1 00:00:11,417 --> 00:00:12,600 BESTEMMET STYRKE 2 00:00:12,620 --> 00:00:14,020 Medvirkende: Harry Carey 3 00:00:18,822 --> 00:00:20,272 Fred Worth er romanforfatter 4 00:00:23,123 --> 00:00:28,456 Oversættelse og tilpasning: RRZXXX 5 00:00:39,150 --> 00:00:42,000 Kære hr. Worth, Vi ville sætte pris på, hvis helten, 6 00:00:42,020 --> 00:00:44,620 Der vil være nogen fra din næste historie mere almindeligt, så godt som dårligt. 7 00:00:44,640 --> 00:00:48,960 Offentligheden er træt af perfekte mænd fra romanerne, der inkarnerer alle dyderne. 8 00:00:54,914 --> 00:00:58,014 Alle ved det, sådanne mennesker findes ikke�. 9 00:00:58,034 --> 00:00:59,734 Dine H.T. Barber, assisterende redaktør 10 00:01:18,636 --> 00:01:20,836 Et maleri kaldet "En fejl ved at give nøglerne 11 00:01:20,856 --> 00:01:22,006 af Frederic Remington 12 00:01:50,909 --> 00:01:52,159 Hvad skete der? 13 00:01:54,728 --> 00:01:56,828 Den fremmede siger, at han blev bedraget! 14 00:02:08,315 --> 00:02:12,335 Vi skal fange ham først at krydse floden i Gils land. 15 00:02:19,542 --> 00:02:21,692 Flodens passage ind i nabolandet, gøre forskellen mellem fængsel 16 00:02:21,712 --> 00:02:24,312 og et liv i frihed. 17 00:02:52,637 --> 00:02:57,541 Oprindelsen til dette rod: Harry Carey... og kortspillet. 18 00:03:51,565 --> 00:03:54,815 Harry, vær diskret og forsigtig. Sheriffen er efter dig. Bud. 19 00:03:54,835 --> 00:03:57,135 P.S. Guld er på vej mod Rawhide, om du vil. 20 00:04:20,391 --> 00:04:24,291 Beau Ross' bande terroriserer indbyggerne i Rawhide. 21 00:04:27,447 --> 00:04:31,397 Uden at møde nogen modstand. 22 00:05:12,823 --> 00:05:14,125 Hej Ross! 23 00:05:17,077 --> 00:05:18,427 Jeg hedder ikke Ross! 24 00:05:24,325 --> 00:05:25,625 Jeg tog fejl. 25 00:05:31,448 --> 00:05:34,698 Der er ingen kiste fra Wells Fargo i due diligence. 26 00:05:36,731 --> 00:05:40,831 Sheriffen af Rawhide fandt list en ny måde at transportere guld på. 27 00:05:53,689 --> 00:05:56,489 Daves bror, ansat på Wells Fargo-kontoret. 28 00:06:12,965 --> 00:06:15,665 Jeg er ked af at genere dig, men måske du eller Dave kan sende mig penge. 29 00:06:15,685 --> 00:06:17,685 Lægen siger det er det det sidste håb��. 30 00:06:17,705 --> 00:06:18,905 Kys. Mor. 31 00:06:24,777 --> 00:06:26,377 Vi skal sende ham penge med det samme! 32 00:06:29,462 --> 00:06:30,863 hvordan? 33 00:06:37,116 --> 00:06:40,886 Til den lokale arbejder fra transportlinjen, hans hår blev ikke gråt af bekymring. 34 00:06:48,931 --> 00:06:50,931 Den kommer ikke før natten. 35 00:07:01,509 --> 00:07:04,659 i centrum af Rawhide, der var en dansesal og et hotel. 36 00:08:12,039 --> 00:08:13,239 Jeg vil have et værelse! 37 00:08:17,146 --> 00:08:18,396 Umuligt, fremmed. 38 00:08:18,416 --> 00:08:21,016 Der er to personer i rummet. Med undtagelse af Cimmaron Bills, 39 00:08:21,036 --> 00:08:23,036 men han vil ikke have nogen til at blive hos ham. 40 00:08:33,098 --> 00:08:35,248 Cimmaron Bill, en skurk med et ømt hjerte, 41 00:08:35,268 --> 00:08:36,468 men kun nogle steder. 42 00:09:15,471 --> 00:09:16,771 Vil du have en værelseskammerat? 