1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.BZ
3
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
{\an8}Mana, qizil yuk mashinasi.
4
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
Xayrli tong, ser.
5
00:02:21,058 --> 00:02:23,476
Yigitlarni chaqirdingizmi?
6
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
Ular kelishyapti.
7
00:02:26,355 --> 00:02:27,565
U yerda.
8
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
Yo'lning o'rtasida.
9
00:02:39,326 --> 00:02:40,995
Hammangiz ovga chiqdingizmi?
10
00:02:41,495 --> 00:02:43,037
- Ha, ser.
- Tong.
11
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
- Tong, boshliq.
- Boshliq.
12
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
Yaxshi qurol.
13
00:02:50,212 --> 00:02:51,170
Menmi?
14
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
Ha, sen. Bu yerga olib keling.
15
00:03:02,224 --> 00:03:03,766
Karabin.
16
00:03:03,767 --> 00:03:05,852
Buni qayerdan oldingiz?
17
00:03:05,853 --> 00:03:08,731
- Ro'yxatdan o'tgan.
- Do'zax kabi.
18
00:03:09,690 --> 00:03:11,274
Siz roʻyxatdan oʻta olmaysiz
shunga o'xshash qurollar.
19
00:03:11,275 --> 00:03:12,609
Roʻyxatdan oʻtgan.
20
00:03:12,610 --> 00:03:14,569
To'g'ri, ro'yxatdan o'tgan.
21
00:03:14,570 --> 00:03:17,322
Ruxsatini va hammasini oldi.
Men ko‘rganman.
22
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
Kichkina shinalar.
23
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
Menga keyinroq keling.
Qurol bilan.
24
00:03:24,330 --> 00:03:25,456
Ha, ser.
25
00:03:30,377 --> 00:03:32,378
Buni kim topdi?
26
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
Biz qildik.
27
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
Muqaddas jin.
28
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
Bu nima?
29
00:04:21,929 --> 00:04:23,888
Nima bo'ldi?
30
00:04:23,889 --> 00:04:25,557
Shuning uchun men xabar berdim.
31
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
Ilgari bu erda emas edi.
32
00:04:29,311 --> 00:04:32,188
Biz uni qaytayotganimizda topdik.
Taxminan bir soat oldin.
33
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
Bularni ushlab turing.
34
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
Iso...
35
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
Buni nima qilish mumkin edi?
36
00:04:43,826 --> 00:04:47,537
Bu uni yirtib tashladi
lekin hech narsa yemadi.
37
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
Menimcha, katta narsa sinab ko'rilgan
lekin shunchaki qila olmadim.
38
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
Men hozir hammasini ko'rdim.
39
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
Bu...
40
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
Bu ayiq bo'lishi mumkin edi.
41
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
Bu ayiq emas edi.
42
00:05:16,400 --> 00:05:17,608
Nega yo'q?
43
00:05:17,609 --> 00:05:20,361
O'sha belgilar.
Ayiq tirnoqlari unchalik katta emas.
44
00:05:20,362 --> 00:05:22,281
Balki kattami?
45
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
Men buni ko'ra olaman.
46
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
Bu, ehtimol, yo'lbars edi.
47
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
Ular izlarni ko'rdilar
bir necha kun oldin tog'lar.
48
00:05:43,969 --> 00:05:45,470
Ular kimlar?
49
00:05:45,471 --> 00:05:49,933
- Janob Xae-sul.
- Menga bunday bema'nilik qilmang.
50
00:05:50,601 --> 00:05:52,894
Yo'lbars bu yerdan qanday chiqib ketadi?
51
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
Bizni minalangan maydonlar o‘rab olgan.
52
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
Bu janob Xae-sul aytganidek.
53
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
Lekin la'nati boshingni ishlat.
54
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
Yo'lbarsmi?
55
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
Lekin u haqiqatan ham shunday dedi.
56
00:06:07,201 --> 00:06:10,829
Agar janob Xae-sul shunday degan bo‘lsa, bu haqiqat.
57
00:06:11,330 --> 00:06:13,956
Bu qismi
yo'lbars hududi.
58
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
U Sibirdan boshlanadi.
59
00:06:15,501 --> 00:06:18,587
Shimoliy Koreyadan o'tib ketadi
bir necha yilda bir marta.
60
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
- Konlarni aylanib chiqasizmi?
- Ha.
61
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
Va tikanli simli panjara?
62
00:06:24,843 --> 00:06:27,136
Menimcha, itlar bor.
63
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
Dogholes, mening eshak.
64
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
U jiddiymi?
65
00:06:35,687 --> 00:06:39,608
Agar janob Xae-sul shunday degan bo‘lsa, bu haqiqat.
66
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
Nega men buni oldin eshitmaganman?
67
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
Boshqa hamma biladi.
68
00:06:46,073 --> 00:06:48,324
Bu to'g'ri.
69
00:06:48,325 --> 00:06:49,952
- Ha.
- Hamma biladi.
70
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
Jeez...
71
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
- Sung-ki.
- Ha.
72
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
Agar haqiqatan ham shunday bo'lsa, nima qilamiz
yo'lbarsmi?
73
00:07:06,552 --> 00:07:10,764
Agar u o'ldirishni boshlagan bo'lsa,
bu haqiqatan ham xavfli.
74
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
Biz uni darhol qo'lga olishimiz kerak.
75
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
Agar u shaharga kirsa,
biz chuqur axloqsizlikdamiz.
76
00:07:18,438 --> 00:07:21,400
Shuning uchun men yigitlarni chaqirdim.
77
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
Ular o'tkir.
78
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
Ular ham?
79
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
Ha. Hatto keskinroq.
80
00:07:29,575 --> 00:07:31,576
Yaxshi ish, amakivachcha.
81
00:07:31,577 --> 00:07:34,120
Ikkiga bo'ling va aylanib chiqing.
82
00:07:34,121 --> 00:07:35,830
Keling, aniqlashdan boshlaylik
qayerga ketdi.
83
00:07:35,831 --> 00:07:36,789
Ha.
84
00:07:36,790 --> 00:07:40,752
Va bu narsani yo'ldan olib tashlang.
Bu yomon.
85
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
Men ketdim.
86
00:07:51,972 --> 00:07:54,516
Ko‘rishguncha, ser.
87
00:08:07,613 --> 00:08:11,574
Tinch aholini ichkarida qolish haqida ogohlantiring.
88
00:08:11,575 --> 00:08:15,370
Favqulodda vaziyatlar tarmog'imizdan foydalaning
zahiradagilarni chaqirish.
89
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
Ularni faol patrulga qo'ying
darhol.
90
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
Ulardan faqat sakkiztasi bor.
91
00:08:22,586 --> 00:08:23,962
Nega faqat sakkiz?
92
00:08:24,755 --> 00:08:26,547
Har vaqt bor-yo'g'i sakkizta bo'lgan.
93
00:08:26,548 --> 00:08:28,799
Ayg‘oqchilar haqida xabar bering: 113 raqamiga qo‘ng‘iroq qiling
Xo'sh, jin.
94
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
Keyin...
95
00:08:30,469 --> 00:08:33,889
ga qo'ng'iroq qiling
zaxira uchun ov quroli egalari.
96
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
Sizga yordam berish uchun Jae-dukni oling.
97
00:08:36,516 --> 00:08:37,768
Ha, boshliq.
98
00:08:39,228 --> 00:08:40,854
Bu haqiqatan ham yo'lbarsmi?
99
00:08:41,271 --> 00:08:43,272
Ha, ular shunday deyishyapti.
100
00:08:43,273 --> 00:08:46,442
Atrofga keladi
bir necha yilda bir marta, to'g'rimi?
101
00:08:46,443 --> 00:08:48,070
Nima haqida gapiryapsiz?
102
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
Ular buni hamma bilishini aytishdi.
103
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
Bu men uchun yangilik.
104
00:08:55,494 --> 00:08:57,537
- O'sha ahmoqlar.
- Buni kim aytdi?
105
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
Uni unut. Men tez orada qaytaman.
106
00:09:00,582 --> 00:09:01,999
Ha, boshliq.
107
00:09:02,000 --> 00:09:04,253
Jin ursin jinnilar...
108
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
Jo'natish. Jo'natish.
109
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
Bu 176, 1 birlik.
110
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
Davom eting.
111
00:09:12,302 --> 00:09:16,807
Salom, bu Bum-seok
Hope Harbordan.
112
00:09:17,391 --> 00:09:21,060
Sen, Bum-seok?
Qanday ajablanib.
113
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
Bu erda bizda biroz vaziyat bor.
114
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
Vaqtingiz bormi?
115
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
Bu nima?
116
00:09:31,238 --> 00:09:35,158
OGOHLANTIRISH: YOVVOY HAYVONLAR /
HUDONDAGI KONLAR / AYG'OSCHLAR HESABAT
117
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
Janob Hae-sul haqiqatan ham shunday dedimi?
118
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
Yo'q.
119
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
- Uni hech qachon ko'rmaganman.
- Aqldan ozgan.
120
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
Yaxshisi past yoki
u sizni siqib chiqaradi.
121
00:09:53,844 --> 00:09:55,344
Farqi yo‘q.
122
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
Ertaga qayiqqa qaytaman.
123
00:10:02,060 --> 00:10:03,978
Ushlab turmoq; kutib turmoq. To'xtatish.
124
00:10:03,979 --> 00:10:05,146
Biror narsani ko'rdingizmi?
125
00:10:05,147 --> 00:10:07,356
Topdim. Bu shunday emasmi?
126
00:10:07,357 --> 00:10:08,899
Qayerda, ahmoq?
127
00:10:08,900 --> 00:10:10,861
O'sha panjara.
128
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
Bu buqaning sochlari.
129
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
Voy jahannam.
130
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
Asboblaringizni oling.
131
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
Yo Rabbim.
132
00:11:03,622 --> 00:11:05,915
Ammo bu yerda hech kim yo'q.
133
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
Ularning hammasi uzoqda
tog'dagi yong'inlarni o'chirish.
134
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
Bizga tuman xodimlarini ajrating
hech bo'lmaganda.
135
00:11:13,799 --> 00:11:17,009
Bilasizmi, bu asosan
bu yerda qariyalar.
136
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
Xodimlar ham ketishdi.
137
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
Lekin men nimani nazarda tutayotganingizni tushundim.
Men nima qila olishimni ko'raman.
138
00:11:24,434 --> 00:11:25,643
rahmat.
139
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
Aytgancha...
140
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
Siz...
141
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
yo'lbarsni ko'rganmi?
142
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
Qanday bema'nilik
savol shu?
143
00:11:36,696 --> 00:11:38,115
Siz ichdingizmi?
144
00:11:38,949 --> 00:11:41,743
HOPE HARBOR
145
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
Jin.
146
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
Bu yomon hidlaydi.
147
00:12:52,564 --> 00:12:55,525
Buni yegan bo'lsa kerak.
Oyoqlarini darhol yirtib tashladi.
148
00:12:59,029 --> 00:13:02,657
Meni siking. Bu jiddiy ahmoqlik.
149
00:13:05,994 --> 00:13:09,163
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u buni ham qildi.
150
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
Ha.
151
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
Bu baliq hidiga ko'proq o'xshamaydimi?
chirigan go'shtdan ko'ra?
152
00:13:17,380 --> 00:13:19,715
Sen haqsan. Bu baliq.
153
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
Janoblar.
154
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
Jabborni to'xtating va
bu yerga kel.
155
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
Shoshilmoq!
156
00:13:36,316 --> 00:13:37,108
Nima?
157
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
Bu nima?
158
00:14:01,591 --> 00:14:05,219
BIR YURAK
159
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
Jin.
160
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
Bu shunchaki do'zaxga ketdi.
161
00:14:11,226 --> 00:14:13,686
Janob Koning molxonasi?
162
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
Bu haqda bilmayman.
163
00:14:16,773 --> 00:14:19,818
Lekin o'ng qo'l tatuirovkasi
— dedi bir yurak.
164
00:14:20,485 --> 00:14:23,821
Bu u. Jasadni topdingizmi?
165
00:14:23,822 --> 00:14:26,574
Yo'q. Hech narsa topa olmadik.
166
00:14:26,575 --> 00:14:29,619
Ollohim. Iso.
167
00:14:30,370 --> 00:14:32,664
O'shanda u ovqatlanganmi?
168
00:14:33,164 --> 00:14:34,623
Men shunday deb o'ylayman.
169
00:14:34,624 --> 00:14:37,209
Bu jinnilik.
170
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
Sung-ki, yo'lbars haqida ishonchingiz komilmi?
171
00:14:39,671 --> 00:14:41,714
Endi ishonchim komil emas.
172
00:14:41,715 --> 00:14:44,342
Bu erga kelganingizda ko'rasiz,
173
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
lekin u erdagi narsa
hazil emas.
174
00:14:46,970 --> 00:14:49,888
- Mayli...
- Ha.
175
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
Tezroq shaharga qayting.
176
00:14:51,600 --> 00:14:52,683
Nima?
177
00:14:52,684 --> 00:14:54,768
Biz qisqartiramiz.
178
00:14:54,769 --> 00:14:59,481
Men yigitlarni yuboraman
ko'k yuk mashinasida
179
00:14:59,482 --> 00:15:02,402
Biz shimolga qaraganimizda.
180
00:15:02,902 --> 00:15:04,612
Biz bu narsaning bo'shashishiga yo'l qo'ya olmaymiz.
181
00:15:04,613 --> 00:15:05,988
Nima jahannam?
182
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
Bu nima?
183
00:15:08,491 --> 00:15:09,868
- Boshliq?
- Salom?
184
00:15:10,452 --> 00:15:13,746
- Men sizga qo'ng'iroq qilaman.
- Nima?
185
00:15:13,747 --> 00:15:18,001
HOPE KO'CHMAS MULK
186
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
Do'zaxda nima.
187
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
Jin.
188
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
Jin ursin!
189
00:16:25,985 --> 00:16:29,322
xonim. Xonim!
190
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
Ofitser Yim! Ofitser Yim!
191
00:16:54,764 --> 00:16:56,473
Ha, boshliq.
192
00:16:56,474 --> 00:16:58,726
Hope Real Estate kompaniyasiga hozir keling.
193
00:16:58,727 --> 00:17:00,602
Menimcha, bu erda edi.
194
00:17:00,603 --> 00:17:02,230
Zaxira uchun qo'ng'iroqni jo'natish.
195
00:17:02,647 --> 00:17:05,441
Aslida menga qo'ng'iroqlar bo'lmoqda.
196
00:17:05,442 --> 00:17:06,984
Nima? Qayerdan?
