1 00:00:00,360 --> 00:00:44,533 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 {\fnАндалус\fs16\candH00F0FF 2 00:00:46,360 --> 00:00:50,305 Основният американски дух е твърд и изолиран. Верзина и Вактала 3 00:00:50,329 --> 00:00:52,383 — И още не се е стопил. 4 00:00:52,406 --> 00:00:59,023 (Дейвид Хърбърт Лорънс) 5 00:01:20,699 --> 00:01:23,702 Наречието е модификация на глагол 6 00:01:23,735 --> 00:01:27,339 Да ни каже как се случва нещо 7 00:01:27,373 --> 00:01:29,508 И къде се случва? 8 00:01:29,541 --> 00:01:33,312 Или когато се случи? Кога се случва? 9 00:01:33,345 --> 00:01:34,613 (Люси). 10 00:01:35,681 --> 00:01:37,749 Музиката свиреше тихо 11 00:01:37,783 --> 00:01:39,185 А наречието е? 12 00:01:39,218 --> 00:01:40,519 .спокоен - .спокоен - 13 00:01:40,552 --> 00:01:42,454 (Селфи). 14 00:01:42,488 --> 00:01:44,323 Кучето тича в къщата 15 00:01:45,391 --> 00:01:47,326 ...и това е вярно, защото 16 00:01:47,359 --> 00:01:49,561 Защото изречението обяснява къде е избягало кучето 17 00:01:49,595 --> 00:01:53,632 Това е вярно, но ако искате кажете как ...кучето избяга 18 00:01:57,536 --> 00:02:00,706 "Бързо"? - .бързо. Браво момичета - 19 00:02:24,863 --> 00:02:25,864 (Розли)! момичета 20 00:02:27,333 --> 00:02:29,235 Те идват. Боже мой - 21 00:02:29,268 --> 00:02:30,736 Мамо, какво става? 22 00:02:30,769 --> 00:02:32,838 Има хора, които идват да вземат Нашите коне, скъпа моя 23 00:02:32,871 --> 00:02:34,940 Люси, вземи Джейкъб. И запомни нашия план. 24 00:02:36,308 --> 00:02:37,676 Силви, махни се от вратата! 25 00:02:38,744 --> 00:02:40,579 Вземете на Джейкъб плюшено мече. 26 00:02:40,612 --> 00:02:41,880 .Ще се срещнем на върха на хълма 27 00:02:41,913 --> 00:02:43,649 Уесли, ела с нас. Ако дойдеш - 28 00:02:43,682 --> 00:02:44,916 Те ще вземат всичко или ще изгорят мястото 29 00:02:44,950 --> 00:02:46,552 .пусни ги. Моля, елате 30 00:02:46,585 --> 00:02:47,986 Татко, моля те, ела. Отидете до вратата, момичета. 31 00:02:48,019 --> 00:02:49,321 Отидете до вратата 32 00:02:49,355 --> 00:02:50,789 Моля, елате. Росли, бягай! 33 00:02:50,822 --> 00:02:52,458 Бягайте, момичета, бягайте! Хайде момичета! 34 00:02:52,491 --> 00:02:53,659 хайде де! Бягайте, момичета! 35 00:02:53,692 --> 00:02:54,993 Бягай! Бягай! 36 00:03:00,832 --> 00:03:02,568 Луси, дай ми Джейкъб. 37 00:03:05,971 --> 00:03:07,239 татко! Хайде, момичета! 38 00:03:08,974 --> 00:03:11,377 .(Уизли). не - татко! 39 00:03:18,850 --> 00:03:20,386 не! 40 00:03:23,922 --> 00:03:24,956 Бягайте, момичета 41 00:03:29,795 --> 00:03:34,300 (Луси)! не 42 00:06:53,699 --> 00:06:54,900 Хванах го 43 00:06:59,104 --> 00:07:00,672 .дръж го 44 00:07:03,542 --> 00:07:07,646 разбрах - Хайде, индианец. 45 00:07:07,679 --> 00:07:09,848 Предай се! хайде 46 00:07:12,884 --> 00:07:14,019 Хайде сега 47 00:07:15,086 --> 00:07:16,688 Хайде, индианец 48 00:07:21,159 --> 00:07:22,494 Ставай момче 49 00:07:36,041 --> 00:07:39,578 Хайде сега 50 00:07:39,611 --> 00:07:40,846 ставай - Хайде, индианец. ставай - 51 00:07:40,879 --> 00:07:42,881 спри - Преместване - 52 00:07:43,949 --> 00:07:46,718 Казах да се движиш! ставай! 53 00:07:47,786 --> 00:07:49,555 хайде 54 00:07:49,588 --> 00:07:50,522 хайде 55 00:08:19,585 --> 00:08:20,686 Изглежда, че си го имал, Джо. 56 00:08:21,753 --> 00:08:23,188 да 57 00:08:24,656 --> 00:08:27,325 Къде пристигнаха? 58 00:08:29,327 --> 00:08:31,963 "Диабло каньон" 59 00:08:31,997 --> 00:08:33,264 От племето апачи? 60 00:08:33,298 --> 00:08:36,001 ставай! 61 00:08:36,034 --> 00:08:40,739 Това трябва да е краят им? 62 00:08:40,772 --> 00:08:46,144 Ние мислим така, но като мравките те продължават .предстои 63 00:08:46,177 --> 00:08:49,648 Ако ги избягате, ето какво ще се случи 64 00:08:49,681 --> 00:08:51,950 Следващия път няма да си правим труда да те доведем 65 00:08:51,983 --> 00:08:54,319 Не става така, Джо. 66 00:08:54,352 --> 00:08:56,221 Има ли по-добър начин, Толан? 67 00:09:18,176 --> 00:09:20,245 Уморен съм, Джо. 68 00:09:25,050 --> 00:09:27,285 .Мисля, че стигнах до края си 69 00:09:34,225 --> 00:09:36,962 Казват, че не съм във форма 70 00:09:42,834 --> 00:09:44,770 ...Аз съм ранен 71 00:09:48,674 --> 00:09:50,676 С тежка депресия 72 00:09:57,849 --> 00:09:59,851 Няма такова нещо 73 00:10:04,823 --> 00:10:07,292 Отдадох на съюза 20 години от живота си 74 00:10:17,769 --> 00:10:19,738 И ми взеха пистолета, Джо. 75 00:10:40,926 --> 00:10:43,729 И така или иначе излизаш 76 00:10:48,834 --> 00:10:51,102 Какво даде? 20? 25? 77 00:10:56,141 --> 00:10:57,843 .спрях да броя 78 00:11:14,292 --> 00:11:16,461 ...Помниш ли? 79 00:11:18,964 --> 00:11:24,002 Когато Kaiwa разчиташе на теб В тази война. 80 00:11:25,070 --> 00:11:26,772 да 81 00:11:26,805 --> 00:11:30,942 Спомням си, когато седяхме във водата 82 00:11:33,144 --> 00:11:36,081 Опитваме се да покажем нашата смелост 83 00:11:43,955 --> 00:11:46,491 И аз дойдох и ти ме погледна 84 00:11:46,524 --> 00:11:49,360 .И имаше онзи поглед на лицето ти 85 00:11:49,394 --> 00:11:51,963 .Изглеждаше толкова млад 86 00:11:53,364 --> 00:11:56,367 .Сякаш някой ти е взел нещо 87 00:11:56,401 --> 00:12:01,506 .Все едно са ти взели коледен подарък 88 00:12:01,539 --> 00:12:04,309 Взеха ти коня, нали? 89 00:12:05,977 --> 00:12:08,079 Разбихме ги лошо 90 00:12:08,113 --> 00:12:09,981 ...И ти каза 91 00:12:10,015 --> 00:12:12,350 "Видях лицето му" 92 00:12:12,383 --> 00:12:15,053 ".И аз ще го убия един ден." 93 00:12:17,155 --> 00:12:19,324 И го направих 94 00:12:19,357 --> 00:12:20,826 .Аз го убих 95 00:12:23,895 --> 00:12:28,366 ...хванах го в капана на скритата пътека 96 00:12:28,399 --> 00:12:29,901 И ти взех ножа 97 00:12:29,935 --> 00:12:32,270 И аз го заклах 98 00:12:35,573 --> 00:12:37,142 Да, направих го 99 00:12:40,311 --> 00:12:42,247 Това бяха добри дни 100 00:12:48,319 --> 00:12:50,956 .беше 101 00:12:50,989 --> 00:12:53,825 ...беше 102 00:12:53,859 --> 00:12:57,262 .бяха добри дни 103 00:12:57,295 --> 00:12:59,464 Беше най-добрият, Мец. 104 00:13:11,109 --> 00:13:13,478 Добро утро сър Ефрейтор Молинор е тук 105 00:13:13,511 --> 00:13:16,014 Полковникът би искал да ви види 106 00:13:26,057 --> 00:13:28,193 ще отговоря 107 00:13:28,226 --> 00:13:30,528 да - Капитан Блокър е тук, сър. 108 00:13:39,470 --> 00:13:41,272 Добро утро, капитане. полковник... 109 00:13:41,306 --> 00:13:43,942 Познаваш Джеремая Уилкс тук От вестник Harper's Weekly 110 00:13:45,310 --> 00:13:46,878 Седни, Джо. 111 00:13:50,148 --> 00:13:51,917 Знам, че си последен 112 00:13:51,950 --> 00:13:54,285 Хванах останалата част от бягащото племе апачи 113 00:13:54,319 --> 00:13:57,188 сър- Браво - 114 00:13:57,222 --> 00:13:59,390 Днес, господа, не знам какво ще правим 115 00:13:59,424 --> 00:14:02,894 С тези жалки диваци 116 00:14:04,462 --> 00:14:06,331 Имам едно предложение 117 00:14:06,364 --> 00:14:09,200 Защо не ги освободиш всичките? 118 00:14:09,234 --> 00:14:11,369 Искам да кажа, че това би било хуманното .което трябва да направите 119 00:14:13,071 --> 00:14:17,675 ще бъде ли Виждам, че капитанът не е съгласен с мен 120 00:14:17,708 --> 00:14:20,045 .