1 00:00:58,691 --> 00:01:02,388 Какво прави човека мъж? 2 00:01:02,729 --> 00:01:06,187 Неговият произход ли е, начина, по който започват нещата? 3 00:01:06,399 --> 00:01:10,529 Или е нещо друго, нещо по-трудно за описване? 4 00:01:10,904 --> 00:01:14,431 За мен всичко започна през 1944 г. 5 00:01:14,607 --> 00:01:17,838 Класифицирана мисия край бреговете на Шотландия. 6 00:01:18,344 --> 00:01:20,403 Нацистите бяха отчаяни. 7 00:01:20,580 --> 00:01:23,048 Комбиниране на наука и черна магия... 8 00:01:23,216 --> 00:01:26,617 ... те възнамеряваха да разстроят равносметката от войната. 9 00:01:27,020 --> 00:01:32,253 Бях на 28, вече бях паранормален съветник на президента Рузвелт. 10 00:01:32,525 --> 00:01:36,985 Никога не бих могъл да подозирам че какво ще се случи тази нощ... 11 00:01:37,163 --> 00:01:40,189 ...не само ще повлияе хода на историята... 12 00:01:40,400 --> 00:01:43,062 ...но промени живота ми завинаги. 13 00:01:43,236 --> 00:01:44,794 Добре, хора, да вървим. движи се! 14 00:01:50,743 --> 00:01:52,973 хайде де! хайде де! хайде де! 15 00:01:54,047 --> 00:01:55,275 Да го разпръснем. 16 00:02:01,421 --> 00:02:02,786 Вашите мъже... 17 00:02:02,956 --> 00:02:04,890 ...ще им трябват тези. 18 00:02:07,760 --> 00:02:09,125 католик ли си 19 00:02:09,295 --> 00:02:12,731 да Между другото. Но едва ли това е целта. 20 00:02:12,899 --> 00:02:14,764 Е, ще ти трябват един от тези. 21 00:02:15,635 --> 00:02:17,330 Отвращавам се от използването на насилие. 22 00:02:17,904 --> 00:02:21,169 благодаря Не бих те искал да ме мислите за луд, сержант Уитман. 23 00:02:21,341 --> 00:02:23,901 Не, три дни късно за това, Професор Брум. 24 00:02:24,077 --> 00:02:27,240 Добре, момчета, нека се движим, движим, движим, движим! 25 00:02:32,051 --> 00:02:33,985 Хайде момчета, да тръгваме! 26 00:02:34,153 --> 00:02:35,677 Насам! Наляво, надясно! 27 00:02:35,855 --> 00:02:37,823 Хайде, хора, да вземем преднината! 28 00:02:37,991 --> 00:02:38,980 Близо сме! 29 00:02:39,158 --> 00:02:42,491 Губиш ни времето. има тук няма нищо освен овце и скали. 30 00:02:42,662 --> 00:02:44,596 - Руини, не скали. - Дръж го тук! 31 00:02:44,764 --> 00:02:48,222 Останките от абатството Трондам, построен върху пресечна точка на лей линии... 32 00:02:48,401 --> 00:02:50,494 ... границите между нашия свят и другите... 33 00:02:50,670 --> 00:02:52,604 Какъв товар от глупости! 34 00:02:52,839 --> 00:02:56,002 По дяволите, преди седмица дори не чух думата "паранормално". 35 00:02:56,175 --> 00:02:57,472 Паранормално. 36 00:02:57,644 --> 00:02:59,236 Раздвижи се! 37 00:03:00,680 --> 00:03:02,011 Задръж линията. 38 00:03:02,715 --> 00:03:03,875 хайде де! 39 00:03:09,589 --> 00:03:11,580 Сладки Исусе. 40 00:03:20,633 --> 00:03:22,726 Трябва да са тук заради овцете. 41 00:03:35,948 --> 00:03:38,439 Изродът в противогаза... 42 00:03:38,618 --> 00:03:41,086 Карл Рупрехт Кронен. 43 00:03:41,854 --> 00:03:46,553 Най-добрият убиец на Хитлер и ръководител на окултното общество Туле. 44 00:03:47,927 --> 00:03:50,828 Ако той е тук, това е по-лошо отколкото си мислех. 45 00:04:15,888 --> 00:04:18,118 Без значение какво ще се случи тази вечер... 46 00:04:18,291 --> 00:04:21,283 ...тази книга ще ви насочи обратно към мен. 47 00:04:21,461 --> 00:04:23,452 няма да те оставя. 48 00:04:25,298 --> 00:04:28,461 Давам ти вечен живот... 49 00:04:28,701 --> 00:04:29,827 ...младост... 50 00:04:30,002 --> 00:04:33,096 ...и силата да ми служиш. 51 00:04:35,575 --> 00:04:37,406 Илза! Григори! 52 00:04:38,144 --> 00:04:39,133 време е 53 00:04:50,256 --> 00:04:53,191 Пет години изследвания и строителство, Григор. 54 00:04:53,359 --> 00:04:54,656 Пет години! 55 00:04:54,827 --> 00:04:57,159 Фюрерът не гледа любезно при неуспех. 56 00:04:57,330 --> 00:05:00,026 Няма да има провал, генерале. 57 00:05:00,400 --> 00:05:03,130 Обещах на хер Хитлер чудо. 58 00:05:06,038 --> 00:05:08,199 Ще доставя един. 59 00:05:17,917 --> 00:05:21,120 Какво ще правя тази вечер никога не може да бъде отменено! 60 00:05:21,287 --> 00:05:23,380 Ще отворя портал... 61 00:05:23,890 --> 00:05:26,415 ...и събудете Огдру Джахад: 62 00:05:26,592 --> 00:05:29,288 Седемте богове на хаоса! 63 00:05:29,796 --> 00:05:32,560 Враговете ни ще бъдат унищожени! 64 00:05:32,732 --> 00:05:34,893 И от пепелта... 65 00:05:35,668 --> 00:05:39,434 ...ще възникне нов Едем. 66 00:07:04,123 --> 00:07:05,818 Слез долу! 67 00:07:09,028 --> 00:07:10,188 Снимах се. 68 00:07:10,363 --> 00:07:12,991 Направи го отново и ще ти издяла нов. 69 00:07:13,165 --> 00:07:15,395 Слушай, порталът е отворен. 70 00:07:15,568 --> 00:07:18,628 разбираш ли Трябва да ги спрем. 71 00:07:50,369 --> 00:07:51,836 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 72 00:08:04,083 --> 00:08:05,585 Внимавай! 73 00:08:50,296 --> 00:08:51,593 Слез долу! 74 00:09:35,808 --> 00:09:37,332 Почти свърши. 75 00:09:37,510 --> 00:09:38,977 Не, не е. 76 00:09:41,380 --> 00:09:43,473 Порталът е отворен твърде дълго. 77 00:09:43,649 --> 00:09:45,810 Може да се е случило нещо. 78 00:09:45,985 --> 00:09:48,977 Накарайте хората си да търсят района старателно. 79 00:09:52,024 --> 00:09:54,322 Разпръснете се натам! 80 00:09:58,064 --> 00:10:00,794 сър! Нещо тук горе! 81 00:10:02,735 --> 00:10:04,464 Той си отиде. 82 00:10:04,637 --> 00:10:06,605 За момента. 83 00:10:08,741 --> 00:10:11,801 Когато каза нещо мина през... 84 00:10:12,178 --> 00:10:14,043 откъде? 85 00:10:18,851 --> 00:10:20,716 Не ги виждам! 86 00:10:26,892 --> 00:10:31,124 Наистина ли вярваш в ада? 87 00:10:32,732 --> 00:10:35,565 има място, тъмно място... 88 00:10:35,735 --> 00:10:39,762 ...където дреме древното зло и чака да се върне. 89 00:10:39,939 --> 00:10:43,102 - Григори ни хвърли един поглед тази вечер. - Григори? 90 00:10:43,442 --> 00:10:45,876 Това е руски, нали? 91 00:10:46,045 --> 00:10:48,377 Григорий Ефимович Распутин. 92 00:10:48,547 --> 00:10:49,639 Распутин? 93 00:10:49,815 --> 00:10:53,251 - Хайде де! - Окултен съветник на Романови. 94 00:10:53,419 --> 00:10:56,217 През 1916 г. на вечеря в негова чест... 95 00:10:56,388 --> 00:11:01,291 ...той беше отровен, прострелян, намушкан, ударен... 96 00:11:01,494 --> 00:11:04,486 ...кастриран и накрая удавен. 97 00:11:04,663 --> 00:11:08,064 И все пак го видяхме тук тази вечер. 98 00:11:09,268 --> 00:11:10,292 Професор Брум. 99 00:11:14,406 --> 00:11:16,237 Внимателно. Бъдете внимателни. 100 00:11:39,598 --> 00:11:41,691 - Какво по дяволите е това? Маймуна? - не 101 00:11:41,867 --> 00:11:44,392 Беше червено. Ярко червено. 102 00:11:44,570 --> 00:11:46,538 Намалете светлината, плашите го. 103 00:11:47,606 --> 00:11:50,370 - По какво стреляте двамата? - Червена маймуна! 104 00:11:50,543 --> 00:11:53,068 Не, не е маймуна. 105 00:11:54,213 --> 00:11:56,078 Има голям камък в ръката си. 106 00:11:56,248 --> 00:11:59,149 Мисля, че това е неговата ръка. 107 00:11:59,318 --> 00:12:01,548 Вижте размера на този чук. 108 00:12:03,689 --> 00:12:06,522 Не, чакай! чакай! 109 00:12:38,657 --> 00:12:41,592 Одеяло. Донеси ми одеяло. 110 00:12:45,531 --> 00:12:48,728 хайде хайде Безопасно е. 111 00:12:49,034 --> 00:12:50,058 Скочи надолу. 112 00:12:50,236 --> 00:12:52,500 хайде Скочи надолу. 113 00:12:57,176 --> 00:12:58,837 Момче е. 114 00:13:00,045 --> 00:13:01,945 Това е просто момченце. 115 00:13:09,088 --> 00:13:10,180 Преместете се наляво. 116 00:13:10,356 --> 00:13:15,623 Ето ни, неподготвен баща за нежелано дете. 117 00:13:16,495 --> 00:13:19,293 Момчетата му дадоха име същата нощ. 118 00:13:19,465 --> 00:13:22,730 В ретроспекция, може би не най-щастливият. 119 00:13:22,902 --> 00:13:26,668 Но въпреки това, име, което всички използвахме. 120 00:13:26,872 --> 00:13:30,308 Нарекохме го Хелбой. 121 00:13:33,379 --> 00:13:34,812 Погледни птицата. 122 00:13:47,326 --> 00:13:48,987 Спекулации за произхода... 123 00:13:55,234 --> 00:13:56,496 Доказателство, че Хелбой... 124 00:14:10,282 --> 00:14:12,876 И така, какво е точно което казвате, че тази агенция прави? 125 00:14:14,653 --> 00:14:16,348 Не се шегувам. Ловува чудовища. 126 00:14:24,330 --> 00:14:26,457 Искането, разбира се, че това същество... 127 00:14:26,632 --> 00:14:28,793 ...работи за ФБР като ловец на чудовища. 128 00:15:04,470 --> 00:15:07,439 Това, което търсите, е там. 129 00:16:01,060 --> 00:16:03,756 Това е свещено място. 130 00:16:10,402 --> 00:16:11,596 Дай ми моето злато. 131 00:16:13,872 --> 00:16:15,032 Не трябва да сме тук. 132 00:17:11,597 --> 00:17:12,996 майстор. 133 00:17:16,168 --> 00:17:18,193 Очите ти. 134 00:17:19,805 --> 00:17:23,070 Какво направиха с очите ти? 135 00:17:27,513 --> 00:17:30,448 - Казахте ли му вече? - не 136 00:17:31,550 --> 00:17:32,676 Ние трябва. 137 00:17:41,860 --> 00:17:44,328 Злокачествен сарком. 138 00:17:45,130 --> 00:17:46,757 В белите дробове... 139 00:17:48,033 --> 00:17:49,830 ...гръбнака... 140 00:17:50,002 --> 00:17:52,800 ... черен дроб. - Приблизително... 141 00:17:53,639 --> 00:17:57,370 ...колко време? - Може би шест седмици. 142 00:17:57,543 --> 00:18:02,503 Мога да уредя хоспитализация и управление на болката. 143 00:18:02,681 --> 00:18:06,879 - Направете времето по-поносимо. - не 144 00:18:07,052 --> 00:18:09,350 Предпочитам да съм вкъщи. 145 00:18:09,888 --> 00:18:13,221 Имам да уредя някои неща. 146 00:18:14,026 --> 00:18:15,755 За моя син. 147 00:18:16,528 --> 00:18:19,725 Винаги можете да получите второ мнение. 