1
00:00:59,350 --> 00:01:02,645
<i>Unaonyesha wanafamilia</i>
<i>faili za kesi?</i>

2
00:01:07,442 --> 00:01:08,818
<i>Mimi ni wa familia.</i>

3
00:01:08,902 --> 00:01:10,612
<i>Baba yangu ni sehemu ya familia.</i>

4
00:01:10,862 --> 00:01:12,697
SEO JUN-SEOK

5
00:01:12,781 --> 00:01:14,699
KUFIKIA KWA KITAMBULISHO TU

6
00:01:14,866 --> 00:01:16,451
Tunaenda wapi bwana?

7
00:01:16,576 --> 00:01:18,203
Bwana aliwahi kusema,</i>

8
00:01:18,286 --> 00:01:21,206
<i>chambo bora zaidi cha uvuvi</i>
<i>ni wewe mwenyewe.</i>

9
00:01:22,707 --> 00:01:25,710
<i>Lakini ndiye bwana</i>
<i>umewahi kwenda kujivua mwenyewe?</i>

10
00:01:31,758 --> 00:01:33,134
{\an8}Kwa hivyo kuna mpango gani?

11
00:01:33,718 --> 00:01:36,179
{\an8}Mmiliki wa Jeil News anataka nini hapa?

12
00:01:36,554 --> 00:01:37,764
{\an8}Hakuna wazo.

13
00:01:38,098 --> 00:01:42,185
{\an8}Labda ndugu yake anafaa
kuchukua siku moja,

14
00:01:42,268 --> 00:01:45,730
{\an8}na sasa anataka kufanya hivyo
kama kampuni tanzu.

15
00:01:45,814 --> 00:01:46,648
{\an8}Mkuu.

16
00:01:47,232 --> 00:01:50,443
{\an8}Hiyo inamaanisha,
Angalau nitakuwa bosi katika Jeil News.

17
00:01:50,652 --> 00:01:51,986
{\an8}Ongezeko la mishahara...

18
00:01:52,487 --> 00:01:54,489
{\an8}Komesha. Unadondoka.

19
00:02:05,625 --> 00:02:06,668
{\an8}Chai ya limau.

20
00:02:06,793 --> 00:02:10,630
{\an8}Hatuna seti nzuri ya chai, kwa hivyo...

21
00:02:11,131 --> 00:02:12,006
{\an8}Asante.

22
00:02:13,424 --> 00:02:15,176
Nikampigia simu Mun-ho...

23
00:02:15,635 --> 00:02:18,888
...Yaani bwana Kim, anakuja hivi karibuni.

24
00:02:22,267 --> 00:02:24,644
Tafadhali. Nilileta vikombe viwili.

25
00:02:29,607 --> 00:02:31,943
Wao ni wachangamfu sana na wenye adabu.

26
00:02:32,735 --> 00:02:34,654
Furaha na adabu?

27
00:02:37,198 --> 00:02:40,160
Naam, nadhani hivyo.

28
00:02:40,577 --> 00:02:41,452
Asante.

29
00:03:11,524 --> 00:03:12,525
Je, una kiu?

30
00:03:13,234 --> 00:03:15,612
Subiri hapa. Nitakuletea kitu cha kunywa.

31
00:03:16,613 --> 00:03:18,239
Kaa hapa.

32
00:03:30,210 --> 00:03:31,753
Mama...

33
00:04:24,639 --> 00:04:28,101
Nilikuona kwenye mkutano na waandishi wa habari
ya Mwakilishi Kim.

34
00:04:28,226 --> 00:04:29,644
Walikuwa wajasiri sana.

35
00:04:30,144 --> 00:04:34,315
Nilifanya tu
kile Mun-ho alinifundisha.

36
00:04:35,108 --> 00:04:36,484
Una urefu gani?

37
00:04:36,859 --> 00:04:39,529
- Samahani, nini?
-Ulionekana mkubwa kwenye TV.

38
00:04:41,114 --> 00:04:42,073
Hebu tuone.

39
00:04:46,869 --> 00:04:50,123
Zamani nilivaa viatu virefu.

40
00:04:50,206 --> 00:04:51,708
Lakini sasa mimi...

41
00:04:51,958 --> 00:04:53,334
Wana ukubwa sawa.

42
00:04:54,877 --> 00:04:55,837
Au sivyo?

43
00:04:57,505 --> 00:04:58,798
Je, wewe ni mdogo?

44
00:05:00,216 --> 00:05:01,301
Kama nani?

45
00:05:07,890 --> 00:05:08,975
Yeong-sin, nenda.

46
00:05:09,434 --> 00:05:10,351
Hakika.

47
00:05:29,871 --> 00:05:31,539
Ni nini? Kuna nini?

48
00:05:40,048 --> 00:05:41,424
Ulimtisha.

49
00:05:44,761 --> 00:05:47,430
-Unathubutuje kuja hapa?
-Mun-ho.

50
00:05:50,683 --> 00:05:52,643
Je, unathubutu kukutana naye?

51
00:05:54,395 --> 00:05:58,775
Ulipomwona vipi?
si kutetemeka au kuanguka kwa magoti yako?

52
00:06:01,611 --> 00:06:02,695
Unatambua...

53
00:06:05,198 --> 00:06:06,824
... kwamba yeye ni kwa sababu yako ...

54
00:06:10,161 --> 00:06:11,537
... iko hatarini, sivyo?

55
00:06:13,915 --> 00:06:18,086
Ukikaa mbali naye,
hayuko hatarini.

56
00:06:18,753 --> 00:06:21,506
ulifikiri
unapozionyesha kwenye TV,

57
00:06:22,048 --> 00:06:25,927
hakuna aliyeweza kuwagusa.

58
00:06:26,052 --> 00:06:28,805
Kwa nini? Je, ilikuwa haitoshi?

59
00:06:29,680 --> 00:06:30,890
Je, nirudie?

60
00:06:30,973 --> 00:06:31,974
Asante kwako

61
00:06:32,725 --> 00:06:36,020
labda nitakimbia
kama meya wa Seoul.

62
00:06:37,605 --> 00:06:40,983
Una Kim Ui-chan
kuharibiwa na matangazo haya ya kijinga,

63
00:06:41,567 --> 00:06:44,737
Sasa ninalindwa kwa nafasi hiyo.

64
00:06:44,862 --> 00:06:47,073
Je, mtu huyu anakusukuma

65
00:06:47,657 --> 00:06:50,993
hao watu wako wanaita boss?

66
00:06:51,828 --> 00:06:56,457
Ndiyo, Boss anafikiri Ji-an ni udhaifu wangu.

67
00:06:58,084 --> 00:07:02,588
Anafikiri
lazima aondoe udhaifu wangu.

68
00:07:09,345 --> 00:07:12,473
Mdogo yuko hatarini, Mun-ho.

69
00:07:16,644 --> 00:07:18,312
Kwa hivyo lazima nimchukue pamoja nami.

70
00:07:19,105 --> 00:07:20,648
nitamlinda...

71
00:07:21,649 --> 00:07:23,067
... pembeni yangu.

72
00:07:27,029 --> 00:07:29,323
-Unamchukua na kumlinda?
-Ndiyo.

73
00:07:32,285 --> 00:07:33,161
Jinsi gani?

74
00:07:34,704 --> 00:07:37,415
Je, unamvunja miguu?
ili kumzuia?

75
00:07:38,499 --> 00:07:42,211
Je, utajenga ngome
na kumfungia?

76
00:07:42,587 --> 00:07:44,964
Hivyo ndivyo unavyoweza kumlinda, sivyo?

77
00:07:52,096 --> 00:07:53,514
Kuwa mwangalifu unachosema.

78
00:07:54,265 --> 00:07:56,058
Hivi ndivyo unavyolinda watu.

79
00:07:56,184 --> 00:07:59,395
Kwa nini unatumia watoto,
nani hajui chochote?

80
00:07:59,687 --> 00:08:02,356
Je, ulileta Seo Jeong-hu nawe?

81
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
Unafikiri nini?

82
00:08:04,317 --> 00:08:07,361
Nyinyi wawili chimbueni
nini kilitokea miaka 22 iliyopita?

83
00:08:10,990 --> 00:08:11,991
Seo Jeong-hu?

84
00:08:13,326 --> 00:08:14,577
mtoto wa Jun-seok?

