1
00:00:05,740 --> 00:00:08,240
هذا هو نيو بيرك.
2
00:00:08,641 --> 00:00:10,401
الآن Snoggletog هو الأكثر
أفضل وقت في السنة
3
00:00:10,610 --> 00:00:13,591
وقت الشموع
4
00:00:13,813 --> 00:00:15,383
أغاني حول النار والتسوق أثناء العطلات.
5
00:00:17,383 --> 00:00:19,226
يحتفل الناس بكل قوة.
6
00:00:19,719 --> 00:00:20,863
- كرر!
- كررها لي مرتين!
7
00:00:20,887 --> 00:00:24,130
الشيء الوحيد المفقود هو التنانين.
8
00:00:25,625 --> 00:00:29,038
لقد مرت 10 سنوات منذ ذلك الحين
كيف بدأ الفايكنج والتنانين يعيشون منفصلين
9
00:00:29,328 --> 00:00:32,434
ولكن هذا لا يعني على الإطلاق
أننا نسينا أصدقائنا المجنحين.
10
00:00:33,132 --> 00:00:35,271
وأفضل جزء من كل ذلك هو Nuffing
11
00:00:35,334 --> 00:00:36,945
- أصبح وليمة تقليدية تكريما لـSnoggletog...
- نعم؟
12
00:00:36,969 --> 00:00:39,210
الذي أطبخ من أجله
الطبق المفضل لدى توثلس.
13
00:00:39,272 --> 00:00:40,449
- وأي نوع من الطبق هذا؟
- تراوت البحيرة...
14
00:00:40,473 --> 00:00:41,993
- نعم؟
- مع سمك السلمون المرقط في الصلصة...
15
00:00:42,041 --> 00:00:44,180
- نعم؟
- من سمك السلمون المرقط النهري.
16
00:00:44,243 --> 00:00:45,813
من لا يحب التراوت!؟
17
00:00:46,012 --> 00:00:48,924
على الرغم من أنه لم يعد على قيد الحياة
معنا، ما زلت أطبخه له.
18
00:00:48,948 --> 00:00:50,894
العديد من العائلات تفعل شيئا مماثلا.
19
00:00:51,183 --> 00:00:54,623
لذلك سيبقى أحباؤنا فينا إلى الأبد
القلوب، حتى لو كانت بعيدة جدًا الآن.
20
00:00:55,988 --> 00:00:58,298
إذن هل ستذهب معي للصيد؟
21
00:00:58,357 --> 00:01:00,462
بكل سرور! سوف نقوم بإنجاز الأمر بسرعة!
22
00:01:00,526 --> 00:01:02,130
أنا لا أحتاج حتى إلى صنارة صيد!
23
00:01:02,194 --> 00:01:04,504
سأقتل السمكة برأسي!
24
00:01:07,500 --> 00:01:09,776
دعنا نذهب للحصول على علاج لـ Toothless!
25
00:01:10,636 --> 00:01:14,083
<ط> لقد كان التفكير لالتقاط الأنفاس
حول عيد التنين التقليدي
26
00:01:14,140 --> 00:01:15,346
ثم صدمني شيء ما.
27
00:01:19,645 --> 00:01:21,647
لم تعجب الجميع هذه الفكرة.
28
00:01:22,014 --> 00:01:23,425
<ط> نعم! لقد نجحت!
29
00:01:23,816 --> 00:01:25,318
زفير، ماذا تفعل؟
30
00:01:25,384 --> 00:01:27,955
أنا أختبر نظام دفاع التنين الخاص بي.
31
00:01:28,187 --> 00:01:31,168
أنت، مثل أي شخص آخر في نيو بيرك،
أطباق شهية مختلفة جاهزة.
32
00:01:31,223 --> 00:01:32,301
ماذا لو طار شخص ما لتذوقها؟
33
00:01:32,325 --> 00:01:34,771
سيكون رائعًا
لأننا نحب التنين!
34
00:01:34,927 --> 00:01:36,998
لكن لماذا؟ إنهم وحوش!
35
00:01:44,103 --> 00:01:45,275
وجدت هذا في العلية.
36
00:01:45,504 --> 00:01:46,642
هذه أشياء الجد.
37
00:01:46,706 --> 00:01:49,152
لماذا لم تخبر من أي وقت مضى
هل نحن بحاجة إلى الحقيقة حول التنانين؟
38
00:01:49,208 --> 00:01:52,712
قلنا لك!
