1 00:00:05,764 --> 00:00:06,804 Преди в „Heartland:“ 2 00:00:06,937 --> 00:00:08,587 - Имам кон, който искам да гледаш. 3 00:00:08,732 --> 00:00:10,672 - Уау! 4 00:00:10,803 --> 00:00:12,603 Името му е Пламък. 5 00:00:13,979 --> 00:00:15,669 - Впечатлен съм. - благодаря 6 00:00:15,808 --> 00:00:16,948 - Бих искал да запазиш обучение с него, 7 00:00:17,086 --> 00:00:18,846 и кой знае? 8 00:00:18,984 --> 00:00:21,474 Може би вие ще сте този, който ще язди него в предаването Окотокс. 9 00:00:21,607 --> 00:00:23,397 Мич: Радвам се да те видя, ще се видим 10 00:00:23,540 --> 00:00:25,230 Добре, добре, ще се видим. 11 00:00:25,370 --> 00:00:26,680 - Можеш ли да повярваш?! 12 00:00:26,819 --> 00:00:29,269 Държи се така, след какво той прекара Лу. 13 00:00:31,307 --> 00:00:33,097 Какво ще кажеш, влизаш ли? 14 00:00:33,240 --> 00:00:34,930 - Влизам. 15 00:00:53,570 --> 00:00:56,060 Хап! Хап! 16 00:00:56,194 --> 00:00:58,094 Чх! Чх! Чх! Чх! Чх! 17 00:01:06,445 --> 00:01:08,825 Хайде, Реми! 18 00:01:11,001 --> 00:01:13,691 - Много съжалявам, че закъснях! 19 00:01:13,832 --> 00:01:15,772 Здравей, миличка! 20 00:01:15,903 --> 00:01:17,973 - Всичко е наред. - О! не е наред 21 00:01:18,112 --> 00:01:19,392 Това е първият ви ден обратно на работа. 22 00:01:19,527 --> 00:01:21,597 - Е, ако си тръгна веднага, ще се оправя 23 00:01:21,736 --> 00:01:24,456 Въпреки че бих предпочел остани тук с вас двамата. 24 00:01:24,601 --> 00:01:25,951 Как ще мина цял ден 25 00:01:26,086 --> 00:01:28,356 без да виждам това красиво малко лице, а? 26 00:01:28,502 --> 00:01:30,062 Или този. 27 00:01:30,193 --> 00:01:32,643 Обади се, ако имаш нужда от нещо, става ли? - Добре. 28 00:01:32,782 --> 00:01:34,372 - Има цвекло и боровинки пюре в хладилника 29 00:01:34,508 --> 00:01:35,788 за нейния обяд. - Добре. 30 00:01:35,923 --> 00:01:37,343 - И ако ти свърши, има още във фризера. 31 00:01:37,476 --> 00:01:38,546 - Разбрах. 32 00:01:38,684 --> 00:01:39,584 - Но не го размразявайте в микровълновата... 33 00:01:39,720 --> 00:01:41,580 - Тай... - Добре. 34 00:01:41,722 --> 00:01:43,552 Изпратете ми снимки, ако го направи нещо наистина сладко. 35 00:01:43,689 --> 00:01:44,519 Или дори леко сладък, или... - Ти си... 36 00:01:44,656 --> 00:01:45,996 ще го направя! 37 00:01:46,140 --> 00:01:49,280 - Обичам те - И аз те обичам. 38 00:01:52,974 --> 00:01:55,634 - Не, Лу, както казах, готово си. 39 00:01:55,770 --> 00:01:58,120 Ранчото на пичовете си отива да бъда всичко-- 40 00:01:58,256 --> 00:02:00,496 Да, добре, без притеснения. 41 00:02:00,637 --> 00:02:03,297 Добре, обичам те, чао. 42 00:02:03,433 --> 00:02:06,333 О... о, не. - Да, нека позная, 43 00:02:06,471 --> 00:02:08,751 не си започнал да чистиш ранчото на пича още. 44 00:02:08,887 --> 00:02:11,367 - Не, Лу има трима гости резервирано следващата седмица. 45 00:02:11,510 --> 00:02:14,580 - Да, добре, предполагам, че имаш предстои ви натоварен ден. 46 00:02:14,720 --> 00:02:16,210 - Какво става с цветята? 47 00:02:16,343 --> 00:02:18,283 - Доставено тук за Лиза. 48 00:02:18,414 --> 00:02:21,494 - От кого? - Не знам. 49 00:02:21,624 --> 00:02:24,284 - Е, не е нейният рожден ден, не е специален повод. 50 00:02:24,420 --> 00:02:26,420 Не си любопитен? 51 00:02:26,560 --> 00:02:28,220 - не 52 00:02:30,633 --> 00:02:33,773 - какво правиш - Ще го върна обратно. 53 00:02:36,501 --> 00:02:38,741 - О! френски. 54 00:02:38,882 --> 00:02:41,472 Подписано от... Фернан. 55 00:02:41,609 --> 00:02:43,229 Фер- — Фернанд. 56 00:02:43,370 --> 00:02:45,370 Това име означава ли нещо за теб? 57 00:02:45,510 --> 00:02:47,720 - Не... 58 00:02:47,857 --> 00:02:49,377 Дай ми това! 59 00:02:49,514 --> 00:02:51,724 Нямаш ли работа в ранчото на пичовете?! 60 00:02:51,861 --> 00:02:53,351 - да 61 00:02:53,483 --> 00:02:55,733 - Е, тогава предлагам отиваш да го направиш. 62 00:03:07,946 --> 00:03:08,836 Аааа! 63 00:03:11,846 --> 00:03:13,776 - Ах 64 00:03:52,473 --> 00:03:55,243 - Хей, Джорджи. - Ей 65 00:03:55,373 --> 00:03:57,033 - Е, къде искаш да отида днес? 66 00:03:57,167 --> 00:03:58,957 - Промяна на плановете, аз не... 67 00:03:59,100 --> 00:04:01,210 наистина ми се излиза за разходка днес. 68 00:04:01,344 --> 00:04:03,004 - О, добре ли си? 69 00:04:03,139 --> 00:04:05,249 - Да, да, току-що получих много в главата ми. 70 00:04:05,383 --> 00:04:07,113 - Вал Стантън ли е? 71 00:04:07,247 --> 00:04:09,727 И аз бих бил стресов случай, ако трябваше да прескоча коня й. 72 00:04:09,870 --> 00:04:13,630 Тя е изключително интензивна. - Не, не е Вал. 73 00:04:13,770 --> 00:04:15,430 - Добре, какво става? 74 00:04:27,750 --> 00:04:29,550 Брат ми изпрати това до мен преди няколко дни, 75 00:04:29,683 --> 00:04:32,203 Предполагам, че го има от известно време. 76 00:04:32,341 --> 00:04:35,791 Той чакаше, докато остарея достатъчно, за да го прочетете. 77 00:04:35,930 --> 00:04:39,280 Този човек на снимката... 78 00:04:39,417 --> 00:04:43,967 той е пиян шофьор, който е убил родителите ми преди 14 години. 79 00:04:44,111 --> 00:04:46,221 Името му е Чарлз Текъри. 80 00:04:47,701 --> 00:04:49,461 - Джорджи... 81 00:04:49,599 --> 00:04:52,259 Дори не знам какво да кажа. 82 00:04:52,395 --> 00:04:54,705 - Потърсих го онлайн вчера, 83 00:04:54,846 --> 00:04:56,676 и намерих някои неща. 84 00:04:56,813 --> 00:04:59,303 - Какво? - Адресът му. 85 00:04:59,437 --> 00:05:02,027 Той живее точно извън Хъдсън; Отивам да го видя. 86 00:05:02,163 --> 00:05:03,753 - Не мисля, че е така добра идея. 87 00:05:03,889 --> 00:05:06,239 - Не, аз-аз вече се оправих умът ми. 88 00:05:06,375 --> 00:05:08,165 Отивам да го видя по-късно днес. 89 00:05:08,308 --> 00:05:10,718 Трябва да го видя със собствените си очи. 90 00:06:08,506 --> 00:06:11,676 Добре, така че на г-н Дейвидсън ще дойда 91 00:06:11,819 --> 00:06:13,819 и вземете полунощ утре, нека го изчистим, 92 00:06:13,959 --> 00:06:15,649 и документите готови за работа. - Мхмм. 93 00:06:15,789 --> 00:06:17,889 - благодаря ви - Добро утро! 94 00:06:18,032 --> 00:06:21,552 - Уау! - Доставка за Лиза Стилман. 