1 00:00:16,520 --> 00:00:18,188 [грохот] оба: [вздыхает] 2 00:00:31,868 --> 00:00:35,606 [звонит телефон] 3 00:00:35,706 --> 00:00:38,375 - Ого, твой телефон действительно взрывается. 4 00:00:38,442 --> 00:00:42,112 Что происходит? [звон продолжается] 5 00:00:42,212 --> 00:00:44,381 Я не получаю услугу. 6 00:00:44,448 --> 00:00:46,283 О, Боже мой, что ты сделал? 7 00:00:46,383 --> 00:00:47,784 - Хорошо, хорошо. Я могу объяснить. 8 00:00:47,884 --> 00:00:49,486 Брось это! 9 00:00:49,586 --> 00:00:51,288 Брось это! Барри, брось это. 10 00:00:51,388 --> 00:00:52,556 Ты знаешь, что виноград может тебя убить. 11 00:00:52,623 --> 00:00:54,324 Доберитесь до его рта. 12 00:00:54,424 --> 00:00:55,659 Залезай ему в рот! 13 00:00:55,759 --> 00:00:57,094 Барри, посмотри на маму. Посмотри на маму. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,595 Выплюнь это. 15 00:00:58,662 --> 00:01:01,265 [Дайана Росс "Вот как можно начать сначала"] 16 00:01:01,331 --> 00:01:03,800 Обожаю этот запах! [смеется] 17 00:01:03,900 --> 00:01:05,569 Авиатопливо и плавящаяся резина? 18 00:01:05,636 --> 00:01:07,904 - Ага. Вегас, детка. 19 00:01:07,971 --> 00:01:09,640 - Добро пожаловать домой. - Спасибо. 20 00:01:09,740 --> 00:01:11,108 - Вы направляетесь в Магазины в Кристаллах? 21 00:01:11,174 --> 00:01:12,909 - Нет, нет, прямо к дому. 22 00:01:13,910 --> 00:01:16,580 - Знаешь, ты иди вперед. Я просто вызову машину 23 00:01:16,647 --> 00:01:18,482 и возвращайтесь в Пальметто, Мне нужно кое-что раздобыть, 24 00:01:18,582 --> 00:01:19,816 у меня есть пара звонков сделать, так что... 25 00:01:19,916 --> 00:01:21,118 Нет, ты поедешь со мной. 26 00:01:21,184 --> 00:01:23,520 Мы получили много работы, детка. 27 00:01:23,620 --> 00:01:26,823 - ♪ Я просто хочу прислушаться ♪ 28 00:01:26,923 --> 00:01:30,594 ♪ Можешь бежать в укрытие ♪ 29 00:01:30,661 --> 00:01:34,164 ♪ О, но, дорогая, разве ты не видишь ♪ 30 00:01:34,264 --> 00:01:38,035 ♪ За каждую улыбку вот слезинка ♪ 31 00:01:38,135 --> 00:01:41,838 ♪ И это только как это будет ♪ 32 00:01:41,938 --> 00:01:44,975 ♪ Значит, всё пошло не так ♪ 33 00:01:45,042 --> 00:01:46,310 Это было быстро. 34 00:01:46,376 --> 00:01:47,811 - Нет-нет, это хорошо. Это хорошо. 35 00:01:47,878 --> 00:01:49,346 Это было старое шоу. Я закончил с этим. 36 00:01:49,446 --> 00:01:51,048 Мы собираемся работать этот новый на дороге 37 00:01:51,148 --> 00:01:53,350 и это меня достанет резиденция побольше и получше. 38 00:01:53,450 --> 00:01:56,119 И Пальметто можешь поцеловать меня в задницу. 39 00:01:56,186 --> 00:01:58,221 Полностью. 40 00:01:58,322 --> 00:01:59,656 - Знаешь, я еще не был так взволнован 41 00:01:59,723 --> 00:02:00,957 о моем материале за последние годы. 42 00:02:01,024 --> 00:02:02,559 Это бодрит когда ты бомбишь 43 00:02:02,659 --> 00:02:04,027 и у тебя есть начать с нуля. 44 00:02:04,127 --> 00:02:05,462 Это как когда ты наведите порядок в своем шкафу 45 00:02:05,529 --> 00:02:06,530 и ты покупаешь совершенно новый гардероб. 46 00:02:06,630 --> 00:02:07,964 Не могу понять. 47 00:02:08,031 --> 00:02:09,800 Я все еще ношу бюстгальтеры из восьмого класса. 48 00:02:09,866 --> 00:02:11,368 - Теперь эти бюстгальтеры ты должен сгореть. 49 00:02:11,468 --> 00:02:14,004 - [смеется] [телефон жужжит] 50 00:02:14,071 --> 00:02:16,406 - О, включи ему громкую связь. Мне нужно поговорить с ним. 51 00:02:18,508 --> 00:02:19,576 - Джимми. - Ты пытаешься 52 00:02:19,676 --> 00:02:21,178 положить меня в землю? 53 00:02:21,244 --> 00:02:23,380 - Э, ты здесь - это я и Дебора в машине. 54 00:02:23,480 --> 00:02:27,317 - О, привет, Дебора. Я на громкой связи. 55 00:02:27,384 --> 00:02:29,186 Что вы, ребята, делаете? 56 00:02:29,252 --> 00:02:30,854 - Я хочу встретиться через 20, чтобы спланировать этот тур. 57 00:02:30,921 --> 00:02:32,389 Я приведу Дэмиена и Маркуса. Мы вам перезвоним. 58 00:02:32,489 --> 00:02:34,257 - Отлично и Ава, может быть, потом ты сможешь 59 00:02:34,358 --> 00:02:36,093 просто позвони мне быстро, ты можешь просто поймать-- 60 00:02:38,095 --> 00:02:39,863 Эй, Бен, сделай погромче. 61 00:02:39,930 --> 00:02:41,565 ♪ Пока ты наконец не научишься ♪ 62 00:02:41,665 --> 00:02:43,233 ♪ Разве не в этом вся суть ♪ 63 00:02:43,333 --> 00:02:48,338 ♪ Это любовь приду снова ♪ 64 00:02:48,405 --> 00:02:52,008 ♪ Вот как можно начать всё сначала ♪ 65 00:02:52,075 --> 00:02:56,012 ♪ Вот как ты начинаешь заново ♪ 66 00:02:57,681 --> 00:02:59,416 - Кайла, мы уже закончили то, что есть 67 00:02:59,516 --> 00:03:01,752 неподобающее поведение в прошлом. 68 00:03:01,852 --> 00:03:03,186 - Я сказал, что мне жаль. Хорошо? 69 00:03:03,253 --> 00:03:04,888 Мне жаль. Я не знаю, почему я, 70 00:03:04,955 --> 00:03:07,391 типа, арестовали за ношение пижама в командировку. 71 00:03:07,457 --> 00:03:11,695 - Это были не пижамы. Это было шелковое белье. 72 00:03:11,762 --> 00:03:13,597 - Ладно, полиция моды. здесь. 73 00:03:13,697 --> 00:03:15,532 я не знал, что иду в поездке со Стейси Лондон. 74 00:03:15,599 --> 00:03:20,036 - Ладно, ребята, давайте будем осторожны. не контролировать чью-либо моду, 75 00:03:20,103 --> 00:03:23,273 но также, Кайла, это сделало заставь Джимми чувствовать себя некомфортно. 76 00:03:23,373 --> 00:03:24,941 - Слушай, я просто не уверен мне комфортно 77 00:03:25,041 --> 00:03:26,109 с ней, остающейся на моем столе. 78 00:03:26,209 --> 00:03:27,644 Но я этого не понимаю 79 00:03:27,744 --> 00:03:29,613 потому что он был, типа, моя няня. 80 00:03:29,713 --> 00:03:31,081 Мол, он поменял мне подгузники. 81 00:03:31,148 --> 00:03:33,150 - [смеется] О чем ты говоришь? 82 00:03:33,250 --> 00:03:34,918 Я не была твоей няней. 83 00:03:34,985 --> 00:03:36,620 Мы были рядом друг с другом в детстве, потому что наши папы 84 00:03:36,720 --> 00:03:38,655 были вместе в бизнесе, но я никогда не нянчил тебя. 85 00:03:38,755 --> 00:03:41,124 - Эм, я буквально помню тебя меняю подгузник. 86 00:03:41,224 --> 00:03:44,294 - Фу, Кайла! Ты не помнишь быть ребенком. 87 00:03:44,394 --> 00:03:45,896 Ты даже не помнишь мой заказ на обед. 88 00:03:45,962 --> 00:03:47,931 - Э-э, фермы Мендосино. Китайский салат с курицей! 89 00:03:47,998 --> 00:03:49,332 Ну это первое! 