التنانين مذهلة، إنهم أصدقاؤنا!
39
00:01:52,979 --> 00:01:55,050
من فضلك قل لي، هل هم ضخمة؟
40
00:01:55,114 --> 00:01:58,561
- حسنا، نعم.
- تلك التي تنفث النار بأسنان حادة؟
41
00:01:58,618 --> 00:02:00,029
- نعم نوعا ما.
- ذكي؟
42
00:02:00,086 --> 00:02:02,259
- نعم نعم.
-ماذا حدث لساقك؟
43
00:02:03,556 --> 00:02:04,796
هذا كل شيء يا أبي!
44
00:02:04,957 --> 00:02:07,869
ربما من الأفضل عدم صنع الحلوى منها
الأسماك، وبالتالي تجذبهم، لأنك تعلم،
45
00:02:07,893 --> 00:02:10,806
من منا لا يريد أن يصبح حلوى للتنين؟
46
00:02:10,863 --> 00:02:11,864
أنا.
47
00:02:12,932 --> 00:02:15,538
نوفينك، هل تريد
تصبح الحلوى للتنين؟
48
00:02:16,535 --> 00:02:17,878
ليس حقيقيًا.
49
00:02:18,104 --> 00:02:19,742
دعونا نقتل هذه التنانين!
50
00:02:20,840 --> 00:02:22,080
ماذا حدث للتو؟
51
00:02:22,908 --> 00:02:26,856
كان أسلافنا يخافون من التنانين
لأنهم لم يعرفوهم.
52
00:02:27,079 --> 00:02:29,992
أستريد، لا يمكننا أن نسمح لنا بذلك
سوف يخطو الأطفال على نفس أشعل النار.
53
00:02:31,183 --> 00:02:33,789
اذكر عندما كنا اطفالا
لا يزال على بيرك القديمة،
54
00:02:33,853 --> 00:02:36,094
الجميع قدم مسرحية لـ Snoggletog؟
55
00:02:36,155 --> 00:02:37,896
نعم أتذكر! لقد كان ممتعا!
56
00:02:37,957 --> 00:02:39,834
ماذا لو قمنا بمسرحية أيضاً؟
57
00:02:39,892 --> 00:02:43,965
دعونا نظهر للأطفال نيو بيرك،
كيف تمكن الناس من تكوين صداقات مع التنانين؟
58
00:02:44,196 --> 00:02:45,470
فكرة عظيمة
59
00:02:45,531 --> 00:02:47,875
ولكن لم يتبق سوى أربعة أيام حتى Snoggletog،
60
00:02:48,134 --> 00:02:50,808
وحتى ثلاثة
باستثناء يوم الجمعة الأسود فظيع.
61
00:02:50,970 --> 00:02:52,748
نعم، لا أحد مشغول في هذا اليوم،
هذا كل ما يفعلونه
62
00:02:52,772 --> 00:02:54,979
أنهم يذهبون للتسوق ويشربون القهوة.
63
00:02:56,242 --> 00:02:59,382
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.
علينا أن نعرضه على جوبر.
64
00:03:04,316 --> 00:03:07,263
- لقد هزمتني.
- أنت تأخذ لكمة بشكل جيد.
65
00:03:09,588 --> 00:03:12,535
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم، نعم،
66
00:03:12,591 --> 00:03:16,562
ببساطة بسبب كل هذه الأمور
نتحدث عن التنانين...
67
00:03:17,363 --> 00:03:19,809
أنا فقط أفتقده أكثر
خاصة في أيام العطل.
68
00:03:20,766 --> 00:03:22,939
أتساءل عما إذا كان Toothless يفتقدني هناك؟
69
00:04:46,752 --> 00:04:48,060
تهدف إلى الأنف!
70
00:04:50,489 --> 00:04:51,661
يأكل! حصلت عليه تقريبا.
71
00:04:52,758 --> 00:04:54,135
يا أيها المشاغبين!
72
00:04:54,193 --> 00:04:58,437
كيف تجرؤ على تدنيس
تمثال الرواقي الواسع؟
73
00:04:59,365 --> 00:05:00,867
- مَن؟
- الرواقي.
74
00:05:01,066 --> 00:05:03,603
أشجع فايكنغ في تاريخ بيرك.
75
00:05:03,669 --> 00:05:06,013
لقد كان قائدًا عظيمًا للفايكنج!
