1 00:00:06,172 --> 00:00:07,412 преди, на "Heartland:" 2 00:00:07,482 --> 00:00:08,762 - Проблемът си ти, Вал. 3 00:00:08,827 --> 00:00:10,067 Ти си причината за това не работи. 4 00:00:10,137 --> 00:00:11,757 - Искаш да ме обвиняваш за всичко това? 5 00:00:11,827 --> 00:00:13,717 - Намерете нов треньор, и нов ездач! 6 00:00:13,793 --> 00:00:17,523 Защото свърших. напуснах. 7 00:00:17,586 --> 00:00:20,656 - Реших, че трябва вземете Мич за партньор 8 00:00:20,724 --> 00:00:24,004 в нашия бизнес с говеда, и той любезно го прие. 9 00:00:24,068 --> 00:00:26,378 - Наистина ли? 10 00:00:26,448 --> 00:00:28,138 - Гледах те и Финикс на пътуването вчера, 11 00:00:28,206 --> 00:00:30,206 вие двамата все още имате доста връзката. 12 00:00:30,275 --> 00:00:32,615 Нямаше ли да е страхотно, ако можеше да спечелиш есенния финал с него? 13 00:00:32,689 --> 00:00:35,309 - Бихте ли ни обучавали? - Мисля, че си заседнал с мен. 14 00:00:35,379 --> 00:00:37,719 - Намериха нещо, но може да не е нищо. 15 00:00:37,793 --> 00:00:40,453 или... 16 00:00:40,517 --> 00:00:42,167 може да е лошо. 17 00:00:46,103 --> 00:00:48,453 ставай! 18 00:00:49,689 --> 00:00:52,209 Хап! Качвай се горе, я! 19 00:00:52,275 --> 00:00:54,585 Хап! 20 00:01:01,620 --> 00:01:03,030 Хап! Хап! 21 00:01:04,482 --> 00:01:06,622 - Хей, Джак? Бил съм, 22 00:01:06,689 --> 00:01:07,929 смисъл да говоря с теб за нещо. 23 00:01:08,000 --> 00:01:10,140 - Да? - Виж, минало е... 24 00:01:10,206 --> 00:01:12,066 мина известно време откакто дадох вие моето предложение 25 00:01:12,137 --> 00:01:14,167 да купя в добитъка, и нищо не съм чул 26 00:01:14,241 --> 00:01:15,931 от Тим. - О, да. 27 00:01:16,000 --> 00:01:18,280 - Така че се надявах, че можем всички седнете заедно, 28 00:01:18,344 --> 00:01:21,624 изчукайте цена, направете това нещо официално, нали знаеш? 29 00:01:21,689 --> 00:01:24,829 - да да 30 00:01:24,896 --> 00:01:27,966 - Виж, ако Тим не иска да продължим напред с това, 31 00:01:28,034 --> 00:01:29,384 Трябва да знам по-рано отколкото по-късно. 32 00:01:29,448 --> 00:01:32,378 - Никой не казва това, просто... 33 00:01:32,448 --> 00:01:35,788 Е, Тим беше... - Е, да. 34 00:01:35,862 --> 00:01:37,722 - Беше зает с някои неща. 35 00:01:37,793 --> 00:01:40,073 - Да, разбрах, всички сме заети, 36 00:01:40,137 --> 00:01:42,337 но мисля, че е време за да укрепи това партньорство 37 00:01:42,413 --> 00:01:45,243 с повече от просто ръкостискане, разбираш ли? 38 00:01:45,310 --> 00:01:48,410 - Ръкостискането винаги работеше за мен, но го разбирам. 39 00:01:48,482 --> 00:01:50,452 Ще видя какво мога да направя. 40 00:01:50,517 --> 00:01:52,067 - Добре. 41 00:01:56,310 --> 00:01:58,830 - Марни, толкова е хубаво да те настигна. 42 00:01:58,896 --> 00:02:01,756 - Наистина е така. А семейството добре ли е? 43 00:02:01,827 --> 00:02:04,307 - Да, да, всички са страхотни. 44 00:02:04,379 --> 00:02:05,999 но виж те, ти светиш! 45 00:02:06,068 --> 00:02:08,408 - О, ти си сладък, сериозно чувствай се голям като къща. 46 00:02:08,482 --> 00:02:10,482 Не ме питайте защо се захванах организиране на това събиране. 47 00:02:10,551 --> 00:02:12,971 Обвинявайте хормоните. - Говорейки за това, 48 00:02:13,034 --> 00:02:14,144 които призраци от миналото на гимназията 49 00:02:14,206 --> 00:02:16,066 всъщност идват към това нещо? 50 00:02:16,137 --> 00:02:18,757 - RSVP са толкова тъжни. - О 51 00:02:18,827 --> 00:02:21,857 - Хей, нямаш нищо против да направиш няколко телефонни обаждания, би ли? 52 00:02:21,931 --> 00:02:24,521 - Боже мой, тези имена. Изкривяване на времето! 53 00:02:24,586 --> 00:02:27,276 Скот Кардинал е не? 54 00:02:27,344 --> 00:02:29,694 Е, поне това Мога да се променя. 55 00:02:29,758 --> 00:02:32,898 Мери Джейн Сутка? - Да, тя все още не е известна. 56 00:02:32,965 --> 00:02:34,925 - Но тя всъщност няма да дойде? 57 00:02:35,000 --> 00:02:36,790 - Тя по-добре, тя е най-много успешно завършил 58 00:02:36,862 --> 00:02:38,172 в нашата година, във всяка година! 59 00:02:38,241 --> 00:02:40,141 - Хайде де. Какво за нас? 60 00:02:40,206 --> 00:02:42,306 - Лу, MJ е известно име! 61 00:02:42,379 --> 00:02:45,519 С нейните готварски книги, нейното бебе храна, линията за грижа за кожата? 62 00:02:45,586 --> 00:02:46,716 Между другото, върши чудеса. 63 00:02:46,793 --> 00:02:48,173 - Странно. Получих обрив. 64 00:02:48,241 --> 00:02:51,281 - Да я имам на нашата среща ще гарантира успеха му, 65 00:02:51,344 --> 00:02:52,764 и може би моята, знаеш ли, 66 00:02:52,827 --> 00:02:54,337 ако тя спомена моя кетъринг на уебсайта. 67 00:02:54,413 --> 00:02:56,483 - Какво, онзи малък блог нейно нещо? 68 00:02:56,551 --> 00:02:58,001 - Има четири милиона последователи, Лу. 69 00:02:58,068 --> 00:03:00,588 - Има четири милиона какво? 70 00:03:00,655 --> 00:03:03,065 „Да живееш най-добрия си живот по пътя на MJ?" 71 00:03:03,137 --> 00:03:05,967 - Да, последното на MJ. Така че тя е отивам на турне с него. 72 00:03:06,034 --> 00:03:09,384 Затова предложих нейния агент правейки Хъдсън нейната първа спирка. 73 00:03:09,448 --> 00:03:12,788 нали "MJ се прибира!" Знаеш ли, обратно към нейните корени. 74 00:03:12,862 --> 00:03:16,342 Би било идеално за нейната марка. - Ммм, нейната марка. 75 00:03:16,413 --> 00:03:19,073 Звучи перфектно, нека го направим. 76 00:03:32,206 --> 00:03:34,716 Ейми? Тук горе ли си? - да 77 00:03:34,793 --> 00:03:36,793 - Този глупав блог удари отново. 78 00:03:36,862 --> 00:03:38,902 „Третото място не беше достатъчно добро за Вал Стантън, 79 00:03:38,965 --> 00:03:41,445 който току-що уволни Джорджи Флеминг Морис." Уволнен?! 80 00:03:41,517 --> 00:03:42,617 Това е, което тези хора ще повярват 81 00:03:42,689 --> 00:03:43,969 когато четат тези лъжи! 82 00:03:44,034 --> 00:03:45,934 - Може би трябва да спреш четейки ги сами. 83 00:03:46,000 --> 00:03:49,030 - Това, което трябва да направим, е да започнем обучение на Финикс. Сега. 84 00:03:49,103 --> 00:03:51,553 Колкото по-скоро можем да докажем тези хората грешат, толкова по-добре. 85 00:03:51,620 --> 00:03:54,030 - И ние ще го направим, веднъж Скот дава на Финикс ветеринарен преглед. 86 00:03:54,103 --> 00:03:56,833 - Финикс е страхотен! Той е готов. 87 00:03:56,896 --> 00:03:58,336 - Мич има право. 88 00:03:58,413 --> 00:04:02,173 Това партньорство трябваше да бъде финализиран преди месеци. 89 00:04:02,241 --> 00:04:05,211 - Добре добре, какво му пречи? 90 00:04:05,275 --> 00:04:07,475 - Хей! какво? 91 00:04:07,551 --> 00:04:09,241 - Какво? - Нищо. 92 00:04:11,862 --> 00:04:13,282 - благодаря - да 93 00:04:13,344 --> 00:04:18,524 - Ето я! Хей ти! здрасти Муа! 94 00:04:18,586 --> 00:04:20,066 - Как си, татко? 95 00:04:20,137 --> 00:04:22,787 - Чувствам се по-лек всеки ден 96 00:04:22,862 --> 00:04:25,412 - Прочиствах неща, като се отървавам от нещата, 97 00:04:25,482 --> 00:04:29,242 знаете, боклуци, които оставям настрана горе в тавана. 