90 00:03:49,433 --> 00:03:51,134 Кайла, твое поведение было 91 00:03:51,234 --> 00:03:53,069 интерпретируется как сексуальное продвижение 92 00:03:53,136 --> 00:03:54,838 и всё сексуального характера 93 00:03:54,938 --> 00:03:56,740 против Latitude кодекс поведения. 94 00:03:56,807 --> 00:03:58,909 - Ладно, я просто думаю что это будет тяжело 95 00:03:58,975 --> 00:04:02,412 потому что, знаешь, мы работаем в развлекательном бизнесе. 96 00:04:02,479 --> 00:04:06,183 И каждый фильм или Телешоу о сексе. 97 00:04:06,283 --> 00:04:08,151 Это совсем не так. 98 00:04:08,251 --> 00:04:09,986 - Назовите один фильм. дело не в сексе. 99 00:04:10,086 --> 00:04:12,322 - «Выбор Софи» «Список Шиндлера». 100 00:04:12,422 --> 00:04:13,924 «Спасти рядового Райана». 101 00:04:13,990 --> 00:04:17,360 - Хорошо, назови один фильм. дело не в сексе или нацистах. 102 00:04:17,461 --> 00:04:19,996 - "Выбрасывать." - Это о мастурбации. 103 00:04:20,096 --> 00:04:23,867 - Хорошо, Барбара, помогите мне здесь, пожалуйста. 104 00:04:23,967 --> 00:04:26,870 Хм, «Детка: Свинья в городе». 105 00:04:26,970 --> 00:04:28,305 Боже мой. 106 00:04:30,941 --> 00:04:32,442 Итак, в этом туре 107 00:04:32,509 --> 00:04:34,644 Я хочу пойти на 35 свиданий перед Рождеством. 108 00:04:34,711 --> 00:04:36,313 Это означает Я думаю, нам стоит начать 109 00:04:36,379 --> 00:04:38,548 в Орфеуме Сан-Франциско и двигаемся на восток. 110 00:04:38,648 --> 00:04:41,117 - Мне нравится эта идея, но я много думаю 111 00:04:41,184 --> 00:04:44,287 из более крупных площадок скорее всего уже забронированы. 112 00:04:44,354 --> 00:04:45,689 - Это нормально. Я сделаю заходы. 113 00:04:45,789 --> 00:04:47,190 Я сделаю все, что потребуется. 114 00:04:47,290 --> 00:04:48,859 Я имею в виду, я не ожидаю это зарабатывать деньги. 115 00:04:48,959 --> 00:04:51,361 Все дело в возвращении к основам. 116 00:04:51,461 --> 00:04:54,064 И нам нужен действительно хороший тур-менеджер Винни ДеМоан. 117 00:04:54,164 --> 00:04:57,300 Ох, ох, он... умер. 118 00:04:57,367 --> 00:04:59,903 - Ой. Мы послали цветы? 119 00:05:00,003 --> 00:05:02,072 - Ага. - Да. 120 00:05:02,172 --> 00:05:03,874 - Ну, нам нужно получить кто-то действительно хороший. 121 00:05:03,974 --> 00:05:05,375 - Хорошо, да. у меня будет Кайла проверьте некоторые файлы. 122 00:05:05,475 --> 00:05:07,377 - Любить это. О, кстати, 123 00:05:07,477 --> 00:05:09,145 поставь Хелен и Марселя на фиксаторе, так что 124 00:05:09,212 --> 00:05:10,981 они доступны когда я получу новое место жительства. 125 00:05:11,047 --> 00:05:14,818 - Так они уже вложили их уведомление за две недели. 126 00:05:14,885 --> 00:05:17,320 Они делают макияж для группы Blue Man. 127 00:05:17,387 --> 00:05:19,055 Ой. 128 00:05:19,155 --> 00:05:21,558 Ну, им, наверное, нужно меньше время в кресле, чем я. 129 00:05:21,658 --> 00:05:24,728 [смех] 130 00:05:27,397 --> 00:05:29,900 Дэмьен, ты проверил? тот туристический автобус, который я тебе послал? 131 00:05:30,000 --> 00:05:32,035 - Я сделал. К сожалению, 132 00:05:32,102 --> 00:05:35,071 это сейчас используется Лил Узи Верт. 133 00:05:35,171 --> 00:05:37,707 - Лил... - Узи Верт. 134 00:05:37,774 --> 00:05:43,213 - Хорошо, смотри, есть ли кто-нибудь есть что-нибудь положительное, что можно добавить? 135 00:05:43,280 --> 00:05:44,915 - Я думаю, это может быть прекрасное время 136 00:05:45,015 --> 00:05:47,918 перекрасить молдинги в гостиных. 137 00:05:48,018 --> 00:05:51,087 - Да. Спасибо, Жозефина. 138 00:05:51,187 --> 00:05:52,589 Спасибо. Это хорошо, это хорошо. 139 00:05:52,689 --> 00:05:54,591 Все заняты. У нас много дел. 140 00:05:54,691 --> 00:05:57,260 О, и Маркус, это значит Я буду в дороге, 141 00:05:57,360 --> 00:06:00,597 у тебя будет намного больше времени для вашего любимого водного полицейского. 142 00:06:00,697 --> 00:06:02,866 - Это точно. - [смеется] 143 00:06:02,933 --> 00:06:05,101 - Давайте вернемся назад к молдингам. 144 00:06:05,201 --> 00:06:07,771 - У меня есть связи в Валспаре. - Ох. 145 00:06:07,871 --> 00:06:10,540 - И я думаю может быть, яичная скорлупа 146 00:06:10,607 --> 00:06:12,142 - или сатин? - Мм, сатин, сатин. 147 00:06:12,242 --> 00:06:13,643 Хорошо. 148 00:06:13,743 --> 00:06:15,278 [звонит линия] 149 00:06:15,378 --> 00:06:16,813 - Привет, это Джимми Лусак-младший 150 00:06:16,913 --> 00:06:18,081 Оставьте сообщение. [звуковой сигнал] 151 00:06:23,787 --> 00:06:25,655 [звонит линия] 152 00:06:25,755 --> 00:06:27,390 - Алло? - Привет, Дейзи. 153 00:06:27,457 --> 00:06:30,327 Это Ава от той ужасной встречи. 154 00:06:30,427 --> 00:06:31,895 Я имею в виду, все началось хорошо. 155 00:06:31,962 --> 00:06:33,263 Да, я помню. 156 00:06:33,330 --> 00:06:34,731 - Хорошо, так что смотри, мне действительно не следует 157 00:06:34,798 --> 00:06:36,066 отправил вам это письмо. 158 00:06:36,132 --> 00:06:38,134 Я имею в виду, моя вина. Мои плохие 10 000, понимаешь? 159 00:06:38,234 --> 00:06:41,338 В любом случае, я звоню как друг сказать, что ты действительно 160 00:06:41,438 --> 00:06:43,106 не следует использовать что-нибудь из электронной почты. 161 00:06:43,173 --> 00:06:45,842 Я имею в виду, ради тебя самого. Дебора может быть очень спорной, 162 00:06:45,942 --> 00:06:47,677 и я думаю она придет за тобой, вот и все. 163 00:06:47,777 --> 00:06:49,279 И я просто не думаю ты хочешь такого 164 00:06:49,346 --> 00:06:51,815 головная боль в первом сезоне шоу. 165 00:06:51,915 --> 00:06:54,417 - О, ну это очень любезно с вашей стороны, но на самом деле мы 166 00:06:54,484 --> 00:06:56,119 только что переслал ваше письмо в студию. 167 00:06:56,186 --> 00:06:58,622 И поскольку вы очень конкретно закончил свою заметку словами: 168 00:06:58,688 --> 00:07:01,524 «Я официально отпускаю свой разрешение на эти истории», 169 00:07:01,625 --> 00:07:02,826 мы отсортированы. 170 00:07:02,926 --> 00:07:04,294 - Хорошо, я не должен отправили это. 171 00:07:04,361 --> 00:07:06,096 Я был далеко за чертой. я был просто расстроен 172 00:07:06,162 --> 00:07:08,164 и у Деборы было просто дал мне пощечину и... 173 00:07:08,264 --> 00:07:11,167 Подожди, она тебя ударила? 174 00:07:11,267 --> 00:07:15,271 - Разве этого не было в письме? - Нет. 175 00:07:16,373 --> 00:07:17,774 [хныканье] 176 00:07:17,841 --> 00:07:19,342 - ♪ Колокольчики, колокольчики ♪ 177 00:07:19,442 --> 00:07:22,212 - Ах, черт. - ♪ Всю дорогу звените ♪ 178 00:07:22,312 --> 00:07:23,546 Это "Джингл Беллс"? 