1 00:00:07,275 --> 00:00:10,375 - Макензи! обичам те! 2 00:00:10,448 --> 00:00:13,408 Ще се оженя за теб където и да е и когато пожелаете. 3 00:00:13,482 --> 00:00:17,172 - Сега те произнасям съпруг и съпруга. 4 00:00:19,413 --> 00:00:21,173 - Къде отиваш? - Моето място. 5 00:00:21,241 --> 00:00:22,791 - да Той има наистина страхотен колекция от записи, 6 00:00:22,862 --> 00:00:24,902 така че просто ще тръгваме учи там. 7 00:00:24,965 --> 00:00:26,655 - Мислех, че ти и аз щяха да направят нещо по-късно, 8 00:00:26,724 --> 00:00:28,214 смяната ми почти свърши. 9 00:00:28,275 --> 00:00:30,235 - да Е, ние просто ще излизам след? 10 00:00:30,310 --> 00:00:32,100 - Да, добре. Разбира се. 11 00:00:32,172 --> 00:00:35,172 - Здравей, ъъ... аз съм Уайът, 12 00:00:35,241 --> 00:00:38,341 и никога не съм го правил това преди. 13 00:00:38,413 --> 00:00:41,623 Но това е за някой специален там навън. 14 00:01:16,000 --> 00:01:17,860 не! не! - Добре. окей 15 00:01:17,931 --> 00:01:20,211 Искате ли вашата игрова конзола? - Не! Върни се у дома! 16 00:01:22,034 --> 00:01:23,724 Просто сме тук за малко, става ли? 17 00:01:23,793 --> 00:01:26,523 не! не! - здравей Боже мой! 18 00:01:26,586 --> 00:01:30,136 - здравей Макензи! - здравей Мина цяла вечност. 19 00:01:30,206 --> 00:01:31,716 Надявам се, че не е лош момент. 20 00:01:31,793 --> 00:01:34,213 - Не, не, не, добре е. Съжалявам, помниш Иън. 21 00:01:34,275 --> 00:01:35,615 - Хей... - Здравей, здравей Ейми. 22 00:01:35,689 --> 00:01:37,169 - И това е хм, нашият син Грейсън. 23 00:01:37,241 --> 00:01:38,721 - Хм, просто исках за да се уверите 24 00:01:38,793 --> 00:01:40,763 ти имаше всичко имате нужда, аз... 25 00:01:40,827 --> 00:01:42,587 - Ние го правим. това е... Аз-не мога да повярвам. 26 00:01:42,655 --> 00:01:44,825 Толкова е хубаво да се върна. 27 00:01:44,896 --> 00:01:46,616 Не мога да повярвам, че е било девет години 28 00:01:46,689 --> 00:01:49,069 откакто Иън и аз слязохме док да се оженят. 29 00:01:49,137 --> 00:01:52,027 - Знам, много се радвам решихте да почивате тук. 30 00:01:52,103 --> 00:01:53,763 Тази вечер ще вечеряме в къщата 31 00:01:53,827 --> 00:01:56,027 Не знам дали вие момчета имаш планове или не, 32 00:01:56,103 --> 00:01:57,863 но ще се радваме да те поканим. 33 00:01:57,931 --> 00:01:59,761 - Благодаря ви, това е наистина хубаво, 34 00:01:59,827 --> 00:02:02,757 Мисля, че всички сме малко изтощен тази вечер. 35 00:02:02,827 --> 00:02:04,827 - да да разбира се това е добре, 36 00:02:04,896 --> 00:02:07,896 може би, може би по-късно през седмицата. - Абсолютно, да, моля. 37 00:02:07,965 --> 00:02:10,755 Нямам търпение да наваксам с теб, с всички вас. 38 00:02:10,827 --> 00:02:13,097 - Да? - Хм, би трябвало... 39 00:02:13,172 --> 00:02:14,932 - Да, просто исках за да се уверите, че 40 00:02:15,000 --> 00:02:16,860 имахте всичко необходимо. - Ние го правим. 41 00:02:16,931 --> 00:02:18,521 Благодаря ви, благодаря ви. - Добре. 42 00:02:18,586 --> 00:02:19,896 - Добре. - Добре. 43 00:02:19,965 --> 00:02:21,545 какво правиш - Опитвам се да намеря неговия iPad. 44 00:02:21,620 --> 00:02:23,410 - Каза ли, че го иска? - Не! 45 00:02:23,482 --> 00:02:25,342 - Значи това е истински музей? 46 00:02:25,413 --> 00:02:28,413 - Да, гоферът Торингтън Музей на дупките. 47 00:02:29,793 --> 00:02:31,313 - Толкова е странно. 48 00:02:31,379 --> 00:02:32,999 - Хайде де. Добре, виж това. 49 00:02:33,068 --> 00:02:35,548 Gophers правят снежен човек, гофери обират банка, 50 00:02:35,620 --> 00:02:37,550 не можеш да видиш това навсякъде другаде. 51 00:02:37,620 --> 00:02:40,030 Трябва да отидем някой път. - Не, благодаря. 52 00:02:40,103 --> 00:02:42,903 Пич, видях го онлайн е достатъчно за мен. 53 00:02:42,965 --> 00:02:45,375 Трябва да тръгвам, обещах Оливия, бих се мотаел с нея. 54 00:02:45,448 --> 00:02:49,308 - Убиваш ме, Адам. хайде 55 00:02:49,379 --> 00:02:51,549 Пропилявайки живота си. 56 00:02:53,931 --> 00:02:57,341 ами ти какво ще правиш утре 57 00:02:57,413 --> 00:03:00,003 - Нищо. защо 58 00:03:00,068 --> 00:03:01,928 - Искаш ли да продължиш малко пътешествие? 59 00:03:03,413 --> 00:03:05,973 - „Чувствайте се свободни да давате обадете ми се за благодарност 60 00:03:06,034 --> 00:03:08,554 "по всяко време, след като получите това. 61 00:03:08,620 --> 00:03:10,760 Цялата ми любов, лельо Евелин." 62 00:03:12,241 --> 00:03:14,521 - Леле, това е... нещо. 63 00:03:14,586 --> 00:03:16,616 - Да, това е нещо добре... 64 00:03:17,758 --> 00:03:19,898 да Тя хм... 65 00:03:19,965 --> 00:03:22,165 тя ни чу официално заживели заедно, 66 00:03:22,241 --> 00:03:25,341 и искаше да ни вземе нещо специално. 67 00:03:25,413 --> 00:03:28,033 Очевидно това е нарисувано от любимия художник на Лиза. 68 00:03:28,103 --> 00:03:31,593 Сега не знам твърде много за тези неща, 69 00:03:31,655 --> 00:03:35,205 но познавам жена си има добър вкус, така че... 70 00:03:35,275 --> 00:03:38,585 добре, ако тя обича този художник, би трябвало... 71 00:03:38,655 --> 00:03:40,895 вероятно ще го закача някъде. 72 00:03:40,965 --> 00:03:43,655 - Тате, трябва да ме вземеш на клас по танци. 73 00:03:43,724 --> 00:03:46,174 - Да, знам, скъпа, Готов съм, когато и ти. 74 00:03:46,241 --> 00:03:47,721 - Но първо имаш да си направя косата. 75 00:03:47,793 --> 00:03:49,763 - Добре, идвам веднага. 76 00:03:51,068 --> 00:03:53,858 Хм, можеш ли...? 77 00:03:53,931 --> 00:03:55,761 - да - Да? 78 00:03:58,793 --> 00:04:00,593 - Мама прави френски плитки. 79 00:04:00,655 --> 00:04:02,785 - Е, татко го прави като това 80 00:04:02,862 --> 00:04:04,762 - Хей, може ли да отида на пътешествие с Уайът утре? 81 00:04:04,827 --> 00:04:06,617 - Какво? - Правите всичко погрешно! 82 00:04:06,689 --> 00:04:07,899 - Стой мирно, скъпа, моля 83 00:04:07,965 --> 00:04:10,165 - Просто е в Торингтън, не е далеч. 84 00:04:10,241 --> 00:04:11,831 - Мама го прави много по-добре. 85 00:04:11,896 --> 00:04:14,826 - Сигурен съм, че го прави. Познавам ли Уайът? 