1 00:00:00,771 --> 00:00:04,182 Всеки архитект може да посочи това един дизайн, който промени кариерата им. 2 00:00:04,585 --> 00:00:07,334 За мен беше някъде по времето на моя 31-ви рожден ден. 3 00:00:07,459 --> 00:00:08,968 Това не беше музей, 4 00:00:09,093 --> 00:00:10,676 или концертна зала 5 00:00:10,846 --> 00:00:12,062 или небостъргач. 6 00:00:12,187 --> 00:00:13,387 Беше нещо друго. 7 00:00:13,557 --> 00:00:15,760 Отваряме ресторант наречен Rib Town 8 00:00:15,885 --> 00:00:17,724 и искаме да бъде оформено... 9 00:00:17,849 --> 00:00:19,602 Като каубойска шапка. 10 00:00:21,589 --> 00:00:23,939 Вижте, имам нужда от работата. Нямам други възможности. 11 00:00:24,109 --> 00:00:25,829 Винаги има тази преподавателска работа. 12 00:00:25,954 --> 00:00:29,692 Не съм работил толкова усилено, за да бъда заседнал в някаква скапана учителска работа в задънена улица. 13 00:00:29,915 --> 00:00:31,026 Без да се обиждаш, Лили. 14 00:00:31,151 --> 00:00:34,367 Днес ме изпикаха три пъти. Тук няма аргументи. 15 00:00:34,535 --> 00:00:36,619 Тъкмо трябва да заковавам тази сграда с шапки, така че... 16 00:00:36,787 --> 00:00:38,621 Ще се видим след три дни. 17 00:00:39,235 --> 00:00:42,792 Следващите три дни работих по-усърдно отколкото някога съм работил в живота си. 18 00:00:44,171 --> 00:00:45,378 И получих... 19 00:00:46,447 --> 00:00:47,461 няма къде. 20 00:00:50,976 --> 00:00:52,595 Хей, Тед. какво правиш 21 00:00:52,720 --> 00:00:54,762 Проектиране на сграда във формата на шапка. 22 00:00:55,092 --> 00:00:56,889 - Сега е подходящ момент за чат? - не 23 00:00:57,059 --> 00:00:59,032 И така, какво мислите за Робин? 24 00:00:59,157 --> 00:01:01,352 Наистина трябва да се захвана за работа, така че... 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,971 страхотно Кажете ти и аз отидох да пазарувам костюми. 26 00:01:04,429 --> 00:01:07,900 И ти се случи красив костюм. Красива 27 00:01:08,177 --> 00:01:09,360 Канадски костюм. 28 00:01:10,571 --> 00:01:11,871 Двуредно закопчаване. 29 00:01:13,308 --> 00:01:14,945 Пробваш го, но не е 30 00:01:15,070 --> 00:01:16,996 точно подходящ за вас, така че... 31 00:01:17,121 --> 00:01:18,995 връщаш го обратно. След това го пробвам. 32 00:01:19,907 --> 00:01:21,532 наистина не искам да... 33 00:01:21,657 --> 00:01:25,002 вземете същия костюм, който сте имали очите ви, но в същото време 34 00:01:25,127 --> 00:01:27,533 Много харесвам този костюм. 35 00:01:28,932 --> 00:01:30,309 Купи костюма, Барни. 36 00:01:30,434 --> 00:01:32,102 Явно те е грижа за това. 37 00:01:32,227 --> 00:01:33,676 Кажете на костюма как се чувствате. 38 00:01:37,289 --> 00:01:39,932 Но Тед, запомни това това беше вашият отговор, защото... 39 00:01:43,814 --> 00:01:45,207 костюмът е Робин. 40 00:01:45,921 --> 00:01:46,771 аз знам! 41 00:01:48,047 --> 00:01:48,847 нали 42 00:01:49,925 --> 00:01:51,235 С теб съм, приятел. 43 00:01:51,645 --> 00:01:52,611 Вие сте сега. 44 00:01:53,546 --> 00:01:56,407 - Защото ти го обясних. - Какво си... Недей... 45 00:01:56,658 --> 00:01:58,058 Синхрон: Микийте 46 00:01:58,183 --> 00:02:00,501 Превод: MiniBen314, Еомин и Лино72 47 00:02:00,626 --> 00:02:03,351 Relecture: MiniBen314 Препис: yetts.net 48 00:02:03,476 --> 00:02:06,083 Как се запознах с майка ви 4x24 - Скокът 49 00:02:06,835 --> 00:02:09,336 по "Срещали ли сте екип" изсипете www.forom.com 50 00:02:11,327 --> 00:02:14,494 хайде де! Пич, ти си бил в това три дни без прекъсване. 