197
00:17:06,985 --> 00:17:11,113
Toshkha yaqinidagi ikkita xabar.
Biri ko'prik yaqinida.
198
00:17:11,114 --> 00:17:14,993
janob. Hosik jarohatlangan va
KS Chicken ham chaqirdi.
199
00:17:15,452 --> 00:17:17,287
Buni hozirgina eshitdingizmi?
200
00:17:17,871 --> 00:17:18,829
Eshityapsizmi?
201
00:17:18,830 --> 00:17:20,038
O'q otish.
202
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
Nima?
203
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
Jin ursin, bu otishma.
204
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
Boshliq! Boshliq!
205
00:17:27,464 --> 00:17:28,673
Yaxshimisiz?
206
00:18:42,705 --> 00:18:44,332
Tae-sok!
207
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
Tae-sok!
208
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
Tae-sok!
209
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
Orospu o'g'li!
210
00:18:57,720 --> 00:18:58,805
Jin.
211
00:19:52,942 --> 00:19:54,027
Xudoyim...
212
00:20:18,468 --> 00:20:24,349
MILLATNI HIMOYA QILING
INFILTRASYONDAN
213
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
Nima...
214
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
Qanday tartibsizlik.
215
00:21:39,340 --> 00:21:41,009
Biz shu yo'l bilan yuqoriga ko'tarilishimiz mumkin.
216
00:21:42,427 --> 00:21:43,677
Wan-seob.
217
00:21:43,678 --> 00:21:44,762
Oldindan kuzatyapsiz.
218
00:21:45,179 --> 00:21:46,346
Chung-san.
219
00:21:46,347 --> 00:21:48,056
Guruchni olib keling.
220
00:21:48,057 --> 00:21:50,767
Shoshqin. Biz yorug'likni yo'qotmoqdamiz.
221
00:21:50,768 --> 00:21:52,561
- Sizda o'q-dorilar bormi?
- Ha.
222
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
- Arqonni unutmang.
- Tushundim.
223
00:21:55,064 --> 00:21:57,108
Chetda qoling, xo'pmi?
224
00:21:57,692 --> 00:22:01,154
Yurish uchun ajoyib joy
va hidlanib qoling.
225
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
Avvalgidek tarqalmang.
226
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
Biz birgamiz.
227
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
O'sha ahmoq.
228
00:23:59,981 --> 00:24:01,190
Hoy, ahmoq!
229
00:24:02,400 --> 00:24:03,776
Otmang.
230
00:24:04,986 --> 00:24:07,905
Menga qarata otmang.
231
00:24:08,698 --> 00:24:10,115
Otmang dedim!
232
00:24:10,116 --> 00:24:12,034
U yerda nima qilyapsan?
233
00:24:12,618 --> 00:24:13,702
Yaxshimisan?
234
00:24:13,703 --> 00:24:15,829
Yo'q, men yaxshi emasman.
235
00:24:15,830 --> 00:24:17,415
Bu yerga kel.
236
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
Hozir bu erga kel.
237
00:24:20,668 --> 00:24:22,253
Eshakni bu yerga olib kel.
238
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
Tezroq.
239
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
Yugur!
240
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
yugur, dedim. Tezroq!
241
00:24:30,303 --> 00:24:31,345
Shoshilmoq.
242
00:24:31,721 --> 00:24:34,765
Jin ursin vaqtingizni olib.
243
00:24:37,143 --> 00:24:38,811
Sen axmoq!
244
00:24:39,812 --> 00:24:43,024
Nega menga qarata o'q uzding?
Siz o'lishni xohlaysizmi?
245
00:24:44,317 --> 00:24:46,610
Uzr so'rayman. Siz meni qo'rqitdingiz.
246
00:24:46,611 --> 00:24:48,945
Shunday qilib, siz shunchaki otasiz
odammi?
247
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
Men yovvoyi cho'chqa kabimi?
248
00:24:50,573 --> 00:24:52,074
Kechirasiz, haqiqatan ham.
249
00:24:53,492 --> 00:24:54,660
Haromi.
250
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
Sizda o'qlar bor.
251
00:25:05,421 --> 00:25:07,048
Kichkina qurt.
252
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
Oldinroq shu yo'l bilan borgan.
253
00:25:13,804 --> 00:25:15,014
Shunday emasmi?
254
00:25:15,723 --> 00:25:17,892
Yo'q, bu tomondan. Qarang.
255
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
Uni ko'rib chiqdingizmi?
256
00:25:27,068 --> 00:25:28,319
Ishonasizki, men qilganman.
257
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
Bu nima?
258
00:25:32,823 --> 00:25:36,827
Dahshatli yirtqich hayvon.
Dahshatli ulkan yirtqich hayvon.
259
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
Aniqroq gapira olasizmi?
260
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
Bu iflos.
261
00:25:43,876 --> 00:25:47,964
Bir mushtga o'xshaydi
no'xat va loviya.
262
00:25:49,674 --> 00:25:52,301
U egilib qoladi. Shunga o'xshash.
263
00:25:52,718 --> 00:25:54,094
Va?
264
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
Bu baland.
265
00:25:57,098 --> 00:25:59,266
Sizning kichkina qurolingiz uni o'ldirmaydi.
266
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
Bu dinozavrga o'xshaydimi?
267
00:26:01,727 --> 00:26:03,479
Men bu haqda bilmayman.
268
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
Ammo uning uzun qo'llari bor.
269
00:26:06,649 --> 00:26:08,901
Qurollar. Oyoqlar emasmi?
270
00:26:09,694 --> 00:26:11,946
Qo'l yoki oyog'i, kimga qiziq.
271
00:26:12,405 --> 00:26:15,157
Gap bu emas!
272
00:26:16,409 --> 00:26:18,743
Shunday qilib, shunday bo'ldi deyapsizmi?
273
00:26:18,744 --> 00:26:19,828
Ha.
274
00:26:19,829 --> 00:26:20,955
Mayli.
275
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
Shu yerda qolasizmi?
276
00:26:26,544 --> 00:26:27,627
Nega?
277
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
Shunchaki qiziq.
278
00:26:30,006 --> 00:26:31,256
Ketishimni hohlaysizmi?
279
00:26:31,257 --> 00:26:32,883
Yo'q, men shunchaki so'radim.
280
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
281
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
Anavi yerda.
282
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
- Shoshiling.
- Shu tomonga.
283
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
GUMBOK QASSOB va GRILL
284
00:27:47,792 --> 00:27:49,000
U erda.
285
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
Men ham eshitdim.
286
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
- Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
- Hey!
287
00:27:56,133 --> 00:27:56,926
Hey!
288
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
Bu ahmoq bosh suyagi.
289
00:28:23,577 --> 00:28:25,036
Jin.
290
00:28:25,037 --> 00:28:26,831
O'sha onang.
291
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
Nima bo'ldi?
292
00:28:30,793 --> 00:28:31,877
Ularning hammasi o'lgan.
293
00:28:33,170 --> 00:28:34,171
Qancha?
294
00:28:35,089 --> 00:28:37,049
Balki o'nlab.
295
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
Muqaddas jin.
296
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
Siz shunchaki o'sha erda turasizmi?
297
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
Yo'q, men kiraman.
298
00:29:06,495 --> 00:29:07,788
Sizning oshqozoningiz og'riyaptimi?
299
00:29:10,374 --> 00:29:12,000
Bir oz.
300
00:29:12,001 --> 00:29:13,961
Xudo uchun.
301
00:29:14,295 --> 00:29:15,880
Unda g'amxo'rlik qiling.
302
00:29:16,213 --> 00:29:20,967
Hech qisi yo'q.
Menimcha, hozir yaxshiman.
303
00:29:20,968 --> 00:29:21,802
Ishonching komilmi?
304
00:29:22,261 --> 00:29:23,053
Ha.
305
00:29:24,180 --> 00:29:25,514
Mayli.
306
00:29:26,307 --> 00:29:29,642
Keyin biz uchtaga boramiz.
307
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
Xop.
308
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
Bir...
309
00:29:35,524 --> 00:29:36,484
Ikki...
310
00:29:37,193 --> 00:29:37,985
Uch.
311
00:29:40,112 --> 00:29:41,529
Jinning o‘g‘li, men buni bilardim.
312
00:29:41,530 --> 00:29:44,532
Yo'q, men ketyapman.
Men hozir kiraman.
313
00:29:44,533 --> 00:29:45,659
Xop. Keyin bor.
314
00:29:46,118 --> 00:29:47,368
qilaman!
315
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
Davom et, jin ursin!
Meni xafa qilishni bas qiling.
316
00:30:09,558 --> 00:30:10,893
Aziz Xudo.
317
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
Boshliq!
318
00:31:29,638 --> 00:31:30,514
Kyung-seok.
319
00:31:31,890 --> 00:31:36,437
Jin ursinlar...
320
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
Men sikilib qoldim.
321
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
Azizim...
322
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.
323
00:31:56,457 --> 00:31:58,959
Men o'zimni bir rolda deb o'yladim.
324
00:32:07,843 --> 00:32:10,304
Shamollayapti...
325
00:32:11,138 --> 00:32:12,973
Bum-seok...
326
00:32:13,766 --> 00:32:15,726
Ikkingizga la'nat.
327
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
Kyung-seok!
328
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
Kyung-seok.
329
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
U tirik!
330
00:32:28,947 --> 00:32:30,532
U tirik. U tirik.
331
00:32:31,158 --> 00:32:33,743
Biz nima qilamiz?
332
00:32:33,744 --> 00:32:35,912
Nima qilyapsiz?
Menga biror narsa olib keling.
333
00:32:35,913 --> 00:32:38,040
Biz qon ketishini to'xtatishimiz kerak.
334
00:32:38,499 --> 00:32:40,918
Hechqisi yo‘q, odam. Nafas olish.
335
00:32:42,961 --> 00:32:44,754
Nega bu ahmoq u yerda turardi?
336
00:32:44,755 --> 00:32:47,090
Kyung-seok, nafas ol.
337
00:32:47,091 --> 00:32:48,675
Nafas olish. Jim turing.
338
00:32:48,676 --> 00:32:53,180
Bu yetarli.
Bosim qo'llashda davom eting.
339
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
- Nima qilishimiz kerak?
- Nima demoqchisiz, nima?
340
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
Jin ursin.
341
00:33:06,360 --> 00:33:07,276
Javob yo'qmi?
342
00:33:07,277 --> 00:33:09,738
Yoʻq. Birozdan keyin qayta urinib koʻring.
343
00:33:10,489 --> 00:33:12,240
- Qaerda harakat qilib ko'ring?
- Nima?
344
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
Kimga qo'ng'iroq qilaman?
345
00:33:14,368 --> 00:33:16,495
Kim deb o'ylaysiz? Politsiya.
346
00:33:16,912 --> 00:33:19,623
- Politsiyani chaqiring?
- Ha.
347
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
- Ularga nima deyishim kerak?
- Rostini ayt.
348
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
Siz uni otib tashladingizmi?
349
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
Nima...
350
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
Xudoyim...
351
00:33:33,095 --> 00:33:35,138
Siz ham uni otib tashladingiz.
352
00:33:35,139 --> 00:33:37,056
Faqat sen menga aytganing uchun.
353
00:33:37,057 --> 00:33:39,268
Hazillashsangiz kerak!
354
00:33:39,601 --> 00:33:41,519
Qachon aytdim senga
birovni otib tashlaysizmi?
355
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
Voy, sen...
356
00:33:43,981 --> 00:33:45,107
Orospu o'g'li.
357
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
Ajablanarlisi.
358
00:33:49,403 --> 00:33:51,238
Yaxshi. Uni kasalxonaga olib boring.
359
00:33:52,114 --> 00:33:53,531
Keyin men bu haqda xabar bermayman.
360
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
O'zingiz xohlagan narsani qiling.
361
00:33:55,325 --> 00:33:56,325
Sizlar...
362
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
Endi, orqaga buriling.
363
00:34:00,622 --> 00:34:02,331
- Men uni olib yurishim kerakmi?
- Ha.
364
00:34:02,332 --> 00:34:03,751
Nega kerak?
365
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
Shunday qilib, men borib, yirtqich hayvonni olaman.
366
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
Siz haqiqiy ishsiz.
367
00:34:12,259 --> 00:34:14,386
Mayli, yaxshi.
368
00:34:17,139 --> 00:34:18,348
Men uni sinab ko'raman.
369
00:34:19,141 --> 00:34:21,310
La'nati o'qlar.
370
00:34:22,644 --> 00:34:24,605
Uning qo'llarini oling.
371
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
Endi turing. Mana, bor.
372
00:34:29,943 --> 00:34:31,611
Jin ursin.
373
00:34:31,612 --> 00:34:34,197
Shoshiling. Orqaga chiqing.
374
00:34:34,198 --> 00:34:37,533
- Yaxshi bo'lasan, yigit.
- Men la'nati bo'laman.
375
00:34:37,534 --> 00:34:40,328
Bu yerga kel. Shoshilmoq.
376
00:34:40,329 --> 00:34:41,829
Men kelyapman.
377
00:34:41,830 --> 00:34:43,331
U og'ir.
378
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
Kyung-seok, hammasi yaxshi bo'ladi.
379
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
Jin...
380
00:34:51,423 --> 00:34:52,758
Men ketishim kerak.
381
00:34:53,217 --> 00:34:54,467
Yaxshi.
382
00:34:54,468 --> 00:34:56,636
Qilish kerak bo'lgan narsani qiling
uni olib ketish, maylimi?
383
00:34:56,637 --> 00:34:58,806
- Allaqachon bor.
- Hozir ketaman.
384
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
Chiqib keting.
385
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
Sung-sok.
386
00:35:19,785 --> 00:35:23,956
Onajon.
Seni o'zim o'ldiraman.
387
00:36:14,840 --> 00:36:17,217
Bizda nima bor?
388
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
Demak, bu hid.
389
00:36:45,078 --> 00:36:46,955
- Bir nafas istaysizmi?
- Men yaxshiman.
390
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
Faqat sinab ko'ring.
391
00:36:54,963 --> 00:36:56,173
Balsaklar kabi, to'g'rimi?
392
00:36:58,508 --> 00:37:00,384
Mana u yana ketadi.
393
00:37:00,385 --> 00:37:02,721
Qani, odam.
394
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
Yaxshimisiz?
395
00:37:06,683 --> 00:37:08,101
Bu ahmoq.
396
00:37:21,865 --> 00:37:24,159
Bu qanaqa ahmoq?
397
00:37:30,540 --> 00:37:32,084
Nima...
398
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
Hey, boshliq!
Nima qilyapsiz?