86 00:04:14,896 --> 00:04:17,656 - Няма да ходя на клас по танци облечен така! 87 00:04:17,724 --> 00:04:20,004 - Да, скъпа. Изглеждаш страхотно 88 00:04:20,068 --> 00:04:21,618 окей Идеално е. 89 00:04:21,689 --> 00:04:23,479 Ще говорим за това по-късно. не... 90 00:04:25,724 --> 00:04:27,104 - О! 91 00:04:30,275 --> 00:04:32,615 Сега там е целта! 92 00:04:32,689 --> 00:04:34,829 Направо напред, Скип! 93 00:04:34,896 --> 00:04:36,096 Гледайте напред, добре? 94 00:04:36,172 --> 00:04:37,972 - Здравей, Грейсън. 95 00:04:40,103 --> 00:04:42,283 Уау, харесва ми самолета ти. 96 00:04:42,344 --> 00:04:45,934 - Това е модел на P-47 мълния. 97 00:04:46,000 --> 00:04:47,790 Това беше най-добрият изтребител на съюзниците. 98 00:04:47,862 --> 00:04:49,452 Добър в битка. 99 00:04:49,517 --> 00:04:51,587 Още по-добре за земя атака. 100 00:04:51,655 --> 00:04:54,925 - Хъ, родителите ти ли разбираш ли това? 101 00:04:55,000 --> 00:04:57,760 - Въоръжен е с осем .50 калибър картечници. 102 00:04:57,827 --> 00:04:59,617 Може да носи пет инча ракети, 103 00:04:59,689 --> 00:05:02,859 или бомба от 2500 паунда. 104 00:05:02,931 --> 00:05:05,381 - Е, това е много готино. 105 00:05:05,448 --> 00:05:07,968 Това е Шанс, искаш ли да отидеш да го видиш? 106 00:05:13,344 --> 00:05:16,484 Той е наистина хубав кон. Той обича децата. 107 00:05:23,551 --> 00:05:25,341 - Не, не, не! Опасни. Това е опасно! 108 00:05:25,413 --> 00:05:26,933 - Не, не! - Хайде, хайде, хайде! 109 00:05:27,000 --> 00:05:28,620 съжалявам - Не! не! не! 110 00:05:28,689 --> 00:05:30,279 - Всичко е наред, Макензи, той наистина е нежен. 111 00:05:30,344 --> 00:05:32,624 - Сигурен съм, че конят е добре, Ейми, 112 00:05:32,689 --> 00:05:34,899 но ти не разбираш. 113 00:05:34,965 --> 00:05:37,235 съжалявам беше дълъг ден! 114 00:05:37,310 --> 00:05:38,760 - Не! нееееее! Аааа! - Хайде, хванах те. 115 00:05:38,827 --> 00:05:40,337 - Нееее! нееееее! 116 00:06:36,034 --> 00:06:38,594 - Кейти можеше да се справи по-добре работа рисуване, че. 117 00:06:38,655 --> 00:06:42,515 - Знаеш ли, може би ще изглежда по-добре в коридора, 118 00:06:42,586 --> 00:06:45,306 или вашата спалня, някъде по-малко видимо? 119 00:06:45,379 --> 00:06:48,379 - Боли ме очните ябълки. - Добре, вие двамата. 120 00:06:48,448 --> 00:06:50,308 Това рисуване се случва да бъдат боядисани 121 00:06:50,379 --> 00:06:52,169 от любимия изпълнител на жена ми, 122 00:06:52,241 --> 00:06:55,001 да не говорим за факта че е подарък от леля й, 123 00:06:55,068 --> 00:07:00,098 така че всички ще го дадем шанс. това ясно ли е 124 00:07:00,172 --> 00:07:02,412 - Къде е Кейти? 125 00:07:02,482 --> 00:07:04,212 - Тя няма да напусне стаята си. 126 00:07:04,275 --> 00:07:07,235 Очевидно всички момичета са направили забавление на косата й в час по танци. 127 00:07:07,310 --> 00:07:09,100 И разбира се е напълно моя грешка. 128 00:07:09,172 --> 00:07:11,662 По принцип просто съсипвам животът й сега. 129 00:07:11,724 --> 00:07:12,764 О, и тя няма да вечеря 130 00:07:12,827 --> 00:07:14,967 защото мрази пържено пиле. 131 00:07:15,034 --> 00:07:16,834 - Това не звучи като Кейти. 132 00:07:16,896 --> 00:07:18,896 - Да, добре, майка й я взе на суши в Ню Йорк, 133 00:07:18,965 --> 00:07:22,065 и сега това е всичко, което иска да ям. 134 00:07:22,137 --> 00:07:25,687 - Имахте ли възможност да помислите за това пътуване? 135 00:07:25,758 --> 00:07:28,718 - Ами да. Да, направих. И да, можете да отидете. 136 00:07:28,793 --> 00:07:32,453 Но първо искам да се срещна с Уайът. - Ъъъ, татко... 137 00:07:32,517 --> 00:07:34,307 - Какво? какъв е проблемът - Ммм... 138 00:07:34,379 --> 00:07:35,899 - Ако си прекалено смутен да ме запознае с него, 139 00:07:35,965 --> 00:07:37,545 тогава не можеш да отидеш. 140 00:07:37,620 --> 00:07:39,240 окей Не е станало за обсъждане. 141 00:07:44,448 --> 00:07:47,618 Уау! Джак, това ли е... 142 00:07:47,689 --> 00:07:49,519 това ли е мястото за него? 143 00:07:49,586 --> 00:07:52,616 - Това също не е нагоре за обсъждане. 144 00:07:56,275 --> 00:07:58,235 О, няма да повярвате колко трудно се намира 145 00:07:58,310 --> 00:07:59,790 оризово брашно в Хъдсън! 146 00:07:59,862 --> 00:08:01,902 За щастие Кейси имаше малко в себе си килер, така че кризата е избегната. 147 00:08:01,965 --> 00:08:03,615 Можете ли да вземете това, моля? - Разбира се. 148 00:08:03,689 --> 00:08:05,929 - Никога дори не съм правил безглутенови палачинки. 149 00:08:06,000 --> 00:08:08,930 Но си мисля, надявам се, че намерих добра рецепта, 150 00:08:09,000 --> 00:08:11,830 но кой знае, може всичко да е така огромно бедствие. 151 00:08:11,896 --> 00:08:13,856 И в такъв случай просто ще го направя сервирайте ги с мимоза, 152 00:08:13,931 --> 00:08:17,241 защото всичко е по-вкусно когато си малко пиян, нали? 153 00:08:17,310 --> 00:08:21,140 Аз съм Джен, новото ранчо на Лу отрежете мениджъра на Маги. 154 00:08:21,206 --> 00:08:22,786 А ти си Петър. 155 00:08:22,862 --> 00:08:24,622 Виждал съм добре изглеждащите семейни снимки. 156 00:08:24,689 --> 00:08:26,139 И вече се чувствам така познавам те. 157 00:08:26,206 --> 00:08:29,166 Кейти и синът ми Брик имат станете доста добри приятели. 158 00:08:29,241 --> 00:08:30,721 - Правилно. И Джорджи и Уайът. 159 00:08:30,793 --> 00:08:32,763 - Да! Как се чувствате за цялото това нещо с пътуването? 160 00:08:32,827 --> 00:08:34,827 Първоначално си мислех това знаеш ли, не бях сигурен, 161 00:08:34,896 --> 00:08:36,446 но и двамата са наистина добри деца, 162 00:08:36,517 --> 00:08:38,517 така че мисля, че ще е наред. - Да, да. да 163 00:08:38,586 --> 00:08:39,856 - Добре, чудесно, просто тръгвам да оставя всичко това тук, 164 00:08:39,931 --> 00:08:41,241 и ще се върна първо на сутринта 165 00:08:41,310 --> 00:08:45,000 за да направите магия без глутен! Или картон. по късно! 166 00:08:47,793 --> 00:08:50,933 - Вече не ми харесва тук. 167 00:08:51,000 --> 00:08:52,830 Не, не искам да бъда с баща ми. 168 00:08:52,896 --> 00:08:56,336 Защо не мога да дойда с теб до Ню Йорк? 169 00:08:56,413 --> 00:08:58,283 аз знам 170 00:08:58,344 --> 00:09:00,974 Обичам те, мамо, чао. 171 00:09:18,068 --> 00:09:19,278 - Ей - здравей 172 00:09:19,344 --> 00:09:21,624 - Рано си станал за някого на почивка. 