1 00:00:06,068 --> 00:00:06,998 преди, на "Heartland:" 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,168 Относно Джорджи... 3 00:00:08,241 --> 00:00:10,101 Не мисля, че иска това е достатъчно лошо. 4 00:00:10,172 --> 00:00:11,902 - Няма нищо Джорджи иска повече 5 00:00:11,965 --> 00:00:13,205 отколкото да спечели есенния финал. 6 00:00:13,275 --> 00:00:15,755 - Ще дойда на тренировка. 7 00:00:15,827 --> 00:00:17,277 Очаквам да ме впечатли. 8 00:00:17,344 --> 00:00:19,244 - Видях онази дама, която притежава Пламък говори с Дилън. 9 00:00:19,310 --> 00:00:20,590 така че 10 00:00:20,655 --> 00:00:22,755 Тя иска Дилън да язди един от нейните коне. 11 00:00:22,827 --> 00:00:24,167 - Това няма никакъв смисъл. 12 00:00:24,241 --> 00:00:25,521 - Просто ти казвам каквото чух. 13 00:00:25,586 --> 00:00:27,276 - Не, ти се опитваш за да звучи 14 00:00:27,344 --> 00:00:29,034 сякаш Дилън тръгва след Флейм. 15 00:00:29,103 --> 00:00:31,483 - Да, добре, така изглежда доста очевидно за мен. 16 00:00:31,551 --> 00:00:34,591 - Да, получи имейла ми за Джейд Вирани? 17 00:00:34,655 --> 00:00:37,585 Наистина бих искал да я видя в твоята програма, Били. 18 00:00:37,655 --> 00:00:39,475 Е, имате по-добро обучение по родео, 19 00:00:39,551 --> 00:00:41,311 имаш пари за стипендия. 20 00:00:41,379 --> 00:00:44,999 Тази птица, каква е? - Това е ловен сокол. 21 00:00:45,068 --> 00:00:47,098 - Видях един тази сутрин. 22 00:00:47,172 --> 00:00:50,482 - Птицата е воин, символ на храброст. 23 00:00:50,551 --> 00:00:52,861 Дръжте го, за да балансирате тъмното, 24 00:00:52,931 --> 00:00:55,691 и да си напомняте да бъде достатъчно смел 25 00:00:55,758 --> 00:00:57,208 за да пусне светлината. 26 00:01:24,793 --> 00:01:27,313 Това е, Джейд, продължавай да пришпорваш! 27 00:01:30,517 --> 00:01:32,547 хубаво! Ата момиче! 28 00:01:37,620 --> 00:01:40,140 - Ах! 29 00:01:40,206 --> 00:01:41,586 - Добра работа! 30 00:01:44,655 --> 00:01:46,825 Хей, това беше наистина добра практика! 31 00:01:46,896 --> 00:01:48,826 - благодаря ви - да 32 00:01:48,896 --> 00:01:50,446 Е, исках да ти кажа нещо, 33 00:01:50,517 --> 00:01:51,997 но не исках да краде вашият фокус там. 34 00:01:52,068 --> 00:01:54,308 Но имам някои новини. - Добре. 35 00:01:54,379 --> 00:01:56,589 - Имам страхотни новини, добре? 36 00:01:56,655 --> 00:01:58,615 Спомнете си как говорех за теб 37 00:01:58,689 --> 00:02:00,519 ходя на училище на юг? - да 38 00:02:00,586 --> 00:02:03,136 - Добре, извиках треньор, един мой стар приятел 39 00:02:03,206 --> 00:02:04,926 в колеж в Тексас. 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,790 Едно от децата му отпадна на програмата, 41 00:02:06,862 --> 00:02:08,932 стана стипендия наличен, 42 00:02:09,000 --> 00:02:11,140 и познайте кого искат. - Аз? 43 00:02:11,206 --> 00:02:13,136 - така е. 44 00:02:13,206 --> 00:02:15,716 Пълно каране. Всички разходи платени. 45 00:02:15,793 --> 00:02:17,483 - Ама училището започва следващата седмица. 46 00:02:17,551 --> 00:02:18,831 - Да, така? точно така 47 00:02:18,896 --> 00:02:21,236 По-добре си стягай багажа! ха ха! 48 00:02:21,310 --> 00:02:24,000 - Ъъъ, но ще трябва... Ще трябва да се откажа от U of C. 49 00:02:24,068 --> 00:02:26,448 Много ми харесва там. 50 00:02:26,517 --> 00:02:28,717 - Не мислиш да откажеш това, нали? 51 00:02:28,793 --> 00:02:30,173 Това е възможността на цял живот. 52 00:02:30,241 --> 00:02:32,171 - Ами... - Разбирам. 53 00:02:32,241 --> 00:02:35,101 Твърде много информация, твърде бързо. аз знам 54 00:02:35,172 --> 00:02:36,792 Добре, да ти кажа какво. 55 00:02:36,862 --> 00:02:39,142 Просто го оставяш... да потъне. 56 00:02:39,206 --> 00:02:41,136 Ще пусна информацията в училище заедно, 57 00:02:41,206 --> 00:02:43,066 просто си помислете за това през нощта, 58 00:02:43,137 --> 00:02:45,447 ще говорим за това утре, но това е страхотно. 59 00:02:45,517 --> 00:02:47,447 окей 60 00:02:47,517 --> 00:02:49,307 честито! 61 00:02:51,000 --> 00:02:52,660 - Лесно. 62 00:02:58,172 --> 00:02:59,972 И двамата изглеждате малко стегнати. 63 00:03:00,034 --> 00:03:02,454 Просто по-плавен подход следващия път. 64 00:03:04,896 --> 00:03:07,026 Да, това е! 65 00:03:09,379 --> 00:03:10,519 Добре, виж. 66 00:03:21,862 --> 00:03:24,342 - Съжалявам, не можах да намеря разстоянието. 67 00:03:24,413 --> 00:03:27,693 - това е добре. - Не, не е. Не съвсем. 68 00:03:27,758 --> 00:03:30,278 Те стават само по-високи докато сезонът продължава. 69 00:03:30,344 --> 00:03:32,314 - Да, но няма нищо грешно с чукането 70 00:03:32,379 --> 00:03:35,209 няколко скока на практика. Всичко това е част от процеса. 71 00:03:35,275 --> 00:03:38,585 - Правилно. Но това се чувства като повторение на всички проблеми 72 00:03:38,655 --> 00:03:41,335 тя имаше със скок от Дяволското езеро. 73 00:03:41,413 --> 00:03:44,763 - Да, но тя скочи толкова добре в състезанието. 74 00:03:44,827 --> 00:03:48,407 - В доста пешеходно време, ако си спомняте. 75 00:03:48,482 --> 00:03:51,552 така е теб те нямаше! 76 00:03:51,620 --> 00:03:53,660 Надявам се, че си зает графикът няма да продължи 77 00:03:53,724 --> 00:03:56,834 за да пречи на подготовката ни за есенния финал. 78 00:03:56,896 --> 00:03:59,826 Джорджи, има нещо трябва да дам тук. 79 00:03:59,896 --> 00:04:03,376 На трето място просто няма да го отреже. 80 00:04:03,448 --> 00:04:06,208 Когато си в моя екип ти си на първо място, 81 00:04:06,275 --> 00:04:07,925 или не си място. 82 00:04:08,000 --> 00:04:11,100 Край на историята. 83 00:04:15,068 --> 00:04:17,138 - Хей! - А, Джорджи? 84 00:04:17,206 --> 00:04:18,406 Имаш ли телефона си? 85 00:04:18,482 --> 00:04:20,452 Защото Тим иска майка ти в това. 86 00:04:20,517 --> 00:04:22,307 - Да, разбира се. - Добре, дядо, 87 00:04:22,379 --> 00:04:24,689 какво е това цяло семейна среща за? 88 00:04:24,758 --> 00:04:26,718 - Не съм сигурен, това е сделката на баща ти. 89 00:04:26,793 --> 00:04:28,833 - Наистина ли? - Ей 90 00:04:28,896 --> 00:04:31,656 Хей момчета Къде е Джорджи? 91 00:04:31,724 --> 00:04:33,664 - Хей, тук съм. - Добре, можеш ли, а, 92 00:04:33,724 --> 00:04:35,144 можеш ли да вземеш майка си по телефона? 93 00:04:35,206 --> 00:04:36,826 - да - Добре, добре. 94 00:04:36,896 --> 00:04:39,476 Къде е Тай? Имаме нужда от Тай. - Той е във Ванкувър. 