76
00:05:07,540 --> 00:05:10,384
آه يا صديقي كم أفتقدك!
77
00:05:10,576 --> 00:05:12,954
هل تتذكر كيف كنت في تلك الحانة
تحداني اثنان من القوط الغربيين،
78
00:05:13,012 --> 00:05:15,049
ولم يتمكنوا حتى من القيام بذلك لمدة خمس دقائق.
79
00:05:15,114 --> 00:05:19,585
أمسك مرفقي الأيسر
في وعاء من الماء المغلي!
80
00:05:21,320 --> 00:05:22,469
كانت تلك الأوقات الجيدة!
81
00:05:22,493 --> 00:05:23,670
جوبر؟
82
00:05:23,694 --> 00:05:24,694
زوبعة!
83
00:05:24,757 --> 00:05:27,863
لقد كنت أتحدث للتو مع تمثال
والدك وكأنه لا يزال معنا.
84
00:05:29,295 --> 00:05:33,835
يؤلمني أن أدرك أن هذا
لقد بدأت الجزيرة بالفعل في نسيان أمر Stoick.
85
00:05:33,899 --> 00:05:36,743
يفهم. بدأ زفير يخاف من التنانين.
86
00:05:36,802 --> 00:05:39,840
لهذا السبب نريد
قم بتشغيل مسرحية لـ Snoggletog!
87
00:05:41,440 --> 00:05:42,544
أنت محظوظ جدا
88
00:05:42,608 --> 00:05:44,928
هنا هو السيناريو الذي كتبته
للأداء السابق.
89
00:05:45,644 --> 00:05:49,558
موتوا أيها المخلوقات الشريرة، المشوهة النفوس!
90
00:05:49,748 --> 00:05:53,628
الفايكنج لن يتركوك وحدك!
91
00:05:54,887 --> 00:05:55,957
مجرد زاحف!
92
00:05:56,021 --> 00:05:57,741
هذا غير مناسب للقيود العمرية!
93
00:05:58,490 --> 00:06:00,527
أعتقد أننا يجب أن نبدأ من جديد.
94
00:06:01,026 --> 00:06:03,004
لماذا لا نظهر تلك اللحظة
متى تغير كل شيء؟
95
00:06:03,028 --> 00:06:04,234
سيكون رائعا فقط
96
00:06:04,730 --> 00:06:08,343
- مثل عندما التقيت بتوثلس و...
- ربما يكون من الأفضل أن تظهر الصورة كاملة يا عزيزي،
97
00:06:08,367 --> 00:06:10,938
مثل كل الفايكنج
وأصبح التنين أصدقاء؟
98
00:06:11,337 --> 00:06:12,714
يا استريد
وأنا أحب الطريقة التي تفكر بها!
99
00:06:12,738 --> 00:06:15,582
سأبدأ بالكتابة الآن!
هذا هو بالضبط ما تحتاجه
100
00:06:15,641 --> 00:06:18,520
لإظهار صداقة التنانين
مع، بالطبع،
101
00:06:19,211 --> 00:06:22,158
أفضل صديق لي ستويك.
102
00:06:22,948 --> 00:06:25,019
نعم.
103
00:07:06,458 --> 00:07:08,404
هيكوب، أنا لم أنم طوال الليل!
104
00:07:08,827 --> 00:07:11,330
هذه مجرد اسكتشات
ولكن سأكون صادقا،
105
00:07:11,463 --> 00:07:12,806
هذا عظيم!
106
00:07:13,866 --> 00:07:14,970
بلا أسنان؟
107
00:07:16,936 --> 00:07:18,415
عظيم، أليس كذلك؟
108
00:07:18,871 --> 00:07:20,009
مدهش!
109
00:07:20,239 --> 00:07:22,276
إنتظر لحظة، لدي فكرة!
110
00:07:22,341 --> 00:07:24,912
نحن بحاجة لاستخدام هذا في المعرض!
111
00:07:25,010 --> 00:07:26,580
حسنًا، نعم، نعم، أنا و...
112
00:07:27,179 --> 00:07:29,022
لم أستطع التفكير في الأمر.
113
00:07:29,481 --> 00:07:31,961
لقد فعلت ذلك
يبدو بلا أسنان
114
00:07:32,418 --> 00:07:34,227
أن زيفير سيحبه بالتأكيد.
115
00:07:34,286 --> 00:07:35,924
انه رائع!