173 00:09:21,689 --> 00:09:22,969 - Е, беше красиво сутрин, 174 00:09:23,034 --> 00:09:25,344 Мислех да отида на разходка. 175 00:09:25,413 --> 00:09:27,003 Това Линди ли е? - Да така е. 176 00:09:27,068 --> 00:09:29,588 - Леле, виж я. Не е ли красавица. 177 00:09:29,655 --> 00:09:32,405 Спомням си, когато Грейсън беше толкова малък... 178 00:09:32,482 --> 00:09:34,932 изглежда точно като вчера. 179 00:09:35,000 --> 00:09:36,860 Те растат много бързо. 180 00:09:38,827 --> 00:09:40,547 Слушай, съжалявам за вчера. 181 00:09:40,620 --> 00:09:43,970 - О, това е добре. Пътуване може да бъде трудно за децата, разбирам го. 182 00:09:44,034 --> 00:09:45,934 - Е, особено децата като Грейсън. 183 00:09:46,000 --> 00:09:47,970 Знаеш ли, рутината е много важно за него. 184 00:09:48,034 --> 00:09:51,484 - Деца като Грейсън? какво искаш да кажеш 185 00:09:51,551 --> 00:09:53,791 - Ах Мак не ти е казал. 186 00:09:53,862 --> 00:09:55,482 Хм... 187 00:09:55,551 --> 00:09:57,281 Е, когато Грейсън беше на три години, 188 00:09:57,344 --> 00:10:01,034 той беше диагностициран с аутизъм Разстройство на спектъра. 189 00:10:01,103 --> 00:10:03,663 Знаеш ли, знаехме, че има нещо с него преди това, 190 00:10:03,724 --> 00:10:07,524 но... просто беше добре да има име за него. 191 00:10:07,586 --> 00:10:09,516 - Съжалявам, Иън, аз... - Не, не, не. всичко е наред 192 00:10:09,586 --> 00:10:13,856 Всичко е наред, не искам нека звучи така, сякаш е по-лошо отколкото е. 193 00:10:13,931 --> 00:10:15,901 Когато му поставиха диагнозата, 194 00:10:15,965 --> 00:10:17,715 не знаехме дали е той някога ще мога да говоря, 195 00:10:17,793 --> 00:10:19,343 или да бъдеш приучен към гърне, 196 00:10:19,413 --> 00:10:22,483 и той се е научил да направи и двете. 197 00:10:22,551 --> 00:10:25,001 И той наистина е много умен, 198 00:10:25,068 --> 00:10:28,168 особено когато то стига до самолетите. 199 00:10:28,241 --> 00:10:30,481 но хм... 200 00:10:30,551 --> 00:10:34,311 знаеш, че му е трудно свързване с други хора. 201 00:10:34,379 --> 00:10:36,689 И ние работим върху това много с лекарите си 202 00:10:36,758 --> 00:10:38,338 и неговите терапевти, но наистина е трудно. 203 00:10:38,413 --> 00:10:41,033 - Ако мога да направя нещо, уведоми ме 204 00:10:41,103 --> 00:10:45,483 - Всъщност, има нещо, което можете да направите. 205 00:10:45,551 --> 00:10:47,591 - Кой е това? - Не знам. 206 00:10:49,620 --> 00:10:52,030 Хей, аз съм Кейти. Това е Брик. 207 00:10:52,103 --> 00:10:54,973 Боен пилот: Отивам в битка! Дръпни нагоре! 208 00:10:55,034 --> 00:10:57,004 - Искаш да хвърляш камъни в езерото с нас? 209 00:10:57,068 --> 00:11:00,618 Боен пилот: Спокойно! стабилно! 210 00:11:03,724 --> 00:11:05,594 - Добре. - Да вървим! 211 00:11:07,206 --> 00:11:09,896 - Какво ще кажеш на Уайът? 212 00:11:09,965 --> 00:11:11,855 - Не знам, помислих си Просто бих го поканил да влезе 213 00:11:11,931 --> 00:11:15,001 за чаша чай и му покажи малко стари семейни албуми. 214 00:11:15,068 --> 00:11:16,518 - Татко! 215 00:11:16,586 --> 00:11:18,586 - Хей, няма проблем, ако съм приятел той във фейсбук, нали? 216 00:11:18,655 --> 00:11:20,205 Това страхотно ли е? защото аз... 217 00:11:20,275 --> 00:11:23,655 Спокойно, просто искам да се срещнем него, това е всичко. 218 00:11:23,724 --> 00:11:26,484 Не знаех, че Адам идва. - Нито пък аз. 219 00:11:31,448 --> 00:11:32,928 - Ей - Ей 220 00:11:34,034 --> 00:11:36,284 - Адам, как си? - Добре. 221 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 - Уау! - Ето го. 222 00:11:41,068 --> 00:11:43,548 - Ти трябва да си Уайът. - Да, здравей. 223 00:11:43,620 --> 00:11:45,170 - Аз съм бащата на Джорджи. 224 00:11:45,241 --> 00:11:47,101 - здравей радвам се да се запознаем 225 00:11:47,172 --> 00:11:50,452 Това е добро здраво сцепление стигнахте, г-н Морис. 226 00:11:50,517 --> 00:11:51,857 - ъъъъ - Мхмм. 227 00:11:51,931 --> 00:11:54,661 - Прибери я вкъщи до десет, става ли? - Добре. да 228 00:11:54,724 --> 00:11:58,484 десет. Добре, преди десет, примерно... много преди, така че... 229 00:11:58,551 --> 00:12:00,621 - Звучи добре. - Преди часове. 230 00:12:00,689 --> 00:12:02,619 - Добре. - Добре. 231 00:12:06,551 --> 00:12:08,451 - Добре. 232 00:12:08,517 --> 00:12:10,757 забавлявай се - Много ти благодаря. 233 00:12:10,827 --> 00:12:12,377 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 234 00:12:12,448 --> 00:12:15,448 - Мислех, че не си интересува се от Gopher Museum. 235 00:12:15,517 --> 00:12:17,997 - Не съм. Но Уайът се появи в къщата ми тази сутрин 236 00:12:18,068 --> 00:12:19,858 и нямаше да си тръгне докато не се качих в колата. 237 00:12:19,931 --> 00:12:21,451 - Да, правя ти услуга, 238 00:12:21,517 --> 00:12:23,447 това вероятно ще бъде най-добрият ден в живота ти. 239 00:12:23,517 --> 00:12:25,097 - Съмнително. 240 00:12:25,172 --> 00:12:27,142 - Ти го направи Казах ли ти? 241 00:12:27,206 --> 00:12:30,136 - О, да... да. 242 00:12:30,206 --> 00:12:32,996 Според инструкциите компилирах плейлист с песни 243 00:12:33,068 --> 00:12:34,688 подходящ за пътешествие. 244 00:12:34,758 --> 00:12:37,068 Разгледах нашите различни вкусове в музиката, 245 00:12:37,137 --> 00:12:40,787 но и фокусиран върху теми на лятото и младостта. 246 00:12:40,862 --> 00:12:42,902 - Добре, добре. Искаш ли да я играем? 247 00:12:44,103 --> 00:12:46,003 - да! 248 00:12:56,655 --> 00:12:59,445 - Тя е красива. Мога ли да я държа? 249 00:12:59,517 --> 00:13:01,517 - Да, разбира се. - Бебе! 250 00:13:01,586 --> 00:13:04,406 Едно, две, три. Оооо! 251 00:13:04,482 --> 00:13:07,242 - Имах приятен разговор с Иън тази сутрин. 252 00:13:07,310 --> 00:13:09,280 Спомена уроци по езда за Грейсън. 253 00:13:09,344 --> 00:13:10,904 - Разбира се, че го направи. 254 00:13:10,965 --> 00:13:12,855 - Каза, че може и да не си в тяхна полза, 255 00:13:12,931 --> 00:13:15,481 но се надявах, че може би Мога ли да променя решението ти? 256 00:13:15,551 --> 00:13:17,931 - Да, не съм съгласен с мнението на Иън 257 00:13:18,000 --> 00:13:19,930 че конете отиват за магическо решаване 258 00:13:20,000 --> 00:13:22,340 всичките проблеми на сина ни! 259 00:13:22,413 --> 00:13:24,763 - Не, не мисля, че са също ще ги поправя магически. 