51 00:02:14,619 --> 00:02:17,228 Рожденият ти ден е. Качете се на покрива и пий бира с мен. 52 00:02:17,353 --> 00:02:20,723 Не мога да направя. Представянето е утре. Сградите с шапки не се проектират сами. 53 00:02:20,891 --> 00:02:23,180 Това е ребрена става за дебели туристи. 54 00:02:23,305 --> 00:02:26,041 Просто се уверете, че вратите са широки и столовете са подсилени. 55 00:02:26,166 --> 00:02:28,263 Сега бира за рожден ден на покрива! 56 00:02:28,388 --> 00:02:29,228 да тръгваме! 57 00:02:29,353 --> 00:02:31,369 Защо искаш от мен се качи на покрива толкова зле? 58 00:02:31,494 --> 00:02:33,424 Какво, хвърляш ли ме парти изненада? 59 00:02:33,549 --> 00:02:34,599 какво? какво? 60 00:02:34,724 --> 00:02:37,191 Тед, хвърлихме те изненадващо парти миналата година. 61 00:02:37,316 --> 00:02:40,039 окей Вие не получавате две поредни изненадващи партита. 62 00:02:40,164 --> 00:02:42,935 Фактът, че някой се е появил на първият беше достатъчно изненадан. 63 00:02:43,060 --> 00:02:45,581 нали Две поредни изненадващи партита. 64 00:02:45,751 --> 00:02:47,094 Това е богато! 65 00:02:47,219 --> 00:02:49,014 Това е богато! 66 00:02:50,671 --> 00:02:51,694 Класика! 67 00:02:52,955 --> 00:02:54,705 Той все още не иска да се качи! 68 00:02:55,481 --> 00:02:57,259 хайде Какво по дяволите?! 69 00:02:57,429 --> 00:03:00,012 Знаех, че имам секунда партито изненада беше лоша идея! 70 00:03:00,182 --> 00:03:02,055 Да, Робин, знам. 71 00:03:02,180 --> 00:03:03,829 Това парти е... 72 00:03:03,954 --> 00:03:05,309 Това е катастрофа. 73 00:03:05,479 --> 00:03:06,834 Беше моя идея, 74 00:03:06,959 --> 00:03:08,559 Поемам отговорност. 75 00:03:10,428 --> 00:03:12,691 Наистина има... само едно нещо за правене... 76 00:03:19,366 --> 00:03:21,033 Лили, трябва да направя това! 77 00:03:21,413 --> 00:03:23,202 Няма смисъл да го отлагаме повече. 78 00:03:23,788 --> 00:03:26,664 Трябва да обясня. Виждате ли, няколко години по-рано... 79 00:03:30,455 --> 00:03:33,075 забрави го Това не е измислено! 80 00:03:33,320 --> 00:03:35,681 Ако не друго, това е... сводничество. 81 00:03:36,958 --> 00:03:38,743 Знаете ли кой знае как да живее? 82 00:03:38,868 --> 00:03:39,885 Тези хора. 83 00:03:40,817 --> 00:03:43,931 Вътрешният двор на покрива една сграда над нашата. 84 00:03:44,099 --> 00:03:47,981 През пропаст от само 6 или 7 фута очакваше озеленен рай. 85 00:03:48,106 --> 00:03:49,603 И най-доброто от всичко... 86 00:03:49,773 --> 00:03:51,540 Това изглежда едно... 87 00:03:51,665 --> 00:03:52,648 горещ... 88 00:03:53,390 --> 00:03:54,190 вана. 89 00:03:54,818 --> 00:03:56,457 страхотно Как да стигнем до там? 90 00:03:56,582 --> 00:03:58,358 какво? Ще скачаш ли 91 00:04:08,624 --> 00:04:10,512 Мога да скоча дотам. 92 00:04:11,962 --> 00:04:14,798 Маршал, напоследък те отнема двама се опитват да станат от дивана. 93 00:04:14,923 --> 00:04:16,255 Не можеш да скочиш толкова далеч. 94 00:04:18,427 --> 00:04:20,009 - Наистина ли? - Наистина. 95 00:04:20,747 --> 00:04:21,697 гледай ме 96 00:04:29,581 --> 00:04:31,031 Но той не скочи. 97 00:04:31,156 --> 00:04:32,480 Един час по-късно... 98 00:04:33,096 --> 00:04:34,967 Това всъщност е някак хубаво. 