43 00:09:20,222 --> 00:09:21,522 Hvordan vover du? 44 00:09:24,038 --> 00:09:25,988 Så må jeg tage den værelset, kun for mig. 45 00:10:07,411 --> 00:10:08,811 Nu er det din tur til at hoppe! 46 00:10:53,520 --> 00:10:55,020 hvad laver du Racing? 47 00:11:15,763 --> 00:11:19,263 Genevieve, søde Genevieve! 48 00:11:33,321 --> 00:11:34,671 Du ved, det burde vi ikke gøre. 49 00:11:44,707 --> 00:11:46,357 Genevieve, søde Genevieve! 50 00:12:23,549 --> 00:12:26,949 Om morgenen, de to bofæller de var blevet de bedste venner. 51 00:13:28,904 --> 00:13:31,504 Rawhide ejendom brugte stadig Pony Express. 52 00:13:59,589 --> 00:14:02,589 ...Jeg fyrede Thurston, min assistent. Du bliver nødt til at gøre arbejdet selv. 53 00:14:02,609 --> 00:14:03,809 Direktøren, G.J. Foy 54 00:14:30,423 --> 00:14:33,373 Din regning, Bill. Du tror, du kan betaler du denne gang? 55 00:15:02,935 --> 00:15:05,635 Jeg har brug for en gorilla, fremmed. Er du interesseret i jobbet? 56 00:15:28,251 --> 00:15:30,801 Jeg blev fyret. Men du vil se Hvordan vil jeg tage min hævn! 57 00:15:53,634 --> 00:15:54,934 Hvorfor får du ikke et job et sted? 58 00:16:01,346 --> 00:16:04,746 Der er intet arbejde i Rawhide for piger, end i dansesalen. 59 00:16:11,095 --> 00:16:13,395 Har du noget imod dansesalen? 60 00:16:29,891 --> 00:16:33,341 Hvis du vil være doven, vil jeg ikke Jeg har intet andet valg end dansesalen! 61 00:16:41,053 --> 00:16:44,084 Marys debut var, sæsonens begivenhed. 62 00:17:22,975 --> 00:17:24,375 Ja, pige! 63 00:18:05,866 --> 00:18:07,940 Tak! 64 00:18:10,514 --> 00:18:12,364 Lad det være. Lad os få en drink! 65 00:18:24,387 --> 00:18:27,087 Han tog dette job for at være i nærheden af hende, og nu... 66 00:19:07,667 --> 00:19:10,917 Jeg troede du var bedre end de andre. Og nu ser jeg, at nej! 67 00:19:37,913 --> 00:19:40,213 Beau Ross var også en fremmed, så at sige. 68 00:19:40,233 --> 00:19:42,483 Han dominerede med den rigtige tale, hans lille 69 00:19:48,635 --> 00:19:50,885 og hans foragt for Rawhide Society. 70 00:20:02,429 --> 00:20:04,129 Er hun ikke en smuk pige? 71 00:20:11,373 --> 00:20:14,123 Hendes selskab kan være tåleligt nok. Jeg tager et kig. 72 00:20:42,342 --> 00:20:43,542 Musikkens magi. 73 00:21:15,907 --> 00:21:18,757 Hvis jeg havde alt guldet, Jeg ville ikke have noget imod at arbejde. 74 00:22:13,751 --> 00:22:15,601 Du er ikke en del af alt dette rod! 75 00:22:56,924 --> 00:22:58,674 Harry fornemmede, at Mary var anderledes. 76 00:23:39,332 --> 00:23:41,532 Jeg er ked af i går aftes. 77 00:23:41,552 --> 00:23:42,902 Jeg forlader byen. 78 00:24:01,292 --> 00:24:03,342 Lad os tage hjem. Vi vil tale om alt dette. 79 00:24:59,482 --> 00:25:03,132 Han var en god fyr til at synge �Genevieve, søde Genevieve�! 80 00:25:29,110 --> 00:25:30,360 Vil du have noget te? Dette vil varme dig op! 81 00:25:37,376 --> 00:25:38,576 Ja, jeg vil gerne have noget at drikke! 82 00:25:45,623 --> 00:25:46,873 Te! 83 00:26:04,888 --> 00:26:07,288 Vi vil stjæle hele reden, for ikke at tale om guld! 84 00:27:01,828 --> 00:27:04,378 Af den ene eller anden grund, Harry forlod ikke byen: 85 00:27:04,398 --> 00:27:07,398 Måske for opdagelsen af fornøjelser te, eller måske... 86 00:28:02,627 --> 00:28:04,027 Jeg har en lille gave til dig. 87 00:28:04,047 --> 00:28:06,247 Måske vil han huske mig, fra tid til anden. 