260 00:13:24,827 --> 00:13:27,067 Но съм виждал деца с специални нужди 261 00:13:27,137 --> 00:13:28,967 полза от свързването с коне 262 00:13:29,034 --> 00:13:31,004 по начини, които са трудни да разберем. 263 00:13:31,068 --> 00:13:34,658 И понякога това води за свързване с хора. 264 00:13:34,724 --> 00:13:37,284 - Бих направил всичко да помогна на моя син, 265 00:13:37,344 --> 00:13:39,974 стига да не стане застраши безопасността му. 266 00:13:40,034 --> 00:13:42,524 Ако има избухлив нрав на този кон, 267 00:13:42,586 --> 00:13:44,546 може да пострада сериозно. 268 00:13:44,620 --> 00:13:46,590 съжалявам отговорът е не. 269 00:13:46,655 --> 00:13:48,655 - Разбирам. 270 00:13:48,724 --> 00:13:51,244 какво ще кажете за вас - Ами аз? 271 00:13:51,310 --> 00:13:54,280 - Ами кога е последният път бил си на кон? 272 00:13:54,344 --> 00:13:57,664 - Да, аз... искам да кажа, беше, а... 273 00:13:57,724 --> 00:13:59,454 не за... 274 00:13:59,517 --> 00:14:03,207 тъй като поне преди... Грейсън. 275 00:14:03,275 --> 00:14:04,925 - Мисля, че ти е крайно време трябваше да се върнат. 276 00:14:05,000 --> 00:14:07,930 И не приемам не за отговор. 277 00:14:14,206 --> 00:14:16,136 - Хей, виждал ли си Кейти? 278 00:14:16,206 --> 00:14:18,276 - Ъъ... да, тя е в обора с Тухла. 279 00:14:18,344 --> 00:14:20,034 Попитаха дали могат яздят конете си 280 00:14:20,103 --> 00:14:21,693 към ранчото на пичовете да видя Мич, 281 00:14:21,758 --> 00:14:23,308 и аз казах да, Надявам се, че е добре? 282 00:14:23,379 --> 00:14:25,409 - Да, да. Добре е, тя вози там през цялото време. 283 00:14:25,482 --> 00:14:27,172 - Тя остави сушито си на масата, 284 00:14:27,241 --> 00:14:28,551 така че просто го хвърлих в хладилника. 285 00:14:31,137 --> 00:14:32,547 да... 286 00:14:35,241 --> 00:14:37,101 - О, не, не, не стана лошо, направи го 287 00:14:37,172 --> 00:14:39,522 - Не, не, просто тя няма да го яде. 288 00:14:39,586 --> 00:14:41,786 Майка й я запозна на суши, когато те 289 00:14:41,862 --> 00:14:44,002 бяха заедно в Ню Йорк. Тя каза, че го обича, 290 00:14:44,068 --> 00:14:45,588 но тя отказва да го яде. 291 00:14:45,655 --> 00:14:47,445 Така че очевидно имам грешен вид. 292 00:14:47,517 --> 00:14:50,067 - да Деца и храна, вечната борба. 293 00:14:50,137 --> 00:14:51,687 - Да, точно така. 294 00:14:51,758 --> 00:14:53,448 Не знам дали е така толкова храна 295 00:14:53,517 --> 00:14:55,137 тъй като тя просто пропуска нейната майка. 296 00:14:55,206 --> 00:14:56,926 - да разбирам това 297 00:14:57,000 --> 00:14:58,340 мой хм... 298 00:14:58,413 --> 00:15:02,283 съпругът ми правеше BLTs всяка събота. 299 00:15:02,344 --> 00:15:04,904 Уайът и Брик просто ги обичах. 300 00:15:04,965 --> 00:15:07,755 Кога, когато Къртис се разболя твърде много да стана от леглото, 301 00:15:07,827 --> 00:15:11,097 Бях решен да продължа тази традиция... 302 00:15:11,172 --> 00:15:14,792 но просто не беше наистина същото и без него. 303 00:15:15,862 --> 00:15:17,592 уф. 304 00:15:17,655 --> 00:15:20,445 Както и да е, направих нов традиция. 305 00:15:22,689 --> 00:15:25,309 Всяка неделя правим боровинки палачинки заедно. 306 00:15:25,379 --> 00:15:29,139 И това не е за замяна какво имаше с момчетата, 307 00:15:29,206 --> 00:15:31,306 знаете, това е баща им, това е незаменимо. 308 00:15:31,379 --> 00:15:35,829 Но сега моите момчета обичат боровинкови палачинки. 309 00:15:35,896 --> 00:15:38,926 И това е победа. Малка победа, но победа. 310 00:15:39,000 --> 00:15:41,790 В крайна сметка ще го направиш спечели и с Кейти. 311 00:15:41,862 --> 00:15:44,102 Ще видиш. 312 00:15:44,172 --> 00:15:47,172 - Е, това би било страхотно. - Само не със суши. 313 00:15:52,172 --> 00:15:54,072 - Има долу дърво. 314 00:15:59,586 --> 00:16:02,476 хайде Да видим дали можем преместете го от пътя. 315 00:16:02,551 --> 00:16:05,691 Нека просто го заобиколим. 316 00:16:05,758 --> 00:16:08,308 - Хайде де! 317 00:16:09,896 --> 00:16:11,516 - Уау! 318 00:16:11,586 --> 00:16:13,376 чакай! Спри! 319 00:16:15,241 --> 00:16:18,141 - Тухла! 320 00:16:18,206 --> 00:16:20,686 Тухла? 321 00:16:20,758 --> 00:16:23,618 Уау! Спри! 322 00:16:27,931 --> 00:16:31,691 - Лис, не чух ти влизаш. 323 00:16:31,758 --> 00:16:33,998 Как мина пътуването ти? - Добре. добре 324 00:16:34,068 --> 00:16:36,378 И така, това е ново. 325 00:16:36,448 --> 00:16:39,098 - О, забелязахте. 326 00:16:39,172 --> 00:16:40,662 че... 327 00:16:40,724 --> 00:16:43,524 това е подарък от леля ти Евелин. 328 00:16:43,586 --> 00:16:47,546 - О? - Да, тя го спомена ти беше голям фен 329 00:16:47,620 --> 00:16:52,030 на този художник, така реших Бих го сложил. 330 00:16:52,103 --> 00:16:54,833 Сега мястото има малко на вашата личност, 331 00:16:54,896 --> 00:16:56,656 вместо само моята. 332 00:16:56,724 --> 00:16:59,694 - А, разбирам, не знам какво да кажа. 333 00:16:59,758 --> 00:17:01,968 това е просто... 334 00:17:02,034 --> 00:17:04,144 твърде много. 335 00:17:04,206 --> 00:17:06,066 Беше много щедро от нейна страна. 336 00:17:06,137 --> 00:17:09,067 - Да, със сигурност е така. 337 00:17:09,137 --> 00:17:12,307 - И така, нека те разопаковаме, 338 00:17:12,379 --> 00:17:13,969 Искам да чуя всички за вашето пътуване! 339 00:17:14,034 --> 00:17:16,034 - благодаря ви 340 00:17:18,620 --> 00:17:20,030 Пластмасова топка? 341 00:17:21,827 --> 00:17:23,967 Господи добър. 342 00:17:24,034 --> 00:17:25,664 - Кейти? 343 00:17:31,448 --> 00:17:32,898 Кейти?! 344 00:17:37,103 --> 00:17:38,553 Ето ви. 345 00:17:41,206 --> 00:17:42,686 Уау... 346 00:17:44,965 --> 00:17:46,445 хайде 347 00:17:56,551 --> 00:17:58,831 - Брик, къде си? Тухла! 348 00:18:33,172 --> 00:18:34,972 - Бяхте доста тих откакто си тръгнахме, 349 00:18:35,034 --> 00:18:36,384 всичко наред ли е 350 00:18:36,448 --> 00:18:38,688 - Да, просто е малко трудно се чува отзад. 