148 00:18:23,735 --> 00:18:26,226 Това няма да е необходимо. 149 00:18:31,710 --> 00:18:32,734 побързайте! 150 00:18:33,579 --> 00:18:35,513 - Побързайте! - Чакай точно тук! 151 00:18:37,015 --> 00:18:40,075 Том Манинг е главата на специални операции във ФБР. 152 00:18:40,252 --> 00:18:43,983 Той се присъединява към Пат в студиото тази вечер за да разгледаме последното наблюдение на Хелбой. 153 00:18:44,156 --> 00:18:46,989 там. Това е опашката. 154 00:18:47,159 --> 00:18:49,150 А това са рогата. 155 00:18:49,328 --> 00:18:50,454 имам един въпрос 156 00:18:53,098 --> 00:18:56,693 В снимките на извънземни, НЛО, йети, Хелбой... 157 00:18:56,868 --> 00:18:59,666 ...защо винаги са извън фокус? 158 00:19:00,639 --> 00:19:01,765 Защо не ни кажете... 159 00:19:01,940 --> 00:19:04,875 ...за Бюрото по паранормални явления Изследвания и отбрана? 160 00:19:05,043 --> 00:19:08,103 Искам да ти кажа, искам да ти кажа американската общественост едно нещо. 161 00:19:08,280 --> 00:19:09,941 Сега, това Бюро за... 162 00:19:10,115 --> 00:19:13,209 Паранормални изследвания и защита. 163 00:19:14,820 --> 00:19:19,723 Няма такова нещо. 164 00:19:36,975 --> 00:19:38,840 „Услуги за управление на отпадъци“? 165 00:19:40,412 --> 00:19:41,606 Какво е това? 166 00:19:42,147 --> 00:19:44,809 Джон Майерс, ФБР. 167 00:19:45,017 --> 00:19:47,178 Трансфер от Куонтико. 168 00:19:48,020 --> 00:19:49,647 Погледни птицата, синко. 169 00:20:11,510 --> 00:20:15,708 - здравей аз съм Джон... – Закъсняваш. Това си ти. 170 00:20:16,315 --> 00:20:18,374 - Пет минути. - Да, знам. 171 00:20:18,550 --> 00:20:22,782 - Отивам да... - Раздел 51. Знам. 172 00:20:23,221 --> 00:20:25,348 Гледайте ръцете и лактите си. 173 00:20:25,524 --> 00:20:28,015 - Извинете? - Внимавайте за ръцете и лактите си. 174 00:20:55,754 --> 00:20:56,982 здравей 175 00:21:03,862 --> 00:21:06,592 Обърнете страниците, моля, ако нямате нищо против. 176 00:21:11,370 --> 00:21:12,871 моля 177 00:21:13,372 --> 00:21:14,873 Страниците. 178 00:21:15,374 --> 00:21:16,625 Тези? Четеш ли тези? 179 00:21:16,660 --> 00:21:19,878 Четири книги наведнъж, всеки ден... 180 00:21:20,879 --> 00:21:22,881 ...стига съм там да прелиствам страниците. 181 00:21:23,382 --> 00:21:24,750 Казвам се Брум. 182 00:21:25,317 --> 00:21:26,511 Професор Тревър Брум. 183 00:21:26,685 --> 00:21:27,674 Сър, аз съм Джон... 184 00:21:27,853 --> 00:21:30,219 Агент Джон Т. Майерс, Канзас Сити, '76. 185 00:21:30,389 --> 00:21:32,687 T означава Тадеус, по-големият брат на майката. 186 00:21:32,858 --> 00:21:35,053 Случи се белег на брадичката ти когато си бил на 10. 187 00:21:35,227 --> 00:21:38,060 Все още се чудите дали някога е било ще изчезне. 188 00:21:38,230 --> 00:21:39,993 - Как стана...? - Той. 189 00:21:41,066 --> 00:21:42,294 Не "това". 190 00:21:43,502 --> 00:21:45,493 Ейбрахам Сапиен. 191 00:21:46,671 --> 00:21:49,231 Открит жив в тайна стая... 192 00:21:49,408 --> 00:21:52,241 ...на Св. Триниан Болница за открити животни, Вашингтон. 193 00:21:52,411 --> 00:21:54,538 Името му беше взето от този надпис... 194 00:21:54,713 --> 00:21:57,307 ...залепен отстрани на резервоара му. - „Icthyo Sapiens. 195 00:21:57,482 --> 00:22:00,042 14 април 1865 г." 196 00:22:00,318 --> 00:22:03,014 Денят, в който Ейбрахам Линкълн почина. 197 00:22:03,221 --> 00:22:05,587 Следователно, Ейб Сапиен. 198 00:22:06,992 --> 00:22:08,289 Развалени яйца. 199 00:22:09,661 --> 00:22:11,993 Деликатес. Абе много ги обича. 200 00:22:12,164 --> 00:22:14,257 Откъде знае толкова много за мен? 201 00:22:14,433 --> 00:22:17,664 Абе притежава уникален челен лоб. 202 00:22:19,037 --> 00:22:23,371 „Уникален.“ Това е дума, която ще чуете често наоколо. 203 00:22:25,777 --> 00:22:29,076 Сър, къде точно се намирам? 204 00:22:30,048 --> 00:22:32,778 Когато влезете във фоайето, имаше надпис: 205 00:22:32,951 --> 00:22:37,547 „При липса на светлина, тъмнината преобладава. " 206 00:22:38,256 --> 00:22:41,123 Има неща, които се сблъскват през нощта, агент Майърс. 207 00:22:41,293 --> 00:22:42,885 Не се заблуждавайте за това. 208 00:22:43,295 --> 00:22:47,459 И ние сме тези които се блъскат назад. 209 00:22:50,702 --> 00:22:54,968 1937, Хитлер се присъединява обществото Thule... 210 00:22:55,173 --> 00:22:58,870 ...група немски аристократи обсебен от окултното. 211 00:22:59,044 --> 00:23:03,413 1938 г., той придобива копието на Лонгин... 212 00:23:03,582 --> 00:23:05,413 ...който прониза хълбока на Христос. 213 00:23:05,584 --> 00:23:07,677 Този, който го държи, става непобедим. 214 00:23:07,853 --> 00:23:10,720 Силата на Хитлер нараства десетократно. 215 00:23:10,889 --> 00:23:14,689 1943 г., президент Рузвелт решава да отвърне на удара. 216 00:23:14,893 --> 00:23:17,987 Бюрото за паранормални явления Раждат се изследвания и отбрана. 217 00:23:18,330 --> 00:23:21,663 1958, Окултните войни най-накрая дойде краят... 218 00:23:21,833 --> 00:23:24,324 ...със смъртта на Адолф Хитлер. 219 00:23:25,003 --> 00:23:27,665 1945, имаш предвид. 220 00:23:28,006 --> 00:23:29,496 Хитлер умира през 45-та. 221 00:23:30,876 --> 00:23:32,207 Нали сега? 222 00:23:34,946 --> 00:23:37,676 Майърс, това е агент Клей. 223 00:23:37,849 --> 00:23:39,214 Поеми ръководството му. 224 00:23:39,518 --> 00:23:41,383 Той ще ги запознае. 225 00:23:45,557 --> 00:23:47,115 няма да идваш 226 00:23:48,026 --> 00:23:52,929 Избрах те лично от списък с повече 70 възпитаници на академията. 227 00:23:53,098 --> 00:23:54,690 Накарай ме да се гордея. 228 00:23:55,901 --> 00:23:57,698 Те не говорят. 229 00:23:58,436 --> 00:24:00,336 Професор Брум го затвори. 230 00:24:00,505 --> 00:24:02,837 Заземен? Кой е наказан? 231 00:24:12,017 --> 00:24:14,508 окей Видяхте рибата, нали? 232 00:24:14,686 --> 00:24:16,847 О, да. Това беше странно. 233 00:24:17,255 --> 00:24:18,722 да вярно 234 00:24:26,031 --> 00:24:29,330 Е, влезте. Запознайте се с останалата част от семейството. 235 00:24:30,302 --> 00:24:31,735 Храни се шест пъти на ден. 236 00:24:31,903 --> 00:24:33,427 Той си пада по котките. 237 00:24:33,605 --> 00:24:36,540 Ти ще му бъдеш бавачка, негов пазач, най-добрият му приятел. 238 00:24:37,008 --> 00:24:39,374 Никога не излиза без надзор. 239 00:24:39,544 --> 00:24:40,533 СЗО? 240 00:24:47,085 --> 00:24:48,347 Мразя тези комикси. 241 00:24:49,888 --> 00:24:51,549 Никога не оправят очите. 242 00:24:57,529 --> 00:24:59,053 Хелбой. 243 00:24:59,864 --> 00:25:00,853 Той е истински. 244 00:25:01,032 --> 00:25:04,468 60-годишен според нашите данни. Но той не остарява като нас. 245 00:25:04,636 --> 00:25:08,003 Помислете за обратните кучешки години. Той едва е надхвърлил 20-те си години. 246 00:25:08,173 --> 00:25:09,572 Какво става с косата, Клей? 247 00:25:10,175 --> 00:25:11,904 Най-накрая им поставиха импланти, а? 248 00:25:13,612 --> 00:25:15,079 Ще се запълни. 249 00:25:15,513 --> 00:25:16,741 Кой е шприцът? 250 00:25:17,549 --> 00:25:19,744 Агент Майърс е вашата нова връзка. 251 00:25:22,787 --> 00:25:24,084 Не го искам. 252 00:25:25,256 --> 00:25:27,417 Какво, уморихте ли се от мен, Клей? 253 00:25:28,026 --> 00:25:29,960 Бонбоните. Дай му бонбона. 254 00:25:30,128 --> 00:25:32,221 О, сър, аз... 255 00:25:32,397 --> 00:25:34,228 Имам тези за вас. 256 00:25:35,634 --> 00:25:36,760 Татко се върна? 257 00:25:38,503 --> 00:25:41,529 - Още ли е ядосан? - Е, избухнахте. 258 00:25:41,706 --> 00:25:42,900 Исках да я видя. 259 00:25:43,375 --> 00:25:46,902 - Ничия работа. - Така е. Отново се появи по телевизията. 260 00:25:47,245 --> 00:25:48,906 Майърс, а? 261 00:25:49,280 --> 00:25:51,646 Имаш ли малко име, Майърс? 262 00:25:51,816 --> 00:25:54,546 Опитайте се да не се взирате. Той мрази, когато хората се взират. 263 00:25:55,654 --> 00:25:58,122 Джон. Джон Майерс. 264 00:25:58,289 --> 00:26:00,223 Е, Джон ще свърши работа. 265 00:26:00,392 --> 00:26:04,556 - Зяпане в какво? - Неговите рога. Пили ги, за да паснат. 266 00:26:13,104 --> 00:26:14,469 Какво гледаш, Джон? 267 00:26:16,574 --> 00:26:19,839 О, не, не, не. нищо Абсолютно нищо. 268 00:26:20,011 --> 00:26:21,342 Код червено. 269 00:26:21,513 --> 00:26:22,502 Хей, хей, хей. 270 00:26:22,681 --> 00:26:24,012 Предупреждение. Червен код. 271 00:26:24,182 --> 00:26:25,547 Пускат нашата песен. 272 00:26:25,950 --> 00:26:29,283 Хайде, шампионе, да отидем да се бием с някои чудовища. 273 00:26:35,527 --> 00:26:37,495 Тук сме в библиотеката Machen... 274 00:26:37,662 --> 00:26:40,426 ...къде само преди часове, се задейства аларма. 275 00:26:40,598 --> 00:26:43,533 N.Y.P.D. все още има да излезе с изявление. 276 00:26:43,702 --> 00:26:47,138 Имаме микробуси на SWAT, парамедици. Вие го наречете. 277 00:26:47,305 --> 00:26:49,398 И сега идва камион за боклук. 278 00:26:49,574 --> 00:26:51,565 Голям камион за боклук. 279 00:26:55,046 --> 00:26:56,638 Виж ги грозните нещастници, Блу. 280 00:26:56,815 --> 00:26:59,443 Един лист стъкло между тях и нас. 281 00:26:59,617 --> 00:27:01,414 Историята на моя живот. 282 00:27:04,556 --> 00:27:06,046 Навън. Можех да съм навън. 283 00:27:07,392 --> 00:27:10,122 Искаш да кажеш, навън с нея. 284 00:27:10,295 --> 00:27:12,559 Не ставай психически с мен, приятелю. 285 00:27:12,731 --> 00:27:14,596 Нищо психическо в това. 286 00:27:14,966 --> 00:27:16,263 Ти си лесен. 