99 00:04:35,092 --> 00:04:36,559 нали нали 100 00:04:40,052 --> 00:04:43,452 И след това последвалите години, той продължи почти да подскача. 101 00:04:50,410 --> 00:04:52,410 Но всеки път, без грешка... 102 00:04:54,467 --> 00:04:55,406 Ето го. 103 00:04:55,531 --> 00:04:56,671 Той не скочи. 104 00:04:57,148 --> 00:05:00,257 Но не се безпокойте. защото ако мога да направя този скок тази вечер, 105 00:05:01,009 --> 00:05:02,885 това напълно ще спаси купона. 106 00:05:03,142 --> 00:05:05,262 Скъпи, моля те, слез оттам. 107 00:05:06,578 --> 00:05:09,697 Когато Ивъл Книвел седна язден неговата осеяна със звезди ракета 108 00:05:09,822 --> 00:05:11,816 на ръба на каньона на река Снейк, 109 00:05:11,941 --> 00:05:15,022 мислите ли, че жена му каза, „Скъпа, слез оттам.“? 110 00:05:15,312 --> 00:05:18,556 за последен път, Аз не съм Линда Книвел! 111 00:05:18,681 --> 00:05:21,153 Никога няма да бъда Линда Книвел! 112 00:05:22,616 --> 00:05:23,948 Няма нужда да ми напомняш. 113 00:05:34,908 --> 00:05:37,197 моля те не прави това Моля, не скачайте. 114 00:05:37,322 --> 00:05:39,485 Съжалявам, Лили, но трябва да направя това. 115 00:05:39,610 --> 00:05:41,173 - Не можеш да направиш това! - Защо? 116 00:05:42,139 --> 00:05:43,539 Искаш ли причина? 117 00:05:43,985 --> 00:05:45,547 Ще ти дам причина. 118 00:05:45,672 --> 00:05:46,822 бременна съм 119 00:05:48,110 --> 00:05:49,181 Боже мой! 120 00:05:49,351 --> 00:05:51,267 Боже мой! наистина ли 121 00:05:52,624 --> 00:05:55,369 Искам да кажа, забелязах, че печелите малко тегло напоследък, но... 122 00:05:55,494 --> 00:05:57,523 Лъжех, тъпако! 123 00:05:58,740 --> 00:06:00,859 Давай напред и скочи. дано умреш! 124 00:06:04,375 --> 00:06:06,375 Това е всичко, което ми трябва. 125 00:06:11,601 --> 00:06:12,955 Слушай, Робин... 126 00:06:17,798 --> 00:06:20,033 - Има нещо, което трябва да ти кажа. - Чакай. 127 00:06:20,158 --> 00:06:22,673 преди да го направите, Първо трябва да ти кажа нещо. 128 00:06:24,559 --> 00:06:25,609 Какво е? 129 00:06:26,584 --> 00:06:28,534 Мисля, че съм влюбен в теб. 130 00:06:38,841 --> 00:06:40,719 Това е Тед. всички... 131 00:06:43,052 --> 00:06:44,403 Хей, Тед, какво има? 132 00:06:44,743 --> 00:06:46,238 Тук е, Лили. 133 00:06:47,866 --> 00:06:49,490 Гледа ме. 134 00:06:50,311 --> 00:06:51,118 какво е 135 00:06:51,897 --> 00:06:52,703 Козата. 136 00:06:53,244 --> 00:06:55,914 Сега ви разказах част от историята на козата вече. 137 00:06:56,468 --> 00:06:59,630 Как леля Лили покани местен фермер да дойде да говори с нейния клас, 138 00:06:59,755 --> 00:07:02,546 и как донесе коза, и как каза на целия клас 139 00:07:02,716 --> 00:07:04,907 какво щеше да направи на козата по-късно същия ден. 140 00:07:05,032 --> 00:07:07,309 И как леля Лили, в пристъп на милост, 141 00:07:07,434 --> 00:07:10,262 купих козата от човека за да смекчи присъдата си. 142 00:07:10,785 --> 00:07:12,598 Лили, нещо невероятно се е случило. 143 00:07:12,766 --> 00:07:15,870 Говорех с Робин, Бях готов да й кажа какво чувствам, 144 00:07:15,995 --> 00:07:18,688 но преди да мога, никога няма да повярваш на казаното от нея. 145 00:07:19,335 --> 00:07:20,856 Мисля, че съм влюбен в теб. 146 00:07:21,211 --> 00:07:23,233 - Какво каза?! - Какво мислиш, че казах? 147 00:07:23,401 --> 00:07:25,361 Какво би казал някой на нещо такова? 148 00:07:28,195 --> 00:07:29,659 Робин, слушай. 