Не е моя работа да не съм съгласен с вас 121 00:14:20,078 --> 00:14:22,413 Но ако го направите по ваш начин .Щяхте да ги държите в затвора 122 00:14:22,447 --> 00:14:24,115 Вярно ли е, Блокър? 123 00:14:24,149 --> 00:14:27,418 .Не ме интересува какво правиш с тях 124 00:14:33,424 --> 00:14:35,393 Сега, когато съм във вашата уважаема компания 125 00:14:35,426 --> 00:14:39,965 Капитане, трябва да попитам 126 00:14:39,998 --> 00:14:45,403 Вярно ли е, че сте убили повече от... Седящият бик се е самоубил? 127 00:14:46,537 --> 00:14:48,239 Така или иначе чух 128 00:14:48,273 --> 00:14:51,009 Не ме интересува какво си чул. Господа... 129 00:14:51,042 --> 00:14:52,210 .Мисля, че това е достатъчно 130 00:14:53,611 --> 00:14:57,282 Капитане, познавате ли главния жълт ястреб? 131 00:14:58,416 --> 00:14:59,517 .Знаеш, че го познавам 132 00:14:59,550 --> 00:15:01,286 Президентът и семейството му 133 00:15:01,319 --> 00:15:03,554 Те бяха 7 години в затвора 134 00:15:05,290 --> 00:15:06,624 Мисля, че това наказание е достатъчно 135 00:15:06,657 --> 00:15:08,226 не е ли 136 00:15:09,760 --> 00:15:11,729 Няма достатъчно наказание за такива като него 137 00:15:11,762 --> 00:15:14,532 вярно ли е това - Да, това е вярно. 138 00:15:14,565 --> 00:15:16,067 Позволете ми да ви задам един въпрос, полковник 139 00:15:16,101 --> 00:15:19,137 Помните ли Били Диксън? Може би не 140 00:15:19,170 --> 00:15:20,605 Беше ми добър приятел 141 00:15:20,638 --> 00:15:24,542 Познавам го добре, както познавам всички тук 142 00:15:24,575 --> 00:15:29,414 И видях Жълтия ястреб да взема нож 143 00:15:29,447 --> 00:15:32,617 И Били клане. 144 00:15:32,650 --> 00:15:36,054 След това отиде при моя добър приятел 145 00:15:36,087 --> 00:15:37,588 ...(Тали Макклейн) - Е, капитане... 146 00:15:39,390 --> 00:15:41,692 .Ти също не си ангел 147 00:15:48,799 --> 00:15:50,235 .знаете, че той завърши с рак 148 00:15:54,505 --> 00:15:58,276 Президентът поиска освобождаването му 149 00:15:58,309 --> 00:16:00,111 Иска да се прибере в Монтана 150 00:16:00,145 --> 00:16:02,413 Място, наречено „Долината на мечките“. 151 00:16:02,447 --> 00:16:04,349 познавате ли го - да - 152 00:16:05,416 --> 00:16:08,386 .Свещените земи на Шайени 153 00:16:08,419 --> 00:16:11,656 След обсъждане и обмяна на мнения 154 00:16:11,689 --> 00:16:15,393 С Вашингтон, окръг Колумбия, реших да отговоря на молбата му 155 00:16:15,426 --> 00:16:17,728 Да освободим него и хората му 156 00:16:17,762 --> 00:16:22,033 ...Освобождавайки го, той се превърна в нещо 157 00:16:22,067 --> 00:16:25,436 Бихте могли да го наречете „празнуване на образа на спасението“. „Религиозно-полит 158 00:16:25,972 --> 00:16:28,152 {\an8}"Командирът на армията освобождава военния командир на Шайен." 159 00:16:25,470 --> 00:16:28,139 .на изток 160 00:16:28,173 --> 00:16:30,208 Администрацията на армията би искала да бъде сигурна 161 00:16:30,241 --> 00:16:34,045 Нека този президент дойде тук безопасно .без аварии 162 00:16:38,083 --> 00:16:39,650 защо ми казваш това 163 00:16:39,684 --> 00:16:42,620 .Говорите толкова добре с местен акцент, колкото всеки друг 164 00:16:42,653 --> 00:16:45,790 Тя познава пътищата от тук до Монтана, както всеки друг 165 00:16:45,823 --> 00:16:48,526 не е ли - Минавах през тях понякога - 166 00:16:48,559 --> 00:16:50,628 Назначавам ви група 167 00:16:50,661 --> 00:16:52,730 Да придружава президента и хората му 168 00:16:52,763 --> 00:16:54,799 И честно казано, ти си единственият 169 00:16:54,832 --> 00:16:57,568 На кого мога да разчитам За да завършите тази задача 170 00:16:57,602 --> 00:17:00,438 И така, ти ще водиш групата до Монтана 171 00:17:00,471 --> 00:17:02,773 Той следи завръщането на президента в родината му 172 00:17:02,807 --> 00:17:05,443 Споровете по резервацията се решават 173 00:17:05,476 --> 00:17:08,446 Оттам ще тръгнете на изток 174 00:17:08,479 --> 00:17:11,582 Във Форт Мейсън, за да събереш отряда си 175 00:17:11,616 --> 00:17:14,219 С цялото ми уважение, сър, няма да водя този бандит 176 00:17:14,252 --> 00:17:19,157 И неговата група негодници и курви отиват навсякъде 177 00:17:19,190 --> 00:17:21,159 .Страхувам се, че това е заповед 178 00:17:21,192 --> 00:17:23,761 .Страхувам се, че няма да му се подчиня, сър 179 00:17:23,794 --> 00:17:25,796 Подаваш оставка, нали? 180 00:17:25,830 --> 00:17:28,333 Уверете се, че не искате да го изкривите 181 00:17:28,366 --> 00:17:29,634 Регистрирайте се в този късен час 182 00:17:29,667 --> 00:17:31,269 Във военен съд 183 00:17:31,302 --> 00:17:33,138 Истината е, че изобщо не ми пука 184 00:17:34,772 --> 00:17:37,442 Но вие се интересувате от пенсията си, нали? 185 00:17:41,646 --> 00:17:43,448 Нека ви кажа нещо, капитане 186 00:17:43,481 --> 00:17:45,383 Освен да си изгубиш ума 187 00:17:45,416 --> 00:17:48,519 Малко може да направи един стар капитан 188 00:17:48,553 --> 00:17:53,458 Освен седене, подсвиркване и потъване в притеснение и безпокойство 189 00:17:53,491 --> 00:17:54,625 И чака пощальона 190 00:17:54,659 --> 00:17:56,427 Да му донеса пенсионния чек 191 00:17:56,461 --> 00:17:59,397 Би било жалко за някой като теб 192 00:17:59,430 --> 00:18:01,132 Който се възползва от времето си 193 00:18:02,267 --> 00:18:04,302 .за да стане в крайна сметка недееспособен 194 00:18:05,370 --> 00:18:06,504 имаш ли представа 195 00:18:06,537 --> 00:18:08,839 За този кучи син 196 00:18:08,873 --> 00:18:10,641 И какво направи той? 197 00:18:10,675 --> 00:18:11,909 Знам, че беше обмислено 198 00:18:11,942 --> 00:18:14,445 Труден противник за времето си 199 00:18:14,479 --> 00:18:16,847 .Сега той е умиращ старец 200 00:18:16,881 --> 00:18:18,549 Не, той е касапин 201 00:18:18,583 --> 00:18:20,318 И двамата сте съгласни с това 202 00:18:20,351 --> 00:18:22,720 ...Млъкни, по дяволите, копеле 203 00:18:22,753 --> 00:18:26,424 .Никога не сте виждали война 204 00:18:26,457 --> 00:18:29,227 ...нямаш си представа... не - 205 00:18:30,861 --> 00:18:34,765 Какво може да направи войната на един човек 206 00:18:37,635 --> 00:18:40,871 Убих диваците. Убих много от тях 207 00:18:40,905 --> 00:18:43,541 .Защото това е моята работа 208 00:18:43,574 --> 00:18:44,909 И от това, което чух, капитане 209 00:18:44,942 --> 00:18:46,911 .Нито един човек не е бил щастлив в работата си 210 00:18:47,978 --> 00:18:49,180 .погледни 211 00:18:51,716 --> 00:18:53,718 Видях какво стана 212 00:18:53,751 --> 00:18:56,721 Към 4-та дивизия, когато Yellow Hawk се издигна И неговите кучета войници 213 00:18:56,754 --> 00:18:58,256 С това, което им причиниха 214 00:18:58,289 --> 00:19:01,326 ...И го нямаше 215 00:19:01,359 --> 00:19:02,727 Не смей да се смееш 216 00:19:04,829 --> 00:19:10,535 Нищо не остана от тези бедни хора 217 00:19:10,568 --> 00:19:12,203 .за напълване на кофата за наклон 218 00:19:13,538 --> 00:19:15,240 ...Разберете 219 00:19:16,707 --> 00:19:19,810 Тогава сме изтощени 220 00:19:19,844 --> 00:19:21,746 Ние сме затворници 221 00:19:23,013 --> 00:19:25,483 .