287 00:27:16,434 --> 00:27:19,403 Как ще си взема момиче? Обикалям с камион за боклук. 288 00:27:21,372 --> 00:27:22,839 Лиз ни напусна, Ред. 289 00:27:23,308 --> 00:27:24,775 Вземете намека. 290 00:27:24,943 --> 00:27:26,843 Ние не приемаме намеци. 291 00:27:36,321 --> 00:27:38,289 Цивилни в спалнята. 292 00:28:00,678 --> 00:28:02,669 Добре, момчета, нека синхронизираме нашите локатори. 293 00:28:07,385 --> 00:28:10,252 Запечатайте вратите. Влизат червени и сини. 294 00:28:11,289 --> 00:28:13,553 19:00 часа, задейства се аларма. 295 00:28:13,725 --> 00:28:17,161 Съобщено е голямо образувание, тип 5. Много агресивен. 296 00:28:17,328 --> 00:28:18,488 Шестима пазачи мъртви. 297 00:28:18,663 --> 00:28:20,460 Мислех, че проверихме това място. 298 00:28:20,632 --> 00:28:22,099 Фалшификати и репродукции. 299 00:28:22,267 --> 00:28:25,065 Явно не всичко е било фалшиво. 300 00:28:27,939 --> 00:28:29,304 баща. 301 00:28:36,181 --> 00:28:38,342 Същността все още е там. 302 00:28:38,516 --> 00:28:43,419 Показва видеонаблюдение унищожена е статуя от 16-ти век. 303 00:28:43,721 --> 00:28:45,780 св. Дионисий Ареопагит. 304 00:28:45,957 --> 00:28:48,721 - Който отблъсква демоните. - Точно така. 305 00:28:49,794 --> 00:28:53,161 Статуята обаче беше куха. 306 00:28:53,998 --> 00:28:55,431 Реликварий. 307 00:28:56,000 --> 00:28:57,365 Затвор. 308 00:28:57,535 --> 00:29:00,766 Ватикана се счита за негов обитател достатъчно опасно... 309 00:29:00,939 --> 00:29:05,535 ...да го включа в списъка на Авиньон, от които, между другото, притежаваме копие. 310 00:29:05,710 --> 00:29:07,974 Перфектна работа за тези бебета. 311 00:29:08,179 --> 00:29:09,703 Направих ги сам. 312 00:29:10,114 --> 00:29:14,346 Светена вода, лист карамфил, сребро талаш, бял дъб. Произведенията. 313 00:29:18,690 --> 00:29:22,023 Зад тази врата тъмно същество. 314 00:29:22,827 --> 00:29:26,593 Зъл, древен и гладен. 315 00:29:26,764 --> 00:29:30,632 О, добре. Остави ме да вляза и да кажа здравей. 316 00:29:59,964 --> 00:30:01,898 По-добре се заемете с книгите, Брат Блу. 317 00:30:02,066 --> 00:30:05,092 Със сигурност ще имаме нужда повече информация за това. 318 00:30:05,270 --> 00:30:07,431 Хей, никой не отива с него? Исус. 319 00:30:07,605 --> 00:30:09,971 Не, така му харесва. 320 00:30:10,141 --> 00:30:13,508 Цялата работа със "самотния герой". 321 00:30:28,559 --> 00:30:30,424 Хей, Стинки. 322 00:30:32,897 --> 00:30:34,524 Кухнята е затворена. 323 00:30:35,166 --> 00:30:36,656 Какво имаш? 324 00:30:37,268 --> 00:30:40,328 Шестима библиотечни пазачи, сурови, плюс колани и ботуши. 325 00:30:40,505 --> 00:30:44,669 Човече, ще ти трябва малко тежки влакна, за да извадя това. 326 00:30:44,842 --> 00:30:46,707 Ред, намерих нещо. 327 00:30:47,145 --> 00:30:49,909 Името на това същество е Самаел, пустият. 328 00:30:50,081 --> 00:30:51,810 Син на Нергал, брат на... 329 00:31:05,296 --> 00:31:06,854 Слушай, Сами... 330 00:31:07,365 --> 00:31:11,392 ...не съм много добър стрелец, но The Самарянинът тук използва наистина големи куршуми. 331 00:31:20,078 --> 00:31:23,912 И така, какво ще кажеш да решим това в хубав, спокоен... 332 00:31:25,350 --> 00:31:26,749 О, мамка му. 333 00:31:38,963 --> 00:31:41,261 Това е за теб, Сам. 334 00:31:43,735 --> 00:31:46,397 Ред, трябва да чуеш останалата информация. 335 00:31:46,738 --> 00:31:48,831 Не, той се е погрижил. 336 00:31:49,007 --> 00:31:50,941 Не, чуй това. 337 00:31:51,442 --> 00:31:55,310 „Самаил, опустошеният, господарят на сенките... 338 00:31:55,480 --> 00:31:58,415 ...син на Нергал, куче на възкресението...“ 339 00:32:01,419 --> 00:32:03,182 Вижте... 340 00:32:03,354 --> 00:32:04,651 ...това не ми харесва. 341 00:32:04,822 --> 00:32:06,653 Какво? Хрътката на възкресението? 342 00:32:07,658 --> 00:32:10,286 „Предвестник на мор. Семето на разрушението...“ 343 00:32:10,461 --> 00:32:12,827 Изрежете до края. Как да го убия? 344 00:32:12,997 --> 00:32:14,362 Не казва. 345 00:32:20,471 --> 00:32:22,132 Отидете отпред. да тръгваме! движи се! 346 00:32:22,306 --> 00:32:23,933 Обикалям отзад. 347 00:32:46,631 --> 00:32:48,326 О, мамка му. 348 00:32:48,499 --> 00:32:50,296 дете. 349 00:32:51,903 --> 00:32:53,768 Всички пораснали, виждам. 350 00:32:54,906 --> 00:32:56,669 Този глас. 351 00:32:57,375 --> 00:33:00,469 Това беше първата приспивна песен чувал си някога, сине мой. 352 00:33:00,645 --> 00:33:03,170 Аз те въведох в този свят. 353 00:33:03,347 --> 00:33:07,113 Само аз знам истинското ти призвание, истинското ти име. 354 00:33:07,785 --> 00:33:09,184 Назовете това. 355 00:33:29,006 --> 00:33:31,873 - Това нещо. Това нещо. - Какво си мислиш, че правиш? 356 00:33:32,043 --> 00:33:34,603 - Какво си мислиш, че правиш? - Помагам ти. л... 357 00:33:34,779 --> 00:33:36,371 Никой не ми помага! 358 00:33:36,547 --> 00:33:37,980 Това е моята работа. 359 00:33:42,053 --> 00:33:44,647 Искаш ли да помогнеш? тук Заредете това. 360 00:33:47,792 --> 00:33:49,794 Това е проследяващ куршум. Счупете щифта. 361 00:33:52,797 --> 00:33:54,799 Господи, какво е това на ръката ти? 362 00:33:55,299 --> 00:33:56,300 О, мамка му. 363 00:34:02,039 --> 00:34:03,904 Какво по дяволите е това нещо? 364 00:34:04,509 --> 00:34:05,999 Хайде да попитам. 365 00:34:26,230 --> 00:34:29,529 Добре, продължавай да идваш. добре Продължавайте да идвате. 366 00:34:34,238 --> 00:34:35,569 Защо, ти малка... 367 00:34:55,560 --> 00:34:56,754 чакай! 368 00:35:00,198 --> 00:35:01,893 Насочваме се към цивилни. 369 00:35:13,010 --> 00:35:15,774 Луди костюми, а? Трик или лакомство. 370 00:35:45,309 --> 00:35:46,708 Червеното означава стоп! 371 00:35:59,523 --> 00:36:02,117 - Добре ли си? - да 372 00:36:02,293 --> 00:36:04,386 Остани тук. 373 00:36:15,206 --> 00:36:18,642 Сами, имаш теч. 374 00:36:25,182 --> 00:36:27,878 Чакаш ли ме, буца? 375 00:36:33,557 --> 00:36:35,047 Какво по...? 376 00:37:10,628 --> 00:37:12,755 - Аз съм на твоя страна. - Разбира се. 377 00:37:18,703 --> 00:37:20,068 точно така! 378 00:37:42,660 --> 00:37:44,423 Отворете широко! 379 00:37:49,166 --> 00:37:50,155 син на... 380 00:37:54,872 --> 00:37:55,964 тъга! 381 00:37:56,640 --> 00:37:57,971 Майната му. 382 00:38:12,390 --> 00:38:14,187 Аз съм огнеупорен. 383 00:38:14,992 --> 00:38:16,960 Вие не сте. 384 00:38:24,869 --> 00:38:25,858 Хей, Майърс. 385 00:38:26,604 --> 00:38:28,299 да да да 386 00:38:28,472 --> 00:38:30,133 Как е ръката ти? 387 00:38:30,307 --> 00:38:33,367 Да, ръката ми е добре. къде си 388 00:38:33,544 --> 00:38:35,512 Току що изпържих Стинки. 389 00:38:35,679 --> 00:38:37,340 слушай... 390 00:38:37,615 --> 00:38:39,139 ...кажи на татко, че ще се прибера... 391 00:38:39,316 --> 00:38:40,749 ...но той не трябва да чака. 392 00:38:40,918 --> 00:38:42,317 Не. Не, чакай, чакай. 393 00:38:42,486 --> 00:38:43,919 Да, трябва да дойда с теб. 394 00:38:44,088 --> 00:38:46,648 - Хей, Майърс. - Да? 395 00:38:48,726 --> 00:38:50,455 чао 396 00:38:52,763 --> 00:38:54,492 по дяволите 397 00:40:07,872 --> 00:40:11,205 Самаел изпълни съдбата си. 398 00:40:11,842 --> 00:40:14,003 Умри в мир... 399 00:40:14,178 --> 00:40:17,614 ...и се прераждайте отново и отново. 400 00:40:22,786 --> 00:40:26,051 Само още седем дни до затъмнението. 401 00:40:26,223 --> 00:40:30,353 Детето ще бъде там, и всички ние също. 402 00:40:30,694 --> 00:40:32,423 няма ли? 403 00:41:21,612 --> 00:41:23,910 Там долу има голям, червен човек. 404 00:41:24,081 --> 00:41:26,948 Това е добре, скъпа. Дядо Коледа го няма още месец. 405 00:41:27,117 --> 00:41:28,880 Не Дядо Коледа. 406 00:41:29,053 --> 00:41:30,816 Е, кой тогава? 407 00:41:41,865 --> 00:41:43,628 Донесох бира. 408 00:41:44,001 --> 00:41:45,935 О, Ред, ръката ти. 409 00:41:47,638 --> 00:41:49,629 По-добре го погледнете. 410 00:41:57,081 --> 00:41:58,309 исках да те видя 411 00:42:23,641 --> 00:42:26,576 Всеки път, когато медиите получат един поглед към него, те тичат към мен. 412 00:42:26,744 --> 00:42:28,336 Свършват ми лъжите, Тревър. 413 00:42:28,512 --> 00:42:31,072 - Мислех, че ти харесва да си по телевизията. - Аз го правя. 414 00:42:31,382 --> 00:42:34,943 И така, колко бягства само тази година? Пет. 415 00:42:35,119 --> 00:42:37,349 Том, той е наш гост, а не затворник. 416 00:42:37,521 --> 00:42:41,753 Вашият гост е 6 фута 5, ярко червен, има опашка и се финансира от правителството. 417 00:42:41,925 --> 00:42:43,290 Знам къде да го намеря. 418 00:42:43,761 --> 00:42:46,423 - Ще го върна. - Хей, рибена пръчка. 419 00:42:46,730 --> 00:42:47,890 Не пипай нищо. 420 00:42:48,065 --> 00:42:50,260 Трябва да го докосна, за да видя. 421 00:42:50,434 --> 00:42:53,562 - Вижте какво? - Минало, бъдеще. 422 00:42:54,438 --> 00:42:57,100 Каквото и да съдържа този обект. 423 00:42:57,274 --> 00:42:58,400 Той сериозно ли? 424 00:42:58,575 --> 00:43:01,544 Не се притеснявайте за пръстови отпечатъци. Никога не съм имал. 425 00:43:03,747 --> 00:43:06,648 Професоре, те бяха тук. 426 00:43:09,887 --> 00:43:13,345 Кой беше тук? Никсън? Худини? 427 00:43:13,524 --> 00:43:15,424 Джими Хофа? СЗО? 428 00:43:15,592 --> 00:43:19,255 Покажи ми, Ейб. Покажи ми какво се случи тук. 429 00:43:34,712 --> 00:43:36,839 Това е настаняването в източното крило. Всичко е ясно. 430 00:43:39,016 --> 00:43:42,042 Освен това се уверете, че всичко е заключено там в пристройката. 