149 00:07:30,969 --> 00:07:32,290 страхотен си 150 00:07:32,415 --> 00:07:35,815 Искам да кажа, ти си наистина страхотен, но искам да кажа, ние сме приятели. 151 00:07:36,058 --> 00:07:37,581 Сигурно е лоша идея. 152 00:07:38,342 --> 00:07:39,666 Предполагам, че си прав. 153 00:07:42,159 --> 00:07:43,462 Приятно парти. 154 00:07:43,630 --> 00:07:44,880 Ти също, хлапе. 155 00:07:47,241 --> 00:07:49,825 - Какво?! - Все едно, щом тя каза това, 156 00:07:49,950 --> 00:07:52,179 няма повече чувства. Вече не съм влюбен в нея. 157 00:07:52,806 --> 00:07:55,875 Значи си бил влюбен в това момиче за изминалата година, 158 00:07:56,000 --> 00:07:58,623 и второто тя отвръща на тези чувства, 159 00:07:58,748 --> 00:08:00,479 просто така, ти си над нея. 160 00:08:00,877 --> 00:08:02,439 Колко страхотно е това?! 161 00:08:10,165 --> 00:08:11,532 Това е кърпа. 162 00:08:11,960 --> 00:08:12,910 Не храна. 163 00:08:30,757 --> 00:08:31,885 Какво по...? 164 00:08:34,563 --> 00:08:35,613 Това е. 165 00:08:37,162 --> 00:08:38,066 тук... 166 00:08:38,449 --> 00:08:39,249 ние... 167 00:08:39,647 --> 00:08:40,447 върви! 168 00:08:42,481 --> 00:08:43,531 Това е. 169 00:08:44,197 --> 00:08:46,400 Трейси, Трейси, кажи на Лили това, което току-що ми каза. 170 00:08:47,172 --> 00:08:48,590 Че току-що се преместих в Ню Йорк? 171 00:08:48,715 --> 00:08:50,431 Не, не, но й кажи как стигна до тук. 172 00:08:50,556 --> 00:08:52,393 Току що слязох от автобуса от Айова. 173 00:08:52,518 --> 00:08:55,370 Току що слязох от автобуса от Айова! 174 00:08:56,255 --> 00:08:58,996 Какъв късмет е, че един амбициозен 175 00:08:59,475 --> 00:09:00,275 танцьорка 176 00:09:00,779 --> 00:09:03,865 точно от автобуса от Айова се сблъсква 177 00:09:03,990 --> 00:09:05,990 продуцента на Rockettes? 178 00:09:06,803 --> 00:09:09,506 Чувствам се като в един от тях класически истории от шоубизнеса. 179 00:09:10,042 --> 00:09:12,593 Скъпа, ти си. Вие наистина сте. 180 00:09:13,538 --> 00:09:15,990 Трейси, защо не ме накараш една от тези ром и бира 181 00:09:16,115 --> 00:09:18,411 - че баща ти обича толкова много? - Разбира се! 182 00:09:20,427 --> 00:09:21,310 по дяволите 183 00:09:21,478 --> 00:09:22,311 какво? 184 00:09:23,642 --> 00:09:25,896 Всички винаги казват, — Не казвай на Лили. 185 00:09:26,021 --> 00:09:28,965 — Лили не може да пази тайна. И обикновено са прави. 186 00:09:29,090 --> 00:09:31,153 Но този път запазих тайната. 187 00:09:31,780 --> 00:09:33,951 И ти идваш с тези глупости 188 00:09:34,076 --> 00:09:36,861 и ме принуждаваш да тегля стара класическа Лили 189 00:09:36,986 --> 00:09:38,368 и разлее чашата! 190 00:09:38,788 --> 00:09:40,662 Какъв боб? Има боб? 191 00:09:41,694 --> 00:09:42,956 Има боб. 192 00:09:43,460 --> 00:09:44,860 Костюмът е Робин. 193 00:09:45,510 --> 00:09:46,360 аз знам! 194 00:09:47,678 --> 00:09:48,670 нали 195 00:09:49,579 --> 00:09:50,881 С теб съм, приятел. 196 00:09:51,303 --> 00:09:52,257 Вие сте сега. 197 00:09:53,166 --> 00:09:55,719 - Защото аз ти го обясних. - Какво правиш... 198 00:09:57,605 --> 00:09:58,782 Ето го. 199 00:10:05,265 --> 00:10:06,230 глупости. 200 00:10:06,398 --> 00:10:07,548 Той каза това? 201 00:10:07,755 --> 00:10:08,800 Боже мой! 202 00:10:08,925 --> 00:10:11,735 Какво страхотно новаторска изненада! 203 00:10:11,905 --> 00:10:13,643 - Откога знаеш? - 8 месеца. 