95 00:04:39,551 --> 00:04:41,411 - Какво? - Татко, той е при майка си. 96 00:04:41,482 --> 00:04:43,102 Казах ти това. Те празнуват 97 00:04:43,172 --> 00:04:46,862 нейните две години е трезвен. - Правилно. вярно 98 00:04:46,931 --> 00:04:49,211 - Хей, мамо! - Здравей, Джорджи! 99 00:04:49,275 --> 00:04:51,715 - Хей, Лу! - Здравей, скъпа, татко е. 100 00:04:51,793 --> 00:04:53,723 Трябваше да отменя среща. 101 00:04:53,793 --> 00:04:55,313 какво става това е толкова важно? 102 00:04:55,379 --> 00:04:58,339 - Ами имам нещо Искам да кажа на всички. 103 00:04:58,413 --> 00:05:01,623 Седях на верандата си сутрин на чаша кафе, 104 00:05:01,689 --> 00:05:04,619 гледайки есенните цветове, мислейки за семейството, 105 00:05:04,689 --> 00:05:07,379 за живота, за това колко е важно 106 00:05:07,448 --> 00:05:10,338 да не пропускаме възможности... 107 00:05:12,931 --> 00:05:15,101 Знам, аз не говоря така нормално. 108 00:05:15,172 --> 00:05:16,482 Без майтап. 109 00:05:16,551 --> 00:05:17,521 къде отиваш с това, татко? 110 00:05:17,586 --> 00:05:19,716 - Ами... 111 00:05:19,793 --> 00:05:22,723 Имах богоявление за майка ти. 112 00:05:22,793 --> 00:05:23,933 Относно Марион. 113 00:05:25,413 --> 00:05:28,033 Минаха десет години оттогава майка ти почина. 114 00:05:28,103 --> 00:05:31,413 - Леле. Да, предполагам, че има минаха десет години. 115 00:05:31,482 --> 00:05:33,452 - Бих искал да направя нещо специално. 116 00:05:33,517 --> 00:05:36,337 Мисля, че трябва да направим още едно възпоменателно пътуване, 117 00:05:36,413 --> 00:05:38,383 както направихме преди години. 118 00:05:39,793 --> 00:05:42,693 какво мислиш 119 00:06:24,172 --> 00:06:26,662 Мемориално пътуване, Мисля, че това е страхотна идея. 120 00:06:26,724 --> 00:06:28,664 Нали, дядо? 121 00:06:28,724 --> 00:06:32,554 - Ъ-ъ, да, да, аз да. - Тази събота. 122 00:06:32,620 --> 00:06:34,450 - Да, свободен съм. - Да, напълно. 123 00:06:34,517 --> 00:06:36,307 Уау, уау, уау, тази събота? 124 00:06:36,379 --> 00:06:39,619 Не мога да зарежа всичко при толкова кратко предизвестие! 125 00:06:39,689 --> 00:06:42,549 - Е, просто го свали, скъпа. 126 00:06:42,620 --> 00:06:45,140 Ще презареди батериите ви. виж... 127 00:06:45,206 --> 00:06:47,276 Не мисля още една година трябва да мине 128 00:06:47,344 --> 00:06:49,624 където не правим нещо да помниш майка си. 129 00:06:49,689 --> 00:06:52,449 И всички се хващаме в нашите ежедневни рутини, 130 00:06:52,517 --> 00:06:54,547 и губим фокус от това, което е важно. 131 00:06:54,620 --> 00:06:57,310 добре... това е страхотна идея, 132 00:06:57,379 --> 00:06:59,279 и щях да се върна за срещата ми в гимназията 133 00:06:59,344 --> 00:07:02,794 другата седмица така или иначе, така че, добре, ще се върна рано 134 00:07:02,862 --> 00:07:04,452 - Фантастично! това е страхотно 135 00:07:04,517 --> 00:07:05,857 Добре, нямам търпение да те видя, Джорджи, 136 00:07:05,931 --> 00:07:07,311 и всички останали. 137 00:07:07,379 --> 00:07:09,689 Ей, прибирам се! - Добре, обичам те, мамо. 138 00:07:09,758 --> 00:07:11,688 - Добре, безопасен полет. - Ще се видим, Лу. 139 00:07:11,758 --> 00:07:14,338 Добре, трябва да тръгвам, чао! - Това е страхотно. окей 140 00:07:14,413 --> 00:07:16,343 - Страхотно, много се радвам тя се прибира. 141 00:07:16,413 --> 00:07:18,103 Трябва да стигна до Маги. Срещам се с Уайът. 142 00:07:18,172 --> 00:07:20,002 - Добре, имаш ли нужда от асансьор? - Да, това би било страхотно. 143 00:07:20,068 --> 00:07:21,478 - Добре, чакай, чакай, чакай, чакай! 144 00:07:21,551 --> 00:07:22,861 И така, къде отиваме на това пътуване? 145 00:07:22,931 --> 00:07:25,281 О, толкова е красиво. Ще го харесаш. 146 00:07:25,344 --> 00:07:27,624 - Не искам да продължавам да бия същият барабан-- 147 00:07:27,689 --> 00:07:31,479 - Тогава недей. - Слушай. 148 00:07:31,551 --> 00:07:35,071 Ейми и Лу, трябва да говорите с тях. 149 00:07:35,137 --> 00:07:38,447 Така че може би този уикенд може да бъде този идеален шанс. 150 00:07:38,517 --> 00:07:41,997 - Джак, това е за Марион. 151 00:07:47,862 --> 00:07:50,552 - Хей! здрасти - О, хей. 152 00:07:50,620 --> 00:07:52,830 Съжалявам, бях разсеян. - Не, всичко е наред. 153 00:07:52,896 --> 00:07:55,476 Всичко наред ли е? - Да, да, добре е. 154 00:07:55,551 --> 00:07:58,551 Хм, ако питаш Тим, всичко е страхотно 155 00:07:58,620 --> 00:08:00,520 Всъщност ми предложиха стипендия за родео. 156 00:08:00,586 --> 00:08:03,476 - Няма начин! това е страхотно! - да 157 00:08:03,551 --> 00:08:06,971 Хм, но ако го взема Трябва да се махна. 158 00:08:07,034 --> 00:08:09,624 Като, наистина далече. До Тексас. 159 00:08:09,689 --> 00:08:12,339 - О, добре, какво ще правиш 160 00:08:12,413 --> 00:08:14,623 - Не знам. Хм... 161 00:08:16,413 --> 00:08:18,453 Ще ти се обадя по-късно, става ли? - Да, разбира се. 162 00:08:24,827 --> 00:08:27,067 - Ей Вижте това. - Хей! 163 00:08:27,137 --> 00:08:28,787 - Оливия публикува цяла сутрин. 164 00:08:28,862 --> 00:08:31,972 - За какво? - Официалното този уикенд. 165 00:08:32,034 --> 00:08:34,864 - О, Господи, горкият Адам! - Да, знам, нали? 166 00:08:34,931 --> 00:08:36,971 Тя трябва да се отпусне. Това е просто танц. 167 00:08:37,034 --> 00:08:40,034 - Да, не мога да мисля от всичко, което бих предпочел да направя по-малко. 168 00:08:40,103 --> 00:08:41,483 - Наистина ли? 169 00:08:41,551 --> 00:08:42,931 - Да, имам предвид, това е състезание 170 00:08:43,000 --> 00:08:44,790 да видим кой има най-елегантната рокля. 171 00:08:44,862 --> 00:08:47,312 Просто е много претенциозно и куцо. 172 00:08:47,379 --> 00:08:49,519 - Да, толкова куц. 173 00:08:49,586 --> 00:08:51,066 не благодаря 174 00:09:00,000 --> 00:09:01,310 - Хей! хей 175 00:09:03,172 --> 00:09:06,002 какво правиш тук - Току-що оставих Джорджи. 176 00:09:06,068 --> 00:09:07,788 - О! Така ли говорихте с нея за този танц? 177 00:09:07,862 --> 00:09:09,972 - не - Какво? защо не 178 00:09:10,034 --> 00:09:12,074 - Защото просто не го направих получи шанса. 179 00:09:12,137 --> 00:09:13,587 - Но ти просто беше с нея! - да 180 00:09:13,655 --> 00:09:15,165 Е, повдигнах официалното, 181 00:09:15,241 --> 00:09:17,451 и тя просто мисли тъпо е, така че... 182 00:09:17,517 --> 00:09:21,027 - О Знаеш ли, дори a земно момиче като Джорджи 183 00:09:21,103 --> 00:09:23,453 всъщност обича да получава облечен от време на време. 184 00:09:23,517 --> 00:09:25,477 Как ще разбереш какво е тя иска, ако не я питаш? 