1
00:02:13,591 --> 00:02:14,592
Acha.

2
00:02:14,676 --> 00:02:16,719
Kulingana na Boss, tunapaswa kukuzuia.

3
00:02:19,055 --> 00:02:19,889
Uko sawa?

4
00:03:17,655 --> 00:03:20,325
<i>Bosi, hatukuweza kumzuia.</i>

5
00:03:20,658 --> 00:03:23,161
Mmoja wa wajumbe sasa anamfuata.

6
00:03:23,244 --> 00:03:24,162
Nini sasa?

7
00:03:26,164 --> 00:03:27,290
<i>Bosi!</i>

8
00:03:38,218 --> 00:03:39,135
Kwa hiyo,

9
00:03:40,345 --> 00:03:41,804
ameenda wapi?

10
00:03:51,981 --> 00:03:53,024
Kim Mun-ho.

11
00:03:53,107 --> 00:03:55,818
Je, unamkumbuka Ki Yeong-jae?</i>

12
00:03:56,110 --> 00:03:59,989
Nilisikia umezoeana sana.

13
00:04:02,158 --> 00:04:03,284
Amekufa.

14
00:04:03,368 --> 00:04:05,328
Inaomba uchunguzi wa maiti mara moja.

15
00:04:05,411 --> 00:04:08,039
Pata nyenzo zote
 kamera za usalama,

16
00:04:08,122 --> 00:04:10,124
hasa ile iliyo mbele ya chumba cha mahojiano.

17
00:04:10,291 --> 00:04:12,293
Kuanzia jana usiku hadi saa nane mchana leo.

18
00:04:12,710 --> 00:04:14,671
Ifanye mara moja Gyeong-seok,

19
00:04:14,754 --> 00:04:16,881
kabla ya mtu yeyote kituoni
kukiuka.

20
00:04:16,965 --> 00:04:18,341
Sasa! SAWA.

21
00:04:28,559 --> 00:04:29,435
Pole,

22
00:04:29,852 --> 00:04:32,605
kwa chumba cha maiti imeidhinisha tu
Ufikiaji wa wafanyikazi.

23
00:04:44,409 --> 00:04:45,576
chumba cha kuhifadhi maiti

24
00:05:01,634 --> 00:05:04,012
ENEO LILILOZUIWA

25
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
Mwandishi Kim Mun-ho?

26
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
Ndiyo, hujambo.

27
00:05:22,155 --> 00:05:24,824
Yoon Dong-won, mpelelezi,
Idara ya Uhalifu wa Mtandao.

28
00:05:26,492 --> 00:05:28,536
Tulizungumza kwenye simu mapema.

29
00:05:30,455 --> 00:05:32,707
Unafanya nini hapa?

30
00:06:23,341 --> 00:06:26,594
Sasa hiyo si kweli, sivyo?

31
00:06:35,853 --> 00:06:36,938
Nakumbuka

32
00:06:38,523 --> 00:06:41,067
wamenipata kama hivi hapo awali
hila.

33
00:06:42,360 --> 00:06:44,320
Inatosha, inuka!

34
00:06:57,500 --> 00:06:58,376
Mwalimu.

35
00:07:03,464 --> 00:07:05,383
Unaenda mbali sana sasa.

36
00:07:10,513 --> 00:07:11,389
Acha...

37
00:07:17,270 --> 00:07:18,479
... sasa, tafadhali.

38
00:07:43,754 --> 00:07:45,423
Subiri, hiyo ni nini?

39
00:07:46,340 --> 00:07:47,216
Nyuma.

40
00:07:48,092 --> 00:07:50,219
Hujambo?

41
00:08:08,654 --> 00:08:09,864
Kila kitu sawa?

42
00:08:17,455 --> 00:08:18,372
Kila kitu sawa?

43
00:08:19,165 --> 00:08:21,334
Mtu atakuwa hapa hivi karibuni.

44
00:08:24,545 --> 00:08:25,421
Yeong Jae.

45
00:08:27,590 --> 00:08:29,550
Je, unamfahamu?

46
00:08:30,176 --> 00:08:31,052
Ndiyo.

47
00:08:33,763 --> 00:08:34,680
Nilimjua.

48
00:08:35,681 --> 00:08:36,557
Jinsi gani kuja

49
00:08:37,266 --> 00:08:41,395
kwamba walijua alikuwa hapa
angekuwa pale alipofia tu?

50
00:08:44,023 --> 00:08:46,192
Alikuwa kama familia kwangu.

51
00:08:50,947 --> 00:08:54,116
Mwanafamilia anapokufa,
basi ni lazima nijue hilo.

52
00:09:15,054 --> 00:09:15,972
Yeong Jae,

53
00:09:19,475 --> 00:09:21,143
Nitachukua sasa.

54
00:09:34,156 --> 00:09:37,410
Timu ya tatu ilikuwa Ki Yeong-jae kwenye kesi hiyo
kuwajibika, sawa?

55
00:09:37,702 --> 00:09:41,247
Waambie ninashuku
kwamba kuna mtu alikuwa hospitalini.

56
00:09:42,039 --> 00:09:44,250
Sijui ikiwa ni kwa sababu ya Ki Yeong-jae.

57
00:09:44,333 --> 00:09:45,710
lakini waambie...

58
00:09:57,513 --> 00:09:59,473
Sikiliza kwa makini,
kila mtu kutoka kwa timu yetu,

59
00:09:59,724 --> 00:10:01,976
ambaye hatumiki kwa sasa,

60
00:10:02,226 --> 00:10:04,270
lazima kulinda firewall ya polisi.

61
00:10:04,353 --> 00:10:08,566
Leo, au kesho hivi karibuni,
tutakuwa na wageni wasiohitajika.

62
00:10:08,649 --> 00:10:10,610
Wanataka ushuhuda wa Ki Yeong-jae.

63
00:10:10,985 --> 00:10:14,655
Tunawawekea mtego na tusubiri tuone
na kisha tunyakue

64
00:10:23,748 --> 00:10:26,542
Katika siku yako ya kuzaliwa
unapaswa kula supu ya mwani.

65
00:10:28,085 --> 00:10:29,003
Siku ya kuzaliwa.

66
00:10:29,962 --> 00:10:30,963
Supu ya mwani.

67
00:10:31,797 --> 00:10:33,382
Hiyo ni kawaida sana.

68
00:10:33,466 --> 00:10:34,508
Vipi kuhusu keki?

69
00:10:35,343 --> 00:10:37,303
Imepikwa na mgeni.

70
00:10:37,762 --> 00:10:41,223
Wakati huo huo unafanya
bwana wako mwenyewe alitengeneza supu hii.

71
00:10:41,932 --> 00:10:44,852
- Unawezaje kulinganisha hilo?
- Ndio maana nataka keki.

72
00:10:47,396 --> 00:10:48,773
Je, unaweza kupika moja?

73
00:10:48,856 --> 00:10:51,609
Nilijifunza kutoka kwa mwanamke dukani.

74
00:10:53,944 --> 00:10:54,779
maji,

75
00:10:55,363 --> 00:10:56,947
Nyama ya ng'ombe

76
00:10:58,783 --> 00:11:01,577
na mwani.

77
00:11:06,707 --> 00:11:09,669
Je, si lazima uwaoshe?

78
00:11:10,586 --> 00:11:14,423
Vijidudu vyote hufa katika maji yanayochemka.

79
00:11:31,816 --> 00:11:33,693
Nini jamani...

80
00:11:48,666 --> 00:11:49,625
Ta-da.

81
00:11:49,709 --> 00:11:51,335
Huu ni ushuhuda wangu.

82
00:11:53,170 --> 00:11:55,423
"Hayo juu
amefaulu mtihani wa GED,

83
00:11:55,506 --> 00:11:58,968
na kwa hiyo ana moja
diploma sawa ya shule ya upili."

84
00:11:59,468 --> 00:12:01,470
Je, unaona? Sasa nipe.

85
00:12:01,554 --> 00:12:04,932
Ajabu! Kweli unayo
kufanyika.