85
00:08:16,704 --> 00:08:18,831
Ulimpata pia? Basi nini?

86
00:08:19,165 --> 00:08:21,709
Je, utamuondoa kama Ji-an?

87
00:08:22,460 --> 00:08:25,129
Hapaswi kuwa udhaifu wako,

88
00:08:25,213 --> 00:08:27,465
ili yaliyopita yako yatokee.

89
00:08:29,425 --> 00:08:30,426
Hivi majuzi...

90
00:08:31,844 --> 00:08:33,721
...kuna mtu alikuja kwangu.

91
00:08:35,097 --> 00:08:37,642
Nadhani ni yeye.

92
00:08:38,643 --> 00:08:40,353
sikumuuliza...

93
00:08:41,395 --> 00:08:43,356
...kwa sababu aliondoka haraka sana.

94
00:09:21,394 --> 00:09:22,520
Seo Jeong-hu?

95
00:09:27,441 --> 00:09:29,986
Hii ni mara ya 5,
kwamba watu wananiuliza hivyo.

96
00:09:30,903 --> 00:09:33,197
"Seo Jeong-hu? Wewe ni Seo Jeong-hu?"

97
00:09:34,240 --> 00:09:36,033
Ndiyo, mimi ni Seo Jeong-hu.

98
00:09:36,242 --> 00:09:39,620
Ulitaka hati kuhusu Seo Jun-seok?

99
00:09:42,623 --> 00:09:43,874
Ndiyo.

100
00:09:45,501 --> 00:09:47,503
Wewe ni mtoto wa Seo Jun-seok, sivyo?

101
00:09:48,212 --> 00:09:50,840
Ndiyo, jina la baba yangu lilikuwa Seo Jun-seok.

102
00:09:52,216 --> 00:09:55,469
Mtu anataka kukufahamu.
Je, ungependa kuja na mimi?

103
00:09:57,680 --> 00:10:00,933
Rafiki wa baba yako anakungoja.

104
00:10:05,605 --> 00:10:06,439
Nzuri.

105
00:10:08,316 --> 00:10:09,150
Wema wangu.

106
00:10:12,320 --> 00:10:13,446
Bado nimelala.

107
00:10:21,078 --> 00:10:24,040
Unafanya nini? Fanya haraka.

108
00:10:24,624 --> 00:10:27,293
Haraka. Twende zetu.

109
00:10:37,595 --> 00:10:38,846
Sie sehen müde aus.

110
00:10:39,930 --> 00:10:42,600
Ndiyo. Sasa hivi nimefika Korea,

111
00:10:43,517 --> 00:10:45,603
ich bin noch im Jetlag.

112
00:10:46,187 --> 00:10:48,939
Ich sollte schlafen.

113
00:11:06,999 --> 00:11:09,210
Sie haben Glück,

114
00:11:09,293 --> 00:11:11,045
kuishi katika nyumba kama hiyo.

115
00:11:11,337 --> 00:11:13,297
Bitte, hapa entlang.

116
00:11:13,381 --> 00:11:15,091
Wapi? Huko? SAWA.

117
00:11:18,969 --> 00:11:20,846
Lo! Je, vyote ni vitabu?

118
00:11:21,180 --> 00:11:22,765
Mimi Obergeschoss auch!

119
00:11:22,890 --> 00:11:25,226
Wanakusanya vitabu au kitu?

120
00:11:25,726 --> 00:11:27,478
Hiyo ni nzuri.

121
00:11:28,646 --> 00:11:29,522
Habari.

122
00:11:33,651 --> 00:11:34,985
Je, wewe ni Seo Jeong-hu?

123
00:11:35,945 --> 00:11:36,862
Mara ya sita.

124
00:11:37,863 --> 00:11:40,574
Kwa mara ya sita.
Ndiyo, mimi ni Seo Jeong-hu.

125
00:11:41,158 --> 00:11:43,411
Mungu wangu, Jeong-hu.

126
00:11:45,246 --> 00:11:46,205
Karibu.

127
00:11:49,709 --> 00:11:50,584
Asante.

128
00:11:52,378 --> 00:11:53,921
Je, hukumbuki?

129
00:11:56,340 --> 00:11:57,508
Hapana.

130
00:12:01,929 --> 00:12:04,390
-Hier, komm setz dich.
- Nilikuwa mdogo sana.

131
00:12:08,978 --> 00:12:10,855
Bado, nina mashaka.

132
00:12:11,647 --> 00:12:13,482
Nilikubeba wewe.

133
00:12:13,941 --> 00:12:15,860
Baba yako alikuwa rafiki wa karibu.

134
00:12:18,612 --> 00:12:21,949
Kisha wewe ni mmoja wao?

135
00:12:22,241 --> 00:12:25,453
-Je!
- Nina picha.

136
00:12:25,953 --> 00:12:28,706
Kuna watu watano hapo.

137
00:12:28,914 --> 00:12:32,084
Kweli, baba yangu yuko juu yake
na mwanamke na…

138
00:12:33,753 --> 00:12:35,087
Je, wewe ni mmoja wa…

139
00:12:35,629 --> 00:12:37,214
-Ndiyo.
- Kweli?

140
00:12:37,631 --> 00:12:40,259
Nilikuwa mmoja wao.
Tulikuwa watano.

141
00:12:40,885 --> 00:12:44,597
Super! Nilipiga jicho la ng'ombe,
mara tu ninapowasili Korea.

142
00:12:46,599 --> 00:12:48,100
Hujafika Korea?

143
00:12:48,517 --> 00:12:50,811
Hapana, nilikuwa Urusi.

144
00:12:51,812 --> 00:12:53,230
-Urusi?
-Ndiyo.

145
00:12:53,647 --> 00:12:55,483
Nilisoma nje ya nchi.

146
00:12:56,358 --> 00:12:57,568
Nani yuko hapa?

147
00:12:57,943 --> 00:13:00,613
Ni mtu ambaye unapaswa kukutana naye.

148
00:13:03,282 --> 00:13:06,368
Pengine wewe ni tajiri sana

149
00:13:06,744 --> 00:13:08,496
na juu, sawa?

150
00:13:08,788 --> 00:13:11,165
Sijui kama niko juu.

151
00:13:12,917 --> 00:13:16,879
Ndio maana umenitoa nje,
nilipokuwa nimefungwa.

152
00:13:17,213 --> 00:13:18,964
Loo, hilo?

153
00:13:20,007 --> 00:13:21,383
Lakini nina hamu ya kujua.

154
00:13:22,510 --> 00:13:24,678
Kwa nini nilifungwa basi?

155
00:13:25,304 --> 00:13:28,682
Na ulijuaje
kwamba nimefungwa?

156
00:13:29,558 --> 00:13:32,394
Mtu akikuuliza kuhusu baba yako,

157
00:13:32,478 --> 00:13:35,189
waache wamshike mtu huyo
na uniambie.

158
00:13:35,481 --> 00:13:39,485
Nilihakikisha
kwamba najua juu yake kwanza.

159
00:13:41,403 --> 00:13:43,155
-Kwa nini?
-Nilikuambia.

160
00:13:43,614 --> 00:13:45,825
Tulikuwa marafiki wa karibu.

161
00:13:48,410 --> 00:13:51,705
Kwa hivyo marafiki huambiana kila kitu?

162
00:13:51,789 --> 00:13:53,082
Hiyo ni nzuri sana, huh?

163
00:13:56,043 --> 00:13:57,294
Tuna mgeni?

164
00:14:02,466 --> 00:14:03,425
Sema hello.

165
00:14:06,762 --> 00:14:07,596
Habari.

166
00:14:09,223 --> 00:14:10,599
Ni mgeni mdogo.

167
00:14:11,559 --> 00:14:14,103
Humtambui?
Anafanana na nani?

168
00:14:14,770 --> 00:14:17,398
-Nani?
-Anaonekana kama Seo Jun-seok.

169
00:14:21,735 --> 00:14:24,196
Sioni hilo. Sivyo kabisa.

170
00:14:26,407 --> 00:14:27,741
Yeye ni mtoto wa Jun-seok.

171
00:14:33,080 --> 00:14:33,914
Habari.

172
00:14:34,874 --> 00:14:36,125
Mimi ni Seo Jeong-hu.

173
00:14:49,805 --> 00:14:53,267
Je, unaweza kuja hapa?