185 00:09:25,551 --> 00:09:26,591 - Ще се видим, става ли? 186 00:09:26,655 --> 00:09:27,785 - Обичам те! - ъъъъ 187 00:09:27,862 --> 00:09:31,312 - Питайте я! - Мамо, спри! 188 00:09:36,586 --> 00:09:39,546 - Какво е това? 189 00:09:39,620 --> 00:09:41,210 - Правим нещо различни. 190 00:09:41,275 --> 00:09:42,585 - Добре. 191 00:09:42,655 --> 00:09:44,065 - Отиваме по-малки, 192 00:09:44,137 --> 00:09:46,167 знаете, по-ниски скокове, без комбинации, без линии. 193 00:09:46,241 --> 00:09:48,381 Не искам да мислиш относно броенето на крачки. 194 00:09:48,448 --> 00:09:51,068 - Това няма никакъв смисъл. - Знаеш ли, Джорджи, 195 00:09:51,137 --> 00:09:53,857 ще завършиш този курс възможно най-бързо, 196 00:09:53,931 --> 00:09:56,071 прави хубави, остри завои, 197 00:09:56,137 --> 00:09:57,757 и мисля, че това звучи като забавление. 198 00:09:57,827 --> 00:09:59,587 - Да, наистина е така звучи някак забавно. 199 00:09:59,655 --> 00:10:00,995 - Добре! 200 00:10:01,068 --> 00:10:03,448 Сложихме твърде много натиск върху самите нас. 201 00:10:03,517 --> 00:10:07,277 И мисля, че ни стига. Искам да кажа, да, това е тежка работа. 202 00:10:07,344 --> 00:10:09,624 Но ние също трябва да му се наслаждаваш, нали? 203 00:10:09,689 --> 00:10:13,379 - Да, звучи ми добре. - Добре, да вървим! 204 00:10:13,448 --> 00:10:16,448 Това е, искам да ви видя момчета просто се забавлявайте, отпуснете се! 205 00:10:20,000 --> 00:10:21,690 Добре, не мисли за това. Просто го направи. 206 00:10:21,758 --> 00:10:24,138 Ето го! 207 00:10:26,103 --> 00:10:27,933 хубаво! О, това беше добре, Джорджи. 208 00:10:29,448 --> 00:10:32,448 Хей, Вал. - Какво става тук? 209 00:10:32,517 --> 00:10:33,897 Какво има с миниатюрният курс? 210 00:10:33,965 --> 00:10:36,235 - Тъкмо се връщаме към основите. 211 00:10:36,310 --> 00:10:37,410 - Основите? 212 00:10:37,482 --> 00:10:39,662 Есенният финал има истински скокове, помниш ли? 213 00:10:39,724 --> 00:10:42,624 - Да, и ние работим нашият път обратно към онези. 214 00:10:42,689 --> 00:10:45,339 - О, добре, хубаво е да го чуя. Не бързайте! 215 00:10:45,413 --> 00:10:47,903 - Вал... - Това е нелепо! 216 00:10:47,965 --> 00:10:50,305 Нищо чудно тя върви назад, Ейми! 217 00:10:50,379 --> 00:10:52,789 - Правя каквото трябва за да ги подготвим. 218 00:10:52,862 --> 00:10:55,412 Можете ли просто да ми се доверите да си върша работата? 219 00:10:57,620 --> 00:11:01,000 - О, нека позная, време за нова почивка? 220 00:11:08,758 --> 00:11:12,168 - Ти беше малко разпръснати там днес. 221 00:11:12,241 --> 00:11:14,101 - Да, разбира се, Имам тази глупава стипендия 222 00:11:14,172 --> 00:11:15,972 виси над главата ми! 223 00:11:16,034 --> 00:11:17,864 - Глупав? 224 00:11:17,931 --> 00:11:20,451 - Просто не искам да говорим за това, става ли? 225 00:11:20,517 --> 00:11:21,787 - Добре. 226 00:11:23,034 --> 00:11:25,284 Джейд, мога ли да ти кажа малка история? 227 00:11:27,862 --> 00:11:29,212 - Добре. 228 00:11:30,827 --> 00:11:32,827 - Когато бях на твоята възраст, 229 00:11:32,896 --> 00:11:35,656 имаше голяма транспортна компания на юг, 230 00:11:35,724 --> 00:11:39,144 и те проведоха родео серия. 231 00:11:39,206 --> 00:11:43,966 Търсеха за един каубой да спонсорира. 232 00:11:44,034 --> 00:11:46,764 Но това означаваше да отсъствам от всичко. 233 00:11:46,827 --> 00:11:49,827 За цял сезон. 234 00:11:49,896 --> 00:11:51,446 - Нека позная, ти не го взе. 235 00:11:51,517 --> 00:11:53,167 Беше най-големият грешката на живота ти-- 236 00:11:53,241 --> 00:11:56,621 - Не, приятелят ми го отказа. И го взех. 237 00:11:56,689 --> 00:11:58,659 И беше невероятно. 238 00:11:59,862 --> 00:12:02,862 Но бях далеч от дома за една година. 239 00:12:02,931 --> 00:12:06,591 И това беше трудно. 240 00:12:06,655 --> 00:12:08,785 Но кариерата ми тръгна нагоре след това. 241 00:12:08,862 --> 00:12:12,412 И мисля, че всяка катарама че някога съм печелил... 242 00:12:12,482 --> 00:12:14,312 беше на сметка от този опит. 243 00:12:17,068 --> 00:12:18,858 - Е, какво стана на твоя приятел? 244 00:12:18,931 --> 00:12:20,691 - Намери си работа. 245 00:12:20,758 --> 00:12:23,688 Добра работа на елеватор за зърно. 246 00:12:23,758 --> 00:12:25,618 Мисля, че вероятно е все още там. 247 00:12:27,758 --> 00:12:31,208 Но никога не е трябвало да бъде носталгия, нали? 248 00:12:34,448 --> 00:12:36,068 - Виж, Вал, Знам, че изглежда 249 00:12:36,137 --> 00:12:38,687 лутаме се там, но имах нужда от това. 250 00:12:38,758 --> 00:12:40,758 Скачане не е имало много забавно напоследък. 251 00:12:40,827 --> 00:12:43,307 - На това ниво, Джорджи, забавлението е в постигането 252 00:12:43,379 --> 00:12:45,339 всички цели, които сте си поставили за себе си. 253 00:12:45,413 --> 00:12:46,833 - Печеливш. 254 00:12:46,896 --> 00:12:48,686 - Е, това е смисълът от всичко това. 255 00:12:48,758 --> 00:12:50,068 И с кон като Пламък, 256 00:12:50,137 --> 00:12:52,477 давам ти всяка възможност. 257 00:12:52,551 --> 00:12:54,691 Но мисля, че направих грешка. 258 00:12:54,758 --> 00:12:56,928 о! Не, не те обвинявам. 259 00:12:57,000 --> 00:12:59,070 Всичко това е моя вина. 260 00:12:59,137 --> 00:13:01,137 Трябваше да намеря истински треньор за вас 261 00:13:01,206 --> 00:13:03,996 още от самото начало. - Истински треньор? 262 00:13:04,068 --> 00:13:07,968 - Ейми е невероятна на това, което тя прави. 263 00:13:08,034 --> 00:13:10,934 Но това е толкова специализирано, и явно е разсеяна. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,210 - Ами да, тя има бебе. - Точно така. 265 00:13:13,275 --> 00:13:16,165 Да си нова майка е много работа. разбирам го 266 00:13:16,241 --> 00:13:19,381 Иска ми се да не се налагаше, но Мисля, че трябва да пусна Ейми. 267 00:13:19,448 --> 00:13:20,828 - Не, Ейми е моят треньор. 268 00:13:20,896 --> 00:13:23,236 - Знаех, че това ще стане да те разстроя, 269 00:13:23,310 --> 00:13:25,000 но сега имам нужда от теб да може да се раздели 270 00:13:25,068 --> 00:13:27,518 вашите лични чувства от бизнеса със скокове. 271 00:13:27,586 --> 00:13:29,896 - Това не трябва да бъде работа. 272 00:13:29,965 --> 00:13:33,095 - Вижте. 273 00:13:33,172 --> 00:13:35,792 Чувствам, че трябва да направя промяна. 274 00:13:35,862 --> 00:13:38,452 Ако не можете да се справите с това, може би трябва да погледна 275 00:13:38,517 --> 00:13:39,997 и за нов ездач. 