86
00:12:06,517 --> 00:12:08,352
Nipe briefcase.

87
00:12:13,399 --> 00:12:15,860
Nilifanya kazi kwa bidii kwa hili.

88
00:12:15,943 --> 00:12:16,861
Ajabu.

89
00:12:16,944 --> 00:12:20,531
Ni kweli mle ndani
siri ya sanaa ya kijeshi?

90
00:12:20,614 --> 00:12:23,409
Nikijifunza hili, nitafanya mara tatu
nzuri sana, ndio?

91
00:12:23,492 --> 00:12:24,618
Ole wako, wamekosea.

92
00:12:24,702 --> 00:12:26,746
Inaweza kuwa tofauti kwa kila mtu.

93
00:12:26,829 --> 00:12:30,833
slate tupu kama wewe,
pengine...

94
00:12:31,792 --> 00:12:32,918
…kuboresha sana.

95
00:12:34,336 --> 00:12:36,839
Nipe, unayo
aliahidi.

96
00:12:38,716 --> 00:12:39,675
Ilete.

97
00:12:39,759 --> 00:12:41,260
Hey, nipe.

98
00:12:41,343 --> 00:12:42,303
Lo, njoo.

99
00:12:43,387 --> 00:12:46,390
-Tafadhali.
-Unafanya nini?

100
00:12:50,311 --> 00:12:51,479
SAWA.

101
00:13:02,782 --> 00:13:03,699
Hiyo ni nini?

102
00:13:03,783 --> 00:13:05,701
"Lonely mwanamke. Tafadhali usi..."

103
00:13:07,745 --> 00:13:09,830
Unapotosha, nita...

104
00:13:09,914 --> 00:13:11,957
Walikuwa wagumu sana kupata!

105
00:13:38,484 --> 00:13:40,110
Tafadhali, Jeong Hu!

106
00:13:40,903 --> 00:13:43,739
Mwanamke mmoja aliita na kusema,
njoo hapa.

107
00:13:43,823 --> 00:13:47,701
Ninapaswa kukuzuia kabla haijachelewa
kuwa. Subiri. Simama tuli!

108
00:13:48,869 --> 00:13:51,956
Alisema,
ungemuua mwanaharamu.

109
00:13:52,748 --> 00:13:54,917
Uliruhusu hilo liende, sawa?

110
00:13:55,000 --> 00:13:55,835
Nje ya njia.

111
00:13:57,753 --> 00:14:00,381
Usifanye hivyo!

112
00:14:00,464 --> 00:14:02,842
Je! unataka kuwa muuaji kwa sababu ya pakiti hii?
kuwa?

113
00:14:02,925 --> 00:14:04,009
Kwa sababu gani?

114
00:14:17,273 --> 00:14:18,190
Walaaniwe!

115
00:14:25,656 --> 00:14:28,409
Yeong-jae pia hangetaka hivyo.

116
00:14:28,993 --> 00:14:30,119
Unajua hilo, sawa?

117
00:14:35,833 --> 00:14:36,709
Nzuri.

118
00:14:36,792 --> 00:14:39,169
Nifanye nini basi?

119
00:14:39,461 --> 00:14:40,671
Nitapata njia.

120
00:14:42,131 --> 00:14:44,174
- Tunaweza ...
- Wanazungumza nini?

121
00:14:44,258 --> 00:14:45,968
Namaanisha sasa hivi.

122
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
Acha nifanye jambo sasa, sawa?

123
00:14:48,762 --> 00:14:49,763
Hakuna kitu hapo,

124
00:14:50,556 --> 00:14:55,895
hakuna ninachoweza kufanya.

125
00:14:57,187 --> 00:15:00,190
Niambie ninachoweza kufanya!

126
00:15:01,692 --> 00:15:02,818
Nilikuwa kama wewe.

127
00:15:03,110 --> 00:15:04,987
Ilikuwa ngumu kwangu pia

128
00:15:05,487 --> 00:15:08,616
kwa sababu mimi miaka 20 iliyopita
mikono ilikuwa imefungwa.

129
00:15:14,330 --> 00:15:18,792
Kwa hiyo, nipe muda zaidi.

130
00:15:19,793 --> 00:15:21,629
Naapa nitapata njia.

131
00:15:21,712 --> 00:15:22,671
Mimi...

132
00:15:23,839 --> 00:15:25,674
…Nilimwomba bwana aje.

133
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
Hakutaka kuja, lakini nilikuja
alimwita hapa.

134
00:15:29,595 --> 00:15:30,471
Jeong Hu.

135
00:15:31,555 --> 00:15:33,682
Ninamwacha aseme kinyume na mapenzi yake,

136
00:15:34,475 --> 00:15:37,311
na nilikasirika,
kwa sababu hakutaka kuzungumza.

137
00:15:38,771 --> 00:15:40,439
Niliingiwa na hasira zangu.

138
00:15:41,523 --> 00:15:47,154
Baada ya miaka minane alirudi na mimi pia
hata kula naye.

139
00:15:49,198 --> 00:15:53,661
Lakini unajua, yule mzee...

140
00:15:56,747 --> 00:15:57,748
Lia tu.

141
00:15:58,499 --> 00:16:00,084
Ni sawa kulia.

142
00:16:01,126 --> 00:16:02,586
Lia tu, Jeong-hu.

143
00:16:06,674 --> 00:16:08,801
Huyu mzee jamani...

144
00:16:23,649 --> 00:16:24,566
naapa

145
00:16:25,442 --> 00:16:27,277
tunawapata wajinga hawa,

146
00:16:28,278 --> 00:16:31,365
na mafisadi nyuma yake.

147
00:16:31,991 --> 00:16:35,119
Utalipia.

148
00:16:40,165 --> 00:16:41,250
Niamini.

149
00:16:42,710 --> 00:16:44,420
-Jinsi gani?
-Jeong Hu.

150
00:16:44,503 --> 00:16:45,963
Unaweza kufanya nini

151
00:16:47,631 --> 00:16:49,008
zaidi ya kunizuia?

152
00:17:19,038 --> 00:17:19,997
Mtangazaji Lee.

153
00:17:20,080 --> 00:17:21,498
-Ndiyo?
- Huko nyuma pia.

154
00:17:23,917 --> 00:17:24,918
Ni nzuri sana.

155
00:17:25,377 --> 00:17:27,463
Siku njema.

156
00:17:28,213 --> 00:17:30,716
Mimi ni Lee Byeong-jin, kutoka <i>Asia Kila Mwezi.</i>

157
00:17:30,841 --> 00:17:34,428
- Habari za mchana.
- samahani,

158
00:17:35,095 --> 00:17:37,431
lakini najua unapaswa kupumzika.

159
00:17:39,808 --> 00:17:41,477
Ah, tutapiga picha zaidi baada ya muda mfupi.

160
00:17:41,560 --> 00:17:44,063
Bwana Kim, ndoa yako yenye furaha ni hadithi.

161
00:17:44,938 --> 00:17:45,939
Tafadhali.

162
00:17:47,941 --> 00:17:49,276
Je, ni sawa na wewe?

163
00:17:55,657 --> 00:17:56,784
Ndiyo hii ni nzuri.

164
00:17:56,867 --> 00:17:58,327
-Kwa hiyo?
-Ndiyo.

165
00:17:58,827 --> 00:18:00,788
Sasa tafadhali tabasamu, mpenzi.

166
00:18:09,713 --> 00:18:13,550
kugombea umeya,
hakika ni uamuzi mgumu.

167
00:18:13,634 --> 00:18:16,845
Kim Ui-chan alilazimika kuchukua nafasi hii
kufukuza kwa sababu ya kashfa,

168
00:18:16,929 --> 00:18:20,390
na hawana uzoefu wa kisiasa.

169
00:18:21,350 --> 00:18:25,562
Nadhani hiyo ndiyo sababu hasa
uchaguzi uliniangukia.

170
00:18:25,771 --> 00:18:30,400
Baada ya kashfa ya mtangulizi wangu,
ni kipaumbele cha chama chetu,

171
00:18:31,026 --> 00:18:33,821
kwa uwazi na
ili kuhakikisha uaminifu.