431 00:43:43,320 --> 00:43:44,344 Разбрано. 432 00:44:11,248 --> 00:44:12,909 Кронен! 433 00:44:13,884 --> 00:44:15,044 Движи се. 434 00:44:30,100 --> 00:44:31,226 движи се! 435 00:44:32,736 --> 00:44:33,896 Ето го! 436 00:44:42,412 --> 00:44:44,243 Ние ще го покриваме оттук! 437 00:44:46,283 --> 00:44:48,683 Добре, не мърдай! Остави това. 438 00:44:49,086 --> 00:44:50,713 Свали оръжието! 439 00:44:51,088 --> 00:44:52,077 Вземете ги. 440 00:44:52,256 --> 00:44:53,848 Хвърли оръжието. 441 00:44:56,226 --> 00:44:57,853 На земята! 442 00:45:02,332 --> 00:45:03,890 Последно предупреждение! 443 00:45:09,873 --> 00:45:11,534 Извадете го! 444 00:45:37,134 --> 00:45:41,571 Сега, пригответе се за добре дошли, любов моя. 445 00:45:47,044 --> 00:45:52,243 Сол се събра от сълзите на хиляди ангели. 446 00:45:52,749 --> 00:45:54,740 Ограничаване на същността... 447 00:45:54,918 --> 00:45:58,149 ...на Самаел, адската хрътка. 448 00:45:59,089 --> 00:46:02,456 Семето на разрушението. 449 00:46:12,436 --> 00:46:16,031 Това мога да обещая, Самаел. 450 00:46:17,040 --> 00:46:20,134 За всеки един от вас, който падне... 451 00:46:20,310 --> 00:46:21,800 ... ще се появят две. 452 00:46:57,180 --> 00:46:59,512 - професоре. - Добре съм. 453 00:47:01,652 --> 00:47:02,949 професор. 454 00:47:05,923 --> 00:47:07,584 ти... 455 00:47:08,992 --> 00:47:11,324 Много си болен. 456 00:47:12,663 --> 00:47:15,723 Не искам Хелбой да знае. 457 00:47:17,868 --> 00:47:21,326 преди шестдесет години, те се опитаха да унищожат света. 458 00:47:21,505 --> 00:47:23,029 Върнаха се. 459 00:47:23,573 --> 00:47:27,168 През моя живот те се завърнаха... 460 00:47:27,544 --> 00:47:30,274 ...да довърша работата. 461 00:47:33,350 --> 00:47:35,011 Липсваш ни в бюрото. 462 00:47:35,185 --> 00:47:37,449 Абе от ден на ден все по-луд. 463 00:47:37,621 --> 00:47:39,851 Татко още ми е ядосан. 464 00:47:44,094 --> 00:47:45,891 Върни се, Лиз. 465 00:47:46,063 --> 00:47:48,793 - Върни се. - Не. Не, H.B. 466 00:47:49,967 --> 00:47:52,197 Не, този път не. 467 00:47:54,137 --> 00:47:56,401 Не ми харесва тук... 468 00:47:57,240 --> 00:48:00,801 ...но не съм имал епизод в месеци. 469 00:48:03,280 --> 00:48:05,578 И знаете ли какво? 470 00:48:07,517 --> 00:48:09,883 Уча се да го контролирам. 471 00:48:10,654 --> 00:48:13,521 Научавам откъде идва. 472 00:48:14,324 --> 00:48:17,350 За първи път в живота ми... 473 00:48:18,996 --> 00:48:20,588 ...не ме е страх. 474 00:48:28,271 --> 00:48:31,502 - Изглежда, че колата ви е тук. - Нека ескортът е на разположение. 475 00:48:35,045 --> 00:48:36,637 Отрядът бавачка. 476 00:48:37,214 --> 00:48:39,512 Хей, спри. чакай чакай 477 00:48:40,384 --> 00:48:43,148 Господине, може ли аз първи? 478 00:48:43,320 --> 00:48:45,015 Чакай малко. 479 00:48:45,188 --> 00:48:46,655 Едва го познава. 480 00:48:46,823 --> 00:48:50,816 Тогава той трябва да го превърне в своя работа да промени това. 481 00:48:55,265 --> 00:48:56,732 Слушай, Х. Б. 482 00:48:56,900 --> 00:48:59,391 ...Имам шанс тук. 483 00:49:00,137 --> 00:49:02,332 Така че, ако наистина те е грижа за мен... 484 00:49:05,776 --> 00:49:08,404 ...няма да се върнеш. 485 00:49:19,723 --> 00:49:21,122 да... 486 00:49:21,658 --> 00:49:22,989 ...и аз трябва да тръгвам. 487 00:49:25,128 --> 00:49:26,925 Много работа. 488 00:49:34,838 --> 00:49:37,136 Какво ти отне толкова време? 489 00:49:40,010 --> 00:49:42,911 Хайде, време е да се прибираме. 490 00:49:43,346 --> 00:49:45,177 Залепи те. 491 00:49:48,085 --> 00:49:50,144 Какво си ти, бойскаут? 492 00:49:51,955 --> 00:49:55,186 - Не, никога не съм бил. - Е, можеше да ме заблудиш. 493 00:49:56,793 --> 00:49:58,158 Хей, Ред. 494 00:49:58,562 --> 00:50:01,156 о боже Загубил си много кръв. 495 00:50:01,331 --> 00:50:02,764 Това е нищо. 496 00:50:02,933 --> 00:50:05,527 Знаеш какво ще ме убие, нали? 497 00:50:06,503 --> 00:50:08,971 Добре, Ред, да те заведем у дома. хайде 498 00:50:27,491 --> 00:50:32,588 Бяхте изгорени от някаква органична киселина. 499 00:50:32,762 --> 00:50:34,423 Аз съм късметлия по този начин. 500 00:50:36,099 --> 00:50:38,795 - Тревожа се за теб. - Аз? 501 00:50:40,904 --> 00:50:42,633 добре... 502 00:50:44,307 --> 00:50:46,298 ...няма да ме има завинаги, ти знаеш. 503 00:50:46,476 --> 00:50:47,568 по дяволите! 504 00:50:47,944 --> 00:50:50,936 Може ли да внимаваш малко? 505 00:50:51,214 --> 00:50:52,442 Голямо бебе. 506 00:50:53,049 --> 00:50:55,517 Колко дълго беше привързан към теб? 507 00:50:55,886 --> 00:50:58,354 аз не знам Около пет секунди. 508 00:50:59,489 --> 00:51:02,981 - Професоре, вижте. - Лошо ли е? 509 00:51:03,793 --> 00:51:07,786 докосна те пет секунди, снесе три яйца. 510 00:51:07,998 --> 00:51:09,966 Дори не ми даде питие. 511 00:51:14,838 --> 00:51:19,070 Жилото се отделя от езика и шприцова яйцата. 512 00:51:19,242 --> 00:51:23,110 Те са много чувствителни за топлина и светлина. 513 00:51:24,147 --> 00:51:29,517 Те се нуждаят от влага, тъмна среда за размножаване. 514 00:51:29,686 --> 00:51:31,677 Някога губили ли сте следите му? 515 00:51:33,390 --> 00:51:34,880 Е, да видим. 516 00:51:35,058 --> 00:51:39,017 Имаше онзи момент, когато Имах влака на върха на главата си. 517 00:51:39,196 --> 00:51:40,857 Не можем да рискуваме. 518 00:51:41,031 --> 00:51:44,330 Утре ще се върнеш на пистите с група агенти. 519 00:51:44,501 --> 00:51:47,299 Претърсете цялото място отгоре надолу. 520 00:51:47,470 --> 00:51:49,665 Намерете тези яйца и ги унищожете. 521 00:52:01,051 --> 00:52:02,643 "Елизабет Шърман." 522 00:52:03,186 --> 00:52:05,916 Не харесвам термина „разпалващ огън.“ 523 00:52:06,189 --> 00:52:07,178 Аз просто не. 524 00:52:07,791 --> 00:52:11,727 И "пирокинеза" звучи като някаква психоза или нещо подобно. 525 00:52:11,895 --> 00:52:13,123 Не знам. 526 00:52:13,797 --> 00:52:15,321 Може би е така. 527 00:52:15,498 --> 00:52:17,864 Не можеш да го пуснеш. 528 00:52:18,034 --> 00:52:19,331 Страшно е. 529 00:52:19,936 --> 00:52:24,464 Причернявам след всеки епизод. Понякога с часове. 530 00:52:25,141 --> 00:52:27,439 Чувате за това и това... 531 00:52:27,611 --> 00:52:30,136 ...който току-що загуби контрол и просто избухна. 532 00:52:30,313 --> 00:52:32,042 Е, късметлии са, че не е вярно. 533 00:52:32,849 --> 00:52:34,441 При мен е така. 534 00:52:46,596 --> 00:52:51,192 Господарят ми се обажда твоето име сега, момичето ми. 535 00:52:51,935 --> 00:52:54,699 Трябва да се върнеш при детето. 536 00:52:54,938 --> 00:52:56,997 Така че още веднъж... 537 00:52:57,474 --> 00:52:59,635 ...мечта... 538 00:53:00,110 --> 00:53:02,203 ...от огън. 539 00:53:18,962 --> 00:53:20,190 Хей, изрод! 540 00:53:21,665 --> 00:53:23,257 Върни се тук, изрод! 541 00:53:23,433 --> 00:53:24,957 - Да я вземем! - Хвани я! 542 00:53:25,635 --> 00:53:27,432 - Хванете я, момчета! - Гледайте това! 543 00:53:28,972 --> 00:53:30,098 Изрод! 544 00:53:33,777 --> 00:53:36,302 О, не! Не пак. 545 00:53:36,813 --> 00:53:39,145 О, не! Някой! 546 00:53:39,316 --> 00:53:40,715 помогни ми! 547 00:53:40,917 --> 00:53:44,011 Помогнете ми, някой! помогни ми! 548 00:54:30,433 --> 00:54:33,334 Колко сгради трябва ли да изгори? 549 00:54:33,503 --> 00:54:35,334 Тя принадлежи тук. 550 00:54:35,638 --> 00:54:36,969 Тя не чувства това. 551 00:54:37,540 --> 00:54:40,543 Тя може никога да не го почувства. Това е нейният избор. 552 00:54:40,578 --> 00:54:42,045 Професоре, момичето, което сте... 553 00:54:43,046 --> 00:54:47,050 професор, момичето, за което говориш... 554 00:54:47,085 --> 00:54:48,402 Хей, момче скаут... 555 00:54:48,437 --> 00:54:49,719 ...помислете два пъти. 556 00:54:49,819 --> 00:54:51,810 Не, слушай, прочетох досието й. 557 00:54:52,822 --> 00:54:54,813 - "Прочетете досието й." - Тя се самообвинява... 558 00:54:54,991 --> 00:54:58,757 ...за онази експлозия в Питсбърг. Вижте, мисля, че мога да помогна. 559 00:55:00,029 --> 00:55:01,360 Можех да говоря с нея. 560 00:55:01,531 --> 00:55:03,362 Мисля, че мога да я върна. 561 00:55:03,800 --> 00:55:07,133 Какво точно те приземи тази работа с пробутване на "памкейки", а? 562 00:55:07,504 --> 00:55:08,994 Какво беше? 563 00:55:09,172 --> 00:55:12,198 Точност? Начинът, по който разделяте косата си? 564 00:55:12,375 --> 00:55:14,366 Каква е вашата област на опит? 565 00:55:17,213 --> 00:55:18,646 Той не ме иска с него. 566 00:55:18,982 --> 00:55:20,142 Знам толкова. 567 00:55:20,350 --> 00:55:22,580 - Справяш се добре. - Не, не съм. 568 00:55:22,752 --> 00:55:24,982 Вижте, той уважава Клей, не мен. 569 00:55:26,790 --> 00:55:28,519 Наистина съжалявам, става ли? 570 00:55:30,660 --> 00:55:32,059 Аз не съм твоето момче. 571 00:55:32,996 --> 00:55:35,897 Умирам, агент Майърс. 572 00:55:37,267 --> 00:55:40,168 Като всеки баща се притеснявам за него. 573 00:55:42,605 --> 00:55:46,336 В средновековните истории, често има млад рицар... 574 00:55:46,509 --> 00:55:50,070 ...който е без опит... 575 00:55:51,181 --> 00:55:53,775 ...но с чисто сърце. - Хайде де. 576 00:55:53,950 --> 00:55:56,145 Вижте, аз не съм с чисто сърце. 577 00:55:56,319 --> 00:55:57,877 Да, ти си. 578 00:55:58,788 --> 00:56:01,450 Распутин се завръща за него. 579 00:56:01,691 --> 00:56:03,454 Какво искам от вас... 580 00:56:03,626 --> 00:56:07,687 ... е да имаш смелостта да стоя до него, когато ме няма. 581 00:56:08,565 --> 00:56:11,159 Той е роден демон. Не мога да променя това. 582 00:56:11,334 --> 00:56:13,359 Но ти ще му помогнеш... 