328
00:18:15,211 --> 00:18:18,137
          [des coups de klaxon]

329
00:18:18,214 --> 00:18:22,800
        Et voilà,
     l'esprit pionnier,

330
00:18:22,811 --> 00:18:25,886
Le plus grand navire de construction
          sur les mers,

331
00:18:25,897 --> 00:18:31,067
      Tant que six 747.

332
00:18:31,144 --> 00:18:33,736
Son rôle était de soulever et de transporter

333
00:18:33,813 --> 00:18:36,814
      Le poids énorme
      de la plate-forme de forage.

334
00:18:36,825 --> 00:18:39,075
Si les ingénieurs pouvaient y parvenir,

335
00:18:39,152 --> 00:18:44,163
 Ce serait le plus gros ascenseur
     jamais achevé en mer.

336
00:18:44,374 --> 00:18:48,075
   Après des années de préparation
    et des milliards de dollars,

337
00:18:48,086 --> 00:18:50,586
         En avril 2017,

338
00:18:50,663 --> 00:18:54,665
  La tentative de record
     n'a pris que dix secondes.

339
00:18:54,676 --> 00:18:59,920
               ♪

340
00:18:59,931 --> 00:19:03,516
          [des coups de klaxon]

341
00:19:03,593 --> 00:19:04,976
           [rires]

342
00:19:07,680 --> 00:19:12,608
Pour l'instant, les trois étapes de 500 pieds
    ont été laissés en place.

343
00:19:12,685 --> 00:19:15,695
     Ils ne sont toujours pas sûrs
que faire avec eux.

344
00:19:15,771 --> 00:19:17,521
  Le prochain problème des ingénieurs

345
00:19:17,532 --> 00:19:23,861
  C'était où mettre le massif
    Plateforme pétrolière de 26 000 tonnes.

346
00:19:23,872 --> 00:19:26,363
Une fois à terre, son poids énorme

347
00:19:26,374 --> 00:19:29,208
       coulerait tout simplement
        dans le sol,

348
00:19:29,285 --> 00:19:32,870
Alors les ingénieurs de déclassement
       conçu et construit

349
00:19:32,881 --> 00:19:37,049
         Un montant de 30 millions de dollars
   quai spécialement renforcé

350
00:19:37,126 --> 00:19:39,594
       Pour soutenir le gréement
      quand il est arrivé à terre.

351
00:19:41,973 --> 00:19:43,556
     Même d'un point de vue technique

352
00:19:43,633 --> 00:19:44,798
   Ou du point de vue de l'ingénierie,

353
00:19:44,809 --> 00:19:45,883
      Je viens juste de l'obtenir de

354
00:19:45,894 --> 00:19:47,968
 La mer du Nord jusqu'à la cale sèche

355
00:19:47,979 --> 00:19:50,479
Sur terre, ici, c'était un gros effort.

356
00:19:50,556 --> 00:19:51,981
       Pierre Stephenson :
     Très innovant, oui.

357
00:19:52,058 --> 00:19:54,150
Il y en a eu énormément
       de travail, de recherche,

358
00:19:54,227 --> 00:19:57,236
  Et l'ingénierie de conception est terminée
 pour être sûr que tout s'est bien passé.

359
00:19:57,313 --> 00:19:59,739
Nous avons construit un très gros et cher
   quai ici pour prendre ça

360
00:19:59,815 --> 00:20:01,157
    Parce que c'est très lourd.

361
00:20:01,234 --> 00:20:02,733
       Les pressions de charge
        je viens ici

362
00:20:02,744 --> 00:20:03,993
   Soit 60 tonnes par mètre carré,

363
00:20:04,070 --> 00:20:05,995
       Alors que la plupart des quais
  sont cinq tonnes par mètre carré,

364
00:20:06,072 --> 00:20:07,571
      Donc c'est beaucoup plus lourd

365
00:20:07,582 --> 00:20:09,999
Parce que tout ça, 25 000 tonnes
      juste sur trois pattes.

366
00:20:12,837 --> 00:20:15,338
     Tchad : tout sur
  ce projet me laisse perplexe.

367
00:20:15,414 --> 00:20:17,340
        L'ingénierie
      est tout simplement incroyable.

368
00:20:17,416 --> 00:20:18,749
      Partout où tu regardes,

369
00:20:18,760 --> 00:20:20,501
    Ils font quelque chose
      pour la première fois,

370
00:20:20,511 --> 00:20:22,511
       Et ils utilisent
     des techniques toutes nouvelles.

371
00:20:24,757 --> 00:20:28,517
 Maintenant, avec la production d'électricité
        module retiré,

372
00:20:28,594 --> 00:20:33,272
   Je peux accéder à l'invention
   au cœur de cette plate-forme--

373
00:20:33,483 --> 00:20:36,859
 L'incroyable derrick de forage.

374
00:20:36,936 --> 00:20:38,852
       C'est l'intérieur
de la tour de forage.

375
00:20:38,863 --> 00:20:40,521
Il a été partiellement démonté,

376
00:20:40,531 --> 00:20:42,615
    Mais quand le delta du Brent
        était en mer,

377
00:20:42,692 --> 00:20:46,035
          À son apogée,
  plus de 500 000 barils de pétrole

378
00:20:46,112 --> 00:20:49,446
    coulerait par ici
       chaque jour.

379
00:20:49,457 --> 00:20:52,199
      La tour de forage
sécurisé la perceuse et les tuyaux

380
00:20:52,210 --> 00:20:55,294
 Qui arrivait de la surface
         au fond marin

381
00:20:55,371 --> 00:20:58,714
 Et à des milliers de pieds en dessous.

382
00:20:58,791 --> 00:21:02,793
    Le derrick est en fait
  juste une grande tour de levage.

383
00:21:02,804 --> 00:21:04,053
   C'est le crochet de levage.

384
00:21:04,130 --> 00:21:06,213
      Normalement, ce serait
là-haut,

385
00:21:06,224 --> 00:21:08,474
    Et il servait à abaisser
     les tuyaux en place,

386
00:21:08,551 --> 00:21:12,979
     Où les équipes pétrolières
  luttez-les pour les mettre en position.

387
00:21:13,055 --> 00:21:14,981
           Il a percé
    pour atteindre les réservoirs de pétrole

388
00:21:15,057 --> 00:21:18,734
   Près de 9 000 pieds sous terre
   la surface de la terre,

389
00:21:18,811 --> 00:21:21,821
   Plus profond que n'importe quelle autre plate-forme
         sur la planète.

390
00:21:24,075 --> 00:21:27,076
Le contrôleur serait assis ici
    pour faire fonctionner les systèmes de levage.

391
00:21:27,153 --> 00:21:28,902
   C'est difficile à croire maintenant,

392
00:21:28,913 --> 00:21:32,323
 Mais c'était la pointe
de l'exploration pétrolière il y a 40 ans.

393
00:21:35,161 --> 00:21:38,829
    Et c'est toujours fondamentalement
comment fonctionnent les plates-formes aujourd'hui.

394
00:21:38,840 --> 00:21:45,261
               ♪

395
00:21:45,338 --> 00:21:48,264
Je monte sur cette plate-forme pour montrer
   vous comment forer du pétrole.

396
00:21:51,344 --> 00:21:52,852
   Forer plus profondément que jamais

397
00:21:52,928 --> 00:21:55,938
         J'avais besoin d'une perceuse
   c'était plus long que jamais.

398
00:21:56,015 --> 00:21:59,275
     Il a été reconstitué
      en sections massives.

399
00:21:59,352 --> 00:22:03,362
          C'est là
 le derrick de 130 pieds est arrivé.

400
00:22:03,439 --> 00:22:05,948
       Il a un gros treuil
       appelé un lecteur supérieur

401
00:22:06,025 --> 00:22:10,453
Pour monter et descendre des longueurs géantes
  de la tige de forage en position

402
00:22:10,529 --> 00:22:16,200
    Et tournez la tête de forage
    des milliers de pieds plus bas.

403
00:22:16,210 --> 00:22:18,285
En gros, c'est l'exercice
     ça fait tout le travail

404
00:22:18,296 --> 00:22:20,037
    Au fond d'un puits.