179 00:07:23,647 --> 00:07:25,181 - Да, я у Деборы. Рождественская комната. 180 00:07:25,281 --> 00:07:26,616 Не используйте это. 181 00:07:26,683 --> 00:07:28,051 - Знаешь, я сделаю тебе одолжение 182 00:07:28,151 --> 00:07:29,519 и просто повесь трубку, да? 183 00:07:29,619 --> 00:07:31,788 - Спасибо. - ♪ Всю дорогу звените ♪ 184 00:07:31,855 --> 00:07:33,957 ♪ О, как весело кататься ♪ 185 00:07:34,024 --> 00:07:36,526 ♪ В открытых санях, запряженных одной лошадью ♪ 186 00:07:36,626 --> 00:07:38,628 ♪ Мчусь по снегу ♪ 187 00:07:46,503 --> 00:07:48,705 Привет, дорогая. 188 00:07:52,575 --> 00:07:55,745 ты ешь Пирог с курицей Жозефины 189 00:07:55,845 --> 00:07:57,914 и сейчас 10 утра. Что случилось? 190 00:07:58,014 --> 00:07:59,549 Нет, нет, нет. 191 00:07:59,649 --> 00:08:02,552 Не психоанализируй мой пирог, все в порядке? 192 00:08:02,652 --> 00:08:05,689 - Хорошо, хорошо. Я просто имел в виду это, понимаешь, 193 00:08:05,755 --> 00:08:08,324 в последний раз ты это делал когда Кэррот Топ увидел тебя. 194 00:08:08,391 --> 00:08:09,726 - Ну, если бы он не хотел встречаться, 195 00:08:09,826 --> 00:08:11,394 тогда он должен был состоялся взрослый разговор. 196 00:08:11,494 --> 00:08:13,263 - Я сказал тебе никогда не встречайся с комиком 197 00:08:13,363 --> 00:08:15,031 и ты выход из его лиги. 198 00:08:15,098 --> 00:08:16,733 - Да, я ухожу лиги Кэррот Топ. 199 00:08:16,833 --> 00:08:18,234 Вот что сделало все это так пиздец. 200 00:08:18,334 --> 00:08:19,736 О Боже, мама. Знаешь что? 201 00:08:19,836 --> 00:08:22,072 Слушай, я не хотел сказать тебе вот так, 202 00:08:22,172 --> 00:08:24,441 но я делал ЭКО 203 00:08:24,541 --> 00:08:27,377 потому что Эйдан и я хочу создать семью. 204 00:08:30,847 --> 00:08:31,915 Ой. 205 00:08:35,952 --> 00:08:38,021 - Это был второй тур, и это не так 206 00:08:38,088 --> 00:08:39,723 это не потребовалось, и я просто... 207 00:08:39,789 --> 00:08:41,257 Я не хотел Эйдана видеть меня расстроенным 208 00:08:41,357 --> 00:08:44,127 потому что он тренируется для завтрашнего боя. 209 00:08:44,227 --> 00:08:45,695 Хорошо. 210 00:08:45,762 --> 00:08:47,731 Ну, ты знаешь, возможно, это к лучшему. 211 00:08:47,797 --> 00:08:49,899 Я имею в виду, ты сделал просто познакомься с этим парнем. 212 00:08:51,101 --> 00:08:52,769 Этот парень? 213 00:08:52,869 --> 00:08:55,772 Эйдан - мой муж, мама. Он часть нашей семьи. 214 00:08:55,872 --> 00:08:58,775 - Я... я просто имел в виду это на случай, если это не сработает, 215 00:08:58,875 --> 00:09:02,746 что это, наверное, было бы хорошо не спешить с рождением ребенка 216 00:09:02,812 --> 00:09:05,882 в том маловероятном случае о разводе. 217 00:09:05,949 --> 00:09:07,817 - Ты невероятный. Знаешь что? 218 00:09:07,917 --> 00:09:09,552 Забудь это. Я все равно ухожу. 219 00:09:09,619 --> 00:09:11,121 Жозефина забыла чертов горох 220 00:09:11,221 --> 00:09:12,589 итак, этот горшочный пирог на вкус как дерьмо. 221 00:09:17,560 --> 00:09:19,462 - Привет. Привет! - Привет. 222 00:09:19,562 --> 00:09:22,332 - Вот сценарий ты хотел, урод. 223 00:09:22,432 --> 00:09:24,934 - Кайла, у тебя нет называть меня уродливой. 224 00:09:25,001 --> 00:09:27,637 - Что? Барбара сказала не быть сексуальной. 225 00:09:27,737 --> 00:09:29,506 Разве не наоборот? быть сексуальным 226 00:09:29,606 --> 00:09:31,007 говоришь, что у тебя уродливое лицо? 227 00:09:31,107 --> 00:09:32,509 Нет, это на самом деле издевательство. 228 00:09:32,609 --> 00:09:34,110 Что ты хочешь, чтобы я сказал? 229 00:09:34,177 --> 00:09:35,745 Это во время компании игра в софтбол 230 00:09:35,812 --> 00:09:37,347 Я видел полную схему твоей сосиски 231 00:09:37,447 --> 00:09:39,949 сквозь сетчатые шорты, и он был на удивление большим 232 00:09:40,016 --> 00:09:41,584 для кого-то таким высоким голосом. 233 00:09:41,651 --> 00:09:43,620 - Happy now, ugly? - Нет. 234 00:09:43,686 --> 00:09:44,854 - Видишь? Действительно высокий. 235 00:09:44,954 --> 00:09:46,356 - Хорошо, Кайла, просто... 236 00:09:46,456 --> 00:09:51,161 [телефон жужжит] можешь закрыть дверь, пожалуйста? 237 00:09:51,261 --> 00:09:53,196 - [вздыхает] Что? - Нет. 238 00:09:53,296 --> 00:09:55,999 Я хочу, чтобы ты ушел а затем закройте дверь. 239 00:09:56,099 --> 00:09:59,536 - Хорошо! God, help us all! 240 00:09:59,636 --> 00:10:00,870 Okay, stop yelling. 241 00:10:00,970 --> 00:10:03,206 We're in a corporate окружающая среда. 242 00:10:03,306 --> 00:10:06,676 Ава, я на грани бритвы. Ты один? 243 00:10:06,776 --> 00:10:08,711 - Да, я прячусь в рождественской комнате Деборы. 244 00:10:08,812 --> 00:10:11,681 Почему-то это кажется расистским здесь, но я не могу объяснить почему. 245 00:10:11,781 --> 00:10:13,550 В любом случае, посмотри, я думал 246 00:10:13,650 --> 00:10:15,351 и я думаю, что мне следует просто признай это 247 00:10:15,451 --> 00:10:16,719 и скажи Деборе по поводу электронной почты. 248 00:10:16,820 --> 00:10:18,688 Совершенно, совершенно не согласен. 249 00:10:18,788 --> 00:10:20,323 Она убьет тебя 250 00:10:20,390 --> 00:10:22,058 если она узнает и я, все в порядке? 251 00:10:22,158 --> 00:10:25,028 Сделай мне одолжение, ничего не делай. 252 00:10:25,128 --> 00:10:26,496 Хорошо. 253 00:10:26,563 --> 00:10:30,733 Хорошо, Дальше я ничего делать не буду. 254 00:10:30,834 --> 00:10:33,169 Но я... я должен вам сказать, 255 00:10:33,236 --> 00:10:35,038 Я позвонил Дейзи, и я сделал еще хуже. 256 00:10:35,138 --> 00:10:36,706 - Эйва, ты мне нужна взять твой телефон 257 00:10:36,806 --> 00:10:38,842 и мне нужно, чтобы ты бросил это в океан. 258 00:10:38,908 --> 00:10:40,877 - Мм-хм, да. Хорошая заметка, хорошая заметка. 259 00:10:40,977 --> 00:10:44,080 - Слушай, я пытаюсь войти. пообщайся с Джанет Стоун, ладно? 260 00:10:44,180 --> 00:10:45,481 Она представляет Дейзи и Джесси. 261 00:10:45,548 --> 00:10:47,016 я попробую и рассуждать с ней. 262 00:10:47,083 --> 00:10:49,152 Ох, это не менеджер 263 00:10:49,219 --> 00:10:51,721 который избил своего помощника with a stapler? 264 00:10:51,821 --> 00:10:54,557 - No, three-hole punch. Much heavier. 