276 00:13:44,241 --> 00:13:46,241 - Хей, защо го докарахте? 277 00:13:46,310 --> 00:13:48,520 - Не ми се иска правя това точно сега. 278 00:13:48,586 --> 00:13:51,136 - Виж, не можеш да позволиш на Вал да стигна до теб, Джорджи. 279 00:13:51,206 --> 00:13:53,276 - Трудно е да не правя това. 280 00:13:53,344 --> 00:13:55,524 - Знам, че тя може да бъде малко. окей 281 00:13:55,586 --> 00:13:57,446 Но тя няма да се промени. 282 00:13:57,517 --> 00:13:59,857 Така че, ако искате да продължите да карате Пламък, след това очакванията на Вал 283 00:13:59,931 --> 00:14:01,481 са нещо трябва да се примириш. 284 00:14:01,551 --> 00:14:03,761 - Да, добре, започвам да се чудя дали си струва. 285 00:14:03,827 --> 00:14:05,377 - Хей, можем да се справим с нея. 286 00:14:05,448 --> 00:14:07,208 - Тя продължи и продължи след като си тръгна! 287 00:14:07,275 --> 00:14:09,205 - За какво? 288 00:14:09,275 --> 00:14:12,515 - О... не знам, точно същото, 289 00:14:12,586 --> 00:14:15,066 но става изтощително. 290 00:14:15,137 --> 00:14:16,617 - Добре, ще си направим почивка, 291 00:14:16,689 --> 00:14:18,099 но ще се върнем към това този следобед. 292 00:14:18,172 --> 00:14:20,002 Джорджи! 293 00:14:21,137 --> 00:14:23,067 - Можеш ли да повярваш, че тя иска да се отърва от Ейми? 294 00:14:23,137 --> 00:14:24,927 - Не, това е супер грубо. - Знам! 295 00:14:25,000 --> 00:14:27,210 Още не съм й казал. Не знам какво ще кажа. 296 00:14:27,275 --> 00:14:30,235 - Е, може би нямаш да кажа нещо. 297 00:14:30,310 --> 00:14:32,720 Може би просто ритник на практика и можете да покажете на Вал 298 00:14:32,793 --> 00:14:33,933 че Ейми е правилният треньор за вас 299 00:14:34,000 --> 00:14:35,690 като изчистите всички скокове. 300 00:14:35,758 --> 00:14:37,308 - Ти го караш да звучи сякаш е лесно. 301 00:14:37,379 --> 00:14:41,029 - Не, знам, че не е, но също така знам, че можеш да го направиш. 302 00:14:41,103 --> 00:14:43,523 - Иска ми се да съм толкова позитивен какъвто си. 303 00:14:45,724 --> 00:14:47,764 - Отново е Оливия. 304 00:14:47,827 --> 00:14:49,587 - Публикуване за официалното? 305 00:14:49,655 --> 00:14:52,925 - Да, не е спряло, но забрави за нея. 306 00:14:53,000 --> 00:14:56,930 Аз всъщност... аз-аз мисля може да е забавно, 307 00:14:57,000 --> 00:14:59,860 и всъщност си мислех за себе си, 308 00:14:59,931 --> 00:15:01,831 и се чудех дали ти искаше да тръгне с мен. 309 00:15:01,896 --> 00:15:05,136 - Честно казано, това не е моето нещо. 310 00:15:05,206 --> 00:15:07,926 - Само се надявам, че не се опитваш да спаси лицето. 311 00:15:08,000 --> 00:15:10,170 - Какво искаш да кажеш с това? - Просто... 312 00:15:10,241 --> 00:15:12,001 не е нужно да си някое нахално момиче като Оливия 313 00:15:12,068 --> 00:15:14,378 да му се насладите. Просто имам предвид... 314 00:15:14,448 --> 00:15:16,718 не се чувствай неудобно ако искаш тръгвай. 315 00:15:16,793 --> 00:15:19,693 - Не че съм против отивам. 316 00:15:19,758 --> 00:15:21,168 Няма нищо общо с Оливия. 317 00:15:21,241 --> 00:15:22,831 Истината е, че аз... 318 00:15:22,896 --> 00:15:25,066 Притеснявам се да ти дам грешната идея. 319 00:15:25,137 --> 00:15:27,307 Искам да кажа, ние сме просто приятели. 320 00:15:27,379 --> 00:15:29,789 - Знам. разбирам го 321 00:15:29,862 --> 00:15:33,722 Така че просто искаш ли да си вървиш като приятели тогава? 322 00:15:33,793 --> 00:15:35,933 - Добре, стига да сме наясно. 323 00:15:36,000 --> 00:15:37,590 - Кристал. 324 00:15:41,206 --> 00:15:42,856 - Ах! 325 00:15:42,931 --> 00:15:45,761 Джак: Ейми, виж кого намерих! 326 00:15:47,379 --> 00:15:50,549 - Здравей! прибрах се! здравей 327 00:15:50,620 --> 00:15:53,000 - Добре дошла, Лу! - Ау! 328 00:15:53,068 --> 00:15:55,168 Толкова е хубаво да се върна. 329 00:15:55,241 --> 00:15:57,591 И ти! 330 00:15:57,655 --> 00:15:59,855 Просто продължаваш да получаваш все по-красива 331 00:15:59,931 --> 00:16:02,071 всеки път когато те видя! 332 00:16:02,137 --> 00:16:04,477 Да, имаш! 333 00:16:04,551 --> 00:16:05,901 о! 334 00:16:05,965 --> 00:16:09,615 Добре, сега се радвам Татко поиска да се върна. 335 00:16:09,689 --> 00:16:11,789 Той наистина е развълнуван да направя това пътуване, а? 336 00:16:11,862 --> 00:16:16,172 - Да, знаеш ли, татко наистина напоследък не е "татко". 337 00:16:16,241 --> 00:16:18,281 - Да, и аз съм го забелязал. 338 00:16:18,344 --> 00:16:21,974 Защо мислите, че е изведнъж толкова важно за него? 339 00:16:22,034 --> 00:16:25,414 - О, пфф! Отказах се да опитвам да влезе в главата на баща ти 340 00:16:25,482 --> 00:16:27,792 много отдавна. 341 00:16:27,862 --> 00:16:29,522 Просто ще ти взема багажа до къщата. 342 00:16:29,586 --> 00:16:32,206 - Добре. 343 00:16:32,275 --> 00:16:34,305 Хм. 344 00:16:34,379 --> 00:16:37,239 - Така че взех Лу на летището. 345 00:16:37,310 --> 00:16:40,550 - Добре. Е, аз съм... 346 00:16:40,620 --> 00:16:44,280 Радвам се на цялото семейство ще бъдем заедно. 347 00:16:44,344 --> 00:16:45,694 как е тя 348 00:16:45,758 --> 00:16:48,338 - Ами тя мисли нещо става 349 00:16:48,413 --> 00:16:50,833 И Ейми също. 350 00:16:50,896 --> 00:16:54,856 Знаеш ли, тази тайна ти се държиш, 351 00:16:54,931 --> 00:16:56,621 трябва да се изправиш пред него, Тим. 352 00:16:56,689 --> 00:17:00,659 Всички трябва да се изправим заедно. 353 00:17:00,724 --> 00:17:02,864 - Или какво? 354 00:17:02,931 --> 00:17:06,551 Ще им кажеш ли? - Не, не съм казал това. 355 00:17:08,103 --> 00:17:12,413 Но започвам да се чувствам като Лъжа собственото си семейство. 356 00:17:18,310 --> 00:17:20,380 - Мамо! хей - Здравей! 357 00:17:20,448 --> 00:17:23,448 - О, толкова се радвам, че си у дома. - И аз, миличка, липсваше ми! 358 00:17:23,517 --> 00:17:25,547 Това пътуване ще бъде толкова много забавно. 359 00:17:25,620 --> 00:17:26,930 - да! 360 00:17:27,000 --> 00:17:29,340 - Просто планирам нашето семейство вечеря за след това. 361 00:17:29,413 --> 00:17:32,173 - О, уау, изглежда вкусно, но аз няма да съм тук. 362 00:17:32,241 --> 00:17:34,241 - Какво? защо не 363 00:17:34,310 --> 00:17:36,140 - Хм, не прави голямо разбери се, 364 00:17:36,206 --> 00:17:39,026 но Уайът ме попита към това официално нещо. 365 00:17:39,103 --> 00:17:41,833 - О, това звучи забавно. 366 00:17:41,896 --> 00:17:43,446 Това означава ли, че вие двамата сте... 367 00:17:43,517 --> 00:17:46,517 - Не, ние сме само приятели. - Добре. 