98 00:04:29,310 --> 00:04:31,930 - Това е страхотно, тези трофеи тук! 99 00:04:32,000 --> 00:04:34,070 Това е толкова готино! 100 00:04:34,137 --> 00:04:36,207 - Сигурен си, че не искаш някое от тези неща? 101 00:04:36,275 --> 00:04:38,715 - Хм... 102 00:04:38,793 --> 00:04:40,763 - О, виж, това мама ли е? 103 00:04:40,827 --> 00:04:42,407 Толкова е сладка! 104 00:04:44,586 --> 00:04:46,096 какво е това 105 00:04:46,172 --> 00:04:48,592 - 20-годишен трън в моята страна. 106 00:04:48,655 --> 00:04:49,855 - "Да живееш най-добрия си живот." 107 00:04:49,931 --> 00:04:51,721 - Ето за това говоря. 108 00:04:51,793 --> 00:04:53,973 - Хайде, вземи го, последното нещо, което искам е всичко 109 00:04:54,034 --> 00:04:55,554 в тази къща с нейното име върху него! 110 00:04:55,620 --> 00:04:57,210 Честно казано, ако трябва да чуя името 111 00:04:57,275 --> 00:04:59,205 "Мери Джейн Сутка" още веднъж днес... 112 00:05:02,137 --> 00:05:03,407 какво? 113 00:05:05,379 --> 00:05:08,969 Мери Джейн Сутка е... идвайки на срещата. 114 00:05:52,827 --> 00:05:54,717 - Не мога да повярвам, как можа тя да ми причини това? 115 00:05:54,793 --> 00:05:56,973 - Е, доколкото си спомням, това момиче имаше начин 116 00:05:57,034 --> 00:05:58,974 за извеждане на битката в теб. 117 00:05:59,034 --> 00:06:01,004 - О да, помниш ли научните изложения? 118 00:06:01,068 --> 00:06:03,478 Или студентския съвет избори? 119 00:06:03,551 --> 00:06:04,931 Вие момчета винаги сте били врат и врата. 120 00:06:05,000 --> 00:06:06,760 - Да, значи "един на друг за гушите." 121 00:06:06,827 --> 00:06:09,137 - Ъъъ... "The MJ Way." 122 00:06:09,206 --> 00:06:10,896 - Знаменитост ли е, или нещо такова? 123 00:06:10,965 --> 00:06:13,335 - Не, не! Тя току-що имаше това малък блог, в който тя се превърна 124 00:06:13,413 --> 00:06:16,413 леко популярен... лайфстайл марка. 125 00:06:16,482 --> 00:06:17,662 Тя не е голяма работа. 126 00:06:17,724 --> 00:06:19,864 - Мисля, че тя е нещо като голяма работа. 127 00:06:19,931 --> 00:06:22,101 - „ЛуЛу! Чух за нашето събиране. 128 00:06:22,172 --> 00:06:24,282 „Пътувам обратно до обикновения Хъдсън. 129 00:06:24,344 --> 00:06:26,454 Все още живееш там, нали?" - Ох 130 00:06:26,517 --> 00:06:28,477 - „Чувал съм малко за вашите бизнес начинания, 131 00:06:28,551 --> 00:06:31,521 доста очарователно малко империя!" Наистина ли? 132 00:06:31,586 --> 00:06:33,206 - Имаме пазаруване трябва да направим, а? 133 00:06:33,275 --> 00:06:35,405 - Да, ние го правим. 134 00:06:35,482 --> 00:06:37,862 - Имам кутии, които имам да разтоварвам още. 135 00:06:37,931 --> 00:06:40,341 Ще се видим по-късно, Лулу. - И Скот е тук, така че... 136 00:06:40,413 --> 00:06:42,003 - Да, ще се присъединя към вас след минута, 137 00:06:42,068 --> 00:06:43,448 Просто ще нахраня Линди. - О, хей, 138 00:06:43,517 --> 00:06:45,067 кажи на Скот, че трябва да говоря към него. 139 00:06:45,137 --> 00:06:48,337 - О! да, добре. - Не мога да повярвам, Ейми. 140 00:06:48,413 --> 00:06:50,793 Явно Мери Джейн има малко бебешка храна, която спечели 141 00:06:50,862 --> 00:06:52,932 някакви глупави награди за родителство, също. 142 00:06:54,931 --> 00:06:56,521 - Не! 143 00:06:56,586 --> 00:07:00,096 Купуваш ли "MJ Bebe?" Ти предател! 144 00:07:00,172 --> 00:07:01,622 - Линди го обожава, нали? 145 00:07:01,689 --> 00:07:04,279 - Еми, как да се меря с това, тя е в дома ми! 146 00:07:04,344 --> 00:07:06,484 - Това не е гимназия, Лу, става ли? 147 00:07:06,551 --> 00:07:09,861 Състезанието приключи! 148 00:07:12,000 --> 00:07:14,410 - Ей - Сестра ти се охлади? 149 00:07:14,482 --> 00:07:16,832 - Не, тя още къкри. 150 00:07:16,896 --> 00:07:21,586 Татко, хм... помниш ли това 151 00:07:21,655 --> 00:07:24,655 - Да, това ми е първото и само опит за дърворезба. 152 00:07:24,724 --> 00:07:26,524 - Все още го обичах. 153 00:07:26,586 --> 00:07:29,376 - Радвам се, че си го върна. 154 00:07:29,448 --> 00:07:31,168 - Чувал ли си нещо? 155 00:07:31,241 --> 00:07:33,451 Имахте ЯМР. И така, какво следва, 156 00:07:33,517 --> 00:07:34,717 искат ли да направиш повече тестове? 157 00:07:34,793 --> 00:07:36,173 - Чакане. Това е игра на изчакване. 158 00:07:36,241 --> 00:07:40,141 - Но добре ли се чувстваш? - Чувствам се страхотно, абсолютно. 159 00:07:40,206 --> 00:07:44,236 - Татко... аз просто... Бих искал да знам повече. 160 00:07:44,310 --> 00:07:46,520 - да И ти, и аз, хлапе. 161 00:07:50,586 --> 00:07:52,306 - - Хей. 162 00:07:52,379 --> 00:07:54,309 - Хей, Джорджи каза, че искаш да говорим? 163 00:07:54,379 --> 00:07:55,829 Дори не знаех ти беше в града. 164 00:07:55,896 --> 00:07:57,996 - Да, върнах се за нашата голяма среща. 165 00:07:58,068 --> 00:08:00,098 Знаеш ли, този, който си явно не присъства? 166 00:08:00,172 --> 00:08:03,142 - Да, събиранията не са наистина моето нещо. 167 00:08:03,206 --> 00:08:04,716 - Хайде, ще бъде забавно! 168 00:08:04,793 --> 00:08:07,103 Особено като се има предвид, че съм помагайки да го организираме сега. 169 00:08:07,172 --> 00:08:08,792 - Разбира се, че си. 170 00:08:08,862 --> 00:08:10,762 Е, сигурен съм, че ще бъде страхотна вечер. 171 00:08:10,827 --> 00:08:12,547 Просто ще трябва да кажеш аз всичко за това. 172 00:08:12,620 --> 00:08:14,900 - Защо? защо не идваш 173 00:08:14,965 --> 00:08:17,685 - Мисля, че забравяш това моя гимназиален опит 174 00:08:17,758 --> 00:08:19,828 беше много по-различен от твоя. Ваш беше целият студентски съвет, 175 00:08:19,896 --> 00:08:22,586 моята беше цялата зала за задържане. 176 00:08:24,206 --> 00:08:26,476 - Е, надявам се да не си намеквайки, че всичко е лошо. 177 00:08:26,551 --> 00:08:28,381 Особено като се има предвид излизахме през по-голямата част от него. 178 00:08:29,931 --> 00:08:32,411 Срещата с теб е единственото нещо относно гимназията 179 00:08:32,482 --> 00:08:35,002 Избирам да помня. 180 00:08:38,206 --> 00:08:40,166 - Ще се видим наоколо. - Ще се видим. 181 00:08:46,241 --> 00:08:48,411 - Хей, Скот казва Феникс се справя страхотно, 182 00:08:48,482 --> 00:08:51,142 и ние сме готови да започнем. - Добре... 183 00:08:51,206 --> 00:08:52,616 Но тези скокове са начин твърде високо. 184 00:08:52,689 --> 00:08:54,239 - Хайде, видяхте Феникс в Ловния клуб, 185 00:08:54,310 --> 00:08:56,140 можеше да скочи тази височина със затворени очи! 186 00:08:56,206 --> 00:08:58,586 Просто гледайте. 187 00:09:05,103 --> 00:09:07,103 Уау! 188 00:09:07,172 --> 00:09:09,172 - Джорджи! Вижте. 189 00:09:09,241 --> 00:09:11,001 Казах ви тези скокове са твърде високи, нали? 190 00:09:11,068 --> 00:09:12,968 Ще ги свалим, трябва да оставим Финикс 191 00:09:13,034 --> 00:09:15,074 върнете се в люлката на нещата. 