Мразя ги 222 00:19:25,516 --> 00:19:29,887 И имам достатъчно причини да ги мразя 223 00:19:29,920 --> 00:19:32,723 ...Скини Фиглър, Едуин Тейт. 224 00:19:32,757 --> 00:19:34,759 Капитане, изобщо не ме интересува 225 00:19:34,792 --> 00:19:36,794 Какво мислите за Yellow Hawk 226 00:19:36,827 --> 00:19:39,297 .Не ми пука 227 00:19:40,698 --> 00:19:42,267 Но не ми пука за това 228 00:19:42,300 --> 00:19:44,735 Това е директна заповед, подписана от президента Харисън. 229 00:19:44,769 --> 00:19:47,972 И така, имате повече от 24 часа 230 00:19:48,005 --> 00:19:50,975 Да изберете и снабдите вашия отряд 231 00:19:51,008 --> 00:19:53,611 Вие трябва да решите дали няма да се подчините на тази заповед 232 00:19:53,644 --> 00:19:55,713 Трябва да се смятате заключени в казармата 233 00:19:55,746 --> 00:19:58,649 В очакване на военния процес Спри! 234 00:20:02,753 --> 00:20:04,555 .ще бъде направено 235 00:20:05,623 --> 00:20:07,725 И чрез теб 236 00:20:07,758 --> 00:20:09,660 .А сега върви 237 00:22:25,763 --> 00:22:26,864 Ще се уверя в това, капитане 238 00:22:26,897 --> 00:22:28,399 Останалото е в чантата ми 239 00:22:28,433 --> 00:22:29,967 Можете да вземете боен лък на клан Apache, ако го искате. 240 00:22:30,000 --> 00:22:31,101 Добро утро, докторе 241 00:22:31,135 --> 00:22:32,737 Добро утро, капитане 242 00:22:36,774 --> 00:22:38,108 Добро утро, сержант 243 00:22:47,785 --> 00:22:49,119 Сержант 244 00:22:49,153 --> 00:22:52,957 Готови ли сте за пътуването, сър? както беше ти - 245 00:22:52,990 --> 00:22:54,091 лейтенант... Капитан... 246 00:22:54,124 --> 00:22:55,726 Уест Пойнт, нали? - Да, сър. 247 00:22:55,760 --> 00:22:56,927 Бих казал, че е въпрос на гордост 248 00:22:56,961 --> 00:22:58,763 За да изберете мен, сър 249 00:22:58,796 --> 00:23:00,465 .Ще дам всичко от себе си 250 00:23:00,498 --> 00:23:01,899 За да сте спокойни - Ето защо си тук - 251 00:23:01,932 --> 00:23:04,068 Ние не получаваме такива хора от Уест Пойнт 252 00:23:04,101 --> 00:23:05,470 С това усилие 253 00:23:05,503 --> 00:23:06,537 Ще видим на какво са те научили 254 00:23:06,571 --> 00:23:08,072 Доставки? - Да, сър. 255 00:23:08,105 --> 00:23:12,176 Достатъчно месо и стафиди за месец И захар и кисели краставички 256 00:23:12,209 --> 00:23:14,111 И олово? - Достатъчно, за да защити Форт Апачи. 257 00:23:14,144 --> 00:23:15,480 Ако трябва, сър 258 00:23:15,513 --> 00:23:16,881 Това ще ни трябва 259 00:23:19,517 --> 00:23:21,085 войник... - Извинете, сър. 260 00:23:21,118 --> 00:23:24,622 Капитане, имам въпрос 261 00:23:24,655 --> 00:23:26,123 Преди да тръгнем на път 262 00:23:27,525 --> 00:23:29,126 Тъй като съм нов във Форт Беренджър 263 00:23:29,159 --> 00:23:30,861 И то честно като човек 264 00:23:30,895 --> 00:23:32,563 ... без опит 265 00:23:35,500 --> 00:23:38,035 .Интересно ми е защо ме избрахте 266 00:23:38,068 --> 00:23:39,604 Не аз избрах теб, а той 267 00:23:45,175 --> 00:23:46,911 .Чака ви дълъг ден, капитане 268 00:23:46,944 --> 00:23:48,245 Боже желание, Времето ще е хубаво 269 00:23:48,278 --> 00:23:52,517 Ще избегне сезонното поливане Господин президент 270 00:23:52,550 --> 00:23:54,552 .Излъсках ги добре за теб 271 00:23:54,585 --> 00:23:55,786 .Като нов е 272 00:23:55,820 --> 00:23:57,855 Знам, че това не е най-добрата задача 273 00:23:57,888 --> 00:24:00,625 Трябваше да го направиш Но след това отново 274 00:24:00,658 --> 00:24:03,928 Ще се измъкнеш рано от този ад 275 00:24:03,961 --> 00:24:06,531 Когато президентът нареди Човек трябва да отговори на въпроса 276 00:24:08,132 --> 00:24:11,569 Ако някой ви създава проблеми Просто му покажи това 277 00:24:11,602 --> 00:24:14,839 Те ще ви гарантират безопасно преминаване 278 00:24:14,872 --> 00:24:18,142 - Довиждане, полковник. Сбогом, Блокер. 279 00:24:18,175 --> 00:24:19,610 ... (Джо) 280 00:24:22,680 --> 00:24:24,048 .Ти си добър войник 281 00:24:25,149 --> 00:24:26,784 .Все още съм 282 00:24:33,023 --> 00:24:34,191 .Полковник 283 00:24:40,197 --> 00:24:44,935 О банда! напред 284 00:25:47,097 --> 00:25:49,166 Проклетото шествие свърши 285 00:26:11,896 --> 00:26:13,554 Слез долу! 286 00:26:21,132 --> 00:26:23,164 Слез долу! 287 00:26:44,774 --> 00:26:46,030 ...сега 288 00:26:47,428 --> 00:26:48,638 .Вземи го 289 00:26:53,714 --> 00:26:55,778 Не се страхувам от смъртта 290 00:27:14,484 --> 00:27:16,821 (Уудсън) - Да сър? - 291 00:27:16,854 --> 00:27:20,290 Махнете ги тези глупости и ги оковете във вериги 292 00:27:21,391 --> 00:27:22,760 Да сър 293 00:27:33,303 --> 00:27:36,173 И свали плитките от косите на проститутката 294 00:28:22,319 --> 00:28:25,089 Напътствай ме 295 00:28:27,357 --> 00:28:31,796 О, мой велики Боже 296 00:28:35,900 --> 00:28:41,738 Да направиш поклонение от тази безплодна земя 297 00:28:46,944 --> 00:28:52,282 Напътствай ме 298 00:28:58,889 --> 00:29:02,426 слаб съм 299 00:29:02,459 --> 00:29:05,529 Но ти си по-силен 300 00:29:08,032 --> 00:29:12,803 Дръж ме със силната си ръка 301 00:29:53,911 --> 00:29:55,980 .разделете ги тук 302 00:29:56,013 --> 00:29:57,347 (Шега) - Да сър? - 303 00:29:57,381 --> 00:29:59,917 (Дежарден) - Да сър? - 304 00:29:59,950 --> 00:30:01,351 Поставете лагера. Веднага, сър. 305 00:30:01,385 --> 00:30:04,188 Ще се върнем веднага 306 00:30:04,221 --> 00:30:05,822 И го беше грижа за индианците 307 00:31:00,710 --> 00:31:02,146 Племе команчи 308 00:31:09,386 --> 00:31:10,654 Капитан 309 00:32:00,270 --> 00:32:01,705 .Те спят 310 00:32:17,587 --> 00:32:18,722 .госпожо 311 00:32:22,392 --> 00:32:24,328 Можем ли да отведем вас и вашето бебе на безопасно място? 312 00:32:24,361 --> 00:32:27,531 ...за да ви топли 313 00:32:29,533 --> 00:32:30,467 .Момчета 314 00:32:32,669 --> 00:32:35,172 Децата й спят 315 00:32:35,205 --> 00:32:37,007 Не се опитвайте да ги събудите 316 00:32:53,423 --> 00:32:54,458 .госпожо 317 00:32:56,560 --> 00:32:59,529 За да ви топли. Ще ви донесем вода 318 00:33:01,565 --> 00:33:06,002 .Няма да те нараня. обещавам 319 00:33:07,071 --> 00:33:08,772 можеш ли да дойдеш с мен 320 00:33:16,613 --> 00:33:18,648 окей 321 00:33:28,592 --> 00:33:30,594 .Бъдете добри с тях, моля 322 00:33:42,272 --> 00:33:45,242 Боже мой 323 00:34:39,629 --> 00:34:41,231 (Дежарден)! 324 00:34:49,406 --> 00:34:52,276 Капитане, какво стана? 325 00:34:52,309 --> 00:34:54,144 племе команчи - Те са дошли до това място на запад? - 326 00:34:54,178 --> 00:34:55,545 .Мислех, че са се заселили в резерватите 327 00:34:55,579 --> 00:34:56,846 Някои от тях изобщо не се установяват 328 00:34:56,880 --> 00:34:58,748 лейтенант... Виждали ли сте ги, сър? - 329 00:34:58,782 --> 00:35:02,186 Не, но не стигнаха далеч 330 00:35:02,219 --> 00:35:06,256 .Започнете да гледате към върха на хълма 331 00:35:06,290 --> 00:35:07,357 Да сър 332 00:35:10,594 --> 00:35:14,631 (Дежарден). Донесете лопати на полето И започнете да копаете 333 00:35:14,664 --> 00:35:16,433 .госпожо 334 00:35:16,466 --> 00:35:18,902 Да, сър. Мога ли да ви помогна да слезете? - 335 00:35:18,935 --> 00:35:21,571 Мога ли да ви помогна да слезете? 