174
00:15:07,531 --> 00:15:08,490
Mimi...

175
00:15:10,492 --> 00:15:12,244
Siwezi kuinuka.

176
00:15:13,245 --> 00:15:14,622
Je, ungeweza kukaa chini?

177
00:15:17,249 --> 00:15:18,250
Niruhusu...

178
00:15:19,960 --> 00:15:21,170
...tazama uso wako.

179
00:15:37,853 --> 00:15:38,812
Jeong Hu.

180
00:15:40,397 --> 00:15:41,231
Ndiyo?

181
00:15:42,775 --> 00:15:44,109
Je, umekua?

182
00:15:46,445 --> 00:15:48,864
Ulikuwa mdogo sana
wewe ni mkubwa sana sasa.

183
00:16:12,179 --> 00:16:14,974
Nimeuona uso huu hapo awali.

184
00:16:17,393 --> 00:16:18,519
Naijua.

185
00:16:29,863 --> 00:16:30,698
Je!

186
00:16:31,907 --> 00:16:34,076
Lo, sina budi kusema kitu...

187
00:16:36,328 --> 00:16:38,038
Nitarudi baadaye.

188
00:16:38,414 --> 00:16:39,248
Ingia ndani.

189
00:17:01,854 --> 00:17:05,065
Nina mada
ambayo ningependa kuifanyia kazi.

190
00:17:05,441 --> 00:17:06,650
Na sana sana.

191
00:17:07,568 --> 00:17:08,402
Ipi?

192
00:17:10,112 --> 00:17:13,282
Ninataka kumchunguza tena Hwang Je-guk.

193
00:17:14,116 --> 00:17:15,534
Inasemekana, Hwang Je-guk...

194
00:17:16,618 --> 00:17:18,078
...alijiua.

195
00:17:18,287 --> 00:17:21,707
Aliacha barua
na kesi ikafungwa.

196
00:17:22,082 --> 00:17:24,126
Kuna kitu kibaya hapo.

197
00:17:24,918 --> 00:17:27,254
-Je!
- Ni rahisi sana.

198
00:17:27,629 --> 00:17:29,423
Ni kama mtu ana yeye

199
00:17:29,757 --> 00:17:32,384
uhalifu wote uliowekwa
na kujaribu

200
00:17:32,468 --> 00:17:34,053
kuondoka nayo.

201
00:17:34,136 --> 00:17:35,846
Ulimchukia Hwang Je-guk.

202
00:17:35,929 --> 00:17:41,518
Ulidhulumiwa kwa sababu ya Joo Yeon-hui
kona na Siku moja alishtakiwa.

203
00:17:41,602 --> 00:17:45,689
Sasa nyote mko huru kutoka kwayo,
kwa sababu alikufa.

204
00:17:45,814 --> 00:17:48,275
- Kuwa na furaha tu.
-Nina furaha.

205
00:17:48,400 --> 00:17:51,612
Inaonekana mbaya
kwamba nimefurahishwa na kifo cha mtu.

206
00:17:51,904 --> 00:17:56,366
Lakini mwandishi wa habari lazima
Fichua ukweli na haki.

207
00:17:56,492 --> 00:17:59,661
Siruhusiwi
kupofushwa na hisia zangu.

208
00:17:59,745 --> 00:18:02,915
Nilibaini tuhuma zozote

209
00:18:03,082 --> 00:18:05,459
na mambo yanayohitaji kuchunguzwa.

210
00:18:09,129 --> 00:18:12,049
Ikiwa watu
kudai ukweli na haki,

211
00:18:12,508 --> 00:18:14,593
inabidi usome kati ya mistari

212
00:18:14,718 --> 00:18:17,429
maana haya ni maneno,
kwamba huna haja ya kusema

213
00:18:18,680 --> 00:18:20,265
kama huna hatia.

214
00:18:23,560 --> 00:18:24,603
Unataka nini?

215
00:18:28,273 --> 00:18:31,485
Inspekta alikuja kwangu.

216
00:18:32,027 --> 00:18:34,363
Alikuwa na tuhuma kuhusu Ko Seong-cheol,

217
00:18:34,446 --> 00:18:37,825
ambayo Hwang Je-guk alikiri kwa maandishi,
kuua,

218
00:18:37,950 --> 00:18:41,036
na kwa sababu ya Hwang Je-guk kujiua
yenyewe.

219
00:18:41,245 --> 00:18:44,665
-Mashaka?
-Anafikiri Mganga alimuua.

220
00:18:52,047 --> 00:18:53,006
Na?

221
00:18:53,590 --> 00:18:55,467
Nataka ukweli.

222
00:18:55,843 --> 00:19:00,472
Makamishna hushughulikia kesi, wanasema,
lakini waandishi wa habari ndio ukweli.

223
00:19:01,056 --> 00:19:01,974
Je! niko sawa?

224
00:19:07,229 --> 00:19:10,232
Kijana huyu
kweli ni Seo Jeong-hu.

225
00:19:10,440 --> 00:19:12,526
Nitaangalia ikiwa alifika hivi karibuni.

226
00:19:12,860 --> 00:19:14,736
Tutajua kesho.

227
00:19:15,237 --> 00:19:16,780
Myeong-hui ni

228
00:19:18,448 --> 00:19:20,367
mwongo mbaya.

229
00:19:22,828 --> 00:19:24,997
Katika hali nadra kwamba yeye husema uwongo,

230
00:19:26,623 --> 00:19:28,250
huwa anashikwa.

231
00:19:28,917 --> 00:19:30,419
Daima amekuwa hivi.

232
00:19:30,669 --> 00:19:33,630
Bado unamshuku?

233
00:19:33,881 --> 00:19:36,091
Unafikiri anaweza kuwa Mponyaji?

234
00:19:36,842 --> 00:19:37,759
Naamini...

235
00:19:39,094 --> 00:19:41,388
...anadanganya.

236
00:19:44,141 --> 00:19:45,267
Inaweza kuwa nini?

237
00:19:48,270 --> 00:19:50,147
Kwa nini Myeong-hui anadanganya?

238
00:20:00,157 --> 00:20:02,284
Njoo hapa. Keti chini.

239
00:20:10,584 --> 00:20:15,380
Unakumbuka jinsi baba yako alivyokuwa?
Kila mara alikuwa akitabasamu na kutania.

240
00:20:23,972 --> 00:20:25,307
Huyu ni baba yako.

241
00:20:30,520 --> 00:20:31,355
Je!

242
00:20:33,815 --> 00:20:35,275
Nina kitu...

243
00:20:36,235 --> 00:20:37,945
…kusikika kutoka kwa mtu.

244
00:20:38,237 --> 00:20:39,196
Je!

245
00:20:40,364 --> 00:20:41,698
Nilimsikia baba...

246
00:20:43,033 --> 00:20:45,577
... alimuua rafiki.

247
00:20:47,829 --> 00:20:48,830
Na nikasikia...

248
00:20:50,249 --> 00:20:51,541
... alikuwa mtu huyu.

249
00:20:52,960 --> 00:20:56,213
Nilisikia pia
kwamba wawili hao walikuwa wameoana.

250
00:20:56,588 --> 00:20:58,257
- Kwa hivyo, mwanamke huyu ...
-Mimi ni.

251
00:21:01,510 --> 00:21:02,844
Tulioana.

252
00:21:07,099 --> 00:21:09,351
Kisha baba yangu ...

253
00:21:10,978 --> 00:21:14,523
…umemuua mumeo?

254
00:21:29,121 --> 00:21:30,747
Myeong-hui, wacha tuiache.

255
00:21:35,711 --> 00:21:36,795
Hapana, Jeong Hu.

256
00:21:38,630 --> 00:21:41,925
Hapana. Baba yako hakufanya hivyo.

257
00:21:42,676 --> 00:21:44,136
Je, hiyo ndiyo sababu upo hapa?

258
00:21:47,639 --> 00:21:48,473
Ndiyo.

259
00:21:49,599 --> 00:21:52,686
Samahani, tafadhali nenda.
Hajisikii vizuri.

260
00:22:02,321 --> 00:22:03,655
Chukua mkono wangu.

261
00:22:11,288 --> 00:22:12,456
Wewe ni jasiri.

262
00:22:13,749 --> 00:22:15,542
Ungeweza kuzika.

263
00:22:16,626 --> 00:22:17,711
Ungekuwa na hilo.