95 00:06:21,691 --> 00:06:22,871 - Е, това е прекрасно изненада, 96 00:06:23,003 --> 00:06:24,563 Не трябваше да ме купуваш цветя! 97 00:06:24,694 --> 00:06:27,044 - Е, не го направих, не са от мен. 98 00:06:27,179 --> 00:06:28,969 - О, добре, от кого са? 99 00:06:29,112 --> 00:06:30,912 - Не знам. 100 00:06:31,045 --> 00:06:33,385 - Да видим... о. 101 00:06:33,531 --> 00:06:36,191 О, това е Фернан, той е местен от Тулон, 102 00:06:36,326 --> 00:06:38,046 Говорихме за инвестиции последния път, когато бях там, 103 00:06:38,190 --> 00:06:39,740 това е много мило от негова страна. 104 00:06:39,882 --> 00:06:42,372 - Много обмислено от... както казахте името му. 105 00:06:42,505 --> 00:06:44,745 - Фернан. - Да, него. 106 00:06:44,887 --> 00:06:47,437 Така че това е всичко, за което дойдох, 107 00:06:47,579 --> 00:06:49,479 така че ще се видим в ранчото за вечеря. 108 00:06:49,616 --> 00:06:51,446 - О, знаеш ли какво? Не мисля, че мога да дойда. 109 00:06:51,583 --> 00:06:53,833 това е-то е-това е... сезон на жребене, 110 00:06:53,965 --> 00:06:55,165 и всичко тук е толкова лудо. 111 00:06:55,311 --> 00:06:57,241 - Е, не трябва ли да съм ти помагам? 112 00:06:57,382 --> 00:06:58,422 - Не, не, не, не, искам да кажа виж, 113 00:06:58,556 --> 00:07:01,516 имаме-не, добре е, и аз трябва да тръгвам. 114 00:07:01,662 --> 00:07:03,182 съжалявам 115 00:07:07,150 --> 00:07:10,640 Пийт! - Да, г-жо Стилман? 116 00:07:16,505 --> 00:07:19,505 не знам... това не ми се струва правилно. 117 00:07:19,646 --> 00:07:21,576 - Не беше нужно да идваш с мен. 118 00:07:21,717 --> 00:07:23,507 - Да, сякаш щях да позволя правиш ли това сам? 119 00:07:23,650 --> 00:07:26,830 - Просто искам да го видя, това е всичко. 120 00:07:26,963 --> 00:07:28,663 - Добре, добре, трябва да имаш нещо да кажа 121 00:07:28,793 --> 00:07:30,553 когато той отвори вратата, и аз не мисля 122 00:07:30,691 --> 00:07:32,621 "хей, не си ли ти човекът кой уби родителите ми?" 123 00:07:32,762 --> 00:07:34,492 ще мине много добре. 124 00:07:34,626 --> 00:07:37,006 - Просто ще му кажа, че имам грешната къща или нещо подобно. 125 00:07:38,561 --> 00:07:40,321 - Добре... 126 00:07:42,876 --> 00:07:44,526 - Връщам се веднага. 127 00:08:05,692 --> 00:08:07,382 - Здравей. 128 00:08:10,455 --> 00:08:13,525 мога ли да направя нещо за теб 129 00:08:13,665 --> 00:08:16,385 - Кой е, Чарлз? - Не знам. 130 00:08:16,530 --> 00:08:18,710 - Съжалявам, грешна къща! 131 00:08:26,264 --> 00:08:28,514 - Какво стана? 132 00:08:28,646 --> 00:08:30,986 Джорджи! 133 00:08:31,131 --> 00:08:32,341 Джорджи, по-бавно! 134 00:08:32,477 --> 00:08:34,337 Джорджи! 135 00:08:34,479 --> 00:08:36,589 хей 136 00:08:36,723 --> 00:08:39,043 какво правиш 137 00:08:39,173 --> 00:08:40,803 - Хей, спри! 138 00:08:46,042 --> 00:08:47,942 - Кой е този човек? - Той е бездомник. 139 00:08:48,079 --> 00:08:50,529 Някой го е довел преди няколко дни. 140 00:08:50,668 --> 00:08:52,458 Просто мислех, че трябва да играя с него, защото, знаете ли, 141 00:08:52,601 --> 00:08:54,741 това е важно за него юношеско развитие. 142 00:08:54,879 --> 00:08:56,159 - Да, това е облекчение, 143 00:08:56,294 --> 00:08:57,924 защото за секунда там Мислех, че си играеш 144 00:08:58,054 --> 00:09:00,514 с него, защото той е абсолютно очарователна. 145 00:09:00,643 --> 00:09:04,373 - Едва ли, виждам много така наречените очарователни животни тук, 146 00:09:04,509 --> 00:09:07,619 повярвай ми, аз съм имунизиран да се стопи в локва. 147 00:09:07,754 --> 00:09:08,964 ела тук 148 00:09:09,100 --> 00:09:11,410 - Знаеш ли, Кас, винаги можеш да го осиновиш. 149 00:09:11,551 --> 00:09:13,521 Мисля, че ти и Кейлъб бихте го направили станете страхотни собственици на домашни любимци. 150 00:09:13,656 --> 00:09:15,556 - Не знам... 151 00:09:15,693 --> 00:09:16,943 може би един ден. 152 00:09:17,073 --> 00:09:19,463 Сега определено е не точното време. 153 00:09:19,593 --> 00:09:21,913 - Разбирам, кученца са огромен ангажимент. 154 00:09:22,044 --> 00:09:23,364 Все едно имаш дете. 155 00:09:23,493 --> 00:09:25,463 Не е нещо искате да се втурнете. 156 00:09:25,599 --> 00:09:26,949 - Правилно. 157 00:09:27,083 --> 00:09:28,643 точно така 158 00:09:34,643 --> 00:09:36,163 Хей, Ейми, вкъщи ли си? 159 00:09:36,299 --> 00:09:38,539 - Кейлъб, Шшт! тя спи 160 00:09:38,681 --> 00:09:41,341 - Съжалявам, току що дойдох да оставя нещо. 161 00:09:41,477 --> 00:09:43,437 - О, нямаше да направи това. 162 00:09:43,583 --> 00:09:45,523 - Кас го избра, Надявам се да й хареса. 163 00:09:45,654 --> 00:09:47,314 - О, тя ще го хареса, благодаря ви 164 00:09:47,448 --> 00:09:48,618 - Няма за какво. 165 00:09:48,760 --> 00:09:50,560 Е, трябва да тръгвам. - Всъщност, хм... 166 00:09:50,693 --> 00:09:53,083 наистина мразя да питам, но аз обещах на Джорджи 167 00:09:53,213 --> 00:09:55,113 Бих направил учебна сесия с нея тази сутрин, 168 00:09:55,249 --> 00:09:57,459 и баща ми щеше да погледне след Линди, 169 00:09:57,597 --> 00:09:58,937 но след това се заби в ранчото на пичовете, 170 00:09:59,081 --> 00:10:00,741 и си мислех... 171 00:10:00,876 --> 00:10:01,976 - Да, със сигурност. 172 00:10:02,118 --> 00:10:03,808 - Би било просто за около половин час. 173 00:10:03,948 --> 00:10:05,638 - Няма нищо, което предпочитам да направя отколкото да се мотаят 174 00:10:05,777 --> 00:10:06,877 с моя любим миниатюрна каубойка. 175 00:10:07,020 --> 00:10:08,610 - Просто я свалих за нейната дрямка 176 00:10:08,746 --> 00:10:10,706 така че тя не трябва да се събужда, но ако го направи, 177 00:10:10,851 --> 00:10:12,271 просто ми пиши, Ще бъда точно отвън. 178 00:10:12,404 --> 00:10:15,414 - Добре, разбрах това. отпуснете се 179 00:10:25,555 --> 00:10:27,245 - Ейми? 180 00:10:40,778 --> 00:10:44,778 - Добре, тук съм, каква е тази голяма спешност? 181 00:10:44,920 --> 00:10:47,790 - В тази кабина има скункс. 182 00:10:47,923 --> 00:10:50,273 - Скункс? 