192 00:09:17,310 --> 00:09:20,930 - Добре, отказвам се, ти защо искаш ли да се срещнем тук? 193 00:09:21,000 --> 00:09:23,860 - Защото тук има къде ще имаме среща. 194 00:09:23,931 --> 00:09:25,551 - Но на събирането в гимназията. 195 00:09:25,620 --> 00:09:28,100 - Наистина ли искаш да празнуваме? в миризлива стара фитнес зала? 196 00:09:28,172 --> 00:09:31,142 не! Съучениците очакват повече. 197 00:09:31,206 --> 00:09:33,276 Мери Джейн очаква повече. 198 00:09:33,344 --> 00:09:35,484 - Мери Джейн? тя идва ли 199 00:09:35,551 --> 00:09:37,621 как? - Тя приема обажданията ми. 200 00:09:37,689 --> 00:09:39,929 Така че трябва да направим това вълшебна вечер, Марни. 201 00:09:40,000 --> 00:09:42,480 И какво по-вълшебно отколкото мигащите светлини 202 00:09:42,551 --> 00:09:45,031 и падаща зеленина от ранчото ми за пичове? 203 00:09:45,103 --> 00:09:47,553 - Добре, но това е просто. Това е твоето ранчо. 204 00:09:47,620 --> 00:09:48,970 Какво трябва да прави с Хъдсън Хай? 205 00:09:49,034 --> 00:09:50,794 - Но искам да кажа, това не е важното. 206 00:09:50,862 --> 00:09:53,342 Въпросът е какво би Мери Джейн искаш? 207 00:09:53,413 --> 00:09:55,523 "Eau de gym sock?" или... 208 00:09:55,586 --> 00:09:57,546 феерия на открито? 209 00:09:57,620 --> 00:09:59,520 - да да! 210 00:09:59,586 --> 00:10:01,756 Вероятно си прав. 211 00:10:01,827 --> 00:10:03,477 Искам да кажа, най-важното нещо е да поддържаш MJ щастлив. 212 00:10:03,551 --> 00:10:04,831 - Точно така. 213 00:10:04,896 --> 00:10:07,616 Искам да кажа, това е видът на събиране, което тя ще иска. 214 00:10:07,689 --> 00:10:11,339 Тя ще бъде толкова впечатлена докъде стигнах. 215 00:10:11,413 --> 00:10:13,793 дойдохме 216 00:10:18,172 --> 00:10:21,032 - О! 217 00:10:21,103 --> 00:10:23,453 - Не знам какво става, 218 00:10:23,517 --> 00:10:24,967 мислиш ли че има нещо не е наред с него? 219 00:10:25,034 --> 00:10:27,144 - Не знам, може би Финикс просто иска почивка. 220 00:10:27,206 --> 00:10:29,516 - Не, не можем да се откажем сега. - Джорджи... 221 00:10:29,586 --> 00:10:31,166 Той очевидно не е в скачащо настроение, 222 00:10:31,241 --> 00:10:33,411 и трябва да го слушаме. - Но какво ще стане, ако той никога не слуша? 223 00:10:33,482 --> 00:10:35,592 Ами ако не работи? - Ще се получи. 224 00:10:35,655 --> 00:10:37,335 окей Ще поправим това, ние сме екип, 225 00:10:37,413 --> 00:10:39,283 ще го накараме да работи. 226 00:10:49,413 --> 00:10:52,693 Мери Джейн! здрасти 227 00:10:52,758 --> 00:10:55,898 Да, страхотно е да чуя гласът ти също. 228 00:10:55,965 --> 00:10:58,165 Да, получих имейла ви. току що... 229 00:10:58,241 --> 00:11:00,831 Б-бях толкова зает, съжалявам. 230 00:11:00,896 --> 00:11:04,096 Вечеря? Да, това звучи... 231 00:11:04,172 --> 00:11:06,592 О, искаш да донесеш съпрузите също? 232 00:11:06,655 --> 00:11:08,475 ъъъъ Не, не, не, това е няма проблем, просто... 233 00:11:08,551 --> 00:11:11,791 Мислех, че може да знаеш че ъъ, 234 00:11:11,862 --> 00:11:15,002 съпругът ми и аз, ние... 235 00:11:15,068 --> 00:11:17,308 бих искал да дойде. 236 00:11:17,379 --> 00:11:20,029 да! страхотно 237 00:11:20,103 --> 00:11:23,413 Добре, чао. 238 00:11:32,586 --> 00:11:35,406 Здравей, Питър, как си? 239 00:11:35,482 --> 00:11:37,972 Добре, добре, как е Кейти? 240 00:11:38,034 --> 00:11:41,594 страхотно Случаен въпрос, 241 00:11:41,655 --> 00:11:46,025 все още ли имаш нашата сватба пръстени? 242 00:11:47,551 --> 00:11:50,661 здравей хей 243 00:11:50,724 --> 00:11:53,384 - Да, Мич, влез. 244 00:11:53,448 --> 00:11:55,588 - Джак, съжалявам, че нахлувам върху теб, 245 00:11:55,655 --> 00:11:57,925 но продължих напред и изготви някои документи, 246 00:11:58,000 --> 00:12:01,100 Всичко, от което се нуждаем, е Тим да се разпише. - Да, ъъ... знаеш ли, 247 00:12:01,172 --> 00:12:04,142 Не успях да говоря към него за нещата още. 248 00:12:04,206 --> 00:12:07,516 Но ще... ще. - Добре тогава, знаеш ли какво? 249 00:12:07,586 --> 00:12:08,516 Мисля, че трябва да поставим краен срок за това. 250 00:12:08,586 --> 00:12:10,406 Това трябва да привлече вниманието му. 251 00:12:10,482 --> 00:12:13,482 - Не, не е това, което си мислиш. 252 00:12:13,551 --> 00:12:19,141 това е... добре, Тим има много в чинията му точно сега. 253 00:12:19,206 --> 00:12:21,516 - Тази чиния става много по-лек с всяко зареждане на кутията. 254 00:12:21,586 --> 00:12:23,276 какво става - Ами... 255 00:12:23,344 --> 00:12:25,384 Мич иска отговор на предложението му. 256 00:12:25,448 --> 00:12:26,658 И ние трябва да му дадем един. 257 00:12:26,724 --> 00:12:29,554 - О? Трябва ли, трябва ли? 258 00:12:29,620 --> 00:12:31,520 - Виж, Тим, искам да участвам. 259 00:12:31,586 --> 00:12:34,336 Добре, Джак се съгласи, но имаме нужда от теб на борда. 260 00:12:34,413 --> 00:12:38,283 И така, какво ще отнеме за да подпишете дял? 261 00:12:38,344 --> 00:12:40,764 - Нищо. 262 00:12:40,827 --> 00:12:42,687 Не, трябва да го направим. Всички знаем това. 263 00:12:42,758 --> 00:12:44,408 - Добре. 264 00:12:44,482 --> 00:12:47,282 - Просто искам да направя двойка редакции, защото искам вас двамата... 265 00:12:47,344 --> 00:12:48,974 да разделя и моя дял, 266 00:12:49,034 --> 00:12:50,554 тъй като доколкото загрижен съм, 267 00:12:50,620 --> 00:12:54,240 Официално съм навън. 268 00:13:04,620 --> 00:13:07,690 - Лу, наистина се притеснявам относно татко. 269 00:13:07,758 --> 00:13:10,758 Дядо каза, че иска да излезе на бизнеса с говеда. 270 00:13:10,827 --> 00:13:12,717 може би... 271 00:13:12,793 --> 00:13:14,483 може би знае нещо че ние не го правим. 272 00:13:14,551 --> 00:13:16,591 - Не, добре, спри. 273 00:13:16,655 --> 00:13:18,755 Виж, както каза, не можем да се тревожим за татко 274 00:13:18,827 --> 00:13:20,377 докато има нещо да се тревожа, 275 00:13:20,448 --> 00:13:23,278 и ако имаше сериозна проблем, ще ни каже той. 276 00:13:23,344 --> 00:13:25,624 - Не е ли вече нещо като ни казваш? 277 00:13:25,689 --> 00:13:27,719 Вижте тези неща, защо е той да се отърва от него? 278 00:13:27,793 --> 00:13:31,453 - Не знам! Ейми, не знам. 279 00:13:31,517 --> 00:13:33,447 Но ако си помисля твърде много за това, 280 00:13:33,517 --> 00:13:35,447 Ще полудея, така че... 281 00:13:35,517 --> 00:13:37,207 Просто не бих предпочел. 282 00:13:41,034 --> 00:13:43,664 Моят стар отчет. 283 00:13:43,724 --> 00:13:48,724 Аз и Мери Джейн винаги бихме го направили трябва да сравняват оценките. 284 00:13:48,793 --> 00:13:51,723 Бяхме един до друг, Ейми. 285 00:13:51,793 --> 00:13:55,033 Кога изостанах толкова много в състезанието? 286 00:13:55,103 --> 00:14:00,933 - Може би просто влизаш различни раси сега. 287 00:14:01,000 --> 00:14:03,590 Направихте доста невероятни неща нещата сами, Лу. 288 00:14:03,655 --> 00:14:06,235 - Да, като лъжа да си женен? 289 00:14:06,310 --> 00:14:08,240 - Какво имаш предвид? 