399
00:38:47,576 --> 00:38:48,951
Nima deyapsiz?
400
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
U erda emas. Bu yerda tur.
401
00:38:51,371 --> 00:38:52,581
Yuk mashinasiga o'tir.
402
00:38:57,919 --> 00:38:59,587
Koʻrdingizmi? U yerda.
403
00:38:59,588 --> 00:39:02,423
Shoshiling. Bu yerga bor.
404
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
- Bekor qilishni bas.
- Ko'chir!
405
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
Nega yolg'iz yugurasiz?
Siz halok bo'lasiz.
406
00:39:23,153 --> 00:39:24,945
Bizda hech kim yo'q.
407
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
Davlat xizmatchilari buni qilmaydi
la'nati narsa.
408
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
Shunchaki bir dasta zuluklar.
409
00:39:29,534 --> 00:39:31,035
Yirtqich hayvonni ko'rdingizmi?
410
00:39:31,036 --> 00:39:33,205
- Yo'q, yo'q.
- Sizda yo'q ...
411
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
Bu ahmoq nima qilyapti?
412
00:39:36,458 --> 00:39:39,169
Siz ovqatlanganmisiz? Bu yerga.
413
00:39:39,836 --> 00:39:41,545
Men hech narsani xohlamayman!
414
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
O'nlab odamlar o'lgan.
Biz shoshilishimiz va uni to'xtatishimiz kerak.
415
00:39:44,758 --> 00:39:46,134
Bilaman!
416
00:39:46,635 --> 00:39:47,427
Hey, hey.
417
00:39:48,011 --> 00:39:51,056
Buni ishlating. Bu ish bermaydi.
418
00:39:51,890 --> 00:39:53,724
Bularning hammasini qayerdan oldingiz?
419
00:39:53,725 --> 00:39:55,684
Hozir bu muhim emas.
420
00:39:55,685 --> 00:39:58,187
Eshakdan gapirasan.
421
00:39:58,188 --> 00:40:00,065
Unga qattiqqo‘l bo‘lmang.
422
00:40:01,066 --> 00:40:03,901
- Siz qanday foydalanishni bilasizmi?
- Albatta.
423
00:40:03,902 --> 00:40:04,902
Yaxshi.
424
00:40:04,903 --> 00:40:06,238
Men buni ko'raman.
425
00:40:06,947 --> 00:40:08,323
Oldinda. Yong'in!
426
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
Shu yerda.
427
00:40:16,373 --> 00:40:18,125
O'q-dori! Qayta yuklash.
428
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
- O'q-dori!
- Bu yerga.
429
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
U qayerga ketdi?
430
00:40:29,761 --> 00:40:30,719
JSSV?
431
00:40:30,720 --> 00:40:32,639
O'sha la'nati boshliq.
432
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
Jin ursin. Mana u.
433
00:40:36,518 --> 00:40:38,520
ahmoq.
434
00:41:06,673 --> 00:41:07,549
Onajon.
435
00:41:30,238 --> 00:41:32,532
Janob! Janob!
436
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
Jin.
437
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
Nima bo'ldi!
438
00:42:08,777 --> 00:42:11,321
U ketdi. Shoshiling!
439
00:42:14,449 --> 00:42:15,283
Shoshilmoq!
440
00:42:16,409 --> 00:42:17,786
Qani!
441
00:42:18,119 --> 00:42:20,330
- Orqangizda.
- Orqangizda!
442
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
Nima?
443
00:42:25,669 --> 00:42:26,586
Nima?
444
00:42:27,629 --> 00:42:30,632
U erda qolmang. Bu yerga boring!
445
00:42:40,934 --> 00:42:41,850
STOP!
446
00:42:41,851 --> 00:42:45,562
Otmanglar, haromlar.
447
00:42:45,563 --> 00:42:47,774
Otmang!
448
00:43:03,415 --> 00:43:05,500
Onalar.
449
00:43:06,793 --> 00:43:09,545
Yaxshimisiz, boshliq?
450
00:43:09,546 --> 00:43:11,755
Siz jinnilar!
451
00:43:11,756 --> 00:43:14,091
- Siz o'lishingiz mumkin edi.
- Bilaman, ahmoq!
452
00:43:14,092 --> 00:43:15,342
Ortimizdan yuring.
453
00:43:15,343 --> 00:43:16,260
Qo'ysangchi; qani endi.
454
00:43:16,261 --> 00:43:17,095
Nima qilyapsiz?
Shoshiling.
455
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
Jin ursin.
456
00:43:22,017 --> 00:43:23,559
Siz jinnilar!
457
00:43:23,560 --> 00:43:25,394
Bu sizning orqangizda edi.
Yirtqich hayvon.
458
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
Nima?
459
00:43:26,646 --> 00:43:28,773
Siz hozir deyarli o'lib qoldingiz.
460
00:43:57,844 --> 00:43:59,679
Bu nima?
461
00:44:00,096 --> 00:44:03,016
Jin. Men Deok-honi ko‘rmayapman.
462
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
Deok-ho!
463
00:44:05,101 --> 00:44:08,021
- Deok-ho kim?
- Kichkina ukasi.
464
00:44:08,855 --> 00:44:12,150
Deok-ho!
465
00:44:13,860 --> 00:44:15,652
Deok-ho ketdi.
466
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
Mayli, tinchlaning.
467
00:44:18,865 --> 00:44:20,657
Agar uzoqroqqa borsak, o'likmiz.
468
00:44:20,658 --> 00:44:23,494
Keling, ko'proq odamlarni topaylik,
keyin uni qidiring.
469
00:44:23,495 --> 00:44:24,995
Deok-ho!
470
00:44:24,996 --> 00:44:27,289
U haq, Deok-ki.
Tinchlaning.
471
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
Iltimos, uni toping.
472
00:44:29,501 --> 00:44:32,461
U yaxshi bo'ladi.
473
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
U erda oson, oson.
474
00:44:35,215 --> 00:44:37,466
Nega u shunday hidlaydi?
475
00:44:37,467 --> 00:44:40,011
- U cho'chqa boqadi.
- Hali ham.
476
00:44:41,513 --> 00:44:42,513
Deok-ho!
477
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
Kutib turing, Deok-ki!
478
00:44:44,933 --> 00:44:45,975
Hey!
479
00:44:46,518 --> 00:44:47,685
Deok-ki!
480
00:44:51,648 --> 00:44:53,942
Deok-ki!
481
00:45:04,452 --> 00:45:06,579
- Qaerga ketdi?
- Bilmadim.
482
00:45:07,414 --> 00:45:08,665
Siz o'sha tomonga boring.
483
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
Deok-ki!
484
00:45:19,092 --> 00:45:20,260
Deok-ki...
485
00:45:41,156 --> 00:45:43,241
Hey. Shu tarzda.
486
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
Boshliq, bu nima?
487
00:46:38,046 --> 00:46:39,506
Nima?
488
00:46:45,053 --> 00:46:46,387
Ichida nima bor?
489
00:46:48,306 --> 00:46:49,431
Izlashda davom eting.
490
00:46:49,432 --> 00:46:50,350
Xop.
491
00:47:03,696 --> 00:47:04,780
Mening orqamga qarang.
492
00:47:04,781 --> 00:47:05,907
Ha, ser.
493
00:47:14,999 --> 00:47:16,543
Bu Deok-ki.
494
00:47:18,711 --> 00:47:19,629
Deok-ki!
495
00:47:20,129 --> 00:47:21,839
U yerda nima qilyapsan?
496
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- U nima edi; Nima bo'lgandi?
- Bilmadim.
497
00:47:42,819 --> 00:47:44,112
Biz otamizmi?
498
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
Yo'q. Biz qila olmaymiz.
499
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
- Deok-ki u erda.
-Unda nima qilamiz?
500
00:47:52,036 --> 00:47:55,582
Jin ursin. Men ham bilmayman.
501
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
Bu nima?
502
00:48:51,095 --> 00:48:52,096
Meni siking.
503
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
Nima bo'ldi.
504
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
Bu nima?
505
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
Biz nima qilamiz?
506
00:49:02,023 --> 00:49:04,066
Bosh.
Boshiga otib tashlang.
507
00:49:04,067 --> 00:49:04,942
Xop.
508
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
Maqsad.
509
00:49:07,570 --> 00:49:08,404
Bir.
510
00:49:09,197 --> 00:49:10,073
Ikki.
511
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
Uch.
512
00:52:07,458 --> 00:52:09,043
Buni burang.
513
00:52:59,385 --> 00:53:01,554
Yo'ldan chiqib ketasizmi?
514
00:53:17,528 --> 00:53:18,779
Tushundim.
515
00:53:44,722 --> 00:53:46,766
Barqaror.
516
00:54:06,243 --> 00:54:07,995
Chirigan ahmoq.
517
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
Siz chiziqni kesib o'tdingiz.
518
00:55:05,845 --> 00:55:07,179
Jin.
519
00:55:11,267 --> 00:55:12,226
Tentak.
520
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
Itvachcha!
521
00:55:22,945 --> 00:55:24,822
Ajablanarlisi.
522
00:55:36,333 --> 00:55:37,501
Yaxshimisiz?
523
00:55:38,169 --> 00:55:39,420
Siz nima deb o'ylaysiz?
524
00:55:40,880 --> 00:55:42,714
- Oyog'i qolmadi.
- Bilaman.
525
00:55:42,715 --> 00:55:44,050
Bu tomonga, bu tomonga!
526
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
Qancha odam halok bo'ldi?
527
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
Yirtqich yoki yo'q,
bu shunchaki to'g'ri emas!
528
00:55:56,103 --> 00:56:00,398
- Bularni qayerdan oldingiz?
- Hozir bu muhimmi?
529
00:56:00,399 --> 00:56:03,152
Bu shunchaki otish mumkin emas
birovning mashinasi shunday.
530
00:56:08,449 --> 00:56:10,034
Mana u.
531
00:56:11,202 --> 00:56:12,912
Shu narsaning ko'rinishiga qarang.
532
00:56:43,818 --> 00:56:46,444
- Bu juda aqlli.
- Nimani nazarda tutdingiz?
533
00:56:46,445 --> 00:56:47,822
Qarang, qanchalik tez.
534
00:56:48,322 --> 00:56:50,199
- Nima?
- Qarang!
535
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
Faqat orqasiga torting.
536
00:56:54,036 --> 00:56:56,205
- To'g'ri eshak.
- Ha, ser.
537
00:57:04,296 --> 00:57:07,299
- Tush! Pastga!
- Bu nima?
538
00:57:10,094 --> 00:57:12,304
Jin! Biz uning ustidan yugurdik.
539
00:57:14,807 --> 00:57:15,933
U ketmoqda.
540
00:57:16,976 --> 00:57:18,144
Yo'q, unday emas.
541
00:57:28,696 --> 00:57:31,447
Omadingizni qo'zg'atmang,
sen badbo'y tuynuk.
542
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
Buning uchun pul to'laysiz.
543
00:57:43,878 --> 00:57:46,004
Jin ursin.
544
00:57:46,005 --> 00:57:49,507
O'sha yomon ahmoqning yuzini o'chirib tashlang.
545
00:57:49,508 --> 00:57:50,342
Xop!
546
00:57:51,427 --> 00:57:53,262
Qo'rqinchli onaxon.
547
00:58:11,113 --> 00:58:13,490
Boshliq.
Nima kutyapsiz?
548
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
- Bizni aylantiring!
- Ko'rdim.
549
00:59:21,308 --> 00:59:22,977
Nega u o'lmaydi?
550
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
O'sha ahmoq!
551
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
- Mana. Bu yerga buriling.
- Haromi.
552
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
Jackass.
553
01:00:01,140 --> 01:00:03,641
- Sung-ae...
- Qarab qo'y, jinni!
554
01:00:03,642 --> 01:00:06,811
- Sekinlashtirishingiz kerak.
- Yo'q. Buni kechirish mumkin emas.
555
01:00:06,812 --> 01:00:10,064
- Yuk mashinasi bor.
- Imkoniyat yo'q.
556
01:00:10,065 --> 01:00:11,859
Jin ursin, yuk mashinasi kelyapti!
557
01:00:46,518 --> 01:00:48,020
Yaxshimisiz?
558
01:00:48,812 --> 01:00:50,898
Ha, yaxshiman.
559
01:01:13,253 --> 01:01:18,425
- Shunday tugadi.
- Qanday tartibsizlik...
560
01:02:15,190 --> 01:02:16,691
- Van-seob.
- Ha.
561
01:02:16,692 --> 01:02:17,900
Chodirlarni tekshiring.
562
01:02:17,901 --> 01:02:18,694
Xop.
563
01:02:25,909 --> 01:02:27,244
Bu yerda hech kim yo‘q.
564
01:02:28,120 --> 01:02:29,371
Ha.
565
01:03:00,944 --> 01:03:02,154
Oradan biroz vaqt o‘tdi.
566
01:03:02,613 --> 01:03:03,864
Ularning hammasi o'lganmi?
567
01:03:04,907 --> 01:03:05,866
Ko'rinadi.
568
01:03:07,826 --> 01:03:09,495
Jasadlar qayerda?
569
01:03:11,205 --> 01:03:13,248
Balki ularni yeb qo'ygandir.
570
01:04:01,547 --> 01:04:03,423
Qanday qilib otlarni tashlab ketdi?
571
01:04:05,467 --> 01:04:06,843
Kim biladi.
572
01:04:07,678 --> 01:04:10,264
Balki u otlarni yemaydi.
573
01:04:26,405 --> 01:04:28,614
Siz sumkalarni tushirdingizmi?
574
01:04:28,615 --> 01:04:29,866
Men hali ham shu yerdaman.
575
01:04:37,499 --> 01:04:39,668
Yigitlar bu yerdan o'tib ketishdi.
576
01:04:40,419 --> 01:04:42,169
Avtomatikani ham olishimiz kerakmi?
577
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
Va turlar.
578
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
Biz bu yerga qarashdan boshlaymiz.
579
01:04:46,842 --> 01:04:48,176
Kofedan keyinmi?
580
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
Yo'q, buni tugatamiz
ular och qolishlaridan oldin.
581
01:04:53,348 --> 01:04:54,265
Maymun.
582
01:04:54,266 --> 01:04:55,642
Qani ketdik.
583
01:04:57,936 --> 01:04:59,146
Qani, maymun.
584
01:05:05,569 --> 01:05:09,197
Endi faqat lenta ...
585
01:05:10,782 --> 01:05:14,160
U yerda. Hammasi bajarildi.
586
01:05:14,161 --> 01:05:15,954
Ofitser Yim!