183 00:10:51,858 --> 00:10:55,478 Просто карах през целия път от Калгари за скункс? 184 00:10:55,620 --> 00:10:57,420 Разбираш ли, че не работя тук вече? 185 00:10:57,553 --> 00:10:59,803 - И осъзнаваш че ви платихме 186 00:10:59,935 --> 00:11:03,315 да зазимите ранчото на пича, и сте осребрили чека. 187 00:11:03,455 --> 00:11:05,455 Но ако сте го направили работата правилно, 188 00:11:05,595 --> 00:11:07,105 скунксът никога не би го направил влезе вътре. 189 00:11:07,252 --> 00:11:08,602 Така че прецених най-малкото бихте искали да направите 190 00:11:08,737 --> 00:11:11,497 е да излезеш тук и да ми помогнеш. - Джак може да ти помогне. 191 00:11:11,636 --> 00:11:13,396 Не затова ми се обади, така че кажи ми защо съм тук. 192 00:11:13,534 --> 00:11:16,954 - Позволете ми да се повторя, платихме ви да свършите работа 193 00:11:17,090 --> 00:11:19,510 не си го направил. 194 00:11:19,644 --> 00:11:20,994 - Обадете се на фирма за борба с вредителите. 195 00:11:21,128 --> 00:11:23,058 - Няма да плащам на друг човек $300 долара 196 00:11:23,199 --> 00:11:25,859 да поправя грешките си! 197 00:11:25,995 --> 00:11:27,955 Сега нека направим това. 198 00:11:28,101 --> 00:11:30,141 Нямам цял ден. Затворете го. 199 00:11:46,084 --> 00:11:47,534 - Това беше ужасно. 200 00:11:47,672 --> 00:11:49,402 - Главата ти не изглежда сякаш е в него днес. 201 00:11:49,536 --> 00:11:50,676 всичко наред ли е 202 00:11:50,813 --> 00:11:51,923 - Да, разбира се. 203 00:11:52,056 --> 00:11:54,506 - Скоковете са по-високи отколкото си свикнал, 204 00:11:54,644 --> 00:11:55,894 искаш ли да ги намаля? 205 00:11:56,025 --> 00:11:57,915 - Не, скачал съм тези високи оксери преди. 206 00:11:58,062 --> 00:12:00,202 - Добре, какво има задържам те? 207 00:12:00,340 --> 00:12:03,550 - Не съм аз, а Пламен. той просто има нужда от известно време, за да се адаптира. 208 00:12:03,688 --> 00:12:07,418 - Ами никой не е казал това ще е лесно, нали? 209 00:12:07,554 --> 00:12:09,074 Трябва да отида да сменя Кейлъб така или иначе, 210 00:12:09,211 --> 00:12:10,491 защо не опитаме пак утре. 211 00:12:10,626 --> 00:12:12,486 - Благодаря, Ейми. 212 00:12:13,663 --> 00:12:15,363 - Е, каква е твоята сделка? 213 00:12:15,493 --> 00:12:17,183 Какъв искаш да бъдеш когато пораснеш? 214 00:12:17,322 --> 00:12:19,502 Знаеш ли, залагам оттогава Ейми е твоята майка, 215 00:12:19,635 --> 00:12:23,425 вероятно няма да се влюбя цялата сделка с кралицата на родео. 216 00:12:23,570 --> 00:12:25,370 Да, не за теб. 217 00:12:25,503 --> 00:12:27,303 Шампионат барел състезател? 218 00:12:27,436 --> 00:12:30,156 Можех да видя това, следващата Джейд Вирани. 219 00:12:30,301 --> 00:12:31,611 Това са едни големи каубойки ботуши за пълнене, 220 00:12:31,751 --> 00:12:34,821 но... бих вложил парите си на теб всеки ден, хлапе. 221 00:12:43,417 --> 00:12:44,657 Мич: Маршмелоу? 222 00:12:44,798 --> 00:12:46,938 Правили ли сте това преди? - Какво? Те обичат тези. 223 00:12:47,076 --> 00:12:49,006 Ако нямате нищо добре да кажа, 224 00:12:49,147 --> 00:12:50,457 изобщо не казвай нищо. 225 00:12:50,597 --> 00:12:52,907 - Вижте, знаете ли, нямах да дойде тук днес, нали? 226 00:12:53,048 --> 00:12:54,358 - Наясно съм с това. 227 00:12:54,497 --> 00:12:57,087 И вашата фантастична нова работа в Калгари. 228 00:12:57,224 --> 00:12:59,474 Как е корпоративният свят лекувам те? 229 00:12:59,606 --> 00:13:02,296 - Добре е... наистина е... наистина е добро. 230 00:13:02,436 --> 00:13:04,436 Не може да бъде по-добре. 231 00:13:04,576 --> 00:13:06,536 - Ежедневен петък ли е? 232 00:13:06,682 --> 00:13:09,102 - Лу се справя страхотно, между другото 233 00:13:09,236 --> 00:13:10,686 Нейният франчайз на Маги е на път да излети 234 00:13:10,824 --> 00:13:13,214 благодарение на нов инвеститор. 235 00:13:13,344 --> 00:13:15,484 - Да, знам, Питър. 236 00:13:15,622 --> 00:13:19,702 - Не, не Питър, тя отказа Питър. 237 00:13:19,833 --> 00:13:24,363 Не че ще те интересува, въз основа на това вашият малък изчезващ акт. 238 00:13:28,117 --> 00:13:29,387 - Мисля, че всички сме готови тук. 239 00:13:29,532 --> 00:13:31,262 Просто ще се върнем утре, и вижте дали работи. 240 00:13:31,396 --> 00:13:32,706 - О, с удоволствие ще дойда обратно утре, 241 00:13:32,846 --> 00:13:34,706 но мисля, че вече имам планове. 242 00:13:34,848 --> 00:13:37,988 - Да, правиш, хващаш капан скункс. 243 00:13:38,127 --> 00:13:40,677 Облечи се подходящо. 244 00:13:49,863 --> 00:13:52,003 какво правиш тук 245 00:13:52,141 --> 00:13:53,831 - Притесних се за теб. 246 00:13:53,971 --> 00:13:55,521 - Джейд, моля те, не прави голяма работа от това. 247 00:13:55,662 --> 00:13:57,182 - Сигурен съм, че го проследявам пияният шофьор 248 00:13:57,319 --> 00:13:59,389 който уби вашето биологично родителите са като, 249 00:13:59,528 --> 00:14:01,078 определението за голяма сделка. 250 00:14:01,219 --> 00:14:03,429 - Готово е, така че защо имаме да продължавам да се занимавам с това? 251 00:14:03,566 --> 00:14:06,156 И камионът на Лу е добре, няма нито една драскотина по него, 252 00:14:06,293 --> 00:14:08,363 така че сякаш никога дори се случи. 253 00:14:08,502 --> 00:14:10,442 - Джорджи, това не е вида на нещото 254 00:14:10,573 --> 00:14:12,713 че можеш просто да се преструваш не се случи. 255 00:14:12,852 --> 00:14:14,752 Мисля, че трябва да говорите на някого за това. 256 00:14:14,888 --> 00:14:17,098 Родителите ти или Джак. 257 00:14:17,235 --> 00:14:19,615 - Не! И ти обеща нямаше да кажеш нищо. 258 00:14:19,755 --> 00:14:23,585 - Знам, просто... - Обещанието си е обещание. 259 00:14:27,038 --> 00:14:28,728 Няма да убиваш скунксът, ти ли си? 260 00:14:28,868 --> 00:14:31,318 - Строго преместване операция. 261 00:14:33,700 --> 00:14:36,500 - О! Точно в средата на вечеря. 262 00:14:36,634 --> 00:14:38,674 - По-добре се запаси върху доматен сок. 263 00:14:38,808 --> 00:14:40,598 - Всъщност това е старо женска приказка. 