116
00:07:36,822 --> 00:07:40,770
لكن التروس والتروس
لن يحل محلك أبدا..
117
00:07:40,826 --> 00:07:42,430
نظرة الصديق المخلص .
118
00:07:43,095 --> 00:07:45,336
وأيضا صوته العذب .
119
00:07:46,131 --> 00:07:48,304
نعم، أنا أفتقد والدي أيضاً، جوبر.
120
00:07:49,501 --> 00:07:51,344
سيكون فخوراً بك.
121
00:07:53,472 --> 00:07:55,816
لم يتبق سوى بضعة أيام حتى Snoggletog
122
00:07:55,874 --> 00:07:58,047
وقد أذهلني أدائنا.
123
00:08:00,779 --> 00:08:01,899
ثم صدمني شيء ما.
124
00:08:06,585 --> 00:08:08,030
<ط> نعم! لقد نجحت.
125
00:08:08,087 --> 00:08:09,828
لقد تم أسرك كتنين يا أبي!
126
00:08:09,888 --> 00:08:11,799
لقد بذل نوفينج قصارى جهده!
127
00:08:11,857 --> 00:08:13,859
صممت زيفير المصيدة بأكملها بنفسها.
128
00:08:14,293 --> 00:08:15,499
أنا فخور بك!
129
00:08:15,728 --> 00:08:18,265
دعنا نذهب نوفينك
دعونا ننصب المزيد من الفخاخ في الخارج.
130
00:08:18,330 --> 00:08:19,934
- ذهب! ذهب!
- سأقتل التنين.
131
00:08:19,999 --> 00:08:21,142
ماذا قلت عن استخدام...
132
00:08:21,166 --> 00:08:22,844
- الفخاخ !؟
- مهلا، لا أحد يريد مساعدتي؟
133
00:08:22,868 --> 00:08:24,108
- أطفال...
- لن يساعد أحد؟
134
00:08:24,169 --> 00:08:27,207
- سوف نقبض على التنين!
- حسنًا، سأخرج بنفسي.
135
00:08:55,667 --> 00:08:56,839
اصنع طريقك.
136
00:08:56,902 --> 00:08:58,074
خلال فترة طويلة...
137
00:08:58,137 --> 00:09:01,175
صب مرهقة
وأخيرا وجدنا زوبعة!
138
00:09:01,240 --> 00:09:04,084
نعم يا جوبر، هذا بالضبط ما أردته...
139
00:09:04,143 --> 00:09:06,453
أسألك عن الدور
الفواق في هذه القصة.
140
00:09:06,512 --> 00:09:08,492
هيكوب، أظهر نفسك!
141
00:09:10,315 --> 00:09:12,921
- تفنوت؟
- تفنوت، أرني ما يمكنك فعله!
142
00:09:13,619 --> 00:09:15,257
اه اه اه! التنين هنا! اه اه اه!
143
00:09:16,388 --> 00:09:17,890
يساعد! مساعدة...
144
00:09:19,725 --> 00:09:20,795
ذكرني؟
145
00:09:20,859 --> 00:09:22,600
- "لي".
- بالضبط.
146
00:09:22,895 --> 00:09:23,965
لي!
147
00:09:24,029 --> 00:09:26,908
ممتاز! الآن أرني
كيف تهرب من الخوف.
148
00:09:28,033 --> 00:09:29,637
- مجرد إلقاء نظرة على هذا!
- حسنا...
149
00:09:29,701 --> 00:09:32,307
- إنه مثل خروف حديث الولادة!
- أنا لا...
150
00:09:32,371 --> 00:09:34,009
هذه ليست الطريقة التي أركض بها!
151
00:09:34,506 --> 00:09:35,678
هذه ليست الطريقة التي أركض بها، أليس كذلك؟
152
00:09:35,908 --> 00:09:37,945
وهو ما يقودني إلى سؤال مهم للغاية.
153
00:09:38,744 --> 00:09:41,350
لقد قرأت السيناريو يا جوبر
وأخذ بعض الملاحظات.
154
00:09:41,680 --> 00:09:44,854
لست متأكدًا مما إذا كانت شخصية هيكوب
وهنا سيكون الأمر بطوليًا تمامًا،
155
00:09:45,050 --> 00:09:46,927
ما كنت عليه
156
00:09:46,985 --> 00:09:48,896
ولقد كنت بطوليًا جدًا، أليس كذلك؟
157
00:09:48,954 --> 00:09:51,491
لا، لا، أعتقد أن هذا صحيح.