336 00:35:29,279 --> 00:35:32,449 окей 337 00:35:32,482 --> 00:35:34,551 Да вземем ново одеяло 338 00:35:34,584 --> 00:35:37,921 ...и малко вода за... .Донеси шибано одеяло 339 00:35:43,693 --> 00:35:45,629 Не, няма да те нарани Той няма да те нарани 340 00:35:45,662 --> 00:35:47,531 .Погледнете в тази посока 341 00:35:51,935 --> 00:35:54,471 Той няма да те нарани 342 00:35:59,343 --> 00:36:00,410 хайде 343 00:36:03,280 --> 00:36:06,783 Госпожо, имаме чисто одеяло 344 00:36:06,816 --> 00:36:08,952 Здравейте, госпожо 345 00:36:08,985 --> 00:36:11,388 не! Няма да пипате това дете 346 00:36:12,722 --> 00:36:15,692 разбираш ли ме - .стой далеч - 347 00:36:15,725 --> 00:36:16,826 Да, госпожо 348 00:36:19,896 --> 00:36:21,598 .Нямам нужда от това 349 00:36:29,639 --> 00:36:31,908 Хвърлете тези лопати! Хвърли го! 350 00:36:34,344 --> 00:36:37,381 Ще погреба семейството си 351 00:36:37,414 --> 00:36:38,715 разбираш ли ме - Да, госпожо. 352 00:36:40,584 --> 00:36:43,620 Ще погреба семейството си 353 00:37:02,672 --> 00:37:03,607 .Ховъл, моля 354 00:38:55,051 --> 00:38:57,020 Защото той ме крие 355 00:38:57,053 --> 00:38:59,989 В балдахина му в злия ден 356 00:39:00,023 --> 00:39:02,526 На скала той ме вдига 357 00:39:03,693 --> 00:39:05,128 И сега главата ми се надига 358 00:39:05,161 --> 00:39:09,098 На моите врагове около мен 359 00:39:09,132 --> 00:39:11,535 Затова принасям жертва в неговата палатка 360 00:39:12,836 --> 00:39:17,674 възпяване на жертви 361 00:39:20,076 --> 00:39:25,114 Ще пея и ще пея на Господа 362 00:39:26,983 --> 00:39:29,152 амин 363 00:39:46,235 --> 00:39:51,174 Обещай ми го, когато умра 364 00:39:51,207 --> 00:39:53,042 Ще бъда погребан в това поле 365 00:39:58,948 --> 00:40:00,183 Обещай ми 366 00:40:36,613 --> 00:40:38,036 Не прави повече! 367 00:40:39,556 --> 00:40:41,157 Не прави повече 368 00:40:41,181 --> 00:40:42,866 какво искаш 369 00:40:45,337 --> 00:40:49,302 Аз съм Black Hawk 370 00:40:49,986 --> 00:40:54,837 Синът на вожда Жълтия ястреб 371 00:40:55,135 --> 00:40:57,613 .Знам кой си 372 00:40:58,246 --> 00:41:00,451 какво искаш 373 00:41:02,689 --> 00:41:04,363 ... жена ми 374 00:41:04,868 --> 00:41:06,533 "Elec Woman"... 375 00:41:06,989 --> 00:41:09,147 Нашият син, Малката мечка 376 00:41:09,172 --> 00:41:10,781 И сестра ми, Живата жена 377 00:41:14,328 --> 00:41:17,987 Подарък за дамата 378 00:41:19,562 --> 00:41:21,998 ...бих искал 379 00:41:22,193 --> 00:41:24,312 ...да бъдеш почетен 380 00:41:25,224 --> 00:41:27,935 .ако тя носи това 381 00:41:36,145 --> 00:41:39,716 (Шега) - сър? - 382 00:41:39,749 --> 00:41:41,184 .Занеси роклята на дамата 383 00:41:55,054 --> 00:41:56,679 ...И капитане, аз съм 384 00:41:56,703 --> 00:41:57,982 стига! 385 00:41:59,203 --> 00:42:00,580 седнете 386 00:42:07,677 --> 00:42:12,148 .тя иска да имате това, госпожо 387 00:42:18,822 --> 00:42:21,691 Върви и вземи палатката ми 388 00:42:21,725 --> 00:42:23,660 Сигурен ли си, че не искаш нищо за ядене? 389 00:42:27,997 --> 00:42:28,965 не 390 00:42:30,900 --> 00:42:33,837 .Ще донеса седлото си тук и ще спя навън 391 00:42:33,870 --> 00:42:36,272 Ако имате нужда от нещо, обадете ми се 392 00:42:39,776 --> 00:42:41,110 .Ще те оставя на мира 393 00:42:48,785 --> 00:42:52,388 Тя е счупена, Джо. 394 00:42:52,421 --> 00:42:53,690 да 395 00:42:57,326 --> 00:43:00,664 Какво смяташ да правиш с нея? 396 00:43:00,697 --> 00:43:04,067 Завеждаме я при Уинслоу 397 00:43:04,100 --> 00:43:06,102 ...и ние го следим за всеки случай 398 00:43:06,135 --> 00:43:07,704 Тя не е добре 399 00:45:18,968 --> 00:45:20,203 Капитан 400 00:45:29,976 --> 00:45:33,032 ...със загуба като тази, която загубих аз 401 00:45:34,239 --> 00:45:38,824 .Трябва много мощност 402 00:45:42,356 --> 00:45:44,866 Племето команчи все още е наблизо 403 00:45:44,890 --> 00:45:49,002 Те са като гърмящи змии. Най-лошото 404 00:45:51,197 --> 00:45:53,463 .Знам кои са 405 00:45:53,487 --> 00:45:56,745 Те не дискриминират 406 00:45:57,745 --> 00:46:01,590 Те ще последват и ще атакуват вашия отряд И те ще нападнат и нас 407 00:46:03,291 --> 00:46:05,315 Готови сме за тях 408 00:46:05,738 --> 00:46:07,975 .Не сте наясно със стъпката на ситуацията 409 00:46:07,999 --> 00:46:09,806 Те са психически разстроени 410 00:46:09,964 --> 00:46:12,535 И са много опасни 411 00:46:14,288 --> 00:46:16,444 Премахнете тези ограничения 412 00:46:16,468 --> 00:46:19,310 Ние можем да ви бъдем много полезни 413 00:46:22,331 --> 00:46:26,782 Няма да го махна 414 00:46:29,484 --> 00:46:31,952 .Правиш това по-трудно от необходимото 415 00:46:33,276 --> 00:46:34,410 Всичко наред ли е сър? 416 00:46:34,443 --> 00:46:38,081 Всичко е наред 417 00:46:38,114 --> 00:46:40,183 Когато се събудиш, ще си тръгнем 418 00:46:45,021 --> 00:46:46,189 Разбира се, сър 419 00:46:53,662 --> 00:46:55,264 Скоро ще се местим 420 00:47:08,677 --> 00:47:10,013 Готови ли сте, госпожо? 421 00:47:12,916 --> 00:47:13,917 да 422 00:47:17,186 --> 00:47:18,421 благодаря 423 00:48:40,003 --> 00:48:41,070 Съберете се! 424 00:48:45,774 --> 00:48:46,742 махай се оттук! 425 00:51:57,809 --> 00:51:58,788 Капитан? 426 00:51:59,121 --> 00:52:00,460 какво? 427 00:52:01,335 --> 00:52:04,207 Президентът все още е притеснен 428 00:52:04,567 --> 00:52:08,813 .Казва, че команчите ще се върнат скоро 429 00:52:10,865 --> 00:52:12,470 ...и той мисли, че зависи от нас 430 00:52:13,385 --> 00:52:14,731 .говорете с тях 431 00:52:15,241 --> 00:52:18,563 Вие и ние 432 00:52:20,126 --> 00:52:21,638 .не съм съгласен 433 00:52:21,661 --> 00:52:22,545 ...Но, капитане 434 00:52:22,569 --> 00:52:24,065 .Дръж си езика 435 00:52:25,261 --> 00:52:27,367 Дадох ти моето мнение 436 00:52:27,606 --> 00:52:28,612 .Казах ти 437 00:52:29,666 --> 00:52:32,291 Трябва да останем заедно или ще ни убият 438 00:52:33,030 --> 00:52:35,459 ...когато някой гони гърмяща змия 439 00:52:35,635 --> 00:52:37,368 .може да го намери 440 00:52:38,389 --> 00:52:39,923 ...но хапят 441 00:52:39,947 --> 00:52:44,120 .преди да я види 442 00:52:55,958 --> 00:52:58,294 (Шегувач)? - Да сър? - 443 00:53:01,830 --> 00:53:03,566 Развържете ги 444 00:53:03,599 --> 00:53:05,301 сър? - чу ли ме 445 00:53:05,334 --> 00:53:06,769 Ако се движат в грешната посока, застреляйте ги 446 00:53:09,037 --> 00:53:10,439 Да сър 447 00:53:51,013 --> 00:53:53,282 Вярваш ли в Господа, Джоузеф? 448 00:53:58,821 --> 00:54:03,726 Да, г-жо Куейд. 449 00:54:03,759 --> 00:54:04,960 ...но е така 450 00:54:06,562 --> 00:54:09,665 ...Беше заслепен за какво 451 00:54:09,698 --> 00:54:11,834 .да съм тук от дълго време 452 00:54:15,404 --> 00:54:16,572 .Виждам това 453 00:54:18,674 --> 00:54:20,843 Но вярвам, че времена като тези 454 00:54:20,876 --> 00:54:24,480 Това укрепи връзката ни с него 455 00:54:24,513 --> 00:54:27,683 Ако нямам вяра 456 00:54:27,716 --> 00:54:28,651 Какво ще имам? 457 00:54:53,976 --> 00:54:57,480 И със знанието стаите се пълнят 458 00:54:57,513 --> 00:55:01,116 От всяко благородно и ценно богатство 459 00:55:01,149 --> 00:55:03,552 ...