1 00:00:05,482 --> 00:00:07,102 преди, на "Heartland:" 2 00:00:09,068 --> 00:00:11,378 - Ин и Ян на нашето монголско знаме. 3 00:00:11,448 --> 00:00:12,718 Можеш да имаш тъмнина, Тим, 4 00:00:12,793 --> 00:00:14,483 но имаш нужда и от светлина. 5 00:00:14,551 --> 00:00:18,071 Това е балансът между тях които могат да променят живота. 6 00:00:21,517 --> 00:00:23,407 - Хей, трябва да поговорим. 7 00:00:24,517 --> 00:00:26,307 - Не, не го правим. 8 00:00:28,275 --> 00:00:30,135 - Трябва да направим крачка назад. 9 00:00:30,206 --> 00:00:32,376 - Скъсваш ли с мен? 10 00:00:32,448 --> 00:00:34,098 - Така е за добро. 11 00:01:01,793 --> 00:01:03,313 - Тай? 12 00:01:04,931 --> 00:01:07,691 Тай? 13 00:01:07,758 --> 00:01:10,308 - Ейми, добре ли си? - да 14 00:01:10,379 --> 00:01:12,239 Бях в пустинята, и не можах да те намеря. 15 00:01:12,310 --> 00:01:14,930 И гледах, и не знай къде си бил! 16 00:01:15,000 --> 00:01:17,140 - Ей Хей, хей, хей, хей. 17 00:01:17,206 --> 00:01:18,966 Беше сън, Ейми, беше сън. 18 00:01:19,034 --> 00:01:22,344 Ти ме намери, помниш ли? - да Знам, че го направих, но... 19 00:01:22,413 --> 00:01:24,283 добре, ами ако не бях? 20 00:01:24,344 --> 00:01:27,244 Ами ако все още беше там, какво-ами ако... 21 00:01:27,310 --> 00:01:28,830 ами ако те изгубя? 22 00:01:28,896 --> 00:01:31,546 - Щях да намеря пътя към дома. 23 00:01:31,620 --> 00:01:32,930 - да 24 00:01:39,551 --> 00:01:41,281 - Съжалявам, че просто влизам като това 25 00:01:41,344 --> 00:01:44,904 - О, не се извинявай, добре дошли сте тук по всяко време. 26 00:01:44,965 --> 00:01:46,405 - благодаря ви 27 00:01:47,724 --> 00:01:50,034 Така че чухте ли думата от Тим? 28 00:01:50,103 --> 00:01:52,833 Как се справя в Монголия? 29 00:01:52,896 --> 00:01:55,966 - Е, върна си няколко преди дни и... 30 00:01:57,034 --> 00:01:58,934 той не ти каза? 31 00:02:00,551 --> 00:02:02,001 - не 32 00:02:03,344 --> 00:02:05,554 - Всичко наред ли е? 33 00:02:05,620 --> 00:02:08,100 - Виж, мразя да те влача в това. 34 00:02:09,586 --> 00:02:13,026 Тим скъса с мен точно преди да си тръгне. 35 00:02:13,103 --> 00:02:15,073 Той каза куп неща и... 36 00:02:15,137 --> 00:02:16,997 не много от това имаше смисъл. 37 00:02:18,793 --> 00:02:22,283 искам да говоря с него, но явно ме избягва. 38 00:02:22,344 --> 00:02:25,344 - Да, съжалявам да го чуя, Кейси. 39 00:02:26,689 --> 00:02:30,659 - Ще му кажеш ли, че съм идвал? - Естествено. 40 00:02:30,724 --> 00:02:33,624 - Трябва да тръгвам, благодаря за кафето. 41 00:02:44,172 --> 00:02:47,002 Страхотна работа, Джорджи. 42 00:02:47,068 --> 00:02:49,098 - благодаря - Не, сериозен съм! 43 00:02:49,172 --> 00:02:51,452 Това беше едно от най-добрите карания Виждал съм те да правиш. 44 00:02:51,517 --> 00:02:53,717 - Не бях достатъчно прав, 45 00:02:53,793 --> 00:02:55,483 Не бях по средата от последната ограда. 46 00:02:55,551 --> 00:02:58,381 - Добре, предполагам, че винаги има място за подобрение, 47 00:02:58,448 --> 00:03:00,308 но, Джорджи, това беше страхотно пътуване. 48 00:03:00,379 --> 00:03:02,029 - Можех направено по-добре. 49 00:03:02,103 --> 00:03:04,213 - Какво става? Защо си да си толкова строг към себе си? 50 00:03:04,275 --> 00:03:05,995 Това има ли нещо да правим с Вал? 51 00:03:06,068 --> 00:03:07,928 - Тя беше бясна, когато тя разбрах, че съм трети 52 00:03:08,000 --> 00:03:09,450 на последното шоу. 53 00:03:09,517 --> 00:03:11,067 - Трето е нищо да се срамуваш. 54 00:03:11,137 --> 00:03:13,027 Ще говоря с нея. - Не! Не, моля те, недей! 55 00:03:13,103 --> 00:03:14,383 Ще влошиш нещата. 56 00:03:14,448 --> 00:03:16,168 Освен това тя не е напълно погрешно. 57 00:03:16,241 --> 00:03:19,451 Не бях концентриран и го оставих нервите ми надделяват. 58 00:03:19,517 --> 00:03:21,857 Няма да позволя това да се случи този път обаче. 59 00:03:23,310 --> 00:03:25,170 Трябва да отида да се приготвя за работа. 60 00:03:25,241 --> 00:03:28,101 Благодаря за практиката. - Джорджи, хей. 61 00:03:28,172 --> 00:03:30,382 Надявам се, че между работа и скачане, 62 00:03:30,448 --> 00:03:32,828 намираш малко време да се отпуснете? 63 00:03:32,896 --> 00:03:34,446 - Ще се отпусна, след като спечеля есенния финал. 64 00:03:38,310 --> 00:03:40,410 хей 65 00:03:40,482 --> 00:03:42,792 Здравей, Сладурче! 66 00:03:42,862 --> 00:03:44,312 как си 67 00:03:45,758 --> 00:03:47,448 - Е, тя не е толкова приказлива каквато е тя обикновено. 68 00:03:47,517 --> 00:03:49,547 - Не? Можеш ли да кажеш "Дада?" - не 69 00:03:49,620 --> 00:03:51,340 Гледа ли татко за бис? 70 00:03:51,413 --> 00:03:52,863 Да, Дада. 71 00:03:52,931 --> 00:03:54,311 Тай, кучето! 72 00:03:54,379 --> 00:03:57,409 Джаспър! не! сериозно ли? 73 00:03:57,482 --> 00:03:59,382 – Това е второто време днес. 74 00:03:59,448 --> 00:04:01,448 - С това темпо няма да тръгваме да има останали възглавници 75 00:04:01,517 --> 00:04:03,757 до края на седмицата. Следващия път Калеб и Касандра 76 00:04:03,827 --> 00:04:06,447 моля ви да седнете с куче, казвате не. - Знам, добре. 77 00:04:07,655 --> 00:04:09,965 - О... страхотно. 78 00:04:10,034 --> 00:04:11,414 - Какво? 79 00:04:14,689 --> 00:04:16,339 - Резервирах клиент за този следобед, 80 00:04:16,413 --> 00:04:18,523 и разбира се са подранили. 81 00:04:18,586 --> 00:04:20,856 - Всичко е наред, върви. - Добре. 82 00:04:20,931 --> 00:04:23,591 Бъди добър. окей Браво на Дада! 83 00:04:24,931 --> 00:04:26,591 татко! - Хайде, Линди! 84 00:04:26,655 --> 00:04:28,655 - Продължавай да опитваш. - Хайде, Линди! хайде 85 00:04:28,724 --> 00:04:30,974 - Добре, чао, Джаспър, бъди добър. 86 00:04:31,034 --> 00:04:33,694 - Ето го. - Благодаря, благодаря. 87 00:04:43,137 --> 00:04:44,967 Хей, Джорджи. 88 00:04:46,068 --> 00:04:46,998 - Ей 89 00:04:47,068 --> 00:04:49,378 Така че току-що се върнах в града. 90 00:04:49,448 --> 00:04:52,068 Обадих ти се, получи ли съобщението ми? 91 00:04:52,137 --> 00:04:53,447 - Да, направих. 92 00:04:53,517 --> 00:04:56,027 - Да, виж. 93 00:04:56,103 --> 00:04:58,283 Знам, че си ми ядосан точно сега, 94 00:04:58,344 --> 00:04:59,974 но само за каквото и да е струва си да сложа край на нещата 95 00:05:00,034 --> 00:05:01,934 с онова момиче в Калгари. 96 00:05:02,000 --> 00:05:03,790 Знам, че трябваше да го направя че по-рано. 97 00:05:03,862 --> 00:05:07,312 Обърках се, съжалявам. 