172
00:18:34,154 --> 00:18:37,449
Mimi pia nina udhaifu,
lakini mimi ni thabiti sana.

173
00:18:37,741 --> 00:18:39,326
Siwezi kuficha chochote.

174
00:18:39,993 --> 00:18:41,620
Hili ni tatizo kubwa.

175
00:18:44,373 --> 00:18:45,499
Si anajibu?

176
00:18:45,833 --> 00:18:48,085
-Mlikuwa pamoja usiku huo?
<i>-Wale…</i>

177
00:18:48,168 --> 00:18:49,086
Najua.

178
00:18:49,169 --> 00:18:53,632
Alikwenda kukimbia asubuhi
lakini hakurudi.

179
00:18:54,299 --> 00:18:58,387
Bong-su hana tabia hiyo
kukimbia wakati anaogopa?

180
00:18:58,804 --> 00:19:03,058
Labda anayo usiku au mapema asubuhi
aliona kitu cha kutisha.

181
00:19:05,978 --> 00:19:06,812
Unamaanisha mimi?

182
00:19:06,895 --> 00:19:11,066
umefanya nini
kwamba anakimbia jambo la kwanza asubuhi?

183
00:19:11,775 --> 00:19:15,320
Hapigi simu au hata kujitokeza tena
kazini.

184
00:19:15,696 --> 00:19:18,407
Ah, nina hamu sana.

185
00:19:18,782 --> 00:19:19,867
Huyo ni mimi pia.

186
00:19:20,325 --> 00:19:22,995
- Wewe ni nini ...
-Bong-su alichukua muda wa kupumzika.

187
00:19:23,203 --> 00:19:24,663
Pengine nimechelewa pia.

188
00:19:24,746 --> 00:19:26,498
Mkutano unaanza baada ya dakika 30.

189
00:19:26,582 --> 00:19:28,959
Sawa, katika dakika 30. Hebu tujiandae.

190
00:19:34,631 --> 00:19:35,507
Ndiyo?

191
00:19:38,093 --> 00:19:40,345
Ningependa kujadili jambo na wewe.

192
00:19:40,804 --> 00:19:42,389
-Ingia.
-Asante.

193
00:19:47,394 --> 00:19:51,106
Tunatengeneza hadithi kuhusu
Kim Mun-sik.

194
00:19:51,190 --> 00:19:52,024
Ndiyo?

195
00:19:52,608 --> 00:19:56,278
Kusema kweli,
tupate maiti zake kwenye basement.

196
00:19:56,737 --> 00:19:57,571
Kweli.

197
00:19:57,654 --> 00:20:01,450
Ndiyo maana nadhani
tunapaswa kuonana naye.

198
00:20:02,159 --> 00:20:04,453
Je<i></i>usimwulize yeye binafsi:

199
00:20:04,536 --> 00:20:07,247
“Tunaamini ni wala rushwa,
kwa sababu hizo.

200
00:20:07,331 --> 00:20:08,415
Tuko sawa?"

201
00:20:09,333 --> 00:20:10,250
Uko sahihi.

202
00:20:10,334 --> 00:20:11,418
Tatizo ni kwamba,

203
00:20:11,835 --> 00:20:15,839
atajibu ombi letu la mahojiano
kuja baada?

204
00:20:17,299 --> 00:20:20,594
Je, wanaweza kuvuta kamba?

205
00:20:21,011 --> 00:20:22,304
Wao ni ndugu baada ya yote.

206
00:20:22,387 --> 00:20:23,555
Sio tena.

207
00:20:24,097 --> 00:20:24,932
Samahani, je!

208
00:20:25,015 --> 00:20:29,603
Nimeamua kuwa Mun-sik
na mimi si ndugu tena.

209
00:20:30,270 --> 00:20:31,271
Sio tena.

210
00:20:31,355 --> 00:20:32,272
Elewa.

211
00:20:34,274 --> 00:20:37,027
Kweli ndugu lazima waelewane...

212
00:20:37,402 --> 00:20:40,072
Basi nitauliza mahojiano mwenyewe.

213
00:20:40,155 --> 00:20:42,074
Je, kweli unataka kukutana naye?

214
00:20:42,157 --> 00:20:46,954
Kwa kweli, nilitaka tu mke wake
 kukutana.

215
00:20:49,414 --> 00:20:53,252
Wakati wa kuvinjari nakala za zamani
Nimepata yafuatayo.

216
00:20:53,335 --> 00:20:56,088
Inasema yeye na mke wake
kuwa na picha ya ndoa kamilifu.

217
00:20:56,171 --> 00:20:58,340
Hapa, yeye ni mke wake na ...

218
00:21:00,217 --> 00:21:01,093
Ndiyo,

219
00:21:01,176 --> 00:21:03,011
ni shemeji yake.

220
00:21:03,220 --> 00:21:07,140
Hii inachanganya sana.
Hapa, unaona.

221
00:21:07,891 --> 00:21:10,727
Wanasema uhusiano wao ni
isiyo ya kawaida.

222
00:21:10,811 --> 00:21:12,938
Nakala zote hutumia maneno kama

223
00:21:13,021 --> 00:21:16,108
Wenzi wa roho, ibada isiyo na kikomo,

224
00:21:16,191 --> 00:21:17,985
na ndege wapenzi wa hadithi.

225
00:21:19,403 --> 00:21:20,237
Ndiyo?

226
00:21:21,196 --> 00:21:26,201
Najua hawafikirii sana
Kuhusu Kim Mun-sik.

227
00:21:26,952 --> 00:21:30,580
Najua hawataki
kwamba atakuwa meya wa Seoul.

228
00:21:31,039 --> 00:21:34,376
Wako karibu naye, wanapaswa kuwa karibu naye
kujua zaidi.

229
00:21:34,459 --> 00:21:40,757
Lakini ndani yangu, kiasi fulani kihisia na
sauti ya kushangaza inaniambia

230
00:21:42,092 --> 00:21:46,138
kwamba mtu ambaye ni mke wake wa maisha
anaweza kuthamini na kupenda,

231
00:21:46,221 --> 00:21:49,516
haiwezi kuwa mbaya hivyo.

232
00:21:50,100 --> 00:21:52,269
Ninaweza kuwa na makosa, lakini bado ...

233
00:21:53,312 --> 00:21:55,272
Labda nina upendeleo.

234
00:21:55,355 --> 00:21:57,441
Unapaswa kuunda maoni yako mwenyewe.

235
00:21:57,524 --> 00:21:59,860
Ndiyo, nisamehe.

236
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Kwanza nataka kukutana na mke wake.

237
00:22:07,993 --> 00:22:09,369
Ninawaza juu yake.

238
00:22:09,911 --> 00:22:10,912
Asante.

239
00:22:11,580 --> 00:22:13,790
Nitaendelea basi.

240
00:22:17,627 --> 00:22:18,462
Ndiyo.

241
00:22:19,129 --> 00:22:22,341
Je, alimpigia Bong-su na kusema,
kwamba hatakuja?

242
00:22:22,424 --> 00:22:23,425
Hajisikii vizuri.

243
00:22:24,259 --> 00:22:26,470
Jinsi gani? Je, alijeruhiwa?

244
00:22:27,054 --> 00:22:28,889
Nadhani ina baridi.

245
00:22:30,140 --> 00:22:31,391
Elewa.

246
00:22:47,282 --> 00:22:48,367
<i>Bong-su,</i>

247
00:22:48,658 --> 00:22:50,744
Je, wewe ni mgonjwa? Je, una baridi?</i>

248
00:22:51,745 --> 00:22:52,788
<i>Nipigie,</i>

249
00:22:53,663 --> 00:22:55,082
<i>au angalau andika.</i>

250
00:23:02,506 --> 00:23:03,465
<i>Bong-su…</i>

251
00:23:08,970 --> 00:23:10,680
JINA LAKO HALISI NI NINI?