290 00:14:08,310 --> 00:14:10,720 - Няма значение. - Да, прав си. 291 00:14:10,793 --> 00:14:13,553 Не става. И имате нужда да спре да се вманиачава. 292 00:14:13,620 --> 00:14:15,860 - И ти... за татко. 293 00:14:15,931 --> 00:14:19,211 - Да, но Лу, това е истинско. - Ти не знаеш това. 294 00:14:19,275 --> 00:14:20,785 още не 295 00:14:31,413 --> 00:14:35,343 - Оф! 296 00:14:35,413 --> 00:14:37,903 - Мислех, че се разбрахме ще взема това бавно! 297 00:14:37,965 --> 00:14:39,335 -Нямаме време, трябва да поддържаме темпото 298 00:14:39,413 --> 00:14:40,933 ако искаме шанс за победа. 299 00:14:41,000 --> 00:14:43,100 - Не можеш да тренираш Финикс както ти направи Пламък. 300 00:14:43,172 --> 00:14:45,282 Добре, трябва да го лекуваш с много повече търпение. 301 00:14:45,344 --> 00:14:47,974 Защо не си вземем почивка, ще се върнем към него след малко. 302 00:14:48,034 --> 00:14:49,624 Пуснете няколко пръта за тръс. - Щеки за тръс? 303 00:14:49,689 --> 00:14:52,899 Не можеш да говориш сериозно! - Да, сериозно. 304 00:14:56,793 --> 00:14:58,933 - Какво е всичко това? 305 00:14:59,000 --> 00:15:01,970 - Да кажем, че работя на моя... 306 00:15:02,034 --> 00:15:06,594 моята "малка" империя. 307 00:15:06,655 --> 00:15:08,405 стреляй! 308 00:15:10,206 --> 00:15:12,166 - Нека ти помогна. - Добре съм, благодаря. 309 00:15:12,241 --> 00:15:14,791 разбрах го - Лу. 310 00:15:14,862 --> 00:15:17,142 - Нека ти помогна. 311 00:15:20,137 --> 00:15:22,617 - благодаря ви 312 00:15:22,689 --> 00:15:24,409 Чух теб и дядо ми сключи сделката 313 00:15:24,482 --> 00:15:27,312 върху вашето партньорство. честито 314 00:15:27,379 --> 00:15:29,589 - благодаря ви 315 00:15:29,655 --> 00:15:31,445 Знаеш ли, влязох там готов да се бори. 316 00:15:31,517 --> 00:15:35,547 Но не очаквах Тим да се издърпа напълно. 317 00:15:35,620 --> 00:15:37,620 Донякъде съм шокиран. - да 318 00:15:37,689 --> 00:15:40,379 Е, баща ми определено е пълен на изненади тези дни. 319 00:15:43,000 --> 00:15:44,720 Можеш ли да повярваш приятелю щеше да бъде домакин на това събиране 320 00:15:44,793 --> 00:15:46,663 в стара фитнес зала? 321 00:15:46,724 --> 00:15:49,174 Това ще бъде толкова много по-впечатляващо. 322 00:15:49,241 --> 00:15:53,411 И професионално. И формално. 323 00:15:53,482 --> 00:15:55,972 - Да, звучи като... 324 00:15:56,034 --> 00:15:57,284 забавление. 325 00:15:59,965 --> 00:16:02,025 - Добре, получих обаждането ти. Какво е толкова важно? 326 00:16:02,103 --> 00:16:06,483 - Ами аз просто... исках да те питам веднъж завинаги. 327 00:16:06,551 --> 00:16:08,931 Сигурен ли си за това нещо с добитъка? 328 00:16:10,034 --> 00:16:13,104 - Абсолютно. По-сигурно от сигурно. 329 00:16:13,172 --> 00:16:15,762 - Защото раздават стари катарами е едно нещо. 330 00:16:15,827 --> 00:16:17,897 Но кравите? Бизнесът? 331 00:16:17,965 --> 00:16:19,405 Как може просто да си тръгнеш?! 332 00:16:19,482 --> 00:16:20,902 Какво по дяволите ще правиш със себе си? 333 00:16:20,965 --> 00:16:22,755 - Не знам. 334 00:16:22,827 --> 00:16:27,167 Просто искам да живея най-добрия си живот. 335 00:16:27,241 --> 00:16:30,101 Може би ще пътувам. 336 00:16:30,172 --> 00:16:32,832 Мразиш да пътуваш колкото и аз! 337 00:16:32,896 --> 00:16:36,476 - Да... Монголия отвори очите ми, 338 00:16:36,551 --> 00:16:38,171 това е голям свят там, Джак, 339 00:16:38,241 --> 00:16:39,661 Едва ли съм виждал нещо от това. 340 00:16:39,724 --> 00:16:41,624 - Да, и когато е ваканцията над? 341 00:16:41,689 --> 00:16:45,139 - Хайде, нека просто бъдем честно, не знаем 342 00:16:45,206 --> 00:16:47,446 ако ще видя края от друга ваканция. 343 00:16:47,517 --> 00:16:49,207 - Е, какво означава това? 344 00:16:49,275 --> 00:16:51,925 - Това означава, че не знам как много време имам. 345 00:16:52,000 --> 00:16:54,900 Примирявам се с това. - Д-р Вирани каза ли нещо? 346 00:16:54,965 --> 00:16:58,335 - Не. Просто не мога продължавай да чакаш. 347 00:16:58,413 --> 00:17:00,383 Трябва да взема нещата в моите собствени ръце, 348 00:17:00,448 --> 00:17:02,758 Трябва да отделя време Остана ми и го ползвам. 349 00:17:02,827 --> 00:17:04,447 - Ами времето със семейството си? 350 00:17:04,517 --> 00:17:06,067 - Не знам! аз... 351 00:17:06,137 --> 00:17:08,207 измисляш това докато вървиш! 352 00:17:10,241 --> 00:17:12,691 - Здравей! - Хей! 353 00:17:12,758 --> 00:17:14,788 - Трябва да съм треньор Джорджи, 354 00:17:14,862 --> 00:17:16,622 Надявах се, че може би ще можеш гледам Линди? 355 00:17:16,689 --> 00:17:18,069 - Разбира се, че можех. 356 00:17:18,137 --> 00:17:20,447 Елате и вижте GG. 357 00:17:23,137 --> 00:17:24,897 - благодаря 358 00:17:26,206 --> 00:17:28,616 - Здравей, скъпа. 359 00:17:28,689 --> 00:17:30,549 - Бюджетът за събиране се удвои, Лу! 360 00:17:30,620 --> 00:17:32,280 - Знам, знам. Само разходите 361 00:17:32,344 --> 00:17:33,934 за изграждане на подходяща кухня тук навън, 362 00:17:34,000 --> 00:17:35,760 просто трябваше да останем в училище или... 363 00:17:35,827 --> 00:17:38,067 или направи това при Маги. - Закусвалня? 364 00:17:38,137 --> 00:17:39,967 Хайде, това е толкова пешеходно. 365 00:17:40,034 --> 00:17:43,834 - Добре. Ние ще направим книгата подписване там. 366 00:17:43,896 --> 00:17:45,756 Но ще отложа до вас при настройка, 367 00:17:45,827 --> 00:17:48,407 защото ти подписа книга и преди, нали? 368 00:17:48,482 --> 00:17:49,762 - Всъщност направих много книги подписи 369 00:17:49,827 --> 00:17:51,757 на обиколка на книги през страната. - Правилно! 370 00:17:51,827 --> 00:17:53,587 точно така Съвсем забравих! 371 00:17:53,655 --> 00:17:55,335 Боже, двама завършени автори в същия клас. 372 00:17:55,413 --> 00:17:56,933 - да 373 00:17:57,000 --> 00:17:58,660 - Какво стана с книгата ти, все пак? Как се получи? 374 00:17:58,724 --> 00:18:01,384 - О, добре беше, добре се справих. Хей, приветствената реч. 375 00:18:01,448 --> 00:18:04,028 Надявах се, че мога да кажа също няколко думи? 376 00:18:04,103 --> 00:18:05,973 - Ама аз съм главата на комитета за събиране, 377 00:18:06,034 --> 00:18:07,284 така че технически, аз съм домакинът. 378 00:18:07,344 --> 00:18:09,384 Искам да кажа, така пише на поканите. 379 00:18:09,448 --> 00:18:11,068 - Добре, но също така пише, че е провежда се в гимназията, 380 00:18:11,137 --> 00:18:12,787 а сега не е, така че... нещата се променят. 381 00:18:12,862 --> 00:18:14,452 - Не знам, Лу. Остави ме да помисля, става ли? 382 00:18:14,517 --> 00:18:17,337 - Добре. - Трябва да тръгвам. 383 00:18:17,413 --> 00:18:19,343 - Помислете за това. 384 00:18:25,793 --> 00:18:29,343 - Хей, Питър! Кога ще и Кейти да влезе? 385 00:18:29,413 --> 00:18:31,663 Липсва ми като луда. 386 00:18:31,724 --> 00:18:33,484 Какво?! Не, не, не, не можеш анулиране, 387 00:18:33,551 --> 00:18:34,861 Очаквах с нетърпение да ви видя двамата, 388 00:18:34,931 --> 00:18:36,721 и прекарване на уикенда заедно. 