98 00:05:07,379 --> 00:05:08,759 - Добре е, преодолях го. 99 00:05:09,896 --> 00:05:11,406 - Наистина ли? 100 00:05:11,482 --> 00:05:13,552 Това е... това е страхотно! 101 00:05:13,620 --> 00:05:17,380 Хм, може ли нещата да се върнат назад по начина, по който бяха? 102 00:05:18,655 --> 00:05:20,925 - Не, не могат. 103 00:05:22,724 --> 00:05:24,314 Довиждане, Уайът. 104 00:05:27,862 --> 00:05:29,792 - Ето ви! 105 00:05:29,862 --> 00:05:31,972 търсих те 106 00:05:34,103 --> 00:05:36,383 Кейси излезе в къщата тази сутрин. 107 00:05:36,448 --> 00:05:37,898 - Да? 108 00:05:37,965 --> 00:05:40,475 - Тя дори не го направи знам, че се върна. 109 00:05:40,551 --> 00:05:42,551 - Е, не сме вече заедно. 110 00:05:42,620 --> 00:05:44,590 - Да, тя каза толкова много. 111 00:05:45,965 --> 00:05:49,655 Виж, ти и Кейси, това не е моя работа. 112 00:05:49,724 --> 00:05:51,554 Но... безпокоя се за теб. 113 00:05:53,103 --> 00:05:55,523 Получихте ли резултатите от теста си се върна от лекаря? 114 00:05:55,586 --> 00:05:57,786 - да 115 00:05:57,862 --> 00:05:59,972 Искаш добрите новини, или лошата новина? 116 00:06:00,034 --> 00:06:03,144 - Да започнем с доброто. - Добрата новина... 117 00:06:03,206 --> 00:06:06,656 това ли е нещото в мозъка ми не е станал по-голям. 118 00:06:06,724 --> 00:06:09,074 - Добре... а лошото? 119 00:06:09,137 --> 00:06:10,997 - Все още е там. 120 00:06:13,275 --> 00:06:16,235 - И какво сега? - Не знам. 121 00:06:17,551 --> 00:06:19,071 Просто изчакайте и ще видите, предполагам. 122 00:06:19,137 --> 00:06:22,657 - Ами Ейми и Лу? - Какво за тях? 123 00:06:22,724 --> 00:06:24,454 - Ами кога си ще им кажа ли? 124 00:06:24,517 --> 00:06:26,717 - Няма да им кажа. 125 00:06:26,793 --> 00:06:28,553 И ти не си, Джак! 126 00:06:28,620 --> 00:06:31,030 - Кара ме да пазя тази тайна, това не е честно! 127 00:06:31,103 --> 00:06:32,723 - Хайде де! - Не е честно към мен, 128 00:06:32,793 --> 00:06:34,453 и не е честно на твоите момичета, 129 00:06:34,517 --> 00:06:37,337 те заслужават да знаят какво става! 130 00:06:37,413 --> 00:06:40,723 - Не ми казвай за това, което е справедливо. 131 00:07:28,793 --> 00:07:30,833 - Добра работа, Оливър. 132 00:07:32,206 --> 00:07:33,856 Дотук добре. 133 00:07:35,241 --> 00:07:38,761 Вашият собственик казва, че имате проблеми с пътеки, а? 134 00:07:38,827 --> 00:07:42,377 Да видим за какво става въпрос. хайде 135 00:07:44,758 --> 00:07:48,068 - Хей, спокойно. 136 00:07:48,137 --> 00:07:51,687 Какво има, Оливър? Ти беше добре в кошарата. 137 00:07:54,482 --> 00:07:58,382 Какво има тук това те дразни, а? 138 00:07:58,448 --> 00:08:01,168 Това са тези дървета, нали? 139 00:08:01,241 --> 00:08:03,381 Е, не са ще те нарани. 140 00:08:03,448 --> 00:08:05,658 окей Време е да се изправите пред страховете си. 141 00:08:05,724 --> 00:08:08,244 лесно... 142 00:08:09,896 --> 00:08:13,306 Ето, добре си. 143 00:08:13,379 --> 00:08:15,169 лесно. добра работа! 144 00:08:16,551 --> 00:08:18,831 Ето го! 145 00:08:20,620 --> 00:08:22,660 добре! 146 00:08:22,724 --> 00:08:25,414 ти си добре 147 00:08:32,586 --> 00:08:34,476 - Тук е тихо без Кейти, а? 148 00:08:34,551 --> 00:08:36,621 - да 149 00:08:36,689 --> 00:08:38,099 - Как е тя във Ванкувър? 150 00:08:38,172 --> 00:08:42,452 - Е, последно чух, те бяха на бал. 151 00:08:42,517 --> 00:08:46,097 - Добре, тръгвам на тази среща. 152 00:08:46,172 --> 00:08:48,482 Как се забърках в организиране на каквото и да било 153 00:08:48,551 --> 00:08:51,101 с Вал Стантън никога няма да го направя знам, трябва да съм луд. 154 00:08:51,172 --> 00:08:52,692 - Успех. 155 00:08:52,758 --> 00:08:54,518 - Така че знам утрешния ден ден за отбиване на телета, 156 00:08:54,586 --> 00:08:56,546 много натоварено, но ако има шанс да си тръгнал рано, 157 00:08:56,620 --> 00:08:58,690 тогава ще се радвам, ако ти ще дойде с мен. 158 00:08:58,758 --> 00:09:02,378 - Ще дам всичко от себе си, но не го правя ще обещая всичко. 159 00:09:02,448 --> 00:09:04,788 - Разбирам. добре, Ще се видим по-късно. 160 00:09:04,862 --> 00:09:06,242 - чао 161 00:09:09,620 --> 00:09:11,690 - За какво беше това? - О... 162 00:09:11,758 --> 00:09:13,758 Лиза планира комисия тази година 163 00:09:13,827 --> 00:09:17,407 за ловния клуб Хъдсън, това е като... 164 00:09:17,482 --> 00:09:19,482 това е като лов на лисици, 165 00:09:19,551 --> 00:09:21,521 освен че няма лисици, 166 00:09:21,586 --> 00:09:24,686 няма кучета, те дори не ловуват нищо. 167 00:09:24,758 --> 00:09:27,518 - Е, не трябва да отбиваме телетата утре, 168 00:09:27,586 --> 00:09:29,276 те могат да чакат. 169 00:09:29,344 --> 00:09:30,864 - Ами не, знам това. 170 00:09:30,931 --> 00:09:32,521 И ти знаеш, че 171 00:09:32,586 --> 00:09:34,406 Но аз го използвам като извинение да не отида. 172 00:09:34,482 --> 00:09:36,172 Карам наоколо в провинцията, 173 00:09:36,241 --> 00:09:39,901 отпивайки от колби бренди, не е точно моята чаша чай. 174 00:09:39,965 --> 00:09:42,545 - Е, явно е важно за нея. 175 00:09:42,620 --> 00:09:44,590 - Какво ми липсва тук? 176 00:09:44,655 --> 00:09:46,895 Защо не ме разбиеш точно сега? 177 00:09:46,965 --> 00:09:48,715 Трябва да има дузина шеги бихте могли да направите 178 00:09:48,793 --> 00:09:52,723 за стар каубой, облечен панталони от трико! 179 00:09:52,793 --> 00:09:54,383 какво? 180 00:09:54,448 --> 00:09:57,688 - Представям си го. Не е красиво. 181 00:09:57,758 --> 00:10:01,338 Джак, не пропускай възможност да бъдеш с жена си. 182 00:10:01,413 --> 00:10:03,243 Хайде, просто защото ти си уплашен 183 00:10:03,310 --> 00:10:05,170 да пробвам нещо различно, това не е начин да се живее. 184 00:10:05,241 --> 00:10:07,691 - Да... Ти си човекът, който дава съвети. 185 00:10:07,758 --> 00:10:09,758 - Да, прав си. 186 00:10:10,931 --> 00:10:12,861 Забрави, че съм казал нещо. 187 00:10:12,931 --> 00:10:16,211 Разочаровай я. Няма да е за първи път. 188 00:10:19,862 --> 00:10:21,722 Добре, както знаете, казаха Уестфийлдс 189 00:10:21,793 --> 00:10:24,383 можем да проведем първата среща на годината в техния имот. 190 00:10:24,448 --> 00:10:26,588 - да - О! Хм, Браян и Пола, 191 00:10:26,655 --> 00:10:28,895 they're not gonna be in town между другото, 192 00:10:28,965 --> 00:10:30,375 но техният племенник, Дилън, се е съгласил да действа 193 00:10:30,448 --> 00:10:32,068 като едно от длъжностните лица. - О! Добре, добре, това е хубаво. 