мъдрият човек в славата 460 00:55:05,788 --> 00:55:08,991 Ще се върна и ще го поръчам отново 461 00:55:09,024 --> 00:55:11,059 Не завиждайте на злите хора 462 00:55:11,093 --> 00:55:15,731 И не искаш да си с тях 463 00:55:15,764 --> 00:55:19,368 Защото сърцето им копнее за изнасилване 464 00:55:19,402 --> 00:55:21,570 И устните им говорят трудности 465 00:56:39,114 --> 00:56:40,048 .Можеш да си тръгнеш 466 00:56:44,052 --> 00:56:45,454 Да сър 467 00:56:51,994 --> 00:56:54,530 .Никога преди не съм убивал човек, сержант 468 00:56:56,799 --> 00:57:00,202 Това беше първият човек, когото убих 469 00:57:00,235 --> 00:57:01,604 така ли е 470 00:57:04,106 --> 00:57:05,641 как се чувстваш 471 00:57:10,178 --> 00:57:11,647 .странно чувство 472 00:57:14,717 --> 00:57:16,084 .и не е странно в добрия смисъл 473 00:57:20,188 --> 00:57:22,558 ...просто 474 00:57:22,591 --> 00:57:24,026 Да сложиш край на живота на друг човек по този начин 475 00:57:30,966 --> 00:57:34,837 Как се почувствахте, когато убихте някого за първи път? 476 00:57:36,138 --> 00:57:38,807 Това беше много отдавна 477 00:57:44,813 --> 00:57:47,783 на колко години беше 478 00:57:49,151 --> 00:57:50,719 .Бях на 14 години 479 00:57:52,821 --> 00:57:54,657 Борех се за Грейс 480 00:58:04,933 --> 00:58:10,706 ...Ако си се записал да бъдеш войник 481 00:58:10,739 --> 00:58:12,140 Това е вашата мисия 482 00:58:14,176 --> 00:58:17,980 Но ако не си вършите работата Ще бъдеш убит 483 00:58:18,013 --> 00:58:20,583 Като Дежарден. 484 00:58:21,650 --> 00:58:23,218 И запомни това 485 00:58:32,327 --> 00:58:33,596 Убих всички хора 486 00:58:33,629 --> 00:58:36,131 .Без значение дали ходи или пълзи 487 00:58:36,164 --> 00:58:37,232 .Мъже 488 00:58:38,300 --> 00:58:41,670 И жени и деца 489 00:58:41,704 --> 00:58:43,138 И от всички раси 490 00:58:44,907 --> 00:58:46,642 ...Ако убиеш много 491 00:58:47,710 --> 00:58:51,580 Ще свикнеш 492 00:58:51,614 --> 00:58:53,315 Това няма да означава нищо за вас 493 00:58:56,752 --> 00:58:59,054 От това се страхувам 494 00:59:00,723 --> 00:59:03,759 ...с които няма да свикнеш 495 00:59:03,792 --> 00:59:05,193 Това е загуба на мъже 496 00:59:12,100 --> 00:59:13,869 .Загубих много мъже 497 01:01:04,980 --> 01:01:06,982 това те ли са 498 01:01:07,015 --> 01:01:08,150 да 499 01:01:10,152 --> 01:01:12,888 И те също няма да ни притесняват 500 01:01:12,921 --> 01:01:14,222 хайде де! 501 01:01:52,160 --> 01:01:53,095 (Томи) 502 01:01:59,401 --> 01:02:04,439 Не обичам да ме обиждат и сега ти го казвам 503 01:02:04,472 --> 01:02:07,209 Ако пак заспите на стража 504 01:02:07,242 --> 01:02:09,211 .Ти си този, който ще бъде обесен на дървото 505 01:02:09,244 --> 01:02:11,413 Чувате ли ме, сержант? 506 01:02:11,446 --> 01:02:14,883 Всеки заслужава да бъде убит, Джо. 507 01:02:14,917 --> 01:02:16,118 .дори тях 508 01:02:22,858 --> 01:02:24,793 Да отидем при Уинслоу 509 01:02:28,779 --> 01:02:34,075 {\an8}„Форт Уинслоу, Колорадо“ 510 01:02:48,283 --> 01:02:50,118 .майната му 511 01:02:50,152 --> 01:02:51,586 Здравей, Рос. 512 01:02:51,619 --> 01:02:54,857 Как си, Джо? 513 01:02:54,890 --> 01:02:57,592 .добре - - Никога не съм го поглеждал. 514 01:02:57,625 --> 01:02:59,227 Едва се вкопчва в живота 515 01:02:59,261 --> 01:03:00,362 Трябва да го закараме в болницата 516 01:03:00,395 --> 01:03:01,396 Сержант 517 01:03:02,564 --> 01:03:04,232 Добре си, Хенри. 518 01:03:04,266 --> 01:03:07,870 Погрижете се за този човек. Благодаря ви, ефрейтор. 519 01:03:07,903 --> 01:03:09,537 Срещнахте ли някои проблеми? 520 01:03:09,571 --> 01:03:12,207 Неприятностите идват откакто заминахме "Форт Беренджър" 521 01:03:12,240 --> 01:03:14,877 Кидър, погрижи се за тялото на Дежарден. 522 01:03:14,910 --> 01:03:16,244 Да сър - (Рус) - 523 01:03:16,278 --> 01:03:18,981 Това е г-жа Розели Куейд. 524 01:03:19,014 --> 01:03:21,016 Полковник Маккаун - .госпожо - 525 01:03:21,049 --> 01:03:24,419 Г-жа Куейд изгуби багажа си Магазинът за провизии отворен ли е? 526 01:03:24,452 --> 01:03:26,588 Ще накарам Мини да се грижи за нея 527 01:03:26,621 --> 01:03:29,057 ...Нямам представа колко струва роклята 528 01:03:29,091 --> 01:03:31,860 Хей, дръж си парите. ...ако имате нужда - 529 01:03:31,894 --> 01:03:35,097 Благодаря ти, Рос. .Ще отида да ги проверя 530 01:03:35,130 --> 01:03:37,032 Мога ли да ви помогна да слезете, госпожо? 531 01:03:43,906 --> 01:03:45,507 Тези момчета са в Бюрото по индийските въпроси 532 01:03:45,540 --> 01:03:48,210 Те трябва да дойдат тук и да прекарат няколко седмици 533 01:03:48,243 --> 01:03:52,014 Във Форт Уинслоу или с резервация 534 01:03:52,047 --> 01:03:54,649 Болести и глад 535 01:03:54,682 --> 01:03:56,885 И това са условията, в които трябва да живеете 536 01:03:56,919 --> 01:03:59,054 Където тези бедни души са по-малко .на нехуманност 537 01:03:59,087 --> 01:04:01,323 Ако дойдат тук ще разберат 538 01:04:01,356 --> 01:04:05,093 Страхувам се, че жена ми е станала поддръжник на потиснатите 539 01:04:05,127 --> 01:04:08,130 Не се преструвай, че не си съгласен с мен, Рос Маккаун. 540 01:04:08,163 --> 01:04:09,097 Не му позволявайте да ви измами 541 01:04:10,165 --> 01:04:11,533 Начинът, по който ме притеснява 542 01:04:11,566 --> 01:04:13,135 ...как се отнася правителството към тях, това е всичко 543 01:04:13,168 --> 01:04:14,302 .Те са човешки същества 544 01:04:14,336 --> 01:04:16,004 Те не заслужават да бъдат третирани така 545 01:04:16,038 --> 01:04:18,473 Трябва ли първо да споменавам, че това е техният дом? 546 01:04:18,506 --> 01:04:20,008 ...това- И те са лишени - 547 01:04:20,042 --> 01:04:21,409 Заради нас 548 01:04:21,443 --> 01:04:22,978 И нищо не взеха. стига толкова - 549 01:04:36,124 --> 01:04:37,059 ...ще го направя 550 01:04:46,168 --> 01:04:49,004 ...сигурността на възможното 551 01:04:50,372 --> 01:04:53,441 Бихте ли настанили г-жа Куейд? 552 01:04:53,475 --> 01:04:56,478 Докато свърши този етап? 553 01:04:58,113 --> 01:05:00,348 Бих искал, но сцената свърши .преди шест месеца 554 01:05:03,118 --> 01:05:04,319 свърши ли 555 01:05:04,352 --> 01:05:07,422 .Те не могат да продължат 556 01:05:08,490 --> 01:05:10,192 Има влак за доставки 557 01:05:10,225 --> 01:05:11,593 Но няма да дойде до Коледа 558 01:05:11,626 --> 01:05:15,964 ...г-жа Куейд, сигурна съм, че си 559 01:05:18,000 --> 01:05:20,668 Дотогава ще ви е удобно 560 01:05:20,702 --> 01:05:21,669 .до Коледа 561 01:05:21,703 --> 01:05:23,338 Коледа? 562 01:05:28,410 --> 01:05:30,445 .Предполагам, че да 563 01:05:30,478 --> 01:05:31,679 ... аз съм 564 01:05:34,182 --> 01:05:35,750 .Предполагам, че нямам друг избор 565 01:05:35,783 --> 01:05:37,752 Много сте добре дошли да останете 566 01:05:37,785 --> 01:05:42,024 Сигурни сме, че ще намерим много, за да ви занимаваме 567 01:05:42,057 --> 01:05:43,391 Благодаря ти, Мани. 568 01:05:45,327 --> 01:05:46,261 пура? 569 01:05:58,406 --> 01:06:01,276 .Бих искал да те помоля за една услуга 570 01:06:01,309 --> 01:06:03,378 Имам затворник, който трябва да бъде транспортиран до Форт Пиърс 571 01:06:04,746 --> 01:06:06,414 Не исках да казвам това на вечеря 572 01:06:06,448 --> 01:06:08,083 Но тъй като е на пътя ви 573 01:06:08,116 --> 01:06:10,352 Чудех се дали можеш 574 01:06:10,385 --> 01:06:11,686 ...