1 00:00:16,520 --> 00:00:18,188 [burzgimas] abu: [atsikvėpia] 2 00:00:31,868 --> 00:00:35,606 [telefono skambėjimas] 3 00:00:35,706 --> 00:00:38,375 - Oho, tavo telefonas tikrai susprogdinti. 4 00:00:38,442 --> 00:00:42,112 Kas vyksta? [skambėjimas tęsiasi] 5 00:00:42,212 --> 00:00:44,381 Aš negaunu paslaugos. 6 00:00:44,448 --> 00:00:46,283 O Dieve, ką tu padarei? 7 00:00:46,383 --> 00:00:47,784 - Gerai, gerai. Galiu paaiškinti. 8 00:00:47,884 --> 00:00:49,486 Numesk! 9 00:00:49,586 --> 00:00:51,288 Numesk! Bari, numesk. 10 00:00:51,388 --> 00:00:52,556 Jūs žinote, kad vynuogės gali jus nužudyti. 11 00:00:52,623 --> 00:00:54,324 Ištiesk jam į burną. 12 00:00:54,424 --> 00:00:55,659 Ištiesk jam į burną! 13 00:00:55,759 --> 00:00:57,094 Bari, pažiūrėk į mamą. Pažiūrėk į mamą. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,595 Išspjaukite. 15 00:00:58,662 --> 00:01:01,265 [Diana Ross' "Štai kaip jūs pradedate iš naujo"] 16 00:01:01,331 --> 00:01:03,800 Aš myliu tą kvapą! [juokiasi] 17 00:01:03,900 --> 00:01:05,569 Reaktyvinis kuras ir tirpstanti guma? 18 00:01:05,636 --> 00:01:07,904 - Taip. Vegasas, mažute. 19 00:01:07,971 --> 00:01:09,640 - Sveiki atvykę namo. - Ačiū. 20 00:01:09,740 --> 00:01:11,108 - Ar eini į „Crystals“ parduotuvės? 21 00:01:11,174 --> 00:01:12,909 - Ne, ne, tiesiai į namus. 22 00:01:13,910 --> 00:01:16,580 - Žinai, pirmyn. Aš tiesiog iškviesiu mašiną 23 00:01:16,647 --> 00:01:18,482 ir grįžkite į Palmetto, Turiu ką nors gauti, 24 00:01:18,582 --> 00:01:19,816 Turiu porą skambučių padaryti, taigi... 25 00:01:19,916 --> 00:01:21,118 Ne, tu eini su manimi. 26 00:01:21,184 --> 00:01:23,520 Gavome daug darbo, vaikeli. 27 00:01:23,620 --> 00:01:26,823 - ♪ Aš tiesiog noriu paskolinti ausį ♪ 28 00:01:26,923 --> 00:01:30,594 ♪ Galite bėgti dėl priedangos ♪ 29 00:01:30,661 --> 00:01:34,164 ♪ O, mieloji, ar nematote ♪ 30 00:01:34,264 --> 00:01:38,035 ♪ Už kiekvieną šypseną, yra ašara ♪ 31 00:01:38,135 --> 00:01:41,838 ♪ Ir tai tik kaip bus ♪ 32 00:01:41,938 --> 00:01:44,975 ♪ Taigi įvyko klaida ♪ 33 00:01:45,042 --> 00:01:46,310 Tai buvo greita. 34 00:01:46,376 --> 00:01:47,811 - Ne, ne, tai gerai. Tai gerai. 35 00:01:47,878 --> 00:01:49,346 Tai buvo senas pasirodymas. Aš tai baigiau. 36 00:01:49,446 --> 00:01:51,048 Mes dirbsime šis naujas ant kelio 37 00:01:51,148 --> 00:01:53,350 ir tai mane pasieks didesnę ir geresnę rezidenciją. 38 00:01:53,450 --> 00:01:56,119 Ir Palmetto gali pabučiuoti man užpakalį. 39 00:01:56,186 --> 00:01:58,221 Visiškai. 40 00:01:58,322 --> 00:01:59,656 - Žinai, Aš nebuvau taip susijaudinęs 41 00:01:59,723 --> 00:02:00,957 apie mano medžiagą per metus. 42 00:02:01,024 --> 00:02:02,559 Tai pagyvina kai bombarduosi 43 00:02:02,659 --> 00:02:04,027 ir tu turi pradėti nuo nulio. 44 00:02:04,127 --> 00:02:05,462 Tai kaip tada, kai tu išvalykite savo spintą 45 00:02:05,529 --> 00:02:06,530 ir tu perki visiškai nauja drabužių spinta. 46 00:02:06,630 --> 00:02:07,964 Negali susieti. 47 00:02:08,031 --> 00:02:09,800 Vis dar nešioju liemenėles nuo aštuntos klasės. 