194 00:10:32,137 --> 00:10:33,477 - М-м-м, да. 195 00:10:33,551 --> 00:10:35,411 - The Westfield estate's so beautiful this time of year. 196 00:10:35,482 --> 00:10:39,662 So we need to pick a mid-point спирка за почивка. 197 00:10:39,724 --> 00:10:41,174 And I think there's a couple на опциите. 198 00:10:41,241 --> 00:10:44,521 - О! Аз също исках да ти кажа... 199 00:10:44,586 --> 00:10:47,586 защото Браян не може да бъда господар на полето, 200 00:10:47,655 --> 00:10:49,475 Dan is gonna take his place. 201 00:10:49,551 --> 00:10:52,241 - Дан? Моят Дан? Моят бивш, Дан? - да 202 00:10:52,310 --> 00:10:53,590 - Това проблем ли е? - Не! 203 00:10:53,655 --> 00:10:54,825 - Има ли нещо Трябва да знам за? 204 00:10:54,896 --> 00:10:57,096 - Не, не. Просто е смешно. 205 00:10:57,172 --> 00:10:59,382 Добре де... 206 00:11:02,517 --> 00:11:04,587 - Хей, дядо, Получих съобщението ти, 207 00:11:04,655 --> 00:11:07,165 какво искаше да говорим за мен? 208 00:11:07,241 --> 00:11:08,831 - Чудя се дали може имам малко време 209 00:11:08,896 --> 00:11:11,206 можете да отделите за мен по-късно днес. 210 00:11:11,275 --> 00:11:12,825 - Да, със сигурност, за какво? 211 00:11:12,896 --> 00:11:14,826 - Е, трябва да ме направиш услуга, 212 00:11:14,896 --> 00:11:16,516 но трябва да го запазиш под шапката си. 213 00:11:16,586 --> 00:11:19,236 - Добре... каква услуга? 214 00:11:24,482 --> 00:11:26,412 - Добре се справяш, дядо, просто като... 215 00:11:26,482 --> 00:11:28,312 просто се отпусни малко! 216 00:11:28,379 --> 00:11:31,209 - Как да се отпусна? Седя върху пощенска марка! 217 00:11:31,275 --> 00:11:34,585 - Знам, че не е лесно преминавайки от западен към английски, 218 00:11:34,655 --> 00:11:36,585 но изглеждаш добре. 219 00:11:36,655 --> 00:11:39,515 - Сега знам защо британците дойде тук. 220 00:11:39,586 --> 00:11:41,996 Търсеха още удобни седла. 221 00:11:42,068 --> 00:11:45,478 - Леко, хей, хей. 222 00:11:45,551 --> 00:11:48,591 Добре, ти си добре. 223 00:11:48,655 --> 00:11:50,715 - Какъв му е проблемът? - Ами... 224 00:11:50,793 --> 00:11:52,343 той е извън пистата състезателен кон. 225 00:11:52,413 --> 00:11:54,343 Опитвам се да го свикна за пътеки, 226 00:11:54,413 --> 00:11:56,483 но мисля, че са дърветата които го подлудяват. 227 00:11:56,551 --> 00:11:58,831 - Прекалено много време стоене в щанд. 228 00:11:58,896 --> 00:12:01,966 - Точно така. Собственикът му иска да го прибера отново, 229 00:12:02,034 --> 00:12:04,904 така че мисля да опитам може би за да го направиш евентър. 230 00:12:04,965 --> 00:12:07,375 - Е, ти мислиш, че има някакъв скок в него? 231 00:12:07,448 --> 00:12:09,308 - Има само един начин за да разберете. 232 00:12:09,379 --> 00:12:11,759 Хей, има добър начален дневник. 233 00:12:11,827 --> 00:12:13,927 Добре, първо ти. 234 00:12:14,000 --> 00:12:16,660 - Не мисля така! - Но, дядо, 235 00:12:16,724 --> 00:12:18,764 скоковете ще бъдат големи част от лова утре. 236 00:12:18,827 --> 00:12:20,927 - Е, просто ще отида около тях, предполагам. 237 00:12:21,000 --> 00:12:23,380 - Добре, както искаш. 238 00:12:26,206 --> 00:12:27,966 - Уау! добре... 239 00:12:29,068 --> 00:12:30,828 той не се срамуваше от това. 240 00:12:31,965 --> 00:12:33,335 Хей... 241 00:12:35,068 --> 00:12:36,718 - Това изглеждаше доста добре! 242 00:12:36,793 --> 00:12:39,213 - Ето го! да! 243 00:12:39,275 --> 00:12:41,165 Да, приятелю, добра работа. 244 00:12:42,517 --> 00:12:45,027 Хей, дядо, мислиш ли че 245 00:12:45,103 --> 00:12:48,033 може би има още време да участвате в надпреварата на Hunt Club? 246 00:12:48,103 --> 00:12:49,723 - Не бих знаел. 247 00:12:49,793 --> 00:12:51,383 Защо, как мислите готов ли е за това? 248 00:12:51,448 --> 00:12:53,448 - Хей! Ще има много потенциални купувачи там, 249 00:12:53,517 --> 00:12:54,827 и ако се представи добре, 250 00:12:54,896 --> 00:12:56,826 тогава може би ще успея да намеря нов дом за него. 251 00:12:56,896 --> 00:12:58,546 - Е, ще го спомена на Лиза. 252 00:12:58,620 --> 00:13:00,550 - Добре. Хей... 253 00:13:01,724 --> 00:13:03,524 върнете се на това! 254 00:13:03,586 --> 00:13:05,656 - Вземи. 255 00:13:11,103 --> 00:13:12,313 - Хей, кафяви очи. 256 00:13:12,379 --> 00:13:13,549 - Хей! 257 00:13:14,862 --> 00:13:17,552 - Какво знаете за ловния клуб Хъдсън? 258 00:13:17,620 --> 00:13:20,070 - Знам, че е утре, някои от моето семейство отиват. 259 00:13:20,137 --> 00:13:22,757 - Е, какво ще кажеш да дойдеш заедно с мен? 260 00:13:22,827 --> 00:13:25,997 Спаси ме от чичо ми и задушливите приятели на леля? 261 00:13:26,068 --> 00:13:28,758 - Съжалявам, не мога, имам на училище Flame утре. 262 00:13:28,827 --> 00:13:30,997 и освен това Вал ще бъде там и... 263 00:13:31,068 --> 00:13:35,028 - Вземи малко почивка, забавлявай се 264 00:13:35,103 --> 00:13:37,243 Бих могъл също да ти дам нещо назаем кросов кон, 265 00:13:37,310 --> 00:13:38,480 ако имате нужда от такъв. 266 00:13:38,551 --> 00:13:41,861 - Вече имам кръст селски кон, Феникс. 267 00:13:41,931 --> 00:13:45,241 - Значи предполагам, че ще се видим и Финикс утре тогава. 268 00:13:45,310 --> 00:13:46,410 - Добре. 269 00:13:49,034 --> 00:13:51,214 - Е, така мисля до голяма степен го увива, а? 270 00:13:51,275 --> 00:13:53,165 - да - Ако се сетиш за нещо, обади ми се 271 00:13:53,241 --> 00:13:56,451 - Ще го направя. Успяхте ли да убеди този твой съпруг 272 00:13:56,517 --> 00:13:58,687 да се присъедините към нас утре? - О, не, 273 00:13:58,758 --> 00:14:01,338 той утре отбива телета, много зает. 274 00:14:01,413 --> 00:14:03,793 - Разбира се, че е, Не съм малко изненадан. 275 00:14:03,862 --> 00:14:05,522 Джак винаги е бил нагласен в неговите пътища. 276 00:14:05,586 --> 00:14:07,166 - да - А, Лиза? 277 00:14:08,379 --> 00:14:09,829 Точно преди да тръгнеш... 278 00:14:09,896 --> 00:14:13,716 просто ми хрумна че ако не греша, 279 00:14:13,793 --> 00:14:16,523 последният лов Дан щеше да участва в 280 00:14:16,586 --> 00:14:19,616 беше точно преди развода ви, нали? 281 00:14:19,689 --> 00:14:23,409 Аз, ъъъ, просто се надявам на това не е твърде неудобно за вас. 282 00:14:23,482 --> 00:14:26,552 - Не, Вал, не е. и освен това 283 00:14:26,620 --> 00:14:28,620 нищо не може да бъде по-неудобно отколкото миналата година, нали? 284 00:14:28,689 --> 00:14:31,409 - Не, какво стана? 