да се отбиеш малко там и да ми го доставиш 575 01:06:12,754 --> 01:06:14,256 Защо да "Пиърс"? 576 01:06:14,289 --> 01:06:17,225 .Той е от там 577 01:06:17,259 --> 01:06:18,560 Ще го върнем на съд 578 01:06:18,593 --> 01:06:21,029 за какво? - .убийство - 579 01:06:21,063 --> 01:06:23,231 Избийте цяло вражеско семейство с брадва 580 01:06:25,333 --> 01:06:27,102 Казват, че това е самотна гледка 581 01:06:33,408 --> 01:06:35,277 .Ще го взема вместо теб 582 01:06:35,310 --> 01:06:37,412 сигурен ли си 583 01:06:37,445 --> 01:06:39,147 Слушай, разбирам, ако не искаш да забременееш 584 01:06:39,181 --> 01:06:40,115 Тази тежест 585 01:06:43,685 --> 01:06:45,353 Рос, нося това бреме 586 01:06:45,387 --> 01:06:47,222 .Много отдавна 587 01:08:26,454 --> 01:08:28,323 Добро утро, капитане 588 01:08:31,759 --> 01:08:33,261 добро утро 589 01:08:45,840 --> 01:08:48,210 как си 590 01:08:49,277 --> 01:08:51,679 .добре 591 01:08:51,713 --> 01:08:53,415 Ако спрете да дишате 592 01:08:53,448 --> 01:08:55,550 .Добре тогава, не дишай 593 01:09:02,690 --> 01:09:05,193 .може да е по-лошо 594 01:09:05,227 --> 01:09:07,462 Можех да свърша като Френчи. 595 01:09:10,398 --> 01:09:13,268 ...знаеш ли 596 01:09:13,301 --> 01:09:16,238 Животът ни е в нашите ръце 597 01:09:16,271 --> 01:09:18,340 В случая Господ 598 01:09:18,373 --> 01:09:19,807 Той те пази 599 01:09:21,809 --> 01:09:22,867 .не се чувствам добре 600 01:09:25,847 --> 01:09:27,382 Не се чувствам добре и не ти помагам 601 01:09:27,415 --> 01:09:32,287 Да завършим започнатото 602 01:09:32,320 --> 01:09:34,622 Имам чувството, че те разочаровах, Джо. 603 01:09:40,328 --> 01:09:42,230 Никога не си ме разочаровал, Хенри. 604 01:09:47,669 --> 01:09:51,673 Тя никога не ме е разочаровала ...Нито веднъж 605 01:09:55,677 --> 01:09:57,512 ...винаги ти 606 01:09:58,746 --> 01:10:00,982 .внимание. Център 607 01:10:01,015 --> 01:10:02,850 Без теб в моето армейско крило 608 01:10:02,884 --> 01:10:04,686 Сигурно щях да умра преди време 609 01:10:04,719 --> 01:10:05,820 Това е истината 610 01:10:09,424 --> 01:10:11,459 Мразя да правя това, но това може да е .последния път, когато те видях 611 01:10:16,364 --> 01:10:19,334 Това беше наистина гордо, Джо. 612 01:10:19,367 --> 01:10:21,135 Да служи под ваше командване 613 01:10:25,006 --> 01:10:29,344 .Много мъже няма да ме вземат със себе си 614 01:10:29,377 --> 01:10:31,313 .Никога няма да забравя това 615 01:10:37,018 --> 01:10:39,321 Ти си добър човек, Джо. 616 01:10:39,354 --> 01:10:42,690 Винаги бих избрал теб, Хенри. 617 01:10:42,724 --> 01:10:44,692 Няма по-добър войник от теб 618 01:10:44,726 --> 01:10:46,528 И аз ви казвам 619 01:10:46,561 --> 01:10:48,430 Баща ти щеше да се гордее с теб 620 01:10:56,003 --> 01:10:58,340 окей 621 01:10:58,373 --> 01:11:00,742 Можем да се срещнем отново, ако имаме късмет 622 01:11:07,715 --> 01:11:10,284 (Хенри)? 623 01:11:16,858 --> 01:11:19,661 Погрижете се за себе си 624 01:11:19,694 --> 01:11:20,862 Да сър 625 01:11:31,639 --> 01:11:33,508 .Наистина си щедър 626 01:11:33,541 --> 01:11:36,611 Не мога да изразя благодарността си, че ви бях домакин 627 01:11:36,644 --> 01:11:38,446 .За нас беше удоволствие, скъпа моя 628 01:11:38,480 --> 01:11:42,350 И моля те, грижи се добре за себе си, става ли? 629 01:11:42,384 --> 01:11:43,485 .ще опитам 630 01:11:51,593 --> 01:11:52,760 Капитан 631 01:11:54,829 --> 01:11:56,531 Знам, че съм пречка 632 01:11:56,564 --> 01:11:58,132 Но предпочитам да съм с теб 633 01:11:58,165 --> 01:12:00,668 ...както и всички останали в момента 634 01:12:08,042 --> 01:12:09,577 (Шега) - Да сър? - 635 01:12:09,611 --> 01:12:10,978 Пригответе кон за г-жа Куейд. 636 01:12:11,012 --> 01:12:12,614 Веднага, сър 637 01:12:16,984 --> 01:12:19,754 Добро утро, Джо. 638 01:12:19,787 --> 01:12:22,390 Добро утро, Рос. спахте ли добре - 639 01:12:22,424 --> 01:12:23,691 да 640 01:12:23,725 --> 01:12:25,493 Сержант (Малой) - Капитан... 641 01:12:25,527 --> 01:12:27,662 Сержант. Един от най-добрите ни мъже. 642 01:12:27,695 --> 01:12:29,564 Той ще отведе вашия затворник във Форт Пиърс 643 01:12:29,597 --> 01:12:34,702 Благодаря ви за това Това беше чудесно от ваша страна 644 01:12:34,726 --> 01:12:36,202 благодаря 645 01:12:38,640 --> 01:12:41,976 .Правиш ми чест, като го носиш 646 01:12:44,269 --> 01:12:47,423 Аз съм Жената Лос 647 01:12:49,083 --> 01:12:51,886 Аз съм Жената Елк 648 01:12:55,557 --> 01:12:57,425 И това е Наркос. Къде е Томас? - 649 01:12:58,593 --> 01:13:00,127 .носи горко, сър 650 01:13:00,161 --> 01:13:02,530 полковник... сержант... 651 01:13:06,468 --> 01:13:07,769 Капитан Блокер. 652 01:13:10,204 --> 01:13:11,639 .За мен е чест да се запозная с вас, сър 653 01:13:15,109 --> 01:13:16,444 Успех 654 01:15:08,623 --> 01:15:10,592 Когато знаех, че ти си този, който ще ме придружи 655 01:15:10,625 --> 01:15:12,193 Казах: "Майната му, Фил." 656 01:15:12,226 --> 01:15:15,997 — Късметът ти най-накрая се обърна. 657 01:15:19,100 --> 01:15:21,302 Той се обърна, нали, Джо? 658 01:15:26,073 --> 01:15:28,876 Помните "Wounded Nee", нали? 659 01:15:28,910 --> 01:15:31,879 Когато избихме индианците? 660 01:15:31,913 --> 01:15:33,781 Да, спомням си 661 01:15:34,949 --> 01:15:37,351 .Така си мислех 662 01:15:37,384 --> 01:15:38,886 Как можеш да забравиш? 663 01:15:38,920 --> 01:15:43,691 Цял ден сме на фланга на вашата армия 664 01:15:43,725 --> 01:15:46,227 Получих телеграма за вас от полковник Рено. 665 01:15:52,066 --> 01:15:53,868 Истината е, че не мислех така 666 01:15:53,901 --> 01:15:57,271 Ще се измъкнем оттам живи 667 01:15:57,304 --> 01:15:59,306 Но като те видя да се биеш племе лакота 668 01:15:59,340 --> 01:16:03,344 И други воини .Това беше гледка за гледане 669 01:16:03,377 --> 01:16:05,112 Къстър трябва да го е направил 670 01:16:05,146 --> 01:16:06,313 не 671 01:16:07,749 --> 01:16:10,885 Къстър не го направи 672 01:16:10,918 --> 01:16:13,921 Той умря, както знаете 673 01:16:13,955 --> 01:16:17,591 ... да, но все пак 674 01:16:26,734 --> 01:16:28,670 ...Онзи стар шеф там беше 675 01:16:28,703 --> 01:16:30,271 .Той също беше там онзи ден 676 01:16:36,978 --> 01:16:40,715 Странно е, че транспортирате тези чудовища на север 677 01:16:40,748 --> 01:16:44,218 ...Изглежда нещата са се променили 678 01:16:44,251 --> 01:16:47,188 И скоро ще им върнем земите им 679 01:16:51,993 --> 01:16:53,627 какво ти стана 680 01:17:00,367 --> 01:17:02,336 Никога не съм слагал ръце на никого 681 01:17:02,369 --> 01:17:04,271 .който не го заслужава 682 01:17:11,913 --> 01:17:14,849 Не знам как успя да се контролираш .всички тези години 683 01:17:14,882 --> 01:17:16,984 И вашето виждане за всички тези неща, които видях 684 01:17:17,018 --> 01:17:21,255 И ти направи всички неща, които направи 685 01:17:21,288 --> 01:17:24,158 Това ви кара да се чувствате като чудовище след известно време 686 01:17:26,393 --> 01:17:29,964 .