405
00:22:20,048 --> 00:22:21,464
      Sur le delta du Brent,

406
00:22:21,540 --> 00:22:24,383
     Cela pourrait faire un trou
     jusqu'à quatre milles de profondeur,

407
00:22:24,460 --> 00:22:25,793
    Et la façon dont il le fait,

408
00:22:25,803 --> 00:22:28,721
Il a ces trois têtes coniques
        ici qui tourne,

409
00:22:28,798 --> 00:22:31,390
  Et les pointes en acier trempé
      va écraser le rocher

410
00:22:31,467 --> 00:22:34,977
      Et percez le trou.

411
00:22:35,054 --> 00:22:36,970
         Très bien, alors,
 nous avons le foret ici.

412
00:22:36,981 --> 00:22:38,972
    Nous allons le coller
      dans le trou du puits,

413
00:22:38,983 --> 00:22:40,641
   Déposez-le un peu,

414
00:22:40,651 --> 00:22:43,235
Et nous avons ces feuillets,
 qui ne sont que des glissements de friction

415
00:22:43,312 --> 00:22:47,147
       Cela va
       maintenez-le en place.

416
00:22:47,158 --> 00:22:49,575
     Juste ce foret
       environ 500 livres,

417
00:22:49,652 --> 00:22:51,652
          Et nous sommes debout
 à environ 40 pieds du sol,

418
00:22:51,662 --> 00:22:52,986
     Nous devons donc nous assurer

419
00:22:52,997 --> 00:22:56,165
    Cette chose ne tombe pas
       tout en bas.

420
00:22:56,242 --> 00:22:57,825
      Sur le delta du Brent,

421
00:22:57,835 --> 00:23:02,496
   Il a fallu baisser le mors
   à travers 500 pieds d'eau.

422
00:23:02,507 --> 00:23:06,250
 Mais ce n'était rien comparé
   aux 8 000 pieds de rocher

423
00:23:06,260 --> 00:23:10,679
     Il a fallu percer
après cela.

424
00:23:10,756 --> 00:23:13,099
      Avec notre tête de forage
       maintenu en position,

425
00:23:13,175 --> 00:23:17,511
     Nous pouvons commencer à attacher
   la première longueur de tuyau.

426
00:23:17,522 --> 00:23:19,513
     Donc, nous avons le gars
        tout en haut,

427
00:23:19,524 --> 00:23:23,025
       Et nous envoyons
    le haut s'approche de lui.

428
00:23:23,102 --> 00:23:25,936
    Il va se connecter
au sommet d'une section de 90 pieds.

429
00:23:25,947 --> 00:23:27,688
    Nous mettons cela en place,

430
00:23:27,698 --> 00:23:31,191
 Et nous sommes prêts à le connecter
  juste ici, au puits.

431
00:23:31,202 --> 00:23:34,453
   Tout comme le delta du Brent,
     l'entraînement supérieur du treuil

432
00:23:34,664 --> 00:23:38,958
 Est contrôlé par l’opérateur
dans la salle de contrôle.

433
00:23:39,034 --> 00:23:41,127
       Il baisse le tuyau
         en position.

434
00:23:46,041 --> 00:23:49,218
  Alors maintenant, nous allons juste
 serrez cette chose à la main.

435
00:23:49,295 --> 00:23:52,471
Parfois j'ai l'impression d'y aller
 autour et autour en rond.

436
00:23:55,050 --> 00:23:58,135
      Et c'est aussi serré
        comme je peux gérer.

437
00:23:58,146 --> 00:24:01,221
        Ensuite, c'est fini
   aux pinces hydrauliques spéciales

438
00:24:01,232 --> 00:24:03,140
       Appelé pince à gréement.

439
00:24:03,151 --> 00:24:06,152
       J'ai réussi à exercer
  environ 200 livres de couple

440
00:24:06,228 --> 00:24:07,895
       Pour tourner le tuyau,

441
00:24:07,905 --> 00:24:10,406
        Mais ces choses
    avoir un peu plus de muscle.

442
00:24:10,483 --> 00:24:12,316
Maintenant, juste pour le dire
       en perspective,

443
00:24:12,326 --> 00:24:16,912
      Ces pinces de montage ont
 65 000 pieds-livres de couple.

444
00:24:16,989 --> 00:24:20,583
      C'est assez fort
     déchirer une voiture en deux.

445
00:24:20,659 --> 00:24:24,328
      La pince à gréement
sur chaque section de tige de forage,

446
00:24:24,338 --> 00:24:28,257
    Puis tordez-les ensemble
  jusqu'à ce qu'ils soient bien verrouillés.

447
00:24:31,012 --> 00:24:33,003
    Tout cela est un travail pénible,

448
00:24:33,014 --> 00:24:35,589
     Qui couvrait les travailleurs
          dans la boue humide.

449
00:24:35,600 --> 00:24:39,685
Une erreur pourrait coûter un doigt
           ou pire.

450
00:24:39,762 --> 00:24:42,938
    Malgré cela, les équipes de forage
     travaillé à grande vitesse,

451
00:24:43,015 --> 00:24:46,525
Comme une machine bien huilée.

452
00:24:46,736 --> 00:24:49,019
        je ne peux pas imaginer
      correspondant à leur rythme.

453
00:24:49,030 --> 00:24:52,356
      je suis juste prêt
  pour mon deuxième morceau de pipe.

454
00:24:52,366 --> 00:24:54,033
      Nous allons saisir
    une autre section de 90 pieds,

455
00:24:54,109 --> 00:24:55,618
         Placez-le dessus,

456
00:24:55,694 --> 00:25:00,789
    Et nous sommes prêts à garder
 descendre et descendre et descendre.

457
00:25:00,866 --> 00:25:02,449
      Tu vas garder
        faire ce cycle

458
00:25:02,460 --> 00:25:04,543
         Et fais ça
      aussi profond que vous le souhaitez.

459
00:25:04,620 --> 00:25:06,712
     Tu peux voir derrière moi,
       nous avons littéralement

460
00:25:06,789 --> 00:25:11,458
   Des milliers de pieds de tuyaux
juste ici.

461
00:25:11,469 --> 00:25:16,388
 Une fois la chaîne de tuyaux reliés
 a heurté le fond marin 500 pieds plus bas,

462
00:25:16,465 --> 00:25:22,228
      Travailleurs du delta du Brent
    allumait la perceuse.

463
00:25:22,304 --> 00:25:23,887
 Quand nous sommes dans le rocher,

464
00:25:23,898 --> 00:25:26,807
      Cette chose va tourner
       à environ 150 tr/min,

465
00:25:26,817 --> 00:25:28,567
          En fonction de
  ce que nous forons,

466
00:25:28,778 --> 00:25:30,894
      Et nous pouvons faire soit
        deux pieds par heure

467
00:25:30,905 --> 00:25:35,491
      Ou 200 pieds par heure,
 selon le type de roche.

468
00:25:35,568 --> 00:25:41,080
   Le pétrole est soumis à d’énormes contraintes
  pression au sein d’une roche poreuse.

469
00:25:41,156 --> 00:25:44,324
      En perçant un trou,
tu relâches cette pression

470
00:25:44,335 --> 00:25:48,996
       Et le pétrole se précipite
      dans le trou de forage.

471
00:25:49,006 --> 00:25:52,341
     Tuyaux de boîtier extérieur
      autour du foret

472
00:25:52,418 --> 00:25:55,094
         Emporter l'huile
 jusqu'à la surface.

473
00:25:55,170 --> 00:26:01,842
               ♪

474
00:26:01,852 --> 00:26:04,103
         Et c'est comme ça
      pour débloquer de l'or noir

475
00:26:04,179 --> 00:26:08,682
          Du substrat rocheux
    sous le fond de l'océan.

476
00:26:08,693 --> 00:26:11,351
Une fois l'huile traitée
        à la surface,

477
00:26:11,362 --> 00:26:16,198
 Il a été stocké dans le Brent Delta
      pieds creux massifs.

478
00:26:16,275 --> 00:26:18,525
       Puis il a été pompé
        vers le continent

479
00:26:18,536 --> 00:26:22,946
Par un pipeline
         sur les fonds marins.