285 00:14:31,482 --> 00:14:33,142 - Вал, не помниш ли? 286 00:14:33,206 --> 00:14:35,236 Изпи толкова много, че почти падна от коня си! 287 00:14:35,310 --> 00:14:37,790 до утре 288 00:14:41,206 --> 00:14:43,446 - благодаря - Дилън Уестфийлд. 289 00:14:44,586 --> 00:14:46,756 честито на голямата ви победа. 290 00:14:46,827 --> 00:14:48,167 - Благодаря, хм... 291 00:14:48,241 --> 00:14:50,551 Джорджи и Пламък наистина даде ми шанс за парите ми. 292 00:14:50,620 --> 00:14:52,830 - Не знам за това. 293 00:14:52,896 --> 00:14:54,686 Не съм бил всичко това впечатлен от нивото на Джорджи 294 00:14:54,758 --> 00:14:56,518 на ангажираност напоследък. 295 00:14:56,586 --> 00:14:58,716 Не съм сигурен, че тя е в това за дълги разстояния. 296 00:14:58,793 --> 00:15:02,903 Всъщност Flame може да има нужда нов ездач един ден скоро. 297 00:15:02,965 --> 00:15:05,405 Както и да е, и аз исках да кажа колко съжалявам. 298 00:15:05,482 --> 00:15:07,662 - За какво? 299 00:15:07,724 --> 00:15:09,594 - Чувам коня ти, Стрела, е куц. 300 00:15:11,310 --> 00:15:13,660 - Забелязах, че го боли на последното каране. 301 00:15:13,724 --> 00:15:15,384 Моят ветеринарен лекар прави някои тестове върху него. 302 00:15:15,448 --> 00:15:20,308 - Хм. Е, ако се окаже Arrow не може да се конкурира повече, 303 00:15:20,379 --> 00:15:21,759 трябва да говорим. 304 00:15:31,931 --> 00:15:33,831 Скъпи, тръгвам! 305 00:15:36,689 --> 00:15:38,719 Джак? 306 00:15:38,793 --> 00:15:40,793 Да, веднага излизам. - Окей-доке. 307 00:15:48,758 --> 00:15:50,688 идваш ли 308 00:15:50,758 --> 00:15:53,098 о! Боже мой 309 00:15:54,931 --> 00:15:56,451 - Какво мислиш? 310 00:15:56,517 --> 00:15:58,897 - Изглеждаш толкова красив. 311 00:16:00,000 --> 00:16:02,070 Откъде взе всичко? 312 00:16:02,137 --> 00:16:04,097 - Е, взех панталоните назаем, 313 00:16:04,172 --> 00:16:06,932 и купих ботушите, - Направи ли? 314 00:16:08,172 --> 00:16:10,242 - и току-що сглобих останалото заедно. 315 00:16:10,310 --> 00:16:12,210 - О, Джак, ти-- аз... 316 00:16:13,827 --> 00:16:15,787 перфектно е! 317 00:16:15,862 --> 00:16:17,212 благодаря ви 318 00:16:17,275 --> 00:16:18,995 - Е, това цялото Нещо с Ловния клуб 319 00:16:19,068 --> 00:16:22,238 е малко навън моята рулева рубка, но... 320 00:16:22,310 --> 00:16:24,550 добре, знам колко това означава за вас. 321 00:16:24,620 --> 00:16:27,210 - О, не мога да повярвам! 322 00:16:27,275 --> 00:16:28,825 Толкова се радвам, че идваш с мен, 323 00:16:28,896 --> 00:16:31,686 за да можем да се изправим срещу Дан заедно. 324 00:16:31,758 --> 00:16:33,928 - Какво?! - О 325 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Да, той идва, 326 00:16:36,068 --> 00:16:38,998 и най-лошата част е, е, че той е полеви майстор. 327 00:16:39,068 --> 00:16:41,068 - Какво означава това? - Че той командва. 328 00:16:41,137 --> 00:16:42,547 - О, Лиза! 329 00:16:42,620 --> 00:16:44,170 - Знам, знам, досадно е. 330 00:16:44,241 --> 00:16:46,031 Съжалявам, но знаете ли какво, ще е добре, 331 00:16:46,103 --> 00:16:48,623 и гледаш... просто грандиозно! 332 00:16:50,172 --> 00:16:52,592 Просто ще взема няколко нещата, веднага се връщам. 333 00:16:54,000 --> 00:16:55,480 - Добре, татко, Линди трябва събуди се всеки момент. 334 00:16:55,551 --> 00:16:57,141 - Има зелен боб и пюре от моркови 335 00:16:57,206 --> 00:16:58,756 в хладилника за нейния обяд. 336 00:16:58,827 --> 00:17:00,277 - И не забравяйте да се измиете нейните бутилки, става ли? 337 00:17:00,344 --> 00:17:02,384 Има лигавници навсякъде, къде е пръстенът й за зъби, Тай? 338 00:17:02,448 --> 00:17:04,208 - Точно тук е. - О, перфектно. 339 00:17:04,275 --> 00:17:06,475 - И не забравяйте да вземете Джаспър на разходка след няколко часа, 340 00:17:06,551 --> 00:17:08,101 но го дръж на каишка. - Да! 341 00:17:08,172 --> 00:17:10,312 И не го допускайте близо възглавниците, той ги харесва. 342 00:17:10,379 --> 00:17:13,479 - Или обувки, що се отнася до това. - Или тези! Уф! 343 00:17:13,551 --> 00:17:16,381 - Или всъщност Линди, просто го дръж под око за... 344 00:17:16,448 --> 00:17:18,518 през цялото време. - Добре. 345 00:17:18,586 --> 00:17:20,136 разбрах го 346 00:17:20,206 --> 00:17:22,446 - Тай. - Добре. о! 347 00:17:22,517 --> 00:17:24,167 благодаря - Обичам те 348 00:17:24,241 --> 00:17:25,721 - И аз те обичам. - Приятен ден. 349 00:17:25,793 --> 00:17:27,483 - Чао, благодаря. - чао 350 00:17:29,862 --> 00:17:32,212 - Не съм те виждал облечен така за известно време. 351 00:17:32,275 --> 00:17:35,755 - Да, возя клиент кон на лов днес, 352 00:17:35,827 --> 00:17:38,337 така че реших да се облека частта. 353 00:17:38,413 --> 00:17:41,553 Татко, исках да ти благодаря. 354 00:17:41,620 --> 00:17:43,240 - О, скъпа, аз ще гледам дете по всяко време. 355 00:17:43,310 --> 00:17:45,450 - Не само за гледане на деца, татко 356 00:17:45,517 --> 00:17:48,137 Благодаря ти, че дойде с мен до Монголия. 357 00:17:48,206 --> 00:17:50,276 Благодаря ви, че се включихте в средата на пустинята 358 00:17:50,344 --> 00:17:51,974 за да ми помогнеш да намеря Тай. 359 00:17:52,034 --> 00:17:53,664 Винаги си там когато имам нужда от теб. 360 00:17:53,724 --> 00:17:56,214 Честно казано не знам какво бих направил без теб. 361 00:17:57,758 --> 00:18:00,168 - Обичам те - И аз те обичам. 362 00:18:00,241 --> 00:18:02,311 забавлявай се - Хей, изглеждаш страхотно. 363 00:18:02,379 --> 00:18:05,069 - благодаря - И ще се забавляваме! 364 00:18:05,137 --> 00:18:07,027 Нали, Джаспър? 365 00:18:11,689 --> 00:18:13,169 - Ей 366 00:18:13,241 --> 00:18:14,481 Знам, че ме мразиш точно сега, 367 00:18:14,551 --> 00:18:17,001 но бихте ли могли просто да дадете имам ли шанс да обясня? 368 00:18:17,068 --> 00:18:18,788 - Моментът не е подходящ. 369 00:18:18,862 --> 00:18:20,102 - Имате ли шоу, или нещо такова? 370 00:18:20,172 --> 00:18:22,622 - Не, отивам на Ловно дружество срещам. 371 00:18:22,689 --> 00:18:24,339 - Това е този в The Westfields? 372 00:18:24,413 --> 00:18:25,723 - да 373 00:18:25,793 --> 00:18:27,623 - Това ли е Дилън? ще бъда ли там? 374 00:18:27,689 --> 00:18:29,099 - Вероятно. 375 00:18:29,172 --> 00:18:33,722 - Е, забавлявайте се с любовта с богатите и конете. 376 00:18:33,793 --> 00:18:36,033 Просто се надявам, че не го правиш мислят, че тези хора 377 00:18:36,103 --> 00:18:38,453 са твоите приятели. 378 00:18:38,517 --> 00:18:40,447 - Какво се предполага това да означава? 