368 00:17:46,586 --> 00:17:48,516 Но все пак ти трябва рокля. 369 00:17:48,586 --> 00:17:49,826 - Не, вече имам рокля. 370 00:17:49,896 --> 00:17:51,376 Тази, която носих на онова барбекю с Ейми. 371 00:17:51,448 --> 00:17:52,548 - Това беше лятна рокля, Джорджи. 372 00:17:52,620 --> 00:17:53,690 Имате нужда от нещо ново, 373 00:17:53,758 --> 00:17:55,828 нещо, което ще направи фурор. 374 00:17:55,896 --> 00:17:57,716 Можем да пазаруваме този следобед. 375 00:17:57,793 --> 00:18:00,143 - Не, не мога, имам тренировка, която не мога да пропусна. 376 00:18:00,206 --> 00:18:02,166 Напоследък Вал ме обзема. 377 00:18:02,241 --> 00:18:04,171 - Само един е тренировъчна сесия. 378 00:18:04,241 --> 00:18:06,141 - Ммм Не, тя ме има сериозно стресиран, мамо. 379 00:18:06,206 --> 00:18:08,966 - Е, това не е добре, искаш ли да говорим за това? 380 00:18:08,965 --> 00:18:09,235 - Е, това не е добре, искаш ли да говорим за това? 381 00:18:09,689 --> 00:18:11,379 - Всичко е наред. по-късно. - Добре. 382 00:18:11,448 --> 00:18:13,518 Но все пак ти трябва рокля. 383 00:18:13,586 --> 00:18:15,096 Жалко, че Кейти я няма във Ванкувър. 384 00:18:15,172 --> 00:18:17,102 Тя ще се радва да ми помогне с това. 385 00:18:17,172 --> 00:18:19,282 Мога ли да ти донеса рокля сама, моля? 386 00:18:19,344 --> 00:18:21,834 - Добре, нокаутирай се. - Добре. 387 00:18:21,896 --> 00:18:23,686 - Добре, трябва да тръгвам. - Ще се видим след малко. 388 00:18:23,758 --> 00:18:25,308 - да 389 00:18:26,931 --> 00:18:29,101 - Получих вашия текст. Ето ме тук. 390 00:18:29,172 --> 00:18:30,552 - За какво става въпрос? 391 00:18:30,620 --> 00:18:32,450 - Е, мисля, че беше прав. 392 00:18:32,517 --> 00:18:34,757 Връщане към основите беше точно това, от което имах нужда. 393 00:18:34,827 --> 00:18:38,067 Исках да покажа на Вал колко много ни помогна. 394 00:18:38,137 --> 00:18:41,757 - Добре, да видим. 395 00:18:41,827 --> 00:18:44,897 - Добре, приятел. 396 00:18:52,827 --> 00:18:56,447 - това е! хубаво! 397 00:18:59,103 --> 00:19:01,833 - Хайде де! - Останете спокойни. 398 00:19:22,206 --> 00:19:23,896 - Ами... 399 00:19:23,965 --> 00:19:25,895 Предполагам, че отделям време на вашето обучение 400 00:19:25,965 --> 00:19:28,515 за малко забавление не беше ли отговорът, а? 401 00:19:28,586 --> 00:19:30,166 - Хайде, Вал, това не е честно 402 00:19:30,241 --> 00:19:32,411 - Не, не се притеснявай, Ейми. 403 00:19:32,482 --> 00:19:34,692 Нищо за това вече е забавно. 404 00:19:34,758 --> 00:19:37,168 Всеки път, когато се качвам до този скок всичко, което мога да си представя 405 00:19:37,241 --> 00:19:38,551 е колко ще се ядосаш ако го пропусна, 406 00:19:38,620 --> 00:19:40,900 или че ще уволниш Ейми на място. 407 00:19:40,965 --> 00:19:42,205 - Добре, нека не... 408 00:19:42,275 --> 00:19:43,755 - Не, тя иска да намери нов треньор. 409 00:19:43,827 --> 00:19:45,927 И не съм съгласен с това. 410 00:19:46,000 --> 00:19:47,930 Проблемът не е Ейми, и не е Пламък. 411 00:19:48,000 --> 00:19:50,030 И не съм и аз. 412 00:19:50,103 --> 00:19:51,833 Проблемът си ти, Вал. 413 00:19:51,896 --> 00:19:54,406 Ти си причината това не работи. 414 00:19:54,482 --> 00:19:57,592 - Наистина ли? Искаш да ме обвиняваш за всичко това? 415 00:19:57,655 --> 00:19:59,855 - Не, това, което казвам е... 416 00:19:59,931 --> 00:20:03,031 Не мога да правя това повече. 417 00:20:03,103 --> 00:20:05,833 Така че... намерете нов треньор, 418 00:20:05,896 --> 00:20:08,476 и нов ездач, защото свърших. 419 00:20:08,551 --> 00:20:09,791 напуснах. 420 00:20:22,517 --> 00:20:25,067 - Влизай. 421 00:20:27,103 --> 00:20:29,623 - Как си? 422 00:20:29,689 --> 00:20:32,379 - Не спах много добре снощи. 423 00:20:32,448 --> 00:20:35,518 Наистина ще ми липсва скачащ Пламък. 424 00:20:35,586 --> 00:20:37,236 - Мислиш ли за връщам се при Вал? 425 00:20:37,310 --> 00:20:39,310 - Не! Не мога да я понасям. 426 00:20:41,172 --> 00:20:44,662 Мисля, че постъпих правилно, но пак е гадно. 427 00:20:44,724 --> 00:20:48,104 - Обикновено не подкрепям отказване от каквото и да било, 428 00:20:48,172 --> 00:20:51,722 но в този случай... Наистина се гордея с теб. 429 00:20:51,793 --> 00:20:55,003 - благодаря Това ли е роклята? 430 00:20:55,068 --> 00:20:56,968 - Искаш ли да го видиш? - Да! 431 00:20:57,034 --> 00:21:00,344 - Добре. Силно се надявам да ви хареса. 432 00:21:02,965 --> 00:21:05,165 - Красиво е. Колко похарчихте за това? 433 00:21:05,241 --> 00:21:07,971 - Не се притеснявай, майка ти знае как да намерим изгодна сделка. 434 00:21:08,034 --> 00:21:09,484 Защо не го пробваш? 435 00:21:09,551 --> 00:21:11,311 - Да, ще сляза след минута. 436 00:21:16,344 --> 00:21:18,934 - Добре, палачинките са готови! 437 00:21:19,000 --> 00:21:20,380 - Леле, какво е всичко това? 438 00:21:20,448 --> 00:21:22,278 - Мислех, че това е подходящо. 439 00:21:22,344 --> 00:21:23,664 Правех тези за майка ти. 440 00:21:23,724 --> 00:21:25,694 Беше доста единственото нещо, което направих. 441 00:21:25,758 --> 00:21:27,998 Както и да е, трябва да имаме добро закуска преди това пътуване. 442 00:21:29,724 --> 00:21:32,144 - О, скъпа, изглеждаш толкова пораснал! 443 00:21:32,206 --> 00:21:34,896 - Изглеждаш красива. - Благодаря! 444 00:21:34,965 --> 00:21:36,965 - Сега, защо не избягаш горе и се преоблечи, става ли? 445 00:21:37,034 --> 00:21:38,284 - да - Слез долу, 446 00:21:38,344 --> 00:21:39,764 вземете палачинки. - Разбира се. 447 00:21:39,827 --> 00:21:41,407 - Джак, би ли поемал за мен, моля? 448 00:21:41,482 --> 00:21:43,552 Ще взема конете захванат. 449 00:21:43,620 --> 00:21:46,100 Нека вземем това шоу на пътя! 450 00:22:21,068 --> 00:22:22,338 - Хей, Джен! - Ей 451 00:22:22,413 --> 00:22:24,453 - Много ти благодаря за грижата за Линди. 452 00:22:24,517 --> 00:22:26,617 Нейният график и всичко в кухнята. 453 00:22:26,689 --> 00:22:28,239 - Да, не се притеснявай, ще се оправим 454 00:22:28,310 --> 00:22:30,340 - Добре... - И ти знаеш И аз ще съм наоколо, 455 00:22:30,413 --> 00:22:32,933 само в случай, че това дете има нужда да бъдеш вързан в пелена, 456 00:22:33,000 --> 00:22:35,030 или... каквото и да е. 457 00:22:37,206 --> 00:22:38,476 - Ей - Хей! 458 00:22:38,551 --> 00:22:40,001 - Как беше тази вечеря? сутрин? 459 00:22:40,068 --> 00:22:42,138 - Страхотно! зает. - Добре. 