480
00:26:22,957 --> 00:26:26,375
       L'efficacité est la clé
     aux affaires de la plate-forme.

481
00:26:26,452 --> 00:26:28,785
          Aussi cher
    comme ils doivent fonctionner,

482
00:26:28,796 --> 00:26:32,214
       Ils ont besoin de pétrole
   couler constamment,

483
00:26:32,291 --> 00:26:35,968
Mais percer les fonds marins
   produit beaucoup de débris.

484
00:26:36,045 --> 00:26:38,462
 Les sabots étaient un problème constant.

485
00:26:38,472 --> 00:26:42,391
 La réponse : pomper de la boue et de l'eau
      dans la tige de forage

486
00:26:42,468 --> 00:26:46,395
    Pour débusquer les débris
  et le ramène à la surface.

487
00:26:46,472 --> 00:26:48,388
    Ici, c'est filtré,

488
00:26:48,399 --> 00:26:50,816
      Et la boue nettoyée
et mélange d'eau

489
00:26:50,893 --> 00:26:55,312
           Diffusé
   redescendre la tige de forage.

490
00:26:55,323 --> 00:26:58,982
Le système signifiait que la perceuse
    pourrait couper en continu.

491
00:26:58,993 --> 00:27:00,993
Cela a également résolu un autre problème.

492
00:27:01,070 --> 00:27:04,913
  Cela a empêché la tête de forage
       de la surchauffe.

493
00:27:04,990 --> 00:27:06,915
   Vous pouvez imaginer si vous êtes
      percer un mur

494
00:27:06,992 --> 00:27:08,992
      Ou un morceau de métal
        ou encore la maçonnerie,

495
00:27:09,003 --> 00:27:11,086
     Le bout de votre morceau
    ça va devenir vraiment chaud.

496
00:27:11,163 --> 00:27:13,246
   Eh bien, tu ne peux qu'imaginer
     ce que ça va être

497
00:27:13,257 --> 00:27:15,499
   Quand tu traverses
des milliers de pieds de roche.

498
00:27:15,509 --> 00:27:19,762
Et ce mélange de boue à base d'eau
    agira comme un lubrifiant.

499
00:27:19,838 --> 00:27:22,089
       Avec suffisamment de tuyaux
      connectés ensemble,

500
00:27:22,099 --> 00:27:26,426
      Foret du delta du Brent
 pourrait atteindre presque n'importe quelle profondeur,

501
00:27:26,437 --> 00:27:27,936
  Et avec la boue qui circule

502
00:27:28,013 --> 00:27:30,522
        Enlever les débris
    pour garder la perceuse au frais,

503
00:27:30,599 --> 00:27:33,609
       Cela pourrait continuer
     forer encore plus profondément.

504
00:27:36,447 --> 00:27:40,023
         Après 40 ans
de ce service 24 heures sur 24,

505
00:27:40,034 --> 00:27:43,702
       Ce derrick de forage
 va bientôt s'effondrer,

506
00:27:43,913 --> 00:27:46,947
       Mais pas encore.

507
00:27:46,957 --> 00:27:49,625
Pour garder le gréement équilibré,
     ils doivent baisser

508
00:27:49,702 --> 00:27:54,213
     Tous les autres modules
qui entourent le derrick en premier.

509
00:27:54,289 --> 00:27:58,550
L'un des plus gros est celui-ci,
    le bloc d'hébergement.

510
00:27:58,627 --> 00:28:02,295
      Il a fourni aux travailleurs
     avec un endroit où vivre,

511
00:28:02,306 --> 00:28:05,549
       À l’abri des extrêmes
       météo de la mer du nord

512
00:28:05,559 --> 00:28:08,811
          Et le risque
     d'explosions meurtrières.

513
00:28:08,887 --> 00:28:11,972
    C'est la prochaine innovation
      Je veux entrer à l'intérieur

514
00:28:11,982 --> 00:28:16,151
    Alors que je découvre les secrets
   de sa conception antidéflagrante.

515
00:28:20,491 --> 00:28:22,825
       Le delta du Brent
bloc d'hébergement

516
00:28:22,901 --> 00:28:27,746
 C'était la douce maison de 160 hommes

517
00:28:27,823 --> 00:28:30,332
Travailler 24 heures sur 24.

518
00:28:32,745 --> 00:28:36,672
   Cette caverne vide était autrefois
 un lieu de repos et d'amitié

519
00:28:36,749 --> 00:28:38,924
       Depuis plus de 40 ans.

520
00:28:39,001 --> 00:28:42,002
  Alistair espère : c'est ici que
ils vivraient, mangeraient et dormiraient,

521
00:28:42,012 --> 00:28:44,921
        Alors voilà, tu avais
    tout un tas de cabines,

522
00:28:44,932 --> 00:28:48,851
   Et tu peux à peu près voir
 les murs des cabanes ici.

523
00:28:48,927 --> 00:28:51,937
   Il y aurait deux personnes
     généralement dans une cabine.

524
00:28:52,014 --> 00:28:55,432
    Il y aurait des toilettes
    et une douche là-bas.

525
00:28:55,443 --> 00:28:57,776
Il y aurait un bureau,
         deux lits superposés,

526
00:28:57,987 --> 00:29:01,104
 Et un tas de tes placards,
         et ainsi de suite.

527
00:29:01,115 --> 00:29:02,614
   Chad : Donc, littéralement, comme
  c'est un mur juste ici.

528
00:29:02,691 --> 00:29:03,940
           Espoir : Oui.

529
00:29:03,951 --> 00:29:05,525
    Chad : Et l'autre mur
          ici même,

530
00:29:05,536 --> 00:29:07,202
    Et tu as deux personnes
 qui vivaient dans l'espace.

531
00:29:07,279 --> 00:29:08,203
           Espoir : Oui.

532
00:29:08,280 --> 00:29:09,946
      Chad : Assez serré.

533
00:29:09,957 --> 00:29:12,115
  Hope : Ouais, et les gens le feraient
 être au large pendant deux semaines.

534
00:29:12,126 --> 00:29:14,042
         Ils ont développé
    de formidables amitiés,

535
00:29:14,119 --> 00:29:16,953
Et certaines personnes
     travaillé sur la plateforme

536
00:29:16,964 --> 00:29:20,424
  Littéralement depuis le début
 jusqu'à la fin.

537
00:29:22,961 --> 00:29:26,129
     Tchad : récemment retraité
    Lawson Petrie, ouvrier de forage

538
00:29:26,140 --> 00:29:29,716
  J'ai appelé le delta du Brent chez moi
    pendant la majeure partie de sa carrière.

539
00:29:29,727 --> 00:29:31,977
 Lawson Petrie : Cela a toujours été
   une plateforme très conviviale.

540
00:29:32,054 --> 00:29:34,554
          Rôti du dimanche
    C'était l'heure du déjeuner,

541
00:29:34,565 --> 00:29:36,640
      Et c'était le quiz
       un dimanche soir.

542
00:29:36,650 --> 00:29:38,892
     C'est ici que tout le monde
        se sont réunis--

543
00:29:38,903 --> 00:29:41,228
        Équipage de pont, opérations,
entretien, forage...

544
00:29:41,238 --> 00:29:44,898
      Nous nous sommes tous réunis
   pour le quiz sur le delta du Brent.

545
00:29:44,909 --> 00:29:46,316
        Et c'en était un
      des choses simples

546
00:29:46,327 --> 00:29:48,994
      Cela a gardé l'éthos
     de la plate-forme en marche.

547
00:29:50,915 --> 00:29:53,073
 Tchad : Le bloc logement
          a été conçu

548
00:29:53,083 --> 00:29:56,418
      Pour assurer la sécurité des travailleurs
  du risque d'explosion

549
00:29:56,495 --> 00:29:57,920
      Causé par le traitement

550
00:29:57,996 --> 00:30:01,164
         Gaz explosif
      et de l'huile inflammable...

551
00:30:01,175 --> 00:30:05,252
 Des dangers qui pourraient être mortels.