265 00:10:54,657 --> 00:10:57,160 - Oh, wow. - Yeah, she gives good, 266 00:10:57,227 --> 00:10:59,896 приличные представители вроде меня – плохая репутация. [стучать по стеклу] 267 00:10:59,996 --> 00:11:01,231 В любом случае, мне пора идти делать 268 00:11:01,331 --> 00:11:03,266 a sexual harassment ситуация уйдет. 269 00:11:03,366 --> 00:11:06,502 Вау, окей. 270 00:11:06,569 --> 00:11:08,538 Хорошо, пока. 271 00:11:08,605 --> 00:11:11,741 ♪ ♪ 272 00:11:11,841 --> 00:11:13,343 Seriously, Ray, ты не мог просто ждать 273 00:11:13,409 --> 00:11:15,378 через несколько дней я зайду и забрать мои вещи? 274 00:11:15,445 --> 00:11:19,115 - У мисс Вэнс нет a comped room here anymore, 275 00:11:19,215 --> 00:11:21,784 поэтому нас спросили чтобы это прояснить. 276 00:11:21,885 --> 00:11:26,589 But I put all the overflow в этих сумках. 277 00:11:26,689 --> 00:11:28,892 Ах, круто. 278 00:11:28,958 --> 00:11:30,793 Все красиво и свободно там. 279 00:11:30,894 --> 00:11:32,262 - Ага. - Ждать. 280 00:11:32,362 --> 00:11:35,098 I had a Cadbury Crème Egg что я не ел, 281 00:11:35,198 --> 00:11:37,433 и они сезонные, так что they're kinda hard to get now. 282 00:11:37,533 --> 00:11:39,736 - Ты помнишь это? - Ты серьезно? 283 00:11:39,802 --> 00:11:41,738 [смеется] 284 00:11:41,804 --> 00:11:42,772 Нет. 285 00:11:42,872 --> 00:11:45,942 Oh, also you got a package. 286 00:11:46,042 --> 00:11:47,877 - Я сделал? - Ага. 287 00:11:57,887 --> 00:12:01,090 - Эй, это пепел? - Боже мой. 288 00:12:03,960 --> 00:12:05,295 Можешь дать мне секунду? 289 00:12:05,395 --> 00:12:07,463 [звонит телефон] 290 00:12:07,563 --> 00:12:12,068 - Ава, ты нашла отца? Я имею в виду половину его? 291 00:12:12,135 --> 00:12:15,638 - Мама, какого черта ты это сделала? отправить мне половину праха отца? 292 00:12:15,738 --> 00:12:17,807 - Потому что я держу другая половина. 293 00:12:17,907 --> 00:12:21,244 - Хорошо, а зачем ты отправил письмо? его в трубке для теннисного мяча? 294 00:12:21,311 --> 00:12:23,579 - Прежде всего, Я его переночевал. 295 00:12:23,646 --> 00:12:25,114 Это было 44 доллара 296 00:12:25,181 --> 00:12:27,650 и я не собираюсь выбери себе урну. 297 00:12:27,750 --> 00:12:29,752 я не хочу тебя звонишь мне и кричишь 298 00:12:29,819 --> 00:12:31,487 что урна не соответствует вашему интерьеру. 299 00:12:31,587 --> 00:12:34,157 - С каких это пор я тебе звоню? кричать о чем-нибудь? 300 00:12:34,257 --> 00:12:36,859 - Никогда потому что ты почти не звонишь. 301 00:12:36,960 --> 00:12:38,995 - О боже мой. Мне пора идти. 302 00:12:42,265 --> 00:12:44,600 [вздыхает] 303 00:12:44,667 --> 00:12:47,503 Ага, пепел. 304 00:12:47,603 --> 00:12:50,840 Извините, мой отец только что умер, так что... 305 00:12:50,940 --> 00:12:53,042 Я сожалею о вашей утрате. 306 00:12:53,142 --> 00:12:55,178 Мой отец скончался несколько лет назад 307 00:12:55,278 --> 00:12:57,680 и мы кремировали его тоже. 308 00:12:57,780 --> 00:13:01,017 Хотя мы его поместили, типа, настоящий сосуд. 309 00:13:01,117 --> 00:13:04,020 - Ой, извини. - Спасибо. 310 00:13:04,120 --> 00:13:06,489 Если тебе когда-нибудь понадобится поговорить или что-то еще, 311 00:13:06,556 --> 00:13:10,293 я всегда здесь кроме вторников и четвергов. 312 00:13:13,162 --> 00:13:16,165 Спасибо, Рэй. 313 00:13:16,232 --> 00:13:17,500 Конечно. 314 00:13:19,635 --> 00:13:25,174 - Чувак, все это время возможно, мы могли бы быть друзьями. 315 00:13:25,241 --> 00:13:26,976 - Может быть. [смеется] 316 00:13:27,043 --> 00:13:29,979 Я имею в виду, ты всегда был довольно правомерно и раздражает. 317 00:13:30,046 --> 00:13:32,382 - Я слышу это, брат. [смеется] 318 00:13:32,482 --> 00:13:35,718 - Много, так что... - Да, круто. 319 00:13:36,819 --> 00:13:38,554 Эм, ну... 320 00:13:38,654 --> 00:13:40,656 - Да, дайте мне знать об этом яйце. 321 00:13:47,663 --> 00:13:51,167 Вы когда-нибудь пробовали регулярная практика медитации? 322 00:13:51,234 --> 00:13:52,535 Видимо это действительно может помочь 323 00:13:52,602 --> 00:13:55,371 если у тебя есть эмоциональная неравномерность. 324 00:13:55,438 --> 00:13:57,573 - у меня нет эмоциональная неравномерность. 325 00:13:57,673 --> 00:13:59,542 - Конечно, но я имею в виду, слушай, ты никогда не знаешь 326 00:13:59,609 --> 00:14:01,110 что может спровоцировать тебя в любой момент. 327 00:14:01,210 --> 00:14:03,112 - Угу. Жозефина! 328 00:14:05,114 --> 00:14:07,283 Да, я пропал все местные газеты. 329 00:14:07,383 --> 00:14:09,285 - О, их там нет? - Нет. 330 00:14:09,385 --> 00:14:13,456 - Странно. Странная штука. 331 00:14:13,556 --> 00:14:15,358 Я проверю. 332 00:14:15,425 --> 00:14:18,528 - А еще есть эта книга Майкл Поллан 333 00:14:18,594 --> 00:14:21,064 о том, как псилоцибин, э-э, грибы, 334 00:14:21,130 --> 00:14:24,734 действительно может перенастроить ваш мозг для создания новых нейронных путей. 335 00:14:24,801 --> 00:14:25,968 Я имею в виду, это самое большое достижение 336 00:14:26,069 --> 00:14:28,237 в меняющемся настроении после Прозака. 337 00:14:28,304 --> 00:14:31,107 - Знаешь, я никогда сказал это любому в своей жизни, 338 00:14:31,207 --> 00:14:33,643 но я думаю, тебе нужно меньше читать. 339 00:14:34,944 --> 00:14:38,581 - Хорошо, я нашел их. - Спасибо. 340 00:14:46,556 --> 00:14:48,458 Нет секции искусств. 341 00:14:48,558 --> 00:14:52,795 - Может быть, они пропустили неделю. Они иногда так делают. 342 00:14:52,895 --> 00:14:56,632 - Жозефина, Я знаю, что провалил свое шоу. 343 00:14:56,732 --> 00:14:58,634 Я не читаю отзывы. мне не нужно видеть 344 00:14:58,734 --> 00:15:01,404 все эти гадости, люди написали обо мне. 345 00:15:01,471 --> 00:15:05,274 - Хорошо. Есть очень хороший «Гарфилд» сегодня. 346 00:15:06,776 --> 00:15:09,645 Конечно, я проверю это. 347 00:15:09,745 --> 00:15:13,015 [госпел] 348 00:15:13,116 --> 00:15:20,189 ♪ ♪ 349 00:15:29,332 --> 00:15:31,667 - Я бы просто попросил тебя запомни мою границу, пожалуйста 350 00:15:31,767 --> 00:15:33,269 - и не открывайте шкафы. - Не открывайте шкафы. 351 00:15:33,336 --> 00:15:34,837 Послушай, дорогая, я просто хотел прийти 352 00:15:34,937 --> 00:15:36,672 и сказать, что мне жаль за то, что я сказал вчера. 353 00:15:36,772 --> 00:15:40,510 И я думаю, что тебе стоит попробовать снова тема ЭКО. 354 00:15:40,610 --> 00:15:41,844 Спасибо, но я не знаю 355 00:15:41,944 --> 00:15:43,846 если я смогу справиться разочарование. 356 00:15:43,946 --> 00:15:45,781 Я понимаю. 