204 00:10:13,768 --> 00:10:16,240 И оттогава го пазиш в тайна? браво за теб 205 00:10:17,783 --> 00:10:19,128 Браво на теб, Лили. 206 00:10:19,253 --> 00:10:21,703 Искам да кажа, каква бомба. Кой видя това? 207 00:10:21,872 --> 00:10:24,110 - Откога знаеш? - Седем месеца, 29 дни. 208 00:10:24,841 --> 00:10:26,165 какво ще правя 209 00:10:26,335 --> 00:10:29,044 аз не знам какво ще правиш 210 00:10:29,759 --> 00:10:32,441 Ще се омъжа за Барни в голям църковен брак. 211 00:10:32,566 --> 00:10:34,899 И ще се преместим до някой заспал град в Ню Хемпшир 212 00:10:35,024 --> 00:10:36,508 и отвори нощувка със закуска. 213 00:10:37,311 --> 00:10:38,682 - Наистина ли? - Не! 214 00:10:39,347 --> 00:10:40,434 Това е Барни. 215 00:10:40,559 --> 00:10:41,559 имам предвид... 216 00:10:42,286 --> 00:10:43,387 това е Барни. 217 00:10:44,273 --> 00:10:45,573 Но това е Барни. 218 00:10:46,495 --> 00:10:47,932 Трябва да му кажа не. 219 00:10:48,209 --> 00:10:50,415 О, човече, тръгваш си да му счупи... 220 00:10:51,126 --> 00:10:54,570 Каквото и да е това, което помпи тази черна утайка във вените му. 221 00:10:55,023 --> 00:10:56,280 глупости. прав си 222 00:10:56,614 --> 00:10:59,083 Първият път Барни изразява чувства към момиче 223 00:10:59,208 --> 00:11:00,708 и тя го отхвърля? 224 00:11:01,103 --> 00:11:03,203 И не кое да е момиче. имам предвид... 225 00:11:04,476 --> 00:11:05,976 Това ще го унищожи. 226 00:11:07,432 --> 00:11:09,282 Добре, добре, първо... 227 00:11:13,966 --> 00:11:16,255 второ, има маневра, която можете да опитате. 228 00:11:16,380 --> 00:11:18,504 Високорисково е, но също така е и висока награда. 229 00:11:18,629 --> 00:11:21,309 Поради липса на по-добър термин, Ще го нарека... 230 00:11:22,379 --> 00:11:24,308 - Мосби. - Мосби? 231 00:11:24,477 --> 00:11:26,490 Не, тя не можеше да го измъкне от Мосби. 232 00:11:26,615 --> 00:11:28,459 Тя можеше да му направи глупостите на Мосби. 233 00:11:28,584 --> 00:11:29,646 Какво е Мосби? 234 00:11:29,814 --> 00:11:31,952 Робин, помниш ли първата ти среща с тед? 235 00:11:32,077 --> 00:11:35,092 Искахте да се качите на Т-влака и се повозете в центъра. 236 00:11:35,217 --> 00:11:36,903 Бях готов да прескоча този турникет. 237 00:11:38,275 --> 00:11:39,698 Какво промени всичко това? 238 00:11:40,885 --> 00:11:43,368 - Мисля, че съм влюбен в теб. - Какво? 239 00:11:45,150 --> 00:11:46,288 Мосби! 240 00:11:46,965 --> 00:11:49,162 - Това е гениално. - благодаря ви 241 00:11:49,287 --> 00:11:50,231 и... 242 00:11:50,686 --> 00:11:51,686 извинете ме 243 00:11:54,090 --> 00:11:56,489 Искам да кажа, ти си много красива, но ти си адски висок, 244 00:11:56,614 --> 00:11:58,420 и не вярваш в призраци. 245 00:11:59,804 --> 00:12:03,808 Така че, когато тя каза, че мисли тя е влюбена в мен, тя имаше предвид... 246 00:12:03,933 --> 00:12:05,648 - обратното. - Точно така. 247 00:12:05,773 --> 00:12:08,298 И вижте колко добре работи. Върнахте се към нормалното. 248 00:12:08,423 --> 00:12:09,853 да Да, аз съм. 249 00:12:10,453 --> 00:12:12,802 И е страхотно. Страхотно е. 250 00:12:14,526 --> 00:12:16,626 Значи Робин не е влюбен в мен. 251 00:12:18,739 --> 00:12:19,791 защо не 252 00:12:23,188 --> 00:12:24,326 Г-н Козел? 253 00:12:39,996 --> 00:12:40,842 Г-н Козел? 254 00:12:44,473 --> 00:12:45,473 Това е. 255 00:12:48,312 --> 00:12:49,393 Глупава коза. 256 00:12:50,706 --> 00:12:53,855 Не те разбирам очарование от тази кърпа. 