379 00:18:40,517 --> 00:18:42,687 - Видях онази дама, която притежава Пламък говори с Дилън. 380 00:18:42,758 --> 00:18:44,448 - Е? 381 00:18:44,517 --> 00:18:46,097 - Значи, тя се оплакваше за теб. 382 00:18:46,172 --> 00:18:48,382 - Да, какво друго има ново? 383 00:18:48,448 --> 00:18:51,618 - Тя иска Дилън да язди един от нейните коне. 384 00:18:51,689 --> 00:18:53,069 - Това няма никакъв смисъл. 385 00:18:53,137 --> 00:18:55,547 Дилън вече има невероятно кон, стрела. 386 00:18:55,620 --> 00:18:57,520 - Да добре, но има нещо не е наред с Arrow. 387 00:18:57,586 --> 00:18:59,406 Той е куц. - Престани. 388 00:19:00,724 --> 00:19:02,794 - Просто ти казвам каквото чух. 389 00:19:02,862 --> 00:19:04,622 - Не, опитваш се да успееш звук 390 00:19:04,689 --> 00:19:06,589 сякаш Дилън тръгва след Флейм. 391 00:19:06,655 --> 00:19:08,995 - Да добре, така изглежда доста очевидно за мен. 392 00:19:09,068 --> 00:19:10,618 - Вал има много коне. 393 00:19:10,689 --> 00:19:13,589 Тя получава хора като Дилън да им покажем да се увеличават тяхната стойност. 394 00:19:13,655 --> 00:19:15,685 Всичко, което чухте, беше Вал правя някакъв бизнес, 395 00:19:15,758 --> 00:19:17,478 няма нищо общо с Пламък. 396 00:19:17,551 --> 00:19:19,621 - Сигурен ли си в това? 397 00:19:19,689 --> 00:19:21,899 - Хей, Джорджи, трябва вероятно ще зареди Phoenix, 398 00:19:21,965 --> 00:19:24,065 или ще изпуснем началото. хей 399 00:19:24,137 --> 00:19:27,657 - здравей здрасти Добре, трябва вероятно върви. 400 00:19:32,034 --> 00:19:36,144 - "Патето казва... край!" 401 00:19:36,206 --> 00:19:38,686 И мисля, че знаете защо. 402 00:19:41,068 --> 00:19:43,278 Краят. Харесваш истории, нали 403 00:19:44,689 --> 00:19:47,409 Е, да видим какво друго имаме. 404 00:19:51,103 --> 00:19:53,033 Ела тук, да погледнем. 405 00:19:53,103 --> 00:19:55,663 здрасти 406 00:19:55,724 --> 00:19:57,244 коя книга харесваш 407 00:19:57,310 --> 00:20:00,550 Нека да видя какво имаме тук, какво е това? 408 00:20:00,620 --> 00:20:03,070 Може би... може би не. 409 00:20:10,689 --> 00:20:13,239 Хм, какво ще кажете да ви кажа история, 410 00:20:14,551 --> 00:20:16,791 за твоята баба Марион. 411 00:20:16,862 --> 00:20:20,172 Имало едно време, имаше красива принцеса, 412 00:20:20,241 --> 00:20:22,381 да, и името й беше Марион. 413 00:20:22,448 --> 00:20:24,758 И беше най-красивата принцеса в цялата земя. 414 00:20:27,137 --> 00:20:29,027 И тя имаше дарба. 415 00:20:29,103 --> 00:20:31,693 Тя можеше да говори с коне, 416 00:20:31,758 --> 00:20:33,998 и те я послушаха. 417 00:20:34,068 --> 00:20:37,378 Беше като магия. 418 00:20:37,448 --> 00:20:39,758 Един ден Марион срещнала принц. 419 00:20:39,827 --> 00:20:41,167 Е, тя мислеше, че е той принц, 420 00:20:41,241 --> 00:20:43,661 но се оказа, че е счупен вътре. 421 00:20:47,206 --> 00:20:49,716 Но тя и принцът... 422 00:20:49,793 --> 00:20:52,003 имаше две прекрасни дъщери. 423 00:20:53,517 --> 00:20:55,687 Принцеса Лу, твоята леля, 424 00:20:55,758 --> 00:20:57,068 и принцеса Ейми. 425 00:20:58,344 --> 00:21:00,554 Майка ти. 426 00:21:00,620 --> 00:21:05,380 И Ейми беше точно като Марион в почти всички отношения. 427 00:21:06,827 --> 00:21:09,717 Защото и тя беше красива, 428 00:21:09,793 --> 00:21:11,313 и тя имаше същата дарба. 429 00:21:12,586 --> 00:21:14,686 Тя може да говори с коне, 430 00:21:14,758 --> 00:21:16,408 и те слушаха. 431 00:21:18,551 --> 00:21:20,031 Почти като магия. 432 00:21:21,793 --> 00:21:24,143 Иска ми се да можехте да се срещнете твоята баба. 433 00:21:25,655 --> 00:21:28,065 Тя щеше да те обича толкова много. 434 00:21:30,517 --> 00:21:33,207 Тя щеше да те обича толкова много. 435 00:21:38,103 --> 00:21:40,143 да 436 00:21:45,103 --> 00:21:47,413 - Джак! Джак! Виждаш ли какво виждам и аз? 437 00:21:47,482 --> 00:21:49,312 - Какво? - Вижте! 438 00:21:49,379 --> 00:21:51,969 Дан и Вал са навсякъде един друг! 439 00:21:52,034 --> 00:21:53,384 - Е? 440 00:21:53,448 --> 00:21:56,548 - Той не излиза с никого над 35! 441 00:21:56,620 --> 00:22:00,000 Толкова е намислил нещо! - Може би той просто я харесва. 442 00:22:00,068 --> 00:22:02,478 - О, хайде! 443 00:22:02,551 --> 00:22:04,451 Да, той е... о! знаеш какво 444 00:22:04,517 --> 00:22:06,717 Знам точно какво прави! - О, започваме... 445 00:22:06,793 --> 00:22:08,483 - Не, не, чакай! Той ми се обади миналата седмица, 446 00:22:08,551 --> 00:22:10,691 и ме помоли да инвестирам в някои сенчеста бизнес схема 447 00:22:10,758 --> 00:22:12,588 той се е забъркал в. 448 00:22:12,655 --> 00:22:15,335 И когато казах не, той стана някак отчаян. 449 00:22:15,413 --> 00:22:16,763 Знаеш ли какво прави? Обзалагам се на всичко, 450 00:22:16,827 --> 00:22:19,277 той има мърлявите си ръце всички активи на Вал! 451 00:22:19,344 --> 00:22:23,624 - Или... доколкото знаете, те са лудо влюбени. 452 00:22:23,689 --> 00:22:27,069 - Престани, единственият човек Дан е влюбен в себе си. 453 00:22:27,137 --> 00:22:30,337 Всъщност, знаете ли какво, те са идеални един за друг. 454 00:22:30,413 --> 00:22:32,413 И ето ги идват. 455 00:22:32,482 --> 00:22:34,312 манекен нагоре. - Ами... 456 00:22:35,793 --> 00:22:37,623 това наистина ли си, Джак Бартлет? 457 00:22:37,689 --> 00:22:39,479 - Последния път, когато проверих. 458 00:22:39,551 --> 00:22:42,761 - Предполагам, че можете да преподавате старо куче нови трикове, а? 459 00:22:42,827 --> 00:22:45,277 - Радвам се да те видя, Джак. 460 00:22:45,344 --> 00:22:48,454 Лиза, за последен път бяхме заедно на лов, 461 00:22:48,517 --> 00:22:50,787 Мисля, че все още бяхме женени. 462 00:22:50,862 --> 00:22:52,552 - Ммм, добре, това би означавало 463 00:22:52,620 --> 00:22:55,240 преди колко време беше. 464 00:22:55,310 --> 00:22:58,830 - Да, за мен е голяма чест направиха ме полеви майстор. 465 00:23:00,172 --> 00:23:02,102 О, Джак, това е нещо като като шеф на пътеката 466 00:23:02,172 --> 00:23:04,212 на говеда. 467 00:23:04,275 --> 00:23:06,475 - Е, оценявам те поставяйки това в условия 468 00:23:06,551 --> 00:23:08,791 Мога да разбера. - О, и само за да знаете, 469 00:23:08,862 --> 00:23:10,692 наказанието за преминаване полевият майстор 470 00:23:10,758 --> 00:23:13,238 е каса шампанско, 471 00:23:13,310 --> 00:23:15,450 и правилата са хубави стриктно прилагани. 472 00:23:15,517 --> 00:23:17,407 - Е, знаеш ли, Дан, ако ме подминеш 473 00:23:17,482 --> 00:23:21,312 на говеда, Вероятно просто щях да те застрелям. 