583 00:56:14,137 --> 00:56:15,968 ...по същество... 584 00:56:16,639 --> 00:56:18,197 ... да стана мъж. 585 00:56:33,690 --> 00:56:34,679 Дръпни това надолу. 586 00:56:34,858 --> 00:56:36,758 Тя напредваше страхотно... 587 00:56:36,926 --> 00:56:38,086 ...и сега това. 588 00:56:38,261 --> 00:56:40,252 Ще бъдем затворени с месеци. 589 00:56:40,430 --> 00:56:42,762 И направи голяма вдлъбнатина в нашата доставка на Thorazine. 590 00:56:43,766 --> 00:56:46,326 Тя е била такава откакто се случи. 591 00:56:48,238 --> 00:56:51,867 Сигурни ли сте, че искате да влезете? 592 00:56:59,649 --> 00:57:01,583 Мис Шърман? 593 00:57:01,751 --> 00:57:04,379 Аз съм агент Майърс, ФБР. 594 00:57:07,857 --> 00:57:09,688 Мис Шърман? 595 00:57:11,628 --> 00:57:14,290 Мога ли да те наричам Лиз? 596 00:57:14,464 --> 00:57:16,898 Това е красиво име. 597 00:57:17,066 --> 00:57:20,695 Шестдесет процента от всички жени в света се казват Лиз. 598 00:57:21,571 --> 00:57:25,530 Е, впечатляващо е за моите стандарти. Казвам се Джон. 599 00:57:25,909 --> 00:57:28,377 Джон Т. Майерс. 600 00:57:29,012 --> 00:57:31,480 Д-р Брум ме помоли да ви поканя обратно в бюрото. 601 00:57:31,648 --> 00:57:35,277 Без специални предпазни мерки, няма ескорт от охрана. 602 00:57:35,451 --> 00:57:38,909 Само ти и аз в такси като обикновените хора. 603 00:57:39,923 --> 00:57:41,720 Това не звучи като него. 604 00:57:41,891 --> 00:57:45,258 Е, госпожице Шърман, той те пита обратно... 605 00:57:45,428 --> 00:57:47,623 ...но това е изцяло твой избор, знаеш ли 606 00:57:47,964 --> 00:57:49,488 Избор, а? 607 00:57:49,666 --> 00:57:51,463 това е сладко 608 00:57:51,634 --> 00:57:54,967 Напускал съм бюрото 13 пъти. 609 00:57:55,138 --> 00:57:57,368 Винаги се връщам. 610 00:57:57,540 --> 00:57:59,735 Къде другаде бих отишла? 611 00:58:17,527 --> 00:58:19,017 тук. 612 00:58:20,496 --> 00:58:22,987 Казахте, че тези яйца имат нужда от това тъмно и влажно? 613 00:58:23,166 --> 00:58:25,100 Е, удариха джакпота. 614 00:58:25,268 --> 00:58:28,601 Линиите на метрото, всички те се събират точно тук. 615 00:58:28,805 --> 00:58:31,205 Точно под нас е старият резервоар Vandeveer. 616 00:58:31,374 --> 00:58:33,171 Изоставен е в средата на 30-те години. 617 00:58:33,376 --> 00:58:34,934 Има пулс. 618 00:58:37,280 --> 00:58:41,011 там. Казанче от другата страна. 619 00:58:44,554 --> 00:58:46,647 Повечето от яйцата са там. 620 00:58:47,790 --> 00:58:49,121 Няма начин да влезеш. 621 00:58:50,627 --> 00:58:53,596 Трябва да се върнем и да поискаме специално разрешително тип 2... 622 00:59:11,714 --> 00:59:13,545 Идвате ли или какво? 623 00:59:34,671 --> 00:59:36,764 Ние водим очарователен живот. 624 00:59:52,422 --> 00:59:54,151 Ето ви, докторе. 625 00:59:54,857 --> 00:59:56,359 Това трябва да покрива перката на опашката ви. 626 00:59:56,859 --> 00:59:58,861 Реликварий. Направо от Ватикана. 627 01:00:01,364 --> 01:00:04,867 Кост от св. Дионисий. Прилича на кутре. 628 01:00:05,868 --> 01:00:07,770 Напомни ми защо продължавам да правя това. 629 01:00:07,804 --> 01:00:10,432 Развалени яйца и безопасността на човечеството. 630 01:00:55,051 --> 01:00:57,713 Това наистина не изглежда като коса на кукла. 631 01:00:57,887 --> 01:00:59,616 Бъди честен, Ред. какво мислиш 632 01:01:00,857 --> 01:01:02,688 Мисля да го направя сам. 633 01:01:03,993 --> 01:01:05,585 Хей, момчета, намерихте ли нещо? 634 01:01:05,762 --> 01:01:06,751 Още няма яйца, Ред. 635 01:01:06,929 --> 01:01:08,726 Какво, в обедна почивка ли си? 636 01:01:08,898 --> 01:01:10,263 Тук няма нищо. 637 01:01:20,109 --> 01:01:21,906 Червеното е на ход. Аз ще го покривам. 638 01:01:29,252 --> 01:01:30,685 По дяволите, Ред. 639 01:03:15,791 --> 01:03:16,780 Хей, Абе е. 640 01:03:22,431 --> 01:03:24,490 о боже 641 01:03:26,402 --> 01:03:27,892 Донеси си играчката тук. 642 01:03:29,739 --> 01:03:30,763 О, човече. 643 01:03:31,507 --> 01:03:32,906 О, Исусе. 644 01:03:34,477 --> 01:03:36,638 Има само един. Ще го изпържа набързо. 645 01:03:36,812 --> 01:03:38,905 две. Бяха две. 646 01:04:07,076 --> 01:04:08,168 червено? 647 01:04:08,844 --> 01:04:10,141 червено. Влез, Ред. 648 01:04:10,313 --> 01:04:13,510 Колко са вашите 20? Нямам сигнал. Къде си, по дяволите? 649 01:04:13,683 --> 01:04:16,015 Тук е като швейцарско сирене. 650 01:04:16,686 --> 01:04:18,586 Стой спокойно, приятелю, следя го. 651 01:04:35,622 --> 01:04:38,455 Самаел, кучето на възкресението. 652 01:04:42,195 --> 01:04:44,095 Не те ли убих вече? 653 01:04:54,674 --> 01:04:57,302 Ти проклето чудовище! 654 01:05:19,599 --> 01:05:20,623 О, мамка му. 655 01:05:36,083 --> 01:05:37,380 За теб е! 656 01:05:37,551 --> 01:05:40,349 Не бива да нараняваш хората! 657 01:06:01,274 --> 01:06:02,468 Пропуснахте. 658 01:06:22,229 --> 01:06:24,493 Хей, буца. 659 01:06:26,166 --> 01:06:29,658 Можеш и по-добре от това, голямо чудовище като теб. 660 01:07:20,587 --> 01:07:23,155 Моите котенца! Моля те! 661 01:07:23,190 --> 01:07:26,193 Някой, моля, вземете ми котенцата! 662 01:07:30,964 --> 01:07:32,397 Втора среща. 663 01:07:33,300 --> 01:07:34,767 Без език. 664 01:07:47,447 --> 01:07:49,881 Моите котенца. Внимателно с тях! 665 01:07:50,050 --> 01:07:52,041 Лейди, дайте ми почивка! 666 01:08:12,572 --> 01:08:13,561 благодаря 667 01:08:15,242 --> 01:08:16,266 Моята работа. 668 01:09:08,795 --> 01:09:13,300 Клей, получавам сигнал от Ейб. Връщам се. 669 01:09:16,303 --> 01:09:18,805 Приятелю, не прави повече. 670 01:09:44,130 --> 01:09:45,859 глина. 671 01:10:19,999 --> 01:10:23,025 Човек надолу. Имам нужда от линейка веднага. четеш ли ме 672 01:10:23,236 --> 01:10:24,863 Дръж се, приятел. 673 01:10:25,271 --> 01:10:28,672 Човек надолу. четете ли четете ли 674 01:10:31,144 --> 01:10:33,408 Кари, Мос, чуваш ли ме? 675 01:10:33,980 --> 01:10:36,972 Кари, Мос, чуваш ли ме? Човек надолу! 676 01:10:42,856 --> 01:10:46,883 Хубаво е да си навън. Мина толкова време. 677 01:10:47,060 --> 01:10:49,620 Знаеш, че това е... Това не е безопасно, г-це Шърман. 678 01:10:49,796 --> 01:10:51,627 Моля, останете в колата. 679 01:10:55,902 --> 01:10:59,998 не, не Мис Шърман. моля, можете ли да слезете, госпожице Шърман? 680 01:11:08,581 --> 01:11:10,173 Хубава гледка. 681 01:11:11,117 --> 01:11:15,019 Хей, усмивка, а? Да, това е добре. 682 01:11:15,588 --> 01:11:17,249 тук 683 01:11:18,758 --> 01:11:20,521 по дяволите 684 01:11:21,361 --> 01:11:25,525 - Ще трябва да вземеш друг по-късно. - да 685 01:11:49,255 --> 01:11:51,280 Той ще се справи. 686 01:11:53,326 --> 01:11:55,487 Не всички имаха този късмет. 687 01:11:57,063 --> 01:11:59,429 Двама агенти умряха днес. 688 01:12:00,099 --> 01:12:02,533 Клей вероятно няма да оцелее нощта. 689 01:12:02,702 --> 01:12:05,432 - Не сега, Манинг, моля те. - Моят проблем с теб: 690 01:12:07,140 --> 01:12:08,607 Ти си безразсъден. 691 01:12:08,775 --> 01:12:12,108 Тези мъже ти се довериха да ги водим като екип. 692 01:12:12,278 --> 01:12:14,143 къде бяхте 693 01:12:15,014 --> 01:12:16,879 Познавах тези мъже по-добре от теб. 694 01:12:17,050 --> 01:12:20,747 - Тогава всичко е наред. - Не, не оправя нещата. 695 01:12:21,754 --> 01:12:24,491 - Но аз спрях това нещо, нали? - Да, направихте го. 696 01:12:24,526 --> 01:12:27,011 Това е, което правиш. Ето защо имаме нужда от теб. 697 01:12:27,046 --> 01:12:29,496 Имате прозрение. Познаваш чудовища. 698 01:12:30,997 --> 01:12:32,999 какво се опитваш да кажеш 699 01:12:34,000 --> 01:12:36,503 Цялото това нещо е фарс. 700 01:12:37,003 --> 01:12:38,004 Защото в крайна сметка... 701 01:12:38,505 --> 01:12:41,840 ...след като си убил, след като си улови всеки изрод там... 702 01:12:42,775 --> 01:12:44,572 ...остана още един. 703 01:12:45,445 --> 01:12:46,935 Вие. 704 01:12:51,384 --> 01:12:53,113 Хей, Манинг. 705 01:12:53,286 --> 01:12:55,880 Иска ми се да бъда по-милостив, но... 706 01:13:02,262 --> 01:13:04,662 Добре дошъл отново. 707 01:13:06,299 --> 01:13:08,927 Това е само за уикенда, Професор Брум. 708 01:13:09,836 --> 01:13:12,304 Тогава ще тръгвам. 709 01:13:12,472 --> 01:13:15,441 О, трябва да се огледаш. 710 01:13:15,608 --> 01:13:17,974 Направихме някои промени тук наоколо. 711 01:13:25,318 --> 01:13:29,084 Искам това нещо заключено, започвайки сега. 712 01:13:29,255 --> 01:13:31,018 Точно сега! Вие...? 713 01:13:31,391 --> 01:13:33,291 Сега, чуваш ли ме? 714 01:13:33,459 --> 01:13:35,393 - Заключен! - Нищо не се е променило. 715 01:13:35,595 --> 01:13:36,721 Дом, сладък дом. 716 01:13:37,030 --> 01:13:38,258 Лиз? 717 01:13:40,833 --> 01:13:42,494 Лиз! 718 01:13:44,537 --> 01:13:47,233 Ти го направи, приятел. Ти го направи! 719 01:13:50,810 --> 01:13:52,607 Майърс? 720 01:13:53,146 --> 01:13:54,841 поп? 721 01:14:02,755 --> 01:14:05,189 хей как си 722 01:14:05,358 --> 01:14:07,349 Хей, какво е това на китката ти? 723 01:14:08,461 --> 01:14:10,053 това? 724 01:14:10,229 --> 01:14:14,461 - Това е нещо, което научих в терапията. - Да? 725 01:14:14,634 --> 01:14:17,626 Депресиран съм, един ластик. 726 01:14:17,804 --> 01:14:19,601 нямам търпение... 727 01:14:21,841 --> 01:14:23,672 ...два ластика. 728 01:14:23,843 --> 01:14:25,708 може би... 729 01:14:27,914 --> 01:14:30,280 Може би трябва да те взема свежа опаковка. 