48 00:02:09,866 --> 00:02:11,368 - Dabar tos liemenėlės turėtum sudeginti. 49 00:02:11,468 --> 00:02:14,004 - [juokiasi] [skambės telefonas] 50 00:02:14,071 --> 00:02:16,406 - O, padėkite jį į garsiakalbį. Man reikia su juo pasikalbėti. 51 00:02:18,508 --> 00:02:19,576 - Džimis. - Ar tu stengiesi 52 00:02:19,676 --> 00:02:21,178 įkišti mane į žemę? 53 00:02:21,244 --> 00:02:23,380 - Ai, tu čia, tai aš ir Debora automobilyje. 54 00:02:23,480 --> 00:02:27,317 - Ei, Debora. Aš per garsiakalbį. 55 00:02:27,384 --> 00:02:29,186 Ką jūs darote? 56 00:02:29,252 --> 00:02:30,854 - Noriu susitikti 20 m. planuoti šią kelionę. 57 00:02:30,921 --> 00:02:32,389 Aš paimsiu Damieną ir Marcusą. Mes jums perskambinsime. 58 00:02:32,489 --> 00:02:34,257 - Puiku ir Ava, gal vėliau pavyks 59 00:02:34,358 --> 00:02:36,093 tiesiog paskambink man greitai, tu gali tiesiog pagauti... 60 00:02:38,095 --> 00:02:39,863 Ei, Benai, padidink. 61 00:02:39,930 --> 00:02:41,565 ♪ Kol pagaliau išmoksi ♪ 62 00:02:41,665 --> 00:02:43,233 ♪ Ar ne tai esmė ♪ 63 00:02:43,333 --> 00:02:48,338 ♪ Ar tai meilė grįšiu dar kartą ♪ 64 00:02:48,405 --> 00:02:52,008 ♪ Taip pradedate iš naujo ♪ 65 00:02:52,075 --> 00:02:56,012 ♪ Štai kaip pradedate iš naujo ♪ 66 00:02:57,681 --> 00:02:59,416 -Kayla, mes išgyvenome tai, kas yra 67 00:02:59,516 --> 00:03:01,752 netinkamas elgesys praeityje. 68 00:03:01,852 --> 00:03:03,186 - Pasakiau, kad atsiprašau. gerai? 69 00:03:03,253 --> 00:03:04,888 atsiprašau. Aš nežinau, kodėl aš esu, 70 00:03:04,955 --> 00:03:07,391 kaip, areštuotas už nešiojimą pižama komandiruotėje. 71 00:03:07,457 --> 00:03:11,695 – Jos nebuvo pižamos. Tai buvo šilko apatinis trikotažas. 72 00:03:11,762 --> 00:03:13,597 - Gerai, mados policija yra čia. 73 00:03:13,697 --> 00:03:15,532 Aš nežinojau, kad einu kelionėje su Stacy London. 74 00:03:15,599 --> 00:03:20,036 - Gerai, vaikinai, būkime atsargūs nekontroliuoti kieno nors mados, 75 00:03:20,103 --> 00:03:23,273 bet taip pat, Kayla, tai padarė padaryti Jimmy nepatogiai. 76 00:03:23,373 --> 00:03:24,941 - Žiūrėk, aš tiesiog nesu tikras man patogu 77 00:03:25,041 --> 00:03:26,109 kai ji lieka ant mano stalo. 78 00:03:26,209 --> 00:03:27,644 Bet aš to nesuprantu 79 00:03:27,744 --> 00:03:29,613 nes jis buvo, kaip, mano aukle. 80 00:03:29,713 --> 00:03:31,081 Pavyzdžiui, jis pakeitė man sauskelnes. 81 00:03:31,148 --> 00:03:33,150 - [juokiasi] ka tu kalbi? 82 00:03:33,250 --> 00:03:34,918 Aš nebuvau tavo auklė. 83 00:03:34,985 --> 00:03:36,620 Mes buvome vienas šalia kito kaip vaikai, nes mūsų tėčiai 84 00:03:36,720 --> 00:03:38,655 kartu užsiėmė verslu, bet aš niekada tavęs neprižiūrėjau. 85 00:03:38,755 --> 00:03:41,124 - Hm, tiesiogine prasme tave prisimenu keičiau man sauskelnes. 86 00:03:41,224 --> 00:03:44,294 - Ei, Kayla! Tu neprisimeni būdamas kūdikiu. 87 00:03:44,394 --> 00:03:45,896 Tu net neprisimeni mano pietų užsakymas. 88 00:03:45,962 --> 00:03:47,931 - Ah, Mendocino Farms Kiniškos vištienos salotos! 89 00:03:47,998 --> 00:03:49,332 Na, tai pirmas! 