460 00:22:43,827 --> 00:22:47,027 - Ей - Ей 461 00:22:47,103 --> 00:22:48,903 - Ще се видим по-късно. - Добре. 462 00:22:50,793 --> 00:22:54,553 - И така, аз донесох Венера от ранчото на пичовете. 463 00:22:54,620 --> 00:22:57,100 - Не трябваше да правиш това. - Знам, но... 464 00:22:57,172 --> 00:23:00,382 тя е любимият ти кон да яздя, така че... 465 00:23:00,448 --> 00:23:01,998 - благодаря ви 466 00:23:04,896 --> 00:23:06,406 - Хайде де. 467 00:23:39,344 --> 00:23:42,214 - Няма много подобни вози в Ню Йорк. 468 00:23:42,275 --> 00:23:44,785 - не 469 00:23:44,862 --> 00:23:47,482 липсва ми - Езда? 470 00:23:47,551 --> 00:23:50,001 - Всичко. 471 00:23:50,068 --> 00:23:52,968 - Както ти каза, няма да си там завинаги. 472 00:23:53,034 --> 00:23:55,974 - Да... знам. 473 00:23:56,034 --> 00:23:59,414 - Момче, майка ти щеше да бъде толкова се гордея с теб. 474 00:23:59,482 --> 00:24:02,142 - Не знам. Тя не беше точно развълнувана 475 00:24:02,206 --> 00:24:04,306 когато отидох в Ню Йорк първият път. 476 00:24:04,379 --> 00:24:08,379 - Е, никой не иска да види детето им се махне. 477 00:24:08,448 --> 00:24:10,828 Това не означава тя не се гордееше с всичко 478 00:24:10,896 --> 00:24:12,476 ти си постигнал. 479 00:24:16,000 --> 00:24:18,860 И тя беше. повярвай ми 480 00:24:21,206 --> 00:24:23,716 - Ти върви напред и се присъедини към татко. 481 00:24:23,793 --> 00:24:26,343 Вие двамата трябва да водите това нещо. 482 00:24:26,413 --> 00:24:28,243 - Правилно. 483 00:24:37,482 --> 00:24:40,412 И така, каква беше тя? Вашата майка. 484 00:24:40,482 --> 00:24:44,342 - Щеше да я обичаш. Тя беше наистина силен човек. 485 00:24:44,413 --> 00:24:46,453 - И толкова страстен относно конете. 486 00:24:46,517 --> 00:24:48,967 - да! Но тя винаги е била там за нас. 487 00:24:49,034 --> 00:24:51,034 Ако трябваше да ни вземат. 488 00:24:51,103 --> 00:24:53,313 - Или ако имаме нужда от добро бърз ритник в задника, 489 00:24:53,379 --> 00:24:55,239 тя беше там и за това. - да! 490 00:24:55,310 --> 00:24:57,970 Тя не се страхуваше да изкаже мнението си, 491 00:24:58,034 --> 00:25:00,004 но тя винаги ни пазеше гърба. 492 00:25:00,068 --> 00:25:01,968 Винаги. 493 00:25:02,034 --> 00:25:03,904 - Тя беше много като теб, всъщност. 494 00:25:03,965 --> 00:25:05,755 Като това, което направи онзи ден, 495 00:25:05,827 --> 00:25:07,617 отказвайки се от Вал, за да ме защити. 496 00:25:08,965 --> 00:25:11,305 - Това означава много, но... 497 00:25:11,379 --> 00:25:14,449 това не е причината да се откажа, не-не съвсем. 498 00:25:14,517 --> 00:25:17,897 - Е, оценявам те опитвайки се да ме защити. 499 00:25:17,965 --> 00:25:20,585 И обичам да те тренирам, Джорджи, но... 500 00:25:20,655 --> 00:25:22,655 може би Вал е прав, 501 00:25:22,724 --> 00:25:25,104 може би някой друг би могъл ще те отведе по-нататък. 502 00:25:25,172 --> 00:25:28,312 - Не, това не е вярно. Ти си страхотен треньор. 503 00:25:28,379 --> 00:25:31,479 Но аз не напуснах заради теб, Напуснах заради мен. 504 00:25:31,551 --> 00:25:36,721 Толкова е хубаво само да караш отново тук с Финикс. 505 00:25:36,793 --> 00:25:38,593 Просто правя това, което обичам да правя. 506 00:26:17,034 --> 00:26:19,554 Джак: Тим, слушай, ъъ... 507 00:26:19,620 --> 00:26:22,520 благодаря за това, това беше наистина страхотна идея. 508 00:26:27,689 --> 00:26:30,999 Момче, всеки път, когато идвам тук горе, 509 00:26:31,068 --> 00:26:33,518 това ми напомня за времето, когато Марион беше просто момиче. 510 00:26:35,965 --> 00:26:39,165 Винаги не яздеше по пътека някъде. 511 00:26:41,275 --> 00:26:46,275 Веднъж с Линди загубихме следите от нея за цял ден. 512 00:26:46,344 --> 00:26:49,214 Момче, търсихме навсякъде. 513 00:26:49,275 --> 00:26:53,335 И най-накрая я намерих път до тук, 514 00:26:53,413 --> 00:26:59,033 просто гледам... всичко това. 515 00:26:59,103 --> 00:27:02,413 Тя каза, че е тук горе вече часове, 516 00:27:02,482 --> 00:27:04,972 почти в замаяност. 517 00:27:05,034 --> 00:27:08,974 Мислеше, че това е най-много красиво място на Земята. 518 00:27:11,068 --> 00:27:13,408 Това е мястото на Марион. 519 00:27:14,931 --> 00:27:17,241 И да стоя тук сега, гледам навън 520 00:27:17,310 --> 00:27:20,590 във всички тези планини и... 521 00:27:24,620 --> 00:27:27,520 Почти я усещам точно тук с мен. 522 00:27:34,620 --> 00:27:36,380 - Има нещо, което ми трябва да кажа. 523 00:27:38,310 --> 00:27:41,030 Защото да си тук връща... 524 00:27:43,000 --> 00:27:45,280 различни чувства към мен. 525 00:27:45,344 --> 00:27:47,934 чувства... 526 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 на болка, вина. 527 00:27:54,000 --> 00:27:56,790 Сигурен съм, че Марион е прекарала безброй часове тук. 528 00:28:00,344 --> 00:28:02,934 Опитвам се да разбера точно какво не беше наред със съпруга си. 529 00:28:04,689 --> 00:28:07,759 Как щеше да се задържи нашето младо семейство заедно. 530 00:28:09,206 --> 00:28:11,166 Мм, нараних я. 531 00:28:13,000 --> 00:28:15,280 И тя не го заслужаваше. 532 00:28:19,000 --> 00:28:23,210 AI знам през какво те подложих, Марион. 533 00:28:23,275 --> 00:28:25,275 На какво подложих семейството ни. 534 00:28:28,758 --> 00:28:31,448 И днес не става въпрос за гледайки назад, 535 00:28:31,517 --> 00:28:33,167 става въпрос за движение напред. 536 00:28:36,206 --> 00:28:38,856 Но искам да знаеш това Работих усилено за възстановяването си. 537 00:28:40,931 --> 00:28:44,661 И имаше само едно парче на тази програма 538 00:28:44,724 --> 00:28:47,664 че бях твърде уплашен да завършим. 539 00:28:50,931 --> 00:28:54,341 Просто не можех да кажа Съжалявах. 540 00:28:58,241 --> 00:28:59,721 Не на теб. 541 00:29:03,724 --> 00:29:05,934 Така че искам да го кажа днес. 542 00:29:10,344 --> 00:29:13,694 Искам да го кажа отпред на нашето семейство. 543 00:29:13,758 --> 00:29:15,618 Марион... 544 00:29:18,310 --> 00:29:19,690 съжалявам 545 00:29:23,586 --> 00:29:25,686 много съжалявам 546 00:29:27,793 --> 00:29:30,033 За всичко. 547 00:30:00,344 --> 00:30:01,554 - Ей 548 00:30:03,241 --> 00:30:05,791 - О, Боже, колко е часът? - Това е, ъъъ, 549 00:30:05,862 --> 00:30:08,242 точно по времето, което казах Щях да те взема. 550 00:30:08,310 --> 00:30:11,660 - Съжалявам, предполагам превоза мина по-дълго, отколкото си мислех. 551 00:30:11,724 --> 00:30:14,904 Хубав костюм, изглеждаш добре. Ще се преоблека. 