552
00:30:05,262 --> 00:30:09,598
    En 1988, à 180 milles au sud
        du delta du Brent,

553
00:30:09,675 --> 00:30:16,021
Une énorme explosion de gaz a ravagé
   une plate-forme rivale, Piper Alpha.

554
00:30:16,098 --> 00:30:19,608
Homme : Mayday ! Explosion et incendie
        sur le joueur de cornemuse...

555
00:30:19,685 --> 00:30:22,861
    Tchad : 167 travailleurs sont morts,

556
00:30:22,938 --> 00:30:27,449
 Beaucoup d'entre eux en refuge
  dans le bloc d'hébergement.

557
00:30:27,526 --> 00:30:31,194
 Il était placé juste au-dessus
    une unité après une refonte

558
00:30:31,205 --> 00:30:34,614
   Pour traiter d'énormes quantités
       de gaz inflammable,

559
00:30:34,625 --> 00:30:38,794
 Avec des conséquences dévastatrices.

560
00:30:38,871 --> 00:30:41,547
  Hébergement dans le delta du Brent
      le bloc a été positionné

561
00:30:41,623 --> 00:30:47,386
  À 200 pieds des zones
    traitement du gaz et du pétrole.

562
00:30:47,462 --> 00:30:50,797
Et ça a été renforcé
  avec huit millimètres d'épaisseur

563
00:30:50,808 --> 00:30:53,058
  Tôles ondulées en acier inoxydable

564
00:30:53,135 --> 00:30:56,520
       Pour protéger les travailleurs
    du feu et de l'explosion.

565
00:30:58,732 --> 00:31:00,307
    Mais maintenant, cette épaisse armure

566
00:31:00,317 --> 00:31:03,235
 Fait démonter cette section
          encore plus dur.

567
00:31:05,480 --> 00:31:08,574
J'aide les équipes à éliminer
  tout le métal extérieur lourd

568
00:31:08,650 --> 00:31:11,410
  Donc c'est le plus léger possible
       quand il est renversé.

569
00:31:11,486 --> 00:31:18,992
               ♪

570
00:31:19,003 --> 00:31:20,252
     Des semaines de travail sont passées

571
00:31:20,329 --> 00:31:22,329
   En coupe et en défrichement
      les locaux d'habitation

572
00:31:22,339 --> 00:31:26,249
  Pour le préparer à être déposé,
les 800 000 livres.

573
00:31:26,260 --> 00:31:28,335
   Tout ce qu'il reste à faire maintenant

574
00:31:28,345 --> 00:31:30,178
          Est clair
    ce dernier tas de métal,

575
00:31:30,255 --> 00:31:33,599
       Et nous serons prêts
      pour les coupes finales.

576
00:31:33,675 --> 00:31:36,259
        Les murs anti-souffle
      et d'autres composants

577
00:31:36,270 --> 00:31:38,770
       Ont été hachés
    en morceaux gérables.

578
00:31:38,847 --> 00:31:41,348
    Pour réduire les débris volants
   lorsque le bloc est abandonné,

579
00:31:41,358 --> 00:31:43,600
     Nous devons les jeter
         sur le côté.

580
00:31:43,611 --> 00:31:45,193
           Très bien,
   alors, par où devrions-nous commencer ?

581
00:31:45,270 --> 00:31:47,604
  Homme : N'importe quoi sur cette pile
est léger et prêt à être lancé.

582
00:31:47,615 --> 00:31:49,114
    Tchad : Très bien. Prêt?

583
00:31:49,191 --> 00:31:50,774
            1, 2, 3.

584
00:31:50,784 --> 00:31:57,789
               ♪

585
00:31:57,866 --> 00:32:11,628
               ♪

586
00:32:11,639 --> 00:32:13,221
      Donnez-moi les honneurs.

587
00:32:13,298 --> 00:32:14,640
           D'accord.

588
00:32:14,716 --> 00:32:20,470
               ♪

589
00:32:20,481 --> 00:32:22,648
           Très bien,
    ça ne semble pas grand-chose,

590
00:32:22,724 --> 00:32:25,558
       Mais nous l'avons compris
       à 800 000 livres,

591
00:32:25,569 --> 00:32:27,653
       Alors maintenant nous sommes prêts
      pour les coupes finales,

592
00:32:27,729 --> 00:32:30,030
   Et maintenant nous allons le retirer
     et laisse tomber tout le reste.

593
00:32:32,660 --> 00:32:35,744
     Nous avons positionné nos coupes
 en espérant que les trois histoires

594
00:32:35,821 --> 00:32:38,413
         S'effondrera
les uns sur les autres.

595
00:32:38,490 --> 00:32:40,499
      J'ai hâte de voir
         si ça a marché.

596
00:33:02,180 --> 00:33:05,774
          Pas exactement,
 but that's the top floor down.

597
00:33:05,851 --> 00:33:07,693
        Il en reste encore deux.

598
00:33:07,769 --> 00:33:18,611
               ♪

599
00:33:18,622 --> 00:33:21,623
         Un dernier coup
    devrait les achever.

600
00:33:21,700 --> 00:33:28,588
               ♪

601
00:33:33,470 --> 00:33:35,712
   The accommodation block's
         blindage

602
00:33:35,723 --> 00:33:38,882
  Offered priceless protection
        pour truquer les ouvriers.

603
00:33:38,892 --> 00:33:43,720
   Now, as scrap, it could be
      valant jusqu'à 100 000 $

604
00:33:43,731 --> 00:33:45,814
    À l'équipe de démolition.

605
00:33:45,891 --> 00:33:47,983
         Une fois parti,
il y a un chemin clair

606
00:33:48,060 --> 00:33:50,068
    Vers la structure la plus haute
          sur le gréement,

607
00:33:50,279 --> 00:33:52,988
   La tour évasée de 300 pieds.

608
00:33:55,650 --> 00:33:57,650
     C'est l'invention
      qui a permis au gréement

609
00:33:57,661 --> 00:34:01,404
         Pour extraire l'huile
     et le gaz naturel en toute sécurité

610
00:34:01,415 --> 00:34:03,415
   Sans se faire exploser.

611
00:34:03,492 --> 00:34:08,503
               ♪

612
00:34:08,580 --> 00:34:13,091
D'abord, nous devons le retirer,
   mais nous devons être prudents.

613
00:34:13,302 --> 00:34:15,093
           Si nous obtenons
    nos calculs sont faux,

614
00:34:15,170 --> 00:34:19,181
       Nous pourrions retirer
 un bâtiment entier par erreur.

615
00:34:21,310 --> 00:34:24,019
       Nous sommes quatre mois
dans le recyclage complet

616
00:34:24,096 --> 00:34:26,846
  De la plate-forme pétrolière Brent Delta.

617
00:34:26,857 --> 00:34:31,610
   Maintenant il est temps de démonter
     la structure la plus haute.

618
00:34:31,686 --> 00:34:33,603
          Voilà,
        la tour de fusée.

619
00:34:33,614 --> 00:34:36,782
       C'est ce qui donne
une plateforme pétrolière son look emblématique.

620
00:34:36,858 --> 00:34:38,608
  Au sommet, il y a une flamme

621
00:34:38,619 --> 00:34:40,860
      Cela aurait été
      jusqu'à 60 pieds de long,

622
00:34:40,871 --> 00:34:42,862
     Générer suffisamment de chaleur
     que tu pouvais le sentir

623
00:34:42,873 --> 00:34:44,289
     Jusqu'ici.

624
00:34:44,366 --> 00:34:46,449
   En mer, on pouvait voir ça
           sur des kilomètres.

625
00:34:46,460 --> 00:34:49,285
   Et maintenant je veux découvrir
plus à ce sujet.

626
00:34:49,296 --> 00:34:53,131
Même si les générateurs de la plate-forme
  étaient alimentés au gaz naturel,

627
00:34:53,342 --> 00:34:57,719
   Ils n'en ont utilisé qu'une fraction
 de ce qui coulait jusqu'à la plate-forme,

628
00:34:57,796 --> 00:35:01,723
Et tout cela était hautement inflammable.

629
00:35:01,800 --> 00:35:03,383
       Rangez-le à bord,

630
00:35:03,393 --> 00:35:07,220
 Et tu cours le risque constant
     de faire exploser la plate-forme.