88 00:29:07,275 --> 00:29:08,575 Kujoner! 89 00:29:33,977 --> 00:29:36,677 Et træk, Ross, og helt sikkert du ender ikke i fængsel! 90 00:29:48,303 --> 00:29:50,053 Der er en del chancer at ændre mening! 91 00:30:08,385 --> 00:30:10,985 Gør hvad du vil, men lad pengeskabet være i fred! 92 00:30:16,009 --> 00:30:18,109 Jeg er tilbage om 24 timer. Prøv at forsvinde indtil da. 93 00:31:01,563 --> 00:31:04,213 En mand løber væk ligesom dig, det er a la�! 94 00:31:10,632 --> 00:31:14,602 Da han ser, at han har en farlig fjende, Ross planlægger at tage hævn. 95 00:31:22,937 --> 00:31:24,387 Ross' udfordring er accepteret. 96 00:32:14,167 --> 00:32:17,067 Der er noget galt. Besøget er en mand af Ross! 97 00:32:35,675 --> 00:32:38,175 Jeg har lige givet Ross' bande alt. 98 00:32:38,195 --> 00:32:40,295 De kidnappede Mary. Jeg har brug for forstærkninger! 99 00:32:50,013 --> 00:32:51,563 Okay, jeg vil være den første til at følge dig! 100 00:33:06,720 --> 00:33:08,870 Hvis jeg ikke kommer tilbage om seks timer kom efter mig! 101 00:33:26,181 --> 00:33:29,431 Ross og hans bande slog lejr I bjerget, ud over passet. 102 00:33:57,638 --> 00:33:59,138 Efterlad fodgængeren uden opsyn. 103 00:33:59,158 --> 00:34:02,508 Der kommer snart nogen Vi må ikke lade ham løbe væk fra frygt. 104 00:35:33,126 --> 00:35:34,376 Min egen bror! 105 00:37:14,324 --> 00:37:16,074 Når Harry ankommer, ved du, hvad du skal gøre. 106 00:37:16,094 --> 00:37:18,794 Miss Thurston og jeg, vi tager til Rio Grande. 107 00:38:17,883 --> 00:38:20,033 Har du nogensinde hørt om de Mazeppa, unge mand? 108 00:38:20,053 --> 00:38:21,253 Ingen? Vent et øjeblik! 109 00:39:54,426 --> 00:39:56,426 Bill Cimmaron, bekymret for sit kammerat, han gik for at lede efter ham, 110 00:39:56,446 --> 00:39:58,346 med fuld krog i ryggen. 111 00:42:16,516 --> 00:42:18,916 Gennem ørkensandet, mod Rio Grande. 112 00:44:12,588 --> 00:44:14,288 En enkelt hest kan ikke bære os alle! 113 00:44:18,634 --> 00:44:19,884 Selvfølgelig ikke. 114 00:44:19,904 --> 00:44:22,104 Hun tager hesten, vi går. 115 00:45:01,551 --> 00:45:02,701 Bare rolig. 116 00:45:02,721 --> 00:45:05,421 Jeg vil være tilbage. Intet vil stoppe mig. 117 00:45:40,257 --> 00:45:41,457 Bill leder efter Harry. 118 00:45:54,186 --> 00:45:56,986 Den endeløse nat er forbi, og næste dag gik de videre, 119 00:45:57,006 --> 00:45:59,956 den ene styret af stolthed, den anden af stærke følelser. 120 00:46:18,702 --> 00:46:21,502 Lyst giver ham styrke til at se hende smile igen. 121 00:46:31,539 --> 00:46:33,039 Et skræmmende syn. 122 00:47:53,717 --> 00:47:55,167 Pludselig blev det mørkt, 123 00:47:55,187 --> 00:47:57,787 En sort og truende sky, den skjulte solen. 124 00:47:57,807 --> 00:48:00,857 Ørkenens onde spøgelser de startede en vild dans. 125 00:48:23,726 --> 00:48:25,276 Stormen vil afslutte os begge. 126 00:48:25,296 --> 00:48:27,196 Du vil dø med mig! Du vil dø med mig! 127 00:49:50,986 --> 00:49:57,654 Den vilde vind og sandet danser de gik ud med skræmmende skrig 128 00:50:57,404 --> 00:50:58,804 Hav endelig en god dag... 129 00:52:36,116 --> 00:52:37,916 Genevieve, søde Genevieve!