357 00:15:45,848 --> 00:15:48,985 Боже мой. Господи, здесь полный беспорядок. 358 00:15:49,051 --> 00:15:50,653 - Что это за штука? - Я знаю. 359 00:15:50,720 --> 00:15:53,689 Здесь немного тесно, но это семейная жизнь, верно? 360 00:15:53,789 --> 00:15:56,792 Я имею в виду, это только до тех пор, пока мы находим место побольше. 361 00:15:56,859 --> 00:15:59,195 - Я рад видеть у тебя наконец-то появился пистолет. 362 00:15:59,295 --> 00:16:02,165 - Эу, нет. Я типа против оружия или что-то еще. 363 00:16:02,231 --> 00:16:03,466 Это Эйдан пейнтбольные штучки. 364 00:16:03,533 --> 00:16:06,002 - Мама! Привет! - Привет. 365 00:16:06,068 --> 00:16:09,138 - Идите сюда. Ну давай же. - Привет, Эйдан. 366 00:16:09,205 --> 00:16:12,074 - Ой, я понятия не имел что ты придешь. 367 00:16:12,175 --> 00:16:14,710 - Да, сюрприз. - Мне пора в спортзал. 368 00:16:14,810 --> 00:16:17,380 Мне еще нужно срезать десять фунтов на завтрашнее взвешивание. 369 00:16:17,480 --> 00:16:18,814 - Десять? - Ага. 370 00:16:18,881 --> 00:16:20,082 - Ты должен показать мне ваша техника. 371 00:16:20,183 --> 00:16:23,586 [смеется] 372 00:16:23,686 --> 00:16:26,422 Хорошо, детка. Муа, я люблю тебя. 373 00:16:26,522 --> 00:16:28,925 - Люблю тебя. - Мам, скоро увидимся. 374 00:16:29,025 --> 00:16:31,661 Хорошо. 375 00:16:31,727 --> 00:16:33,162 Я хочу, чтобы эта штука с "мамой" прекратилась. 376 00:16:33,229 --> 00:16:35,898 - Я знаю, но он из Огайо, итак... 377 00:16:35,998 --> 00:16:37,500 И тебе лучше прийти на его бой. 378 00:16:37,567 --> 00:16:40,236 - О, я... - Мам, давай. 379 00:16:40,336 --> 00:16:42,071 Ты любишь бокс. Это не так уж и отличается. 380 00:16:42,171 --> 00:16:44,674 - Да, это. Это намного более жестоко 381 00:16:44,740 --> 00:16:47,944 и мне не нравится видеть мужские босые ноги. 382 00:16:48,044 --> 00:16:50,513 - Слушай, он наконец-то в собственно UFC. 383 00:16:50,580 --> 00:16:52,848 - Для него это огромная ночь. - Точно, именно. 384 00:16:52,915 --> 00:16:54,617 Вот почему ночь должна быть все о нем. 385 00:16:54,717 --> 00:16:56,919 Ты знаешь, каково это, когда Я хожу на одно из таких мероприятий. 386 00:16:57,019 --> 00:16:59,789 Они посадили меня на Джамботрон и сделать большое дело. 387 00:16:59,889 --> 00:17:01,290 я не хочу украсть его гром. 388 00:17:01,390 --> 00:17:02,758 - Все в порядке. Ему все равно. 389 00:17:02,858 --> 00:17:04,060 Он действительно хочет, чтобы ты был там. 390 00:17:04,126 --> 00:17:06,262 Это странно. Он типа в отчаянии 391 00:17:06,362 --> 00:17:08,564 для вашего одобрения или чего-то еще. 392 00:17:08,631 --> 00:17:10,466 - Тебе это нравится? - Нет. 393 00:17:10,566 --> 00:17:12,301 Нет, правда? Фу. 394 00:17:13,936 --> 00:17:15,571 Хорошо, хорошо. Я приду. 395 00:17:15,638 --> 00:17:18,107 - Действительно? - Да, но ему лучше победить. 396 00:17:18,207 --> 00:17:19,809 - О, нет, он не победит. [смеется] 397 00:17:19,909 --> 00:17:21,611 Нет, другой парень - монстр. 398 00:17:21,711 --> 00:17:23,446 Знаешь ли ты какое у него прозвище? 399 00:17:23,546 --> 00:17:24,981 Поезд Мейм. 400 00:17:25,081 --> 00:17:27,483 - Ой, ну это не страшно. Это просто подростково. 401 00:17:27,583 --> 00:17:29,218 Ну, он ужасен. 402 00:17:29,285 --> 00:17:31,621 Эйдана не парализует, это победа. 403 00:17:31,721 --> 00:17:33,990 - Иисус. - Я знаю. 404 00:17:34,090 --> 00:17:36,559 Люди понятия не имеют через что мы проходим. 405 00:17:36,626 --> 00:17:39,829 - Мы? - Да, жены бойцов ММА. 406 00:17:39,929 --> 00:17:42,131 Его работа – боевая. 407 00:17:42,231 --> 00:17:45,401 Я имею в виду, я в основном жена военного. 408 00:17:45,468 --> 00:17:47,937 Каждое утро он встает и идет на работу. 409 00:17:48,004 --> 00:17:50,673 И когда я просыпаюсь несколько часов спустя, 410 00:17:50,773 --> 00:17:53,342 Я не знаю, если Я когда-нибудь увижу его снова. 411 00:17:53,442 --> 00:17:56,412 [легкая музыка] 412 00:17:56,479 --> 00:18:01,284 ♪ ♪ 413 00:18:01,350 --> 00:18:04,787 - Эй. - Виктор, Уилсон дома? 414 00:18:04,854 --> 00:18:06,789 - Нет, извини. Он вышел. 415 00:18:06,856 --> 00:18:09,091 - Ну вообще-то Я был здесь, чтобы зайти 416 00:18:09,158 --> 00:18:13,929 кое-что из его вещей, но это наверное, хорошо, что его здесь нет. 417 00:18:13,996 --> 00:18:16,299 На самом деле лучше. 418 00:18:16,365 --> 00:18:20,836 - Ладно, это полмешка мюсли и флоназы. 419 00:18:20,936 --> 00:18:22,371 - Ну, Флоназа практически новый. 420 00:18:22,471 --> 00:18:24,373 Поэтому я подумал, что он может нужно это в ближайшее время. 421 00:18:24,473 --> 00:18:29,278 Итак, я... знаешь что? На самом деле, эм... 422 00:18:29,345 --> 00:18:31,514 Не говори ему, что я был здесь. 423 00:18:31,614 --> 00:18:34,817 - Да, я не могу ему дать полпачки гранолы 424 00:18:34,884 --> 00:18:37,720 и практически новый Флоназа без объяснения причин. 425 00:18:37,820 --> 00:18:40,790 - Хорошо, хорошо. Ну, скажи ему, что я был здесь 426 00:18:40,856 --> 00:18:43,025 но я просто заходил 427 00:18:43,125 --> 00:18:47,029 очень быстро уже в пути на вечеринку. 428 00:18:47,129 --> 00:18:49,699 - Хорошо. - Хорошо. 429 00:18:50,800 --> 00:18:51,967 Вообще-то, скажи ему... 430 00:18:52,034 --> 00:18:54,203 скажи ему, что я был иду в спортзал. 431 00:18:54,303 --> 00:18:56,472 Или свидание. 432 00:18:58,140 --> 00:18:59,508 Это жалко. 433 00:18:59,575 --> 00:19:02,178 - Да, но он не остановится ем моих тощих коров, 434 00:19:02,244 --> 00:19:03,479 и это действительно охрененно раздражает, 435 00:19:03,546 --> 00:19:05,381 поэтому я скажу ему все, что вы хотите. 436 00:19:05,481 --> 00:19:08,584 Хорошо. Свидание. 437 00:19:08,684 --> 00:19:10,686 Возможно, придерживайтесь вечеринки. 438 00:19:10,753 --> 00:19:14,390 Мне кажется, это веселее. 439 00:19:14,490 --> 00:19:16,592 Конечно. 440 00:19:17,660 --> 00:19:19,195 Береги себя, дива. 441 00:19:25,868 --> 00:19:27,903 - Итак, после дальнейшего расследование 442 00:19:28,003 --> 00:19:30,239 и говоря с юристами, мы определили 443 00:19:30,339 --> 00:19:31,841 что это было недоразумение 444 00:19:31,907 --> 00:19:34,577 и эта Кайла останется у вас на столе. 445 00:19:34,677 --> 00:19:35,611 - Да! - Боже мой. 446 00:19:35,711 --> 00:19:36,946 Ты шутишь, что ли? 447 00:19:37,046 --> 00:19:39,014 Барбара, с кем ты разговаривала? 