252
00:23:42,003 --> 00:23:43,588
Habari Yeong Jae,

253
00:23:44,131 --> 00:23:48,510
Ninakusudia kurudisha hali yangu ya muda mrefu,
kutumia mamlaka maalum,

254
00:23:49,678 --> 00:23:51,263
hivyo nipe moyo.

255
00:23:56,977 --> 00:23:59,438
Yoon Dong-won, tayari unanitarajia?

256
00:24:06,528 --> 00:24:08,738
Habari! Nini kilitokea?

257
00:24:09,406 --> 00:24:12,701
Kulikuwa na mlango wa nyuma katika firewall yetu
imewekwa. Ondoka huko.

258
00:24:12,784 --> 00:24:13,910
Je, hali ikoje?

259
00:24:13,994 --> 00:24:16,329
Ni ajabu. Wote huja kwa wakati mmoja.

260
00:24:16,455 --> 00:24:18,123
Sijawahi kuona hilo hapo awali.

261
00:24:18,206 --> 00:24:19,749
Nina mara nyingi sana.

262
00:24:20,459 --> 00:24:24,588
Kwa hivyo anaingia na kutoweka
kama mzimu.

263
00:24:24,671 --> 00:24:27,591
Kisha anaonekana tena bila kutarajia.

264
00:24:28,675 --> 00:24:30,969
Tazama hii.

265
00:24:31,678 --> 00:24:34,139
Ni hayo tu. Kama vile.

266
00:24:48,737 --> 00:24:51,865
Nikikuona umelala tena
umekamatwa, umekufa.

267
00:24:53,158 --> 00:24:56,411
Vijana tuliowawinda kwa miezi 4
wamo ndani.

268
00:24:56,495 --> 00:24:59,206
Mara tu kibali cha utaftaji kipo,
twende ndani.

269
00:24:59,289 --> 00:25:02,584
Hawaruhusiwi kugusa kompyuta zao.

270
00:25:06,630 --> 00:25:09,216
Hiyo inaumiza sana.

271
00:25:09,299 --> 00:25:11,343
Je, unaweza kumudu tabia hii?

272
00:25:11,426 --> 00:25:15,180
kama ile kwenye kesi ya Saewoon Mall,

273
00:25:15,263 --> 00:25:18,350
na wahusika kwa hiyo hufuta folda zote
inaweza?

274
00:25:18,975 --> 00:25:20,519
Je, hii inapaswa kutokea tena?

275
00:25:21,311 --> 00:25:22,145
Hapana.

276
00:25:23,522 --> 00:25:25,941
Tunafungua mlango wa mbele na kukimbia ndani.

277
00:25:26,024 --> 00:25:28,318
Hakikisha kompyuta ziko salama kwanza.

278
00:25:28,401 --> 00:25:32,822
Na ni lini tutampata huyu mjinga?
Hati ya utafutaji??

279
00:25:36,493 --> 00:25:37,452
Ni saa ngapi?

280
00:25:37,744 --> 00:25:39,162
Imechelewa sana.

281
00:25:42,123 --> 00:25:45,794
Je, utawahi kuelewa?
Unadai kweli.

282
00:26:07,274 --> 00:26:09,651
Samahani, lakini siwezi leo.

283
00:26:09,734 --> 00:26:11,486
Siwezi kuondoka hapa.

284
00:26:11,778 --> 00:26:14,614
Timu yangu, ambayo ni changa sana, haiwezi kufanya hivyo
bila mimi.

285
00:26:16,741 --> 00:26:20,412
- Nitamaliza hivi karibuni ...
<i>-Unataka kuwa mama?</i>

286
00:26:21,121 --> 00:26:23,873
<i>Jo Min-ja, njoo hapa mara moja!</i>

287
00:26:25,125 --> 00:26:26,626
Sawa, nakuja.

288
00:26:27,127 --> 00:26:28,253
Nitakuja mara moja.

289
00:26:36,761 --> 00:26:38,638
Mwanao ni mgonjwa sana?

290
00:26:38,722 --> 00:26:41,474
- Ana umri gani tena?
-Nne.

291
00:26:41,558 --> 00:26:44,853
Operesheni ngapi
mtoto wa miaka minne anaweza kuichukua?

292
00:26:48,565 --> 00:26:50,942
Nenda tu hospitali.

293
00:26:52,068 --> 00:26:54,529
Tutaweza kutatua hapa.

294
00:26:57,449 --> 00:26:59,242
Hati ya utafutaji ipo.

295
00:27:01,995 --> 00:27:02,829
Twende zetu.

296
00:27:05,415 --> 00:27:08,460
Je! Umeingia! Umenaswa!

297
00:27:08,543 --> 00:27:10,086
- Kunyakua yake!
<i>-Ndiyo.</i>

298
00:27:18,595 --> 00:27:19,512
Je!

299
00:27:20,013 --> 00:27:21,222
Ni virusi!

300
00:27:44,371 --> 00:27:45,580
Unajiita mama?

301
00:27:46,956 --> 00:27:49,334
Unawezaje kujieleza hivyo?

302
00:27:50,669 --> 00:27:53,588
Kama ungekuwa mama...

303
00:27:55,256 --> 00:28:00,428
...kama ulikuwa na mtoto wako wakati ilipotokea
alikufa.

304
00:28:02,555 --> 00:28:07,102
Najua ilikuwa kazi ngumu,
lakini agizo linatoka juu.

305
00:28:08,728 --> 00:28:10,980
Futa hati zote zilizopokelewa.

306
00:28:11,981 --> 00:28:13,191
Je, unanisikiliza?

307
00:28:14,067 --> 00:28:16,945
Hakuna herufi moja inaruhusiwa kwenye faili
kupatikana!

308
00:28:51,229 --> 00:28:54,858
Ninayo video na taarifa yako
bwana.

309
00:28:54,941 --> 00:28:56,484
Niliitazama,

310
00:28:56,568 --> 00:28:59,696
na ninaamini
kauli yake inaelekezwa kwako.

311
00:28:59,779 --> 00:29:03,074
Mwaka mmoja baada ya kuachiliwa kwangu kutoka gerezani
<i>Nimekuwa mganga.</i>

312
00:29:03,533 --> 00:29:08,329
<i>Mponyaji lilikuwa jina letu wenyewe</i>
<i>Gazeti la shule ya upili.</i>

313
00:29:08,580 --> 00:29:11,332
<i>Hiyo ilisikika vizuri. Mponyaji.</i>

314
00:29:11,875 --> 00:29:13,793
<i>Mgawo wako wa mwisho ulikuwa upi?</i>

315
00:29:13,877 --> 00:29:17,714
<i>Je, unamfahamu mmiliki wa Jeil News,</i>
<i>Kim Mun-sik?</i>

316
00:29:17,797 --> 00:29:19,174
<i>Alikuwa mteja wangu.</i>

317
00:29:20,800 --> 00:29:24,679
<i>Nafanya kila kitu ninacholipwa kufanya.</i>

318
00:29:25,096 --> 00:29:28,641
<i>Sijali kuhusu maadili na haki.</i>

319
00:29:29,017 --> 00:29:33,188
</i>Jamani, laiti ningekuwa makini zaidi.</i>

320
00:29:33,688 --> 00:29:36,316
<i>Kwa namna fulani ni kama ishara za barabarani.</i>

321
00:29:36,691 --> 00:29:40,695
<i>Watakuonyesha njia usipofanya</i>
<i>wapi.</i>

322
00:29:41,362 --> 00:29:42,864
<i>Jihadhari na shimo,</i>

323
00:29:42,947 --> 00:29:44,407
<i>Eneo la ujenzi,</i>

324
00:29:44,783 --> 00:29:47,410
<i>tafadhali geuka.</i>

325
00:29:50,205 --> 00:29:52,207
<i>Je, unamfahamu Ko Seong-cheol?</i>

326
00:29:52,290 --> 00:29:54,125
Alitoka Los Angeles </ i>

327
00:29:54,209 --> 00:29:56,795
Je, walimuua?</i>
<i>Je, hilo lilikuwa agizo lake?</i>