264 00:14:40,741 --> 00:14:42,401 Получаваме обаждания в клиниката през цялото време 265 00:14:42,536 --> 00:14:44,086 когато домашните любимци са скунксирани. 266 00:14:44,228 --> 00:14:46,228 Препоръчваме просто да ги къпете в разреден пероксид. 267 00:14:46,368 --> 00:14:47,398 - Добър съвет. 268 00:14:47,541 --> 00:14:49,891 - Значи всички помним Полицай Джоунс. 269 00:14:50,027 --> 00:14:52,267 - Съжалявам, че ви прекъсвам вашата вечеря хора, 270 00:14:52,408 --> 00:14:54,448 но има малко на ситуация. 271 00:14:54,583 --> 00:14:56,933 Каква ситуация? 272 00:14:57,068 --> 00:14:58,348 - Имаше жалба от собственик на имот 273 00:14:58,483 --> 00:15:00,663 точно извън Хъдсън. 274 00:15:00,796 --> 00:15:03,866 Казва, че джип причинил някои щети върху неговата площ. 275 00:15:04,006 --> 00:15:05,346 Сега проверихме чиниите, 276 00:15:05,490 --> 00:15:09,940 и автомобилът е регистриран на Лу Флеминг Морис. 277 00:15:10,081 --> 00:15:11,431 - Не исках. 278 00:15:11,565 --> 00:15:13,045 Случайно взех грешен завой, 279 00:15:13,188 --> 00:15:15,188 и стигна до това мястото на момчето. 280 00:15:15,328 --> 00:15:17,328 Трябва да съм ударил нещо на излизане. 281 00:15:17,468 --> 00:15:19,468 Беше нещастен случай. - Защо не каза нищо? 282 00:15:19,608 --> 00:15:21,328 - Не знам, не бях мислене. 283 00:15:21,472 --> 00:15:23,232 Ще кажа, че не си. 284 00:15:23,370 --> 00:15:24,680 - Човекът, който направи оплакване каза 285 00:15:24,820 --> 00:15:27,890 имаше две момичета в SUV. И двамата с кафяви коси. 286 00:15:30,377 --> 00:15:32,097 - Бях там. 287 00:15:32,241 --> 00:15:33,901 - Това няма нищо общо с Джейд обаче. 288 00:15:34,036 --> 00:15:35,346 - Джорджи... 289 00:15:35,486 --> 00:15:37,696 - Вината беше моя, шофирах. съжалявам 290 00:15:37,833 --> 00:15:40,183 Ще платя щетите причиних. 291 00:15:40,318 --> 00:15:42,108 - Добре тогава, аз ще... 292 00:15:42,251 --> 00:15:44,321 Ще обясня ситуацията на собственика на имота, 293 00:15:44,460 --> 00:15:46,770 и вижте какво казва. 294 00:15:46,911 --> 00:15:48,401 Ще говорим ли сутринта? - да 295 00:15:48,533 --> 00:15:50,953 Благодаря, съжалявам за това. 296 00:15:51,088 --> 00:15:53,088 Ще те изпратя. 297 00:15:58,992 --> 00:16:01,102 Е, това не беше твърде приятно. 298 00:16:01,236 --> 00:16:02,996 Сигурен ли си, че си му казал всичко? 299 00:16:05,033 --> 00:16:08,313 - Не всичко. - Джейд, недей. 300 00:16:08,450 --> 00:16:10,280 - Джорджи, има ли нещо че не ни казваш? 301 00:16:12,868 --> 00:16:16,108 - Собственикът на имота... 302 00:16:16,251 --> 00:16:17,941 името му е Чарлз Текъри. 303 00:16:18,080 --> 00:16:20,010 от къде го познаваш 304 00:16:20,151 --> 00:16:22,221 - Не го познавам. 305 00:16:22,360 --> 00:16:24,740 - Покажете им статията. 306 00:16:41,414 --> 00:16:42,904 - Откъде взе това? 307 00:16:43,036 --> 00:16:45,276 - Брат ми ми го изпрати. 308 00:16:45,418 --> 00:16:47,348 - Какво пише, Джак? 309 00:16:47,489 --> 00:16:52,109 - Изглежда г-н Такъри е пияният шофьор, който... 310 00:16:52,252 --> 00:16:54,702 който уби родителите на Джорджи. 311 00:17:02,435 --> 00:17:04,085 - Влизай. 312 00:17:05,507 --> 00:17:08,407 - Ще се предам за през нощта. 313 00:17:08,544 --> 00:17:10,864 - Джак, аз... 314 00:17:10,995 --> 00:17:13,825 Не мога да ви опиша колко съжалявам. 315 00:17:13,963 --> 00:17:16,313 - Всичко е наред. 316 00:17:17,691 --> 00:17:20,661 Не мога да си представя какво беше като за теб 317 00:17:20,798 --> 00:17:22,588 да прочетете тази статия. 318 00:17:22,731 --> 00:17:25,771 - Обещавам, че никога няма да опитам и се свържете с Чарлз отново, 319 00:17:25,906 --> 00:17:27,626 кълна се 320 00:17:27,770 --> 00:17:29,570 - Ти просто си почини малко. 321 00:17:29,703 --> 00:17:31,263 Баща ти лети от Ванкувър 322 00:17:31,395 --> 00:17:33,535 първото нещо сутрин. - Обади ли му се? 323 00:17:33,673 --> 00:17:36,433 - Той е твоят баща, Джорджи, разбира се, че му се обадих, 324 00:17:36,572 --> 00:17:39,752 той се тревожи за теб, майка ти също. 325 00:17:39,886 --> 00:17:41,746 - Не е нужно да бъдат. 326 00:17:41,888 --> 00:17:43,578 Беше глупава грешка, 327 00:17:43,717 --> 00:17:45,407 Искам да го забравя някога се случи. 328 00:17:45,547 --> 00:17:47,577 - Разбирам защо може чувствам се така, 329 00:17:47,721 --> 00:17:51,451 но не можете да поставите джина обратно в бутилката сега, 330 00:17:51,587 --> 00:17:54,417 ще трябва да се справиш с това. 331 00:17:56,316 --> 00:17:58,006 добре ли си 332 00:18:00,700 --> 00:18:03,430 Добре лека нощ 333 00:18:11,745 --> 00:18:13,255 - Знаеш ли, преди тя да дойде до Хартланд, 334 00:18:13,402 --> 00:18:15,062 Джорджи беше в приемната система. 335 00:18:15,197 --> 00:18:17,167 Това не можеше да бъде това, което родителите й искаха. 336 00:18:17,303 --> 00:18:19,483 - Е, родителите й вероятно не е имал законова воля. 337 00:18:19,615 --> 00:18:21,505 - Нито ние. 338 00:18:21,652 --> 00:18:24,142 - Да, но имаме много семейство, 339 00:18:24,275 --> 00:18:25,545 ако някога се случи нещо на нас, 340 00:18:25,690 --> 00:18:27,310 Линди щеше да има много хора да се грижи за нея. 341 00:18:27,451 --> 00:18:30,661 - Сигурен съм, че това е тя мислеха и родителите. 342 00:18:30,799 --> 00:18:33,249 - Прав си. 343 00:18:33,388 --> 00:18:35,798 Ще си уговорим среща с адвокат... скоро. 344 00:18:35,942 --> 00:18:38,532 Например утре. 345 00:18:38,669 --> 00:18:40,499 Тогава кои сме ние ще назначи 346 00:18:40,636 --> 00:18:42,286 като наши законни настойници? 347 00:18:44,433 --> 00:18:46,573 - Ами не знам, може би Джак и Лиза? 348 00:18:46,711 --> 00:18:51,101 - Дядо не е точно толкова млад, колкото е бил. 349 00:18:51,233 --> 00:18:52,753 - Ами винаги има Тим и Кейси. 350 00:18:52,890 --> 00:18:55,410 Или сестра ти. - Хм... 351 00:18:55,548 --> 00:18:59,448 - Да, но тя е нещо като всичко над картата тези дни. 352 00:18:59,586 --> 00:19:01,826 - Ами Кейлъб и Касандра? 353 00:19:03,866 --> 00:19:06,556 - Сериозно? - да 354 00:19:06,697 --> 00:19:08,837 Кейлъб беше тук днес, той ми помогна да се грижа за Линди 355 00:19:08,975 --> 00:19:10,695 когато тренирах Джорджи. 