552 00:30:14,965 --> 00:30:17,925 - Добре, добре, хм, чакай, дръж, дръж. 553 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Колкото и да ми се иска да видя роклята ти, 554 00:30:20,068 --> 00:30:22,378 може би трябва да се преоблека. 555 00:30:22,448 --> 00:30:23,548 Имам дънки и тениска в колата. 556 00:30:23,620 --> 00:30:24,970 - Сериозно? - Да, да. 557 00:30:25,034 --> 00:30:26,834 Имам половината си живот в багажника на колата. 558 00:30:26,896 --> 00:30:29,066 - Не, искам да кажа, защо ще се променяш? 559 00:30:29,137 --> 00:30:31,407 - Виждам, че се наслаждаваш времето ти с Финикс, 560 00:30:31,482 --> 00:30:33,342 така че го хвана, вземи ми кон, 561 00:30:33,413 --> 00:30:36,003 и ще отидем да се повозим. - Наистина ли? 562 00:30:36,068 --> 00:30:37,758 - Е, какво би било по-забавно? 563 00:30:37,827 --> 00:30:39,897 Сравняване на рокли с Оливия официално, 564 00:30:39,965 --> 00:30:42,895 или да гледам залеза на кон? 565 00:31:02,241 --> 00:31:04,521 - какво правиш тук съвсем сам? 566 00:31:06,862 --> 00:31:08,972 - Някои хора имат място. 567 00:31:10,241 --> 00:31:14,101 Място, на което отиват... 568 00:31:14,172 --> 00:31:17,552 съзерцавайте мислите им. 569 00:31:17,620 --> 00:31:21,280 И предполагам, че това е мое. 570 00:31:21,344 --> 00:31:23,074 Родеото. 571 00:31:25,517 --> 00:31:27,827 Даде ми малко от най-големите ми върхове. 572 00:31:27,896 --> 00:31:29,136 И ниски нива. 573 00:31:32,724 --> 00:31:38,214 Но просто да съм тук кара ме да се чувствам жив. 574 00:31:40,689 --> 00:31:42,689 - Да, аз също. 575 00:31:47,896 --> 00:31:49,586 - Знам, че се бориш с това решение 576 00:31:49,655 --> 00:31:51,615 за това дали да вземем стипендията или не, 577 00:31:51,689 --> 00:31:53,339 и разбирам. 578 00:31:55,000 --> 00:31:57,410 Просто ме уведомете така или иначе. 579 00:32:02,172 --> 00:32:04,692 Няма да се разочаровам ако кажеш не. 580 00:32:07,448 --> 00:32:09,278 - Е, реших. 581 00:32:11,206 --> 00:32:12,996 аз отивам 582 00:32:14,379 --> 00:32:15,999 - Наистина ли? 583 00:32:19,172 --> 00:32:21,662 - Всичко, което научих тук, 584 00:32:21,724 --> 00:32:24,764 всичко, което научих от теб, 585 00:32:24,827 --> 00:32:27,897 не може да отиде на вятъра. 586 00:32:27,965 --> 00:32:30,785 И си прав. 587 00:32:30,862 --> 00:32:33,072 Това е нещо, което трябва да направя. 588 00:32:36,758 --> 00:32:38,618 - Няма да съжаляваш. 589 00:32:44,965 --> 00:32:49,335 - Е, заминавам утре, така че трябва да тръгвам да си опаковам багажа. 590 00:32:51,620 --> 00:32:54,170 - Джейд, отби се тук. 591 00:32:54,241 --> 00:32:57,341 окей Утре, преди да тръгнеш? 592 00:32:57,413 --> 00:32:59,213 - Добре. 593 00:33:02,482 --> 00:33:04,002 Има ли нещо не ми ли казваш 594 00:33:06,344 --> 00:33:10,244 - За какво? Училището? - Не, за теб. 595 00:33:10,310 --> 00:33:11,970 Вие седите тук съвсем сам. 596 00:33:12,034 --> 00:33:14,554 Доста е странно. 597 00:33:14,620 --> 00:33:17,310 Просто изглежда свършило последното малко време, ти просто, 598 00:33:17,379 --> 00:33:19,379 не си бил себе си. 599 00:33:27,344 --> 00:33:28,554 добре съм 600 00:33:31,448 --> 00:33:33,238 - Добре. 601 00:33:47,103 --> 00:33:50,103 хей здрасти - Ей 602 00:33:50,172 --> 00:33:51,972 - Просто исках да видя как вие двамата правехте. 603 00:33:52,034 --> 00:33:53,864 - Сега по-добре. 604 00:33:53,931 --> 00:33:56,721 - Доста емоционален ден, татко, какво каза там горе. 605 00:33:56,793 --> 00:34:00,973 - да Ами имах предвид всяка дума от него. 606 00:34:01,034 --> 00:34:04,214 - Беше красиво, татко. 607 00:34:04,275 --> 00:34:09,475 - Да, опитвах се да разбера какво е имал предвид този шаман. 608 00:34:09,551 --> 00:34:11,381 - Какво, Алтан? какво ти каза той 609 00:34:11,448 --> 00:34:13,548 - Когато каза, че имам... 610 00:34:13,620 --> 00:34:17,410 сянка надвиснала над мен. 611 00:34:17,482 --> 00:34:20,902 Знаеш ли, мисля така това беше свързано с майка ти. 612 00:34:20,965 --> 00:34:23,135 - Кога видя шаман? 613 00:34:23,206 --> 00:34:27,826 - Знаеш ли, разбрах Не мога да погребвам неща. 614 00:34:27,896 --> 00:34:30,756 Вече не, не е добре за мен е... 615 00:34:30,827 --> 00:34:32,307 не е добре за никого. 616 00:34:34,551 --> 00:34:37,481 трябва да ти кажа нещо 617 00:34:37,551 --> 00:34:39,141 И не искам да се паникьосваш. 618 00:34:39,206 --> 00:34:41,306 - Татко, за какво става дума? 619 00:34:41,379 --> 00:34:44,969 - Влязох на преглед. И д-р Вирани... 620 00:34:45,034 --> 00:34:47,484 накараха ме да си направя ЯМР на мозъка. 621 00:34:47,551 --> 00:34:49,451 - Какво? Защо би го направил? - Имате ли ЯМР? 622 00:34:49,517 --> 00:34:51,617 - Само... само секунда. 623 00:34:54,206 --> 00:34:56,096 Намериха нещо, но може да не е нищо. 624 00:34:58,034 --> 00:35:00,314 или... 625 00:35:00,379 --> 00:35:02,519 може да е лошо. 626 00:35:04,137 --> 00:35:06,857 - Колко лошо? - Още не знаем. 627 00:35:12,034 --> 00:35:14,384 Ще останем позитивни. 628 00:35:21,448 --> 00:35:22,898 - Ей - Ей 629 00:35:22,965 --> 00:35:25,375 - Снощи не можах да заспя. 630 00:35:25,448 --> 00:35:26,998 как си 631 00:35:27,068 --> 00:35:29,718 - Чу какво каза татко. Сигурно е нищо. 632 00:35:29,793 --> 00:35:32,723 - Да, но ние не знаем това. Искам да кажа, ами ако е... 633 00:35:32,793 --> 00:35:34,623 - Не е. 634 00:35:34,689 --> 00:35:36,619 - Ейми, но какво ще стане, ако е така? 635 00:35:36,689 --> 00:35:38,969 Искам да кажа, какво ще означава това? 636 00:35:39,034 --> 00:35:43,384 - Лу, не можем да обсебваме за "ами ако", нали? 637 00:35:43,448 --> 00:35:47,098 Ти чу татко. Той ще се оправи. 638 00:35:49,034 --> 00:35:52,974 Аз... трябва да тръгвам. - Добре, върви. 639 00:36:01,482 --> 00:36:03,212 Джак: Добро утро, Лу! 640 00:36:05,827 --> 00:36:07,827 какво не е наред 641 00:36:07,896 --> 00:36:09,236 - Знаеш ли за татко? 642 00:36:09,241 --> 00:36:09,791 - Знаеш ли за татко? 643 00:36:09,862 --> 00:36:12,452 - Той ти каза. - да 644 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 И аз съм бил далеч. 645 00:36:16,068 --> 00:36:18,548 Дори не съм бил тук за него. 646 00:36:18,620 --> 00:36:20,340 - Сигурен съм, че той ще... 647 00:36:20,413 --> 00:36:23,213 - Не искам да чувам, че е той ще се оправи, дядо. 648 00:36:23,275 --> 00:36:25,995 просто искам... 649 00:36:26,068 --> 00:36:27,408 Не знам какво искам. 650 00:36:31,000 --> 00:36:34,030 Страх ме е, дядо. Не мога да го загубя! 