328
00:29:56,878 --> 00:29:59,339
<i>Sikubali maagizo kama haya.</i>

329
00:29:59,422 --> 00:30:03,927
<i>Unapomuua mtu,</i>
<i>wewe si binadamu tena wewe mwenyewe.</i>

330
00:30:04,344 --> 00:30:08,973
Inabidi nife kama binadamu ili niweze</i>
<i>watu ninaotaka kuwaona tena,</i>

331
00:30:09,390 --> 00:30:10,892
<i>anaweza pia kukuona tena.</i>

332
00:30:11,559 --> 00:30:13,019
Wale waliotangulia mbele yangu

333
00:30:13,102 --> 00:30:15,814
<i>Kwa kweli najuta jambo moja.</i>

334
00:30:16,773 --> 00:30:18,733
<i>Ningeacha mapema.</i>

335
00:30:21,861 --> 00:30:25,114
<i>Acha kuishi na mwanamke ambaye</i>
<i>Nilipenda.</i>

336
00:30:25,573 --> 00:30:30,870
<i>Na watoto wake wawili, mbwa, wawili</i>
<i>Kuwa na paka na samaki watatu wa dhahabu,</i>

337
00:30:31,371 --> 00:30:33,331
<i>na kuwalea kwa uangalifu.</i>

338
00:30:34,749 --> 00:30:37,335
<i>Nilipaswa kufanya hivyo, sivyo?</i>

339
00:30:43,132 --> 00:30:44,092
Nini kilitokea?

340
00:30:44,551 --> 00:30:46,678
Sio lazima kuitazama hadi mwisho.

341
00:30:50,056 --> 00:30:51,975
-Kwa nini sivyo?
- Ulisikia kila kitu.

342
00:30:52,058 --> 00:30:53,601
Hayo ndiyo matakwa yake ya mwisho.

343
00:30:53,685 --> 00:30:57,313
"Mwanamke unayempenda, watoto wawili,
Mbwa, paka na samaki wa dhahabu."

344
00:30:57,981 --> 00:31:00,233
Je! unataka kuwa na utambulisho mpya,

345
00:31:00,316 --> 00:31:03,152
au unataka kabisa
Park Bong-su kukaa?

346
00:31:03,403 --> 00:31:05,572
Fikiria kama pensheni yako ya kustaafu.

347
00:31:08,366 --> 00:31:10,159
-Imechelewa.
-Kwa nini?

348
00:31:10,952 --> 00:31:15,123
Anajua kila kitu.

349
00:31:15,790 --> 00:31:17,125
Anajua mimi ni nani.

350
00:31:17,709 --> 00:31:19,711
<i>Nitasubiri, lakini...</i>

351
00:31:28,845 --> 00:31:30,972
Hiyo ina maana gani? Je, Chae Yeong-sin anajua nini?

352
00:31:31,055 --> 00:31:32,557
Anajua wewe ni mganga?

353
00:31:32,640 --> 00:31:34,434
Anajua lakini hasemi chochote?

354
00:31:34,517 --> 00:31:36,144
Hapana, hajui kila kitu.

355
00:31:38,479 --> 00:31:42,567
Pengine hajui kuwa anaumia
mapenzi kama atakaa nami

356
00:31:43,443 --> 00:31:45,945
au hata kuuawa.

357
00:31:46,029 --> 00:31:47,280
Unazungumzia nini?

358
00:31:51,826 --> 00:31:53,578
Siwezi kufanya chochote.

359
00:31:54,704 --> 00:31:56,372
Nilale tu.

360
00:31:57,206 --> 00:31:59,459
Sawa, pumzika.

361
00:31:59,834 --> 00:32:02,629
Lakini je, Yeong-sin anajua kweli…
-Fr. Ndio?

362
00:32:03,129 --> 00:32:05,798
-Je!
- Hakuna. Sio kitu.

363
00:32:31,324 --> 00:32:32,450
CHAE YEONG DHAMBI

364
00:32:34,327 --> 00:32:37,288
KWANINI HUPIGI SIMU?
UNACHEZA NA MAISHA!

365
00:32:52,929 --> 00:32:56,099
Tuna dakika 10 tu, kwa hivyo inatosha
Usihoji.

366
00:32:56,182 --> 00:32:58,893
Tafuta kichungi cha pengo. Sawa?

367
00:33:04,065 --> 00:33:06,109
Ni lini wafadhili jioni?

368
00:33:20,164 --> 00:33:21,124
samahani.

369
00:33:21,666 --> 00:33:22,625
Ndiyo,

370
00:33:24,043 --> 00:33:25,336
Unapaswa pia.

371
00:33:25,420 --> 00:33:28,464
- Uliomba msamaha kwa maandishi?
- Ndiyo, nina.

372
00:33:28,965 --> 00:33:30,299
Sikufukuzwa kazi.

373
00:33:30,383 --> 00:33:34,178
Bila shaka, hawana mtu yeyote hapa pia
kulinganishwa.

374
00:33:38,558 --> 00:33:41,936
-Samahani.
-Hukuja kuomba msamaha.

375
00:33:42,937 --> 00:33:46,441
- Kwa nini uko hapa?
- Kwa kweli, kuomba msamaha.

376
00:33:46,524 --> 00:33:47,442
Sio kitu.

377
00:33:47,900 --> 00:33:50,111
Najua wewe ni mtu wa aina gani.

378
00:33:51,195 --> 00:33:52,822
Lakini ni kosa langu mwenyewe.

379
00:33:52,905 --> 00:33:55,366
Oh, mimi ni mbaya sana?

380
00:33:55,575 --> 00:33:56,826
Kwa nini uko hapa?

381
00:33:56,909 --> 00:34:01,456
Mtu ambaye alikuwa kama kaka kwangu,
alikufa hivi karibuni.

382
00:34:02,498 --> 00:34:05,126
-Na?
-Nadhani namjua muuaji.

383
00:34:07,503 --> 00:34:10,298
Je, uko hapa kama mtoa habari?

384
00:34:10,381 --> 00:34:13,009
Rafiki kutoka utoto wangu

385
00:34:14,010 --> 00:34:15,678
imekuwa haipatikani kwa siku.

386
00:34:16,929 --> 00:34:18,431
Leo ni siku ya tatu.

387
00:34:18,514 --> 00:34:19,474
Mun ho.

388
00:34:23,102 --> 00:34:26,564
Anwani zangu zimegawanywa katika vikundi.

389
00:34:26,981 --> 00:34:28,483
Kazi, familia, marafiki.

390
00:34:28,900 --> 00:34:29,984
Lakini unajua nini,

391
00:34:31,486 --> 00:34:34,655
Nina kiingilio kimoja tu chini ya Marafiki.

392
00:34:35,239 --> 00:34:37,116
-Wewe.
-Unataka nini?

393
00:34:37,200 --> 00:34:39,494
Nahitaji kuongea na huyu rafiki.

394
00:34:39,869 --> 00:34:41,746
Siwezi kuzungumza na mtu mwingine yeyote.

395
00:34:44,791 --> 00:34:46,209
Je, ninaonekana mpweke na mwenye huzuni?

396
00:34:46,292 --> 00:34:50,213
Wewe sio aina
ambaye anatafuta marafiki kwa sababu yuko mpweke.

397
00:34:50,296 --> 00:34:52,757
- Hiyo ni ngumu.
-Unaogopa.

398
00:34:54,509 --> 00:34:56,761
Unajua unaogopa sana.

399
00:34:57,678 --> 00:34:58,554
Kweli?

400
00:34:58,888 --> 00:35:03,851
Kila mtu anasema wewe ni jasiri
lakini hiyo si kweli.

401
00:35:04,560 --> 00:35:07,105
Wewe pigana kwanza
baada ya kuumia.

402
00:35:08,189 --> 00:35:10,817
Unamkimbia mpinzani wa kweli,

403
00:35:11,651 --> 00:35:13,694
kwa kutafuta visingizio vyema.

404
00:35:13,903 --> 00:35:14,862
Je, mimi hufanya hivyo?