587
01:05:16,330 --> 01:05:17,538
- Ha?
- Bu yerda.
588
01:05:17,539 --> 01:05:19,166
- Tezroq.
- Kelayapti.
589
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
Uzr so'rayman.
590
01:05:22,336 --> 01:05:24,171
Og'riyaptimi?
Qattiq qiling.
591
01:05:24,588 --> 01:05:26,965
Men senga yotmaslikni aytdim!
592
01:05:28,008 --> 01:05:29,509
- Doktor!
- Bu yerga.
593
01:05:33,472 --> 01:05:36,390
Men uning oyog'iga chuqur kesilgan joyni tikdim.
594
01:05:36,391 --> 01:05:40,436
Uni kiying va
IV ni o'zgartiring.
595
01:05:40,437 --> 01:05:41,313
Siz tikasiz.
596
01:05:41,688 --> 01:05:42,898
Kutib turing.
597
01:05:43,690 --> 01:05:44,566
Va uh ...
598
01:05:47,194 --> 01:05:48,612
Siz och bo'lsangiz kerak.
599
01:05:49,071 --> 01:05:50,279
Buni oling.
600
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
Rahmat.
601
01:05:52,449 --> 01:05:54,201
Salom, ser.
602
01:05:54,534 --> 01:05:56,912
Qanday ajoyib oyoqlaringiz bor.
603
01:05:57,329 --> 01:05:59,373
Keling, buni siz uchun yakunlab beraman.
604
01:06:03,627 --> 01:06:05,504
Kechirasiz.
605
01:06:09,216 --> 01:06:12,803
Siz Bum-jongning qizimisiz?
606
01:06:13,387 --> 01:06:17,766
Gwang-soon, aslida.
U ko'prik bo'ylab tegirmonni boshqardi.
607
01:06:18,684 --> 01:06:21,978
Bu to'g'ri. Gvang-sonning qizi.
608
01:06:22,938 --> 01:06:24,397
Va sizning ismingiz?
609
01:06:24,398 --> 01:06:26,316
Sung-ae. Yim Sung-ae.
610
01:06:26,733 --> 01:06:29,945
To'g'ri. Sung-ae.
611
01:06:32,906 --> 01:06:34,573
Sung-ae.
612
01:06:34,574 --> 01:06:35,575
Ha.
613
01:06:36,201 --> 01:06:37,911
Bu narsa avvalroq.
614
01:06:38,954 --> 01:06:40,789
Men bu haqda gapirgan edim.
615
01:06:41,248 --> 01:06:42,623
Bu nima?
616
01:06:42,624 --> 01:06:45,042
Bir necha kun oldin aytdim.
617
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
Jahannam manzarasi haqida
Men o'rmonda ko'rdim.
618
01:06:49,339 --> 01:06:51,173
Menga hech narsa demadingiz.
619
01:06:51,174 --> 01:06:52,634
Yo'q, siz emas.
620
01:06:54,136 --> 01:06:57,013
Men yigitga kulgili ekanligini aytdim.
621
01:06:58,140 --> 01:07:01,727
Siz kapral Anni nazarda tutyapsizmi?
Unga nima dedingiz?
622
01:07:02,978 --> 01:07:06,523
O'rmonda bir yirtqich hayvon bor.
623
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
Endi bu haqda tashvishlanmang.
Tutib oldik.
624
01:07:11,695 --> 01:07:13,613
Bu hammasi emas.
625
01:07:14,072 --> 01:07:16,157
Nimani nazarda tutdingiz?
626
01:07:16,158 --> 01:07:17,533
Hey. Gvang-yaqinda.
627
01:07:17,534 --> 01:07:18,452
Sung-ae.
628
01:07:19,202 --> 01:07:20,495
To'g'ri, Sung-ae.
629
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
Men aytmoqchi bo'lgan narsa ...
630
01:07:23,248 --> 01:07:28,170
Bu shunchaki bitta yirtqich hayvon emas
ular o'rmonda.
631
01:07:29,254 --> 01:07:34,259
Bundan ko'proq bor
U erda hali ham nopok mavjudotlar.
632
01:07:41,057 --> 01:07:42,726
Qanday hid.
633
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
Chirigan baliq va najas kabi.
634
01:07:48,356 --> 01:07:50,776
Buruningizni yopish uchun ro'molchami?
635
01:07:53,195 --> 01:07:54,111
U qayerda joylashgan?
636
01:07:54,112 --> 01:07:55,071
Anavi yerda.
637
01:07:57,574 --> 01:07:58,867
Ajoyib ish.
638
01:08:01,161 --> 01:08:04,080
Uh, hidi shafqatsiz.
To'qima!
639
01:08:28,480 --> 01:08:32,526
U unchalik katta ko'rinmaydi
siz ta'riflaganingizdek.
640
01:08:35,570 --> 01:08:37,404
Taxminan uch metr balandlikda ko'rinadi.
641
01:08:37,405 --> 01:08:38,281
Albatta.
642
01:08:39,115 --> 01:08:41,076
Menga chiroq bering.
643
01:08:44,871 --> 01:08:45,872
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
644
01:08:49,751 --> 01:08:51,085
Qo'l bor.
645
01:08:51,086 --> 01:08:52,586
Tirnoqlar.
646
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
Besh barmoq.
647
01:08:54,256 --> 01:08:55,590
Uch bo'g'im.
648
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
Inson qo'li bilan bir xil.
649
01:09:00,887 --> 01:09:03,765
son. Buzoq.
650
01:09:04,683 --> 01:09:07,978
Bu erda yana bir qo'shma bor.
651
01:09:10,188 --> 01:09:11,147
Bu...
652
01:09:13,441 --> 01:09:15,026
Uning to'rt barmog'i bor.
653
01:09:18,947 --> 01:09:22,492
Bu erkakmi yoki ayolmi?
654
01:09:24,035 --> 01:09:27,455
Bu yerda nimadir bo'rtib turibdi.
655
01:09:29,583 --> 01:09:31,293
Lekin hech narsa yo'q.
656
01:09:33,295 --> 01:09:35,547
Biz uni ochishimiz kerak.
657
01:09:39,718 --> 01:09:42,178
Bu butunlay yirtilgan.
658
01:09:45,223 --> 01:09:47,266
Xuddi biznikiga o'xshaydi.
659
01:09:47,267 --> 01:09:49,018
To'g'rimi?
660
01:09:49,019 --> 01:09:51,187
Menimcha, yig'lab yubordi.
661
01:09:52,355 --> 01:09:53,273
Yig'layapsizmi?
662
01:09:54,149 --> 01:09:55,025
Ha.
663
01:09:56,067 --> 01:09:57,193
Haqiqatanmi?
664
01:09:59,905 --> 01:10:02,449
Bu tekis, lekin men aniq ko'raman
ikkita burun teshigi.
665
01:10:04,242 --> 01:10:06,411
O'tkir tishlar.
666
01:10:07,537 --> 01:10:09,747
Xuddi shunday og'iz tuzilishi ham.
667
01:10:09,748 --> 01:10:13,251
Bu qurtlarga qarang.
U yer ostida yashaganmi?
668
01:10:18,882 --> 01:10:20,550
Bu shunchaki dahshatli.
669
01:10:23,345 --> 01:10:26,765
Men bu tarzda ko'p narsani ayta olmayman.
670
01:10:27,599 --> 01:10:28,850
Menga arra olib keling.
671
01:10:29,434 --> 01:10:31,227
Biz uni ochishimiz kerak.
672
01:10:32,270 --> 01:10:33,146
Menga buni bering.
673
01:10:50,956 --> 01:10:52,540
U kirmaydi.
674
01:10:54,334 --> 01:10:55,794
Menga kattaroqini olib keling.
675
01:10:57,712 --> 01:11:00,048
Ehtimol, teri juda qalin.
676
01:11:15,230 --> 01:11:17,482
Jin, bu ham ishlamaydi.
677
01:11:20,819 --> 01:11:22,028
Qanday g'alati.
678
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
Jin ursin!
679
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
Jin, kirmaydi!
680
01:12:07,449 --> 01:12:10,076
Kechirasiz, men buni yozishim kerak.
681
01:12:13,288 --> 01:12:15,247
Xop. Menga nima ko'rganingizni ayting.
682
01:12:15,248 --> 01:12:16,916
Bir necha kun oldin,
683
01:12:17,709 --> 01:12:20,378
men va ba'zi do'stlarim
ovga chiqdi.
684
01:12:22,547 --> 01:12:25,842
Biz yuk mashinasidan tushdik
va yurishga majbur bo'ldi.
685
01:12:27,343 --> 01:12:30,180
Taxminan yigirma daqiqada...
686
01:12:32,098 --> 01:12:33,308
Birdan...
687
01:12:34,684 --> 01:12:36,853
Men chayqalishim kerak edi.
688
01:12:37,312 --> 01:12:38,313
Kechirasizmi?
689
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
Men axlatxona olishim kerak edi.
690
01:12:45,945 --> 01:12:47,739
Xop. Keyin nima?
691
01:12:48,198 --> 01:12:52,994
Men achchiq cho'chqa go'shti tayyorladim
oldingi kecha ...
692
01:12:53,703 --> 01:12:56,998
- Yomon bo'lsa kerak.
- Men ko'ryapman.
693
01:12:58,500 --> 01:13:00,959
Bu meni qiyin ahvolga solib qo'ydi.
694
01:13:00,960 --> 01:13:02,754
Men ushlab turolmadim.
695
01:13:03,505 --> 01:13:07,092
Shuning uchun men do'stlarimga aytdim
oldinga boring.
696
01:13:07,717 --> 01:13:12,096
Men yolg'iz edim,
ishni qilishga tayyor.
697
01:13:12,097 --> 01:13:16,601
Ammo qiyalik juda tik edi.
698
01:13:18,394 --> 01:13:23,857
Men shimimni tushirganimda,
699
01:13:23,858 --> 01:13:26,360
Oyog‘imni yo‘qotdim.
700
01:13:26,361 --> 01:13:30,323
Va men ketdim,
tepadan dumalab tushish.
701
01:13:31,199 --> 01:13:35,370
Butalarni yirtib tashlash
jahannamdan ham battar og'riydi.
702
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
Ammo tabiat chaqirganda, u qichqirdi.
703
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
Shunday qilib, men bir cho‘kkalab ketyapman.
704
01:13:44,254 --> 01:13:48,424
Birdaniga,
Men nimadir harakatlanayotganini eshitaman.
705
01:13:48,842 --> 01:13:51,261
Qo'rqib, atrofga qarayman.
706
01:13:52,554 --> 01:13:53,888
Muqaddas ona.
707
01:13:54,764 --> 01:13:57,516
Bu yirtqich hayvonlar edi.
708
01:13:57,517 --> 01:14:01,688
Hech bo'lmaganda bo'lgan bo'lishi kerak
to'rt metr balandlikda.
709
01:14:03,773 --> 01:14:05,859
Qancha odam bor edi?
710
01:14:06,693 --> 01:14:08,778
Uch.
711
01:14:11,322 --> 01:14:12,866
Ulardan uchtasi.
712
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
Siz ijobiymisiz?
713
01:14:20,582 --> 01:14:21,916
Keyin nima?
714
01:14:22,876 --> 01:14:28,882
Shunday qilib, men qisqichbaqa bilan yuraman
yashirinish uchun butaga.
715
01:14:30,341 --> 01:14:34,304
Men nafasimni ushlab, qattiq siqaman.
716
01:14:34,971 --> 01:14:37,098
Shunchaki tomosha qilish.
717
01:14:37,640 --> 01:14:43,605
Lekin bu la'nati bo'rtib ketmaydi.
718
01:14:45,315 --> 01:14:46,983
Bu diareya edi.
719
01:14:47,650 --> 01:14:49,903
Men shovqin qilgan paytim...
720
01:14:50,737 --> 01:14:52,071
Ishingiz tugadi.
721
01:14:53,031 --> 01:14:54,656
Allohga qasamki...
722
01:14:54,657 --> 01:15:01,414
Yetmish yillik umrim davomida,
Men hech qachon teshikimni bunchalik qattiq qisib qo'ymaganman.
723
01:15:02,040 --> 01:15:06,586
Qattiqlashish va ushlab turish
bor narsam bilan.
724
01:15:07,879 --> 01:15:12,967
Va hamma vaqt men tomosha qilaman.
725
01:15:26,689 --> 01:15:28,316
Keyin birdaniga,
726
01:15:29,192 --> 01:15:34,447
Ular atrofni hidlay boshladilar
ular hidni ushlagandek.
727
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
Men qo'rqdim.
728
01:15:37,825 --> 01:15:43,206
Balki mening bechora teshigim bo'shashib ketgandir.
Shunday qilib, men chap qo'limni oldim.
729
01:15:43,873 --> 01:15:45,500
Albatta,
730
01:15:46,501 --> 01:15:52,882
Men iliq oqimni his qildim
oqayotgan go'ng.
731
01:15:59,806 --> 01:16:01,057
Oh ahmoq.
732
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
Uzr so'rayman.
733
01:16:05,812 --> 01:16:06,938
Bu yaxshi.
734
01:16:12,527 --> 01:16:13,528
Keyin nima bo'ldi?
735
01:16:14,862 --> 01:16:19,284
Men u erda edim,
butalar orasida cho'kkalab o'tirish.
736
01:16:20,201 --> 01:16:22,912
Bir qo'lim og'zimga,
737
01:16:23,621 --> 01:16:27,875
ikkinchisi esa mening eshak.
738
01:16:28,876 --> 01:16:32,880
O'rta barmog'im bilan tiqildi.
739
01:16:33,798 --> 01:16:36,926
Jahannam, hozir eslaganimda...
740
01:16:38,219 --> 01:16:40,263
Men o'lgan bo'lardim.
741
01:16:41,347 --> 01:16:45,393
Ammo men uchun kelish o'rniga,
742
01:16:45,935 --> 01:16:50,315
bu narsalar tepaga ko'tarildi
g'orga.
743
01:16:51,274 --> 01:16:53,901
Ular hidlagan men emas edim,
744
01:16:54,402 --> 01:16:57,904
lekin g'orda nimadir.
745
01:16:57,905 --> 01:16:59,449
Ko'p vaqt oldin...
746
01:17:00,408 --> 01:17:04,579
Ulardan biri yasashni boshladi
g'alati xirillagan shovqin,
747
01:17:05,121 --> 01:17:07,539
u sudralib ketishidan oldin.
748
01:17:07,540 --> 01:17:12,503
O‘shanda butun do‘zax buzildi.
749
01:17:14,630 --> 01:17:15,923
Nima bo'ldi?