158
00:09:51,557 --> 00:09:53,434
إنه لا يشبهني على الإطلاق!
159
00:09:53,492 --> 00:09:54,903
يا هيكوب أنا هنا...
160
00:09:56,762 --> 00:09:58,469
- هل تمزح معي؟
- لاختراق.
161
00:10:11,577 --> 00:10:14,183
ربما سوف تكون محظوظا في المرة القادمة!
فقط حاول بجدية أكبر.
162
00:10:14,379 --> 00:10:15,449
من التالي؟
163
00:10:16,548 --> 00:10:20,428
تجارب أداء Fishlegs Ingerman
لدور الرواقي الواسع.
164
00:10:24,089 --> 00:10:26,228
إذا لم أعود... لا، لا.
165
00:10:30,129 --> 00:10:31,802
إذا لم أعود
166
00:10:31,864 --> 00:10:34,504
يجب أن تعرف أن كل شيء
ما أنا عليه، كل ما أفعله -
167
00:10:35,200 --> 00:10:36,338
كل شيء من أجلك
168
00:10:37,169 --> 00:10:38,842
عزيزي هيكب.
169
00:10:40,072 --> 00:10:42,678
حسناً، هل تفكر بنفس الشيء مثلي؟
170
00:10:42,841 --> 00:10:44,286
نعم نعم.
171
00:10:44,776 --> 00:10:47,154
- لعبة مثيرة للاشمئزاز!
- ماذا؟ لعبة رهيبة؟
172
00:10:47,212 --> 00:10:49,385
أنت على حق تماما! سألعبها بنفسي.
173
00:10:49,448 --> 00:10:51,368
لا، لا،
لا تحاول حتى أن تثنيني!
174
00:10:51,750 --> 00:10:53,423
سألعب دور Stoick بشكل أفضل!
175
00:10:55,654 --> 00:10:58,066
إذا لم أعود
176
00:10:58,457 --> 00:11:00,596
يجب أن تعرف أن كل شيء
ما أنا
177
00:11:01,026 --> 00:11:02,869
كل ما أفعله...
178
00:11:03,462 --> 00:11:04,805
أفتقده كثيرا!
179
00:11:06,765 --> 00:11:08,142
أعطني دقيقة.
180
00:11:08,634 --> 00:11:09,942
تا تا دا، لقد انتهينا!
181
00:11:28,820 --> 00:11:30,595
جوبر، الأداء اليوم، لذا...
182
00:11:30,656 --> 00:11:33,102
أنك متأكد من أنك يجب أن تفعل هذا؟
183
00:11:33,158 --> 00:11:35,365
أتمنى ألا يلاحظ أحد أي شيء يا هيكاب.
184
00:11:35,427 --> 00:11:36,906
لا أعتقد أنه سوف يلاحظ، ولكن...
185
00:11:37,462 --> 00:11:40,443
جوبر، فكر في الأطفال،
ففي نهاية المطاف، بدأنا كل هذا من أجلهم.
186
00:11:41,099 --> 00:11:44,046
حسنًا يا هيكوب. أنت عظيم
كما هو الحال دائما.
187
00:11:51,510 --> 00:11:53,148
كل شيء سيكون على ما يرام!
188
00:12:01,653 --> 00:12:02,825
ماذا؟
189
00:12:04,656 --> 00:12:05,657
حسناً أيها الناس...
190
00:12:05,724 --> 00:12:07,601
قبل دقيقتين من البداية!
191
00:12:08,260 --> 00:12:09,864
فليكن الجميع جاهزين!
192
00:13:01,246 --> 00:13:05,524
هيكوب، اليوم سيتغير كل شيء،
193
00:13:05,584 --> 00:13:08,087
لأنني سأطرد التنانين!
194
00:13:10,155 --> 00:13:12,897
أنا تافهة جدا وخائفة!
195
00:13:13,258 --> 00:13:15,397
ما هذا؟
هذا لم يحدث من قبل!
196
00:13:15,460 --> 00:13:17,371
حسنًا، لقد قام جوبر بتزيينها قليلًا.
197
00:13:17,429 --> 00:13:21,241
حسنا، أنا لا أعرف! كان هناك تنانين في كل مكان
والناس شككوا بي
198
00:13:21,300 --> 00:13:23,576
وأبي على وجه الخصوص،
199
00:13:23,635 --> 00:13:27,139
وعندما ابتعد جوبر،
لقد ضربت واحدا منهم! لقد أسقطت التنين!