264
00:22:18,879 --> 00:22:20,213
Hakuna anayejua kwa uhakika.

265
00:22:23,884 --> 00:22:24,760
Je, unajua,

266
00:22:26,345 --> 00:22:29,765
Napenda mtu sasa.
Kwa hivyo ilibidi nijue

267
00:22:30,932 --> 00:22:34,728
kama baba yangu,
na kama ninaweza kumpenda.

268
00:22:38,106 --> 00:22:38,940
Ninaelewa.

269
00:22:40,984 --> 00:22:41,818
Ndiyo.

270
00:22:48,116 --> 00:22:49,409
Ji-an, unaona hilo?

271
00:22:50,035 --> 00:22:52,204
Jeong-hu imekuwa ya kuvutia sana.

272
00:22:56,833 --> 00:23:00,629
<i>Jeong Hu. Jeong-hu, cheza nami.</i>

273
00:23:01,755 --> 00:23:03,757
<i>Ji-an!</i>

274
00:23:06,385 --> 00:23:08,553
Jina lilikuwa nani...

275
00:23:09,429 --> 00:23:11,264
Jina lake nani tena?

276
00:23:14,309 --> 00:23:15,268
Ji-an.

277
00:23:17,521 --> 00:23:18,980
Ji-an yetu.

278
00:23:21,066 --> 00:23:21,983
Binti yangu.

279
00:23:23,735 --> 00:23:25,654
Ulikuwa karibu sana.

280
00:23:29,616 --> 00:23:30,492
Subiri nje.

281
00:23:45,340 --> 00:23:47,175
Myeong-hui.

282
00:23:54,433 --> 00:23:55,308
Myeong-hui.

283
00:24:09,489 --> 00:24:11,950
Najua nilipomwona.</i>

284
00:24:12,159 --> 00:24:13,493
<i>Mganga, unasikiliza?</i>

285
00:24:15,203 --> 00:24:17,914
Unakumbuka baada ya ajali ya lifti?

286
00:24:17,998 --> 00:24:21,543
Nina video zote za usalama
imeangaliwa karibu.

287
00:24:22,169 --> 00:24:28,925
Nimewafanyia utafiti wote,
waliokuwepo wakati huo.

288
00:24:29,843 --> 00:24:32,846
Sikuweza kupata chochote kuhusu baadhi yao.

289
00:24:33,054 --> 00:24:34,181
Alikuwa mmoja wao.

290
00:24:37,017 --> 00:24:42,439
Alikuwa wakati wa ajali ya lifti</i>
<i>karibu na jengo.</i>

291
00:24:56,912 --> 00:24:59,581
<i>Hii labda ni sadfa kubwa,</i>

292
00:24:59,998 --> 00:25:02,417
<i>au alijaribu kumuua Yeong-sin.</i>

293
00:25:13,136 --> 00:25:14,387
<i>Nilitaka kujua</i>

294
00:25:14,721 --> 00:25:18,600
<i>ambaye anatumia pesa nyingi sana,</i>
<i>kumpata msichana huyu.</i>

295
00:25:19,893 --> 00:25:21,520
Gil-han alikuwa na binti.

296
00:25:22,562 --> 00:25:24,356
-Ana shida gani?
- Amekufa.

297
00:25:24,856 --> 00:25:28,026
Jeong Hu.

298
00:25:29,861 --> 00:25:31,488
Simama tuli.

299
00:25:31,821 --> 00:25:34,824
Ukiendelea kukimbia,
hauruhusiwi kisiwani.

300
00:25:34,908 --> 00:25:36,326
Kisiwa kisichojulikana!

301
00:25:37,285 --> 00:25:39,996
Ji-an!

302
00:25:42,541 --> 00:25:45,126
Ji-an.

303
00:26:38,638 --> 00:26:40,307
Ulitaka kusema uwongo hadi lini?

304
00:26:40,432 --> 00:26:41,766
Unajua kiasi gani?

305
00:26:45,562 --> 00:26:47,397
Mbona hukuniambia

306
00:26:48,481 --> 00:26:50,108
Yeong-sin ni nani hasa?

307
00:26:51,026 --> 00:26:53,069
Kwa nini ulisema amekufa?

308
00:26:53,403 --> 00:26:55,113
Ulipaswa kusema.

309
00:26:55,196 --> 00:26:56,698
Ji-an alikuwa hatarini.

310
00:26:57,532 --> 00:26:58,783
Nitakueleza.

311
00:26:59,409 --> 00:27:04,122
Nayajua maelezo yako vizuri sana.

312
00:27:04,331 --> 00:27:08,043
Unadanganya na kutengeneza mambo.

313
00:27:09,878 --> 00:27:12,422
-Jeong Hu.
- Kila mtu hudanganya kila wakati.

314
00:27:13,006 --> 00:27:16,217
Hata ukisema
kwamba baba yangu si muuaji,

315
00:27:16,301 --> 00:27:19,137
haijalishi utasema mara ngapi,

316
00:27:20,055 --> 00:27:21,181
Siwezi kuifanya...

317
00:27:23,558 --> 00:27:25,894
...amini.

318
00:27:25,977 --> 00:27:28,396
Sikuweza kukuambia kuhusu Ji-an,

319
00:27:29,314 --> 00:27:31,149
kwa sababu nililazimika kumlinda.

320
00:27:31,983 --> 00:27:33,693
Mama yako yuko hai.

321
00:27:34,486 --> 00:27:37,697
Unamuona kila siku na hausemi chochote.

322
00:27:38,907 --> 00:27:40,909
- Hiyo inawalinda?
- Ikiwa atagundua,

323
00:27:40,992 --> 00:27:42,410
na mama yake pia,

324
00:27:42,994 --> 00:27:44,788
atakuwa kweli...

325
00:27:45,997 --> 00:27:48,416
...kupoteza mama yao, unajua?

326
00:27:51,503 --> 00:27:53,380
Umefanya nini?

327
00:27:54,881 --> 00:27:57,509
Umetufanyia nini?

328
00:27:57,884 --> 00:27:58,802
Je!

329
00:28:00,595 --> 00:28:01,638
samahani.

330
00:28:09,020 --> 00:28:10,230
Tuacheni.

331
00:28:11,106 --> 00:28:14,567
Yeong-sin na mimi hatukuwa na shida,
kuishi bila wewe,

332
00:28:14,818 --> 00:28:16,403
na tunaendelea kufanya hivyo.

333
00:28:16,486 --> 00:28:19,864
Sisi pia
bila kujilinda vizuri,

334
00:28:20,448 --> 00:28:23,576
kwa hivyo kaa mbali na maisha yetu.

335
00:28:24,244 --> 00:28:25,203
Jeong Hu.

336
00:28:26,371 --> 00:28:28,456
Kuna mengi usiyoyajua.

337
00:28:29,582 --> 00:28:32,252
- Hawa ni watu ambao ...
-Sijali.

338
00:28:32,919 --> 00:28:34,421
Je, huelewi?

339
00:28:34,754 --> 00:28:36,673
Sijali nani anahusika.

340
00:28:37,674 --> 00:28:40,051
kaa mbali,

341
00:28:40,719 --> 00:28:43,972
kisha tunafanya vivyo hivyo.

342
00:28:44,764 --> 00:28:45,765
Na baba yako?

343
00:28:50,061 --> 00:28:53,314
Unafanya nini na kesi ya baba yako?

344
00:28:53,690 --> 00:28:55,275
Tatizo la baba yangu...

345
00:28:57,068 --> 00:28:58,862
... ni kati yangu na yeye,

346
00:28:59,946 --> 00:29:01,197
kwa hivyo kaa mbali nayo.

347
00:29:28,725 --> 00:29:29,726
Habari...

348
00:29:33,438 --> 00:29:34,647
Habari, Bong Su.

349
00:29:37,150 --> 00:29:39,110
Je, hukunikasirikia?

350
00:29:39,694 --> 00:29:41,571
Hii inaniudhi sana.

351
00:29:48,244 --> 00:29:49,996
-Kuna nini?
-Yeong-dhambi.

352
00:29:50,413 --> 00:29:51,581
Ni nini?

353
00:29:53,082 --> 00:29:55,043
sijisikii vizuri.

354
00:29:56,628 --> 00:29:57,670
Je, utanisaidia?

355
00:29:58,505 --> 00:29:59,631
Hakika, mimi...