389 00:18:36,793 --> 00:18:41,453 Вижте, ако става въпрос за онова нещо с пръстена... 390 00:18:41,517 --> 00:18:43,967 Не разбирам. работа. 391 00:18:44,034 --> 00:18:45,484 окей чао 392 00:18:54,379 --> 00:18:57,239 - Щеки за тръс са готови, не може да стане по-добре. 393 00:18:57,310 --> 00:19:00,450 Ейми! Направих щеките за тръс. 394 00:19:00,517 --> 00:19:02,997 - Хм... добре. Да, направи ги отново. 395 00:19:03,068 --> 00:19:04,518 Ъъъ... или можеш да скочиш. 396 00:19:04,586 --> 00:19:08,306 Просто направете и двете. 397 00:19:08,379 --> 00:19:09,999 - Добре... 398 00:19:27,827 --> 00:19:31,407 - Хайде, момче! Трябва да направите това! 399 00:19:31,482 --> 00:19:34,412 - Чакай, Джорджи, доведе го тук. 400 00:19:38,620 --> 00:19:40,900 Махни го. - Защо? 401 00:19:40,965 --> 00:19:42,995 - Просто го направи. 402 00:19:44,482 --> 00:19:47,002 - Добре момче, без натиск. 403 00:19:47,068 --> 00:19:50,828 Нека направим това, става ли? 404 00:20:02,413 --> 00:20:05,313 виждаш ли Той може да прави тези скокове. 405 00:20:07,724 --> 00:20:10,414 - Да, може. 406 00:20:10,482 --> 00:20:12,592 Само не с мен. 407 00:20:16,724 --> 00:20:18,694 Трябва да възстановите тази връзка. 408 00:20:18,758 --> 00:20:20,518 - Имаме невероятно връзка. 409 00:20:20,586 --> 00:20:23,516 - Да, но не е било последователен. Бил си зает. 410 00:20:23,586 --> 00:20:26,786 С училище, с Пламък, с триково каране, 411 00:20:26,862 --> 00:20:28,902 Финикс не знае какво да прави с цялото това допълнително внимание, 412 00:20:28,965 --> 00:20:31,095 или искания. 413 00:20:31,172 --> 00:20:32,932 - С-скочихме перфектно на лов. 414 00:20:33,000 --> 00:20:35,100 - Да, но това е различно, Джорджи. 415 00:20:35,172 --> 00:20:37,552 Феникс винаги е бил свободен скок, нали знаеш, 416 00:20:37,620 --> 00:20:39,210 това обича да прави, когато си навън и се забавляваш 417 00:20:39,275 --> 00:20:40,475 на открито ще скача страхотно. 418 00:20:40,551 --> 00:20:42,101 Веднага след като сте на курс, 419 00:20:42,172 --> 00:20:44,072 той усеща натиска поставяш върху себе си. 420 00:20:44,137 --> 00:20:45,547 И изведнъж върху него. 421 00:20:45,620 --> 00:20:48,310 - Е, какво да правя? - Просто... 422 00:20:48,379 --> 00:20:50,549 прави неща с него да спечелиш доверието му. 423 00:20:50,620 --> 00:20:53,030 Неща като поддържането му, или да отидете на пътека. 424 00:20:53,103 --> 00:20:55,523 - Пътеки? Нямаме време, Ейми! 425 00:20:55,586 --> 00:20:56,996 - Трябваше да спечелиш доверието на Пламен 426 00:20:57,068 --> 00:20:58,618 преди да се състезавате както направи ти. 427 00:20:58,689 --> 00:21:00,549 Ще трябва да направиш същото е и с Финикс. 428 00:21:00,620 --> 00:21:04,450 О, просто му трябва време да разбере и прости. 429 00:21:04,517 --> 00:21:06,067 - Да простиш? 430 00:21:06,137 --> 00:21:07,787 Прости ми, искаш да кажеш. защото аз съм виновен, 431 00:21:07,862 --> 00:21:10,382 защото съм бил пренебрегвайки го! 432 00:21:10,448 --> 00:21:11,968 - Не, не си пренебрегвал той, Джорджи. 433 00:21:12,034 --> 00:21:15,004 Грижиш се много за Финикс. 434 00:21:15,068 --> 00:21:17,898 Но има проблем, и ако искате да продължите да тренирате, 435 00:21:17,965 --> 00:21:19,335 ще трябва да го поправим. 436 00:21:19,413 --> 00:21:20,763 - Искаш ли изобщо да се върнеш на тренировка? 437 00:21:20,827 --> 00:21:22,277 Толкова си разсеян, 438 00:21:22,344 --> 00:21:25,384 изглежда като тренировка последното нещо, което искаш да направиш! 439 00:21:30,310 --> 00:21:32,520 - Това е последното. - да 440 00:21:34,034 --> 00:21:35,724 добре! 441 00:21:37,379 --> 00:21:40,969 готова - Да, нека направим това. 442 00:21:43,724 --> 00:21:48,144 - Идеално е, благодаря за вашата помощ с това, 443 00:21:48,206 --> 00:21:49,926 и за съгласието да бъдеш моят плюс едно утре. 444 00:21:50,000 --> 00:21:53,100 - Няма проблем. 445 00:21:53,172 --> 00:21:56,972 - Хей, слушай, имам още един голяма услуга да те помоля. 446 00:21:57,034 --> 00:21:59,314 Ъх, малко е странно, но... 447 00:21:59,379 --> 00:22:02,069 би ли се преструвал заедно ли сме? 448 00:22:02,137 --> 00:22:05,787 Само за събирането. - Чакай, какво? 449 00:22:05,862 --> 00:22:08,142 - Знам, че звучи лудо, - Шегуваш се, нали? 450 00:22:08,206 --> 00:22:10,446 - Просто го има този човек идва и имаме това като, 451 00:22:10,517 --> 00:22:13,617 нещо със силна конкуренция винаги и... 452 00:22:13,689 --> 00:22:16,139 тя не знае, че съм разведен. 453 00:22:16,206 --> 00:22:17,896 Не е като да имаш да се правиш на Петър! 454 00:22:17,965 --> 00:22:19,375 - Е, предполагам, че това е плюс. 455 00:22:19,448 --> 00:22:24,168 Може би трябва да попитате Питър. 456 00:22:24,241 --> 00:22:27,281 Ти попита Питър. 457 00:22:27,344 --> 00:22:30,244 - Мич, нека ти обясня. - Не, знаеш ли какво, Лу? 458 00:22:30,310 --> 00:22:33,690 Всяка кост в тялото ми беше казваш ми да ти кажа не! 459 00:22:33,758 --> 00:22:37,168 Трябваше да слушам! 460 00:22:37,241 --> 00:22:39,001 - Мич... 461 00:22:50,413 --> 00:22:54,933 перфектен 462 00:23:06,724 --> 00:23:09,344 - Е, това е, дами. 463 00:23:14,620 --> 00:23:16,480 Все пак беше добро бягане. 464 00:23:51,379 --> 00:23:54,519 Д-р Вирани, Тим Флеминг. 465 00:23:54,586 --> 00:23:57,276 Тук съм с моите крави, и ръцете ми не са изтръпнали. 466 00:23:57,344 --> 00:23:59,104 Искам да кажа, забелязах ръцете ми не са изтръпнали, 467 00:23:59,172 --> 00:24:02,382 Не се чувствам същото световъртеж, не с дни. 468 00:24:02,448 --> 00:24:05,408 Така че това е хубаво нещо, аз мисля. това добре ли е 469 00:24:05,482 --> 00:24:08,482 можеш ли да ми се обадиш благодаря 470 00:24:11,172 --> 00:24:14,482 - Марни, събирането е сега случва се тук. 471 00:24:14,551 --> 00:24:16,171 - Ти луд ли си? Аз просто приключи с изпращането 472 00:24:16,241 --> 00:24:18,241 масов имейл с указания в ранчото на пичовете! 473 00:24:18,310 --> 00:24:20,930 -Знам, но генераторът гръмна. - Така че наемете нов! 474 00:24:21,000 --> 00:24:22,410 - Не мислиш не съм опитвал, 475 00:24:22,482 --> 00:24:24,102 няма нищо налично при толкова кратко предизвестие! 476 00:24:24,172 --> 00:24:25,552 - Добре чакай, помислих си хвърляне партито в закусвалнята 477 00:24:25,620 --> 00:24:28,520 беше "твърде пешеходен". виж, нека просто се върнем във фитнеса... 478 00:24:28,586 --> 00:24:30,716 - Няма да се връщаме на фитнес! 479 00:24:30,793 --> 00:24:33,073 Съжалявам, всичко е наред. 480 00:24:33,137 --> 00:24:35,757 Тъкмо ще се настроим станциите за подписване на книги тук. 481 00:24:35,827 --> 00:24:38,237 - Чакай, "гари" ли каза, множествено число? 482 00:24:38,310 --> 00:24:41,030 - Да, мислех, че мога да подпиша и няколко мои книги. 