351 00:18:38,758 --> 00:18:40,858 - О, добре, трябва да седнеш тук до края на пътуването. 352 00:18:40,931 --> 00:18:42,831 Можеш да поемеш това на Адам Диджейски задължения. 353 00:18:42,896 --> 00:18:45,686 Просто се успокой все пак дет метъл. окей 354 00:18:45,758 --> 00:18:49,098 Защото знам как много ти харесва. 355 00:18:49,172 --> 00:18:50,902 Йо, Джорджи се обади на пушка. 356 00:18:50,965 --> 00:18:53,405 - Не, всичко е наред, Адам, ти седни отпред. 357 00:19:08,068 --> 00:19:10,168 разбирам това, но става въпрос за моето влияние. 358 00:19:10,241 --> 00:19:11,861 Така че защо мислиш така аз не знам 359 00:19:11,931 --> 00:19:13,861 какво е най-добро за собствения ми син? - Не съм казал това! 360 00:19:13,931 --> 00:19:15,481 - Добре, тогава защо си така че срещу това? 361 00:19:15,551 --> 00:19:17,901 - Защото познавам Грейсън, защото Знам, че не е готов. 362 00:19:17,965 --> 00:19:19,895 - Ти си единственият който не е готов! 363 00:19:19,965 --> 00:19:22,025 - Какво?! аз не съм... 364 00:19:22,103 --> 00:19:24,413 Хей, това не е... 365 00:19:24,482 --> 00:19:26,212 уау 366 00:19:33,310 --> 00:19:34,900 - Ей - Кой е моят кон? 367 00:19:34,965 --> 00:19:37,475 - Този човек точно тук, Чанс. 368 00:19:37,551 --> 00:19:40,481 Изоставен е в клиника Миналата година преподавах. 369 00:19:40,551 --> 00:19:42,791 - О, горкият човек! - да 370 00:19:42,862 --> 00:19:44,342 Той беше малко объркан тогава, 371 00:19:44,413 --> 00:19:47,553 но сега е най-нежният кон в целия ни имот. 372 00:19:47,620 --> 00:19:49,340 - Да? - да 373 00:19:49,413 --> 00:19:51,213 - По-леко с мен, Чанс. 374 00:19:51,275 --> 00:19:55,655 - Мина известно време. - Добре. Имате ли нужда от помощ? 375 00:19:55,724 --> 00:19:57,664 - Готов ли си? О, ти си. 376 00:20:16,896 --> 00:20:19,896 Затворено? - Добре, не е голяма работа. 377 00:20:19,965 --> 00:20:23,545 Просто ще намерим прозорец или врата, която е отключена. 378 00:20:28,965 --> 00:20:30,715 - Не влизаме с взлом. Да не си загубил ума? 379 00:20:30,793 --> 00:20:32,483 - Да, това изглежда малко екстремни. 380 00:20:32,551 --> 00:20:33,861 Имам по-добра идея. 381 00:20:33,931 --> 00:20:35,381 - Не е като да тръгваме да открадне нещо. 382 00:20:35,448 --> 00:20:36,858 Просто ще се оставим вътре, 383 00:20:36,931 --> 00:20:38,721 направи няколко снимки или каквото и да е, и след това потопете. 384 00:20:38,793 --> 00:20:40,793 - Какво ще кажете да не правим нищо от тези неща и да се прибера вкъщи?! 385 00:20:40,862 --> 00:20:42,142 - Имам идея! 386 00:20:42,206 --> 00:20:44,136 - Не сме стигнали дотук да не виждам 387 00:20:44,206 --> 00:20:45,686 весели гофер диорами, нали? 388 00:20:45,758 --> 00:20:47,858 Така че не знам за вас, но влизам. 389 00:20:47,931 --> 00:20:49,481 - Надявам се да ти хареса затвора. 390 00:20:49,551 --> 00:20:51,451 - Никой няма да влезе в затвора, спрете да бъдете толкова драматични. 391 00:20:51,517 --> 00:20:53,657 - Добре, чакай, дай ми ключовете, 392 00:20:53,724 --> 00:20:56,174 Трябва да извадя чантата си на колата. благодаря 393 00:20:56,241 --> 00:20:58,281 - Знаех, че трябваше остана вкъщи. 394 00:21:00,206 --> 00:21:01,756 - Тази ваша политика без риск 395 00:21:01,827 --> 00:21:03,407 е еднопосочен билет to snooze-ville. 396 00:21:03,482 --> 00:21:04,662 - Предпочитам да живея в snooze-ville 397 00:21:04,724 --> 00:21:06,624 отколкото да бъде намушкан с четка за зъби в затвора. 398 00:21:06,689 --> 00:21:09,859 - Това е глупаво. 399 00:21:13,689 --> 00:21:15,279 - Къде отива тя? 400 00:21:25,965 --> 00:21:27,375 - Тухла! 401 00:21:40,517 --> 00:21:41,757 - Децата се върнаха ли вече? 402 00:21:41,827 --> 00:21:45,097 - Е, конете са още изчезнал. Нещо нередно? 403 00:21:45,172 --> 00:21:48,072 - Не, не. аз просто хм... те са горе в ранчото на пичовете, 404 00:21:48,137 --> 00:21:49,787 Мислех, че може да се върнат до сега. 405 00:21:49,862 --> 00:21:51,692 - Е, вероятно са излизайки с Мич. 406 00:21:51,758 --> 00:21:54,238 - да Ще се насоча там мисля, 407 00:21:54,310 --> 00:21:55,790 просто ги провери, 408 00:21:55,862 --> 00:21:57,972 уверете се, че не са прекалявайки с добре дошли. 409 00:22:01,827 --> 00:22:03,237 - Спомни си кога каза 410 00:22:03,310 --> 00:22:06,450 това щеше да е най-добрият ден от моя живот? грешахте 411 00:22:06,517 --> 00:22:08,687 - Защо не отговаря? 412 00:22:08,758 --> 00:22:10,788 - Сигурно е на половината път назад до Хъдсън досега. 413 00:22:13,068 --> 00:22:17,688 - Хей, момчета в нужда ли сте? от някаква помощ? 414 00:22:17,758 --> 00:22:20,448 - Добре, разбрахме. Бяхме глупаци. 415 00:22:20,517 --> 00:22:22,337 - Говорете за себе си. 416 00:22:22,413 --> 00:22:25,383 - Добре. Бях глупак. 417 00:22:25,448 --> 00:22:27,758 - Може ли да се приберем сега, моля? - Влизай. 418 00:22:29,310 --> 00:22:30,550 - Добре... 419 00:22:32,275 --> 00:22:35,335 - Докато вие двамата се скитахте наоколо като изгубени кученца, 420 00:22:35,413 --> 00:22:37,313 Отидох до закусвалнята улицата. 421 00:22:37,379 --> 00:22:39,719 - Донесохте ли остатъци? Защото умирам от глад. 422 00:22:39,793 --> 00:22:42,343 - Не, не съм ходил там за храна. 423 00:22:42,413 --> 00:22:43,863 Ако беше слушал по-рано, 424 00:22:43,931 --> 00:22:45,901 Бих обяснил всичко 425 00:22:45,965 --> 00:22:48,235 Работя в закусвалня в малък град. 426 00:22:48,310 --> 00:22:50,380 Всеки познава всички. Тук не е по-различно. 427 00:22:50,448 --> 00:22:52,378 Попитах сервитьорката ако знаеше 428 00:22:52,448 --> 00:22:54,278 как бихме могли да влезем музеят, 429 00:22:54,344 --> 00:22:56,384 и се оказва нейният съпруг е човекът по поддръжката. 430 00:22:56,448 --> 00:22:58,338 И така, той идва да ни пусне вътре. 431 00:22:58,413 --> 00:23:00,033 - Ти сериозно ли? 432 00:23:00,103 --> 00:23:02,553 - Това означава ли, че сме няма да се прибера вкъщи? 433 00:23:02,620 --> 00:23:05,340 - Джорджи, това пътуване беше в сърдечен арест 434 00:23:05,413 --> 00:23:07,863 и току-що го върнахте към живота. 435 00:23:07,931 --> 00:23:09,791 Ти си невероятен, знаеш ли това? 436 00:23:28,620 --> 00:23:30,590 - да! 437 00:23:46,862 --> 00:23:48,832 - О! - Ха ха! 438 00:24:11,689 --> 00:24:13,379 - Уайът! 