356
00:30:02,383 --> 00:30:03,218
Habari.

357
00:30:11,142 --> 00:30:12,727
Mbona umepoa sana?

358
00:30:13,853 --> 00:30:15,063
Wewe ni barafu.

359
00:30:31,621 --> 00:30:32,580
Habari, Bong Su.

360
00:30:34,833 --> 00:30:36,334
Inatosha.

361
00:30:38,711 --> 00:30:39,587
Bado.

362
00:30:46,386 --> 00:30:48,179
Bado? Au? Bado?

363
00:30:48,680 --> 00:30:49,848
Hapana, hiyo inatosha.

364
00:30:50,890 --> 00:30:52,016
nakata tamaa.

365
00:31:03,695 --> 00:31:06,739
Unaweza kwa sababu ya wadudu
usiende nyumbani?

366
00:31:06,823 --> 00:31:08,908
Kulingana na waangamizaji huchukua siku.

367
00:31:09,409 --> 00:31:10,910
Je, ni wadudu gani?

368
00:31:11,286 --> 00:31:13,413
Kriketi za ngamia.

369
00:31:13,872 --> 00:31:16,332
Wapo kila mahali…

370
00:31:17,458 --> 00:31:20,169
... na kila moja ni kubwa sana.

371
00:31:20,336 --> 00:31:22,213
Huji peke yako pia.

372
00:31:22,672 --> 00:31:23,548
Wanafanya…

373
00:31:24,007 --> 00:31:26,759
Haijalishi, unahitaji mahali pa kulala.

374
00:31:27,051 --> 00:31:30,805
Ndiyo, naweza kupenda mara ya mwisho
kulala kwenye kochi,

375
00:31:30,889 --> 00:31:32,849
au hapa nje.

376
00:31:33,433 --> 00:31:34,559
Blanketi inatosha.

377
00:31:34,767 --> 00:31:36,769
Wewe ni tajiri. Nenda kwenye hoteli.

378
00:31:37,145 --> 00:31:39,772
Hoteli zinatisha.
Sitaenda peke yangu.

379
00:31:40,273 --> 00:31:41,900
Vipi kuhusu familia yako?

380
00:31:42,984 --> 00:31:44,068
Ninaishi peke yangu.

381
00:31:46,070 --> 00:31:48,031
- Na familia yako?
- Baba yangu ...

382
00:31:49,741 --> 00:31:51,868
Mama ameolewa tena kwa muda mrefu.

383
00:31:52,285 --> 00:31:54,495
Baba yangu alikufa nilipokuwa mdogo.

384
00:32:05,798 --> 00:32:06,799
Njoo hapa.

385
00:32:19,896 --> 00:32:22,774
baba na mjomba
wapo kwenye mazishi.

386
00:32:23,232 --> 00:32:26,027
Nitampigia na kumuuliza baadaye.

387
00:32:30,031 --> 00:32:30,865
Je!

388
00:32:34,869 --> 00:32:36,454
ulisema,

389
00:32:37,705 --> 00:32:39,123
unapenda mtu.

390
00:32:40,416 --> 00:32:41,459
Ndiyo. Na?

391
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
Lakini unamkumbatia kila mwanaume,

392
00:32:43,920 --> 00:32:46,172
anayeomba faraja na mahali pa kukaa.

393
00:32:48,049 --> 00:32:49,842
Je, unajiona kuwa mwanaume?

394
00:32:50,718 --> 00:32:53,846
Unaning'ang'ania kwa sababu ya mende
na kulia

395
00:32:53,930 --> 00:32:56,140
na kusema unaogopa kabisa.

396
00:32:56,224 --> 00:32:59,978
Nifanyeje na hili
kwamba unajiita mwanaume ghafla?

397
00:33:00,061 --> 00:33:01,896
Kriketi za ngamia zinatisha.

398
00:33:03,606 --> 00:33:06,776
nitakufanya wewe
ankara ya malazi.

399
00:33:07,652 --> 00:33:08,861
Habari.

400
00:33:11,781 --> 00:33:13,241
Unataka nini?

401
00:33:14,242 --> 00:33:16,452
-Mmarekani na…
-Mmarekani.

402
00:33:16,536 --> 00:33:17,662
Macchiato ya caramel.

403
00:33:17,745 --> 00:33:20,999
Je, ungependa kuchapwa cream juu yake?

404
00:33:27,547 --> 00:33:29,340
MYEONG HUI

405
00:33:30,842 --> 00:33:34,345
<i>Mshiriki aliyechaguliwa</i>
<i>haipatikani kwa sasa.</i>

406
00:33:43,896 --> 00:33:46,482
-Dkt. Choi.
-Mtangazaji Kim, ni muda mrefu.

407
00:33:46,858 --> 00:33:48,234
Vipi kuhusu Myeong-hui?

408
00:33:48,860 --> 00:33:50,278
Ametulia sasa.

409
00:33:50,778 --> 00:33:52,697
Tusubiri tuone jinsi anavyojisikia.

410
00:33:52,780 --> 00:33:56,034
Ikiwa anazidi kuwa mbaya,
aende hospitali.

411
00:34:22,894 --> 00:34:26,022
Seo Jeong-hu alikuja mapema.
Yeye ni mtoto wa Jun-seok.

412
00:34:26,647 --> 00:34:29,358
Mvulana hajui
anachoweza kusema.

413
00:34:31,402 --> 00:34:33,196
Angalia alichomfanyia.

414
00:34:35,615 --> 00:34:39,035
Umemwambia anachojua?

415
00:34:39,619 --> 00:34:42,872
Ndio maana yuko hapa ghafla?

416
00:34:43,706 --> 00:34:45,625
Nini kingine ulimwambia nani?

417
00:34:45,792 --> 00:34:48,086
Ji-an anajua kiasi gani?

418
00:34:48,503 --> 00:34:51,130
Siku zote nilifikiri

419
00:34:51,380 --> 00:34:54,801
Mimi ni mtu bora kuliko wewe.

420
00:34:55,384 --> 00:34:56,302
Lakini ulikuwa...

421
00:34:59,097 --> 00:35:00,765
... ni mfano pekee wa kuigwa...

422
00:35:01,933 --> 00:35:03,267
... utoto wangu.

423
00:35:04,977 --> 00:35:09,065
Ndio maana nikawa mtu kama wewe.

424
00:35:11,567 --> 00:35:14,112
-Kwa hiyo?
- Sidhani kama ni mbaya.

425
00:35:20,201 --> 00:35:23,621
Ikiwa ni chafu,
isafishe kwa kitambaa.

426
00:35:24,664 --> 00:35:26,207
Kitambaa kitakuwa upotevu.

427
00:35:30,711 --> 00:35:31,963
Hebu tuzungumze.

428
00:35:32,171 --> 00:35:34,674
Nilitaka kumuona Myeong-hui, sio wewe.

429
00:35:52,775 --> 00:35:56,028
Ikiwa Seo Jeong-hu ni Mponyaji,
na Mun-ho baada yake,

430
00:35:56,362 --> 00:35:59,615
tunaweza kudhani
huyo Mganga ana video ya Boss.

431
00:36:00,658 --> 00:36:03,995
Nilimtumia barua pepe Mganga,
lakini hajibu.

432
00:36:04,120 --> 00:36:06,747
Yeye haitoi
haijalishi tunatoa kiasi gani.

433
00:36:06,998 --> 00:36:09,375
Hii ndiyo njia pekee ya kumfikia.

434
00:36:09,458 --> 00:36:11,502
Kisha tukamruhusu aje kwetu.

435
00:36:13,004 --> 00:36:15,256
Sikutaka kwenda mbali hivyo, lakini...

436
00:36:18,050 --> 00:36:19,343
Mbaya sana.

437
00:36:24,807 --> 00:36:25,683
Unafanya nini?

438
00:36:27,977 --> 00:36:30,813
- Je!
- Pendeza.

439
00:36:46,954 --> 00:36:49,081
Sahau. Kusahau viazi.

440
00:36:52,335 --> 00:36:54,837
Chambua vitunguu na kisu kidogo.

441
00:36:55,504 --> 00:36:56,464
Je, unaweza kufanya hivyo?

442
00:37:13,356 --> 00:37:15,107
-Bong-su.
-Ndiyo?

443
00:37:15,233 --> 00:37:17,735
Osha usingizi wako
nje ya macho.