257 00:12:54,025 --> 00:12:57,176 Предполагам, че това се случва когато имаш мозък с размер на... 258 00:13:05,410 --> 00:13:06,660 Можеш ли просто да отидеш да вземеш Тед? 259 00:13:07,591 --> 00:13:10,110 Тъкмо щях да скоча. 260 00:13:10,235 --> 00:13:13,125 Не ме ли чу да казвам "Добре" отново и отново? 261 00:13:13,294 --> 00:13:15,127 съжалявам Давай напред и скочи. 262 00:13:15,295 --> 00:13:17,674 Не, всичко е наред. Съжалявам, всички. 263 00:13:18,423 --> 00:13:20,073 Лили не ми позволява да скоча. 264 00:13:26,472 --> 00:13:27,472 Слава Богу. 265 00:13:37,865 --> 00:13:38,900 болница! 266 00:13:41,072 --> 00:13:42,487 Какво точно стана? 267 00:13:43,724 --> 00:13:45,075 Какво стана 268 00:13:45,200 --> 00:13:48,677 оставяш ли шибано диво животно в нашия апартамент. 269 00:13:49,293 --> 00:13:50,620 Бях обезумял. 270 00:13:50,790 --> 00:13:54,666 Това е най-сладкото, най-сладкото малка коза в целия свят. 271 00:13:54,836 --> 00:13:58,376 Най-сладкото, най-сладкото малко козле в целия свят? 272 00:13:58,685 --> 00:14:01,477 Бях доста лишен от сън в този момент, така че това вероятно не е 273 00:14:01,602 --> 00:14:03,801 как наистина се случи, но ето как го помня. 274 00:14:22,625 --> 00:14:24,905 Значи ти си човекът, който опита да го направя с коза? 275 00:14:26,853 --> 00:14:29,158 Ако не друго, тази коза опита се да го направи с мен. 276 00:14:30,078 --> 00:14:32,037 - Мога ли да отида, моля? - Разбира се, можете да отидете. 277 00:14:32,205 --> 00:14:35,082 Но запомни, приятелю, "баа" означава "баа". 278 00:14:38,634 --> 00:14:41,254 страхотно страхотно Сега ще закъснея за моята презентация. 279 00:14:41,949 --> 00:14:43,507 Благодаря много, г-н Козел. 280 00:14:43,675 --> 00:14:46,051 Г-н Козел? Тед, тази коза е момиче. 281 00:14:46,639 --> 00:14:49,387 - Тя се казва Миси. - Бил си бит от момиче. 282 00:14:57,163 --> 00:14:59,356 И така... Ти си влюбен в мен. 283 00:14:59,524 --> 00:15:01,561 какво? О, да. Много. 284 00:15:02,546 --> 00:15:04,903 Добре, можеш да спреш. Лили ми каза. 285 00:15:05,215 --> 00:15:06,263 По дяволите, Лили. 286 00:15:06,388 --> 00:15:08,240 Не мога да повярвам, че ще го направиш. 287 00:15:09,047 --> 00:15:10,147 просто... 288 00:15:10,410 --> 00:15:12,617 Пука ми за теб, Барни. и... 289 00:15:13,121 --> 00:15:15,671 Този вид неща, емоционалните неща? 290 00:15:16,058 --> 00:15:18,792 Не е твоето нещо. Мислех, че ще ви спестя неприятностите. 291 00:15:19,239 --> 00:15:21,480 Може би не искам за да си спестим неприятностите. 292 00:15:21,605 --> 00:15:23,355 Може би искам неприятностите. 293 00:15:24,049 --> 00:15:26,189 Не съм искал проблемите в дълго време. 294 00:15:26,314 --> 00:15:29,064 Но с теб, неприятностите не изглежда така... 295 00:15:29,650 --> 00:15:30,679 обезпокоителен. 296 00:15:32,058 --> 00:15:33,515 аз не знам мислех си... 297 00:15:34,532 --> 00:15:36,518 Предполагам, че си помислих ти се чувстваше по същия начин. 298 00:15:38,020 --> 00:15:39,062 Може би го правя. 299 00:15:40,879 --> 00:15:42,029 аз не знам 300 00:15:42,154 --> 00:15:45,254 Не съм точно най-големият противопоставящ се на чувствата. 