200
00:13:27,439 --> 00:13:30,045
- هكذا كان الأمر!
- نقل معنى هذه القصة،
201
00:13:30,108 --> 00:13:32,782
وهو الغرض من هذا الأداء،
أليس كذلك؟
202
00:13:32,844 --> 00:13:34,050
نعم، أعتقد ذلك.
203
00:13:34,246 --> 00:13:38,126
هيكاب، أنت ضعيف وتخاف من التنانين.
204
00:13:38,417 --> 00:13:42,160
أنا قوي ولا أخاف!
205
00:13:42,220 --> 00:13:43,965
عزيزتي، أنا لا أعرف حتى
ماذا يجب أن أفعل في هذا الشيء؟
206
00:13:43,989 --> 00:13:46,595
- ستكتشف ذلك.
- نعم أنا، أنا... لا، آه...
207
00:13:46,658 --> 00:13:47,966
أستريد، أنا، أنا...
208
00:13:56,234 --> 00:13:57,338
انظروا، انها بلا أسنان!
209
00:13:57,669 --> 00:13:59,012
هذا...
210
00:13:59,071 --> 00:14:00,414
غضب الليل!
211
00:14:02,140 --> 00:14:03,346
إنها بلا أسنان! بلا أسنان!
212
00:14:09,381 --> 00:14:11,588
- هكذا.
- وهذا كل شيء!؟
213
00:14:17,656 --> 00:14:20,398
رؤية هذا الأداء
من المستحيل احتواء مشاعرك!
214
00:14:21,059 --> 00:14:22,561
كان ستويك سيحبه
215
00:14:22,861 --> 00:14:25,705
أنا حقا أحب ذلك.
216
00:14:26,298 --> 00:14:29,575
بمجرد أن أتذكر ضحكته..
217
00:14:36,108 --> 00:14:37,451
أحبك كثيرا!
218
00:14:47,719 --> 00:14:51,428
وأتذكر كلماتك الحكيمة:
219
00:14:51,656 --> 00:14:53,863
"الحازوقة، حتى لو أصبحت ضخمة،
220
00:14:53,925 --> 00:14:56,997
لا يجب أن تثق بعدوك بشكل كامل."
221
00:14:59,664 --> 00:15:03,476
"الحازوقة، حتى لو أصبحت ضخمة،
لا يستحق... تماما..."
222
00:15:12,043 --> 00:15:15,047
"الحازوقة، حتى لو أصبحت ضخمة،
لا يستحق ذلك..."
223
00:15:15,113 --> 00:15:17,423
لا داعي للذعر! إنه جزء من العرض!
224
00:15:43,542 --> 00:15:44,782
افعل شيئا!
225
00:15:45,911 --> 00:15:47,254
أنا أحاول! ربما هذا؟
226
00:15:50,115 --> 00:15:52,994
ماذا؟ لماذا أنت حتى
جعلت هذه الوظيفة؟
227
00:15:56,788 --> 00:15:58,028
أنا على ذلك.
228
00:16:01,860 --> 00:16:02,930
أنا أفهم.
229
00:16:07,199 --> 00:16:08,439
اه لا لا لا...
230
00:16:21,513 --> 00:16:23,789
جوبر، هل هذا أنت؟
231
00:16:24,516 --> 00:16:25,961
هل يمكنك مساعدتي في الخروج من هنا؟
232
00:16:28,119 --> 00:16:30,292
هذا الشيء ثقيل جداً
233
00:16:30,655 --> 00:16:33,192
وإذا تركتني أذهب، إذن...
234
00:16:35,126 --> 00:16:36,127
جوبر؟
235
00:16:36,194 --> 00:16:38,800
كيف تمكنت من الخسارة
طرف آخر يا جوبر؟
236
00:16:39,331 --> 00:16:41,277
- إنه مجرد أداء!
- جوبر؟
237
00:16:43,268 --> 00:16:44,440
زوبعة؟
238
00:17:01,453 --> 00:17:02,955
حسنًا يا هيكوب!
239
00:17:03,288 --> 00:17:06,201
تحياتي لك أيها الإبداع الجميل
240
00:17:07,325 --> 00:17:12,707
هل ستدع Stoick the Vast
ألمسك بيدي؟
241
00:17:31,149 --> 00:17:35,325
هكذا هو الحال بين الناس و
تشكلت الروابط بين التنانين ...