439 00:24:16,689 --> 00:24:18,309 - Добре! 440 00:24:25,206 --> 00:24:27,756 - Уау, това е истински разговор парче, нали? 441 00:24:27,827 --> 00:24:30,067 - Да, със сигурност е така. 442 00:24:30,137 --> 00:24:32,097 - Някога имаше това слон в зоопарка в Калгари 443 00:24:32,172 --> 00:24:33,172 която рисува с хобота си, 444 00:24:33,241 --> 00:24:34,761 и това донякъде ми напомня за него. 445 00:24:34,827 --> 00:24:36,137 Въпреки че тя беше много повече талантлив. 446 00:24:36,206 --> 00:24:38,166 - благодаря ви 447 00:24:38,241 --> 00:24:40,761 - Хей, Лис, как е Линди? - Страхотна е, спи дълбоко. 448 00:24:40,827 --> 00:24:43,967 - Това е добре. - Хей, така че... 449 00:24:44,034 --> 00:24:45,794 няма следа от децата в ранчото на пичовете. 450 00:24:45,862 --> 00:24:47,862 А Мич не е в неговия трейлър. 451 00:24:47,931 --> 00:24:49,931 - Е, това е странно, искам да кажа, тръгнаха преди повече от час. 452 00:24:50,000 --> 00:24:52,410 - Е, ще се обадя на Мич. 453 00:24:52,482 --> 00:24:55,102 благодаря 454 00:24:55,172 --> 00:24:59,172 - Да, Мич, това са децата все още там? 455 00:24:59,241 --> 00:25:01,101 Е, къде си? 456 00:25:01,172 --> 00:25:03,282 О, разбирам. 457 00:25:03,344 --> 00:25:06,034 А, не, не. не Няма проблем. 458 00:25:06,103 --> 00:25:08,103 Добре. 459 00:25:08,172 --> 00:25:10,552 Е, той е бил в Калгари цял ден. 460 00:25:10,620 --> 00:25:13,340 - Е, защо да нямат да се прибера, ако той не беше там? 461 00:25:13,413 --> 00:25:15,283 - Ами сигурен съм, че са просто да се забавлявам. 462 00:25:15,344 --> 00:25:17,384 - Да, да, вероятно. 463 00:25:17,448 --> 00:25:19,478 Добре ли е, ако оседлая a коня и отидете да погледнете все пак? 464 00:25:19,551 --> 00:25:21,171 Само за да сте в безопасност? - Ще дойда с теб. 465 00:25:21,241 --> 00:25:24,171 - благодаря ви - да 466 00:25:27,241 --> 00:25:29,341 Трябва да кажа това е най-спокойният, който съм бил 467 00:25:29,413 --> 00:25:31,593 за не знам колко време. 468 00:25:32,724 --> 00:25:34,974 ти беше прав, Шансът е страхотен кон. 469 00:25:35,034 --> 00:25:37,314 - Той би бил идеален за Грейсън. 470 00:25:37,379 --> 00:25:39,589 Ако сте решили да продължите напред с уроците по езда. 471 00:25:39,655 --> 00:25:41,925 - Затова ли се опита убеди ме да дойда да се повозя? 472 00:25:42,000 --> 00:25:44,790 Мислеше си, че ако разбера Шанс, бих бил повече... 473 00:25:44,862 --> 00:25:47,592 - Само част от причината. 474 00:25:47,655 --> 00:25:49,475 - Не знам какво Иън ти казах за Грейсън, 475 00:25:49,551 --> 00:25:52,691 но той е добро момче. 476 00:25:52,758 --> 00:25:54,478 Всички негови терапевти и лекарите казват 477 00:25:54,551 --> 00:25:56,141 той се справя наистина добре. 478 00:25:56,206 --> 00:25:58,306 - А какво ще кажете за вас? 479 00:25:58,379 --> 00:26:00,409 - Аз? аз съм добре... 480 00:26:02,241 --> 00:26:04,591 - Чух теб и Иън да се карате... 481 00:26:04,655 --> 00:26:06,025 Знам, че не е никакъв от моя бизнес, 482 00:26:06,103 --> 00:26:10,173 Съжалявам, че не трябва... - Не, не, всичко е наред. 483 00:26:10,241 --> 00:26:14,341 От раждането на Грейсън, цялата ни енергия отива 484 00:26:14,413 --> 00:26:18,623 за да се увери, че има всичко от което се нуждае. 485 00:26:18,689 --> 00:26:20,479 Това не е нещо веднъж на ден, 486 00:26:20,551 --> 00:26:22,381 Това е всеки ден, 487 00:26:22,448 --> 00:26:24,068 това е всяка минута, това е на всеки час, 488 00:26:24,137 --> 00:26:28,067 и не оставя много време за брак. 489 00:26:29,241 --> 00:26:31,341 - да 490 00:26:31,413 --> 00:26:34,593 Ейми! - Хей, Брик? 491 00:26:34,655 --> 00:26:36,375 Какво правиш тук? всичко наред ли е 492 00:26:36,448 --> 00:26:37,968 - Загубих Кейти. 493 00:26:48,793 --> 00:26:51,383 - Какво стана с Брик? 494 00:26:51,448 --> 00:26:53,408 - Той е с Макензи, те са се отправи обратно към обора. 495 00:26:53,482 --> 00:26:54,932 - Някаква следа от Кейти? 496 00:26:55,000 --> 00:26:57,550 - Не, Брик каза, че това е където я видя за последно. 497 00:26:57,620 --> 00:27:00,030 Тук са конете уплашен. 498 00:27:00,103 --> 00:27:02,383 - Това е шлемът на Кейти! 499 00:27:02,448 --> 00:27:05,278 - Е, по-добре да се разделим. - да 500 00:27:07,206 --> 00:27:08,996 Кейти! 501 00:27:09,068 --> 00:27:10,998 - Ти язди оттам. 502 00:27:17,448 --> 00:27:18,858 веднага се връщам 503 00:27:32,103 --> 00:27:34,383 - I hate to be obvious, но ти я харесваш. 504 00:27:34,448 --> 00:27:36,238 - Какво? 505 00:27:36,310 --> 00:27:38,340 - Познавам идеята за харесване някой е доста субективен, 506 00:27:38,413 --> 00:27:40,243 but you're demonstrating всички типични признаци. 507 00:27:40,310 --> 00:27:42,340 - Пич, нямаме този разговор. 508 00:27:42,413 --> 00:27:44,623 - Защо? Защото използвах да излизаш с Джорджи? 509 00:27:44,689 --> 00:27:48,829 - да - Живеем в малък град. 510 00:27:48,896 --> 00:27:50,476 I've done the math, шансовете да свършим 511 00:27:50,551 --> 00:27:52,691 dating the same girls are one in five. 512 00:27:52,758 --> 00:27:54,788 Сега това не звучи like much, 513 00:27:54,862 --> 00:27:58,592 но статистически е така доста значителен. 514 00:27:58,655 --> 00:28:01,235 - Добре, тогава защо разказвате аз това? 515 00:28:01,310 --> 00:28:03,410 - Защото, ако не излезеш от колата и говори с нея, 516 00:28:03,482 --> 00:28:06,002 тогава си по-тъп отколкото изглеждаш. 517 00:28:19,034 --> 00:28:21,344 Джорджи, хей... 518 00:28:21,413 --> 00:28:25,383 Просто исках да кажа това прекарвам си страхотно 519 00:28:25,448 --> 00:28:28,028 - Аз също. 520 00:28:28,103 --> 00:28:33,593 Искам да кажа, въпреки че това не е точно каквото имах предвид. 521 00:28:33,655 --> 00:28:35,095 - Какво имаш предвид? 522 00:28:35,172 --> 00:28:37,972 - Е, просто си го помислих щяхме да сме ти и аз. 523 00:28:38,034 --> 00:28:40,834 Но явно не е така какво си мислеше. 524 00:28:40,896 --> 00:28:43,856 - Не, не. Точно така каквото имах предвид. 525 00:28:43,931 --> 00:28:46,451 - Тогава защо поканихте Адам? 526 00:28:46,517 --> 00:28:48,997 - Хм...