301 00:15:46,213 --> 00:15:49,063 Имам предвид, ясно, че има нещо между нас. 302 00:15:49,694 --> 00:15:52,494 Може би главата ми казваше, „Прекъснете го в зародиш“ 303 00:15:52,619 --> 00:15:54,269 защото сърцето ми беше... 304 00:15:54,591 --> 00:15:56,204 казвайки нещо друго. 305 00:15:58,055 --> 00:15:58,905 виж... 306 00:15:59,667 --> 00:16:01,251 Имам чувства към теб, Барни. 307 00:16:02,846 --> 00:16:04,296 Може би дори те обичам. 308 00:16:05,211 --> 00:16:07,215 Това става доста бързо, не мислиш ли 309 00:16:07,385 --> 00:16:08,220 какво? 310 00:16:08,345 --> 00:16:10,138 Имаме наистина добър приятелството върви. 311 00:16:10,263 --> 00:16:12,013 Защо да прецакате нещо добро? 312 00:16:12,261 --> 00:16:13,161 Приятели? 313 00:16:14,594 --> 00:16:15,494 приятели. 314 00:16:16,790 --> 00:16:19,184 Боже мой Току-що го направи отново. Ти току-що ме хвана с Мосби. 315 00:16:19,355 --> 00:16:21,646 - Не го направих. - Ти го направи. Ти малка микс. 316 00:16:21,816 --> 00:16:23,732 Добре, прав си. Направих само теб с Мосби. 317 00:16:23,900 --> 00:16:25,900 Защо се страхуваш толкова да дадеш шанс на това? 318 00:16:26,070 --> 00:16:28,820 Защото ме е страх от това колко те харесвам. 319 00:16:28,990 --> 00:16:30,322 Това е лоша идея. 320 00:16:30,490 --> 00:16:32,407 прав си Това е грешка. 321 00:16:32,577 --> 00:16:33,840 - да не - Обичам те 322 00:16:33,965 --> 00:16:35,660 - Нека бъдем приятели. - Приятели тогава. 323 00:16:35,830 --> 00:16:37,612 - Обичам те - Хайде да се оженим. 324 00:16:37,737 --> 00:16:39,831 - Не, ти ме задушаваш. - Добре, забрави. 325 00:16:45,244 --> 00:16:47,297 знаеш какво Можем да разрешим това по-късно. 326 00:16:47,465 --> 00:16:50,004 - Звучи добре. - Звучи добре. да вървим 327 00:16:51,121 --> 00:16:53,310 Беше дълга и луда нощ, 328 00:16:53,435 --> 00:16:55,472 но онази сутрин, въпреки всичко, 329 00:16:55,641 --> 00:16:57,184 Стигнах до презентацията си. 330 00:16:57,309 --> 00:16:59,036 Ето го, господа. 331 00:16:59,161 --> 00:17:00,161 Град Риб. 332 00:17:00,923 --> 00:17:01,723 нали 333 00:17:02,532 --> 00:17:03,332 нали 334 00:17:06,322 --> 00:17:08,234 Тед, слушай. ти си страхотен 335 00:17:08,543 --> 00:17:10,293 и си направил истинско... 336 00:17:10,679 --> 00:17:12,095 специална работа тук, 337 00:17:12,220 --> 00:17:15,575 и ти ще направиш малко друг ресторант много щастлив някой ден, 338 00:17:16,065 --> 00:17:17,492 но... имаме... 339 00:17:18,108 --> 00:17:19,408 реши да отиде... 340 00:17:19,746 --> 00:17:21,396 друга посока тук. 341 00:17:21,708 --> 00:17:22,708 какво? 342 00:17:22,965 --> 00:17:24,515 Насладете се на очите си... 343 00:17:25,977 --> 00:17:26,878 Град Риб! 344 00:17:30,529 --> 00:17:31,506 Свен. 345 00:17:35,063 --> 00:17:37,847 Ще ти кажа едно нещо. Никога повече няма да ям ребра. 346 00:17:38,493 --> 00:17:39,557 Да, точно така. 347 00:17:40,203 --> 00:17:41,353 никога не съм... 348 00:17:41,959 --> 00:17:43,159 ядене на ребра... 349 00:17:43,537 --> 00:17:44,337 отново! 350 00:17:46,111 --> 00:17:47,411 Пред Тед! 351 00:17:48,276 --> 00:17:49,484 Това е катастрофа. 352 00:17:50,303 --> 00:17:52,753 Как вървя да се върна от това? 353 00:17:53,174 --> 00:17:55,049 Добре, просто ще попитам това. 354 00:17:55,174 --> 00:17:57,033 Наистина ли искаш да се върна от това? 355 00:17:57,485 --> 00:18:00,771 - Какво трябва да означава това? - Архитектурата те убива, Тед, 356 00:18:01,105 --> 00:18:03,855 и ни убива да го гледаме убивам те. 357 00:18:04,101 --> 00:18:06,298 Ти си като онази коза с кърпата. 