483 00:24:41,103 --> 00:24:42,663 Както каза, не е това често имате 484 00:24:42,724 --> 00:24:44,594 двама автори на бестселъри за една година. 485 00:24:44,655 --> 00:24:46,275 - Добре, Лу, спри! Стига ми! 486 00:24:46,344 --> 00:24:48,524 Вижте, аз съм милион месец бременна. 487 00:24:48,586 --> 00:24:50,616 Уморен съм, разочарован съм, 488 00:24:50,689 --> 00:24:53,209 И не искам да бъда част от шоуто на Лу и Ем Джей вече. 489 00:24:53,275 --> 00:24:54,405 - Не е... - Много съм готов. 490 00:24:54,482 --> 00:24:56,242 - Не можеш да свършиш, ти си домакинът. 491 00:24:56,310 --> 00:24:57,970 - О! Сега аз съм домакин. - И кетърингът! 492 00:24:58,034 --> 00:24:59,794 Искам да кажа, какво ще правим без храна и сервитьори? 493 00:24:59,862 --> 00:25:02,142 - Вие сте собственик на ресторант! Разбери го! 494 00:25:02,206 --> 00:25:04,276 - Марни, чакай! Марни! 495 00:25:06,689 --> 00:25:09,929 - Да, докторе! 496 00:25:10,000 --> 00:25:11,760 какво е това 497 00:25:11,827 --> 00:25:15,067 да Предпазливо оптимистично. 498 00:25:15,137 --> 00:25:16,787 това е добре Мога да живея с това. 499 00:25:16,862 --> 00:25:19,762 Още тестове? Не, ще бъда там. 500 00:25:19,827 --> 00:25:23,307 добре 501 00:25:23,379 --> 00:25:25,209 Предпазливо оптимистично. 502 00:25:27,137 --> 00:25:30,167 какво правиш тук навън? 503 00:25:30,241 --> 00:25:32,691 Мислех, че си се отказал от нас. - Мич! 504 00:25:32,758 --> 00:25:36,138 Мислих малко на това твое предложение. 505 00:25:36,206 --> 00:25:39,406 ти сериозно ли 506 00:25:39,482 --> 00:25:42,452 - Да, какво не е наред с него? - Хайде де! 507 00:25:42,517 --> 00:25:44,307 Ще трябва да се качите с много повече 508 00:25:44,379 --> 00:25:47,379 ако искаш и моя дял. Цените на говеждото растат. 509 00:25:47,448 --> 00:25:49,208 Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. - О боже, 510 00:25:49,275 --> 00:25:52,025 не бъди смешен Тим, сега, всички сме съгласни с това. 511 00:25:52,103 --> 00:25:53,833 - Ами нищо не е подписано. 512 00:25:53,896 --> 00:25:56,306 Хайде, това не е лично. Това е бизнес. 513 00:25:56,379 --> 00:25:58,479 Знаеш ли, ти просто ще трябва да се приближават до табелата 514 00:25:58,551 --> 00:26:00,591 ако искаш моите крави. - Пристъпих към чинията, 515 00:26:00,655 --> 00:26:02,275 Направих ти предложение, ти-ти прие, 516 00:26:02,344 --> 00:26:04,214 не можеш да се върнеш така. 517 00:26:04,275 --> 00:26:07,275 - Мога да правя каквото си искам! - Добре, добре... 518 00:26:07,344 --> 00:26:10,904 Добре, нека всички просто вземем крачка назад. 519 00:26:10,965 --> 00:26:14,445 Какво ще кажеш да се видим по-късно в ранчото, 520 00:26:14,517 --> 00:26:16,927 и ще обсъдим това по рационален начин. 521 00:26:17,000 --> 00:26:19,860 Далеч от кравите. 522 00:26:19,931 --> 00:26:23,521 - Далеч от кравите. - Разбира се. 523 00:26:23,586 --> 00:26:25,376 - Хей! как върви 524 00:26:25,448 --> 00:26:28,518 Знаеш ли, мисля, че закусвалнята всъщност храната е добра, 525 00:26:28,586 --> 00:26:29,926 Мисля, че е по-добре в известен смисъл, 526 00:26:30,000 --> 00:26:33,240 защото е като сладко връщане към гимназията, нали? 527 00:26:33,310 --> 00:26:35,170 И между другото, благодаря ви момчета толкова много за това. 528 00:26:35,241 --> 00:26:37,031 Нямаше начин да отида за да платя на обслужващия персонал 529 00:26:37,103 --> 00:26:38,863 извънреден труд за това. 530 00:26:38,931 --> 00:26:40,761 Но сериозно, къде е MJ? 531 00:26:40,827 --> 00:26:43,997 Тя трябваше да е тук. добре... 532 00:26:44,068 --> 00:26:46,308 Не мога да отлагам това повече. 533 00:26:46,379 --> 00:26:47,899 пожелай ми късмет 534 00:26:47,965 --> 00:26:49,375 хей Изглеждаш страхотно 535 00:26:53,551 --> 00:26:57,211 Здравейте всички много ви благодаря, че дойдохте! 536 00:26:57,241 --> 00:26:59,071 Хей, Лу, къде е MJ? - Да, къде е тя? 537 00:26:59,137 --> 00:27:01,097 - Това е много добър въпрос. - Да, разбира се! 538 00:27:01,172 --> 00:27:05,592 - MJ е ъъ... тя е ъъ... 539 00:27:05,655 --> 00:27:09,995 Тя ще бъде тук! не се притеснявай 540 00:27:10,068 --> 00:27:12,098 - Марни Гордън, всеки, 541 00:27:12,172 --> 00:27:14,902 нашият стол за събиране, и тя е права. 542 00:27:14,965 --> 00:27:16,995 MJ ще бъде тук. Със сигурност. 543 00:27:17,068 --> 00:27:19,478 Така че междувременно, Мислех си 544 00:27:19,551 --> 00:27:22,931 можем да направим няколко от нашите... стария Hudson High наздраве, нали? 545 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Помниш ли? 546 00:27:24,068 --> 00:27:25,588 Напред Хорнетс! 547 00:27:37,137 --> 00:27:38,997 - Ето, остави ме да го направя. 548 00:27:39,068 --> 00:27:40,998 Не мога да повярвам, че дойде. 549 00:27:41,068 --> 00:27:42,718 Мислех, че мразиш тези хора. 550 00:27:42,793 --> 00:27:44,523 - Е, не обичам да се връщам до онези дни, 551 00:27:44,586 --> 00:27:47,686 но се сетих още веднъж заради старото време. 552 00:27:47,758 --> 00:27:49,898 И за приятел. 553 00:27:49,965 --> 00:27:51,515 - Това означава много вие сте тук. 554 00:27:53,965 --> 00:27:57,755 - И така, Тим, надявам се, че взе време за размисъл-- 555 00:27:57,827 --> 00:28:00,657 - Няма нужда да мисля това, просто ми трябва справедлива цена, 556 00:28:00,724 --> 00:28:02,724 и въз основа на това, което той е предлагане, 557 00:28:02,793 --> 00:28:05,383 той има право до около 10 процента. 558 00:28:05,448 --> 00:28:07,378 - Какво? Това е лудост! - И така... сега, 559 00:28:07,448 --> 00:28:09,308 Просто ще трябва да се придържам наоколо изглежда. 560 00:28:09,379 --> 00:28:13,279 Добре, докато можете да се облечете едни големи панталони за момче, 561 00:28:13,344 --> 00:28:16,974 и плащат големи цени за момчета. 562 00:28:18,413 --> 00:28:21,283 - Лу! Лу, хората продължават да питат за Мери Джейн! 563 00:28:21,344 --> 00:28:23,524 - „Спа уикенд с центрове преди да започне обиколката на книгата!" 564 00:28:23,586 --> 00:28:25,896 MJ току-що публикува това! 565 00:28:25,965 --> 00:28:27,925 В момента тя е в Банф, Марни! 566 00:28:28,000 --> 00:28:31,450 Тя не ни изпрати имейл за това, тя изпрати ли ти имейл? 567 00:28:31,517 --> 00:28:33,967 Мери Джейн Сутка просто ни спаси! 568 00:28:34,034 --> 00:28:36,384 След всичко, което имам... 569 00:28:36,448 --> 00:28:38,968 след всичко, което направихме. 570 00:28:39,034 --> 00:28:41,554 Тя е толкова непрофесионална! Дори не мога... 571 00:28:41,620 --> 00:28:44,930 Лу! вино? - благодаря ви 572 00:28:45,000 --> 00:28:47,100 - Джорджи, трябва да поговорим. 573 00:28:47,172 --> 00:28:48,832 - Не виждаш ли, че съм зает? 574 00:28:48,896 --> 00:28:50,786 - Защо си ми толкова ядосан? 575 00:28:50,862 --> 00:28:52,212 - Защото трябва да бъдем екип, 576 00:28:52,275 --> 00:28:53,755 а ти ме обвиняваш за проблема на Феникс. 577 00:28:53,827 --> 00:28:55,517 - Не, съвсем не е така какво имах предвид! 