474 00:23:23,793 --> 00:23:26,453 Но каса шампанско, това също е добре. 475 00:23:28,241 --> 00:23:30,071 - Е, ще се видим там навън. 476 00:23:30,137 --> 00:23:31,657 - Добре. 477 00:23:33,344 --> 00:23:34,694 - Той има такъв страхотен отношение. 478 00:23:34,758 --> 00:23:36,278 Надявам се да намерите добър дом за него. 479 00:23:36,344 --> 00:23:37,624 - Да, аз също. 480 00:23:37,689 --> 00:23:39,549 Дано има някой тук ще види потенциала му. 481 00:23:39,620 --> 00:23:41,310 Това е, ако сте в най-добрата си форма поведение обаче, 482 00:23:41,379 --> 00:23:43,169 нали, Оливър? 483 00:23:43,241 --> 00:23:46,241 - Хей, Джорджи, Ейми. - Хей, Дилън, радвам се да те видя. 484 00:23:46,310 --> 00:23:49,170 - А, значи се върнахте в страната, виждам. 485 00:23:49,241 --> 00:23:50,621 - Здравей, Вал. 486 00:23:52,586 --> 00:23:54,996 - Трябва да поговорим сериозно за обучението на Джорджи. 487 00:23:55,068 --> 00:23:56,448 - Да, ние го правим. 488 00:23:56,517 --> 00:23:58,587 - Ще се срещнем на половината път точка, става ли? 489 00:23:58,655 --> 00:24:00,275 Дилън... - Мм-хмм. 490 00:24:00,344 --> 00:24:02,524 моля, започнете да събирате всички. - Добре. 491 00:24:02,586 --> 00:24:05,406 - Мислиш ли, че изобщо е забелязала Стоя точно тук? 492 00:24:05,482 --> 00:24:08,482 - Забрави за нея и нека просто се забавлявайте днес. 493 00:24:08,551 --> 00:24:10,591 Може би можем да вземем няколко на скоковете заедно. 494 00:24:10,655 --> 00:24:12,335 - Ако можете да сте в крак с мен. 495 00:24:16,482 --> 00:24:18,622 - Добре дошли всички. 496 00:24:18,689 --> 00:24:20,069 И благодаря на Уестфийлдс 497 00:24:20,137 --> 00:24:24,027 за това, че ни приютиха при тях красив имот. 498 00:24:24,103 --> 00:24:27,213 Няколко бързи правила преди да започнем, 499 00:24:27,275 --> 00:24:29,235 яздите на свой собствен риск. 500 00:24:29,310 --> 00:24:33,410 Камшиците, в червените палта, са тук, за да помогнат, 501 00:24:33,482 --> 00:24:36,142 така че, моля, вземете посоката от тях. 502 00:24:36,206 --> 00:24:38,716 Ако вашият кон стане опасност за другите, 503 00:24:38,793 --> 00:24:41,693 ще бъдеш извинен от возенето. 504 00:24:41,758 --> 00:24:43,658 - Ей Хей, хей! Успокой се! 505 00:24:44,758 --> 00:24:47,718 - Добре ли си там? - да добре съм 506 00:24:49,137 --> 00:24:52,687 - Ако не скачаш, просто, моля, останете отзад. 507 00:24:52,758 --> 00:24:54,998 И накрая... забавлявайте се! 508 00:24:56,482 --> 00:25:01,452 О, и моля те, запази коня си между вас и земята. 509 00:25:01,517 --> 00:25:04,207 С други думи, не падайте. 510 00:25:06,586 --> 00:25:10,166 Добре, нека започнем това шоу на пътя! 511 00:25:50,379 --> 00:25:53,169 - Изглеждаш добре, дядо! 512 00:26:24,655 --> 00:26:26,475 ааа... 513 00:26:29,551 --> 00:26:31,141 - Здравей, Тим. 514 00:26:34,551 --> 00:26:36,241 какво правиш тук 515 00:26:36,310 --> 00:26:39,000 - Искам да знам защо свърши нещата по начина, по който си го направил. 516 00:26:41,448 --> 00:26:44,278 Искам истината, а не искам тръгвам докато го получа. 517 00:26:50,103 --> 00:26:52,413 - Е, искаш ли кафе? - не 518 00:26:52,482 --> 00:26:56,242 - Искаш ли да те накарам сандвич? 519 00:26:56,310 --> 00:26:58,720 Има-има pablum в хладилника, Линди... 520 00:26:58,793 --> 00:27:01,343 - Тим. - Какво? 521 00:27:01,413 --> 00:27:03,143 - Престани. 522 00:27:03,206 --> 00:27:04,856 - Защо си тук? 523 00:27:04,931 --> 00:27:06,481 Искаш ли да се разделим пак с теб, това ли е? 524 00:27:06,551 --> 00:27:08,591 - Не знам, може би. 525 00:27:08,655 --> 00:27:11,925 но този път, може би без половинчати извинения 526 00:27:12,000 --> 00:27:15,900 за... отстъпване, и иска пространство. 527 00:27:15,965 --> 00:27:17,655 Нещо става с теб, 528 00:27:17,724 --> 00:27:20,034 и искам да знам какво е. 529 00:27:20,103 --> 00:27:22,483 - Не! не! 530 00:27:22,551 --> 00:27:24,901 Джаспър! чакай! чакай! 531 00:27:24,965 --> 00:27:26,995 о! не... Яде шоколадови бонбони! 532 00:27:27,068 --> 00:27:29,068 Той яде - той яде много от шоколад! 533 00:27:29,137 --> 00:27:30,827 О, ела тук, момче! хайде де! 534 00:27:30,896 --> 00:27:32,966 О, това е отрова за куче! 535 00:27:33,034 --> 00:27:34,834 о! Трябва да го взема на ветеринаря, той-- 536 00:27:34,896 --> 00:27:36,656 Това може да е лошо за него! Ще останеш ли с Линди? 537 00:27:36,724 --> 00:27:38,664 - Не! - Какво? 538 00:27:38,724 --> 00:27:40,004 - Идваме с теб. 539 00:27:41,827 --> 00:27:43,377 - Извинете ме. 540 00:27:43,448 --> 00:27:44,898 - Ако не ви харесва времето изчакай пет минути, а? 541 00:27:44,965 --> 00:27:46,515 - Мисля, че е красиво. 542 00:27:46,586 --> 00:27:49,336 Говорейки за това, това е прекрасно животно. 543 00:27:49,413 --> 00:27:52,033 - благодаря ви - Той е малко зелен, 544 00:27:52,103 --> 00:27:54,523 но той наистина се движи, наистина добре. 545 00:27:54,586 --> 00:27:56,546 - Да, той е гладък скачач, също. 546 00:27:56,620 --> 00:27:58,900 - Той един от вашите ли е? - На клиент. 547 00:27:58,965 --> 00:28:00,925 Всъщност трябва да намеря нов дом за него. 548 00:28:01,000 --> 00:28:03,930 - О, добре, познавам няколко души 549 00:28:04,000 --> 00:28:05,860 който може да се интересува в кон като този, 550 00:28:05,931 --> 00:28:07,341 Ще предам информацията ви заедно. 551 00:28:07,413 --> 00:28:09,383 - благодаря ви - Мммм... 552 00:28:10,482 --> 00:28:12,312 Относно Джорджи. 553 00:28:13,551 --> 00:28:15,931 Знам, че мислиш Твърде строг съм към нея. 554 00:28:16,000 --> 00:28:18,030 Просто виждам толкова много потенциал в нея, 555 00:28:18,103 --> 00:28:19,763 и в Пламък. 556 00:28:19,827 --> 00:28:21,857 Знам, че тя направи чудеса в началото, 557 00:28:21,931 --> 00:28:24,031 но сега, напоследък, 558 00:28:24,103 --> 00:28:26,103 карат се по инерция. 559 00:28:26,172 --> 00:28:28,102 Не мисля, че иска това е достатъчно лошо. 560 00:28:28,172 --> 00:28:30,102 - Тя го прави. повярвай ми 561 00:28:30,172 --> 00:28:31,592 Няма нищо Джорджи иска повече 562 00:28:31,655 --> 00:28:33,375 отколкото да спечели есенния финал. 563 00:28:33,448 --> 00:28:35,378 - Е, радвам се да го чуя. 564 00:28:36,965 --> 00:28:39,655 Ще ти кажа какво, ще го направя елате на тренировка. 565 00:28:40,862 --> 00:28:43,002 Очаквам да ме впечатли. 566 00:28:43,068 --> 00:28:44,718 - Ще бъдеш. 