444
00:37:17,860 --> 00:37:19,487
-Kulala?
- Jicho la kushoto.

445
00:37:37,755 --> 00:37:39,006
Asante kwa chakula.

446
00:37:44,804 --> 00:37:46,555
Asante...

447
00:38:08,452 --> 00:38:09,495
Nini kinaendelea?

448
00:38:10,871 --> 00:38:11,956
Je, haina ladha nzuri?

449
00:38:17,336 --> 00:38:18,379
Ina ladha nzuri.

450
00:38:26,178 --> 00:38:27,638
Wewe ni wa ajabu.

451
00:38:28,180 --> 00:38:30,391
-Usile.
- Hapana, ni nzuri.

452
00:38:32,518 --> 00:38:34,270
Je, nifunge mlango?

453
00:38:34,353 --> 00:38:37,023
Baba, ni Bong-su. Bong su.

454
00:38:37,481 --> 00:38:39,692
SAWA. Endesha kwa uangalifu. Wazi.

455
00:38:42,528 --> 00:38:45,323
Baba na mjomba wako
saa chache nyuma.

456
00:38:45,406 --> 00:38:46,657
Tunapaswa kulala.

457
00:38:46,741 --> 00:38:49,618
Naweza kusubiri. Ninapaswa kusema hello ...

458
00:38:49,702 --> 00:38:51,704
Wanatoka kwa baba na ni wakubwa sana,

459
00:38:51,787 --> 00:38:53,581
lakini unahitaji pajamas.

460
00:38:53,956 --> 00:38:55,166
samahani.

461
00:39:34,580 --> 00:39:35,790
- Nini…
-Subiri.

462
00:39:58,187 --> 00:40:00,439
Lazima niwe wazimu.

463
00:40:01,273 --> 00:40:02,775
samahani. Usiku mwema.

464
00:40:18,040 --> 00:40:21,752
Mwanamke huyu Myeong-hui
sasa ni mke wa Kim Mun-sik.

465
00:40:22,920 --> 00:40:25,047
Je, unapata rekodi zake za matibabu?

466
00:40:26,465 --> 00:40:28,676
Nataka kujua nini kinatokea kwake,

467
00:40:28,759 --> 00:40:31,846
anapogundua
kwamba binti yake aliyekufa yu hai.

468
00:40:32,138 --> 00:40:33,347
Je, hili ni agizo?

469
00:40:34,265 --> 00:40:36,183
Chukua tu pesa yangu, sawa?

470
00:40:36,684 --> 00:40:40,896
Unasimamia akaunti zangu, kwa hivyo chukua,
unachotaka.

471
00:40:40,980 --> 00:40:45,234
Kisha nitaifanya bure kwenye nyumba.

472
00:40:45,317 --> 00:40:48,279
Hebu nichambue hali yako.

473
00:40:49,071 --> 00:40:51,866
Je, unatambua
kwamba wewe ni roboti ya bati,

474
00:40:51,949 --> 00:40:53,659
AI ya nani imevunjika?

475
00:40:53,742 --> 00:40:57,997
Mwanaume. Labda una njaa tena,

476
00:40:58,080 --> 00:41:00,416
maana unalalamika sana. Au?

477
00:41:00,749 --> 00:41:02,501
Unaenda kichaa juu ya mwanamke

478
00:41:02,585 --> 00:41:04,837
wewe ni mzembe na simu yako ya mkononi

479
00:41:04,920 --> 00:41:07,047
na kufichua utambulisho wako.

480
00:41:07,131 --> 00:41:10,134
<i>Utapata habari kuhusu baba yako,</i>
<i>fichua utambulisho wako</i>

481
00:41:10,217 --> 00:41:11,969
<i>na unakimbilia kwa adui.</i>

482
00:41:12,094 --> 00:41:13,053
Na nini sasa?

483
00:41:13,179 --> 00:41:15,639
Unaenda mahali ambapo kuna polisi wengi.

484
00:41:15,723 --> 00:41:17,391
Kwa ajili ya nini? Ili kumlinda nani?

485
00:41:18,434 --> 00:41:20,102
Pengine unazeeka.

486
00:41:21,645 --> 00:41:23,564
Umeongea sana hivi karibuni.

487
00:41:23,856 --> 00:41:27,109
Nilikuambia kuhusu Superman, sawa?

488
00:41:27,735 --> 00:41:30,404
Mwanaume huyo,
ambaye alijificha kwa msichana.

489
00:41:30,905 --> 00:41:33,157
Alikuwa na udhaifu.

490
00:41:50,299 --> 00:41:51,258
Je, unasikiliza?

491
00:41:52,676 --> 00:41:53,511
Ndiyo.

492
00:41:54,386 --> 00:41:59,975
Lakini naamini watu wako kwa ajili yako
kama jiwe kutoka kwa katuni.

493
00:42:01,435 --> 00:42:02,269
Bi Jo...

494
00:42:02,353 --> 00:42:07,650
watu, watu,
ni kryptonite yako au kitu.

495
00:42:09,443 --> 00:42:10,486
Najua, sawa?

496
00:42:12,154 --> 00:42:14,031
Najua wewe kama mimi kwa siri.

497
00:42:15,324 --> 00:42:17,576
-Nani huyo?
- Ulijua, sawa?

498
00:42:20,329 --> 00:42:22,248
Ulijua nini baba yangu

499
00:42:24,124 --> 00:42:25,501
Baba ya Yeong-sin alifanya hivyo.

500
00:42:26,961 --> 00:42:29,672
Ndio maana ulitaka kutuvunja, sivyo?

501
00:42:31,632 --> 00:42:33,092
Iwapo nitaumia.

502
00:42:34,468 --> 00:42:35,469
Je, wewe…

503
00:42:36,971 --> 00:42:38,055
... wamejeruhiwa?

504
00:42:39,098 --> 00:42:41,517
Hata sijui
jinsi baba yangu alivyokuwa.

505
00:42:41,850 --> 00:42:45,354
Ninajua tu sura kwenye picha.

506
00:42:46,605 --> 00:42:53,195
Alichokifanya miaka 20 iliyopita
haina uhusiano wowote nami? Au?

507
00:42:55,948 --> 00:42:57,366
Kama sio baba...

508
00:42:59,243 --> 00:43:00,911
... aliua mpenzi wangu.

509
00:43:10,212 --> 00:43:11,213
Bi. Jo.

510
00:43:12,298 --> 00:43:13,173
Je!

511
00:43:16,135 --> 00:43:17,553
Nampenda Yeong-sin.

512
00:43:19,013 --> 00:43:20,598
Je, unaona hilo tu sasa?

513
00:43:26,103 --> 00:43:27,479
Nimejiandaa.

514
00:43:29,648 --> 00:43:31,442
Siwezi kufanya lolote kwa sasa.

515
00:43:31,942 --> 00:43:36,113
Ni sawa ikiwa hajui.
Bado, lazima nibaki naye.

516
00:43:39,533 --> 00:43:41,327
Usiniambie nikimbie.

517
00:43:43,912 --> 00:43:45,205
Kwa sababu mimi...

518
00:43:46,624 --> 00:43:47,625
...sijui jinsi gani.

519
00:44:01,472 --> 00:44:04,683
{\an8}<i>Kim Ui-chan,</i>
<i>kushukiwa kwa hongo ya ngono,</i>

520
00:44:04,767 --> 00:44:06,518
{\an8}<i>aliitwa leo.</i>

521
00:44:06,644 --> 00:44:09,772
<i>Mwakilishi. Kim anakanusha</i>
<i>madai yote,</i>

522
00:44:09,855 --> 00:44:13,275
<i>lakini mwendesha mashtaka</i>
<i>inachunguza barua ya Hwang ya kujitoa mhanga</i>

523
00:44:13,359 --> 00:44:15,444
<i>na video za kuhonga ngono.</i>

524
00:44:15,569 --> 00:44:18,530
{\an8}Iwapo atapatikana na hatia,
ni kifungo...

525
00:44:20,491 --> 00:44:23,410
Ninaghairi mradi mpya
kutoka Habari za Siku Moja.

526
00:44:23,619 --> 00:44:24,453
Ndiyo, bwana.

527
00:44:24,536 --> 00:44:27,164
Tulimwona mbunge Kim Ui-chan.

528
00:44:27,247 --> 00:44:31,043
Kutokana na vichwa vya habari
pengine atafukuzwa.