730 01:14:32,585 --> 01:14:34,314 Да, може би две. 731 01:14:34,854 --> 01:14:36,822 Да, може би. 732 01:14:44,931 --> 01:14:47,297 Ще ги сложа тук, става ли? 733 01:14:47,467 --> 01:14:48,729 Една минута. Една минута. 734 01:14:52,205 --> 01:14:53,763 Хей, Майърс... 735 01:14:53,940 --> 01:14:56,067 ...ти си приказлив. 736 01:14:56,309 --> 01:14:59,540 каква е добрата дума, солидна дума, за "нужда"? 737 01:14:59,712 --> 01:15:00,872 добре... 738 01:15:01,047 --> 01:15:03,038 ..."нужда" е добра, солидна дума. 739 01:15:03,216 --> 01:15:04,444 Твърде нуждаещ се. 740 01:15:04,617 --> 01:15:07,085 Започнете, става ли? Идва начос. 741 01:15:08,921 --> 01:15:10,047 Начос. 742 01:15:10,223 --> 01:15:11,815 Боже мой 743 01:15:11,991 --> 01:15:13,822 Вижте ги всички. 744 01:15:14,560 --> 01:15:16,687 Кой имаше бебета? 745 01:15:18,331 --> 01:15:23,291 Лиз, имам нужда от нещо за да чуете, и това е... 746 01:15:23,469 --> 01:15:25,960 Ще отнеме ли много време? Защото всъщност излизам. 747 01:15:27,740 --> 01:15:28,729 Навън? 748 01:15:30,276 --> 01:15:31,265 "Навън" навън? 749 01:15:31,811 --> 01:15:35,804 да Да, за чаша кафе, но давай, чети. 750 01:15:35,982 --> 01:15:37,472 сам ли ще ходиш 751 01:15:38,985 --> 01:15:41,317 Не, Майърс ще ме вземе. 752 01:15:42,321 --> 01:15:44,721 Хей, чилито ти изстива. 753 01:15:45,324 --> 01:15:46,348 Не съм гладен. 754 01:15:48,428 --> 01:15:50,487 Има ли нещо искаш ли да чуя? 755 01:15:50,663 --> 01:15:53,359 - Това е просто списък. Не е завършено. - Добре. 756 01:15:53,533 --> 01:15:55,467 Е, тогава по-късно. 757 01:15:56,235 --> 01:15:57,964 ще се видим 758 01:15:59,272 --> 01:16:01,365 - Имате ли нужда от нещо друго? - Не от теб. 759 01:16:02,542 --> 01:16:03,531 Е, лека нощ. 760 01:16:04,744 --> 01:16:05,904 довиждане 761 01:16:15,722 --> 01:16:18,885 Относно: Карл Рупрехт Кронен. 762 01:16:19,225 --> 01:16:22,126 Роден в Мюнхен през 1897 г. 763 01:16:23,196 --> 01:16:26,097 Страдал от мазохистична принуда... 764 01:16:26,966 --> 01:16:30,299 ... общоизвестен като хирургическа зависимост. 765 01:16:33,706 --> 01:16:37,107 Оперативно отстранени и двата клепача... 766 01:16:40,379 --> 01:16:42,244 ...заедно с горната част... 767 01:16:43,649 --> 01:16:45,241 ...и долната устна. 768 01:16:47,053 --> 01:16:51,046 Кръвта във вените му пресъхнали преди десетилетия. 769 01:16:52,825 --> 01:16:56,022 Остава само прах. 770 01:16:59,398 --> 01:17:02,424 Какво ужасно ще... 771 01:17:03,269 --> 01:17:06,329 ...може да задържи такова същество като това живо? 772 01:17:40,373 --> 01:17:42,364 о, не 773 01:17:44,177 --> 01:17:46,168 Хайде, Ред. 774 01:17:48,247 --> 01:17:49,942 Исус. 775 01:17:56,088 --> 01:17:59,353 По дяволите, Ред. Не пак 776 01:18:01,027 --> 01:18:03,587 И една от тези бисквитки. Имате ли понички? 777 01:18:03,763 --> 01:18:06,095 Съжалявам, приятел. Какво ще кажете за мечешки нокът? 778 01:18:23,850 --> 01:18:26,944 искаш ли още нещо Магазинът затваря. 779 01:18:27,119 --> 01:18:28,950 Ето го. 780 01:18:29,155 --> 01:18:30,884 Слушай за... 781 01:18:31,257 --> 01:18:33,851 Възхищавам му се. Той е природна сила. 782 01:18:34,026 --> 01:18:36,620 Какво си говорите двамата? 783 01:18:36,796 --> 01:18:40,095 Какво е толкова очарователно, толкова важно? 784 01:18:40,266 --> 01:18:42,632 Не. Той е решен, неудържим. 785 01:18:42,802 --> 01:18:44,793 Някои хора биха нарекли това самонадеян. 786 01:18:44,971 --> 01:18:47,462 - Просто е силен. - да Че той е. 787 01:18:47,640 --> 01:18:49,107 Хей, имам твоя. 788 01:18:49,876 --> 01:18:54,472 Чичо ми, казваше той харесваме хората заради качествата им... 789 01:18:54,647 --> 01:18:56,842 ...но ги обичайте заради недостатъците им. 790 01:18:58,885 --> 01:19:00,648 Той те обича, нали знаеш. 791 01:19:02,922 --> 01:19:04,321 ами ти 792 01:19:05,992 --> 01:19:08,722 аз не знам Израснах с него. 793 01:19:10,563 --> 01:19:13,532 Но сега всеки път, когато го видя, обърквам се. 794 01:19:13,699 --> 01:19:16,668 Едва ли има ден, който да минава че той не е в съзнанието ми. 795 01:19:16,836 --> 01:19:17,996 Дори сега... 796 01:19:19,138 --> 01:19:21,231 ...чувствам, че е тук. 797 01:19:22,675 --> 01:19:24,233 Хей, почакай. 798 01:19:27,313 --> 01:19:29,713 Харесвате ли понички? Имам две. 799 01:19:30,549 --> 01:19:33,347 - благодаря Това беше хубаво. - И аз имам бисквитка. 800 01:19:33,519 --> 01:19:35,749 - Захар? - Не, без захар. благодаря 801 01:19:35,922 --> 01:19:38,413 Без сметана и захар, глупако. Тя го взема черно. 802 01:19:38,858 --> 01:19:41,759 - Имам малко мляко тук. - Не, добре съм. Не приемам мляко. 803 01:19:42,561 --> 01:19:43,789 Казах ти. 804 01:19:47,633 --> 01:19:49,123 Тя го снима. 805 01:19:49,602 --> 01:19:50,762 по дяволите! 806 01:19:52,939 --> 01:19:54,770 Тя го снима. 807 01:19:57,143 --> 01:19:58,804 Тя го снима. 808 01:20:01,681 --> 01:20:03,171 Тя го снима. 809 01:20:06,485 --> 01:20:07,782 О, мамка му. 810 01:20:17,330 --> 01:20:18,854 Мразовито е, нали? 811 01:20:19,498 --> 01:20:21,329 Кафето ме сгрява. 812 01:20:22,635 --> 01:20:24,398 Е, какво ще правим сега? 813 01:20:24,570 --> 01:20:27,971 Нюарк, Ню Джърси, световната столица на развлеченията. 814 01:20:28,674 --> 01:20:31,472 - Звучиш като водещ на игрално шоу. - здравей 815 01:20:31,844 --> 01:20:33,311 хей 816 01:20:35,715 --> 01:20:36,773 Ти си Хелбой. 817 01:20:40,519 --> 01:20:42,487 Аз съм на мисия. 818 01:20:45,391 --> 01:20:48,724 Добре, разкажи ми нещо за теб. от къде идваш 819 01:20:48,894 --> 01:20:51,260 Живях с чичо си по-голямата част от живота си. 820 01:20:51,430 --> 01:20:55,025 След това отидох в Куантико, отидох до върха от моя клас. Аз не съм нищо като... 821 01:20:55,434 --> 01:20:56,628 Не казвай на никого, а? 822 01:21:00,406 --> 01:21:01,498 Браво момче. 823 01:21:09,915 --> 01:21:12,110 Сър, той напусна локатора си. 824 01:21:12,284 --> 01:21:16,482 - Да изпратим ли разузнавачи? - Стига, стига, стига. 825 01:21:18,257 --> 01:21:20,691 Той никога няма да се промени. 826 01:21:20,993 --> 01:21:22,585 дете. 827 01:21:23,696 --> 01:21:26,130 Винаги дете. 828 01:21:40,746 --> 01:21:45,149 Себастиан Плакба, номер 16. 829 01:21:45,317 --> 01:21:47,046 Москва. 830 01:21:47,219 --> 01:21:50,017 Кой ни иска в Москва? 831 01:22:37,269 --> 01:22:39,931 - Майка ми ги печеше. - Тя се смее. 832 01:22:40,840 --> 01:22:43,536 Тя седи на пейка в парка, и тя се смее. 833 01:22:44,110 --> 01:22:46,635 Това е. свърших. 834 01:22:47,046 --> 01:22:48,946 Не приличат на шпиони. 835 01:22:49,815 --> 01:22:51,783 шегуваш ли се 836 01:22:52,118 --> 01:22:53,779 Погледнете този човек. 837 01:22:53,953 --> 01:22:57,650 Тези сенчести малки очи, тази фалшива усмивка. 838 01:22:58,190 --> 01:23:00,624 - Ще ядеш ли това? - не 839 01:23:02,294 --> 01:23:05,422 Хей, той се прозява. Той е скучен. 840 01:23:05,598 --> 01:23:08,192 Да, старият трик с прозяване. 841 01:23:10,269 --> 01:23:11,861 Гледайте ръката му. 842 01:23:18,577 --> 01:23:22,069 Първо иска моята работа, тогава той иска моето момиче. 843 01:23:25,751 --> 01:23:29,016 Хей, всички имаме страна които се опитваме да скрием. 844 01:23:35,494 --> 01:23:37,086 Боже... 845 01:23:37,363 --> 01:23:38,955 Хей, какво по дяволите? 846 01:23:39,131 --> 01:23:42,328 хей Хей, кой го хвърли? 847 01:23:45,271 --> 01:23:48,297 - добре ли си - Да, добре съм. 848 01:23:51,377 --> 01:23:52,901 Хубав удар. 849 01:23:57,650 --> 01:24:01,677 Себастиан Плакба, номер 16. 850 01:24:02,388 --> 01:24:05,050 Това е мавзолеят на Распутин. 851 01:24:12,331 --> 01:24:14,060 Виждам куклата. 852 01:24:14,833 --> 01:24:17,097 Но къде е... 853 01:24:18,070 --> 01:24:19,594 ...кукловодът? 854 01:24:19,772 --> 01:24:21,706 Много добре, професор Брум. 855 01:24:23,542 --> 01:24:25,009 Беше ти. 856 01:24:25,177 --> 01:24:27,645 Парчетата хартия... 857 01:24:27,813 --> 01:24:30,611 ...Внезапното възобновяване и завръщане на Лиз. 858 01:24:30,783 --> 01:24:32,683 Трохи хляб по пътеката. 859 01:24:32,851 --> 01:24:34,682 Като в басня. 860 01:24:35,054 --> 01:24:37,079 И двамата го разсейват... 861 01:24:37,856 --> 01:24:39,983 ...и го ръководи точно където имам нужда от него. 862 01:24:40,159 --> 01:24:41,319 Москва. 863 01:24:41,493 --> 01:24:43,484 Неговата съдба. 864 01:24:44,930 --> 01:24:46,227 И последната следа... 865 01:24:46,398 --> 01:24:49,526 ...ще бъде оставен от покойният професор Брум. 866 01:24:49,702 --> 01:24:51,397 Вие сте отгледали детето. 867 01:24:51,570 --> 01:24:53,435 Подхранваше го. 868 01:24:53,606 --> 01:24:55,699 Така че в замяна... 869 01:24:56,141 --> 01:24:57,733 ...ще ти позволя... 870 01:24:57,910 --> 01:25:02,574 ... кратък, кратък поглед към бъдещето. 871 01:25:31,076 --> 01:25:33,237 Той ще отвори портала... 872 01:25:33,412 --> 01:25:36,279 ... и донесе краят на света. 873 01:25:40,586 --> 01:25:44,078 Само да го беше унищожил Преди 60 години... 874 01:25:44,256 --> 01:25:46,417 ...нищо от това не би имало да се случи. 875 01:25:46,592 --> 01:25:49,959 Но тогава, как можа да знаеш? 876 01:25:50,129 --> 01:25:53,189 Вашият Бог избира да мълчи. 877 01:25:53,932 --> 01:25:56,230 Моят живее в мен. 878 01:25:56,402 --> 01:25:58,996 Всеки път, когато умирах и преминавах... 879 01:25:59,938 --> 01:26:04,238 ...още малко от майстора... 880 01:26:04,410 --> 01:26:06,708 ... се върна с мен. 881 01:26:07,379 --> 01:26:10,780 Той ми разкри истинското име на детето. 