567 00:28:47,379 --> 00:28:49,379 - Тай? Тай! хей 568 00:28:50,965 --> 00:28:52,445 - Тим, какво-какво се случи? 569 00:28:52,517 --> 00:28:54,757 - Той влезе в кутия от шоколади. 570 00:28:54,827 --> 00:28:57,067 Линди е с Кейси, така че тя е добре. 571 00:28:57,137 --> 00:28:58,757 - Имало ли е повръщане, или припадъци? 572 00:28:58,827 --> 00:29:00,407 - не 573 00:29:00,482 --> 00:29:02,072 - Добре де, това е добър знак. 574 00:29:02,137 --> 00:29:03,897 Сигурно не му е било достатъчно за токсична доза. 575 00:29:03,965 --> 00:29:05,895 Ще му измия стомаха само за да сме в безопасност, нали? 576 00:29:05,965 --> 00:29:07,445 - да - Чакай тук. 577 00:29:07,517 --> 00:29:09,857 Добре, започваме. 578 00:29:11,689 --> 00:29:14,029 - Трябваше просто остана с Линди. 579 00:29:14,103 --> 00:29:16,483 Какъв беше смисълът да идвам чак дотук? 580 00:29:18,000 --> 00:29:21,550 - Защото ще имаме разговор. 581 00:29:21,620 --> 00:29:24,100 - Добре, искаш истината. 582 00:29:24,172 --> 00:29:25,762 - Да, аз! 583 00:29:28,620 --> 00:29:30,860 - Не те обичам вече. 584 00:29:30,931 --> 00:29:32,591 там. щастлив ли си сега? 585 00:29:39,896 --> 00:29:41,966 Ти си такъв лъжец. 586 00:29:47,758 --> 00:29:50,518 - Знаеш, че не трябва да бъде състезание, нали? 587 00:29:50,586 --> 00:29:51,826 - Какво имаш предвид? 588 00:29:51,896 --> 00:29:54,516 - Имам чувството, че се състезаваш с мен там. 589 00:29:54,586 --> 00:29:57,826 Или това, или си обсебен от мен. 590 00:29:57,896 --> 00:29:59,546 всичко наред ли е 591 00:30:01,517 --> 00:30:03,617 - Ти говореше с Вал вчера? 592 00:30:03,689 --> 00:30:06,069 - Да, как разбра това? 593 00:30:07,620 --> 00:30:09,860 - Добре, вярно ли е за Arrow? 594 00:30:09,931 --> 00:30:12,101 - Да, вярно е, 595 00:30:12,172 --> 00:30:14,452 Стрелката се появи куцо. 596 00:30:14,517 --> 00:30:16,377 - Дилън, толкова съжалявам. 597 00:30:16,448 --> 00:30:18,928 - Всичко е наред, може да се оправи. 598 00:30:19,000 --> 00:30:20,860 - Е, ако не е, какво ще правиш 599 00:30:20,931 --> 00:30:23,071 - Не знам. 600 00:30:23,137 --> 00:30:25,687 Вал казва, че има идеалното кон за мен. 601 00:30:25,758 --> 00:30:27,378 - Наистина ли? 602 00:30:27,448 --> 00:30:29,828 - Не очаквам това да тренирам обаче. 603 00:30:29,896 --> 00:30:31,406 - Защо не? 604 00:30:31,482 --> 00:30:35,072 - Тренирал съм със Стрела откакто дойдох в Хъдсън. 605 00:30:35,137 --> 00:30:37,827 Ние... имаме връзка. 606 00:30:39,724 --> 00:30:41,934 Сигурно звучи глупаво, нали 607 00:30:42,000 --> 00:30:45,480 - Не, това не звучи изобщо глупав. 608 00:30:45,551 --> 00:30:48,591 - Ако Arrow е извън сезона, тогава... 609 00:30:49,689 --> 00:30:51,479 и аз съм 610 00:30:59,931 --> 00:31:02,071 - Това е нелепо. 611 00:31:04,172 --> 00:31:05,832 - Къде отиваш? 612 00:31:05,896 --> 00:31:07,826 - Ако оставаш, тръгвам си 613 00:31:07,896 --> 00:31:09,656 Кажи на Тай, че взех Линди за разходка. 614 00:31:09,724 --> 00:31:11,414 - Шегуваш ли се с мен? 615 00:31:11,482 --> 00:31:12,932 Просто ще си тръгнеш? 616 00:31:13,000 --> 00:31:16,690 - Вече казах всичко Трябва да кажа, Кейси. 617 00:31:16,758 --> 00:31:18,998 довиждане - Знаеш ли какво си, Тим? 618 00:31:21,620 --> 00:31:23,520 Ти си такъв страхливец. 619 00:32:08,482 --> 00:32:10,412 Алтан: Ако паднем извън равновесие, 620 00:32:10,482 --> 00:32:13,522 има проблеми, случват се лоши неща. 621 00:32:13,586 --> 00:32:16,376 Вредни неща. 622 00:32:16,448 --> 00:32:20,068 Моята работа е да разпознавам дисбаланс и го поправете. 623 00:32:21,448 --> 00:32:25,068 А ти, Тим, загубил си равновесие. 624 00:32:25,137 --> 00:32:27,757 - Не ме познаваш, не ме познаваш знаеш нещо за мен. 625 00:32:27,827 --> 00:32:29,857 - Знам, че страдаш. 626 00:32:29,931 --> 00:32:32,551 Цялата тази тъмнина което те заобикаля. 627 00:32:32,620 --> 00:32:34,520 Това е вътре в теб, 628 00:32:34,586 --> 00:32:36,516 това те разбива. 629 00:32:36,586 --> 00:32:40,406 И тъжната част е, Мисля, че ти си човек, който е избрал 630 00:32:40,482 --> 00:32:43,482 да гради живота си около него тази тъмнина. 631 00:32:43,551 --> 00:32:47,831 Може би защото го чувстваш ти не заслужаваш светлина? 632 00:32:47,896 --> 00:32:49,826 Знаеш, Тим. 633 00:32:49,896 --> 00:32:51,966 Време е да позволите на вашите сенките си отиват. 634 00:32:59,103 --> 00:33:00,723 - Това е съвсем малко от сняг, 635 00:33:00,793 --> 00:33:02,413 ще издуха. 636 00:33:02,482 --> 00:33:04,662 Вал? 637 00:33:04,724 --> 00:33:06,484 Не мисля, че има много деликатен начин да кажа това, 638 00:33:06,551 --> 00:33:08,381 но трябва да ти кажа, 639 00:33:08,448 --> 00:33:10,998 Дан те използва за вашите пари. 640 00:33:12,206 --> 00:33:13,996 - О, Лиза! 641 00:33:15,689 --> 00:33:18,549 Не съм роден вчера, ти знаеш! 642 00:33:18,620 --> 00:33:20,860 Разбира се, Дан ме използва за моите пари. 643 00:33:20,931 --> 00:33:24,691 Той вече ме хвърли на неговия смешна бизнес схема. 644 00:33:24,758 --> 00:33:27,028 Никога не бих му дал и цент. 645 00:33:27,103 --> 00:33:29,933 - Е, защо, за бога, са прекарваш ли време с него? 646 00:33:31,551 --> 00:33:33,071 - Защото се забавлявам. 647 00:33:34,517 --> 00:33:37,377 Имам много малко от това в живота ми тези дни. 648 00:33:37,448 --> 00:33:41,898 И ако и двамата имаме хубаво време, на кого му пука? 649 00:33:41,965 --> 00:33:44,445 И като говорим за забавление... 650 00:33:44,517 --> 00:33:47,587 Не мисля, че Джак има голяма част от това днес. 651 00:33:47,655 --> 00:33:49,995 Може би трябва да харчите по-малко тревожно време 652 00:33:50,068 --> 00:33:51,588 за моя любовен живот, 653 00:33:51,655 --> 00:33:54,545 и се съсредоточете малко повече сам, а? 654 00:34:28,103 --> 00:34:29,693 - Прав си. 655 00:34:30,931 --> 00:34:32,591 Аз съм страхливец. 656 00:34:34,655 --> 00:34:36,615 - Тим, аз... 657 00:34:36,689 --> 00:34:38,659 - Остави ме да свърша. 658 00:34:42,000 --> 00:34:43,410 Жена ми Марион, 659 00:34:45,379 --> 00:34:48,549 Никога не съм говорил с теб за нея, 660 00:34:48,620 --> 00:34:50,970 защото не знаех как. 661 00:34:52,068 --> 00:34:54,028 Едно от най-големите ми съжаления 662 00:34:55,551 --> 00:34:58,791 не е честен с Марион 663 00:34:58,862 --> 00:35:01,832 за това, през което преминавах когато бяхме заедно. 