631
00:35:07,231 --> 00:35:09,222
      Il suffit de le relâcher
      dans l'atmosphère

632
00:35:09,233 --> 00:35:11,149
       C'était trop dangereux.

633
00:35:11,226 --> 00:35:13,985
     Les ingénieurs avaient besoin d'un moyen
      pour assurer la sécurité des travailleurs

634
00:35:14,062 --> 00:35:17,155
   D'avoir été soufflé très haut,

635
00:35:17,232 --> 00:35:19,899
   Ils ont donc conçu un système
qui a permis au gaz

636
00:35:19,910 --> 00:35:23,069
Pour couler vers une veilleuse géante.

637
00:35:23,080 --> 00:35:26,072
    Ils ont mis ça en haut
        d'une haute tour

638
00:35:26,083 --> 00:35:30,076
   Donc le gaz pourrait brûler
        dans une immense flamme

639
00:35:30,087 --> 00:35:32,129
  Sans risque pour les travailleurs.

640
00:35:34,666 --> 00:35:38,844
Alan Lawrie est un vétéran de 40 ans
       du delta du Brent

641
00:35:38,920 --> 00:35:41,763
    Et sait à quel point c'est important
      la tour de fusée l'était.

642
00:35:41,840 --> 00:35:43,682
          Alan Lawrie :
 La tour torchère est impérative.

643
00:35:43,758 --> 00:35:45,600
     Nous ne pouvions physiquement pas
      faire fonctionner la plateforme

644
00:35:45,677 --> 00:35:47,769
 Sans avoir la capacité
      pour évacuer le gaz.

645
00:35:47,846 --> 00:35:49,262
Tchad : Ouais.

646
00:35:49,273 --> 00:35:50,847
   Lawrie : Et c'est vraiment
    pourquoi tu l'as, pourquoi ça l'est

647
00:35:50,858 --> 00:35:53,766
    La hauteur qu'il a,
 à cause de la chaleur rayonnée.

648
00:35:53,777 --> 00:35:55,685
        Tchad : Si tu avais
      un événement comme ça,

649
00:35:55,696 --> 00:35:57,937
       Quelle est l'ampleur d'une éruption
   tu descendrais du haut ?

650
00:35:57,948 --> 00:35:59,865
   Lawrie : Assez substantiel,
     probablement dans la région

651
00:35:59,941 --> 00:36:02,784
  De 30, peut-être 40 mètres de long,

652
00:36:02,861 --> 00:36:05,453
 Donc environ 100 à 120 pieds de long.

653
00:36:05,530 --> 00:36:06,863
 Chad : Alors, tu pouvais sentir ça
           d'ici ?

654
00:36:06,874 --> 00:36:08,290
  Lawrie : Oh, certainement,
        très certainement.

655
00:36:08,366 --> 00:36:12,627
Tu pouvais sentir la chaleur
   étant généré à partir de celui-ci.

656
00:36:12,704 --> 00:36:14,954
  Chad : Alors, que se passerait-il
     si le pilote sortait ?

657
00:36:14,965 --> 00:36:16,539
     Lawrie : Nous pourrions alors
        allumer la fusée

658
00:36:16,550 --> 00:36:21,803
  À l'aide de cartouches de pistolet lance-fusées,
     presque comme un fusil de chasse.

659
00:36:21,880 --> 00:36:25,473
  Nous tirerions cette cartouche
   dans le panache de gaz.

660
00:36:25,550 --> 00:36:28,393
       [tirs de fusées éclairantes]

661
00:36:28,470 --> 00:36:30,386
Nous obtiendrions alors le contact,
   et cela s'allumerait alors,

662
00:36:30,397 --> 00:36:32,522
         Allumer le gaz
      et allumez la veilleuse.

663
00:36:36,144 --> 00:36:37,977
       Tchad : grimper
        une tour de 300 pieds

664
00:36:37,988 --> 00:36:40,396
Avec un fusil de chasse
     en bandoulière sur mon épaule

665
00:36:40,407 --> 00:36:42,407
   Pour allumer une flamme de 100 pieds

666
00:36:42,484 --> 00:36:46,152
       C'est un travail, je suis désolé
    Je n'ai pas eu de chance.

667
00:36:46,163 --> 00:36:50,907
   Mais au moins je peux aider
      tirez la chose vers le bas.

668
00:36:50,918 --> 00:36:52,667
   C'est comme abattre un arbre.

669
00:36:52,744 --> 00:36:55,745
    Nous ne coupons pas complètement
       à travers le socle.

670
00:36:55,756 --> 00:36:58,423
       Au lieu de cela, nous partons
       une section intacte

671
00:36:58,500 --> 00:37:01,927
           Pour contrôler
   la direction de la chute.

672
00:37:02,003 --> 00:37:04,679
Eh bien, c'est la théorie, de toute façon.

673
00:37:07,342 --> 00:37:10,268
   Dans cette direction, nous avons
   une ligne électrique à haute tension.

674
00:37:10,345 --> 00:37:12,187
Ici, nous avons un bâtiment,

675
00:37:12,264 --> 00:37:14,347
        Et là-bas,
       nous avons l'océan,

676
00:37:14,358 --> 00:37:17,183
       Alors notre sweet spot
   est de le déposer ici.

677
00:37:17,194 --> 00:37:18,685
        Le problème est que
      ce n'est pas naturel

678
00:37:18,695 --> 00:37:20,195
  Je veux descendre par là,

679
00:37:20,272 --> 00:37:22,855
      Alors ce que nous devions faire
  c'est que nous avons dû chronométrer nos coupes

680
00:37:22,866 --> 00:37:25,617
  Au bas de ces jambes
      pour qu'en tombant,

681
00:37:25,694 --> 00:37:27,369
     Ça va le lancer
       dans ce sens,

682
00:37:27,445 --> 00:37:29,120
        Et si tout se passe
       selon le plan,

683
00:37:29,197 --> 00:37:30,789
 Il va atterrir ici.

684
00:37:33,460 --> 00:37:35,669
Eh bien, je croise les doigts.

685
00:37:38,215 --> 00:37:41,207
          Encore une fois,
  nous connectons les câbles en acier.

686
00:37:41,218 --> 00:37:45,720
               ♪

687
00:37:45,797 --> 00:37:48,181
         La pelle
     augmente la tension.

688
00:37:51,144 --> 00:37:52,969
   Mec, c'est une corde raide.

689
00:37:52,980 --> 00:37:57,140
               ♪

690
00:37:57,150 --> 00:37:58,400
       Oh, voilà.

691
00:37:58,476 --> 00:38:05,490
               ♪

692
00:38:05,567 --> 00:38:06,574
             Ouais !

693
00:38:09,830 --> 00:38:10,829
            [accident]

694
00:38:10,905 --> 00:38:13,498
    Juste au bon endroit !
            Waouh !

695
00:38:19,664 --> 00:38:22,257
          Tout de suite,
  l'équipe de démolition emménage

696
00:38:22,334 --> 00:38:23,916
     Pour commencer à le découper

697
00:38:23,927 --> 00:38:27,762
    Donc il peut être fondu
 et réutilisé pour la fabrication.

698
00:38:30,934 --> 00:38:33,092
Et en fait,
    ce n'est pas la première fois

699
00:38:33,103 --> 00:38:35,437
  La plate-forme a été réutilisée.

700
00:38:35,513 --> 00:38:39,691
   Le delta du Brent extrait
plus de deux milliards de barils de pétrole

701
00:38:39,768 --> 00:38:43,695
     Au cours des 17 premières années
          de sa vie,

702
00:38:43,772 --> 00:38:46,189
          Mais en 1993,

703
00:38:46,199 --> 00:38:50,943
      La vaste réserve de pétrole
sous la plate-forme a commencé à sécher,

704
00:38:50,954 --> 00:38:54,956
    Et juste au moment où il semblait
     le temps de la plate-forme était écoulé,

705
00:38:55,033 --> 00:38:57,033
   On lui a offert une bouée de sauvetage

706
00:38:57,044 --> 00:39:02,714
   Par un tout nouveau gaz naturel
    raffinerie construite à terre.