750
01:17:16,841 --> 01:17:18,009
Ayiq.
751
01:17:19,218 --> 01:17:22,180
Bu ayiq g'ori edi.
752
01:17:23,806 --> 01:17:24,640
Ayiq.
753
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
Gigant grizzli.
754
01:17:27,810 --> 01:17:33,566
Hellbent va haqiqiy lanet g'azablangan.
755
01:17:49,749 --> 01:17:50,958
Boshliq.
756
01:17:51,417 --> 01:17:53,211
Yuqoriga keling va bir ko'ring.
757
01:17:58,716 --> 01:17:59,717
Mana qarang.
758
01:18:00,259 --> 01:18:05,098
Taniysizmi
bu organlardan birortasi?
759
01:18:08,810 --> 01:18:09,852
Yo'q, to'g'rimi?
760
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
To'g'ri.
761
01:18:12,897 --> 01:18:17,442
Jigar, yurak, oshqozon, o'pka.
762
01:18:17,443 --> 01:18:21,239
Bu nafas olish va ovqat hazm qilish organlari
organlar bu erda bo'lishi kerak.
763
01:18:21,781 --> 01:18:25,034
Ammo bu erda yana bir narsa bor.
764
01:18:29,497 --> 01:18:32,417
Hey! Keling, buni kesib oling.
765
01:18:32,917 --> 01:18:36,379
Mana, chuqur orqada.
766
01:18:39,757 --> 01:18:41,968
Bo'ldi!
Endi tushing.
767
01:18:46,764 --> 01:18:48,932
Jin ursin.
768
01:18:48,933 --> 01:18:50,143
Buni qarang.
769
01:18:50,560 --> 01:18:53,311
Hech biri tanish ko'rinmaydi.
770
01:18:53,312 --> 01:18:55,982
Bu qonga qarang.
771
01:18:57,984 --> 01:18:59,276
Unga teging.
772
01:18:59,277 --> 01:19:00,862
Hammasi joyida. Unga teging.
773
01:19:07,368 --> 01:19:11,205
Bu tur emas
tanishmiz.
774
01:19:11,664 --> 01:19:12,999
Bu nima degani?
775
01:19:15,877 --> 01:19:20,465
Xulosa qilishim uchun vaqt kerak.
776
01:19:20,840 --> 01:19:22,132
Yaxshi, albatta.
777
01:19:22,133 --> 01:19:23,342
Keyin...
778
01:20:23,194 --> 01:20:24,612
Pastga tush.
779
01:20:31,744 --> 01:20:32,954
Men sizga nima dedim?
780
01:20:33,496 --> 01:20:35,581
- Hech qachon shunga o'xshash narsani ko'rganmisiz?
- Yo'q, uka.
781
01:20:36,457 --> 01:20:39,418
Bu g'alati doping.
782
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
Xo'sh, unda nima bo'ladi?
Biz davom etamizmi?
783
01:20:43,381 --> 01:20:46,092
Jahannam ha.
Biz shu yo'ldan keldik.
784
01:20:46,717 --> 01:20:49,679
Men buni his qilmayapman.
Nimadir noto‘g‘ri.
785
01:20:51,097 --> 01:20:54,350
Bu mushuk har doim kerak
kayfiyatni buzish.
786
01:20:55,309 --> 01:20:56,477
Qarang, odam.
787
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
Hammasi naqd pul.
788
01:21:04,193 --> 01:21:07,572
Bilasizmi?
Kirmoqchi bo'lsangiz, menga ergashing.
789
01:21:25,506 --> 01:21:29,302
Bu nima jahannam?
790
01:21:29,885 --> 01:21:32,722
- Nimaga buncha vaqt ketdi?
- Iso.
791
01:21:33,973 --> 01:21:35,725
Bu narsa ko'p yillar oldin qo'lga olingan.
792
01:21:40,313 --> 01:21:42,940
Qurol-aslaha ochiq qoldi...
793
01:21:45,735 --> 01:21:47,403
Men ba'zi narsalarga g'amxo'rlik qilishim kerak edi.
794
01:21:50,656 --> 01:21:51,991
Kyung Seokning ahvoli qanday?
795
01:21:53,242 --> 01:21:56,412
U davolanmoqda,
lekin yaxshi ko'rinmaydi.
796
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
Odam...
797
01:22:00,541 --> 01:22:02,376
Biz katta vaqtni chalkashtirib yubordik.
798
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
bilaman.
799
01:22:07,673 --> 01:22:08,883
Vaqt yo'q.
800
01:22:09,508 --> 01:22:11,218
Biz o'yin o'ylab topishimiz kerak.
801
01:22:12,637 --> 01:22:14,472
Qanday o'yin?
802
01:22:15,556 --> 01:22:19,101
Menimcha, u tez orada vafot etadi.
803
01:22:20,478 --> 01:22:22,897
Biz hikoyamizni to'g'rilashimiz kerak.
804
01:22:26,609 --> 01:22:29,694
Siz gapirayotganingizni tushunasiz
politsiyaga?
805
01:22:29,695 --> 01:22:31,322
Senga qara.
806
01:22:31,989 --> 01:22:34,741
Siz kuzni qabul qilishingiz mumkin
va qamoqqa tushdi.
807
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
- Siz shuni xohlaysizmi?
- Yetar.
808
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
Kyung-seok hozir qayerda?
809
01:22:46,462 --> 01:22:49,839
Xo'sh, men uni shifokorga olib bordim.
810
01:22:49,840 --> 01:22:53,386
Yo'q, keling. U qayerda?
811
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
Nima...
812
01:22:58,265 --> 01:23:00,559
- U erda kim bor?
- Bilmayman.
813
01:23:10,861 --> 01:23:11,946
Bu yerda nima qilyapsan?
814
01:23:12,279 --> 01:23:13,238
Hey, boshliq.
815
01:23:13,239 --> 01:23:14,948
Shu vaqt davomida shu yerdamisiz?
816
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
Ha, ha.
817
01:23:17,993 --> 01:23:20,495
Barcha shov-shuvlar bilan,
shu yerda edingizmi?
818
01:23:20,496 --> 01:23:23,082
Bu yigit aytadi
u yirtqich hayvon haqida biladi.
819
01:23:27,753 --> 01:23:28,796
Yo'qol.
820
01:23:29,171 --> 01:23:31,757
Men u bilan shug'ullanaman.
Jahannamni tark et.
821
01:23:32,091 --> 01:23:35,219
Qurol-yarog‘ ochiq qoldi,
hamma joyda axlat yotadi.
822
01:23:36,846 --> 01:23:38,264
Yana nima qilish kerak?
823
01:23:39,807 --> 01:23:41,099
Uh...
824
01:23:41,100 --> 01:23:42,852
Nima qilish kerak?
825
01:23:43,728 --> 01:23:44,979
Xo'sh, uh ...
826
01:23:46,605 --> 01:23:48,607
Sen borib hal qil
baxtsiz hodisa joyi.
827
01:23:50,151 --> 01:23:50,943
Chiqib ketdi.
828
01:23:52,945 --> 01:23:53,779
Janob.
829
01:23:55,698 --> 01:23:56,991
Eshikni yoping.
830
01:23:59,744 --> 01:24:02,787
Yaxshimisan? Ichish.
831
01:24:02,788 --> 01:24:03,831
Yo'q.
832
01:24:04,165 --> 01:24:06,876
Befoyda bir qop.
833
01:24:15,301 --> 01:24:19,388
Eshitishimcha, u hokimning jiyani?
834
01:24:21,474 --> 01:24:22,558
Bu yo'qmi?
835
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
U.
836
01:24:48,793 --> 01:24:50,294
Yirtqich hayvon haqida bilasizmi?
837
01:24:53,255 --> 01:24:55,173
Birini o'rmonda tutdi
bir necha kun oldin.
838
01:24:55,174 --> 01:24:56,300
Kim bilan?
839
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
O'zimdan.
840
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
Uni qanday tutdingiz?
841
01:25:05,351 --> 01:25:07,019
Bu ahmoq bilan.
842
01:25:07,770 --> 01:25:12,524
Belgilangan Li-Enfild № 4
murvatli miltiq...
843
01:25:12,525 --> 01:25:13,650
Hey.
844
01:25:13,651 --> 01:25:15,402
Uni qo'ying.
845
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
Uni qayerda otdingiz?
846
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
Boshliq.
847
01:25:29,583 --> 01:25:30,668
Boshliq?
848
01:25:31,085 --> 01:25:33,212
U nima qilyapti?
849
01:25:33,587 --> 01:25:36,506
- Telefonlar hali ham ishlamayaptimi?
- Ha.
850
01:25:36,507 --> 01:25:38,132
Jahannam.
851
01:25:38,133 --> 01:25:40,051
- Kechirasizmi?
- Hech narsa.
852
01:25:40,052 --> 01:25:42,595
- Ofitser Yim!
- Kechirasiz, doktor!
853
01:25:42,596 --> 01:25:44,932
Nimadir keldi,
Men tez orada qaytaman.
854
01:25:46,141 --> 01:25:49,269
Yana ayting.
Uni qayerda otdingiz?
855
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
Mana, yon tomonda.
856
01:25:52,731 --> 01:25:53,982
Bitta kadrdami?
857
01:25:53,983 --> 01:25:56,694
Ha. Bitta zarba. Portlash.
858
01:25:58,779 --> 01:25:59,822
Katta bo'lganmi?
859
01:26:00,322 --> 01:26:01,282
Nima?
860
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
Yirtqich hayvon.
861
01:26:05,327 --> 01:26:06,370
Yo'q.
862
01:26:07,037 --> 01:26:08,289
Keyin qanchalik katta edi?
863
01:26:08,789 --> 01:26:12,418
O'ylaymanki...
864
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
Va?
865
01:26:18,716 --> 01:26:22,011
Xo'sh, u balchiq kabi shilimshiq edi.
866
01:26:22,595 --> 01:26:24,178
Shilimshiqmi?
867
01:26:24,179 --> 01:26:28,267
Ha. Va yopishqoq.
868
01:26:29,059 --> 01:26:31,687
Shilimshiq va yopishqoq.
869
01:26:32,438 --> 01:26:33,647
Bu qanday rang edi?
870
01:26:38,027 --> 01:26:39,570
Asosiy rang ...
871
01:26:40,321 --> 01:26:41,906
yashil.
872
01:26:51,582 --> 01:26:53,167
Sizda o'lim orzusi bormi?
873
01:26:53,918 --> 01:26:54,835
Nima?
874
01:26:56,545 --> 01:27:00,549
Bu hazil deb o'ylang,
yuzli pankmisiz?
875
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
Bu erga kirish va
bu axlatni tortib olish.
876
01:27:03,594 --> 01:27:05,428
Men hech narsa tortmadim.
877
01:27:05,429 --> 01:27:07,765
Jahannamni tark et
seni qamoqqa tashlashdan oldin.
878
01:27:08,933 --> 01:27:12,226
Bularning hammasidan keyin,
men nima xato qildim?
879
01:27:12,227 --> 01:27:15,271
Fikrimni o'zgartirishdan oldin ket.
880
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
Lekin men senga hamma narsani berdim.
881
01:27:17,983 --> 01:27:21,861
Ofitserga to'sqinlik qilish
jiddiy jinoyat hisoblanadi.
882
01:27:21,862 --> 01:27:23,363
Bor. Bor.
883
01:27:23,364 --> 01:27:26,699
Keyin gaplashishga ruxsat bering
yana hokimning jiyaniga.
884
01:27:26,700 --> 01:27:29,035
Qanday jinnilik.
885
01:27:29,036 --> 01:27:32,581
Bu chiziqni kesib o'ting va men sizni o'ldiraman.
886
01:27:33,874 --> 01:27:35,583
Ofitser Yimmi, ofitser Yimmi?
887
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
Nega bu ishlamayapti?
888
01:27:39,380 --> 01:27:41,465
- Tinchlikmi?
- Yo'q, yo'q.
889
01:27:42,800 --> 01:27:44,969
Agar menga ishonmasangiz,
uyga kel.
890
01:27:45,302 --> 01:27:49,514
Yahshilashni bas, uyga bor, jin.
891
01:27:49,515 --> 01:27:51,683
Nega bu ishlamayapti?
892
01:27:51,684 --> 01:27:54,268
Men sizga aytaman, u mening shiyponimda.
893
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
Bu nima?
894
01:27:56,939 --> 01:28:01,318
Yirtqich hayvon mening uyimda.
895
01:28:04,279 --> 01:28:05,864
Sizning uyingizda bormi?
896
01:28:06,281 --> 01:28:07,241
Ha.
897
01:28:09,034 --> 01:28:12,203
Sizning joyingiz qayerda?
898
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
Umid suv ombori yaqinida.
899
01:28:15,332 --> 01:28:17,292
Muzlatgichda.
900
01:28:19,294 --> 01:28:21,213
Agar yolg'on gapirsang, seni o'ldiraman.
901
01:28:22,214 --> 01:28:25,968
Siz meni xohlaganingizcha o'ldirishingiz mumkin.
902
01:29:02,880 --> 01:29:04,006
Keling, ichkariga kiramiz.
903
01:30:24,586 --> 01:30:26,421
Muqaddas...
904
01:30:43,188 --> 01:30:44,523
Nima...
905
01:30:47,651 --> 01:30:49,111
Meni siking.
906
01:30:50,154 --> 01:30:52,156
Bu aqldan ozish.
907
01:30:53,574 --> 01:30:55,284
Buning ma'nosi bormi?
908
01:30:56,493 --> 01:30:58,078
Albatta yo'q, ahmoq.
909
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
Bu juda katta.
910
01:31:07,004 --> 01:31:09,006
Ular gigantlarmi?
911
01:31:10,048 --> 01:31:11,675
Ular aniq qanchalik katta?
912
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
Oltita stul bor,
913
01:31:23,353 --> 01:31:24,938
ulardan oltitasini anglatadi.
914
01:31:29,151 --> 01:31:33,113
Hech qachon samolyotda bo'lmagan,
endi men kosmik kemadaman.
915
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
Hech narsaga tegmang.
916
01:31:38,202 --> 01:31:39,620
Uni qo'ying.
917
01:31:54,176 --> 01:31:55,927
Bu yerga tush.
Hech narsaga tegmang.
918
01:31:55,928 --> 01:31:58,471
- Kutib turing.
- Bu yerga tush.
919
01:31:58,472 --> 01:32:00,556
Tushning.
920
01:32:00,557 --> 01:32:01,682
Buni qarang...
921
01:32:01,683 --> 01:32:03,517
Tush, jin ursin.