242
00:17:35,754 --> 00:17:38,166
الثقة والولاء.
243
00:17:51,303 --> 00:17:54,910
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
244
00:17:55,640 --> 00:17:57,347
لقد كان مذهلاً!
245
00:17:57,409 --> 00:17:59,650
إنه لأمر رائع أنك تريد أن تطير!
246
00:18:00,278 --> 00:18:03,418
هذا هو تزيين النوافذ، نوفينك.
مجرد أداء.
247
00:18:03,481 --> 00:18:05,859
اعجبني ذلك كثيرا!
248
00:18:06,851 --> 00:18:08,524
<ط> يا أبي! أبي؟
249
00:18:22,734 --> 00:18:23,872
مرحبا.
250
00:18:26,538 --> 00:18:28,643
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟ جوبر؟
251
00:18:29,708 --> 00:18:30,914
أي شخص؟
252
00:18:31,409 --> 00:18:32,683
وأنا أتفق مع أي شخص!
253
00:18:53,131 --> 00:18:56,442
أنا أحب التنانين، وخاصةً بلا أسنان!
254
00:18:56,501 --> 00:18:58,276
انه رائع!
255
00:18:58,837 --> 00:19:01,909
لماذا لم تقل
أنك قررت فعلا دعوته؟
256
00:19:02,107 --> 00:19:04,849
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
257
00:19:05,143 --> 00:19:07,749
اعتقدت أن كل شيء سيكون مختلفا.
258
00:19:14,219 --> 00:19:16,256
أنا الرواقي الواسع!
259
00:19:16,321 --> 00:19:17,766
وأنا بلا أسنان!
260
00:19:17,922 --> 00:19:19,401
لنكن أصدقاء!
261
00:19:21,092 --> 00:19:24,767
لقد تبين أنك على حق، بالضبط
هذا ما يحتاجه الأطفال..
262
00:19:25,063 --> 00:19:27,907
وحفظ ذكرى والدي.
263
00:19:31,369 --> 00:19:35,613
جوبر، أنت
شرف لأبي وصديقي.
264
00:19:36,241 --> 00:19:38,778
كان علي أن أفعل هذا.
265
00:19:39,544 --> 00:19:40,989
شكرا جزيلا لك، هيكوب.
266
00:19:43,081 --> 00:19:45,823
حسنًا، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل وحدي و...
267
00:19:46,351 --> 00:19:47,728
سأحتفل...
268
00:19:48,486 --> 00:19:51,592
هذا Snoggletog في صمت،
269
00:19:52,090 --> 00:19:54,297
وحيداً على الطاولة..
270
00:19:54,359 --> 00:19:55,803
- جوبر...
- إذا كنت حرا اليوم..
271
00:19:55,827 --> 00:19:56,965
بكل سرور!
272
00:19:57,595 --> 00:19:59,097
جوبر، توقف!
273
00:20:03,401 --> 00:20:05,074
- أوه، هذا ذكي.
- و و و...
274
00:20:07,105 --> 00:20:08,311
ادخل.
275
00:20:09,207 --> 00:20:10,345
أنا فخور جدا!
276
00:20:12,610 --> 00:20:13,987
مجرد إلقاء نظرة عليه!
277
00:20:14,045 --> 00:20:15,285
رائع جدا!
278
00:20:15,547 --> 00:20:17,220
جميلة جدا!
279
00:20:17,282 --> 00:20:19,353
هيكوب، هل فعلت هذا؟
280
00:20:19,417 --> 00:20:21,124
- لا.
- وعاء...
281
00:20:21,319 --> 00:20:22,593
انها فارغة!
282
00:20:22,887 --> 00:20:25,163
- بلا أسنان؟
- هل هذا ممكن؟
283
00:20:32,931 --> 00:20:34,308
بلا أسنان! نعم!
284
00:20:38,069 --> 00:20:39,776
ثم صدمني شيء ما.
285
00:20:40,338 --> 00:20:42,477
سيكون أحباؤنا موجودين دائمًا
286
00:20:42,874 --> 00:20:44,581
إذا احتفظنا بها في قلوبنا.
287
00:20:44,709 --> 00:20:46,848
ربما حان الوقت للقيام بزيارة عودة.
288
00:20:50,149 --> 00:20:58,149
ترجمات أنتونا xbankai