448 00:19:39,081 --> 00:19:40,950 - Наверное, все. Весь этот офис 449 00:19:41,050 --> 00:19:44,253 всегда говорит о наши будут они/не будут. 450 00:19:44,353 --> 00:19:46,088 Они не будут! 451 00:19:48,858 --> 00:19:50,426 Хорошо, Кайла, ты не против? 452 00:19:50,526 --> 00:19:52,728 выходя из на минутку, пожалуйста? 453 00:19:52,795 --> 00:19:53,863 Ага. 454 00:19:55,264 --> 00:19:56,932 [шепотом] Спасибо. 455 00:19:59,902 --> 00:20:02,538 Справедливость! [смеется] 456 00:20:04,106 --> 00:20:05,441 Барбара, это безумие. 457 00:20:05,541 --> 00:20:07,743 Поэтому я не могу дисциплинировать Кайлу 458 00:20:07,810 --> 00:20:10,045 по причинам Я думаю, ты понимаешь. 459 00:20:10,112 --> 00:20:11,380 Потому что ее отец босс. 460 00:20:11,447 --> 00:20:15,818 - Верно, но Я мог бы дисциплинировать тебя. 461 00:20:15,918 --> 00:20:18,387 Ох, нет, спасибо. 462 00:20:18,454 --> 00:20:21,123 - Слушай, если бы тебе пришлось, скажем, проблемы с гневом, 463 00:20:21,223 --> 00:20:22,625 Я мог бы порекомендовать Кайлу 464 00:20:22,725 --> 00:20:27,062 быть убранным со стола ради ее собственной безопасности. 465 00:20:27,129 --> 00:20:30,733 - Верно. - Но если это окажется в твоем деле, 466 00:20:30,800 --> 00:20:34,270 тебе придется взять занятия по управлению гневом. 467 00:20:34,336 --> 00:20:36,439 Так что ты думаешь? 468 00:20:36,505 --> 00:20:37,973 Хм. 469 00:20:38,073 --> 00:20:40,443 [оптимистичная музыка] 470 00:20:40,509 --> 00:20:42,778 Эй, Адам, мне нравится этот галстук. 471 00:20:42,845 --> 00:20:44,447 - Спасибо. У тебя хорошее настроение. 472 00:20:44,513 --> 00:20:46,682 Ну, у меня проблемы с гневом. 473 00:20:46,782 --> 00:20:52,521 ♪ ♪ 474 00:20:52,621 --> 00:20:55,257 - И чего я не понимаю, так это почему все группы поддержки 475 00:20:55,324 --> 00:20:58,093 в играх WNBA участвуют не только мужчины. 476 00:20:58,160 --> 00:21:00,529 - О, я никогда по-настоящему думал об этом. 477 00:21:00,629 --> 00:21:02,164 - Привет, Тони. - Привет, мисс Вэнс. 478 00:21:02,264 --> 00:21:04,934 Ой, извини. Только сотрудники. 479 00:21:05,000 --> 00:21:07,536 - Тони, моя машина уже выехала. 480 00:21:07,636 --> 00:21:08,838 Ты заставишь меня идти полностью 481 00:21:08,938 --> 00:21:10,272 вокруг казино в такую ​​жару? 482 00:21:10,339 --> 00:21:11,841 - Они нападают на меня об этом дерьме. 483 00:21:11,941 --> 00:21:15,044 Мне жаль. Действительно. 484 00:21:15,144 --> 00:21:17,480 - Тони. - Ава! 485 00:21:17,546 --> 00:21:20,115 Какого черта? 486 00:21:20,182 --> 00:21:22,818 Я не могу поверить этому парню. 487 00:21:22,885 --> 00:21:26,522 [вздыхает] Здесь немного лучше. 488 00:21:27,957 --> 00:21:30,860 [неразборчивая болтовня] 489 00:21:30,960 --> 00:21:32,862 [вздыхает] 490 00:21:33,529 --> 00:21:35,364 Мистер Лас Вегас! 491 00:21:35,464 --> 00:21:37,233 Миссис Лас Вегас! 492 00:21:37,333 --> 00:21:40,236 - Мисс. - У вас есть шансы на этот бой? 493 00:21:40,336 --> 00:21:42,404 - О, да, да. Скорее всего, я захочу уйти 494 00:21:42,505 --> 00:21:44,907 - примерно через 20 минут. - [смеется] 495 00:21:45,007 --> 00:21:46,342 - Привет. - Привет. 496 00:21:46,408 --> 00:21:48,143 Просто пообещай мне это 497 00:21:48,210 --> 00:21:51,213 я собираюсь увидеть тебя на моей новогодней вечеринке. 498 00:21:51,313 --> 00:21:52,481 - О Боже, дорогая, с колокольчиками. 499 00:21:52,548 --> 00:21:53,883 - Конечно. - Большой. 500 00:21:53,983 --> 00:21:55,217 - Рад тебя видеть, детка. - Отлично, отлично, отлично. 501 00:21:55,317 --> 00:21:56,552 - Рад вас видеть. - Пока. 502 00:21:58,821 --> 00:22:02,391 - Я получаю массивный ледяной санный спорт. 503 00:22:02,491 --> 00:22:03,993 - Мне бы хотелось такое кольцо это. 504 00:22:04,059 --> 00:22:05,494 - О, спасибо. Да, ты не могу с ним хлопать 505 00:22:05,561 --> 00:22:07,062 потому что это повредит тебе, но оно того стоит. 506 00:22:07,162 --> 00:22:09,365 - Ах! - Привет, привет, привет, привет! 507 00:22:09,431 --> 00:22:11,367 - Привет, сладкий. - Ой. 508 00:22:11,433 --> 00:22:13,235 - Ох, вау, ты вспотел. - Я? 509 00:22:13,335 --> 00:22:15,738 - Ой, мам, ты тоже нервничаешь. Успокойся, ладно? 510 00:22:15,838 --> 00:22:18,407 Потому что с ним все будет в порядке. Он должен быть в порядке. 511 00:22:18,507 --> 00:22:20,075 Хочешь попкорна? 512 00:22:20,175 --> 00:22:21,877 Э, а почему это в твоей сумочке? 513 00:22:21,944 --> 00:22:23,612 - Это моя сумочка для попкорна. - [смеется] 514 00:22:23,712 --> 00:22:26,181 - Я добавляю это дома и я проникаю в него. 515 00:22:26,248 --> 00:22:28,617 - Черт возьми, это типа лучший попкорн, который я когда-либо ел. 516 00:22:28,717 --> 00:22:29,885 Да, ни хрена. 517 00:22:29,952 --> 00:22:32,021 Есть пищевые дрожжи и флавакол. 518 00:22:32,087 --> 00:22:34,757 Рецепт я взяла у себя любимый подкаст о веганской красоте. 519 00:22:34,857 --> 00:22:36,559 - Это Старбакс? подарочная карта? 520 00:22:36,625 --> 00:22:39,795 - Ох! я был ищу это. 521 00:22:39,895 --> 00:22:42,598 я тоже пользуюсь этим кошельком как кошелек. 522 00:22:42,698 --> 00:22:44,900 - Ой, извини. Я скоро вернусь. 523 00:22:44,967 --> 00:22:46,035 Хорошо. 524 00:22:48,037 --> 00:22:49,405 - Попкорн? - Да. 525 00:22:49,471 --> 00:22:51,540 - Я не могу есть кукурузу натощак. 526 00:22:51,607 --> 00:22:53,442 Это катастрофа. 527 00:22:53,542 --> 00:22:55,077 - Ты похож на быка, вот как ты выглядишь. 528 00:22:55,144 --> 00:22:56,979 Эй, эй, эй. 529 00:22:57,079 --> 00:22:59,582 - Ах, смотри, что кот втащился. 530 00:22:59,648 --> 00:23:00,883 Посмотри на себя. 531 00:23:00,950 --> 00:23:02,451 - Деб, я не думал ты был бы здесь. 532 00:23:02,551 --> 00:23:06,288 Я знаю, как тебе не нравится видеть босые ноги мужчин. 533 00:23:06,388 --> 00:23:07,790 [смеется] 534 00:23:07,890 --> 00:23:09,992 на самом деле это мой первый бой зятя в UFC. 535 00:23:10,092 --> 00:23:12,094 Ах да, конечно. 536 00:23:12,161 --> 00:23:15,664 Ну, это... приятно тебя видеть. 537 00:23:15,764 --> 00:23:19,501 - Я тоже рад тебя видеть. - [смеется] 538 00:23:19,602 --> 00:23:21,136 - Я что, рубленая печень? Что происходит? 539 00:23:21,236 --> 00:23:22,571 - [смеется] - О, мэр. 540 00:23:22,638 --> 00:23:24,306 - Ты прекрасно выглядишь. - Так приятно тебя видеть. 541 00:23:24,406 --> 00:23:26,575 - О, спасибо вам большое. Мне только что сделали прическу. 