651 00:36:35,965 --> 00:36:38,655 страх ме е! 652 00:36:52,620 --> 00:36:53,720 - Ей - Ей 653 00:36:53,793 --> 00:36:55,483 - Тим ми каза ти отиваше. 654 00:36:55,551 --> 00:36:59,761 - Да... виж, съжалявам Не се обадих, аз... 655 00:36:59,827 --> 00:37:02,167 Просто, хм... 656 00:37:02,241 --> 00:37:03,591 ти си като, един от най-добрите ми приятели, 657 00:37:03,655 --> 00:37:05,785 и си помислих че ако говорим, 658 00:37:05,862 --> 00:37:07,592 може да ме накара да не отида. 659 00:37:07,655 --> 00:37:11,065 - Няма нужда да обясняваш, Просто дойдох да направя това. 660 00:37:11,137 --> 00:37:13,997 За късмет. - Ела тук, хлапе. 661 00:37:18,344 --> 00:37:20,794 - Ще се видим скоро. - да 662 00:37:23,620 --> 00:37:26,240 - Добре, тук съм, но нямам много време 663 00:37:26,310 --> 00:37:28,070 защото майка ми ме кара до летището, така че... 664 00:37:28,137 --> 00:37:30,517 - Добре, благодаря, че дойде. 665 00:37:32,137 --> 00:37:36,407 Спечелих тези като седло бронк шампион, Калгари Стампид. 666 00:37:37,655 --> 00:37:39,925 Носил съм ги във всяко родео оттогава. 667 00:37:41,137 --> 00:37:42,547 Сега са твои. 668 00:37:47,862 --> 00:37:50,552 - Благодаря ви, за всичко. 669 00:37:50,620 --> 00:37:53,210 - Е, заслужи си го. 670 00:37:55,689 --> 00:37:58,029 ще ми липсваш - Да, аз също. 671 00:37:59,275 --> 00:38:02,025 - И аз се гордея с теб. 672 00:38:04,137 --> 00:38:05,827 - Добре! Вие нямате да ме стиснеш толкова силно! 673 00:38:05,896 --> 00:38:07,406 ще се върна за коледната ваканция. 674 00:38:07,482 --> 00:38:08,662 - Добре де. 675 00:38:08,724 --> 00:38:10,664 По-добре ми се обади преди това обаче. 676 00:38:10,724 --> 00:38:11,974 - Добре. 677 00:38:12,034 --> 00:38:13,664 - Искам да знам какво става там долу. 678 00:38:13,724 --> 00:38:16,664 - Ще го направя. чао 679 00:38:18,482 --> 00:38:21,552 - чао 680 00:38:36,241 --> 00:38:37,931 - Хей, Джорджи, 681 00:38:38,000 --> 00:38:40,550 някаква идея защо има трейлър на Westfield тук? 682 00:38:45,103 --> 00:38:47,453 - Хей, трейлърът ти се появи в Хартланд 683 00:38:47,517 --> 00:38:50,827 да вдигна Пламък, защо?! - Добре, мога да обясня. 684 00:38:50,896 --> 00:38:53,406 - Сега го яздиш, това ли е 685 00:38:53,482 --> 00:38:55,382 Уау, прав ли е Уайът някога за теб! 686 00:38:55,448 --> 00:38:57,308 - О, да? - да! 687 00:38:57,379 --> 00:38:59,689 Той каза, че сте били на риболов за това през цялото време! 688 00:38:59,758 --> 00:39:01,098 Не мога да повярвам, че ти се доверих! 689 00:39:01,172 --> 00:39:03,312 - Да, чух го от моя ветеринар. 690 00:39:03,379 --> 00:39:05,239 Той поставя Arrow на почивка в сергия 691 00:39:05,310 --> 00:39:08,450 до края на сезона. Не съм се хващал за нищо. 692 00:39:08,517 --> 00:39:10,477 Но някой трябва да прескочи Пламъка в есенния финал. 693 00:39:10,551 --> 00:39:12,411 Ти си този, който се отказа! 694 00:39:12,482 --> 00:39:14,592 - Имаш точно какво ти беше след. 695 00:39:14,655 --> 00:39:17,825 - Не, още не. 696 00:39:17,896 --> 00:39:19,686 Искам да спечеля това нещо. 697 00:39:25,655 --> 00:39:27,305 - Дилън язди Флейм сега, 698 00:39:27,379 --> 00:39:28,899 затова трейлърът му беше тук. 699 00:39:28,965 --> 00:39:31,305 - Леле, Вал не се разпиля по всяко време, нали? 700 00:39:31,379 --> 00:39:32,969 - Да, толкова съм ядосан и на двамата, 701 00:39:33,034 --> 00:39:34,864 Не знам какво ще правя. 702 00:39:34,931 --> 00:39:36,901 - Мисля, че имам идея. 703 00:39:36,965 --> 00:39:39,895 Гледах теб и Финикс на пътуването вчера. 704 00:39:39,965 --> 00:39:41,825 Вие двамата все още имате доста връзката. 705 00:39:44,517 --> 00:39:46,377 Да, разбира се. 706 00:39:46,448 --> 00:39:48,408 По принцип пристигнахме тук заедно. 707 00:39:48,482 --> 00:39:51,072 - Няма ли да е страхотно, ако може да спечели есенния финал с него? 708 00:39:51,137 --> 00:39:52,787 - Какво? 709 00:39:52,862 --> 00:39:55,172 - Джорджи, нямаш да се откажеш от мечтата си. 710 00:39:55,241 --> 00:39:58,761 Просто трябва да намерите правилният кон. 711 00:39:58,827 --> 00:40:01,897 - Вие бихте ли ни обучавали? - Мисля, че си заседнал с мен. 712 00:40:03,448 --> 00:40:06,718 - Добре, да, нека го направим, нека победим Вал и Дилън! 713 00:40:06,793 --> 00:40:10,003 - Чудесно, започваме утре. - Добре! 714 00:40:10,068 --> 00:40:11,998 хей - Ей 715 00:40:12,068 --> 00:40:14,408 Само двете момичета търсих. 716 00:40:14,482 --> 00:40:17,032 - Наистина ли? 717 00:40:17,103 --> 00:40:21,413 - Всички спомени за майка ти... 718 00:40:21,482 --> 00:40:24,722 върна спомен за мен, 719 00:40:24,793 --> 00:40:27,243 от когато си бил бебе. 720 00:40:30,137 --> 00:40:32,687 - Има нещо, което мисля за теб и трябва да го направим заедно. 721 00:40:41,137 --> 00:40:43,547 - Бу! - О, Господи! 722 00:40:44,931 --> 00:40:47,311 - здравей - здравей 723 00:40:47,379 --> 00:40:49,069 - Значи си бил прав... 724 00:40:49,137 --> 00:40:50,717 относно Дилън. 725 00:40:50,793 --> 00:40:53,343 Сега той язди Flame. 726 00:40:53,413 --> 00:40:55,933 - О, съжалявам, но не съм изненадан, това... 727 00:40:56,000 --> 00:40:57,930 - Всичко е наред. това е... 728 00:40:58,000 --> 00:40:59,620 добре е, просто забрави за него. 729 00:40:59,689 --> 00:41:02,279 Ще яздя Финикс в есенния финал. 730 00:41:02,344 --> 00:41:04,004 - Това е страхотно! - да 731 00:41:04,068 --> 00:41:06,758 - Да... затова ли искаше ли да се срещнем? 732 00:41:06,827 --> 00:41:09,097 Ти искаше да, ъъъ, кажи ми тези неща? 733 00:41:09,172 --> 00:41:12,342 - Не, аз... това исках да кажа 734 00:41:12,413 --> 00:41:14,213 Прекарах си наистина страхотно вчера. 735 00:41:14,275 --> 00:41:16,235 Пътуването беше невероятно и аз... 736 00:41:16,310 --> 00:41:17,690 Радвам се, че ме разбираш. 737 00:41:17,758 --> 00:41:21,138 - Да, да, И аз много се забавлявах. 738 00:41:21,206 --> 00:41:22,966 Винаги го правя, когато излизаме. 739 00:41:25,000 --> 00:41:27,210 - Да, аз също. 740 00:41:27,275 --> 00:41:30,445 Аз също дойдох тук, за да направя това. 741 00:41:42,620 --> 00:41:44,340 - Мисля, че беше точно на тази възраст 742 00:41:44,413 --> 00:41:46,903 когато Марион и аз направи това с теб. 743 00:41:46,965 --> 00:41:49,995 да! - Какво мислиш, Линди? 744 00:41:50,068 --> 00:41:53,068 Вашата първа конна езда! 745 00:41:54,275 --> 00:41:56,445 добра работа! 746 00:41:56,517 --> 00:41:57,927 - Толкова е добра.