922
01:32:03,518 --> 01:32:04,937
Hey, tegmang!
923
01:32:05,562 --> 01:32:06,938
Iso.
924
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
Bu nimasi?
925
01:32:16,823 --> 01:32:18,825
Pastda nimadir bor.
926
01:32:19,243 --> 01:32:20,494
Bu nima?
927
01:32:21,161 --> 01:32:22,454
Nimadir qimirladi.
928
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
- Nimadir tez o'tib ketdi.
- Nima qildi?
929
01:32:26,041 --> 01:32:27,417
Bilmadim.
930
01:32:27,876 --> 01:32:29,711
Bu teshik juda chuqur.
931
01:32:33,924 --> 01:32:34,883
Boshliq.
932
01:32:35,926 --> 01:32:36,968
Boshliq?
933
01:32:36,969 --> 01:32:38,262
Kapral Ahn!
934
01:32:40,055 --> 01:32:42,224
Ularning hammasi qaerga ketishdi?
935
01:33:01,535 --> 01:33:02,869
Bu tomonga kel.
936
01:33:07,040 --> 01:33:08,583
Bu biroz tartibsiz.
937
01:33:18,552 --> 01:33:20,178
Bu qanday joy?
938
01:33:24,099 --> 01:33:25,642
Keling, hozir.
939
01:33:27,019 --> 01:33:28,687
Qaerga qadam qo'yganingizga e'tibor bering.
940
01:33:30,188 --> 01:33:32,566
Bu to'g'ri emas.
941
01:33:33,942 --> 01:33:35,819
Uning kelishuvi nima?
942
01:33:36,737 --> 01:33:40,115
- U duradgor, deydi.
- Duradgormi?
943
01:34:28,997 --> 01:34:30,290
Bu yerda.
944
01:34:33,210 --> 01:34:34,503
Uni olib tashlang.
945
01:34:35,170 --> 01:34:37,047
Yomon bo'ladi.
946
01:34:37,756 --> 01:34:39,632
Keling, bir ko'ring.
947
01:34:39,633 --> 01:34:41,968
Uni olib tashlang, jin ursin.
948
01:34:55,148 --> 01:34:56,525
Nima?
949
01:34:57,484 --> 01:34:59,403
Menga yordam bering.
950
01:35:26,221 --> 01:35:28,181
Bu yerga kel.
951
01:35:35,063 --> 01:35:36,648
Og'irroq tuyuladi.
952
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
Men sizga nima dedim?
953
01:35:45,824 --> 01:35:48,118
Uni stolga qo'ying.
954
01:35:48,869 --> 01:35:49,910
Nima?
955
01:35:49,911 --> 01:35:52,622
Hozir stolda.
956
01:35:54,708 --> 01:35:56,668
Yuqorini tozalang.
957
01:35:57,627 --> 01:35:58,920
Ko'chirish.
958
01:36:22,903 --> 01:36:25,197
Koʻrdingizmi? Sizga aytdim.
959
01:36:31,578 --> 01:36:33,079
Plastmassani olib tashlang.
960
01:36:36,041 --> 01:36:40,711
Bu chiqmaydi.
U qattiq muzlatilgan.
961
01:36:40,712 --> 01:36:43,965
Onajon,
meni eshitmadingizmi?
962
01:36:52,057 --> 01:36:53,558
Men boshidan boshlayman.
963
01:37:10,158 --> 01:37:11,868
Bu shunday ketdi.
964
01:37:14,955 --> 01:37:16,248
Yo'q, u erda emas.
965
01:37:20,544 --> 01:37:21,545
Biroz balandroq.
966
01:37:22,712 --> 01:37:23,797
Bir oz ko'proq.
967
01:37:24,506 --> 01:37:25,549
O'ngga.
968
01:37:30,011 --> 01:37:31,137
Nima u?
969
01:37:33,848 --> 01:37:35,767
Otamizmi?
970
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
Biz uni tirik saqlaymiz.
971
01:37:44,192 --> 01:37:45,569
Tashqariga boring.
972
01:37:51,283 --> 01:37:52,659
Bu nima?
973
01:37:54,160 --> 01:37:55,661
- Biror narsani ko'rdingizmi?
- Yo'q.
974
01:37:55,662 --> 01:37:56,871
Izlashda davom eting.
975
01:38:03,420 --> 01:38:05,129
Biror narsa bormi?
976
01:38:05,130 --> 01:38:06,506
Hech narsa.
977
01:38:08,967 --> 01:38:10,134
Jin o'rsin.
978
01:38:10,135 --> 01:38:11,719
O'zga sayyoralik!
979
01:38:11,720 --> 01:38:12,762
Qayerda?
980
01:38:15,765 --> 01:38:17,433
Chet elliklar dedingizmi?
981
01:38:17,434 --> 01:38:19,144
- Shoshiling, keling!
- Jin.
982
01:38:20,478 --> 01:38:22,272
Qani ko'raychi.
983
01:38:23,440 --> 01:38:25,107
Qayerga ketdi?
984
01:38:25,108 --> 01:38:26,318
Bu shunchaki o'sha yo'ldan ketdi.
985
01:38:27,527 --> 01:38:29,570
- Yolg'iz ekanligiga ishonchingiz komilmi?
- Ishonchim komil.
986
01:38:29,571 --> 01:38:31,280
Bu nimaga o'xshardi?
987
01:38:31,281 --> 01:38:35,452
To'liq o'zga sayyoralik.
Katta va baland.
988
01:38:35,785 --> 01:38:36,578
Keling, harakat qilaylik.
989
01:38:40,248 --> 01:38:41,875
Anavi yerda!
990
01:39:14,449 --> 01:39:15,408
Menga buni bering.
991
01:39:21,623 --> 01:39:23,041
Bu...
992
01:39:24,501 --> 01:39:30,048
Seuldan kelganlar aytishdi
Bu 800 ni olishi mumkin, oson.
993
01:39:31,925 --> 01:39:33,926
Bu begona.
994
01:39:33,927 --> 01:39:36,513
Qarang! Bu begona emasmi?
995
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
To'g'ri aytasiz, bu o'zga sayyoralik.
996
01:39:43,603 --> 01:39:45,522
Shunchaki qarang.
997
01:39:46,731 --> 01:39:48,149
Juda kichkina.
998
01:39:49,192 --> 01:39:51,402
Bu shunchaki chaqaloq.
999
01:39:51,403 --> 01:39:54,030
Qanday qilib bu kichkina narsa ...
1000
01:39:54,531 --> 01:39:55,657
Kutib turing.
1001
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
Bu yirtqich hayvonning bolasi emasmi?
1002
01:40:01,830 --> 01:40:04,331
Menimcha, ular bir-biriga o'xshamaydi.
1003
01:40:04,332 --> 01:40:05,499
Bu butunlay boshqacha emasmi?
1004
01:40:05,500 --> 01:40:06,626
Kutib turing.
1005
01:40:09,379 --> 01:40:10,672
Yo'q, yo'q.
1006
01:40:12,006 --> 01:40:13,716
Ularning oyoqlari bir xil.
1007
01:40:13,717 --> 01:40:16,845
Qarang, ularning to'piqlari qanday
ikkalasi ham shu yerda egiladilar.
1008
01:40:22,809 --> 01:40:26,688
Xudoyim, siz haqsiz.
1009
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
Ularning oyoqlari bir xil.
1010
01:40:34,529 --> 01:40:35,947
Jin.
1011
01:40:45,206 --> 01:40:50,128
Avvalgi yirtqich hayvon.
1012
01:40:50,920 --> 01:40:53,381
U chaqalog'ini qidirayotgan edi.
1013
01:40:54,799 --> 01:40:57,260
O'lganini bilmaslik.
1014
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
Men bunga ishonolmayman.
1015
01:41:05,810 --> 01:41:08,021
Bu jinni.
1016
01:41:09,773 --> 01:41:11,024
Siz shunchaki kuldingizmi?
1017
01:41:13,485 --> 01:41:16,029
Siz tufayli
butun shahar ovora.
1018
01:41:16,529 --> 01:41:17,696
Kechirasizmi?
1019
01:41:17,697 --> 01:41:19,948
Siz bu bechorani o'ldirgansiz
va o'zingizni yaxshi his qilasizmi?
1020
01:41:19,949 --> 01:41:23,077
O‘tiring, boshliq.
U baribir do‘zaxda yonadi.
1021
01:41:24,078 --> 01:41:26,163
Men hech kimni o'ldirmagandek emasman.
1022
01:41:26,164 --> 01:41:29,667
Siz mening uyimga bostirib kelasiz
va shov-shuv ko'taring.
1023
01:41:30,126 --> 01:41:31,335
Jeez.
1024
01:41:31,336 --> 01:41:32,504
Siz kichkina...
1025
01:41:35,590 --> 01:41:38,968
Bu yerga ket, xunuk sik.
1026
01:41:39,594 --> 01:41:41,845
Orospu o'g'li.
1027
01:41:41,846 --> 01:41:42,764
Qani, boshliq.
1028
01:41:43,473 --> 01:41:45,016
Buning ajablanarli joyi yo'q.
1029
01:41:45,350 --> 01:41:50,979
Men uning yuzini ko'rdim va o'zimni yomon his qildim.
1030
01:41:50,980 --> 01:41:55,984
Achinarli narsa bo'lgani kabi
yurakdan yig'laydi.
1031
01:41:55,985 --> 01:41:59,113
Xudo, bu dahshatli edi.
1032
01:41:59,656 --> 01:42:01,365
Ha, lekin baribir.
1033
01:42:01,366 --> 01:42:03,785
Bo'lmasligi kerak edi
shunday tutdi.
1034
01:42:04,244 --> 01:42:06,579
Bu haqda nima qilamiz?
1035
01:42:07,247 --> 01:42:09,623
Men buni qayta qo'yishim kerak.
1036
01:42:09,624 --> 01:42:12,669
Chiqish.
U erigan.
1037
01:42:13,044 --> 01:42:15,838
Ishonmayman
bu kaltak o'g'li.
1038
01:42:15,839 --> 01:42:17,881
Siz qanaqa axlatsiz?
1039
01:42:17,882 --> 01:42:20,009
Arzimas bo'lak.
1040
01:42:46,452 --> 01:42:47,453
Ehtiyot bo'ling.
1041
01:42:49,038 --> 01:42:50,373
Men tushundim.
1042
01:42:56,880 --> 01:42:57,755
Jin ursin.
1043
01:43:05,763 --> 01:43:06,556
Tinch.
1044
01:43:07,181 --> 01:43:08,224
U nima edi; Nima bo'lgandi?
1045
01:43:10,310 --> 01:43:12,604
Shunday emasmidi?
1046
01:43:13,104 --> 01:43:13,897
To'g'ri.
1047
01:43:14,522 --> 01:43:15,939
Bu boshqasi.
1048
01:43:15,940 --> 01:43:17,609
Shunchaki gapirdimi?
1049
01:43:18,318 --> 01:43:19,444
Men ham shunday fikrdaman.
1050
01:43:30,079 --> 01:43:31,455
Jin.
1051
01:43:31,456 --> 01:43:33,206
Aqldan ozgan.
1052
01:43:33,207 --> 01:43:35,043
Hali emas. Otmang.
1053
01:43:40,173 --> 01:43:41,340
Shu narsa qichqirdi.
1054
01:43:41,341 --> 01:43:42,467
Bu...
1055
01:43:49,098 --> 01:43:51,643
Bu kaltak deyaptimi?
1056
01:43:57,857 --> 01:43:59,067
Wan-seob.
1057
01:44:00,985 --> 01:44:02,946
Biz jinnimizmi?
1058
01:44:03,446 --> 01:44:05,573
Jin. Balki?
1059
01:44:05,990 --> 01:44:07,449
Ovozingni yoping.
1060
01:44:07,450 --> 01:44:10,118
O'sha o'zga sayyoralik
bizni bunga undadi.
1061
01:44:10,119 --> 01:44:11,996
Nima?
1062
01:44:13,247 --> 01:44:14,207
Bu nima?
1063
01:44:16,042 --> 01:44:18,002
Jin ursin.
1064
01:44:19,587 --> 01:44:20,672
Bu tuzoq.
1065
01:44:23,383 --> 01:44:24,968
Ularni toping.
Yana bor.
1066
01:44:26,427 --> 01:44:28,012
Bu aqldan ozgan.
1067
01:44:29,430 --> 01:44:31,640
U yerda.
1068
01:44:31,641 --> 01:44:32,725
Men bittasini ildim.
1069
01:44:57,583 --> 01:44:59,168
Bu nima jinni?
1070
01:45:20,648 --> 01:45:22,358
Hammaning onasi...
1071
01:45:23,818 --> 01:45:26,029
Biz jinnilik qilamizmi?
1072
01:45:31,784 --> 01:45:32,743
Biz nima qilamiz?
1073
01:45:32,744 --> 01:45:33,953
Jin ursin.
1074
01:45:35,163 --> 01:45:36,247
Hammasini jin ursin.
1075
01:45:40,585 --> 01:45:42,420
Tutib turing! Olov yoqmang!
1076
01:45:45,923 --> 01:45:46,799
Otmang!
1077
01:46:04,859 --> 01:46:06,652
Bu ahmoq...
1078
01:46:07,653 --> 01:46:09,030
Seni ahmoq kaltak.
1079
01:46:10,823 --> 01:46:12,366
Shunaqami?
1080
01:47:13,219 --> 01:47:14,220
U nima edi; Nima bo'lgandi?
1081
01:47:15,263 --> 01:47:16,347
Yaqin eshitiladi.
1082
01:47:17,014 --> 01:47:17,973
Shu tarzda.
1083
01:47:17,974 --> 01:47:19,891
Jin. Qani ketdik.
1084
01:47:19,892 --> 01:47:20,852
Qurolni oling.
1085
01:47:46,752 --> 01:47:48,421
Yugur!
1086
01:47:53,634 --> 01:47:54,802
Wan-seob!
1087
01:48:00,433 --> 01:48:01,934
Jin ursin!
1088
01:48:07,773 --> 01:48:09,775
Jim bo'l va yugur.
1089
01:48:33,925 --> 01:48:36,177
Kutib turing. Men buni oldim.
1090
01:48:37,553 --> 01:48:39,931
Yana bir oz.
1091
01:48:49,732 --> 01:48:51,067
Ko'rdingizmi?
1092
01:48:51,484 --> 01:48:52,944
Jahannam zarbasi.
1093
01:50:16,402 --> 01:50:17,778
Jin, u pastga tushdi.
1094
01:50:18,487 --> 01:50:20,114
Biz harakat qilishimiz kerak.