356 00:19:10,839 --> 00:19:12,529 Беше наистина страхотен с нея, Тай, 357 00:19:12,668 --> 00:19:14,668 беше доста сладко. 358 00:19:14,808 --> 00:19:16,568 - Ами има голямо разлика между гледане на деца 359 00:19:16,707 --> 00:19:18,947 и отглеждане на дете. 360 00:19:19,088 --> 00:19:20,538 - Точно днес на работа Казваше Кас 361 00:19:20,676 --> 00:19:22,846 че не са готови да осиновя кученце, 362 00:19:22,989 --> 00:19:24,849 така че мисля за дете извън въпроса. 363 00:19:24,991 --> 00:19:27,441 - Да, разбирам мисълта ти. 364 00:19:27,580 --> 00:19:28,820 - Нямаме да реши тази вечер, 365 00:19:28,960 --> 00:19:30,790 можем да спим на него, разбираш ли? 366 00:19:30,928 --> 00:19:32,548 - Добре. 367 00:19:36,589 --> 00:19:37,939 Ако само сънят беше опция. 368 00:19:38,073 --> 00:19:40,593 - Хей, разбрах, разбрах. 369 00:19:50,327 --> 00:19:52,397 - Здравейте. - Здравей. 370 00:19:52,536 --> 00:19:55,536 - Вие трябва да сте Чарлз Текъри? - Аз съм. 371 00:19:55,677 --> 00:19:58,227 - Казвам се Джак Бартлет. - Радвам се да се запознаем, Джак. 372 00:19:58,369 --> 00:20:01,579 - Е, изглежда ми страхотно внучка 373 00:20:01,717 --> 00:20:04,167 ви посети вчера. - Виж... 374 00:20:04,306 --> 00:20:07,096 Мисля, че предпочитам да го оставя полицията се занимава с това. 375 00:20:07,240 --> 00:20:08,970 - И това е твое право, предполагам, 376 00:20:09,104 --> 00:20:11,804 но се надявам, че ще се промениш вашия ум. 377 00:20:11,934 --> 00:20:12,944 - Не мисля така. 378 00:20:13,073 --> 00:20:15,493 - Е, нека ти обясня. 379 00:20:15,628 --> 00:20:20,078 Нашето семейство осинови Джорджи преди около пет години. 380 00:20:20,219 --> 00:20:24,119 Нейните рождени родители са Мат и Мери Кроули. 381 00:20:29,055 --> 00:20:30,775 - Мисля, че трябва да тръгваш. 382 00:20:30,919 --> 00:20:32,579 Не, аз-аз... 383 00:20:34,198 --> 00:20:36,168 моля 384 00:20:52,768 --> 00:20:54,428 Чук, чук. 385 00:20:55,081 --> 00:20:58,811 - О! татко! - Хей... 386 00:20:58,947 --> 00:21:01,047 Затова говорих с полицай Джоунс тази сутрин. 387 00:21:01,190 --> 00:21:03,500 Явно Чарлз е... 388 00:21:03,641 --> 00:21:05,851 ще оттегля жалбата относно имуществените щети. 389 00:21:05,988 --> 00:21:06,988 - Наистина ли? защо 390 00:21:07,127 --> 00:21:08,607 - Не знам, не е казал. 391 00:21:08,750 --> 00:21:10,030 - Това е добре, 392 00:21:10,165 --> 00:21:11,545 Искам да кажа, знам, че вероятно си все още ще ме заземи, 393 00:21:11,684 --> 00:21:13,004 но поне полицията вече не участват. 394 00:21:13,133 --> 00:21:14,723 - Уау, хей, хей, хей! 395 00:21:14,859 --> 00:21:18,519 Не съм дошъл тук, за да наказвам ти, осъзнаваш това, нали? 396 00:21:18,656 --> 00:21:20,966 Дойдох тук, за да се уверя ти си добре, скъпа. 397 00:21:21,107 --> 00:21:22,417 - Добре съм. 398 00:21:22,557 --> 00:21:24,457 Не трябваше да идваш чак от Ванкувър 399 00:21:24,593 --> 00:21:27,533 само за да ме провериш. 400 00:21:27,665 --> 00:21:30,115 - Знам, че не си познавате рождените си родители, 401 00:21:30,254 --> 00:21:32,054 но трябва да е дошло като доста шок 402 00:21:32,187 --> 00:21:33,777 да прочета тази статия, нали? 403 00:21:33,913 --> 00:21:35,853 - Закъснявам за смяната, така че ако Тогава не съм наказан... 404 00:21:35,984 --> 00:21:37,094 - Не, не си наказан. - Добре. 405 00:21:37,226 --> 00:21:38,846 - Ще те закарам. - Мога да шофирам сам. 406 00:21:38,987 --> 00:21:40,707 - Чакай - о. добре, забравих. 407 00:21:40,851 --> 00:21:42,511 - Да, ще се видим. 408 00:21:46,995 --> 00:21:49,855 - Походката изглежда доста добра. - да 409 00:21:49,998 --> 00:21:53,038 - Благодаря ви много за подавайки ръка днес, 410 00:21:53,173 --> 00:21:55,943 беше толкова лудо тук, Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа. 411 00:21:56,073 --> 00:21:58,633 - Знаеш, че съм повече от доволен да се включа. 412 00:21:58,765 --> 00:22:00,595 Освен това исках да дам Петър и Георги 413 00:22:00,733 --> 00:22:02,013 малко време сами. 414 00:22:02,148 --> 00:22:03,668 - О, да, как е Джорджи? 415 00:22:03,805 --> 00:22:06,075 - О, мисля, че ще се оправи, поне сега, когато Питър е тук. 416 00:22:06,221 --> 00:22:07,641 - Разбира се. - Лиза! 417 00:22:07,774 --> 00:22:09,984 - О, стреляй! 418 00:22:10,121 --> 00:22:11,951 стреляй! 419 00:22:12,089 --> 00:22:13,499 - Кой е това? - Г-н Дейвидсън. 420 00:22:13,642 --> 00:22:17,512 Той вдига кон, но той е подранил с два часа. 421 00:22:17,646 --> 00:22:19,746 Лиза: Здравей! Г-н Дейвидсън: Хей. 422 00:22:35,008 --> 00:22:38,008 - Ха! Подейства! 423 00:22:38,149 --> 00:22:39,979 Искам да кажа, имам предвид, разбира се, че проработи. 424 00:22:40,117 --> 00:22:41,907 - Да... страхотно. Подейства. 425 00:22:42,050 --> 00:22:43,980 Сега какво ще правим? Ако се доближим до нещото, 426 00:22:44,121 --> 00:22:45,361 просто ще ни напръска. 427 00:22:45,502 --> 00:22:48,302 - Ти просто ъ... покриваш... 428 00:22:48,436 --> 00:22:50,126 клетка с одеяло. 429 00:22:56,858 --> 00:23:00,378 Уф! о! Уууу! о! Ооооо! 430 00:23:00,517 --> 00:23:02,827 - О, хо! О, това е гадно. 431 00:23:02,967 --> 00:23:04,797 - Да, добре, това е на одеяло, а не върху нас. 432 00:23:04,935 --> 00:23:07,795 Така че спри да бъдеш бебе, влез там и вземи клетката. 433 00:23:07,938 --> 00:23:09,908 - Какво?! Оооо! 434 00:23:11,044 --> 00:23:13,364 добре... 435 00:23:13,495 --> 00:23:16,075 Добре де, къде сме ще сложа ли това нещо? 436 00:23:16,222 --> 00:23:17,642 - "Ние?" Ние не отиваме да го поставите навсякъде. 437 00:23:17,775 --> 00:23:19,605 Ще го извадиш към резервата за диви животни 438 00:23:19,743 --> 00:23:20,813 и ти ще го освободиш. 439 00:23:20,951 --> 00:23:22,261 - О! чакай! о- 440 00:23:22,401 --> 00:23:23,711 А ти не си идваш с мен?! 441 00:23:23,850 --> 00:23:25,920 - Имам планове, имам среща с най-малката ми внучка. 442 00:23:26,059 --> 00:23:27,749 Върни клетката обратно когато сте готови. 