707
00:39:02,791 --> 00:39:05,875
     Maintenant le delta du Brent
     le plus gros déchet

708
00:39:05,886 --> 00:39:09,220
Pourrait devenir la Grande-Bretagne
     prochaine source d’énergie.

709
00:39:12,893 --> 00:39:16,636
    Premièrement, les ingénieurs devaient
 trouver un moyen de convertir la plate-forme

710
00:39:16,646 --> 00:39:21,557
    Du pétrole au gaz naturel.

711
00:39:21,568 --> 00:39:25,653
         Leur solution
       a coûté 1,6 milliard de dollars.

712
00:39:25,730 --> 00:39:31,651
   C'est la prochaine ingénierie
 l'innovation que je veux découvrir,

713
00:39:31,661 --> 00:39:35,238
       Si je peux le trouver.

714
00:39:35,248 --> 00:39:40,335
   Ouah! Maintenant, voici l'intérieur
    fonctionnement d'une plate-forme pétrolière.

715
00:39:40,412 --> 00:39:43,171
  Donc, j'ai traversé
 un labyrinthe de passerelles et de tunnels

716
00:39:43,248 --> 00:39:45,498
    Et j'ai complètement perdu mon chemin.

717
00:39:45,509 --> 00:39:48,343
Homme : D'accord, alors nous arrivons juste
ici vers les séparateurs.

718
00:39:48,420 --> 00:39:49,928
      Tchad : C'est eux
           par ici ?

719
00:39:50,004 --> 00:39:51,763
   Homme : C'est l'un d'entre eux.
      C'est le plus gros.

720
00:39:51,840 --> 00:39:54,090
  C'est le petit ici,
      le séparateur de test.

721
00:39:54,101 --> 00:39:58,678
 Et puis il y en a un autre,
  un gros, juste là-bas.

722
00:39:58,688 --> 00:40:00,855
  Tchad : C'est ça l'innovation
     je cherchais,

723
00:40:00,932 --> 00:40:05,017
       Le delta du Brent
    réservoirs de séparation géants.

724
00:40:05,028 --> 00:40:08,688
 L'énorme foreuse de la plate-forme a peut-être
       frappé de l'or noir,

725
00:40:08,698 --> 00:40:10,448
         Mais les trucs
   qui remonte à la surface

726
00:40:10,525 --> 00:40:16,946
C'est en fait un mélange sale
    de pétrole, d'eau et de gaz.

727
00:40:16,957 --> 00:40:20,199
   Imaginez une bouteille de cola,
         tout secoué.

728
00:40:20,210 --> 00:40:22,377
 Le mélange d'huile, de boue et de gaz

729
00:40:22,454 --> 00:40:24,629
          Est-ce que le soda
 c'est à l'intérieur de cette bouteille.

730
00:40:24,706 --> 00:40:27,549
  Maintenant, quand je relâche le haut,
     ce gaz à haute pression

731
00:40:27,625 --> 00:40:30,718
 va vouloir sortir,
           comme ça.

732
00:40:30,795 --> 00:40:32,637
  Maintenant, si je laisse le capuchon
          assez longtemps,

733
00:40:32,714 --> 00:40:35,056
          Tout ce gaz
va partir vers le sommet.

734
00:40:35,133 --> 00:40:39,144
C'est exactement ce qui se passe
 à l'intérieur de ces cuves de séparation.

735
00:40:39,220 --> 00:40:42,805
Là, l'huile pétillante
  et le mélange d'eau devient plat

736
00:40:42,816 --> 00:40:45,066
    Au fur et à mesure que le gaz est soutiré.

737
00:40:45,143 --> 00:40:49,395
Puis l'huile et l'eau restantes
         est séparé.

738
00:40:49,406 --> 00:40:51,147
 Quand les réserves de pétrole se sont épuisées

739
00:40:51,158 --> 00:40:53,491
    Et le gaz est devenu précieux
           comme carburant,

740
00:40:53,702 --> 00:40:57,653
    Les ingénieurs ont fait simple
     mais changement important.

741
00:40:57,664 --> 00:40:59,322
   Ils ont surdimensionné les chars

742
00:40:59,332 --> 00:41:02,992
        Pour prélever du gaz
  en bien plus grande quantité,

743
00:41:03,003 --> 00:41:07,005
 Et au lieu de le brûler,
     ils l'ont pompé à terre.

744
00:41:10,927 --> 00:41:12,093
   Marcher le long de ces chars

745
00:41:12,170 --> 00:41:14,345
        te donne vraiment
l'échelle et la taille.

746
00:41:14,422 --> 00:41:16,756
  Il doit faire 50 pieds de long.

747
00:41:16,766 --> 00:41:19,601
           C'est énorme.

748
00:41:19,677 --> 00:41:25,014
 Mais le recyclage de ces réservoirs a
a posé un problème inattendu.

749
00:41:25,025 --> 00:41:27,192
     Les chars pourraient ne pas être
      brillant dans le noir,

750
00:41:27,268 --> 00:41:31,103
          Mais il semble
   ils pourraient être radioactifs.

751
00:41:31,114 --> 00:41:32,530
          Alors, Robert,
   pendant que je me promenais,

752
00:41:32,741 --> 00:41:34,532
   Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
         la "prudence,

753
00:41:34,609 --> 00:41:37,276
      Naturellement
  panneau "matière radioactive".

754
00:41:37,287 --> 00:41:39,537
 Je n'avais aucune idée que cela
   existent même sur une plate-forme pétrolière.

755
00:41:39,748 --> 00:41:40,872
D'où ça vient ?

756
00:41:40,949 --> 00:41:42,457
         Robert Cullen :
   Ouais, donc on appelle ça la norme,

757
00:41:42,534 --> 00:41:44,542
    Donc, d'origine naturelle
     matière radioactive.

758
00:41:44,619 --> 00:41:47,629
 Et donc, quand vous produisez
        pétrole, eau, gaz

759
00:41:47,705 --> 00:41:49,964
       Du réservoir
     en bas des fonds marins,

760
00:41:50,041 --> 00:41:51,290
     C'est enfermé dans la roche,

761
00:41:51,301 --> 00:41:52,884
     Et un peu de ce rocher
         vient avec,

762
00:41:52,961 --> 00:41:54,385
  Il y a donc des morceaux de sédiments.

763
00:41:54,462 --> 00:41:56,212
      Et entre les quatre
  de ces matériaux naturels,

764
00:41:56,223 --> 00:41:58,881
        Il peut s'accumuler
   un niveau de radioactivité,

765
00:41:58,892 --> 00:42:01,801
Donc tout a
son propre niveau de radioactivité,

766
00:42:01,811 --> 00:42:05,063
  Mais quand tu le concentres
au cours des 40 années de production,

767
00:42:05,139 --> 00:42:08,900
   Il peut atteindre un niveau
   qui pourrait contenir un risque.

768
00:42:08,977 --> 00:42:10,977
      Chad : Mais ils
       je dois sortir,

769
00:42:10,987 --> 00:42:14,572
          Alors nous ferions mieux
    manipulez-les avec délicatesse.

770
00:42:14,649 --> 00:42:23,915
               ♪

771
00:42:23,992 --> 00:42:25,833
      Les cuves de séparation
       ont été supprimés,

772
00:42:25,910 --> 00:42:28,503
       Et la prochaine étape
 est de vérifier la radioactivité,

773
00:42:28,580 --> 00:42:32,832
    Mais d'abord, je dois mettre
       ma combinaison de protection contre les matières dangereuses.

774
00:42:32,842 --> 00:42:36,511
Tous les réservoirs d'huile ne sont pas
   détenait des matières radioactives,

775
00:42:36,588 --> 00:42:40,348
      Donc pas tous les chars
       sont contaminés.

776
00:42:40,425 --> 00:42:43,184
     Mais si celui-ci montre
   tout signe de radioactivité,

777
00:42:43,261 --> 00:42:47,272
     Il ne peut pas être recyclé.

778
00:42:47,348 --> 00:42:51,943
Je n'aurais jamais pensé devoir utiliser
 un compteur Geiger sur ce travail,

779
00:42:52,020 --> 00:42:55,613
    Mais j'en ai besoin pour me dire
    le niveau de rayonnement.