664 00:35:04,551 --> 00:35:06,481 Беше по време на дните ми на родео, 665 00:35:09,068 --> 00:35:11,758 и аз бях... бях разбит, 666 00:35:12,965 --> 00:35:14,995 в постоянна болка, 667 00:35:16,862 --> 00:35:19,522 и да се удавя в морето на алкохол, 668 00:35:20,965 --> 00:35:22,855 и хапчета за болка. 669 00:35:28,517 --> 00:35:31,657 И Марион даде всичко от себе си да се опита да ми помогне. 670 00:35:33,103 --> 00:35:34,933 Но не бих я пуснала вътре. 671 00:35:36,517 --> 00:35:38,787 Така тя ме напусна... 672 00:35:38,862 --> 00:35:40,412 за да се спаси, 673 00:35:41,551 --> 00:35:43,521 и нашите млади момичета. 674 00:35:44,896 --> 00:35:48,336 И имам нужда от теб същото нещо. 675 00:35:49,620 --> 00:35:52,520 - На мен ли ми казваш пак ли пиеш 676 00:35:54,413 --> 00:35:56,343 - Добре тогава какво е? 677 00:35:57,620 --> 00:35:59,660 - Лекарите направиха ЯМР, 678 00:35:59,724 --> 00:36:02,974 и намериха сянка... в мозъка ми, 679 00:36:04,448 --> 00:36:07,588 на място, където има не трябва да е сянка. 680 00:36:08,758 --> 00:36:10,928 Може да е нищо. 681 00:36:11,000 --> 00:36:12,860 Или може да ме убие. 682 00:36:15,517 --> 00:36:18,517 Просто изчакайте и вижте. 683 00:36:21,482 --> 00:36:24,592 Загубихте съпруга си и брат ти. 684 00:36:24,655 --> 00:36:26,925 нямаш нужда от мен за да станат три. 685 00:36:28,965 --> 00:36:31,065 Така че ти давам изход. 686 00:36:31,137 --> 00:36:33,547 И имам нужда да го вземеш. 687 00:36:38,689 --> 00:36:41,409 - Тим-- - Не сме женени. 688 00:36:41,482 --> 00:36:43,792 Нямаме никакви обещания, 689 00:36:43,862 --> 00:36:46,792 без обети за "в болест, и със здраве." 690 00:36:49,965 --> 00:36:51,755 Трябва да се измъкнеш от това. 691 00:36:53,137 --> 00:36:55,967 Защото не заслужаваш да мине през него отново. 692 00:37:09,448 --> 00:37:11,408 няма да ходя никъде 693 00:37:16,689 --> 00:37:17,999 - Много съжалявам. 694 00:37:18,068 --> 00:37:20,208 съжалявам! Не се забавляваш! 695 00:37:20,275 --> 00:37:21,995 - Забавлявам се. 696 00:37:22,068 --> 00:37:25,898 - Не е нужно да се преструваш и кажете това, имам предвид, вие... 697 00:37:25,965 --> 00:37:27,785 направи толкова много усилия днес, 698 00:37:27,862 --> 00:37:31,522 и да се обличаш така за мен, и излез тук и... 699 00:37:31,586 --> 00:37:34,166 можеш ли да ми простиш 700 00:37:34,241 --> 00:37:36,031 - Няма какво да се прощава! 701 00:37:36,103 --> 00:37:38,863 - Бях обсебен от тези двамата, Вал и Дан, 702 00:37:38,931 --> 00:37:40,691 цял ден вместо просто да съм тук с теб, 703 00:37:40,758 --> 00:37:42,688 и аз... съжалявам. 704 00:37:44,068 --> 00:37:46,068 - Добре де, какво ще кажеш правим най-доброто от това, 705 00:37:46,137 --> 00:37:48,827 и пробвай нещо малко луд? 706 00:37:48,896 --> 00:37:51,236 - Добре, като, какво имаш предвид 707 00:37:51,310 --> 00:37:53,720 - Виждате ли онзи скок там? - Да? 708 00:37:53,793 --> 00:37:55,723 - Е, няма да тръгваме около него. 709 00:37:55,793 --> 00:37:57,213 - Бартлет! 710 00:37:57,275 --> 00:37:59,825 Ти си толкова пълен с изненади днес. 711 00:37:59,896 --> 00:38:02,026 - Добре! 712 00:38:02,103 --> 00:38:03,973 - Здравей! 713 00:38:07,000 --> 00:38:08,930 Джак и Лиза: Уау! 714 00:38:10,172 --> 00:38:12,832 Не, това-това-да! 715 00:38:12,896 --> 00:38:15,066 Ела в ранчото утре по всяко време. 716 00:38:15,137 --> 00:38:17,447 добре благодаря чао 717 00:38:17,517 --> 00:38:19,137 Това е перфектно! - Какво стана? 718 00:38:19,206 --> 00:38:21,166 - Току що намерих нов дом за Оливър. 719 00:38:21,241 --> 00:38:22,791 - Няма начин, това беше бързо, кой е 720 00:38:22,862 --> 00:38:24,412 - Знам! Приятел на Вал. 721 00:38:24,482 --> 00:38:25,972 Явно иска да получи в събития, 722 00:38:26,034 --> 00:38:28,834 и Вал не можа да каже достатъчно добри неща за Оливър. 723 00:38:30,034 --> 00:38:31,904 - Не само Джак отиде на лов за лисици, 724 00:38:31,965 --> 00:38:33,205 но Вал направи добро дело. 725 00:38:33,275 --> 00:38:35,305 - Да, беше странен ден. 726 00:38:35,379 --> 00:38:37,239 Как е Джаспър? 727 00:38:37,310 --> 00:38:39,140 - А, той се чувства по-добре. 728 00:38:39,206 --> 00:38:41,306 Просто не гледам напред да кажа на Кейлъб и Кас какво стана 729 00:38:41,379 --> 00:38:43,069 - Ами хей, виж от светлата страна. 730 00:38:43,137 --> 00:38:45,757 Никога няма да ни попитат кучето да седне отново. 731 00:38:48,310 --> 00:38:50,280 какво е това 732 00:38:51,344 --> 00:38:53,034 Дада. 733 00:38:53,103 --> 00:38:55,033 - Дада ли каза? - Да! 734 00:38:55,103 --> 00:38:58,413 - Дада ли каза? - Но сега трябва да кажеш мама! 735 00:39:01,482 --> 00:39:03,002 - Ей 736 00:39:04,241 --> 00:39:05,901 Идвам с мир. 737 00:39:07,103 --> 00:39:08,973 Виж, хм... 738 00:39:09,034 --> 00:39:11,144 Знам, че съм доста последният човек на света 739 00:39:11,206 --> 00:39:12,926 което искаш да видиш точно сега, но... 740 00:39:13,000 --> 00:39:15,140 преди да съдите и ме екзекутирай, 741 00:39:15,206 --> 00:39:17,856 Бих искал да... да пледирам моя случай. 742 00:39:20,172 --> 00:39:24,072 Така че добре, много ми харесва в миналото бивша приятелка 743 00:39:24,137 --> 00:39:26,967 беше и все още е, много бивш. 744 00:39:27,034 --> 00:39:29,524 Просто трябваше да имам този разговор с нея 745 00:39:29,586 --> 00:39:31,826 преди да те целуна. 746 00:39:31,896 --> 00:39:34,406 Това беше... това беше грешка. 747 00:39:36,034 --> 00:39:41,384 Приятелството ми с теб е най-страхотно доброто нещо 748 00:39:41,448 --> 00:39:42,998 които някога съм имал, 749 00:39:44,206 --> 00:39:47,206 и бих направил всичко за да си върна това. 750 00:39:47,275 --> 00:39:50,475 Включително просия за твоята прошка 751 00:39:50,551 --> 00:39:52,311 на ръцете и коленете ми. 752 00:39:54,310 --> 00:39:57,410 Моля те, прости ми, Джорджи. 753 00:40:05,241 --> 00:40:06,831 Добре, простено ти е. 754 00:40:06,896 --> 00:40:08,236 хайде 755 00:40:10,551 --> 00:40:12,211 Но за да е ясно, аз съм... 756 00:40:12,275 --> 00:40:14,515 Само ти предлагам мое приятелство, нищо друго. 757 00:40:14,586 --> 00:40:16,136 - Ще го взема. 758 00:40:16,206 --> 00:40:17,786 - И трябва да уволниш Дилън. 759 00:40:17,862 --> 00:40:20,932 Ти грешеше за него, той не преследваше Пламъка. 760 00:40:21,000 --> 00:40:22,310 - Добре, да, да, ще направя каквото и да е, 761 00:40:22,379 --> 00:40:24,859 стига това да означава, че можем да тръгваме отново да бъдем приятели. 762 00:40:26,413 --> 00:40:27,553 - Страхотно. 763 00:40:27,620 --> 00:40:30,380 Хайде, да отидем При Маги, умирам от глад.