443 00:23:27,889 --> 00:23:29,819 - Тим- о- 444 00:23:29,960 --> 00:23:31,310 о! Ти-- 445 00:23:34,274 --> 00:23:36,904 - Хей, Джак. 446 00:23:37,036 --> 00:23:38,556 - Питър! - Ей 447 00:23:38,693 --> 00:23:40,383 - Съжалявам, радвам се да те видя! 448 00:23:40,522 --> 00:23:42,282 - Да, ти също. - Как мина с Джорджи? 449 00:23:42,421 --> 00:23:43,911 - ъъ... 450 00:23:44,043 --> 00:23:45,393 Да, не много добре, честно. 451 00:23:45,527 --> 00:23:47,217 Тя ми каза, че е трябвало остана във Ванкувър. 452 00:23:47,356 --> 00:23:49,566 - Сигурен съм, че ще дойде. 453 00:23:49,704 --> 00:23:51,604 генерале! Мило от твоя страна, че се отбиваш, 454 00:23:51,740 --> 00:23:53,400 и помогнете с вашите криза на дъщерята. 455 00:23:53,535 --> 00:23:55,635 - Наистина не съм в настроение, Тим, честно. 456 00:23:55,779 --> 00:23:57,819 - Смърдиш. 457 00:23:57,953 --> 00:24:01,203 - Не е толкова зле. - Не е добре. 458 00:24:01,336 --> 00:24:03,436 - Скъпа, къде е Линди? 459 00:24:03,580 --> 00:24:04,790 Мислех, че ще взема грижа за нея 460 00:24:04,926 --> 00:24:06,406 докато ти тренираш Джорджи. 461 00:24:06,548 --> 00:24:08,588 - Тя просто дреме и И без това Джорджи още не се е върнал. 462 00:24:08,723 --> 00:24:11,523 Миришеш по-лошо от торба от мръсни памперси! 463 00:24:11,657 --> 00:24:14,687 - Извадих скункс от хижа в ранчо, 464 00:24:14,832 --> 00:24:16,702 и спестих 300 долара, нали? 465 00:24:18,629 --> 00:24:20,909 Успех с намирането на нещо за Фернан? 466 00:24:21,045 --> 00:24:22,735 - Фернан? 467 00:24:24,186 --> 00:24:27,326 - Фернан е французин. Той изпрати цветя на Лиза. 468 00:24:27,466 --> 00:24:29,636 - Ти го караш да звучи много по-зле, отколкото е. 469 00:24:29,778 --> 00:24:33,508 Хей, цветята бяха просто подарък за благодарност. 470 00:24:33,644 --> 00:24:34,894 - За какво? 471 00:24:35,025 --> 00:24:37,295 - Не знам, никаква е на моя бизнес. 472 00:24:37,441 --> 00:24:38,961 И това също не е твое! 473 00:24:39,098 --> 00:24:40,818 - Знаеш ли, Джак, можеш да погледнеш хора в интернет 474 00:24:40,962 --> 00:24:42,722 тези дни и разберете всичко за тях. 475 00:24:42,860 --> 00:24:45,380 И Петър има лаптоп, трябва да потърсите Фернан. 476 00:24:45,518 --> 00:24:47,728 - Не, не, не мисля така. - Потърси Фернан, просто го направи! 477 00:24:47,865 --> 00:24:50,625 - Не. Не, той прави... не. 478 00:24:50,765 --> 00:24:53,005 И имате нужда от повече от просто първо име за извършване на търсене. 479 00:24:53,146 --> 00:24:55,386 Не можете просто да търсите — Фернанд. 480 00:24:55,528 --> 00:24:57,698 Лефорте. 481 00:24:57,841 --> 00:25:00,431 Фернан Лефорт, с "е." 482 00:25:00,568 --> 00:25:03,358 В Тулон, Франция, това достатъчно ли е да продължим 483 00:25:05,124 --> 00:25:08,614 - Да, не, да, разбира се, ние можем... 484 00:25:08,748 --> 00:25:10,718 да, това е напълно достатъчно. 485 00:25:10,854 --> 00:25:12,724 - Льофорте. - Да, разбрах, Тим. 486 00:25:12,856 --> 00:25:14,716 - С "е." - благодаря ви 487 00:25:19,828 --> 00:25:24,448 О, хм, да, ето ни, ъъ... 488 00:25:24,592 --> 00:25:27,802 тук изглежда като Фернан е брокер на недвижими имоти. 489 00:25:27,940 --> 00:25:30,740 - Да, на света най-добре изглеждащ агент по недвижими имоти. 490 00:25:30,874 --> 00:25:33,464 - Какво? 491 00:25:33,601 --> 00:25:35,501 - Ще-ще направя това, Аз ще се грижа за нея. 492 00:25:35,637 --> 00:25:37,737 - Да, ще... Аз... се присъединявам към вас. 493 00:25:37,881 --> 00:25:40,231 - Чакай... 494 00:25:54,449 --> 00:25:56,929 - Бих искал да говоря с Джорджи. 495 00:26:01,456 --> 00:26:03,666 - Само изчакай сега. 496 00:26:06,392 --> 00:26:08,882 Не съм сигурен, че трябва да си тук. 497 00:26:09,015 --> 00:26:11,975 - Виж, съжалявам за преди. 498 00:26:12,122 --> 00:26:16,132 Но аз просто искам шанс да се поправя с Джорджи, 499 00:26:16,264 --> 00:26:19,234 или... или поне опитайте. 500 00:26:19,370 --> 00:26:22,930 Добре, виж. 501 00:26:23,064 --> 00:26:26,104 Така се получава в контакт с мен. 502 00:26:26,239 --> 00:26:28,659 - Не давам никакви обещания. 503 00:26:33,039 --> 00:26:34,729 - да 504 00:26:44,672 --> 00:26:46,712 - Ще направя още кафе, Джак, искаш ли малко? 505 00:26:49,849 --> 00:26:52,439 - Трябва да видиш това. 506 00:26:54,198 --> 00:26:55,128 - Откъде го взе? 507 00:26:55,268 --> 00:26:58,718 - От Чарлз, той беше точно на вратата. 508 00:26:59,928 --> 00:27:03,348 - Какво искаше? - Да се ​​срещна с Джорджи. 509 00:27:03,483 --> 00:27:06,593 Той каза, че иска да се поправи. 510 00:27:11,043 --> 00:27:12,463 Какво става тук? 511 00:27:12,596 --> 00:27:14,836 - Хей! Е, Кас говореше за това малко момче толкова много, 512 00:27:14,978 --> 00:27:17,668 Реших да дойда да видя какво целият шум беше около. 513 00:27:17,808 --> 00:27:20,218 - Ако не е твърде късно, наистина бихме искали да го осиновим. 514 00:27:20,362 --> 00:27:22,712 - Моля, кажете ми не е късно. 515 00:27:22,848 --> 00:27:24,298 - Още не е късно. 516 00:27:24,435 --> 00:27:26,225 - О, Боже мой, това е толкова страхотно! да! 517 00:27:26,368 --> 00:27:27,848 Прибираш се у дома с нас, Джаспър! 518 00:27:27,991 --> 00:27:30,271 Да, ти си! Ние сме... хм... 519 00:27:30,407 --> 00:27:32,337 Кръстихме го Джаспър. 520 00:27:32,478 --> 00:27:34,308 - Това е добро име, подхожда му. 521 00:27:34,445 --> 00:27:36,995 - Благодаря, хм... 522 00:27:37,138 --> 00:27:38,998 Добре, добре, трябва да тръгвам. 523 00:27:39,140 --> 00:27:41,350 Имам обаждане от ветеринар, но няма да се бавя много. 524 00:27:41,487 --> 00:27:42,937 - Добре, добре, отделете време. 525 00:27:43,075 --> 00:27:44,385 Ние просто ще бъдем тук, за да получим да се познаваме. 526 00:27:44,524 --> 00:27:46,874 - Добре, чао. 527 00:27:47,010 --> 00:27:48,940 - чао - Чао! 528 00:27:49,081 --> 00:27:50,771 - Чао, чао, мамо! - чао 529 00:27:55,639 --> 00:27:58,749 хей лесно. 530 00:28:10,550 --> 00:28:13,240 - Добре Джорджи, донеси го. - Искам да отида пак. 531 00:28:13,381 --> 00:28:15,661 - Не сме направили много напредък от вчера. 