90 00:03:49,433 --> 00:03:51,134 Kayla, tavo elgesys buvo toks 91 00:03:51,234 --> 00:03:53,069 aiškinamas kaip seksualinis pažanga 92 00:03:53,136 --> 00:03:54,838 ir viskas, kas yra seksualinio pobūdžio 93 00:03:54,938 --> 00:03:56,740 prieštarauja Platumos elgesio kodeksas. 94 00:03:56,807 --> 00:03:58,909 - Gerai, aš tik galvoju kad bus sunku 95 00:03:58,975 --> 00:04:02,412 nes, žinote, mes dirbame pramogų versle. 96 00:04:02,479 --> 00:04:06,183 Ir kiekvienas filmas ar TV serialas apie seksą. 97 00:04:06,283 --> 00:04:08,151 Tai taip netiesa. 98 00:04:08,251 --> 00:04:09,986 - Įvardink vieną filmą tai ne apie seksą. 99 00:04:10,086 --> 00:04:12,322 - "Sofijos pasirinkimas" „Šindlerio sąrašas“, 100 00:04:12,422 --> 00:04:13,924 „Išgelbėti eilinį Rajaną“. 101 00:04:13,990 --> 00:04:17,360 - Gerai, įvardink vieną filmą tai ne apie seksą ar nacius. 102 00:04:17,461 --> 00:04:19,996 - "Išmestas". - Tai apie masturbaciją. 103 00:04:20,096 --> 00:04:23,867 - Gerai, Barbara, padėk man čia, prašau. 104 00:04:23,967 --> 00:04:26,870 Hm, „Mažylė: kiaulė mieste“. 105 00:04:26,970 --> 00:04:28,305 O Dieve mano. 106 00:04:30,941 --> 00:04:32,442 Gerai, taigi šioje kelionėje 107 00:04:32,509 --> 00:04:34,644 Noriu surengti 35 pasimatymus prieš Kalėdas. 108 00:04:34,711 --> 00:04:36,313 Tai reiškia Manau, turėtume pradėti 109 00:04:36,379 --> 00:04:38,548 San Francisko orfėjuje ir judėkime į rytus. 110 00:04:38,648 --> 00:04:41,117 - Patiko ta mintis, bet aš daug galvoju 111 00:04:41,184 --> 00:04:44,287 didesnių vietų greičiausiai jau užsakyti. 112 00:04:44,354 --> 00:04:45,689 - Tai gerai. Užsuksiu. 113 00:04:45,789 --> 00:04:47,190 Padarysiu viską, ko reikės. 114 00:04:47,290 --> 00:04:48,859 Aš turiu galvoje, aš nesitikiu tai būti pinigų kūrėju. 115 00:04:48,959 --> 00:04:51,361 Viskas apie grįžimą į pagrindus. 116 00:04:51,461 --> 00:04:54,064 Ir mums reikia tikrai gero kelionių vadovas Vinny DeMoanas. 117 00:04:54,164 --> 00:04:57,300 O, jis... mirė. 118 00:04:57,367 --> 00:04:59,903 - O. Ar išsiuntėme gėlių? 119 00:05:00,003 --> 00:05:02,072 - Taip. – Taip. 120 00:05:02,172 --> 00:05:03,874 - Na, mes turime gauti kažkas tikrai geras. 121 00:05:03,974 --> 00:05:05,375 - Gerai, taip. Aš turėsiu Kaylą patikrinkite kai kuriuos pranašumus. 122 00:05:05,475 --> 00:05:07,377 - Myliu. O, beje, 123 00:05:07,477 --> 00:05:09,145 įdėti Heleną ir Marcelį ant laikiklio, kad 124 00:05:09,212 --> 00:05:10,981 jie yra prieinami kai gausiu naują rezidentūrą. 125 00:05:11,047 --> 00:05:14,818 - Vadinasi, jie jau įdėjo prieš dvi savaites. 126 00:05:14,885 --> 00:05:17,320 Jie daro makiažą „Blue Man“ grupei. 127 00:05:17,387 --> 00:05:19,055 Oi. 128 00:05:19,155 --> 00:05:21,558 Na, jiems tikriausiai reikia mažiau laiko kėdėje nei aš. 129 00:05:21,658 --> 00:05:24,728 [juokas] 130 00:05:27,397 --> 00:05:29,900 Damienai, ar prisiregistravai tas turistinis autobusas, kurį tau siunčiau? 131 00:05:30,000 --> 00:05:32,035 - Aš padariau. Deja, 132 00:05:32,102 --> 00:05:35,071 tai šiuo metu naudoja Lil Uzi Vert. 133 00:05:35,171 --> 00:05:37,707 - Lil... - Uzi Vert. 134 00:05:37,774 --> 00:05:43,213 - Gerai, žiūrėk, ar kas nors turi ką teigiamo pridurti? 