529
00:44:31,543 --> 00:44:34,421
Chama chake tayari kimemuangusha.

530
00:44:34,546 --> 00:44:38,300
Yaani
wanamteua meya mpya,

531
00:44:38,634 --> 00:44:41,804
na mtu huyo anakuwa mhusika
ya maalum yetu mpya.

532
00:44:43,222 --> 00:44:46,850
Je, wametangaza bado?
Kwa nini sijui hili?

533
00:44:47,184 --> 00:44:50,771
Bado hawajatangaza.
Nilijiwazia mwenyewe.

534
00:44:51,021 --> 00:44:52,981
Kwa hivyo ni nani?

535
00:44:53,315 --> 00:44:54,316
Kim Mun-sik.

536
00:44:56,443 --> 00:44:57,778
Mmiliki wa Jeil News.

537
00:44:58,320 --> 00:44:59,154
Je!

538
00:44:59,238 --> 00:45:02,908
habari kumhusu
itaonekana hivi karibuni,

539
00:45:03,492 --> 00:45:06,829
mambo kama mafanikio yake ya siri.

540
00:45:06,912 --> 00:45:08,914
Kwamba watu fulani wanamuunga mkono...

541
00:45:09,039 --> 00:45:11,333
Subiri, hiyo inamaanisha ...

542
00:45:11,917 --> 00:45:13,043
Bwana Kim,

543
00:45:13,919 --> 00:45:18,465
unamaanisha ndugu yako?

544
00:45:19,007 --> 00:45:21,802
Ndio, alikuja siku chache zilizopita.

545
00:45:25,305 --> 00:45:30,018
Walinunua Habari za Siku Moja
na matangazo yako maalum ya kwanza

546
00:45:30,102 --> 00:45:32,104
iliharibu kazi ya Kim Ui-chan.

547
00:45:32,396 --> 00:45:34,273
Ilikuwa ni mafanikio makubwa.

548
00:45:34,356 --> 00:45:37,860
Hili lilifanya Habari za Siku Moja kuwa maarufu zaidi.

549
00:45:38,277 --> 00:45:40,237
Hivyo mimi kupata

550
00:45:40,320 --> 00:45:42,990
hiyo ilienda vizuri.

551
00:45:43,866 --> 00:45:46,452
Niliwaza hivyo kweli.

552
00:45:47,578 --> 00:45:50,038
- Lakini sasa naona ...
-Unaona nini?

553
00:45:50,122 --> 00:45:54,251
Huu ulikuwa ulaghai wa kampeni
kwa ndugu yako.

554
00:45:54,626 --> 00:45:58,046
Hakika, ninaelewa.
Ndivyo ulimwengu unavyofanya kazi.

555
00:45:58,130 --> 00:46:02,050
Ninaelewa. Ndiyo.
Siwezi kukaa hapa.

556
00:46:02,509 --> 00:46:04,261
- Hey, jasusi.
-Ndiyo?

557
00:46:04,344 --> 00:46:07,222
- Je, unaripoti kila siku?
- Mara mbili kwa wiki

558
00:46:07,306 --> 00:46:09,141
na ikiwa kitu kitatokea.

559
00:46:09,224 --> 00:46:10,142
ripoti,

560
00:46:10,851 --> 00:46:14,980
huyo Kim Mun-ho
anachapisha kuhusu Kim Mun-sik.

561
00:46:15,522 --> 00:46:17,983
Meya ana kichaa, sivyo?

562
00:46:18,901 --> 00:46:23,030
Mwambie hiyo post,
kwa sababu najua mengi kuhusu Kim Mun-sik,

563
00:46:23,113 --> 00:46:25,407
itakuwa ya kuvutia sana.

564
00:46:25,491 --> 00:46:27,201
Hapa kuna mada ya kwanza.

565
00:46:27,493 --> 00:46:29,745
"Alipataje utajiri wake?"

566
00:46:32,122 --> 00:46:34,166
Je, huo si mwanzo mzuri?

567
00:46:35,083 --> 00:46:37,503
Nataka kuufahamisha umma

568
00:46:37,586 --> 00:46:40,047
ambaye haruhusiwi kuwa meya.

569
00:46:56,814 --> 00:46:59,149
TWENDE KULA PAMOJA
NA JEONG-HU

570
00:47:05,781 --> 00:47:06,907
HWANG JE-GUK

571
00:47:06,990 --> 00:47:09,576
Yote yapo,
nilichokusanya.

572
00:47:10,410 --> 00:47:13,914
Yote kuhusu watu
ambaye alimhonga Hwang Je-guk.

573
00:47:14,623 --> 00:47:15,707
Asante.

574
00:47:16,542 --> 00:47:18,544
Chunguza uhusiano wao.

575
00:47:18,669 --> 00:47:20,420
Ni bora kufuata pesa.

576
00:47:21,088 --> 00:47:23,549
Haijalishi wana nguvu au wameunganishwa vipi,

577
00:47:23,632 --> 00:47:25,509
Pesa huwaweka pamoja.

578
00:47:26,426 --> 00:47:29,972
Nitakutana nawe kwanza
na mkaguzi anayeshuku.

579
00:47:30,055 --> 00:47:33,433
Nzuri. Ifanyie kazi na Bong-su.

580
00:47:34,309 --> 00:47:35,644
Mfanye mwandishi wa habari.

581
00:47:36,019 --> 00:47:37,437
Nitamfundisha.

582
00:47:38,730 --> 00:47:40,023
Bong-su, twende.

583
00:47:45,070 --> 00:47:46,738
Unasema yuko hatarini.

584
00:47:46,822 --> 00:47:49,783
Kwa nini unamruhusu kuzurura?

585
00:47:49,867 --> 00:47:51,368
Ulitaka kumlinda.

586
00:47:56,665 --> 00:47:58,417
Je, umechoka? Je, unataka moja?

587
00:47:59,418 --> 00:48:00,836
Wewe ni wa ajabu.

588
00:48:04,464 --> 00:48:06,800
Imechelewa sana kujificha.

589
00:48:08,468 --> 00:48:09,595
Tunapaswa kupinga.

590
00:48:10,137 --> 00:48:12,472
Kwa hivyo unawaacha gizani na ...

591
00:48:12,556 --> 00:48:13,849
Nitasubiri hadi Ji-an...

592
00:48:14,808 --> 00:48:17,394
... huja kwangu peke yake.

593
00:48:19,146 --> 00:48:22,900
Hakika atanipiga kwanza,
kwa sababu niliwadanganya.

594
00:48:26,111 --> 00:48:28,530
Mtu ninayemjua angesema hivyo.

595
00:48:29,448 --> 00:48:32,242
"Hata upuuzi wake ni ubunifu."

596
00:48:44,087 --> 00:48:46,048
<i>Maandishi ya Chae Yeong-sin.</i>

597
00:48:46,465 --> 00:48:50,135
<i>"Je, unaweza kuzungumza?</i>
<i>Ningependa kukutana nawe."</i>

598
00:48:52,304 --> 00:48:54,389
<i>Ujumbe kutoka kwa Chae Yeong-sin.</i>

599
00:48:54,640 --> 00:48:58,560
<i>"Je, unaweza kuzungumza?</i>
<i>Ningependa kukutana nawe."</i>

600
00:49:46,191 --> 00:49:47,442
TAFUTA SEO JEONG-HU

601
00:49:53,907 --> 00:49:55,742
TAFUTA SEO JEONG-HU

602
00:50:09,131 --> 00:50:10,966
-Yeong-dhambi.
-Ndiyo?

603
00:50:12,009 --> 00:50:13,010
Hakuna kitu.

604
00:50:17,764 --> 00:50:19,641
-Yeong-dhambi.
-Ni nini?

605
00:50:22,894 --> 00:50:24,521
Nina swali.

606
00:50:24,604 --> 00:50:25,772
Kisha uliza.

607
00:50:27,774 --> 00:50:31,028
- Je!
-Hujambo?

608
00:50:31,611 --> 00:50:33,822
Habari, Kamishna Yoon.

609
00:50:34,281 --> 00:50:35,490
Samahani, je! Wapi?

610
00:50:35,907 --> 00:50:38,744
Sawa, tunakuja kwako.

611
00:50:40,328 --> 00:50:43,165
Sio mbali na hapa.