Всичко, което трябва да направите, е да си напишете домашното 687 01:17:31,432 --> 01:17:33,100 .така мисля 688 01:17:39,941 --> 01:17:42,910 Но ако разговорът е между теб и мен 689 01:17:42,944 --> 01:17:45,146 И двамата знаем, че е лесно 690 01:17:45,179 --> 01:17:48,215 Че ти си този, който е обвързан 691 01:17:55,790 --> 01:17:58,059 Но аз просто си вършех работата 692 01:18:40,868 --> 01:18:44,371 Какво ще стане с него? 693 01:18:44,405 --> 01:18:45,773 Ще го обесят 694 01:18:50,177 --> 01:18:52,780 Ще им помогна с прането. Те могат да се справят с това. 695 01:18:54,015 --> 01:18:55,516 .И аз също 696 01:19:19,406 --> 01:19:24,245 Как лети една птица? 697 01:19:25,346 --> 01:19:30,017 Или сърцето пее 698 01:19:31,618 --> 01:19:37,224 И всичко, което прави, е да плаче 699 01:19:37,258 --> 01:19:41,528 Заради счупените й крила 700 01:20:13,294 --> 01:20:17,999 И всичко, което прави, е да плаче 701 01:20:19,100 --> 01:20:22,856 Заради счупените й крила 702 01:20:23,005 --> 01:20:24,225 баща ми! 703 01:20:24,249 --> 01:20:25,500 сериозно! 704 01:20:28,277 --> 01:20:29,153 кажи ми 705 01:20:29,177 --> 01:20:32,161 Взеха майка ми! 706 01:20:32,279 --> 01:20:34,281 Томас, остани с Уелс. 707 01:20:34,315 --> 01:20:36,017 Кидър, гледай лагера 708 01:20:58,880 --> 01:21:00,705 Подкови 709 01:21:24,005 --> 01:21:26,430 Трапери за кожи. Три от тях 710 01:21:54,361 --> 01:21:55,729 ставай - какво? - 711 01:21:55,762 --> 01:21:58,032 ставай Чух нещо 712 01:22:38,739 --> 01:22:41,208 Ти ли вдигаш целия шум тук? 713 01:22:41,242 --> 01:22:44,511 Събуждаш ли ни? 714 01:22:58,934 --> 01:23:01,929 ...когато белите мъже се върнат в своите убежища 715 01:23:02,101 --> 01:23:04,364 Ще продължим напред 716 01:23:06,357 --> 01:23:07,929 Като една група 717 01:23:08,057 --> 01:23:10,215 .Не си добре 718 01:23:11,368 --> 01:23:13,460 Ще се справим с тях 719 01:23:14,421 --> 01:23:17,014 Дъщеря ми и аз ще поемем инициативата 720 01:23:17,294 --> 01:23:19,009 Няма да обсъждаме 721 01:23:20,581 --> 01:23:22,216 нищо 722 01:23:30,324 --> 01:23:31,625 (Метц) 723 01:23:33,127 --> 01:23:34,161 .(Малой) 724 01:24:43,930 --> 01:24:45,432 Малой е мъртъв 725 01:25:32,679 --> 01:25:33,814 Мисля, че са късметлии 726 01:25:33,847 --> 01:25:35,916 Защото племето команчи не ги е изнасилвало 727 01:25:37,351 --> 01:25:39,520 Просто ги заколете 728 01:25:42,289 --> 01:25:43,857 Някога познавах една жена в Тексас 729 01:25:43,890 --> 01:25:47,494 .който беше изгорен до смърт 730 01:25:47,528 --> 01:25:50,797 Плътта й изчезна Ноздрите й бяха широко отворени 731 01:25:53,467 --> 01:25:55,302 Отрязаха и члена на любовника й 732 01:25:55,336 --> 01:25:58,572 Слагат му тестисите в устата 733 01:25:58,605 --> 01:26:01,242 .докато той се гърчеше около нея 734 01:26:01,275 --> 01:26:02,643 Стига, Уелс. 735 01:26:02,676 --> 01:26:05,779 .Просто казвам истината 736 01:26:05,812 --> 01:26:07,381 Човекът, който направи това, което направих аз 737 01:26:07,414 --> 01:26:08,682 Казването на истината няма да му помогне 738 01:26:10,784 --> 01:26:12,419 Как е това, лейтенант? 739 01:26:16,423 --> 01:26:18,225 .Знаете какво има предвид 740 01:26:20,927 --> 01:26:23,864 Вие и вождът Yellow Hawk сте там Ти се справи по-зле от мен 741 01:26:23,897 --> 01:26:25,799 .много по-зле и ти го знаеш 742 01:26:25,832 --> 01:26:27,834 Видях как клате жени и деца 743 01:26:31,372 --> 01:26:32,706 .Не е редно да ме съдиш 744 01:26:34,007 --> 01:26:35,442 Нито един от вас 745 01:26:36,643 --> 01:26:38,479 Аз съм честен и почтен човек 746 01:26:38,512 --> 01:26:39,880 И съм добър в работата си 747 01:26:39,913 --> 01:26:42,649 Ако искаш да гледам тези демони вместо теб 748 01:26:42,683 --> 01:26:43,850 Сигурен съм, че ще го направя 749 01:26:46,820 --> 01:26:49,990 Борих се заедно с теб Всички сме виновни за нещо 750 01:26:50,023 --> 01:26:55,929 .Просто моля за милост 751 01:26:55,962 --> 01:26:57,298 милост 752 01:27:09,876 --> 01:27:11,678 Кой стана, Джо? 753 01:27:16,350 --> 01:27:17,718 Нека умра чрез обесване 754 01:27:17,751 --> 01:27:18,752 И спасете тези диваци 755 01:27:18,785 --> 01:27:19,920 ...имам предвид 756 01:27:21,922 --> 01:27:23,890 .Ти не си този, който мислех, че ще бъдеш 757 01:27:25,492 --> 01:27:27,294 .Бих умрял за теб 758 01:27:28,562 --> 01:27:30,497 И моите братя от армията умряха за теб 759 01:27:30,531 --> 01:27:34,401 И какво направихте? .Изпратих ги на смърт 760 01:27:34,435 --> 01:27:35,869 .You owe them 761 01:27:37,538 --> 01:27:40,441 .You owe them your life 762 01:27:40,474 --> 01:27:42,709 And here you are spitting on their graves И спасете тези диваци 763 01:27:42,743 --> 01:27:44,578 Even if you don't avenge them 764 01:27:44,611 --> 01:27:47,714 What did they die for? 765 01:27:50,951 --> 01:27:52,719 Kidder, tie him to the tree again 766 01:27:52,753 --> 01:27:53,954 Да сър 767 01:27:53,987 --> 01:27:56,857 ставай хайде 768 01:28:04,665 --> 01:28:06,567 .Ти не си този, който мислех, че ще бъдеш 769 01:28:25,819 --> 01:28:26,887 добро утро 770 01:28:28,789 --> 01:28:29,856 I'm afraid it's on us 771 01:28:29,890 --> 01:28:33,727 ...remove the camp and 772 01:28:33,760 --> 01:28:35,896 I was wondering if you thought so 773 01:28:35,929 --> 01:28:38,465 ...that you are able to ride a horse or... 774 01:28:41,502 --> 01:28:44,405 .I can prepare a stretcher for you 775 01:28:48,742 --> 01:28:49,976 .I can ride a horse 776 01:28:54,415 --> 01:28:55,549 благодаря 777 01:28:58,785 --> 01:28:59,853 Да, госпожо 778 01:29:20,033 --> 01:29:21,474 ...President 779 01:29:24,485 --> 01:29:26,999 .sorry about what happened to the woman 780 01:29:35,769 --> 01:29:38,596 Мога ли да помогна с нещо? 781 01:29:46,380 --> 01:29:50,171 Скоро ще завали. Трябва да се движим 782 01:30:35,749 --> 01:30:38,084 Ще се удавим тук, капитане! 783 01:30:38,118 --> 01:30:43,056 Млъкни, Уелс. .Всички сме мокри 784 01:30:43,089 --> 01:30:46,660 .Отнасяш се с мен по-зле от животни 785 01:30:46,693 --> 01:30:49,129 Кидър, донеси му кафе, когато времето позволява 786 01:30:49,162 --> 01:30:52,633 Да сър 787 01:31:08,982 --> 01:31:10,150 Г-жо Куейд? 788 01:31:14,120 --> 01:31:17,691 добре ли си 789 01:31:17,724 --> 01:31:19,660 имаш ли нужда от нещо одеяло? 790 01:31:22,228 --> 01:31:24,665 .Нямам нужда от нищо 791 01:31:25,899 --> 01:31:27,133 благодаря 792 01:31:34,007 --> 01:31:35,576 къде спиш 793 01:31:37,143 --> 01:31:42,616 I will have one of the young men get me a place here 794 01:31:43,684 --> 01:31:46,052 Това са глупости 795 01:31:46,086 --> 01:31:47,954 .Ела тук от дъжда 796 01:31:49,189 --> 01:31:51,725 сигурен ли си 797 01:31:51,758 --> 01:31:54,227 разбира се - (Джо)? - 798 01:32:10,276 --> 01:32:13,013 Какво правиш, Томи? 799 01:32:16,349 --> 01:32:18,685 .Трябва да продължа 800 01:32:21,822 --> 01:32:23,590 какво говориш 801 01:32:25,225 --> 01:32:28,228 Влезте в палатката си или ще замръзнете 802 01:32:32,398 --> 01:32:34,735 .не усещам нищо 803 01:32:43,209 --> 01:32:46,012 Ти беше добър приятел, Джо. 804 01:33:11,155 --> 01:33:12,674 ...President 805 01:33:20,631 --> 01:33:22,425 ...President 806 01:33:30,413 --> 01:33:33,372 Нашето отношение към коренното население .