780
00:42:55,690 --> 00:42:58,524
    Chaque fois qu'un radioactif
   la particule frappe le comptoir,

781
00:42:58,535 --> 00:43:00,943
          Il mesure
     ce qu'on appelle un clic.

782
00:43:00,954 --> 00:43:02,120
           [bip]

783
00:43:02,196 --> 00:43:03,946
    Le milieu naturel
par ici

784
00:43:03,957 --> 00:43:07,625
           Est en train de lire
     0,3 clics par minute.

785
00:43:07,836 --> 00:43:09,285
       C'est très sûr.

786
00:43:09,296 --> 00:43:12,380
    Okay, donc maintenant nous avons
      notre lecture d'ambiance,

787
00:43:12,457 --> 00:43:14,048
    Et je vais le lire
       de l'intérieur d'ici,

788
00:43:14,125 --> 00:43:18,461
    Et tant que c'est moins
 que le double, alors tout va bien.

789
00:43:18,471 --> 00:43:20,388
           [bip]

790
00:43:20,465 --> 00:43:21,806
   La lecture du réservoir

791
00:43:21,883 --> 00:43:25,059
    C'est pareil que le reste
      de l'environnement.

792
00:43:25,136 --> 00:43:28,387
D'accord, vous pouvez voir ces lectures
sont bien dans les limites de sécurité,

793
00:43:28,398 --> 00:43:30,315
  Et cela signifie que nous pouvons commencer
couper cette chose

794
00:43:30,391 --> 00:43:32,275
         Et l'envoyer
     au chantier de recyclage.

795
00:43:37,815 --> 00:43:41,567
Surdimensionnement des cuves de séparation
   a permis à l'appareil de traiter

796
00:43:41,578 --> 00:43:46,164
  Plus de 500 millions de pieds cubes
       de gaz chaque jour,

797
00:43:46,240 --> 00:43:49,250
  Et un tout nouveau gazoduc
         sur les fonds marins

798
00:43:49,327 --> 00:43:52,503
       Connecté la plate-forme
        à la raffinerie,

799
00:43:52,580 --> 00:43:56,966
  Mais il y en avait encore un
défi d'ingénierie à résoudre.

800
00:43:59,596 --> 00:44:02,347
      Ingénieurs pour shell
    pourrait augmenter le gaz naturel

801
00:44:02,423 --> 00:44:04,182
   Depuis les fonds marins.

802
00:44:04,258 --> 00:44:09,270
Maintenant, ils avaient besoin d'un moyen de l'envoyer
vers le continent à 116 milles.

803
00:44:09,347 --> 00:44:12,348
      Cela nécessitait une pompe
      avec beaucoup de puissance.

804
00:44:12,359 --> 00:44:18,437
  Une fois de plus, ils ont découvert
 que l'aviation avait la réponse.

805
00:44:18,448 --> 00:44:21,699
      Un autre moteur à réaction,
      celui-ci est encore plus gros

806
00:44:21,776 --> 00:44:26,362
Que l'Avon qu'ils utilisaient pour alimenter
   les générateurs électriques.

807
00:44:26,373 --> 00:44:30,291
   Cette conception de moteur à réaction
   a en fait été utilisé sur les 747.

808
00:44:30,368 --> 00:44:33,544
          Il produit
    plus de 40 000 chevaux.

809
00:44:33,621 --> 00:44:35,713
        Il était dédié
       pomper à terre

810
00:44:35,790 --> 00:44:38,874
      Plus d'un demi-milliard
   pieds cubes de gaz naturel

811
00:44:38,885 --> 00:44:41,377
Chaque jour.

812
00:44:41,388 --> 00:44:43,888
 Le moteur du 747 était assourdissant,

813
00:44:43,965 --> 00:44:48,384
        Il était donc hébergé
 à l'intérieur d'une enceinte insonorisée.

814
00:44:48,395 --> 00:44:51,053
       Sa poussée massive
         alimenté une pompe

815
00:44:51,064 --> 00:44:54,056
   Cela a envoyé le gaz naturel
      via un pipeline,

816
00:44:54,067 --> 00:44:57,068
Tout le chemin du retour à la raffinerie
        sur le continent,

817
00:44:57,145 --> 00:45:00,896
      À plus de 100 milles.

818
00:45:00,907 --> 00:45:05,326
Cela fait partie de cet énorme tuyau,
     un tube d'acier massif,

819
00:45:05,403 --> 00:45:08,663
     Près de 40 pieds autour.

820
00:45:08,740 --> 00:45:12,333
C'est maintenant coupé en morceaux
     comme tout le reste,

821
00:45:12,410 --> 00:45:14,252
     Prêt à être recyclé.

822
00:45:17,582 --> 00:45:20,332
Six mois
    dans la déconstruction,

823
00:45:20,343 --> 00:45:22,168
 Et toute la tuyauterie et les réservoirs

824
00:45:22,178 --> 00:45:25,171
     À l'intérieur du remplacement
       module de traitement

825
00:45:25,181 --> 00:45:27,432
        Qui contenait
      les cuves de séparation

826
00:45:27,508 --> 00:45:29,425
Ont été complètement arrachés.

827
00:45:29,436 --> 00:45:32,103
        Comme vous pouvez le constater,
 le module de processus de remplacement

828
00:45:32,180 --> 00:45:34,021
 Est presque prêt à être abandonné.

829
00:45:34,098 --> 00:45:35,690
         Beaucoup de travail
     a commencé à supprimer

830
00:45:35,767 --> 00:45:41,103
   Ces lourds murs extérieurs
et alléger la charge à l'intérieur.

831
00:45:41,114 --> 00:45:42,780
    Quand ils décollent
         ces modules,

832
00:45:42,991 --> 00:45:45,450
Utiliseraient-ils un jour le grand
   une grue pour aider à le soulever,

833
00:45:45,526 --> 00:45:46,451
        Ou était-ce toujours
        par ces sangles ?

834
00:45:46,527 --> 00:45:47,452
       Paul Connally : Non.

835
00:45:47,528 --> 00:45:49,120
    Chad : Non. C'est trop gros ?

836
00:45:49,197 --> 00:45:52,364
   Connally : Ce n'est que du bien
 pour 45 tonnes. C'est 880, donc...

837
00:45:52,375 --> 00:45:54,041
    Chad : C'est combien lourd ?

838
00:45:54,118 --> 00:45:56,285
 Connally : 880 tonnes, c'est quoi
  nous allons tomber.

839
00:45:56,296 --> 00:45:58,629
       Chad : Wow, bon sang !

840
00:45:58,706 --> 00:46:00,539
 Ouais, donc ça ne va même pas
   même pour y mettre une brèche.

841
00:46:00,550 --> 00:46:03,125
       Connally : Non, non.

842
00:46:03,136 --> 00:46:06,462
         Tchad : Restez prêt
    pour une autre goutte géante.

843
00:46:06,473 --> 00:46:15,396
♪

844
00:46:15,473 --> 00:46:16,439
              Waouh !

845
00:46:19,235 --> 00:46:32,163
               ♪

846
00:46:32,240 --> 00:46:35,792
        Ah ! C'est énorme !

847
00:46:37,921 --> 00:46:42,081
Ce morceau de plate-forme vaudra
         jusqu'à 200 000 $

848
00:46:42,091 --> 00:46:43,841
       En tant que métal recyclé,

849
00:46:44,052 --> 00:46:46,677
     Et il y a encore plus
     d'où ça vient.

850
00:46:46,754 --> 00:46:48,337
    Tout cela aidera à compenser

851
00:46:48,348 --> 00:46:53,518
    Le coût énorme de la sécurité
    mise hors service de l'appareil de forage.

852
00:46:53,594 --> 00:46:57,596
 Pièce par pièce, cet énorme
    la machine tombe en panne,

853
00:46:57,607 --> 00:47:02,026
Et nous nous rapprochons du
la dernière goutte de tout le projet,

854
00:47:02,103 --> 00:47:06,939
   Le derrick de forage de 700 tonnes,
le défi du démantèlement

855
00:47:06,950 --> 00:47:12,453
     Cela marquera la fin
de cette étonnante déconstruction.