578 00:28:55,586 --> 00:28:57,476 - Не може да бъде част от това твоя вина? 579 00:28:57,551 --> 00:28:59,001 Искам да кажа, ти си треньорът! Защо всичко това е върху мен? 580 00:28:59,068 --> 00:29:00,408 - Не е! 581 00:29:00,482 --> 00:29:02,032 - Е, със скоростта, която искате Финикс и аз да тръгваме, 582 00:29:02,103 --> 00:29:04,483 изобщо няма да поставяме, тогава какво ще кажат блоговете? 583 00:29:04,551 --> 00:29:06,481 Поне имах шанс да спечеля когато карах Flame! 584 00:29:06,551 --> 00:29:08,481 - Не всичко е в победата, добре? 585 00:29:08,551 --> 00:29:10,311 Понякога има повече важни неща, върху които да се съсредоточите. 586 00:29:10,379 --> 00:29:12,069 - Това е страхотно нещо за треньор да каже! 587 00:29:12,137 --> 00:29:14,027 Беше твоя идея за мен да се състезавам на Финикс, 588 00:29:14,103 --> 00:29:15,173 и сега си толкова неангажиран, 589 00:29:15,241 --> 00:29:16,931 Мислех, че искаме същото неща! 590 00:29:17,000 --> 00:29:18,690 - Искаме едни и същи неща, но понякога животът 591 00:29:18,758 --> 00:29:20,338 пречи! - Това е толкова лесно извинение! 592 00:29:20,413 --> 00:29:22,213 - Лесно? Мислиш живота ми лесно ли е в момента? 593 00:29:22,275 --> 00:29:24,825 Баща ми е болен, Джорджи, може и да умира! 594 00:29:33,379 --> 00:29:35,479 - Знаеш ли какво? Не работи. 595 00:29:35,551 --> 00:29:36,791 това не работи, Съжалявам, Джак, 596 00:29:36,862 --> 00:29:38,902 но мисля, че съм навън. - Сега, чакай, 597 00:29:38,965 --> 00:29:41,375 просто нека продължим така! - Какъв е смисълът? 598 00:29:41,448 --> 00:29:43,378 - Той е прав. - Добре, стига! 599 00:29:43,448 --> 00:29:45,338 - Мич, седни. - The-- 600 00:29:46,551 --> 00:29:48,791 - Мич, седни! 601 00:29:54,586 --> 00:29:57,686 Тим, не мога да стартирам това бизнес сам. 602 00:29:57,758 --> 00:30:00,068 Имам нужда от Мич като партньор ако си тръгваш! 603 00:30:00,137 --> 00:30:01,377 - Какво говориш? 604 00:30:01,448 --> 00:30:03,308 - Ами големият ти планове за пътуване? 605 00:30:03,379 --> 00:30:04,589 - Беше хипотетично. 606 00:30:04,655 --> 00:30:06,405 - Значи това е въртенето ти поставям го сега?! 607 00:30:06,482 --> 00:30:08,382 - Откога вярваш нещо да кажа? 608 00:30:08,448 --> 00:30:10,478 - Честно казано, Не мога да се справя с теб! 609 00:30:10,551 --> 00:30:12,621 Вчера си тръгваш, днес оставаш, 610 00:30:12,689 --> 00:30:15,239 какво ще е утре?! - Не знам! 611 00:30:15,310 --> 00:30:17,410 Това е проблема! 612 00:30:24,275 --> 00:30:27,785 Какво те интересува, ако остана, или ако отида? 613 00:30:27,862 --> 00:30:31,522 - Защото не се предполага да върви преди мен. 614 00:30:35,137 --> 00:30:38,067 - Какво се предполага това да означава? 615 00:30:38,137 --> 00:30:41,277 болен ли си - Не! 616 00:30:41,344 --> 00:30:44,244 може би 617 00:30:44,310 --> 00:30:47,140 чувствам се по добре 618 00:30:47,206 --> 00:30:50,096 Джак, няма да ходя никъде. окей 619 00:30:53,206 --> 00:30:54,756 - Нито аз. 620 00:30:55,931 --> 00:30:58,071 - Добре. 621 00:30:58,137 --> 00:31:00,277 Така че никой от нас няма да тръгне навсякъде. 622 00:31:00,344 --> 00:31:03,174 Всички искаме да сме тук. 623 00:31:03,241 --> 00:31:06,341 Така че нека просто го направим по честен начин. 624 00:31:29,275 --> 00:31:31,785 - Вие момчета не трябва да ходите просто защото MJ's... 625 00:31:31,862 --> 00:31:34,072 Добре, съжалявам. 626 00:31:34,137 --> 00:31:36,967 Хм, някой иска ли копие на "Мама е думата?" 627 00:31:37,034 --> 00:31:38,974 Да, написах книга. 628 00:31:39,034 --> 00:31:41,974 - Само ако е подписано. - Марни... 629 00:31:42,034 --> 00:31:46,034 Толкова съжалявам за всичко днес, аз... 630 00:31:46,103 --> 00:31:48,763 - Хей, всичко е наред. 631 00:31:48,827 --> 00:31:50,337 Не бъди непознат, а? 632 00:31:52,310 --> 00:31:53,970 - Ще се видим скоро. - да 633 00:32:00,379 --> 00:32:03,209 - Хей, Лиза идва да ме вземеш. 634 00:32:03,275 --> 00:32:05,375 - Сигурен ли си, че си добре, Джорджи? 635 00:32:05,448 --> 00:32:08,138 Съжалявам, че трябваше да разбереш така. 636 00:32:08,206 --> 00:32:12,656 Исках да ти кажа кога Аз самият знаех повече, просто... 637 00:32:12,724 --> 00:32:15,174 Не исках да се тревожиш в случай че нямаше нищо. 638 00:32:15,241 --> 00:32:17,661 - Всичко е наред, разбирам. 639 00:32:17,724 --> 00:32:20,174 - Добре. 640 00:32:26,655 --> 00:32:28,585 - Всичко е наред. - О... 641 00:32:28,655 --> 00:32:30,095 Благодаря, мила. 642 00:32:33,689 --> 00:32:35,969 - Добре, чао. - Нощ. 643 00:32:37,965 --> 00:32:40,095 - И аз трябва да изляза. 644 00:32:40,172 --> 00:32:42,102 - Иска ми се да ми позволиш кажи й, Ейми. 645 00:32:42,172 --> 00:32:44,932 - Знам, съжалявам Направих бъркотия. 646 00:32:47,310 --> 00:32:49,030 Всичко ще е наред. 647 00:32:49,103 --> 00:32:51,033 Приберете се безопасно вкъщи. - благодаря 648 00:33:07,206 --> 00:33:09,996 – „Не бива да мине пред мен." 649 00:33:11,172 --> 00:33:12,932 Бележка за себе си. - Да добре, 650 00:33:13,000 --> 00:33:16,170 не ме дръж за това. 651 00:33:24,517 --> 00:33:26,447 - Какво се случи току-що там? 652 00:33:26,517 --> 00:33:28,447 - Ами, явно е било така доста тежка нощ, 653 00:33:28,517 --> 00:33:32,857 и сега Джорджи знае за ти и какво се случва. 654 00:33:32,931 --> 00:33:36,341 - Добре, ще говоря с нея. - Да, моля, направете го. 655 00:33:44,931 --> 00:33:46,761 - "Живей най-добрия си живот." 656 00:33:47,827 --> 00:33:51,857 Разбира се MJ, Ще се заема веднага с това. 657 00:33:54,482 --> 00:33:57,412 Не мога да повярвам, че си помислих тя щеше да дойде. 658 00:34:01,172 --> 00:34:03,622 Всичко това е лъжа, нали знаеш. 659 00:34:03,689 --> 00:34:06,309 Животът ми е бъркотия. 660 00:34:06,379 --> 00:34:08,139 И така, какво да правя? 661 00:34:08,206 --> 00:34:10,616 Хвърля се в нелепи странични проекти 662 00:34:10,689 --> 00:34:13,859 да се опитате да избегнете сделката. 663 00:34:15,931 --> 00:34:17,901 - Справяне с какво, Лу? 664 00:34:20,931 --> 00:34:23,551 - Баща ми, той е... 665 00:34:23,620 --> 00:34:26,830 той може да е болен, а аз... 666 00:34:26,896 --> 00:34:29,066 Просто не мога. 667 00:34:29,137 --> 00:34:31,717 Не мога да се справя, не мога... 668 00:34:31,793 --> 00:34:34,693 се справят с идеята за загуба друг родител. 669 00:34:36,931 --> 00:34:39,861 Исках да получа това събиране правилно, нали знаеш, 670 00:34:39,931 --> 00:34:42,171 Исках да взема този глупаво нещо нали 671 00:34:42,241 --> 00:34:45,591 за да покажа всички MJs там че мога да се справя 672 00:34:45,655 --> 00:34:47,755 едно нещо, знаеш ли? - Лу... 673 00:34:49,103 --> 00:34:50,763 достатъчно. 674 00:34:52,896 --> 00:34:56,136 Ти си най-силният, най-способната жена, която познавам. 675 00:34:56,206 --> 00:34:58,896 - благодаря ви 676 00:35:01,931 --> 00:35:04,101 виждаш ли Това е лудостта. 