405
00:35:15,154 --> 00:35:17,323
Ndio maana ulinusurika kwa muda mrefu.

406
00:35:19,325 --> 00:35:20,827
Usijali kuhusu hilo,

407
00:35:23,621 --> 00:35:24,831
sote tuko sawa.

408
00:35:32,338 --> 00:35:33,756
-Msamaha.
-Ndiyo?

409
00:35:33,840 --> 00:35:35,675
Ninaweza kupata wapi anwani hii?

410
00:35:37,927 --> 00:35:39,595
Anwani hii haipo.

411
00:35:39,679 --> 00:35:42,849
Nimekuwa nikifanya udalali hapa kwa zaidi ya miaka 20.

412
00:35:45,643 --> 00:35:47,478
FAILI LA WATUMISHI

413
00:35:48,771 --> 00:35:49,689
Yeong-sin!

414
00:35:50,606 --> 00:35:54,360
<i>Wakati mwingine yuko na Kim Mun-sik</i>
<i>Maalum kama vitani.</i>

415
00:35:54,777 --> 00:35:57,738
<i>Hatuna wafanyikazi. Uko wapi Bong-su?</i>

416
00:35:57,822 --> 00:35:59,282
<i>Kama wewe ni mgonjwa, piga simu.</i>

417
00:35:59,365 --> 00:36:01,701
<i>Ikiwa hujisikii hivyo, nijulishe.</i>

418
00:36:01,993 --> 00:36:05,538
Je, <i>Jeil News</i> ilikuwa na matatizo mwaka wa 1997?

419
00:36:06,455 --> 00:36:09,876
Mmiliki alitaka kuuza.

420
00:36:10,251 --> 00:36:13,129
<i>Bong-su, imekuwa siku nne sasa.</i>

421
00:36:13,796 --> 00:36:16,048
<i>Unadhani kazi yako ni juu yako</i>
<i>subiri,</i>

422
00:36:16,132 --> 00:36:19,093
<i>baada ya kutoonekana</i>
<i>bado anaripoti.</i>

423
00:36:19,760 --> 00:36:21,095
Umelipua.

424
00:36:21,179 --> 00:36:24,682
Nafasi yako ya mwisho kwangu kukusamehe,
umekosa.

425
00:36:24,849 --> 00:36:28,561
Hata kama ulikuja sasa na mimi
aliomba alikuwa amechelewa.

426
00:36:28,644 --> 00:36:31,355
Imekwisha. Hatimaye!

427
00:36:36,027 --> 00:36:37,904
Ni mimi, Yeong-sin.

428
00:36:40,364 --> 00:36:42,283
Ni siku nane sasa.

429
00:36:45,119 --> 00:36:48,998
Je, nilifanya kitu kibaya?

430
00:36:52,793 --> 00:36:54,837
Kwa sababu nilisema ningesubiri?

431
00:36:55,338 --> 00:36:56,923
Si ndio maana unakuja?

432
00:37:02,136 --> 00:37:05,139
Ningesema sisubiri,

433
00:37:05,389 --> 00:37:07,725
na usijali kuhusu mimi?

434
00:37:11,395 --> 00:37:14,565
Je, kama ningeirudisha?

435
00:37:29,288 --> 00:37:33,960
Kim Mun-sik anarejea wikendi hii
Mahojiano ya moja kwa moja katika ABS.

436
00:37:34,043 --> 00:37:37,797
Tutachukua hiyo na kutuma zilizopitwa na wakati
Kauli ya kupinga.

437
00:37:37,880 --> 00:37:40,007
Kanusho lililopitwa na wakati?

438
00:37:40,091 --> 00:37:42,927
Atafanya ndiyo
kujibu maswali yaliyoandaliwa?

439
00:37:43,094 --> 00:37:44,011
"Unapenda nini?"

440
00:37:44,095 --> 00:37:45,596
"Ninapenda kitoweo cha kimchi."

441
00:37:45,680 --> 00:37:48,808
Kisha tutakuwa dakika kumi baadaye
kuhamisha yafuatayo:

442
00:37:48,891 --> 00:37:52,520
“Je, Kim Mun-sik anapenda kitoweo cha kimchi kweli?
Je, anasema ukweli? "

443
00:37:53,104 --> 00:37:58,109
Kisha tunapaswa kujua kabla ni zipi
Maswali yanaulizwa kwake.

444
00:37:58,401 --> 00:37:59,277
Ndiyo, hasa.

445
00:37:59,443 --> 00:38:03,239
Jambo zuri ni kwamba, haitakuwa ya hiari
Toa maswali na majibu.

446
00:38:03,406 --> 00:38:06,367
Watashikamana na hati.

447
00:38:06,450 --> 00:38:10,371
Tunapataje hata maswali?

448
00:38:11,872 --> 00:38:13,708
-Jong-su.
-Ndiyo?

449
00:38:13,791 --> 00:38:17,253
Kwa vile wewe ni mpelelezi,
unaweza pia kuwa wakala maradufu.

450
00:38:17,628 --> 00:38:18,838
Lakini unajua,

451
00:38:18,921 --> 00:38:23,217
baada ya miezi mitatu nitakuwa <i>Jeil News</i>
kupandishwa cheo na kuwa mhariri mkuu.

452
00:38:26,762 --> 00:38:27,763
Je, hiyo ni hapana?

453
00:38:28,889 --> 00:38:31,851
-Je, unahitaji tu script?
-Ndiyo.

454
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
Kwa njia, Yeong-sin yuko wapi?

455
00:38:41,610 --> 00:38:42,570
Ee Mungu.

456
00:38:44,572 --> 00:38:48,034
- Kwa nini umefadhaika sana?
- Sasa inafanya kazi tena.

457
00:38:55,875 --> 00:38:56,959
samahani.

458
00:38:57,460 --> 00:38:58,836
Je, mkutano umekwisha?

459
00:38:59,503 --> 00:39:00,629
Nipe simu yako ya mkononi.

460
00:39:03,215 --> 00:39:07,678
Nitafanya saa za kazi
hakuna tena mazungumzo ya faragha.

461
00:39:14,977 --> 00:39:16,354
Hifadhi nambari hii,...

462
00:39:18,647 --> 00:39:22,151
…chini ya jina Choi Myeong-hui.

463
00:39:24,028 --> 00:39:25,363
Yeye ni mke wa Mun-sik.

464
00:39:26,947 --> 00:39:28,240
Asante.

465
00:39:29,158 --> 00:39:31,494
Mpigie simu na uulize mahojiano.

466
00:39:31,660 --> 00:39:32,703
nitafanya.

467
00:39:34,455 --> 00:39:40,544
Lakini vipi ikiwa watafanya, licha ya kila kitu
nitakataa juhudi zozote kwa upande wangu,

468
00:39:42,004 --> 00:39:44,090
Je! ninaweza kuwarejelea?

469
00:39:44,632 --> 00:39:45,591
Salama.

470
00:39:47,134 --> 00:39:49,845
Asante, nitakupigia mara moja.

471
00:41:12,928 --> 00:41:13,846
Hujambo?

472
00:41:14,221 --> 00:41:18,142
Habari, jina langu ni Chae Yeong-sin,
Ninafanyia kazi <i>Habari za Siku Moja.</i>

473
00:41:19,018 --> 00:41:21,562
Je, ninazungumza na Bi. Choi Myeong-hui?

474
00:41:22,980 --> 00:41:24,648
Ndiyo, kwenye mstari.

475
00:41:26,108 --> 00:41:29,361
Nisamehe kwa kusema hivyo tu
simu.

476
00:41:30,029 --> 00:41:32,156
Umepata wapi nambari hii?

477
00:41:32,865 --> 00:41:37,286
Kweli, Kim Mun-ho alinipa.

478
00:41:37,369 --> 00:41:38,746
Yeye ndiye mkuu wa kampuni.

479
00:41:38,829 --> 00:41:40,623
Mun-ho ndiye mkuu wa kampuni?

480
00:41:40,831 --> 00:41:42,416
Yeye si mwandishi tena?