542 00:23:26,642 --> 00:23:28,077 - Хороший. - Значит, без свидания? 543 00:23:28,143 --> 00:23:30,012 О, нет, не говори мне она уже получила карточку 544 00:23:30,112 --> 00:23:32,081 и пришлось идти домой. [смех] 545 00:23:32,147 --> 00:23:33,482 - Нет, она только что была здесь секунду назад. 546 00:23:33,582 --> 00:23:37,820 Куда она пошла? Ах, вот она сейчас. 547 00:23:37,920 --> 00:23:41,323 Дебора, мэр Джо, это Виктория Калле. 548 00:23:41,423 --> 00:23:44,493 - Очень приятно познакомиться, мэр. и Дебора, конечно. 549 00:23:44,593 --> 00:23:47,997 Я фанат. Это так, так приятно познакомиться. 550 00:23:48,097 --> 00:23:49,632 [говорит по-французски] 551 00:23:52,668 --> 00:23:54,203 - Это удовольствие чтобы встретиться и с тобой. 552 00:23:54,303 --> 00:23:55,704 У нас на самом деле есть чтобы добраться до наших мест. 553 00:23:55,804 --> 00:23:59,341 Если вы извините нас. Спасибо. 554 00:23:59,441 --> 00:24:01,210 [прочищает горло] Боже мой. 555 00:24:01,310 --> 00:24:03,312 [смеется] Это было шокирующе. 556 00:24:03,379 --> 00:24:04,847 я не видел это чертово наступление. 557 00:24:04,947 --> 00:24:07,216 Боже мой, она старая. 558 00:24:07,316 --> 00:24:09,618 Невероятный. 559 00:24:10,819 --> 00:24:12,554 Можешь пощекотать мне руку? 560 00:24:12,655 --> 00:24:14,690 - Что это такое? - Пощекотать ребенка. 561 00:24:14,790 --> 00:24:16,825 Это просто помогает мне успокоиться. 562 00:24:16,892 --> 00:24:18,694 Ох, конечно. 563 00:24:20,629 --> 00:24:22,031 - Я имею в виду, возьми свой... тебе нужно сделать маникюр 564 00:24:22,131 --> 00:24:23,365 немного вовлечен. 565 00:24:23,465 --> 00:24:25,000 - Вот и все. - Извините, они короткие. 566 00:24:29,571 --> 00:24:31,573 Дамы и господа, 567 00:24:31,674 --> 00:24:35,044 у нас специальный гость здесь сегодня вечером. 568 00:24:35,144 --> 00:24:37,479 Вы их знаете из места жительства 569 00:24:37,546 --> 00:24:39,748 здесь, в Palmetto: 570 00:24:39,848 --> 00:24:43,018 Отдайтесь MC Людвигу! 571 00:24:43,085 --> 00:24:44,586 [аплодисменты и аплодисменты] 572 00:24:44,687 --> 00:24:46,689 MC Людвиг! 573 00:24:46,755 --> 00:24:47,890 Кого вы болеете на сегодняшний вечер? 574 00:24:47,990 --> 00:24:49,224 Мой мальчик, поезд Maim. 575 00:24:49,324 --> 00:24:51,660 Предсказание нокаута. Чу! 576 00:24:51,727 --> 00:24:55,030 все: Чу! 577 00:24:55,097 --> 00:24:57,366 - А теперь все, пожалуйста, встаньте 578 00:24:57,433 --> 00:25:00,903 для нашего специального гостя Венди Мэй Уотерс, 579 00:25:01,003 --> 00:25:05,441 угощает нас своим исполнением Государственного гимна. 580 00:25:09,445 --> 00:25:14,750 ♪ О, скажи, ты видишь ♪ 581 00:25:14,850 --> 00:25:16,952 ♪ К-- ♪ 582 00:25:19,354 --> 00:25:21,223 Ох, черт. 583 00:25:22,391 --> 00:25:25,227 О, Иисус. 584 00:25:25,294 --> 00:25:27,596 [вздыхает] 585 00:25:27,696 --> 00:25:30,566 Ты в порядке? 586 00:25:30,632 --> 00:25:33,402 - Знаешь, Я читал эти отзывы. 587 00:25:35,304 --> 00:25:38,207 И я знал, что взорвался, но... [смеется] 588 00:25:38,273 --> 00:25:40,642 - Я думал, ты не читаешь отзывы, потому что тебе все равно. 589 00:25:40,743 --> 00:25:43,612 - Я не читаю отзывы потому что мне не все равно. 590 00:25:43,712 --> 00:25:47,216 Вы могли бы подумать в какой-то момент Я бы остановился, но... 591 00:25:47,282 --> 00:25:49,651 Это просто местная газета. 592 00:25:49,752 --> 00:25:52,121 Это газета моего родного города 593 00:25:52,221 --> 00:25:54,623 и этот город полон преступников и проституток 594 00:25:54,723 --> 00:25:56,658 и волшебники ради бога. 595 00:25:56,759 --> 00:25:57,993 Никого это не волнует. 596 00:25:58,093 --> 00:26:00,662 Это единственное место никто тебя не осуждает. 597 00:26:00,763 --> 00:26:03,799 - Ну, чувак только что позвонил мне. социалистическая сука 598 00:26:03,899 --> 00:26:05,667 когда я вышел в национальном гимне, так что... 599 00:26:05,768 --> 00:26:08,303 [смеется] 600 00:26:09,304 --> 00:26:11,740 Знаешь, они никогда не давали дерьмо обо мне в Лос-Анджелесе 601 00:26:11,807 --> 00:26:15,310 или Нью-Йорк, 602 00:26:15,410 --> 00:26:17,746 но по крайней мере они хотели, чтобы я был здесь. 603 00:26:19,414 --> 00:26:22,284 А теперь Обзорный журнал говорит, что... 604 00:26:22,351 --> 00:26:25,420 это... 605 00:26:25,487 --> 00:26:28,624 это больше не мой город. 606 00:26:28,690 --> 00:26:31,627 - Я думаю, ты почувствуешь себя лучше когда ты в дороге. 607 00:26:33,595 --> 00:26:34,930 Я не знаю. 608 00:26:37,266 --> 00:26:40,936 Я не уверен, что этот тур это хорошая идея. 609 00:26:41,003 --> 00:26:42,371 Дебора. 610 00:26:45,174 --> 00:26:47,142 [дверь открывается] 611 00:26:49,144 --> 00:26:52,948 [аплодисменты] 612 00:26:53,015 --> 00:26:54,449 Как дела? 613 00:26:54,516 --> 00:26:55,684 Плохой. 614 00:26:55,784 --> 00:26:58,020 [оба хрюкают] 615 00:26:58,120 --> 00:27:00,789 [аплодисменты] 616 00:27:00,856 --> 00:27:02,157 Ух! 617 00:27:03,959 --> 00:27:05,828 О Боже. 618 00:27:05,894 --> 00:27:07,162 Ой! Нет, нет, нет! 619 00:27:08,864 --> 00:27:11,333 Эй, следи за шариками! 620 00:27:13,702 --> 00:27:15,704 О Боже! 621 00:27:15,804 --> 00:27:17,472 Нет! Ох! 622 00:27:21,310 --> 00:27:25,180 - Да, братан, надери ему задницу! Ууу! 623 00:27:27,316 --> 00:27:30,419 - Нет, нет, нет, нет! Вставать! Вставать! 624 00:27:32,154 --> 00:27:34,256 Давай, Эйдан, вставай. 625 00:27:34,356 --> 00:27:36,058 [звенит колокольчик] 626 00:27:36,158 --> 00:27:38,727 [сигнал рога] 627 00:27:40,729 --> 00:27:43,165 - Чу! все: Чу! 628 00:27:43,232 --> 00:27:45,367 - Йо, йо, этот чувак это идиот, братан. 629 00:27:45,434 --> 00:27:48,503 - Он должен просто постучать. - Сдавайся, чувак! 630 00:27:55,110 --> 00:27:57,746 - Мама! Что... о боже мой. Что ты делаешь? 631 00:27:57,846 --> 00:28:00,115 - Прошу прощения. Двигайся, двигайся, двигайся. 632 00:28:00,215 --> 00:28:02,784 - Эйдан, Эйдан. - Мама? 633 00:28:02,885 --> 00:28:05,254 - Эй, леди, вы не можете... - Это круто. 634 00:28:05,354 --> 00:28:07,856 Эйдан, послушай меня. 635 00:28:07,923 --> 00:28:10,259 Посмотри на меня. 636 00:28:10,359 --> 00:28:13,262 Все думают, что ты закончил. 637 00:28:13,362 --> 00:28:15,931 Никто в тебя не верит, ясно? 638 00:28:16,031 --> 00:28:17,466 Они хотят тебя видеть сбить с ног 639 00:28:17,566 --> 00:28:19,601 и они хотят, чтобы вы оставались внизу. 