677 00:35:05,482 --> 00:35:07,692 Винаги мога просто да говоря с теб. 678 00:35:07,758 --> 00:35:10,828 Винаги е било толкова лесно с нас, 679 00:35:10,896 --> 00:35:13,306 дори когато не беше. 680 00:35:13,379 --> 00:35:15,789 Но тогава, искам да кажа, че сте знаели аз по-дълго от всеки, 681 00:35:15,862 --> 00:35:18,972 ти беше там преди Мич, или Петър, 682 00:35:20,931 --> 00:35:24,551 ти беше преди всички тях. 683 00:35:26,000 --> 00:35:28,240 - Когато казах Не ми хареса да се връщам 684 00:35:28,310 --> 00:35:32,170 към онези стари дни... 685 00:35:32,241 --> 00:35:33,621 това е заради нас. 686 00:35:33,689 --> 00:35:36,719 - Какво? защо 687 00:35:36,793 --> 00:35:39,523 - Спомняйки си как бяхме тогава е... 688 00:35:39,586 --> 00:35:41,856 трудно ми е. 689 00:35:44,965 --> 00:35:46,995 Това бяха някои хубави спомени, Лу. 690 00:35:47,068 --> 00:35:49,858 Отне ми доста време да ги преодолея. 691 00:35:49,931 --> 00:35:52,171 И ти. 692 00:35:52,241 --> 00:35:55,691 - Скот, не знаех... не знаех. 693 00:35:56,965 --> 00:35:59,545 - Ще те закарам до вкъщи. - Добре. 694 00:36:00,862 --> 00:36:02,932 Хей какво хм 695 00:36:03,000 --> 00:36:04,830 как беше името на тази песен, отново? 696 00:36:04,896 --> 00:36:07,406 Тази нощ ти ме изведе, и аз ти изпях тази песен? 697 00:36:07,482 --> 00:36:10,972 Кога се върнах? Беше ли "Bad Timing?" 698 00:36:11,034 --> 00:36:14,834 - да Това е този. - Беше, нали? 699 00:36:14,896 --> 00:36:18,446 това е перфектно, това е като нашата тематична песен. 700 00:36:18,517 --> 00:36:22,207 „Лош момент“. - да 701 00:36:22,275 --> 00:36:24,335 В друг живот, предполагам. - да 702 00:36:24,413 --> 00:36:26,343 В друг живот. 703 00:36:51,586 --> 00:36:55,856 - Не се притеснявай, всичко ще бъде наред. 704 00:36:55,931 --> 00:36:59,031 да Не съм ни забравил, добре? 705 00:36:59,103 --> 00:37:02,763 Добре, Финикс. 706 00:37:02,827 --> 00:37:07,097 Такива, каквито бяхме. 707 00:37:07,172 --> 00:37:11,002 Спомнете си кога за първи път дойде тук? 708 00:37:11,068 --> 00:37:14,968 Бяхме само ние двамата. 709 00:37:15,034 --> 00:37:18,834 Пак ще бъдем така, добре? 710 00:37:18,896 --> 00:37:22,896 обещавам 711 00:37:22,965 --> 00:37:25,615 съжалявам 712 00:37:32,620 --> 00:37:36,280 - Ей 713 00:37:39,724 --> 00:37:43,524 Хей, хм, така че започнах нова рутина с него. 714 00:37:43,586 --> 00:37:46,406 Просто го изчетках и сме ще отида на пътека. 715 00:37:48,724 --> 00:37:51,484 - Джорджи, искам да се извиня за снощи. 716 00:37:51,551 --> 00:37:54,281 Не трябваше да бъда този да ти разкажа за баща ми. 717 00:37:55,724 --> 00:37:58,384 И... Феникс? 718 00:37:58,448 --> 00:38:00,688 Това не зависи от теб. 719 00:38:00,758 --> 00:38:03,028 прав си, Бях разсеян. 720 00:38:03,103 --> 00:38:05,973 И това не е честно. - Не, съжалявам! 721 00:38:06,034 --> 00:38:08,834 Нямах представа какво си преминава през и... 722 00:38:08,896 --> 00:38:12,756 през какво преминава Тим. 723 00:38:12,827 --> 00:38:14,687 Какво ще стане с него? 724 00:38:16,068 --> 00:38:17,828 - Честно казано, не знам. 725 00:38:31,827 --> 00:38:35,067 За снощи. 726 00:38:35,137 --> 00:38:36,617 - Не, слушай. 727 00:38:36,689 --> 00:38:38,209 Ти беше прав. 728 00:38:38,275 --> 00:38:41,275 Аз... никой от нас не е бил да се справя добре с нещата, 729 00:38:41,344 --> 00:38:44,974 и Приложение А, снощното фиаско. 730 00:38:45,034 --> 00:38:48,454 Така че съжалявам за начина Държах се добре. 731 00:38:48,517 --> 00:38:51,207 - И аз съжалявам. просто ъъ... 732 00:38:51,275 --> 00:38:53,965 нека дъщеря ми яде нейното MJ пюре в мир, 733 00:38:54,034 --> 00:38:57,934 и ще се оправим. - Сделка. 734 00:38:58,000 --> 00:39:00,100 - Как беше останалото на нощта? 735 00:39:00,172 --> 00:39:01,862 - Хм. Нека просто кажем в крайна сметка се чувстваше 736 00:39:01,931 --> 00:39:05,031 много като гимназия. - О? 737 00:39:05,103 --> 00:39:07,213 - И така, момчетата заминават последното им натискане на добитък, 738 00:39:07,275 --> 00:39:09,655 и ми хрумна, че може би вие двамата... 739 00:39:09,724 --> 00:39:11,864 би искал да се присъедини към тях. Линди скоро ще стане, 740 00:39:11,931 --> 00:39:15,551 и аз я имам и ти би могъл забавлявайте се малко заедно. 741 00:39:15,620 --> 00:39:18,860 Хм? 742 00:39:20,379 --> 00:39:22,139 - Добро момче. 743 00:39:22,206 --> 00:39:24,166 Какво ще кажете да продължим малко пътека, а? 744 00:39:24,241 --> 00:39:25,971 Прескочи малко трупи, само ти и аз? 745 00:39:26,034 --> 00:39:27,524 Знам, че обичаш това. 746 00:39:44,206 --> 00:39:46,336 - Искаш ли да скочим, момче? 747 00:39:49,241 --> 00:39:51,171 Просто ще бавим нещата, добре? 748 00:39:51,241 --> 00:39:53,281 Каквато скорост искате. 749 00:39:53,344 --> 00:39:55,104 Ти управляваш. 750 00:40:06,379 --> 00:40:09,689 - Добро момче! 751 00:40:21,344 --> 00:40:23,524 Джак, Тим, Мич: Хап! ах! ах! 752 00:40:23,586 --> 00:40:25,406 Давай! Хап! 753 00:40:27,793 --> 00:40:30,033 да тръгваме! 754 00:40:30,103 --> 00:40:31,243 хайде де! 755 00:40:32,310 --> 00:40:33,340 Хайде, краво. 756 00:40:33,413 --> 00:40:35,073 Качвай се горе! 757 00:40:35,137 --> 00:40:37,067 хей Хей, Джак! - Да? 758 00:40:37,137 --> 00:40:38,307 - Вижте кой е тук! 759 00:40:38,379 --> 00:40:42,589 - Е, не е ли така приятна изненада! 760 00:40:42,655 --> 00:40:44,585 - Как сте, момичета? 761 00:40:44,655 --> 00:40:46,235 - Добре сме, татко. 762 00:40:46,310 --> 00:40:48,170 - Как си наистина? 763 00:40:49,275 --> 00:40:51,615 - Уплашен. - Притеснявам се за теб. 764 00:40:54,379 --> 00:40:57,409 - Добре, виж, изчакай, нека поговорим малко тук. 765 00:41:01,241 --> 00:41:04,481 момичета... 766 00:41:04,551 --> 00:41:07,141 не ме бива да говоря за определени неща. 767 00:41:07,206 --> 00:41:10,516 Особено неща, които... изплаши ме. 768 00:41:12,448 --> 00:41:14,758 Но грешах. 769 00:41:14,827 --> 00:41:19,447 Трябваше да ти кажа какво ставаше с мен, 770 00:41:19,517 --> 00:41:23,277 и обещавам, че ще го направя от сега нататък. 771 00:41:23,344 --> 00:41:26,314 Първото нещо че откривам, 772 00:41:26,379 --> 00:41:28,309 ще разбереш, нали? 773 00:41:28,379 --> 00:41:30,309 - Добре, татко. 774 00:41:30,379 --> 00:41:34,479 - Просто няма да запазя някой вече в тъмното. 775 00:41:34,551 --> 00:41:38,001 Но... чувствам се по-добре. 776 00:41:38,068 --> 00:41:41,238 Така че мога да бъда предпазлив оптимистичен. 777 00:41:41,310 --> 00:41:44,930 Това ми каза д-р Вирани. 778 00:41:45,000 --> 00:41:48,070 Така че това е нещо добро. 779 00:41:48,137 --> 00:41:52,237 Всички имаме нужда от малко оптимизъм точно сега, а? 780 00:41:52,310 --> 00:41:53,720 - Обичаме те. - Обичам те 781 00:41:53,793 --> 00:41:55,833 Обичам ви и двамата толкова много. 782 00:41:55,896 --> 00:41:57,926 окей Да вземем това нещо вкъщи. 783 00:41:58,000 --> 00:41:59,340 Погледни Джак. 784 00:41:59,413 --> 00:42:01,763 Хап! Хап!