882 01:26:11,617 --> 01:26:13,448 Искате ли да го знаете? 883 01:26:13,619 --> 01:26:17,316 Знам как да го нарека. 884 01:26:19,258 --> 01:26:23,024 Нищо не можеш да направиш или кажеш... 885 01:26:23,195 --> 01:26:25,425 ... може да промени това. 886 01:26:26,332 --> 01:26:28,300 Викам му... 887 01:26:30,602 --> 01:26:31,864 ...Син. 888 01:26:37,443 --> 01:26:39,240 аз съм готов 889 01:26:41,380 --> 01:26:42,677 Ще бъде бързо. 890 01:27:07,072 --> 01:27:10,405 Просто отидете там и й кажи как се чувстваш. 891 01:27:12,644 --> 01:27:13,804 Майка ми казва, че... 892 01:27:13,979 --> 01:27:16,914 Виж, не е... Не е толкова лесно, нали? 893 01:27:19,651 --> 01:27:21,778 Освен това си на 9. 894 01:27:22,287 --> 01:27:24,881 Не си достатъчно възрастен да ми даваш съвети. 895 01:27:26,859 --> 01:27:29,521 - Добре, стой. - Кои са тези момчета? 896 01:27:37,403 --> 01:27:41,100 Лиз, съжалявам. Това е Брум. да вървим Трябва да го намерим. 897 01:27:41,273 --> 01:27:43,138 - Не! - Чакай, какво стана? 898 01:27:43,308 --> 01:27:44,639 - Не! - Всичко е наред. 899 01:27:44,810 --> 01:27:46,175 Не, не той. 900 01:27:46,345 --> 01:27:48,336 - Би ли я взел? - Нещо не е наред. 901 01:29:37,222 --> 01:29:40,123 Той не е говорил с никого след три дни. 902 01:29:40,792 --> 01:29:42,453 Нито дума. 903 01:29:42,761 --> 01:29:45,252 Няма да яде, няма да спи. 904 01:29:45,864 --> 01:29:47,923 Никога не съм го виждал такъв. 905 01:29:48,100 --> 01:29:49,089 Никога. 906 01:29:49,768 --> 01:29:51,668 да остана ли 907 01:29:52,271 --> 01:29:54,398 С него, имам предвид? 908 01:29:56,208 --> 01:30:00,440 Слушай, не съм много на решаващ проблеми. 909 01:30:01,680 --> 01:30:06,242 три десетилетия, Завърших само две страни. 910 01:30:06,418 --> 01:30:07,851 Но аз знам толкова много. 911 01:30:08,020 --> 01:30:10,250 Ако има проблеми... 912 01:30:10,422 --> 01:30:14,358 ...всичко, което ние, изродите, имаме едни други. 913 01:30:15,627 --> 01:30:17,185 И аз съм заседнал тук. 914 01:30:17,362 --> 01:30:18,989 така... 915 01:30:19,164 --> 01:30:22,565 ...погрижи се за голямата маймуна вместо мен, ти ще 916 01:31:05,010 --> 01:31:09,003 Натрупал съм много предмети от голям интерес... 917 01:31:09,181 --> 01:31:12,116 ...запазване на нашето наследство. 918 01:31:14,486 --> 01:31:17,580 Много, като мен, вярвай на майка русия... 919 01:31:17,756 --> 01:31:22,216 ...да сме много близки до историческо прераждане. 920 01:31:23,362 --> 01:31:24,989 "Прераждане"? 921 01:31:26,064 --> 01:31:28,089 това ми харесва 922 01:31:34,406 --> 01:31:37,136 Двадесет тона камък. 923 01:31:37,309 --> 01:31:40,244 Това нещо падна от небето в Тунгуската гора. 924 01:31:40,412 --> 01:31:42,403 30 юни 1908 г. 925 01:31:42,581 --> 01:31:45,744 Романови завладяват от него веднага. 926 01:31:45,917 --> 01:31:48,010 Исках го от години. 927 01:31:48,186 --> 01:31:49,551 Наясно си, разбира се... 928 01:31:49,721 --> 01:31:53,452 ...няма начин да го измъкнеш на руска територия. 929 01:31:53,625 --> 01:31:58,062 Той е наясно. Нашите гости идват. 930 01:31:58,397 --> 01:32:02,424 Волоколамски полета, на 50 мили от Москва, там отиваме. 931 01:32:02,601 --> 01:32:06,970 Себастиан Плакба, номер 16. Това е единствената следа, която имаме. 932 01:32:07,139 --> 01:32:09,835 Събрахме и унищожи хиляди яйца... 933 01:32:10,008 --> 01:32:13,967 ...но нямаме следа от това Самаел или този герой на Распутин. 934 01:32:14,146 --> 01:32:17,673 Тръгваме веднага като получим разрешение и оборудване. 935 01:32:17,849 --> 01:32:19,510 Хелбой идва. 936 01:32:20,018 --> 01:32:23,044 Не съм доволен от това, но този път аз ще отговарям. 937 01:32:23,221 --> 01:32:27,715 Или приключваме, или приключвам това изродно шоу за добро. 938 01:32:37,936 --> 01:32:39,233 здрасти 939 01:32:39,571 --> 01:32:40,629 здрасти 940 01:32:45,477 --> 01:32:47,138 аз ще... 941 01:32:47,446 --> 01:32:49,243 ...ела в Москва... 942 01:32:49,414 --> 01:32:51,746 ...ако все още тръгваш. 943 01:32:52,217 --> 01:32:53,377 аз съм 944 01:32:53,885 --> 01:32:56,285 Но имам какво да кажа. 945 01:32:58,757 --> 01:33:01,157 разбирам какво не харесваш в мен. 946 01:33:01,326 --> 01:33:02,588 Аз го правя. 947 01:33:03,929 --> 01:33:05,419 какво съм... 948 01:33:06,998 --> 01:33:09,558 ... те кара да се чувстваш малко не на място... 949 01:33:10,035 --> 01:33:11,024 ... там някъде. 950 01:33:11,203 --> 01:33:12,693 - Ред, аз не... - Слушай. 951 01:33:15,307 --> 01:33:16,740 Не съм като Майърс. 952 01:33:17,976 --> 01:33:20,376 Той те кара да се чувстваш сякаш принадлежиш... 953 01:33:21,113 --> 01:33:22,740 ...което наистина е добре. 954 01:33:29,621 --> 01:33:32,215 Иска ми се да мога да направя нещо по въпроса. 955 01:33:34,226 --> 01:33:36,091 аз не мога 956 01:33:38,230 --> 01:33:40,596 Мога да ви обещая две неща: 957 01:33:41,733 --> 01:33:44,224 Първо, винаги ще изглеждам толкова добре. 958 01:33:49,107 --> 01:33:51,234 И две... 959 01:33:52,744 --> 01:33:54,644 ...Никога няма да се откажа от теб. 960 01:33:57,449 --> 01:33:58,575 някога. 961 01:34:00,719 --> 01:34:02,277 това ми харесва 962 01:34:16,835 --> 01:34:20,430 Тази гравюра тук представлява Сами. Текстът гласи: 963 01:34:20,605 --> 01:34:25,133 „Един пада, двама ще се появят. Самаел.“ 964 01:34:27,012 --> 01:34:29,640 Ще трябва да ги хванем всички наведнъж, и яйцата. 965 01:34:29,815 --> 01:34:31,840 И когато го направим, няма глупости. 966 01:34:33,218 --> 01:34:36,051 Двуядрени гранати Вулкан-65. 967 01:34:36,221 --> 01:34:39,588 Инсталирахме удобен малък таймер. Задаваш го и си тръгваш. 968 01:34:39,758 --> 01:34:41,658 Кабелът издърпва предпазните щифтове. 969 01:34:41,993 --> 01:34:42,982 Kaboom. 970 01:34:43,161 --> 01:34:45,254 Лесен за почистване, лесен за използване. 971 01:34:52,037 --> 01:34:55,268 Спарки към Big Red. четеш ли ме влизай 972 01:34:58,109 --> 01:34:59,406 "Спарки"? 973 01:34:59,578 --> 01:35:01,876 Кой го измисли? Майърс? 974 01:35:02,180 --> 01:35:05,206 Да, напускаме главния път, така че чакай. 975 01:35:05,383 --> 01:35:07,408 По-добре това да е мястото или ще повърна. 976 01:35:14,693 --> 01:35:16,285 По-добре излезте и вижте. 977 01:35:28,940 --> 01:35:32,376 Себастиан Плакба, номер 16. 978 01:35:42,087 --> 01:35:46,251 забрави го Никога няма да намерим Мавзолеят на Распутин. 979 01:35:46,424 --> 01:35:48,858 На практика е град. 980 01:35:49,027 --> 01:35:51,325 И смърди, и е кално. 981 01:35:51,496 --> 01:35:56,490 Мисля да се върнем, да проверим в хотела, прегрупираме се. 982 01:35:56,668 --> 01:35:58,499 След закуска. 983 01:35:58,670 --> 01:36:02,128 Мисля какво трябва да направим тук трябва да направим решетка. 984 01:36:02,307 --> 01:36:07,404 Влизаме по квадранти. Може би сателитна фотография. 985 01:36:10,749 --> 01:36:12,808 Нека да попитам за посоката. 986 01:36:15,020 --> 01:36:17,011 къде отиваш 987 01:36:27,399 --> 01:36:30,800 Хайде, скъпа, намери ми говорещ. 988 01:36:49,421 --> 01:36:50,581 здравейте 989 01:37:11,209 --> 01:37:12,471 хайде 990 01:37:13,611 --> 01:37:14,703 хайде 991 01:37:15,613 --> 01:37:16,841 хайде 992 01:37:20,452 --> 01:37:22,147 какво искаш 993 01:37:23,054 --> 01:37:24,851 Това е нелепо. 994 01:37:26,992 --> 01:37:28,516 Аз водя това шоу, не той. 995 01:37:28,693 --> 01:37:30,422 Този човек не е нищо друго освен проблем. 996 01:37:32,731 --> 01:37:35,199 - Десет минути и изчезваме. - Ще млъкнеш ли... 997 01:37:35,367 --> 01:37:37,335 ... и да го оставя да си върши работата? 998 01:37:37,502 --> 01:37:39,402 Някой има ли PowerBar? 999 01:37:42,273 --> 01:37:44,673 Хей, ето го. 1000 01:37:46,644 --> 01:37:49,044 Шестдесет фута по-нататък, другари. 1001 01:37:49,981 --> 01:37:51,573 И три реда навътре. 1002 01:37:52,317 --> 01:37:54,478 Какво, по дяволите, е това на гърба му? 1003 01:37:55,220 --> 01:37:57,950 Това тук е Иван Климентович. 1004 01:37:58,156 --> 01:37:59,817 Кажи "здравей", Иван. 1005 01:38:00,091 --> 01:38:02,525 Върви натам, Червена маймуно! 1006 01:38:02,727 --> 01:38:03,716 Разбрах. 1007 01:38:16,174 --> 01:38:19,007 Иван казва, че има цяла мрежа от тунели тук долу. 1008 01:38:19,177 --> 01:38:20,508 Продължава с километри. 1009 01:38:25,583 --> 01:38:28,108 Стойте близо, всички. 1010 01:38:28,686 --> 01:38:30,347 По-добре да си прав за това. 1011 01:38:39,097 --> 01:38:41,588 Ще бъдем добре, докато ние не се разделяме. 1012 01:38:59,651 --> 01:39:01,642 Хей, Спарки. 1013 01:39:01,820 --> 01:39:05,449 Кажете на всички да обърнат локатора си колани. Някой да види нещо... 1014 01:39:05,623 --> 01:39:06,817 Ще кажа "Марко". 1015 01:39:06,991 --> 01:39:08,015 Поло. 1016 01:39:08,460 --> 01:39:11,793 - Сигурен ли си за това? - По скала от едно до десет: две. 1017 01:39:12,363 --> 01:39:15,526 Не се тревожи, момче скаут, тя ще се погрижи за теб. 1018 01:39:15,700 --> 01:39:17,361 Тя е твърда. 1019 01:39:21,039 --> 01:39:22,097 хайде 1020 01:39:32,984 --> 01:39:35,714 Попитайте приятеля си докъде стига това нещо. 1021 01:39:51,636 --> 01:39:53,536 Как си там, Иване? 1022 01:39:53,938 --> 01:39:57,305 Ако имах крака щях да ти сритам задника! 1023 01:39:58,042 --> 01:40:01,068 Бихте ли имали нещо против да задържите този човек за известно време? Той е толкова негативен. 1024 01:40:16,361 --> 01:40:17,692 Какво по дяволите е това? 1025 01:40:26,171 --> 01:40:27,695 Нещо голямо. 