532 00:28:15,797 --> 00:28:18,347 Може би трябва да изчакаме, докато вие имайте малко по-малко мисли. 533 00:28:18,489 --> 00:28:21,699 - Иска ми се всички да спрат ако приемем, че съм развалина! 534 00:28:21,838 --> 00:28:24,288 Мога да правя скокове, ние просто нужда от училище Пламък по-трудно. 535 00:28:24,426 --> 00:28:26,946 - Джорджи, Пламъкът може да направи тези скокове. 536 00:28:27,084 --> 00:28:28,404 И вие също можете. 537 00:28:28,534 --> 00:28:30,024 Но нещо се задържа ти обратно. 538 00:28:30,156 --> 00:28:33,746 - Аз не съм проблема, Пламъкът е, всеки може да види това. 539 00:28:33,884 --> 00:28:36,544 Имам домашна работа, Връщам се в къщата. 540 00:28:39,545 --> 00:28:41,335 - Ей 541 00:29:43,643 --> 00:29:46,823 - Хей, Тим, изпуснах това скункс на... 542 00:29:46,957 --> 00:29:48,477 резерват за диви животни. 543 00:29:48,614 --> 00:29:50,514 Сложих клетката от вашия камион. 544 00:29:50,650 --> 00:29:52,860 Завивката също е там, но честно казано, 545 00:29:52,998 --> 00:29:54,138 ще искаш да хвърлиш това нещо навън, 546 00:29:54,275 --> 00:29:56,615 смърди до небето. - Добра работа. 547 00:29:56,760 --> 00:29:58,110 - Виж, може би ще ме направиш услуга също 548 00:29:58,244 --> 00:30:00,834 и да не споменавам на Лу че бях тук. 549 00:30:00,971 --> 00:30:03,801 Предпочитам да оставя спящи кучета лъжат. 550 00:30:06,701 --> 00:30:08,291 - Знаеш ли, просто заради нещата отиде на юг с теб и Лу 551 00:30:08,427 --> 00:30:12,187 не означаваше, че си имал да напуснеш работата си. 552 00:30:12,327 --> 00:30:15,637 - Ами просто беше... беше време да продължим. 553 00:30:15,779 --> 00:30:17,609 Така че продължих напред. 554 00:30:17,746 --> 00:30:20,056 - Хм, жалко. 555 00:30:22,337 --> 00:30:25,237 На Джак наистина му хареса ти наоколо. 556 00:30:29,034 --> 00:30:31,734 Благодаря за помощта, Trooper. 557 00:31:30,819 --> 00:31:33,479 - Търсиш това? 558 00:31:45,282 --> 00:31:47,152 - Хей... 559 00:31:47,284 --> 00:31:50,014 какво правиш - Не мога да спя. 560 00:31:51,392 --> 00:31:52,572 - Е, да се присъедините към клуба? 561 00:31:59,262 --> 00:32:00,752 кажи ми нещо кога за последно имахте 562 00:32:00,884 --> 00:32:04,134 добра нощна почивка? 563 00:32:04,267 --> 00:32:05,917 - Не знам. 564 00:32:10,238 --> 00:32:13,098 Просто продължавам да си мисля... 565 00:32:13,241 --> 00:32:16,141 за това колко различни нещата могат да бъдат. 566 00:32:17,970 --> 00:32:22,490 Ако не реши да пие и карам този ден. 567 00:32:29,223 --> 00:32:31,363 - Така... 568 00:32:31,501 --> 00:32:34,811 Чарлз наистина дойде ранчото по-рано. 569 00:32:36,230 --> 00:32:38,090 Сега спорих дали или дори да не кажа 570 00:32:38,232 --> 00:32:41,242 нещо за теб за това, но... 571 00:32:41,373 --> 00:32:45,243 той иска да знае дали ще дадеш му шанс да се поправи. 572 00:32:45,377 --> 00:32:49,547 сега ти 100% не трябва да правите това. 573 00:32:49,691 --> 00:32:53,491 Искам да кажа, дори не съм сигурен как Имам чувството, че го правиш. 574 00:32:53,626 --> 00:32:55,796 Но аз знам... 575 00:32:55,939 --> 00:33:00,219 че понякога в ред да подминеш нещо, 576 00:33:00,357 --> 00:33:03,907 най-доброто нещо, което трябва да направите е просто да се изправиш лице в лице. 577 00:33:04,051 --> 00:33:06,811 Но това е твое решение, скъпа. 578 00:33:06,950 --> 00:33:10,610 окей Каквото искаш да се направи е добре. 579 00:33:13,992 --> 00:33:15,412 - Определено не е ще бъде Тим. 580 00:33:15,545 --> 00:33:17,645 - Съгласен съм. Той е невероятен дядо, 581 00:33:17,788 --> 00:33:20,378 но той не е правилният избор за законния настойник. 582 00:33:20,515 --> 00:33:22,785 - Значи изключихме Джак и Тим сега. 583 00:33:22,931 --> 00:33:25,381 - Предполагам, че остава Лу. 584 00:33:25,520 --> 00:33:27,210 - да 585 00:33:27,350 --> 00:33:30,150 въпреки че... - Какво? 586 00:33:30,284 --> 00:33:32,114 - Нещо се случи вчера на работа, 587 00:33:32,251 --> 00:33:35,771 и започвам да се накланям в различна посока. 588 00:33:38,464 --> 00:33:41,924 Изглеждаш много тихо днес. 589 00:33:42,054 --> 00:33:44,854 - О, добре... 590 00:33:44,988 --> 00:33:48,268 има нещо, което ми трябва да слезе от гърдите ми, предполагам. 591 00:33:48,405 --> 00:33:51,095 - Добре. 592 00:33:51,236 --> 00:33:55,446 - Опитвах се много да не допусне факта 593 00:33:55,585 --> 00:34:00,415 че друг мъж е купил цветя защото жена ми ме притеснява, 594 00:34:00,555 --> 00:34:02,585 но се провалям ужасно. 595 00:34:02,730 --> 00:34:06,040 - Сега... 596 00:34:06,182 --> 00:34:09,432 Знам, че може да изглежда дребно и ревнив, 597 00:34:09,564 --> 00:34:11,224 но се надявам да ме отрежеш малко отпуснатост, 598 00:34:11,359 --> 00:34:13,879 тъй като не мисля, че си бил напълно честен с мен. 599 00:34:21,542 --> 00:34:24,962 - Разорен съм. 600 00:34:25,097 --> 00:34:26,337 - Какво? 601 00:34:26,478 --> 00:34:29,408 - Не съвсем, но много почти. 602 00:34:29,550 --> 00:34:33,170 И ми е трудно поддържане на бизнеса ми. 603 00:34:33,312 --> 00:34:35,072 Хората просто не купуват скъпи коне 604 00:34:35,211 --> 00:34:38,391 както преди, така че... 605 00:34:38,524 --> 00:34:41,494 Счетоводителят ми предложи че уволнявам 606 00:34:41,631 --> 00:34:44,361 някои от моите треньори и стабилните ми ръце, 607 00:34:44,496 --> 00:34:47,146 и не искам, не мога! 608 00:34:47,292 --> 00:34:48,912 Те имат ипотеки, и имат семейства, 609 00:34:49,052 --> 00:34:50,672 а аз - така... 610 00:34:50,812 --> 00:34:53,022 - Значи продаваш къщата си във Франция, 611 00:34:53,160 --> 00:34:55,780 и той е вашият агент по недвижими имоти. 612 00:34:55,921 --> 00:34:58,611 - Той ми изпрати цветята защото се надяваше 613 00:34:58,751 --> 00:35:00,511 срещу голяма, тлъста комисионна. 614 00:35:00,650 --> 00:35:01,860 - О! - това е! 615 00:35:01,996 --> 00:35:03,996 - Но защо не ми каза това на първо място? 