481
00:41:43,459 --> 00:41:46,629
Aliandika <i>Someday News</i> muda mfupi uliopita
kununuliwa.

482
00:41:47,046 --> 00:41:48,214
Je, hawakujua hilo?

483
00:41:48,506 --> 00:41:49,590
Hapana.

484
00:41:50,716 --> 00:41:52,009
Elewa.

485
00:41:53,260 --> 00:41:54,929
Je, hiyo ilikuwa siri? Oh hapana.

486
00:41:55,012 --> 00:41:58,265
Mun-ho aliwaambia waniambie
 piga namba hii?

487
00:42:00,226 --> 00:42:04,355
Nilimuuliza
kwa sababu nilitaka kumuuliza kwa mahojiano.

488
00:42:04,897 --> 00:42:05,856
Hiyo ni ajabu.

489
00:42:06,357 --> 00:42:08,442
Anajua sioni mtu yeyote.

490
00:42:09,693 --> 00:42:14,615
Tafadhali, Bi. Choi, ningependa kukutana nawe,
na kukuuliza maswali machache.

491
00:42:15,491 --> 00:42:18,869
Je, ni kuhusu kugombea kwa mume wangu?
kama meya?

492
00:42:19,995 --> 00:42:22,456
Labda atakuwa meya wa Seoul.

493
00:42:22,790 --> 00:42:25,751
Ni nafasi muhimu.

494
00:42:26,085 --> 00:42:30,756
Tungempa mamilioni ya maisha, familia
na kukabidhi riziki zao.

495
00:42:31,507 --> 00:42:33,342
Ndiyo maana nilitaka kujua

496
00:42:33,884 --> 00:42:38,556
ni mtu gani anayemfahamu zaidi
kutoka kwake.

497
00:42:38,847 --> 00:42:41,517
- Sauti yako ...
-Nisamehe?

498
00:42:41,850 --> 00:42:43,227
…anapendeza sana.

499
00:42:44,478 --> 00:42:45,771
Kweli?

500
00:42:47,273 --> 00:42:50,526
Watu daima husema

501
00:42:50,609 --> 00:42:53,529
Ninaonekana bora kuliko ninavyosikika.

502
00:42:54,697 --> 00:42:56,031
Huo ulikuwa utani.

503
00:42:56,824 --> 00:42:59,285
Nahitaji muda kidogo kulifikiria, tafadhali.

504
00:42:59,743 --> 00:43:01,078
Kwa kawaida.

505
00:43:02,246 --> 00:43:05,082
Je, ninaweza kuwasiliana nawe kwa nambari hii?
kufikia?

506
00:43:05,499 --> 00:43:08,294
Karibu, mimi nina Chae Yeong-sin kutoka
<i>Habari za Siku Moja.</i>

507
00:43:08,377 --> 00:43:10,838
Ninawaandikia kila kitu.

508
00:43:11,255 --> 00:43:13,424
Sawa, nitakupigia tena.

509
00:43:13,924 --> 00:43:16,343
Asante, natarajia wito wako.

510
00:43:42,453 --> 00:43:44,038
PIGA SIMU

511
00:43:45,331 --> 00:43:46,665
Je, umeipata?

512
00:43:46,749 --> 00:43:48,000
<i>Ndiyo, nilifanya, lakini…</i>

513
00:43:54,673 --> 00:43:57,343
... gari linang'aa
kusimama kwa mwezi.

514
00:44:06,226 --> 00:44:08,479
Pikipiki yake imeegeshwa kwa muda mrefu

515
00:44:08,562 --> 00:44:10,522
<i>kwa kuzingatia safu ya vumbi.</i>

516
00:44:10,606 --> 00:44:12,107
<i>Je, kuna kitu kingine?</i>

517
00:44:12,191 --> 00:44:14,568
Hili ndilo gari lake la mwisho.

518
00:44:16,111 --> 00:44:18,739
Maana yake hakusogea.

519
00:44:18,822 --> 00:44:20,658
Kwa hivyo yuko nyumbani.

520
00:44:21,617 --> 00:44:25,120
Niambie anaishi wapi, nitaenda huko.

521
00:44:25,204 --> 00:44:26,747
Hutaweza kuipata.

522
00:44:26,830 --> 00:44:28,123
Kwa nini sivyo?

523
00:44:28,499 --> 00:44:33,879
Kwa sababu huwezi kuingia,
isipokuwa akikuruhusu kuingia.

524
00:44:53,232 --> 00:44:54,608
Msamaha.

525
00:44:55,442 --> 00:44:57,152
Bado hatujafungua.

526
00:44:57,277 --> 00:45:00,364
- Tunafungua ndani ya dakika 30.
-Kisha fungua sasa.

527
00:45:00,698 --> 00:45:01,699
Mara moja.

528
00:45:04,785 --> 00:45:05,619
SAWA.

529
00:45:12,167 --> 00:45:13,377
Unataka nini?

530
00:45:14,420 --> 00:45:16,046
-Je, kuna wanawake hapa pia?
-Je!

531
00:45:16,130 --> 00:45:18,590
Siagizi chochote kutoka kwa wanaume.

532
00:45:25,889 --> 00:45:28,517
-Mjomba, una maziwa kwa ajili yangu?
-Salama.

533
00:45:28,600 --> 00:45:30,352
Kuna mwanamke hapa.

534
00:45:31,437 --> 00:45:34,189
Binti, tafadhali chukua yangu
Agizo.

535
00:45:34,815 --> 00:45:35,649
Samahani, je!

536
00:45:37,151 --> 00:45:38,026
Usiende.

537
00:45:39,194 --> 00:45:43,031
I bet aligundua
kwamba mumewe anamdanganya,

538
00:45:43,282 --> 00:45:45,909
na sasa inairuhusu kwa kila mwanamke.

539
00:45:45,993 --> 00:45:47,995
Binti! Agizo langu!

540
00:45:48,078 --> 00:45:50,497
Ni mwanzo mbaya kama nini hadi asubuhi.

541
00:45:50,581 --> 00:45:52,750
Tulia, naondoka.

542
00:45:53,292 --> 00:45:55,586
Lazima nichukue agizo lako.

543
00:45:55,919 --> 00:45:58,172
Si ajabu kwamba alimdanganya.

544
00:46:03,552 --> 00:46:04,887
Agizo lako tafadhali?

545
00:46:07,765 --> 00:46:12,144
Hii ni ofa yetu ya kifungua kinywa…

546
00:46:12,227 --> 00:46:13,520
Keti nami.

547
00:46:14,104 --> 00:46:14,938
Samahani, je!

548
00:46:16,732 --> 00:46:19,943
Kwa kweli, sifanyi kazi hapa.

549
00:46:20,068 --> 00:46:20,986
Keti chini.

550
00:46:23,530 --> 00:46:24,364
SAWA.

551
00:46:35,292 --> 00:46:37,920
Je, unaitambua sauti yangu?

552
00:46:41,131 --> 00:46:44,301
Chae Yeong-sin?
Unajua Park Bong-su, sivyo?

553
00:46:48,347 --> 00:46:49,681
Wewe ni mama yake?

554
00:46:50,140 --> 00:46:52,518
Hakika mimi si mama yake.

555
00:46:53,977 --> 00:46:58,232
Hakuwa kazini kwa siku nyingi,
na haipatikani.

556
00:46:58,315 --> 00:47:00,651
-Nipe simu yako ya rununu.
-Simu yangu ya rununu?

557
00:47:02,194 --> 00:47:03,028
Hapa.

558
00:47:03,946 --> 00:47:05,739
Je, Bong-su anaumwa?

559
00:47:05,823 --> 00:47:08,242
Aliondoka nchini?

560
00:47:08,325 --> 00:47:10,953
Lakini unaweza kuzurura nje ya nchi
tumia…

561
00:47:14,039 --> 00:47:15,666
Wanafanya nini huko?

562
00:47:15,749 --> 00:47:18,669
Amekuwa mahali pamoja kwa siku sita.

563
00:47:18,877 --> 00:47:22,631
Nina maduka makubwa
na baa za vitafunio katika eneo lililoangaliwa.