1026 01:40:27,872 --> 01:40:29,601 - Лайм, ела с мен. - Правилно. 1027 01:40:29,774 --> 01:40:33,039 Не, не, не. Стой на място! 1028 01:40:35,580 --> 01:40:37,241 Спри! 1029 01:40:37,916 --> 01:40:39,713 Ти ме слушай. 1030 01:40:39,884 --> 01:40:40,942 чуй ме! 1031 01:40:42,020 --> 01:40:43,044 аз отговарям. 1032 01:40:43,221 --> 01:40:46,122 Ще се върнем. Можете да разглобите тази врата. 1033 01:40:46,291 --> 01:40:49,920 Каквото и да е, то идва за нас. Сега трябва да продължим напред! 1034 01:40:50,094 --> 01:40:51,425 Лайм, да вървим! 1035 01:40:51,596 --> 01:40:54,258 Стой на място! 1036 01:40:55,533 --> 01:40:59,902 И ти! Не ме е страх от теб! 1037 01:41:00,071 --> 01:41:02,835 аз отговарям! Връщаме се! 1038 01:41:06,044 --> 01:41:10,811 По-добре да бях мъртъв! 1039 01:41:35,306 --> 01:41:36,466 О, мамка му. 1040 01:42:10,675 --> 01:42:12,506 Музика. 1041 01:42:55,353 --> 01:42:56,377 Наистина влезе дълбоко. 1042 01:43:02,894 --> 01:43:04,623 Хей, какво става с теб?! 1043 01:43:28,252 --> 01:43:30,117 Ти уби баща ми. 1044 01:43:30,288 --> 01:43:31,516 Задникът ти е мой. 1045 01:43:43,634 --> 01:43:46,102 на какво се смееш, ти нацистки сине...? 1046 01:44:12,029 --> 01:44:13,860 Не си го и помисляйте. 1047 01:44:34,986 --> 01:44:37,784 Това е всичко за теб, игличка. 1048 01:44:47,165 --> 01:44:48,792 какво правиш 1049 01:44:48,966 --> 01:44:50,524 - какво правиш - Имайки... 1050 01:44:50,701 --> 01:44:52,430 Никога не запалваш пура по този начин. 1051 01:44:52,603 --> 01:44:54,070 Използвате дървен кибрит. 1052 01:44:56,441 --> 01:44:58,739 Запазва вкуса. виждаш ли 1053 01:45:07,952 --> 01:45:09,510 благодаря 1054 01:45:09,687 --> 01:45:11,245 благодаря 1055 01:45:17,795 --> 01:45:20,821 Значи той мисли, че ти и аз... 1056 01:45:22,266 --> 01:45:24,029 Затова ми е ядосан. 1057 01:45:29,240 --> 01:45:32,368 Но не е вярно, нали? 1058 01:45:34,178 --> 01:45:35,202 какво? 1059 01:45:35,379 --> 01:45:38,610 Е, това, нали знаеш, чувстваш се така към мен. 1060 01:45:38,983 --> 01:45:42,214 Искате ли да знаете това тук? Сега? 1061 01:45:46,924 --> 01:45:48,016 да 1062 01:45:50,127 --> 01:45:53,221 Червено, бяло, каквото и да е. Момчетата са еднакви. 1063 01:45:56,200 --> 01:45:57,224 Хей, почакай. 1064 01:45:58,402 --> 01:46:00,165 Намерихте ли ги вече? 1065 01:46:00,338 --> 01:46:03,307 Имам ги точно под мен. Това е въпрос на минути. 1066 01:46:03,474 --> 01:46:05,101 Добре, добре. 1067 01:46:06,811 --> 01:46:11,339 Бихте ли побързали? Защото тук е малко призрачно. 1068 01:46:12,116 --> 01:46:14,185 Лиз, почакай. 1069 01:46:17,188 --> 01:46:19,190 Боже мой 1070 01:46:20,191 --> 01:46:23,194 Нека се върнем много бавно. 1071 01:46:40,578 --> 01:46:42,944 Майърс, приготви гранатите си. 1072 01:46:44,515 --> 01:46:47,177 Марко. Марко. Марко. 1073 01:46:47,351 --> 01:46:50,013 Докарай големия си червен задник тук. 1074 01:46:56,294 --> 01:46:57,556 Идвам за теб, хлапе! 1075 01:47:56,587 --> 01:47:58,782 Никакви препратки! 1076 01:48:03,728 --> 01:48:05,559 Махни се от мен, ти... 1077 01:48:09,133 --> 01:48:10,157 Лиз, не! 1078 01:48:10,334 --> 01:48:13,167 Ще го убият! направи нещо! 1079 01:48:13,337 --> 01:48:14,770 какво искаш да направя 1080 01:48:14,939 --> 01:48:15,963 - Удари ме. - Какво? 1081 01:48:16,774 --> 01:48:18,139 удари ме 1082 01:48:20,044 --> 01:48:21,033 Сега! 1083 01:48:30,821 --> 01:48:33,051 Трябва да бягаш. 1084 01:49:43,160 --> 01:49:45,025 Всички са тук. 1085 01:49:45,463 --> 01:49:46,987 Всички те. 1086 01:49:47,498 --> 01:49:50,296 Точно както беше обещано. 1087 01:49:54,004 --> 01:49:55,471 Този е буден. 1088 01:50:00,444 --> 01:50:02,935 Благодаря ви за това 1089 01:50:40,451 --> 01:50:42,043 „И погледнах... 1090 01:50:43,287 --> 01:50:44,789 ...и видя ангел. 1091 01:50:46,290 --> 01:50:51,295 И в дясната му ръка, ключът към бездънната яма. " 1092 01:50:53,798 --> 01:50:58,803 Това бяха думите, които чух като селско момче в Тоболск. 1093 01:50:58,838 --> 01:51:01,138 А сега, вратата. 1094 01:51:01,605 --> 01:51:03,835 Изпратено от Огдру Джахад... 1095 01:51:04,441 --> 01:51:09,708 ...за да могат най-после да продължат влезте в нашия свят. 1096 01:51:09,880 --> 01:51:13,873 ти си ключът, дясната ръка на гибелта. 1097 01:51:14,852 --> 01:51:16,513 Вашата каменна ръка. 1098 01:51:16,687 --> 01:51:19,053 За какво мислиш, че е направен? 1099 01:51:21,058 --> 01:51:22,457 Отворете ключалките. 1100 01:51:22,626 --> 01:51:24,253 Не го прави, Ред! Не го прави! 1101 01:51:27,097 --> 01:51:28,359 Тишина. 1102 01:51:31,068 --> 01:51:33,593 Представете си го. 1103 01:51:33,771 --> 01:51:35,864 Един рай... 1104 01:51:36,040 --> 01:51:37,564 ...за теб и нея. 1105 01:51:37,775 --> 01:51:39,343 не 1106 01:51:39,844 --> 01:51:41,345 не? 1107 01:51:43,347 --> 01:51:45,349 В замяна на душата й, значи? 1108 01:51:51,822 --> 01:51:52,982 отвори вратата 1109 01:51:54,658 --> 01:51:56,250 не 1110 01:51:57,061 --> 01:51:59,393 Както желаете. 1111 01:52:00,898 --> 01:52:02,798 не! 1112 01:52:22,019 --> 01:52:23,316 Лиз! 1113 01:52:32,096 --> 01:52:35,088 Душата й чака от другата страна. 1114 01:52:35,432 --> 01:52:37,400 Ако я искаш обратно... 1115 01:52:37,568 --> 01:52:40,196 ...отворете вратата и я вземете. 1116 01:52:44,341 --> 01:52:48,971 Вашето истинско име е вписано около ключалките, които те държат. 1117 01:52:49,146 --> 01:52:50,636 Не можеш да ги счупиш... 1118 01:52:50,814 --> 01:52:53,339 ...без значение колко си силен. 1119 01:52:53,517 --> 01:52:55,508 Затъмнението започна. 1120 01:52:58,756 --> 01:53:00,587 истинското ти име... 1121 01:53:01,692 --> 01:53:03,353 ...кажи го! 1122 01:53:10,334 --> 01:53:11,392 Станете ключът. 1123 01:53:20,511 --> 01:53:22,502 За нея. 1124 01:53:23,914 --> 01:53:26,849 Anung un Rama. 1125 01:53:27,017 --> 01:53:28,644 Повторете го. 1126 01:53:28,819 --> 01:53:31,379 Anung un Rama. 1127 01:55:56,767 --> 01:55:59,031 Отворете последната ключалка. 1128 01:55:59,736 --> 01:56:02,432 Помнете кои сте! 1129 01:56:22,759 --> 01:56:25,922 Повярвайте ми, живял съм достатъчно дълго, за да знам... 1130 01:56:26,096 --> 01:56:28,530 ...и сълза няма да пролее за този свят! 1131 01:56:28,699 --> 01:56:30,223 Имаш избор. 1132 01:56:30,400 --> 01:56:32,925 Баща ти ти го даде. 1133 01:56:33,103 --> 01:56:34,434 Не, не го правите! 1134 01:56:34,605 --> 01:56:35,936 отвори го! 1135 01:56:38,609 --> 01:56:40,201 направи го! 1136 01:57:04,368 --> 01:57:06,097 какво направи 1137 01:57:08,238 --> 01:57:09,865 аз избрах. 1138 01:57:22,986 --> 01:57:25,614 Никога няма да изпълниш съдбата си. 1139 01:57:25,789 --> 01:57:29,748 Никога няма да разбереш силата вътре в теб. 1140 01:57:29,927 --> 01:57:32,828 Просто ще трябва да намеря начин да живея с това. 1141 01:57:44,408 --> 01:57:45,875 дете. 1142 01:57:46,043 --> 01:57:47,635 Виж какво направи. 1143 01:57:48,412 --> 01:57:50,607 Ти ме уби... 1144 01:57:51,248 --> 01:57:53,113 ...незначителен човек. 1145 01:57:53,283 --> 01:57:55,444 Но ти си родил... 1146 01:57:56,386 --> 01:57:58,320 ... бог. 1147 01:58:06,630 --> 01:58:08,689 Майърс, да вървим. 1148 01:58:27,417 --> 01:58:30,318 Адът няма да ни поднесе изненади. 1149 01:58:44,067 --> 01:58:46,058 Взех колан за гранати. 1150 01:58:47,838 --> 01:58:49,965 Проклетото нещо е счупено. 1151 01:58:54,845 --> 01:58:57,006 Пази я, нали? 1152 01:58:57,180 --> 01:58:59,671 каквото и да се случи, не я оставяй сама. 1153 01:59:00,317 --> 01:59:01,375 няма да го направя 1154 01:59:09,426 --> 01:59:11,223 Ти си добре, Майърс. 1155 01:59:12,129 --> 01:59:13,596 Остани наоколо. 1156 01:59:14,231 --> 01:59:15,994 Хей, Ред. 1157 01:59:19,403 --> 01:59:20,836 Просто дръпнете кабела. 1158 01:59:21,004 --> 01:59:22,403 Не ти взех нищо. 1159 01:59:24,341 --> 01:59:27,504 Ще се оправиш ли сама? 1160 01:59:30,580 --> 01:59:32,241 Колко голям може да бъде? 1161 01:59:40,023 --> 01:59:41,183 по дяволите! 1162 01:59:58,775 --> 01:59:59,867 по дяволите 1163 02:00:49,192 --> 02:00:50,784 О, това ще боли. 1164 02:01:20,557 --> 02:01:22,684 На сутринта ще ме боли. 1165 02:01:42,512 --> 02:01:44,241 Тя няма пулс. 1166 02:01:45,382 --> 02:01:47,043 Тя не диша. 1167 02:01:57,994 --> 02:01:59,393 Лиз? 1168 02:01:59,729 --> 02:02:02,027 Бях толкова глупава. 1169 02:02:34,064 --> 02:02:35,361 червено. 1170 02:02:42,639 --> 02:02:44,300 В тъмното... 1171 02:02:47,878 --> 02:02:49,937 ...Чух гласа ти. 1172 02:02:54,784 --> 02:02:56,547 какво каза 1173 02:02:58,655 --> 02:03:00,213 Казах, "Хей... 1174 02:03:01,124 --> 02:03:03,354 ...ти от другата страна... 1175 02:03:05,195 --> 02:03:06,856 ...пусни я. 1176 02:03:08,698 --> 02:03:10,222 Защото за... 1177 02:03:17,173 --> 02:03:19,505 Заради нея ще премина. 1178 02:03:22,913 --> 02:03:25,575 И после ще съжаляваш. " 1179 02:03:46,069 --> 02:03:48,663 Какво прави мъжа мъж? 1180 02:03:48,972 --> 02:03:51,634 Един мой приятел веднъж се чудеше. 1181 02:03:52,275 --> 02:03:56,336 Неговият произход ли е? Начинът, по който той оживява? 1182 02:03:56,813 --> 02:03:58,644 Не мисля така. 1183 02:03:58,815 --> 02:04:00,749 Това са изборите, които той прави. 1184 02:04:00,917 --> 02:04:03,215 Не как той започва нещата... 1185 02:04:03,386 --> 02:04:06,514 ...но как той решава да ги сложи край. 1186 02:06:14,417 --> 02:06:17,511 Хей, момчета? още съм тук 1187 02:06:20,657 --> 02:06:21,988 здравей