358 00:18:06,423 --> 00:18:08,192 Искаш го толкова силно, 359 00:18:08,317 --> 00:18:10,646 и всеки път, когато светът се опитва да ти го отнема, 360 00:18:10,771 --> 00:18:12,048 продължаваш да го грабваш. 361 00:18:12,469 --> 00:18:13,591 Но знаете ли какво? 362 00:18:13,760 --> 00:18:16,428 Това е просто кърпа. Защо изобщо го искаш? 363 00:18:16,934 --> 00:18:19,489 Защото трябва да съм архитект. 364 00:18:19,614 --> 00:18:20,564 това е... 365 00:18:21,217 --> 00:18:22,517 Това е планът. 366 00:18:22,687 --> 00:18:25,770 Прецакай плана. Планирах да бъда известен художник. 367 00:18:25,940 --> 00:18:28,681 Маршал планира да бъде адвокат по околна среда. 368 00:18:28,806 --> 00:18:31,151 Робин планираше като телевизионен репортер. 369 00:18:32,512 --> 00:18:35,904 Аз съм телевизионен репортер. Включвам се всяка сутрин в 4:00 сутринта. 370 00:18:36,075 --> 00:18:37,423 Включено ли е още? 371 00:18:37,690 --> 00:18:38,825 браво за теб 372 00:18:38,993 --> 00:18:40,793 Някой да го гледа, моля. 373 00:18:41,329 --> 00:18:43,204 Барни планираше да стане цигулар. 374 00:18:44,516 --> 00:18:46,066 Не ми казвай неща. 375 00:18:47,239 --> 00:18:49,892 Не можете да проектирате живота си като сграда. 376 00:18:50,017 --> 00:18:51,767 Не става така. ти просто... 377 00:18:52,379 --> 00:18:54,799 трябва да го живея, и ще се проектира сама. 378 00:18:55,189 --> 00:18:57,052 И какво, просто не трябва да правя нищо? 379 00:18:58,096 --> 00:19:00,811 Слушайте какво светът ти казва да направиш 380 00:19:00,936 --> 00:19:02,140 и направи скока. 381 00:19:10,353 --> 00:19:11,503 прав си 382 00:19:12,148 --> 00:19:13,848 Абсолютно си прав. 383 00:19:15,322 --> 00:19:16,672 Обичам те, Лили. 384 00:19:18,500 --> 00:19:19,991 Метафоричен скок. 385 00:19:20,160 --> 00:19:21,930 Метафоричен скок! 386 00:19:22,662 --> 00:19:24,954 - Не е готино. Не е готино! - Не го прави. 387 00:19:34,065 --> 00:19:36,341 - Направих го! - Скъпи, ти го направи. 388 00:19:36,528 --> 00:19:38,926 - Мога всичко! - Да, можете. 389 00:19:39,096 --> 00:19:40,553 Взимам мотоциклет! 390 00:19:40,723 --> 00:19:42,138 Вие абсолютно не сте! 391 00:19:42,307 --> 00:19:44,224 Добре, съжалявам. Момчета, заповядайте. 392 00:20:21,453 --> 00:20:23,763 Това беше годината Останах пред олтара. 393 00:20:24,225 --> 00:20:27,183 Това беше годината, в която бях нокаутиран от луд барман. 394 00:20:27,681 --> 00:20:29,435 Годината, в която ме уволниха. 395 00:20:29,850 --> 00:20:31,729 Годината, в която ме преби коза. 396 00:20:32,125 --> 00:20:33,815 Момиче коза, при това. 397 00:20:34,413 --> 00:20:36,609 И по дяволите, ако не беше най-добрата година в живота ми. 398 00:20:42,001 --> 00:20:44,595 Защото, ако някое от тези неща не се е случило, 399 00:20:45,079 --> 00:20:48,430 Никога нямаше да свърша и да се обърна ще бъде най-добрата работа, която някога съм имал. 400 00:20:49,333 --> 00:20:50,881 Но по-важното е, 401 00:20:51,098 --> 00:20:53,198 Не бих срещнал майка ти, 402 00:20:53,766 --> 00:20:55,416 защото, както знаете... 403 00:20:55,731 --> 00:20:57,331 тя беше в този клас. 404 00:20:58,654 --> 00:21:01,454 Разбира се, тази история едва сега започва. 405 00:21:01,844 --> 00:21:05,344 Merci d'avoir suivi cette 4�me saison със собствени титри. � bientot!