612
00:50:43,540 --> 00:50:46,460
Nitakupigia nikifika.

613
00:50:47,085 --> 00:50:50,130
Lazima uone kitu.
Angalia barua pepe yako.

614
00:50:52,591 --> 00:50:54,968
Bong-su, tunaweza kwenda Eastern Mall?

615
00:50:56,344 --> 00:50:57,554
Je! una miwani?

616
00:50:57,637 --> 00:50:58,847
Wakati mwingine tu,

617
00:50:59,306 --> 00:51:01,308
wakati nina macho mabaya

618
00:51:01,391 --> 00:51:03,143
au kitu kingine kinahitaji kuona.

619
00:51:04,394 --> 00:51:06,938
Tunakutana Yoon katika Eastern Mall.

620
00:51:07,064 --> 00:51:08,774
Safari ni ya muda gani?

621
00:51:10,150 --> 00:51:12,194
Barua pepe inatumwa kila baada ya dakika 30.

622
00:51:20,869 --> 00:51:21,703
Habari.

623
00:51:25,457 --> 00:51:26,291
Wapi?

624
00:51:27,084 --> 00:51:28,335
Hujasikia?

625
00:51:28,627 --> 00:51:30,337
Ninafuatilia simu ya mama yako.

626
00:51:30,462 --> 00:51:33,298
Mganga, huu ni mtego dhahiri.

627
00:51:33,715 --> 00:51:37,052
- Iko wapi?
-Nilikuambia. Katika Mall ya Mashariki.

628
00:51:38,512 --> 00:51:40,514
Kwenye Rotary ya Seongsan kwenye Kituo cha Kia.

629
00:51:42,808 --> 00:51:45,143
Hakuna kukimbilia. Endesha polepole.

630
00:51:45,227 --> 00:51:46,937
Ni ipi njia bora zaidi?

631
00:51:47,229 --> 00:51:48,480
sijui.

632
00:51:48,605 --> 00:51:50,607
Ilikuwa Kim Mun-sik. Unapoenda,

633
00:51:50,690 --> 00:51:53,944
unakubali kwamba Seo Jeong-hu ni Mponyaji.

634
00:51:54,152 --> 00:51:55,862
Ninamwita bwana wako.

635
00:51:56,154 --> 00:51:57,155
Anapaswa...

636
00:51:57,239 --> 00:51:58,907
Niambie njia ya haraka zaidi!

637
00:52:00,117 --> 00:52:02,577
Geuka kulia hapa.

638
00:52:15,632 --> 00:52:17,259
-Umeweka nafasi?
-Ndiyo.

639
00:52:17,342 --> 00:52:18,760
- Hapa tafadhali.
-Asante.

640
00:52:20,428 --> 00:52:22,222
- Tafadhali dakika moja.
-Salama.

641
00:52:35,068 --> 00:52:36,486
Mungu, nisaidie.

642
00:53:08,185 --> 00:53:13,690
Unafuatilia gari la Kim Mun-siks
Wasaidizi tangu ukiwa naye, sivyo?

643
00:53:13,773 --> 00:53:16,610
Gari inaelekea kwa mama yako.

644
00:53:16,943 --> 00:53:18,028
<i>Inakaribia kufika.</i>

645
00:53:25,243 --> 00:53:26,161
Je, unakumbuka...

646
00:53:29,414 --> 00:53:31,124
... wewe kwangu?

647
00:53:31,917 --> 00:53:33,210
Wakili Baek?

648
00:53:39,966 --> 00:53:41,092
Barua pepe nyingine.

649
00:53:41,218 --> 00:53:42,260
Picha nyingine.

650
00:54:00,987 --> 00:54:02,822
Je, hii ni kwa ajili ya mwanao?

651
00:54:04,241 --> 00:54:07,702
Ndiyo, hajavaa mavazi ya joto ya kutosha.

652
00:54:09,412 --> 00:54:12,999
Unamaanisha yupi?

653
00:54:14,668 --> 00:54:18,630
Ni jina la mtoto wako mkubwa
sio Jeong-hu?

654
00:54:20,006 --> 00:54:22,342
Unamuona mara nyingi?

655
00:54:33,353 --> 00:54:35,647
Samahani, lazima niende mahali kwa haraka.

656
00:54:35,730 --> 00:54:38,650
Kweli, nitasubiri, lakini nini ...

657
00:55:25,363 --> 00:55:26,281
Pole.

658
00:55:26,448 --> 00:55:29,409
-Ndiyo?
-Ulimwona mwanamke aliyekuwa hapa?

659
00:55:29,617 --> 00:55:31,077
Oh, mwanamke huyu?

660
00:55:31,619 --> 00:55:33,330
Alichukua njia ya kutoka nyuma ...

661
00:55:33,830 --> 00:55:34,706
Mola wangu Mlezi!

662
00:55:37,542 --> 00:55:40,462
Ndio, mtafute mama yangu.
Yeye si katika mgahawa.

663
00:55:40,545 --> 00:55:42,797
Alitembea hadi kwenye gari la Msaidizi Oh.

664
00:55:42,881 --> 00:55:44,257
Ishara zinaunganishwa.

665
00:55:46,134 --> 00:55:49,596
Angalia karakana.
Nitaangalia kamera za usalama.

666
00:55:53,850 --> 00:55:55,852
Je, umehifadhi jedwali hili?

667
00:55:57,437 --> 00:55:58,938
Tayari amekwenda.

668
00:55:59,981 --> 00:56:00,815
Samahani, je!

669
00:56:03,068 --> 00:56:06,780
Je! Kuna nini? Habari!

670
00:56:08,990 --> 00:56:10,784
Sipaswi kufanya hivi,

671
00:56:10,867 --> 00:56:14,746
lakini ni hali mbaya,
kwa hivyo sina chaguo.

672
00:56:19,000 --> 00:56:20,710
Mama yako yuko  kwenye gari la Oh.

673
00:56:24,047 --> 00:56:25,799
Angalia kwenye karakana

674
00:56:26,007 --> 00:56:27,592
kama wananitarajia.

675
00:56:29,177 --> 00:56:31,012
Ninakaribia kumaliza. Kwa ufupi sana.

676
00:56:44,692 --> 00:56:45,527
Bi Jo?

677
00:56:52,075 --> 00:56:53,118
Kuna nini?

678
00:57:08,091 --> 00:57:09,467
Haya!

679
00:57:11,886 --> 00:57:12,971
Shit!

680
00:57:13,888 --> 00:57:16,099
Je! Walaaniwe!

681
00:57:19,727 --> 00:57:20,645
Bi. Jo!

682
00:57:22,147 --> 00:57:24,315
Nahitaji kujua kuna nini huko chini.

683
00:57:25,358 --> 00:57:26,234
Bi. Jo.

684
00:58:27,545 --> 00:58:28,713
Ndiyo.

685
00:58:29,547 --> 00:58:30,507
Mkamate.

686
00:58:37,597 --> 00:58:39,182
Yuko wapi?

687
00:58:51,986 --> 00:58:52,987
Kuna nini?

688
01:01:12,502 --> 01:01:15,755
Mlango lazima umefungwa.

689
01:01:16,756 --> 01:01:20,051
Habari, mganga.
Nimefurahiya kukutana nawe.

690
01:01:20,510 --> 01:01:22,053
Nionyeshe uso wako.

691
01:01:46,619 --> 01:01:47,453
Mganga.

692
01:01:48,538 --> 01:01:49,497
Hujambo?

693
01:01:50,415 --> 01:01:51,499
Kijana, uko wapi?

694
01:01:52,583 --> 01:01:53,960
Ishara zako muhimu!

695
01:01:55,294 --> 01:01:56,504
Jibu simu yako ya rununu!

696
01:02:22,280 --> 01:02:24,282
-Hujambo?
-Chae Yeong-sin?

697
01:02:25,408 --> 01:02:26,367
Ndiyo, kwenye mstari.

698
01:02:26,743 --> 01:02:28,828
Unajua Park Bong-su, sivyo?

699
01:02:29,245 --> 01:02:30,121
Ndiyo.

700
01:02:30,538 --> 01:02:32,123
Unamtafuta kwa ajili yangu?

701
01:02:33,082 --> 01:02:35,668
<i>Nadhani yuko katika hatari kubwa.</i>

702
01:02:58,733 --> 01:03:00,735
Manukuu ya:
Alexandra Marx