не знам. 527 00:28:49,068 --> 00:28:50,858 Аз-изпаднах в паника. 528 00:28:50,931 --> 00:28:52,831 Не исках да се чувстваш така имаше някакъв натиск 529 00:28:52,896 --> 00:28:54,406 на това да бъде като среща. 530 00:28:56,965 --> 00:28:59,305 - Е... искаше ли го да бъде среща или... 531 00:28:59,379 --> 00:29:02,619 - Съжалявам... 532 00:29:02,689 --> 00:29:04,409 Това е майка ми. 533 00:29:05,758 --> 00:29:07,618 Хей... 534 00:29:07,689 --> 00:29:09,619 Ами не знам. 535 00:29:09,689 --> 00:29:12,759 Около час път, мисля. 536 00:29:14,241 --> 00:29:15,761 Какво?... 537 00:29:17,586 --> 00:29:20,756 окей да, добре, ще и кажа 538 00:29:20,827 --> 00:29:22,547 Добре, чао. 539 00:29:23,862 --> 00:29:26,312 - Какво? какво не е наред - Трябва да се прибираме. 540 00:30:02,862 --> 00:30:04,522 - Кейти! 541 00:30:14,172 --> 00:30:15,932 Кейти! 542 00:30:16,000 --> 00:30:17,860 Кейти! 543 00:30:20,379 --> 00:30:21,719 Кейти! 544 00:30:31,862 --> 00:30:34,902 Мразя мисълта за Кейти да си тук сам. 545 00:30:36,862 --> 00:30:40,282 хей - Хей, тук съм, за да помогна. 546 00:30:53,206 --> 00:30:55,066 - Хей, Грейсън, виси тук за секунда, става ли? 547 00:30:55,137 --> 00:30:57,587 веднага се връщам 548 00:30:57,655 --> 00:30:59,655 аз те обичам 549 00:31:18,655 --> 00:31:21,475 Тревожиш ли се за Кейти? 550 00:31:21,551 --> 00:31:26,031 - Не. Ейми каза, че ще се обади. 551 00:31:32,586 --> 00:31:37,026 Смешно е да си мислим, че имаме женен стои точно тук. 552 00:31:37,103 --> 00:31:40,593 - да Просто си мислех същото нещо. 553 00:31:42,758 --> 00:31:44,858 - Знаеш ли, никога няма да забравя как си се облякла 554 00:31:44,931 --> 00:31:46,971 в тази броня, 555 00:31:47,034 --> 00:31:50,554 и ти се качи до къщата да ме помете от краката ми. 556 00:31:53,000 --> 00:31:54,410 - Това е като различни хора 557 00:31:54,482 --> 00:31:57,172 живееха живота си тогава. 558 00:31:59,103 --> 00:32:02,553 Тези хора са изчезнали. 559 00:32:02,620 --> 00:32:06,410 И е заменен от уморени, изтощени родители 560 00:32:06,482 --> 00:32:11,032 които текат от един лекар среща за следващия. 561 00:32:14,620 --> 00:32:18,310 - Може би докато сме тук бихме могли... 562 00:32:20,827 --> 00:32:23,857 опитайте се да си спомните кои са тези хора. 563 00:32:25,206 --> 00:32:28,026 Че сме двойка които се обичат. 564 00:32:34,448 --> 00:32:36,308 аз те обичам 565 00:32:38,103 --> 00:32:40,213 - И аз те обичам. 566 00:32:43,206 --> 00:32:44,786 - Къде е Грейсън? 567 00:32:50,137 --> 00:32:52,587 Грейсън! - Грейсън! 568 00:32:59,896 --> 00:33:01,546 - Чакай. чакай чакай чакай чакай 569 00:33:01,620 --> 00:33:04,310 - Но той е на път да... - Всичко е наред. 570 00:33:22,689 --> 00:33:25,999 - Добро момче, Чанс. Ти си толкова добро момче. 571 00:33:48,896 --> 00:33:51,446 - Кейти? 572 00:33:53,034 --> 00:33:54,864 - Татко! - Ей 573 00:33:55,931 --> 00:33:57,661 - Татко! 574 00:33:57,724 --> 00:34:00,454 татко! - О, Господи! 575 00:34:00,517 --> 00:34:02,897 О, боже... о. 576 00:34:09,517 --> 00:34:12,517 - Добре, Грейсън, готов ли си да се качиш? 577 00:34:14,068 --> 00:34:16,478 - Искаш да получиш на коня, приятел? 578 00:34:16,551 --> 00:34:18,101 ела тук 579 00:34:18,172 --> 00:34:19,902 готова 580 00:34:19,965 --> 00:34:22,025 - Не! не! не! не! - Добре. окей 581 00:34:22,103 --> 00:34:24,833 - Ела тук. Тук, тук. 582 00:34:24,896 --> 00:34:27,336 погледни ме 583 00:34:27,413 --> 00:34:29,103 Знаеш кога ставаш в самолет, 584 00:34:29,172 --> 00:34:32,212 много над всичко, и се чувстваш спокоен и щастлив? 585 00:34:32,275 --> 00:34:35,165 Това е усещането да си на кон. 586 00:34:35,241 --> 00:34:37,901 Усещането е сякаш летиш. 587 00:34:37,965 --> 00:34:39,585 Сега, искаш ли да дадеш опит ли е? 588 00:34:39,655 --> 00:34:41,755 Да или не? 589 00:34:41,827 --> 00:34:43,337 - да 590 00:34:44,724 --> 00:34:46,454 - Добре. 591 00:34:49,482 --> 00:34:51,172 - Добре. Готов ли си, приятел? 592 00:34:53,000 --> 00:34:55,310 Ето го. 593 00:34:57,482 --> 00:34:58,762 Това е. 594 00:35:04,034 --> 00:35:05,484 окей какво сега 595 00:35:05,551 --> 00:35:07,931 - Искам вие двамата да си вървите от двете му страни. 596 00:35:08,000 --> 00:35:09,620 Просто го подкрепяйте, докато вървим. 597 00:35:12,862 --> 00:35:15,592 Готов ли си, Грейсън? Ние сме просто ще взема това внимателно и бавно. 598 00:35:29,413 --> 00:35:32,483 - Там. искаш ли продължавай? 599 00:35:34,724 --> 00:35:36,414 - да 600 00:35:50,965 --> 00:35:52,545 - Добре. 601 00:35:56,862 --> 00:35:59,792 Това нещо се спуска, точно сега! 602 00:36:00,965 --> 00:36:02,515 - Какво? 603 00:36:02,586 --> 00:36:04,516 - Не върви с всичко тук! 604 00:36:04,586 --> 00:36:07,656 И не мога да го понасям! 605 00:36:07,724 --> 00:36:11,344 - Но леля ти каза, че е така любимия ти артист. 606 00:36:11,413 --> 00:36:12,863 - Не ме интересува какво е казала. 607 00:36:12,931 --> 00:36:16,861 Тя греши и явно объркан. 608 00:36:16,931 --> 00:36:23,281 - Тогава защо не го направи кажи нещо? 609 00:36:23,344 --> 00:36:25,624 - Защото мога да кажа колко ти се опитваш 610 00:36:25,689 --> 00:36:27,379 за да се чувствам като у дома си тук. 611 00:36:27,448 --> 00:36:30,238 - Е, това е вашият дом колкото е мое. 612 00:36:30,310 --> 00:36:31,830 - да Да, знам, 613 00:36:31,896 --> 00:36:33,966 и нямам нужда от картина за да го докажа. 614 00:36:34,034 --> 00:36:37,664 И със сигурност не един покрит с боклук. 615 00:36:37,724 --> 00:36:41,484 - да Да, предпочитам да погледна при бекон се пръска мазнина 616 00:36:41,551 --> 00:36:42,931 на гърба на печка. 617 00:36:43,000 --> 00:36:45,480 - Ти и аз двамата. Добре, знаеш ли какво? 618 00:36:45,551 --> 00:36:47,551 Защо не отидем в града към галерия, 619 00:36:47,620 --> 00:36:50,030 и двамата ще ги изберем нещо, което обичаме. 620 00:36:50,103 --> 00:36:52,793 - Много бих искал това. 621 00:36:52,862 --> 00:36:56,412 И ние ще отнесем това към спестовен магазин по пътя. 622 00:36:56,482 --> 00:36:59,212 - Не. Не. Това трябва да мине обратно в хранилището. 