1095
01:50:23,868 --> 01:50:25,202
Nega u qaytib keldi?
1096
01:50:26,912 --> 01:50:29,497
Sizlardan biringiz men bilan keling.
1097
01:50:29,498 --> 01:50:30,750
men boraman.
1098
01:50:31,208 --> 01:50:32,960
- Biz-chi?
- Shu yerda kuting.
1099
01:51:02,823 --> 01:51:04,033
Yaxshimisan?
1100
01:51:04,408 --> 01:51:05,910
Men yaxshiman.
1101
01:51:08,621 --> 01:51:10,122
Bu nima?
1102
01:51:13,250 --> 01:51:15,585
Qayerga olib ketyapsiz?
1103
01:51:15,586 --> 01:51:18,046
- Bu meniki!
- Jahannam.
1104
01:51:18,047 --> 01:51:20,174
800 pulimni bering.
1105
01:51:20,591 --> 01:51:21,884
Quvur, ahmoq.
1106
01:51:24,095 --> 01:51:26,346
- Va bu uning chaqalog'i.
- Ha.
1107
01:51:26,347 --> 01:51:28,264
- Boshliq!
- Men ergashmayman.
1108
01:51:28,265 --> 01:51:29,392
Boshliq!
1109
01:51:32,561 --> 01:51:33,771
Ofitser Yim.
1110
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
Nima bo'ldi?
1111
01:51:37,274 --> 01:51:39,193
Bizga tamom.
1112
01:51:39,902 --> 01:51:42,028
Nima? Qanaqasiga?
1113
01:51:42,029 --> 01:51:44,740
Monster...
Ko'proq yirtqich hayvonlar bor.
1114
01:51:45,908 --> 01:51:47,575
Bilaman, bolam.
1115
01:51:47,576 --> 01:51:48,619
Ha?
1116
01:51:49,495 --> 01:51:51,664
Siz shunchaki o'tib ketdingiz.
1117
01:51:55,751 --> 01:51:58,795
Yo'q, yo'q.
Men aytmoqchi bo'lgan narsa ...
1118
01:51:58,796 --> 01:52:00,714
Sekinlashtiring. Bir nafas oling.
1119
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
Men guvoh bilan uchrashdim.
1120
01:52:05,970 --> 01:52:10,307
U menga uchta borligini aytdi.
Uch yirtqich hayvon.
1121
01:52:11,767 --> 01:52:12,852
Kutib turing...
1122
01:52:14,228 --> 01:52:15,311
Ishonchingiz komilmi?
1123
01:52:15,312 --> 01:52:16,354
Ha.
1124
01:52:16,355 --> 01:52:19,065
Uning hisobi edi
izchil va juda aniq.
1125
01:52:19,066 --> 01:52:20,276
Kim edi?
1126
01:52:22,069 --> 01:52:25,196
Janob Hae-sul.
Yovvoyi ginseng ovchisi.
1127
01:52:25,197 --> 01:52:28,241
Jin ursin. U haqiqatan ham shunday deyaptimi?
1128
01:52:28,242 --> 01:52:29,076
Ha.
1129
01:52:29,869 --> 01:52:31,745
Keyin bu haqiqat.
1130
01:52:32,329 --> 01:52:34,373
Ammo keyin ...
1131
01:52:34,748 --> 01:52:35,999
Biz jinnimiz.
1132
01:52:36,000 --> 01:52:37,668
Tez harakat qilishimiz kerak.
1133
01:52:38,210 --> 01:52:41,171
Barcha qobiliyatli odamlarni yig'ing
va qurollarni tarqating.
1134
01:52:41,172 --> 01:52:43,757
Agar o'sha yirtqich hayvonlar
Bu shaharga yana hujum qil,
1135
01:52:44,925 --> 01:52:46,677
hammamiz o'lamiz.
1136
01:52:52,725 --> 01:52:53,766
Kutib turing.
1137
01:52:53,767 --> 01:52:55,561
Kuting, to'xtating.
1138
01:52:57,354 --> 01:52:58,147
Nima?
1139
01:52:58,647 --> 01:53:02,234
Keyin nima bo'ldi
Sung-ki va ular?
1140
01:53:03,944 --> 01:53:04,944
Yo Xudo.
1141
01:53:04,945 --> 01:53:06,780
Kasaba uyushmalari ham ketdimi?
1142
01:53:07,281 --> 01:53:08,240
Ular qildilar.
1143
01:53:09,783 --> 01:53:11,160
Bu erkaklarning hammasi ...
1144
01:53:11,660 --> 01:53:13,495
Bu yerda nima qilamiz?
1145
01:53:13,496 --> 01:53:14,871
Nima qilish?
1146
01:53:14,872 --> 01:53:16,998
Boshqalar uchun vaqtimiz bormi?
1147
01:53:16,999 --> 01:53:20,169
Sung-ki boshqa odamlar emas.
U mening ikkinchi amakivachcham.
1148
01:53:20,503 --> 01:53:22,170
Bobomning ukasining nevarasi.
1149
01:53:22,171 --> 01:53:24,590
Bu to'g'rimi?
1150
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
Men aylanyapman.
1151
01:53:35,684 --> 01:53:38,854
Siz chaqaloqni qayerdan topdingiz?
1152
01:53:39,688 --> 01:53:40,940
Nima? Qayerda?
1153
01:54:11,804 --> 01:54:13,806
Onalar.
1154
01:54:18,686 --> 01:54:21,605
Hey, biz bu yerdan ketishimiz kerak.
1155
01:54:24,108 --> 01:54:25,442
Oh jinni...
1156
01:54:26,735 --> 01:54:27,820
Dong-jin.
1157
01:54:32,032 --> 01:54:34,410
Jin ursin haromlar.
1158
01:54:44,837 --> 01:54:47,046
Hoy, bu yerdan ketaylik.
1159
01:54:47,047 --> 01:54:51,510
Chiqinglar onanglar,
Hammangizni o'ldiraman!
1160
01:54:52,553 --> 01:54:54,680
Bechoralar...
1161
01:54:56,515 --> 01:54:59,350
Bu ahmoqlar...
1162
01:54:59,351 --> 01:55:00,853
Men ularni parchalab tashlayman.
1163
01:55:10,362 --> 01:55:11,196
Hey, odam.
1164
01:55:19,955 --> 01:55:21,206
Hey!
1165
01:56:04,416 --> 01:56:05,292
Endi bu nima?
1166
01:56:06,126 --> 01:56:08,795
Bu bilan aralashishni bas qiling!
1167
01:56:08,796 --> 01:56:09,921
Unga tegmang.
1168
01:56:09,922 --> 01:56:10,839
Jin ursin.
1169
01:56:12,633 --> 01:56:16,219
Men hammani evakuatsiya qilaman
seni tashlab ketganimdan keyin.
1170
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
Zaxira qachon keladi?
1171
01:56:18,263 --> 01:56:21,474
Kechgacha emas
o'rmon yong'inlari tufayli.
1172
01:56:21,475 --> 01:56:25,269
Haromlar. Unga qadar hammamiz o'lib ketamiz.
1173
01:56:25,270 --> 01:56:26,605
Bu haqda menga ayting.
1174
01:56:29,525 --> 01:56:30,359
Kechirasiz.
1175
01:56:31,860 --> 01:56:32,986
Ofitser.
1176
01:56:33,404 --> 01:56:34,947
Jin! Nima?
1177
01:56:36,031 --> 01:56:37,615
Biz shunchaki o'tib ketdik.
1178
01:56:37,616 --> 01:56:39,618
- Ha?
- Nima?
1179
01:56:41,203 --> 01:56:42,538
Xudo uchun!
1180
02:02:20,208 --> 02:02:22,836
Qani, onang!
1181
02:02:50,697 --> 02:02:53,992
Itvachcha.
1182
02:02:56,745 --> 02:02:59,247
Seni tugataman.
1183
02:03:04,628 --> 02:03:06,213
Jin ursin.
1184
02:03:07,297 --> 02:03:08,215
Bu yerga kel.
1185
02:03:11,176 --> 02:03:12,427
Jin ursin.
1186
02:03:12,803 --> 02:03:15,347
Jin ursin, u katta.
1187
02:03:16,014 --> 02:03:18,433
Bu narsaga qarang.
1188
02:03:20,060 --> 02:03:23,438
Men sizga nima bo'lishini ko'rsataman
Yer bilan sikishganda.
1189
02:03:30,112 --> 02:03:31,238
Bu yerga kel.
1190
02:03:31,988 --> 02:03:33,406
Bu yerga kel.
1191
02:03:34,074 --> 02:03:35,367
Qani, jinni.
1192
02:03:56,054 --> 02:03:57,889
Jin...
1193
02:04:16,700 --> 02:04:19,411
Biroz og'rimaydi, onajon.
1194
02:04:23,748 --> 02:04:25,542
Seni katta yuragi.
1195
02:04:27,669 --> 02:04:31,547
Qani, onang.
Qani...
1196
02:04:31,548 --> 02:04:32,549
Keling, oling!
1197
02:04:34,259 --> 02:04:35,218
Anavi yerda!
1198
02:04:35,927 --> 02:04:37,929
Oldinga!
1199
02:04:40,682 --> 02:04:42,601
Sung-ki!
1200
02:04:48,231 --> 02:04:50,650
Nimaga qaraysan?
1201
02:04:53,361 --> 02:04:55,614
Men senga jinnisan dedim.
1202
02:05:24,184 --> 02:05:25,685
Kelyapti!
1203
02:06:56,067 --> 02:06:57,944
Nimaga qaraysan?
1204
02:07:04,659 --> 02:07:05,869
Hamma yaxshimi?
1205
02:07:07,037 --> 02:07:08,579
Siz xafa bo'ldingizmi?
1206
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
Yo'q, men yaxshiman.
1207
02:07:11,249 --> 02:07:13,125
Uni tekshiring.
1208
02:07:13,126 --> 02:07:14,960
Bu pank qayerda?
1209
02:07:14,961 --> 02:07:18,631
- Uning eshagi uchib ketdi.
- Bu ahmoq.
1210
02:07:19,174 --> 02:07:22,926
Yaxshimisiz, odam?
1211
02:07:22,927 --> 02:07:24,511
Muqaddas...
1212
02:07:24,512 --> 02:07:26,264
Orospu o'g'li.
1213
02:07:26,931 --> 02:07:27,932
Uzr so'rayman.
1214
02:07:29,225 --> 02:07:30,684
Ko'zlaringizni ochishga harakat qiling.
1215
02:07:30,685 --> 02:07:32,603
Men ayblov e'lon qilyapman.
1216
02:07:32,604 --> 02:07:34,646
Siz bundan qutulolmaysiz.
1217
02:07:34,647 --> 02:07:37,107
Siz buni ataylab qildingiz.
1218
02:07:37,108 --> 02:07:39,693
Buni qanday aytish mumkin?
Nega men?
1219
02:07:39,694 --> 02:07:43,614
Men hech narsani ko'rmayapman, eshak!
1220
02:07:43,615 --> 02:07:46,451
Siz ochishingiz kerak
ko'rish uchun ko'zlaringiz!
1221
02:07:47,410 --> 02:07:48,411
Boshliq.
1222
02:07:50,205 --> 02:07:51,372
Boshliq?
1223
02:07:51,373 --> 02:07:52,248
Nima?
1224
02:07:53,416 --> 02:07:54,459
Boshliq.
1225
02:08:02,801 --> 02:08:05,762
Bu nimasi?
1226
02:09:00,775 --> 02:09:02,317
Yugur!
1227
02:09:02,318 --> 02:09:03,528
Ular o'lishmaydi.
1228
02:09:09,451 --> 02:09:10,243
Sung-ki!
1229
02:09:10,827 --> 02:09:12,036
Qo'ysangchi; qani endi.
1230
02:09:12,454 --> 02:09:14,497
Mana, onang!
1231
02:09:47,155 --> 02:09:48,865
Kichkina ahmoq!
1232
02:09:49,449 --> 02:09:51,701
Mashinani to'xtating, ahmoq.
1233
02:09:53,620 --> 02:09:54,745
STOP!
1234
02:09:54,746 --> 02:09:56,456
Men to'xta, dedim!
1235
02:09:58,249 --> 02:10:01,252
Seni ahmoq!
1236
02:10:05,089 --> 02:10:06,798
Bir parcha.
1237
02:10:06,799 --> 02:10:10,637
- Qanaqa ahmoq!
- Ket, ket!
1238
02:10:12,055 --> 02:10:13,889
Men uni siz uchun aylantirdim.
1239
02:10:13,890 --> 02:10:15,098
Nima bo'lganda ham. Faqat bor.
1240
02:10:15,099 --> 02:10:16,142
Bor!
1241
02:10:16,601 --> 02:10:17,518
Allaqachon boring!
1242
02:10:17,519 --> 02:10:19,562
Nima qilyapsiz?
Harakat qiling!
1243
02:10:21,189 --> 02:10:23,065
Nima, nima?
1244
02:10:23,066 --> 02:10:25,068
- Shoshilmoq!
- Harakat qiling.
1245
02:10:25,568 --> 02:10:28,488
- Ketdik!
- O'zingizni yoping!
1246
02:10:30,156 --> 02:10:32,407
Men qo'yib yuboraman.
To'g'ri haydab ketsangiz yaxshi bo'ladi.
1247
02:10:32,408 --> 02:10:33,368
Yaxshi, yaxshi.
1248
02:10:33,743 --> 02:10:37,121
Sung-ki qayerda?
Uni qidiring.
1249
02:10:39,624 --> 02:10:41,333
Anavi yerda.
1250
02:10:41,334 --> 02:10:43,335
- Qayerda?
- Mana u.
1251
02:10:43,336 --> 02:10:45,003
Unga ergashing!
1252
02:10:45,004 --> 02:10:46,588
Shu tarzda!
1253
02:10:46,589 --> 02:10:48,382
- Bos.
- Men!
1254
02:10:48,383 --> 02:10:49,342
Qo'ysangchi; qani endi!
1255
02:11:21,249 --> 02:11:22,958
Qanday qilib u ot minishni yaxshi biladi?
1256
02:11:22,959 --> 02:11:25,711
- Seni tashqariga chiqarib yuborishdan oldin jim bo'l.
- Lekin u.
1257
02:11:25,712 --> 02:11:27,754
Ko'zlar yo'lda, ahmoq.
1258
02:11:27,755 --> 02:11:28,881
Men buni oldim.
1259
02:11:31,217 --> 02:11:32,010
Qurol!
1260
02:11:42,854 --> 02:11:45,689
- Jin! O'q-dori, o'q-dori!
- Bu yerga.