856
00:47:12,530 --> 00:47:13,946
    Cela a pris huit mois

857
00:47:13,957 --> 00:47:17,875
          Démonter
   la plateforme du delta du Brent.

858
00:47:18,086 --> 00:47:23,297
        Il pesait autrefois
      près de 26 000 tonnes.

859
00:47:23,374 --> 00:47:29,044
   Il en reste moins de 10 000.
  Le reste a été recyclé.

860
00:47:29,055 --> 00:47:31,380
    La tour de fusée éclairante a disparu.

861
00:47:31,391 --> 00:47:33,724
    Les modules de traitement,
           disparu,

862
00:47:33,801 --> 00:47:35,476
  Avec leurs réservoirs de séparation.

863
00:47:35,553 --> 00:47:38,646
      Le générateur aussi
  et le bloc d'hébergement.

864
00:47:38,723 --> 00:47:41,140
 Mais il y en a encore un incroyable
pièce d'ingénierie

865
00:47:41,150 --> 00:47:44,485
         Cela reste...
     la tour de forage.

866
00:47:44,562 --> 00:47:46,228
   C'est resté pour la fin

867
00:47:46,239 --> 00:47:50,491
     Parce que c'est celui de la plate-forme
       centre de gravité.

868
00:47:50,568 --> 00:47:53,068
    Maintenant tout autour
       a été supprimé,

869
00:47:53,079 --> 00:47:57,498
  Nous pouvons enfin le démolir.

870
00:47:57,575 --> 00:47:59,166
   Graham : Nous avons apporté la plate-forme
       retour à sa base,

871
00:47:59,243 --> 00:48:00,751
        Cela peut partir maintenant.
    Nous n'en avons pas besoin maintenant.

872
00:48:00,828 --> 00:48:02,003
 Nous revenons aux trois jambes.

873
00:48:02,079 --> 00:48:03,412
        Chad : Maintenant tu es
       me rend nerveux.

874
00:48:03,423 --> 00:48:04,922
       J'ai l'impression que je veux
pour m'en sortir.

875
00:48:04,999 --> 00:48:07,833
      je ne veux pas mettre
  trop de poids d'un côté.

876
00:48:07,844 --> 00:48:10,177
         j'ai vu comment
  la tour de forage fonctionne.

877
00:48:10,254 --> 00:48:13,931
       Maintenant je veux voir
     comment il est construit.

878
00:48:14,008 --> 00:48:17,018
   Il pèse 700 tonnes,

879
00:48:17,094 --> 00:48:21,355
  Conçu pour supporter l'énorme
    poids de la tige de forage

880
00:48:21,432 --> 00:48:23,858
        Et se lever
      aux pires tempêtes

881
00:48:23,935 --> 00:48:27,528
         La mer du Nord
       pourrait lui lancer.

882
00:48:27,605 --> 00:48:29,864
      Graham : De chaque côté
des poutres en I sont plus de poutres en I,

883
00:48:29,941 --> 00:48:33,776
Ce qui le rend extrêmement solide
et extrêmement lourd.

884
00:48:33,786 --> 00:48:36,037
Quand les gars viennent les couper,

885
00:48:36,113 --> 00:48:38,706
    Ils vont les couper
      sous le faisceau principal.

886
00:48:38,783 --> 00:48:40,366
    Nous ne pouvons pas dépasser cela

887
00:48:40,376 --> 00:48:42,451
   Parce que cela signifie que nous sommes
  laissant la moitié de la plate-forme derrière moi,

888
00:48:42,462 --> 00:48:43,961
   C'est donc le faisceau le plus bas,

889
00:48:44,172 --> 00:48:46,881
   Il faut donc couper les jambes
      aussi bas que possible.

890
00:48:46,958 --> 00:48:48,382
   Chad : j'aide l'équipe
           sur le gréement

891
00:48:48,459 --> 00:48:52,303
      Effectuer les coupes finales
     pour que la tour puisse tomber.

892
00:48:52,380 --> 00:48:55,556
    Alors, ce que nous faisons maintenant
c'est qu'on prépare cette jambe arrière

893
00:48:55,633 --> 00:48:57,549
En coupant
       les quatre soufflets.

894
00:48:57,560 --> 00:48:59,134
         Nous ne voulons pas
    trop couper

895
00:48:59,145 --> 00:49:00,645
     Parce que nous ne voulons pas
       compromettre cela

896
00:49:00,721 --> 00:49:01,896
       Dans ce grand vent.

897
00:49:01,973 --> 00:49:03,722
         Nous devons attendre
    jusqu'à ce que le vent se calme

898
00:49:03,733 --> 00:49:05,691
   Et puis faites le montage final.

899
00:49:09,822 --> 00:49:12,564
     Tout a été coupé
   sauf la jambe avant gauche,

900
00:49:12,575 --> 00:49:14,492
 Et tout le monde a été évacué
          hors de la plate-forme

901
00:49:14,568 --> 00:49:16,410
     Vers la zone de sécurité
         sur le terrain,

902
00:49:16,487 --> 00:49:18,821
         Laisser derrière soi
    seulement le meilleur brûleur d'hommes

903
00:49:18,831 --> 00:49:21,740
Qui va faire
         le montage final.

904
00:49:21,751 --> 00:49:25,753
  Le brûleur Top Man coupe le
 dernière section de support.

905
00:49:25,830 --> 00:49:28,422
          Puis il va
 au plus profond de la plate-forme pour se mettre en sécurité

906
00:49:28,499 --> 00:49:30,508
    Et donne le feu vert.

907
00:49:33,170 --> 00:49:34,929
         Les excavatrices
  vont commencer à tirer.

908
00:49:35,006 --> 00:49:38,841
Quand ils le font, tout ce derrick
s'effondre en un seul gros morceau.

909
00:49:38,851 --> 00:49:49,110
               ♪

910
00:49:49,186 --> 00:49:53,355
    Le derrick est le dernier
 composant majeur à supprimer.

911
00:49:53,366 --> 00:49:57,034
        Le delta du Brent
   a été réduit à la ferraille,

912
00:49:57,245 --> 00:50:02,289
     D'une valeur allant jusqu'à 5 millions de dollars
comme métal recyclé.

913
00:50:02,366 --> 00:50:03,791
    Nous avons réalisé quelque chose

914
00:50:03,868 --> 00:50:06,452
        Personne n'a jamais
       essayé avant...

915
00:50:06,462 --> 00:50:12,124
  Démanteler un géant offshore
        plate-forme pétrolière sur terre.

916
00:50:12,135 --> 00:50:14,552
    Les techniques utilisées ici
        sera appliqué

917
00:50:14,628 --> 00:50:18,389
 Pour garantir une méthode permettant de garantir une sécurité
  démonter les autres plates-formes,

918
00:50:18,466 --> 00:50:20,215
  Protéger l'environnement,

919
00:50:20,226 --> 00:50:23,853
         Et le recyclage
   des milliards de tonnes de métal.

920
00:50:28,059 --> 00:50:30,735
     Cela a été un exploit épique
       de déconstruction,

921
00:50:30,811 --> 00:50:34,480
Mais le légendaire delta du Brent
    le voyage est enfin terminé.

922
00:50:34,490 --> 00:50:35,731
Quelle était autrefois la fierté

923
00:50:35,742 --> 00:50:38,400
     De la mer du Nord britannique
        exploration pétrolière

924
00:50:38,411 --> 00:50:41,662
          Est maintenant prêt
     pour être vendu à la ferraille.

925
00:50:41,739 --> 00:50:45,741
    La grande ingénierie apportée
  le delta du Brent est né.

926
00:50:45,752 --> 00:50:47,835
    Aujourd'hui, la grande ingénierie a

927
00:50:47,912 --> 00:50:51,580
       Presque complètement
      je l'ai recyclé sur terre,

928
00:50:51,591 --> 00:50:54,341
Définir une dernière première mondiale

929
00:50:54,418 --> 00:50:58,637
    Dans la longue liste de cette plate-forme
    de grandes réalisations.