623 00:36:59,275 --> 00:37:01,135 - Защо? 624 00:37:01,206 --> 00:37:04,096 - Защото, когато леля Ивлин връща се на посещение, 625 00:37:04,172 --> 00:37:06,902 връща се обратно на стената. 626 00:37:06,965 --> 00:37:09,135 Мхмм. - Мхмм. 627 00:37:10,551 --> 00:37:13,101 - Виж кой е, Линди. 628 00:37:13,172 --> 00:37:16,662 Здравей, татко! - Хей, Линди. 629 00:37:16,724 --> 00:37:19,284 Готови ли сте за първото си барбекю? 630 00:37:19,344 --> 00:37:21,794 - О, тя е, тя дори получи хубав нов тоалет. 631 00:37:21,862 --> 00:37:23,452 - Изглеждаш добре, Линди. Изглежда добре. 632 00:37:25,448 --> 00:37:26,968 Само още един сън докато си у дома. 633 00:37:27,034 --> 00:37:30,974 - Да, и не може да дойде достатъчно скоро. 634 00:37:31,034 --> 00:37:33,524 Обичам ви, момичета. - И ние те обичаме. 635 00:37:33,586 --> 00:37:36,306 чао Чао, татко. 636 00:37:40,551 --> 00:37:42,031 - Чао, татко. 637 00:37:42,103 --> 00:37:44,033 Боен пилот: Е, има целта... 638 00:37:44,103 --> 00:37:46,313 право напред, Скип. 639 00:37:46,379 --> 00:37:48,139 Внимавайте с главата, момчета. 640 00:37:48,206 --> 00:37:49,826 - Джак! - Уау! 641 00:37:49,896 --> 00:37:52,786 - Оооо! - Погледни се. 642 00:37:52,862 --> 00:37:55,002 Наистина ли беше преди девет години 643 00:37:55,068 --> 00:37:58,238 че те заведох пътеката? 644 00:37:58,310 --> 00:37:59,480 Да казвам ли кей. 645 00:37:59,551 --> 00:38:01,931 - да Да, беше. 646 00:38:02,000 --> 00:38:05,030 - Много неща се промениха оттогава. - Да, предполагам. 647 00:38:05,103 --> 00:38:07,213 - Просто не можеш да го позволиш да бъде девет години 648 00:38:07,275 --> 00:38:08,545 преди да дойдете на гости отново. 649 00:38:08,620 --> 00:38:09,930 - Добре. - Ще направим всичко възможно. 650 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 - да Определено. 651 00:38:14,137 --> 00:38:16,447 - Може ли още една хотдог, моля? 652 00:38:18,551 --> 00:38:20,551 - Ами да, можете. 653 00:38:20,620 --> 00:38:22,620 И много се радвам за това отново харесваш хот-дог. 654 00:38:22,689 --> 00:38:24,689 - Благодаря ти, татко. - Няма за какво, скъпа. 655 00:38:24,758 --> 00:38:27,898 - Ти също, приятел. - благодаря ви 656 00:38:27,965 --> 00:38:30,655 - Виж, казах ти. 657 00:38:30,724 --> 00:38:33,764 Това беше победа, приятелю. 658 00:38:33,827 --> 00:38:36,517 - Джак ми го каза ти и Уайът 659 00:38:36,586 --> 00:38:38,406 отиде на малко пътешествие? 660 00:38:38,482 --> 00:38:39,932 - Не само Уайът. Адам също дойде. 661 00:38:40,000 --> 00:38:43,280 - О, да, но... ти и Уайът 662 00:38:43,344 --> 00:38:45,694 се мотаят малко малко заедно? 663 00:38:45,758 --> 00:38:47,308 - Предполагам. 664 00:38:47,379 --> 00:38:50,659 - Знаеш, че той е долу Барбекю, не искаш ли да отидеш да кажеш здрасти? 665 00:38:50,724 --> 00:38:52,864 - Не, всъщност не. 666 00:38:52,931 --> 00:38:56,001 - Той направи ли нещо да те разстрои? 667 00:38:56,068 --> 00:38:57,588 - Той просто е толкова объркващ. 668 00:38:57,655 --> 00:39:00,405 Например една минута, която той посвещава песен за мен, 669 00:39:00,482 --> 00:39:02,412 и следващият той се преструва, че не съществувам. 670 00:39:02,482 --> 00:39:05,902 - ъъъъ Звучи сякаш е той може би се страхува от теб. 671 00:39:05,965 --> 00:39:07,615 - Какво? 672 00:39:07,689 --> 00:39:09,209 - Е, ти си интелигентен, уверена млада жена, 673 00:39:09,275 --> 00:39:10,715 кой знае какво иска. 674 00:39:10,793 --> 00:39:13,103 И вероятно просто се опитва да те настигна. 675 00:39:13,172 --> 00:39:15,282 - Е, какво да правя? 676 00:39:15,344 --> 00:39:16,904 - Бих взел тези пържоли 677 00:39:16,965 --> 00:39:19,375 до ранчото на пичовете, и просто... 678 00:39:19,448 --> 00:39:21,098 спрете да го избягвате. 679 00:39:21,172 --> 00:39:23,102 - Това някога става ли по-лесно? 680 00:39:23,172 --> 00:39:25,902 - Не, госпожо, със сигурност не прави. 681 00:39:33,586 --> 00:39:35,066 - Хей... 682 00:39:35,137 --> 00:39:37,657 О, съжалявам, това е... 683 00:39:40,068 --> 00:39:43,028 Джорджи, това ли са пържолите 684 00:39:49,758 --> 00:39:52,068 - Да видим тук. 685 00:39:52,137 --> 00:39:53,927 Изглежда доста добре! 686 00:39:57,655 --> 00:39:59,475 Пилот на изтребител: Вратата на бомбата е отворена. 687 00:39:59,551 --> 00:40:01,001 - Искаш ли да играем на таг? Боен пилот: Добре! 688 00:40:01,068 --> 00:40:03,098 - Таг, ти си! Боен пилот: Спокойно! 689 00:40:03,172 --> 00:40:07,412 стабилно! 690 00:40:12,620 --> 00:40:14,450 Ела и ме вземи, Кейти! хайде 691 00:40:14,517 --> 00:40:16,067 - Те наистина се променят вашите животи, 692 00:40:16,137 --> 00:40:18,717 толкова е невероятно. - Добро дете, а? 693 00:40:18,793 --> 00:40:20,833 - Иън? - Да? 694 00:40:20,896 --> 00:40:22,236 - Ела тук! 695 00:40:29,931 --> 00:40:31,031 - Това е невероятно. 696 00:40:32,551 --> 00:40:35,211 - Хайде де! - Къде отиваш, Кейти?! 697 00:40:35,275 --> 00:40:37,685 - Не си мисли това е заради коня. 698 00:40:37,758 --> 00:40:39,168 - О, не. 699 00:40:39,241 --> 00:40:43,791 - Това е, това са години на терапията и... специалисти. 700 00:40:45,000 --> 00:40:46,070 - Да, разбира се. 701 00:40:46,137 --> 00:40:47,827 - Не можеш да ме хванеш! Не можеш да ме хванеш! 702 00:40:47,896 --> 00:40:50,476 - Ей хей 703 00:40:50,551 --> 00:40:53,931 - Ела да ме вземеш! 704 00:40:54,000 --> 00:40:57,790 Но не може да бъде просто a съвпадение обаче, може ли? 705 00:40:57,862 --> 00:40:59,792 - Наистина ли има значение? 706 00:41:01,793 --> 00:41:04,553 - Не... 707 00:41:23,000 --> 00:41:25,170 - Чудех се къде ти изчезна за. 708 00:41:29,862 --> 00:41:32,972 - И така... Адам. 709 00:41:33,034 --> 00:41:35,864 Той е доста готин човек. 710 00:41:38,827 --> 00:41:41,337 - Ти дойде тук да ми кажеш това? 711 00:41:41,413 --> 00:41:47,413 - Не... ъъъ, не, добре един вид. 712 00:41:47,482 --> 00:41:51,002 Дойдох да ти кажа какво мисля че Адам е готин човек 713 00:41:51,068 --> 00:41:54,658 но ми се иска да не го бях канила на пътешествие с нас. 714 00:41:54,724 --> 00:41:56,314 - Защо? 715 00:41:58,689 --> 00:42:02,719 - Защото тогава го нямаше подходящ момент да направите това.