640 00:28:19,701 --> 00:28:22,471 Но знаете что? Ты собираешься встать обратно 641 00:28:22,571 --> 00:28:24,473 и ты собираешься найти его слабость. 642 00:28:24,573 --> 00:28:26,942 И ты сильно ударишься. 643 00:28:27,042 --> 00:28:31,079 И ты снова ударишь его и снова и снова. 644 00:28:31,146 --> 00:28:35,050 На самом деле, ты собираешься ударить его так сильно, что он не злится, 645 00:28:35,117 --> 00:28:37,953 он пугается. 646 00:28:38,053 --> 00:28:39,621 Ты аутсайдер, 647 00:28:39,721 --> 00:28:43,625 но ты собираешься встать обратно потому что ты теперь Вэнс. 648 00:28:43,725 --> 00:28:46,495 Так иди и убей его. 649 00:28:46,595 --> 00:28:48,330 - Хорошо. - Хорошо. 650 00:28:48,430 --> 00:28:50,632 - Хорошо. - Идти! 651 00:28:50,732 --> 00:28:54,403 Иди, Эйдан! Ну давай же! 652 00:28:55,737 --> 00:28:57,172 - Боец, ты готов? Боец, ты готов? 653 00:28:57,272 --> 00:28:58,340 Давайте бороться! 654 00:28:58,440 --> 00:29:00,008 Иди, Эйдан! 655 00:29:02,077 --> 00:29:03,312 Ой! 656 00:29:05,013 --> 00:29:06,315 Идти! 657 00:29:06,415 --> 00:29:07,749 Вот и все, вот и все, вот и все, это... 658 00:29:07,816 --> 00:29:09,751 - Эй, ты не можешь вставать... - О, пожалуйста. 659 00:29:10,752 --> 00:29:11,820 Йо! 660 00:29:14,289 --> 00:29:15,357 Боже мой! 661 00:29:18,093 --> 00:29:19,127 Да, да! 662 00:29:19,194 --> 00:29:20,862 Возьми его, возьми его, возьми его! 663 00:29:20,963 --> 00:29:21,997 [сигнал рога] [звенит колокольчик] 664 00:29:22,097 --> 00:29:23,165 Да! 665 00:29:23,265 --> 00:29:25,133 - [аплодисменты и аплодисменты] - Да! 666 00:29:25,200 --> 00:29:27,436 Ууу! 667 00:29:29,972 --> 00:29:32,274 Я чертовски люблю тебя, детка! 668 00:29:32,341 --> 00:29:35,877 - Я чертовски люблю тебя, детка! 669 00:29:35,978 --> 00:29:38,447 Это наш чертов город! 670 00:29:38,513 --> 00:29:39,715 Ууу! 671 00:29:39,815 --> 00:29:41,049 [смеется] 672 00:29:41,149 --> 00:29:43,685 - Не трахайся с Деборой Вэнс. 673 00:29:43,785 --> 00:29:45,988 - Черт возьми! - Ого! 674 00:29:46,054 --> 00:29:47,556 Ага! 675 00:29:47,656 --> 00:29:49,524 - Джимми, я ошибался. Вы были правы. 676 00:29:49,624 --> 00:29:51,226 Дебора абсолютно способна убить меня. 677 00:29:51,326 --> 00:29:52,961 Она не может узнать о это письмо. 678 00:29:53,028 --> 00:29:55,864 <Я>- Хорошо, хорошо. Успокойся. Я работаю над этим. 679 00:29:55,964 --> 00:29:59,368 Но пока просто держись от нее подальше. 680 00:29:59,468 --> 00:30:00,969 - Ава. - Ой, пора идти. 681 00:30:01,036 --> 00:30:03,038 Ава, ты была права. 682 00:30:03,138 --> 00:30:04,639 Я буду чувствовать себя намного лучше однажды я в дороге. 683 00:30:04,706 --> 00:30:07,309 Вот почему мы собираемся сегодня вечером только ты и я. 684 00:30:07,376 --> 00:30:08,477 - Только мы? - Мм-хм. 685 00:30:08,543 --> 00:30:10,345 - Нет. А что насчет автобуса? 686 00:30:10,412 --> 00:30:11,747 - Большой автобус. - О, нет. 687 00:30:11,847 --> 00:30:13,382 Мы можем встретиться с ними через пару недель. 688 00:30:13,482 --> 00:30:15,384 Тур начинается сегодня вечером. 689 00:30:15,484 --> 00:30:17,219 [хнычет] 690 00:30:17,319 --> 00:30:18,520 [стук в дверь] 691 00:30:20,088 --> 00:30:21,356 О, слава богу, ты встал. 692 00:30:21,423 --> 00:30:23,191 - Да, да, Я должен следить за Эйданом. 693 00:30:23,258 --> 00:30:24,359 Убедитесь, что он не заснуть. 694 00:30:24,426 --> 00:30:25,694 Он мог впасть в кому. 695 00:30:25,761 --> 00:30:27,562 я просто читаю его «Гарри Поттер». 696 00:30:27,662 --> 00:30:29,097 Ой. 697 00:30:29,197 --> 00:30:31,733 - Эй, ты знаешь, я хотел чтобы еще раз поблагодарить вас за сегодняшний вечер. 698 00:30:31,833 --> 00:30:33,735 - Ой. - Это много значило 699 00:30:33,835 --> 00:30:38,940 и, хм, мы попробуем еще раз с ЭКО. 700 00:30:39,041 --> 00:30:42,110 - Хорошо, хорошо. Ну, я болею за тебя. 701 00:30:42,210 --> 00:30:44,279 - Спасибо. - В общем, я просто зашёл 702 00:30:44,379 --> 00:30:45,747 очень быстро скажу тебе что мы с Авой 703 00:30:45,847 --> 00:30:47,883 на самом деле сегодня вечером уезжаю в тур. 704 00:30:47,949 --> 00:30:49,284 И я просто хотел попрощаться. 705 00:30:49,384 --> 00:30:52,754 - Ой. - В любом случае, пока меня нет, 706 00:30:52,854 --> 00:30:55,257 Я бы хотел, чтобы ты и Эйдан остаться в моем доме. 707 00:30:55,357 --> 00:30:56,858 - Нет, мама, Я не хочу оставаться... 708 00:30:56,925 --> 00:30:59,294 - Милый, послушай, на многое из моих туров ты должен был 709 00:30:59,394 --> 00:31:00,595 был дом, который не был автобусом. 710 00:31:00,695 --> 00:31:04,599 Так что, пожалуйста, возьмите это. 711 00:31:06,368 --> 00:31:09,538 Просто пока ты не получишь место побольше. 712 00:31:10,705 --> 00:31:12,707 Спасибо. 713 00:31:12,774 --> 00:31:14,276 Есть ли что-нибудь ты хочешь, чтобы я сделал для тебя 714 00:31:14,376 --> 00:31:15,410 вокруг дома пока тебя нет? 715 00:31:15,477 --> 00:31:16,645 О, нет. 716 00:31:16,745 --> 00:31:18,447 Я бы предпочел, чтобы ты не коснуться чего-нибудь, 717 00:31:18,547 --> 00:31:24,786 но есть одна вещь с чем ты мог бы мне помочь. 718 00:31:24,886 --> 00:31:27,889 [Чикагское «25 или 6 к 4»] 719 00:31:27,956 --> 00:31:35,063 ♪ ♪ 720 00:31:51,746 --> 00:31:54,316 - ♪ Ожидание перерыв дня ♪ 721 00:31:54,416 --> 00:31:56,184 Хорошо, теперь мы можем идти. 722 00:31:56,284 --> 00:31:58,286 ♪ ♪ 723 00:31:58,353 --> 00:32:00,789 - ♪ Поиск есть что сказать ♪ 724 00:32:00,856 --> 00:32:03,291 [смеется] 725 00:32:03,358 --> 00:32:04,826 ♪ ♪ 726 00:32:04,926 --> 00:32:06,328 [визг шин] 727 00:32:06,428 --> 00:32:09,331 - ♪ Мигающие огни против неба ♪ 728 00:32:11,633 --> 00:32:15,370 ♪ Сдаваясь, я закрываю глаза ♪ 729 00:32:17,839 --> 00:32:24,679 ♪ Сидя, скрестив ноги на полу ♪ 730 00:32:24,779 --> 00:32:30,385 ♪ 25 или 6 к 4 ♪ 731 00:32:30,485 --> 00:32:37,559 ♪ ♪ 732 00:32:44,132 --> 00:32:50,338 ♪ Слепо смотрю в пространство ♪ 733 00:32:50,405 --> 00:32:57,045 ♪ Встаем забрызгать мне лицо ♪ 734 00:32:57,145 --> 00:33:03,485 ♪ Желание просто не заснуть ♪ 735 00:33:03,552 --> 00:33:07,989 ♪ Интересно, сколько Я могу взять ♪ 736 00:33:08,056 --> 00:33:10,192 ♪ Ох ♪ 737 00:33:10,258 --> 00:33:16,731 ♪ Стоит ли мне попробовать сделать еще? ♪ 738 00:33:16,831 --> 00:33:22,771 ♪ 25 или 6 к 4 ♪