1261
02:11:45,690 --> 02:11:47,108
Men boshqasini ko'raman!
1262
02:12:56,803 --> 02:12:58,595
U yerda!
U tushmoqda.
1263
02:12:58,596 --> 02:12:59,889
Sung-ki!
1264
02:13:00,848 --> 02:13:02,392
Otni to'xtating!
1265
02:13:04,352 --> 02:13:06,145
Unga yaqinlashing.
1266
02:13:12,568 --> 02:13:15,321
Yuqoriga torting. Uning yonida.
1267
02:13:17,031 --> 02:13:18,908
Sung-ki!
1268
02:13:19,492 --> 02:13:20,909
Sung-ki, torting!
1269
02:13:20,910 --> 02:13:23,371
Bu biz uchun keladi!
1270
02:13:23,871 --> 02:13:24,831
Lahmat.
1271
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
Oyoqlarimni ushlang.
1272
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
Menga qurolni bering.
1273
02:13:52,525 --> 02:13:54,152
Janob Sung-ki! Janob Sung-ki!
1274
02:14:02,410 --> 02:14:06,163
- Janob Sung-ki!
- Kelishingiz kerak.
1275
02:14:06,164 --> 02:14:07,122
Bu yerga kiring!
1276
02:14:07,123 --> 02:14:08,665
Kechirasiz, nima?
1277
02:14:08,666 --> 02:14:10,876
- Mashinaga kel!
- Siz qila olasiz!
1278
02:14:10,877 --> 02:14:14,964
Qanday qilib men buni qilaman?
Meni o'ldirmoqchi bo'lyapti!
1279
02:14:15,923 --> 02:14:17,507
Faqat meni tingla.
1280
02:14:17,508 --> 02:14:19,384
Bu sirkmi?
1281
02:14:19,385 --> 02:14:20,595
Jim bo'l, chol.
1282
02:14:22,430 --> 02:14:24,515
Boshliq, orqamizga qarang.
1283
02:14:33,232 --> 02:14:35,109
Bo'ldi shu!
Yaqinroq, yaqinroq.
1284
02:14:38,070 --> 02:14:39,781
Bu yerga kel!
1285
02:14:40,865 --> 02:14:42,492
Shoshiling, mushuk.
1286
02:14:46,537 --> 02:14:48,830
Men uning oyog'ini oldim!
1287
02:14:48,831 --> 02:14:49,749
Jin ursin.
1288
02:14:59,383 --> 02:15:01,051
Faqat uning yoniga boring!
1289
02:15:01,052 --> 02:15:03,512
Bu ot tortib ketyapti!
1290
02:15:03,513 --> 02:15:06,181
Shunchaki qiling, xudojo'y!
1291
02:15:06,182 --> 02:15:07,641
To'plaringiz qayerda?
1292
02:15:07,642 --> 02:15:08,559
Ovozingni o'chir!
1293
02:15:17,443 --> 02:15:20,196
Yo'ldan keting!
1294
02:15:20,863 --> 02:15:21,906
Shoshiling.
1295
02:15:22,907 --> 02:15:24,700
Men uni oldim.
1296
02:15:25,535 --> 02:15:27,953
Yaqin keling, aks holda u ikkiga bo'linadi.
1297
02:15:27,954 --> 02:15:29,788
Allaqachon sakrab tushing, ahmoq.
1298
02:15:29,789 --> 02:15:30,832
Jin ursin!
1299
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
Og'ritadi; azoblantiradi!
1300
02:15:42,969 --> 02:15:46,180
Jahannamga keting!
1301
02:15:52,854 --> 02:15:55,064
Allaqachon o'ling, onang.
1302
02:16:04,073 --> 02:16:05,575
Kelyapti.
1303
02:16:06,075 --> 02:16:08,910
Kelyapti. Sakrash!
1304
02:16:08,911 --> 02:16:11,873
Sung-ki!
Siz hozir sakrashingiz kerak.
1305
02:16:39,483 --> 02:16:40,610
Men uni oldim!
1306
02:17:03,341 --> 02:17:05,717
Uni olish.
La'natni otib tashlang.
1307
02:17:05,718 --> 02:17:06,968
Nima kutyapsiz?
1308
02:17:06,969 --> 02:17:08,011
Mayli, bilaman.
1309
02:17:08,012 --> 02:17:09,471
Kelyapti!
1310
02:17:09,472 --> 02:17:11,557
Eshityapman, jin ursin!
1311
02:17:25,446 --> 02:17:27,823
Men bu nopokdan charchadim!
1312
02:17:28,783 --> 02:17:30,785
Nima qilyapsiz?
Ichkariga kiring.
1313
02:17:41,087 --> 02:17:43,130
Nima qilyapsiz?
1314
02:17:43,547 --> 02:17:45,216
Ichkariga kiring.
1315
02:17:47,635 --> 02:17:48,760
O'sha narsani bering.
1316
02:17:48,761 --> 02:17:50,637
Nima narsa?
1317
02:17:50,638 --> 02:17:52,348
Kattasi.
1318
02:17:53,766 --> 02:17:56,017
Hozir ichkariga kiring!
1319
02:17:56,018 --> 02:17:57,937
Faqat bering!
1320
02:17:59,313 --> 02:18:00,605
Yuklangan.
1321
02:18:00,606 --> 02:18:02,774
Nima qilyapsan!
1322
02:18:02,775 --> 02:18:03,776
Xop!
1323
02:18:05,111 --> 02:18:06,403
Endi sekinlashtiring.
1324
02:18:06,404 --> 02:18:08,738
Yo'q, odam.
Hozir mashinaga o'tir.
1325
02:18:08,739 --> 02:18:11,199
Meni tinglang va shunchaki qiling!
1326
02:18:11,200 --> 02:18:13,493
Siz aqldan ozgan harom!
1327
02:18:13,494 --> 02:18:14,704
Men nima qilaman?
1328
02:18:15,621 --> 02:18:18,290
Siz uni eshitdingiz. Bir oz sekinlashtiring.
1329
02:18:18,666 --> 02:18:19,792
Haqiqatanmi?
1330
02:18:22,211 --> 02:18:24,922
Yo'q, juda ko'p emas.
1331
02:18:25,923 --> 02:18:27,924
Keling, olib keling.
1332
02:18:27,925 --> 02:18:29,927
Siz noto'g'ri odam bilan sikildingiz.
1333
02:18:51,282 --> 02:18:54,452
Qo'ysangchi; qani endi.
Kel, meni ol.
1334
02:18:59,457 --> 02:19:01,499
Nima qilyapsiz?
Allaqachon otib tashlang.
1335
02:19:01,500 --> 02:19:02,543
Bu yerga kel.
1336
02:19:05,880 --> 02:19:06,964
Yaqinroq...
1337
02:19:07,965 --> 02:19:09,050
Yaqinroq!
1338
02:19:09,842 --> 02:19:11,177
Shu yerda!
1339
02:19:53,260 --> 02:19:54,260
Sung-ae!
1340
02:19:54,261 --> 02:19:55,429
Qayta yuklash. Shoshiling.
1341
02:19:56,472 --> 02:19:57,431
Bajarildi.
1342
02:20:03,437 --> 02:20:06,357
Ha! U oldi.
1343
02:20:07,441 --> 02:20:08,567
Yana bitta.
1344
02:20:20,204 --> 02:20:21,831
U oldi!
1345
02:20:22,581 --> 02:20:27,127
- Buqa ko'zi!
- Sen qilding.
1346
02:20:27,128 --> 02:20:28,545
Biz uni portlatib yubordik.
1347
02:20:28,546 --> 02:20:30,297
Qanday qilib u otishni yaxshi biladi?
1348
02:20:31,799 --> 02:20:34,551
Siz nimasiz, kino yulduzi?
1349
02:20:34,552 --> 02:20:36,595
Juda issiq!
1350
02:20:38,472 --> 02:20:42,685
Men buni qildim.
Men o'zga sayyoralikni o'ldirdim!
1351
02:20:44,645 --> 02:20:47,772
Siz ham yaxshi ish qildingiz.
1352
02:20:47,773 --> 02:20:52,026
Men nima dedim?
Men senga sikishingni aytdim.
1353
02:20:52,027 --> 02:20:53,654
Ey Xudoyim, men seni sevaman!
1354
02:21:01,871 --> 02:21:03,038
Nima...
1355
02:21:03,706 --> 02:21:05,916
Nima bo'ldi?
1356
02:21:06,959 --> 02:21:08,626
Hey, nega...
1357
02:21:08,627 --> 02:21:10,504
Nega g'ildirakni aylantirdingiz?
1358
02:21:12,548 --> 02:21:13,798
Ha?
1359
02:21:13,799 --> 02:21:15,176
G'ildirakni aylantirdingizmi?
1360
02:21:15,634 --> 02:21:17,303
- Men qildim.
- Nega?
1361
02:21:18,053 --> 02:21:20,181
Bir mushuk sakrab chiqdi.
1362
02:21:20,639 --> 02:21:21,932
Mushukmi?
1363
02:21:24,310 --> 02:21:27,521
Qanday qilib... bu sodir bo'lishi mumkin?
1364
02:21:53,172 --> 02:21:54,423
Nima u?
1365
02:21:59,220 --> 02:22:00,387
Aziz Xudo.
1366
02:22:00,888 --> 02:22:02,514
Men hozir nimani ko'ryapman?
1367
02:22:32,044 --> 02:22:33,754
Ma'veyyo.
1368
02:22:41,053 --> 02:22:42,805
Janobi Oliylari.
1369
02:22:43,806 --> 02:22:45,849
Men ko'rgan narsani ko'ryapsizmi?
1370
02:22:48,060 --> 02:22:51,105
Imperatorning kemasi qulab tushmoqda.
1371
02:23:04,952 --> 02:23:07,746
Bizga nima bor?
1372
02:23:26,932 --> 02:23:28,809
Bu haqiqiy emas.
1373
02:23:30,019 --> 02:23:32,271
Bu sodir bo'lishi mumkin emas.
1374
02:23:55,669 --> 02:23:56,754
Hechqisi yo'q...
1375
02:25:06,573 --> 02:25:08,742
Biz darhol unga murojaat qilishimiz kerak.
1376
02:25:09,326 --> 02:25:11,286
Siz yugurishga qodirmisiz?
1377
02:25:13,455 --> 02:25:16,333
Vaqt yo'q, janoblari.
1378
02:25:17,292 --> 02:25:19,503
Faqat uchta molli qoldi.
1379
02:25:21,088 --> 02:25:23,799
Imperatorning kemasi qulab tushdi.
1380
02:25:36,437 --> 02:25:40,983
Bu fojia, lekin amalga oshdi.
1381
02:26:06,341 --> 02:26:09,093
Siz u erda osishingiz kerak.
Biz taslim bo'la olmaymiz.
1382
02:26:09,094 --> 02:26:11,513
Siz davom etishingiz kerak.
1383
02:26:12,139 --> 02:26:14,098
- Yaxshi.
- Biz yugurishda davom etishimiz kerak.
1384
02:26:14,099 --> 02:26:15,766
Ular hali ham bizdan keyin.
1385
02:26:15,767 --> 02:26:16,977
Men buni bilaman!
1386
02:26:43,003 --> 02:26:44,922
Tinchlanmang, janoblari.
1387
02:26:45,714 --> 02:26:49,259
Gh'ertu nomi bilan,
1388
02:26:50,093 --> 02:26:52,971
Men shahzodani topaman.
1389
02:26:58,477 --> 02:27:03,690
Men uning taqdirini o'zgartiraman.
1390
02:27:26,213 --> 02:27:30,259
Bu yurak Hazratini tiriltiradi.
1391
02:27:32,177 --> 02:27:35,305
Uning taqdiri o'zgarsa,
1392
02:27:35,931 --> 02:27:39,184
hammamiz ham shunday bo'ladi.
1393
02:28:01,957 --> 02:28:03,417
Endi nima qilamiz?
1394
02:28:04,418 --> 02:28:05,669
Yugurishda davom eting.
1395
02:28:06,128 --> 02:28:07,254
Keyin nima?
1396
02:28:10,257 --> 02:28:11,508
Men ham bilmayman.
1397
02:28:13,552 --> 02:28:15,095
Mening boshim...
1398
02:28:16,763 --> 02:28:18,557
Men nima qilishimni tushunolmayapman.
1399
02:28:19,391 --> 02:28:23,395
Men hammani maktabga yig'aman
rejalashtirilganidek.
1400
02:28:24,605 --> 02:28:27,733
Biz qurollarni topshiramiz
va qal’a hosil qiladi.
1401
02:28:28,567 --> 02:28:30,902
Xop. Davom etishga ruxsat.
1402
02:28:32,571 --> 02:28:37,284
Nima bo'ldi?
Mening rejam sizga yoqmayaptimi?
1403
02:28:39,536 --> 02:28:42,748
Yo'q. Men shunchaki...
1404
02:28:43,415 --> 02:28:47,627
Men o'zimni yo'qolgandek his qilyapman ... va g'alati.
1405
02:28:47,628 --> 02:28:51,757
Sung-ki shunchaki omadsiz edi.
1406
02:28:52,883 --> 02:28:55,344
Rulda o'tirgan jinni
1407
02:28:55,719 --> 02:28:58,804
taqdir taqozosi bilan u erga qo'yildi.
1408
02:28:58,805 --> 02:29:00,307
Ofitser Yim!
1409
02:29:01,516 --> 02:29:02,351
Ha.
1410
02:29:03,143 --> 02:29:05,937
Gapirishni bas qiling.
Men nafas olmayapman.
1411
02:29:08,649 --> 02:29:10,150
Ha, boshliq.
1412
02:29:31,922 --> 02:29:35,467
Yaqinda tushida,
Imperator mening oldimga keldi.
1413
02:29:37,552 --> 02:29:39,137
Janobi Oliylari.
1414
02:29:42,557 --> 02:29:45,227
U men bilan gaplashdi.
1415
02:29:45,644 --> 02:29:52,234
U iymon dalil ekanligini aytdi
biz ko'rmagan narsalar haqida.
1416
02:29:56,029 --> 02:30:01,993
Men hozir ko'rayotgan narsam
dalil emas.
1417
02:30:05,163 --> 02:30:08,541
Men nimani orzu qilaman ...
1418
02:30:08,542 --> 02:30:14,214
hali amalga oshirilmagan.
1419
02:30:18,135 --> 02:30:19,428
Ma'veyyo.
1420
02:30:20,429 --> 02:30:21,930
Janobi Oliylari.
1421
02:30:27,060 --> 02:30:29,354
Haqiqiy taqdirni keltiring.