616 00:35:04,136 --> 00:35:06,276 - Ами... 617 00:35:06,414 --> 00:35:11,074 Аз-трудно ми е да говоря за парите с теб, 618 00:35:11,212 --> 00:35:13,842 Имам чувството, че е слон в стаята, 619 00:35:13,973 --> 00:35:15,733 и знаеш ли какво, дори няма значение 620 00:35:15,872 --> 00:35:17,842 защото не продавам къщата, 621 00:35:17,977 --> 00:35:19,807 Вместо това ще го наема, 622 00:35:19,945 --> 00:35:21,565 и ще използвам всичко парите от наема 623 00:35:21,705 --> 00:35:23,325 за да запазя светлините тук, 624 00:35:23,466 --> 00:35:26,226 и така наистина, нищо не се променя. 625 00:35:26,365 --> 00:35:27,495 - Е, не е вярно, 626 00:35:27,642 --> 00:35:30,202 не можеш да живееш в къща това е дадено под наем, 627 00:35:30,335 --> 00:35:33,405 и знам колко ти е времето във Франция означава за вас. 628 00:35:33,545 --> 00:35:36,925 - Е, не очаквам много съчувствие от хората 629 00:35:37,065 --> 00:35:41,065 че трябва да наема къщата си във Франция, бу-ху! 630 00:35:41,208 --> 00:35:43,278 Изплачи ми река, нали? 631 00:35:43,417 --> 00:35:47,557 - Времената са трудни за мнозина от хора в момента. 632 00:35:47,697 --> 00:35:50,247 Е, самият факт, че си поддържане на вашия бизнес, 633 00:35:50,389 --> 00:35:52,979 и целият ви нает персонал 634 00:35:53,116 --> 00:35:55,046 не ме кара да се чувствам съчувствие към теб, 635 00:35:55,187 --> 00:35:57,047 това ме кара да се чувствам горд. 636 00:36:00,054 --> 00:36:01,884 - благодаря ви 637 00:36:33,501 --> 00:36:35,881 - Здравей, Джорджи. 638 00:36:41,682 --> 00:36:45,412 - Аз, ъъъ, наистина не знам откъде да започна. 639 00:36:45,548 --> 00:36:48,518 хм... хм... 640 00:36:48,654 --> 00:36:51,734 Не съм тук, за да се оправдавам. 641 00:36:54,246 --> 00:36:57,106 Бях на 19 години когато се качих в колата си пиян. 642 00:36:57,249 --> 00:37:00,109 Достатъчно стар, за да знае по-добре. 643 00:37:00,252 --> 00:37:03,462 И, ъъ... 644 00:37:03,600 --> 00:37:09,430 Сигурен съм, че двете години Прекарах в затвора 645 00:37:09,572 --> 00:37:11,782 не ти се струва достатъчно. 646 00:37:13,403 --> 00:37:16,133 И си прав. 647 00:37:16,268 --> 00:37:18,748 Заслужавах по-лошо. 648 00:37:18,891 --> 00:37:23,591 Но аз не съм същия човек Бях преди 14 години. 649 00:37:26,416 --> 00:37:30,246 и знам... 650 00:37:30,386 --> 00:37:33,416 какво ти отнех и брат ти е непростим. 651 00:37:40,603 --> 00:37:43,643 Но искам да знаеш колко съжалявам. 652 00:37:47,713 --> 00:37:50,133 - Това вашето дете ли беше? 653 00:37:50,268 --> 00:37:53,618 Този, който видях когато дойдох на вратата ти? 654 00:37:55,307 --> 00:37:57,097 - да 655 00:37:58,621 --> 00:38:01,691 Това е дъщеря ми. 656 00:38:01,831 --> 00:38:05,081 Тя е на 14 месеца, името й е Джилиан. 657 00:38:06,284 --> 00:38:07,984 - Това е хубаво име. 658 00:38:10,391 --> 00:38:12,601 - благодаря ви 659 00:38:12,738 --> 00:38:17,708 - Май бях малко по-стара от Джилиан, когато моят... 660 00:38:17,847 --> 00:38:20,437 когато загубих родителите си. 661 00:38:23,887 --> 00:38:27,337 не си спомням животът ми с тях в него. 662 00:38:28,927 --> 00:38:31,407 Помня само живота си без тях, 663 00:38:31,550 --> 00:38:33,930 и беше... 664 00:38:34,070 --> 00:38:37,320 беше доста лошо преди да дойда тук. 665 00:38:43,769 --> 00:38:47,429 - Не мога да ти простя нещо не помня. 666 00:38:51,984 --> 00:38:55,614 Но ти можеш да ме накараш вместо това обещание. 667 00:38:58,853 --> 00:39:02,243 - Да, добре. 668 00:39:04,652 --> 00:39:11,002 - Обещай, че ще кажеш на Джилиан обичаш я, всеки ден. 669 00:39:11,141 --> 00:39:14,591 Дори когато цапа килима с нейния гроздов сок, 670 00:39:14,731 --> 00:39:16,421 или поставя дупка в сухата стена защото тя направи три 671 00:39:16,561 --> 00:39:18,911 каруци подред. 672 00:39:21,393 --> 00:39:25,053 И когато е тийнейджърка, 673 00:39:25,190 --> 00:39:27,810 бъди от типа баща, който ще... 674 00:39:27,951 --> 00:39:30,851 долети отвсякъде, 675 00:39:30,989 --> 00:39:32,539 просто да съм до нея. 676 00:39:32,680 --> 00:39:36,790 Дори когато се преструва не го иска там. 677 00:39:38,514 --> 00:39:40,834 Защото истината е... 678 00:39:40,964 --> 00:39:44,694 тя има нужда от него, 679 00:39:44,830 --> 00:39:46,900 и тя го обича. 680 00:39:49,870 --> 00:39:52,390 Въпреки че тя не го прави кажи го достатъчно. 681 00:40:01,571 --> 00:40:03,821 - Аз... 682 00:40:03,953 --> 00:40:06,063 обещавам 683 00:40:25,802 --> 00:40:29,292 - Значи сигурно се чудите за какво е всичко това. 684 00:40:29,427 --> 00:40:31,837 - Искахме да те попитаме нещо. 685 00:40:31,981 --> 00:40:33,641 - Виждаш ли, Ейми и аз 686 00:40:33,776 --> 00:40:35,186 съставят завещание точно сега, 687 00:40:35,329 --> 00:40:37,329 - И ние трябва да назначим законен настойник 688 00:40:37,469 --> 00:40:40,649 за дъщеря ни за всеки случай всичко трябва да ни се случи. 689 00:40:40,783 --> 00:40:42,133 - Значи се надявахме на това вие двамата ще се съгласите 690 00:40:42,267 --> 00:40:45,167 да бъдат пазители на Линди. 691 00:40:45,304 --> 00:40:47,694 - Да разбира се. - Да, определено. 692 00:40:47,824 --> 00:40:49,724 - Не че някога нещо щеше да стане да ви се случи, момчета. 693 00:40:49,861 --> 00:40:51,591 - Разбира се, че не но ако някога го направи, 694 00:40:51,725 --> 00:40:53,515 бихме я обичали такава, каквато беше нашата собствена дъщеря. 695 00:40:53,658 --> 00:40:55,968 - да 696 00:40:56,108 --> 00:40:58,108 - Ау, чуваш ли? чухте ли това 697 00:40:58,248 --> 00:41:00,728 - Благодаря, Калеб. 698 00:41:02,494 --> 00:41:04,884 - Да, точно така, Лу. 699 00:41:05,014 --> 00:41:09,744 Спестих ни 300 долара да се отърва от този скункс сам. 700 00:41:09,881 --> 00:41:13,681 не! Не, не мирише като скункс тук. 701 00:41:14,955 --> 00:41:17,335 Е, покрих го с одеяло над клетката 702 00:41:17,475 --> 00:41:19,165 преди да се пръска. 703 00:41:20,616 --> 00:41:22,546 Само този от леглото. 704 00:41:24,309 --> 00:41:27,729 Завивка, одеяло, както искате го наречете. 705 00:41:27,864 --> 00:41:30,384 Да, мога да го заменя. 706 00:41:30,522 --> 00:41:32,392 600 долара? 707 00:41:32,524 --> 00:41:35,734 Не, не сменям цялото легло. 708 00:41:35,872 --> 00:41:39,392 $600 за завивката?!