564
00:47:23,090 --> 00:47:26,760
Hakununua maji wala chakula.

565
00:47:27,761 --> 00:47:32,015
Ningeweza kuacha mahali pake, lakini
Sijui jinsi ya kuingia.

566
00:47:32,099 --> 00:47:33,851
Kuna chaguo moja tu.

567
00:47:33,934 --> 00:47:36,728
Inabidi afungue mlango na kutoka nje.

568
00:47:46,738 --> 00:47:50,409
Ni kiasi gani cha ulichosema hivi punde
umeelewa?

569
00:47:51,451 --> 00:47:54,496
Je, yuko sawa?

570
00:47:56,123 --> 00:47:57,457
Au labda sivyo?

571
00:48:01,420 --> 00:48:04,339
Yuko wapi? Tafadhali niambie.

572
00:48:07,092 --> 00:48:09,845
Yuko wapi? Tafadhali.

573
00:48:11,763 --> 00:48:13,765
Ilibidi nichunguze macho yale.

574
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
Bong su.

575
00:50:33,405 --> 00:50:34,781
Hifadhi ya Bong-su!

576
00:50:36,158 --> 00:50:37,409
Kuna mtu huko?

577
00:50:56,887 --> 00:50:58,138
HOSPITALI

578
00:51:37,469 --> 00:51:38,929
Kuna mtu huko?

579
00:51:49,523 --> 00:51:50,524
Bong su.

580
00:52:04,454 --> 00:52:05,413
Bong su.

581
00:52:23,348 --> 00:52:25,100
Mbona umelala sana?

582
00:52:25,892 --> 00:52:27,310
Tafadhali, fungua macho yako.

583
00:52:31,481 --> 00:52:32,607
Hiyo haitafanya.

584
00:52:33,233 --> 00:52:34,734
Lazima uende hospitali.

585
00:52:35,485 --> 00:52:36,695
Nitakupeleka huko.

586
00:52:45,036 --> 00:52:47,414
Samahani, nilipiga vibaya.

587
00:52:55,463 --> 00:52:57,799
Bong-su, ni mimi.

588
00:53:02,470 --> 00:53:03,471
Ajabu!

589
00:53:13,231 --> 00:53:14,733
Ndoto iliyoje.

590
00:53:18,236 --> 00:53:19,237
Je, wewe ni mgonjwa?

591
00:53:20,614 --> 00:53:21,865
Unaumwa kiasi gani?

592
00:53:24,242 --> 00:53:25,619
Mkono wako ni baridi ya barafu.

593
00:53:27,495 --> 00:53:28,580
Nina baridi.

594
00:53:32,375 --> 00:53:33,460
SAWA.

595
00:53:49,768 --> 00:53:51,269
Je, hiyo ni joto kidogo?

596
00:54:28,181 --> 00:54:30,517
Wewe kaa hapo.

597
00:54:32,310 --> 00:54:33,395
Kuna uji wa yai.

598
00:54:35,272 --> 00:54:36,439
Ijaribu.

599
00:54:40,735 --> 00:54:42,362
Hii ni ndoto ya aina gani?

600
00:54:44,614 --> 00:54:46,199
Umeingiaje humu?

601
00:54:46,283 --> 00:54:48,201
Nani alikuruhusu kuingia? Lini?

602
00:54:53,707 --> 00:54:54,958
Sasa jaribu hili.

603
00:55:01,840 --> 00:55:03,383
Nilichukua muda wa kupumzika.

604
00:55:03,925 --> 00:55:05,719
Baba yangu anajua,

605
00:55:05,802 --> 00:55:09,306
kwa hivyo nitakaa angalau hadi kesho.

606
00:55:09,639 --> 00:55:12,767
Utakula chakula changu,
upende usipende.

607
00:55:13,101 --> 00:55:16,521
Kwa hiyo, ina ladha gani?

608
00:55:16,855 --> 00:55:18,023
Chumvi? Inachosha?

609
00:55:22,110 --> 00:55:23,236
Yeong dhambi.

610
00:55:23,320 --> 00:55:26,156
Nimevaa sweta lako,
Natumai hiyo ni sawa.

611
00:55:26,239 --> 00:55:28,658
Walakini umeingia hapa,

612
00:55:31,119 --> 00:55:34,497
hupaswi kuwa hapa.

613
00:55:35,373 --> 00:55:36,374
Kwa hivyo nenda.

614
00:55:38,126 --> 00:55:42,339
Kusahau mahali hapa,
na usirudi tena.

615
00:55:43,423 --> 00:55:44,299
Nenda.

616
00:55:47,635 --> 00:55:48,470
Je!

617
00:55:49,054 --> 00:55:52,349
Je, ni lazima nikutembeze hadi mlangoni?

618
00:55:52,640 --> 00:55:54,142
Je, huyu ndiye wewe kweli?

619
00:55:55,602 --> 00:55:57,479
Mtu anayezungumza kwa sasa

620
00:55:58,980 --> 00:56:00,398
ni wewe kweli?

621
00:56:04,986 --> 00:56:06,613
Bong-su ni tofauti.

622
00:56:08,531 --> 00:56:09,783
Unatisha kwangu.

623
00:56:09,866 --> 00:56:11,868
Kwa nini huipati?

624
00:56:14,412 --> 00:56:17,332
Ilinichukua siku nzima
kukupata.

625
00:56:17,540 --> 00:56:19,918
Tayari ni jioni, kwa hiyo tayari ni giza.

626
00:56:20,043 --> 00:56:23,922
Acha nibaki hadi jua litokee,
na inapata mwanga nje.

627
00:56:25,298 --> 00:56:27,842
Lakini ikiwa unataka, nitaenda ...

628
00:56:38,520 --> 00:56:40,772
Ina chumvi. Inahitaji maji zaidi.

629
00:57:28,820 --> 00:57:33,283
Najua natakiwa kuiweka kwenye maji
Loweka, lakini kwa muda gani?

630
00:57:34,117 --> 00:57:34,993
Je!

631
00:57:36,119 --> 00:57:38,830
Hapana, sio kwa ujumla, ni hivyo
kata wazi.

632
00:57:39,873 --> 00:57:40,790
Maji ya mchele?

633
00:57:41,374 --> 00:57:43,126
Nilitupilia mbali hilo.

634
00:57:44,586 --> 00:57:47,422
Baba, nitakupigia tena. Kwaheri.

635
00:58:33,384 --> 00:58:36,346
Umenipiga,
inapokufaa.

636
00:58:37,472 --> 00:58:40,683
Ninakuuliza usiku mmoja tu.
Hiyo si haki.

637
00:58:40,767 --> 00:58:42,852
siendi.

638
00:58:51,945 --> 00:58:54,489
Kwanini hutambui
kwamba unapaswa kuogopa?

639
00:58:55,823 --> 00:58:57,534
Sikuogopi wewe.

640
00:58:58,201 --> 00:58:59,869
Hunijui mimi ni nani?

641
00:59:00,662 --> 00:59:05,959
Hujui nina nini mbele yako
kujificha.

642
00:59:07,043 --> 00:59:08,086
sijali.

643
00:59:08,836 --> 00:59:09,837
Una wazimu?

644
00:59:10,797 --> 00:59:12,131
Usinifukuze.

645
00:59:13,424 --> 00:59:14,926
Ukinipeleka mbali,

646
00:59:16,177 --> 00:59:17,887
utajuta milele.

647
00:59:23,226 --> 00:59:24,102
Mimi...

648
00:59:27,397 --> 00:59:28,940
...inaweza kukuumiza.

649
00:59:29,566 --> 00:59:30,441
Hapana.

650
00:59:32,235 --> 00:59:35,113
Hungewahi kuniumiza.
Kamwe.

651
01:00:01,014 --> 01:00:02,348
Usinifukuze.

652
01:00:06,185 --> 01:00:07,186
Tafadhali usifanye.

653
01:01:49,706 --> 01:01:51,916
{\an8}Manukuu ya: Manuela Patel