Никога не може да бъде простено 807 01:33:34,873 --> 01:33:35,869 ...please 808 01:33:36,227 --> 01:33:37,974 Accept this tobacco 809 01:33:46,965 --> 01:33:49,859 .Be merciful to us 810 01:34:23,877 --> 01:34:24,945 .Take 811 01:34:28,849 --> 01:34:30,951 Капитанът не иска да замръзнеш до смърт 812 01:34:47,067 --> 01:34:48,234 .ти 813 01:34:50,303 --> 01:34:51,838 ти добре ли си 814 01:35:01,314 --> 01:35:02,515 .Дръж се 815 01:35:02,548 --> 01:35:04,117 .Дръж се 816 01:35:16,562 --> 01:35:17,998 .Върни си главата назад 817 01:35:55,535 --> 01:35:57,103 Боже мой, не стреляй! 818 01:36:03,176 --> 01:36:04,310 Боже мой 819 01:36:04,344 --> 01:36:06,279 капитане! 820 01:36:06,312 --> 01:36:08,949 капитане! 821 01:36:11,151 --> 01:36:12,152 Кучи син! 822 01:36:19,559 --> 01:36:21,828 о боже 823 01:36:21,862 --> 01:36:22,996 (Шегувай се)! 824 01:36:25,999 --> 01:36:27,433 Този негодник! 825 01:36:27,467 --> 01:36:29,002 Той го получи .I'll get the horses 826 01:36:29,035 --> 01:36:32,205 не, не Ще го взема 827 01:36:32,238 --> 01:36:35,075 Той ще кърви до смърт 828 01:36:35,108 --> 01:36:38,845 Не мога да рискувам живота на други хора За този кучи син 829 01:36:43,183 --> 01:36:44,117 (Tommy)! 830 01:36:45,185 --> 01:36:46,519 Върни се тук, Томи! 831 01:36:48,088 --> 01:36:49,422 (Томи)! 832 01:38:05,344 --> 01:38:06,773 За теб, дядо 833 01:38:06,797 --> 01:38:09,202 За да се почувствате по-добре 834 01:38:13,125 --> 01:38:15,357 Благодаря ти за този подарък 835 01:38:17,529 --> 01:38:20,302 Ще ме изпълниш с живот 836 01:39:19,672 --> 01:39:21,507 .О, Господи, капитане 837 01:40:34,780 --> 01:40:36,082 Разбра го, сър 838 01:40:37,150 --> 01:40:38,584 Получи го блестящо 839 01:40:54,300 --> 01:40:55,368 Да го погреба? 840 01:42:10,276 --> 01:42:11,744 .Дай ми момент 841 01:42:17,517 --> 01:42:20,620 И, Томас, ние сме на лагер тук тази вечер 842 01:42:20,653 --> 01:42:22,288 Да сър 843 01:44:07,760 --> 01:44:10,930 Понякога завиждам на неизбежността на смъртта 844 01:44:14,867 --> 01:44:16,369 .сигурност 845 01:44:19,472 --> 01:44:21,741 Не трябва да мисля за тези мисли 846 01:44:21,774 --> 01:44:23,309 Когато съм слаб 847 01:44:32,618 --> 01:44:33,886 Никога няма да свикнем 848 01:44:33,919 --> 01:44:36,389 По трудните пътища на Господа, Йосиф. 849 01:46:04,477 --> 01:46:08,814 Благодаря ви за любезността 850 01:46:11,917 --> 01:46:13,486 ... душата си 851 01:46:16,722 --> 01:46:22,161 .Ти...в мен 852 01:46:24,029 --> 01:46:28,534 А аз... вътре в теб 853 01:46:34,239 --> 01:46:35,675 благодаря 854 01:47:20,720 --> 01:47:22,187 "Монтана"? 855 01:47:22,221 --> 01:47:23,222 да 856 01:47:28,928 --> 01:47:31,764 ще успее ли 857 01:47:31,797 --> 01:47:33,933 Поема последния си дъх 858 01:47:57,047 --> 01:47:58,513 Добре ли си да продължиш? 859 01:47:59,049 --> 01:48:00,296 .много скоро 860 01:48:01,233 --> 01:48:07,976 .След като земята се храни с тялото ми 861 01:48:10,248 --> 01:48:13,220 .Ние сме много близо до дома 862 01:48:15,320 --> 01:48:17,237 .Казваш истината 863 01:48:25,614 --> 01:48:27,149 ...Президент 864 01:48:32,559 --> 01:48:35,127 ...имах приятел 865 01:48:37,029 --> 01:48:38,698 (Били Диксън) 866 01:48:42,733 --> 01:48:45,348 ...имах приятел 867 01:48:49,008 --> 01:48:50,610 (Тъли Маклейн) 868 01:48:54,642 --> 01:48:57,019 ...имах приятел 869 01:49:00,085 --> 01:49:01,987 (Едуин Тейт) 870 01:49:07,167 --> 01:49:10,952 Загубих много приятели и ти също 871 01:49:14,716 --> 01:49:17,693 ...Те са голяма загуба и за двама ни 872 01:49:18,488 --> 01:49:24,017 Но ние знаем, че смъртта ще ни срещне всички 873 01:49:45,904 --> 01:49:50,635 Не поглеждай назад към миналото, приятелю 874 01:49:52,278 --> 01:49:54,041 .умри добре 875 01:49:54,065 --> 01:49:57,288 Част от мен ще умре с теб 876 01:50:44,022 --> 01:50:48,089 {\an8}„Меча долина, Монтана“ 877 01:51:08,256 --> 01:51:09,942 Пристигнахме у дома 878 01:51:13,812 --> 01:51:16,367 .Никога не е било по-красиво от този момент 879 01:54:22,107 --> 01:54:23,475 (Томас) 880 01:55:20,032 --> 01:55:22,567 Казвам се Сайръс Лоунд. 881 01:55:22,601 --> 01:55:25,304 И това са моите деца 882 01:55:25,337 --> 01:55:27,139 И това е моята земя 883 01:55:27,172 --> 01:55:30,675 И искам да се махнеш от това 884 01:55:30,709 --> 01:55:34,679 Видях те да влизаш в моите ниви с този индианец Жалко 885 01:55:34,713 --> 01:55:36,515 И това никак не ми харесва 886 01:55:36,548 --> 01:55:38,350 Г-н Лаунд. 887 01:55:38,383 --> 01:55:41,753 Тази земя тук е неговото законно място за погребение 888 01:55:44,123 --> 01:55:48,127 Откъдето и да идваме, няма права на коренното население 889 01:55:59,138 --> 01:56:00,639 Заповеди на президента 890 01:56:02,207 --> 01:56:04,409 На хартията няма надпис 891 01:56:05,477 --> 01:56:07,579 Независимо дали е от президента или не 892 01:56:07,612 --> 01:56:11,183 .мога да диктувам какво мога да правя с моята собственост 893 01:56:22,094 --> 01:56:25,630 .ти. Няма да ти повтарям 894 01:56:28,700 --> 01:56:30,535 Приеми си глупостите 895 01:56:30,569 --> 01:56:33,638 И мъртвото тяло беше от племето Шайени .и се махай от тук 896 01:56:40,479 --> 01:56:42,381 Това е моята земя! 897 01:56:46,318 --> 01:56:47,486 Сега, по дяволите! 898 01:57:02,701 --> 01:57:05,470 .Ти не ме чу 899 01:57:08,373 --> 01:57:10,209 Но ти си този, който не ме чу 900 01:57:29,694 --> 01:57:35,100 .Няма да ти повтарям 901 01:57:35,134 --> 01:57:38,470 Този дивак ще остане тук 902 01:57:38,503 --> 01:57:40,372 По-добре е да направите място за другите 903 01:57:40,405 --> 01:57:43,608 .точно до него 904 01:57:43,642 --> 01:57:45,310 Той няма да мръдне 905 01:57:58,457 --> 01:58:00,625 Нещо ми подсказва 906 01:58:00,659 --> 01:58:02,661 Нямаш смелост .Хайде да стреляме с този пистолет, жено 907 02:01:57,537 --> 02:02:01,111 {\an8}"Бът, Монтана" 908 02:01:56,628 --> 02:02:01,766 4:30 влак за Чикаго 909 02:02:01,800 --> 02:02:06,004 4:30 влак. Последно обаждане. До Чикаго 910 02:02:06,037 --> 02:02:08,106 Всичко е готово 911 02:02:11,710 --> 02:02:12,677 ...Добре 912 02:02:16,515 --> 02:02:18,483 .Мисля, че това е краят 913 02:02:24,589 --> 02:02:26,591 .Дойде по-бързо, отколкото си мислех 914 02:02:32,831 --> 02:02:34,933 Ти си добър човек, Джо Блокър. 915 02:02:42,741 --> 02:02:45,544 Не можем да ви благодарим достатъчно 916 02:03:04,427 --> 02:03:06,743 Мечето, подарък. 917 02:03:08,016 --> 02:03:11,501 Време е да го прочетете 918 02:03:13,644 --> 02:03:15,231 ...царя 919 02:03:16,334 --> 02:03:19,132 .Един от най-смелите мъже, за които съм чел 920 02:03:25,640 --> 02:03:26,872 .Благодаря ви 921 02:03:48,206 --> 02:03:49,574 Каквото и да последва 922 02:03:50,642 --> 02:03:52,611 Желая ти най-доброто 923 02:04:04,288 --> 02:04:05,456 ... аз 924 02:04:09,561 --> 02:04:10,829 .Да тръгваме 925 02:04:32,250 --> 02:04:33,184 .Благодаря ви 926 02:06:00,343 --> 02:07:30,567 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 {\fnАндалус\fs16\candH00F0FF