135 00:05:43,280 --> 00:05:44,915 - Manau, tai gali būti puikus laikas 136 00:05:45,015 --> 00:05:47,918 lipdiniams perdažyti svetainėse. 137 00:05:48,018 --> 00:05:51,087 – Taip. Ačiū, Josefina. 138 00:05:51,187 --> 00:05:52,589 ačiū. Tai yra gerai, tai yra gerai. 139 00:05:52,689 --> 00:05:54,591 Visi užsiėmę. Turime daug ką veikti. 140 00:05:54,691 --> 00:05:57,260 O, Marcus, tai reiškia Aš būsiu kelyje, 141 00:05:57,360 --> 00:06:00,597 turėsi daug daugiau laiko jūsų mėgstamam vandens policininkui. 142 00:06:00,697 --> 00:06:02,866 - Taip tiesa. - [juokiasi] 143 00:06:02,933 --> 00:06:05,101 - Apsukime ratą atgal prie lipdinių. 144 00:06:05,201 --> 00:06:07,771 - Turiu ryšį su Valspar. - Oho. 145 00:06:07,871 --> 00:06:10,540 - Ir aš galvoju gal kiaušinio lukštą 146 00:06:10,607 --> 00:06:12,142 - ar satinas? - Mm, satinas, satinas. 147 00:06:12,242 --> 00:06:13,643 Gerai. 148 00:06:13,743 --> 00:06:15,278 [linijos skambėjimas] 149 00:06:15,378 --> 00:06:16,813 - Sveiki, tai Jimmy Lusaque'as jaunesnysis 150 00:06:16,913 --> 00:06:18,081 Palikite pranešimą. [pyptelėjimas] 151 00:06:23,787 --> 00:06:25,655 [linijos skambėjimas] 152 00:06:25,755 --> 00:06:27,390 - Labas? - Labas, Daisy. 153 00:06:27,457 --> 00:06:30,327 Tai Ava iš to siaubingo susitikimo. 154 00:06:30,427 --> 00:06:31,895 Aš turiu galvoje, viskas prasidėjo gerai. 155 00:06:31,962 --> 00:06:33,263 Taip, prisimenu. 156 00:06:33,330 --> 00:06:34,731 -Gerai, žiūrėk Tikrai neturėčiau 157 00:06:34,798 --> 00:06:36,066 išsiuntė jums tą el. laišką. 158 00:06:36,132 --> 00:06:38,134 Aš turiu galvoje, mano blogis. Mano blogi 10 000, žinote? 159 00:06:38,234 --> 00:06:41,338 Bet kokiu atveju aš skambinu kaip draugas, kad pasakytų tau tikrai 160 00:06:41,438 --> 00:06:43,106 neturėtų naudoti bet ką iš el. 161 00:06:43,173 --> 00:06:45,842 Aš turiu galvoje, jūsų pačių labui. Debora gali labai ginčytis, 162 00:06:45,942 --> 00:06:47,677 ir aš manau ji ateis po to, kai tavimi viskas. 163 00:06:47,777 --> 00:06:49,279 Ir aš tiesiog nemanau tu nori tokio 164 00:06:49,346 --> 00:06:51,815 galvos skausmas pirmajame šou sezone. 165 00:06:51,915 --> 00:06:54,417 - O, tai labai malonu iš jūsų, bet iš tikrųjų mes 166 00:06:54,484 --> 00:06:56,119 ką tik persiuntė jūsų el į studiją. 167 00:06:56,186 --> 00:06:58,622 O kadangi tu labai konkrečiai baigė savo pastabą: 168 00:06:58,688 --> 00:07:01,524 „Oficialiai išleidžiu savo leidimas per šias istorijas“, 169 00:07:01,625 --> 00:07:02,826 mes sutvarkyti. 170 00:07:02,926 --> 00:07:04,294 - Gerai, neturėčiau išsiuntė tai. 171 00:07:04,361 --> 00:07:06,096 Buvau labai iškritęs iš eilės. Buvau tiesiog nusiminęs 172 00:07:06,162 --> 00:07:08,164 o Debora turėjo tik trenkė man antausį ir... 173 00:07:08,264 --> 00:07:11,167 Palauk, ji tau plakė? 174 00:07:11,267 --> 00:07:15,271 - Ar to nebuvo el. laiške? – Ne. 175 00:07:16,373 --> 00:07:17,774 [inkštimas] 176 00:07:17,841 --> 00:07:19,342 - ♪ Skambėjimo varpeliai, varpeliai ♪ 177 00:07:19,442 --> 00:07:22,212 - Ak, šūdas. - ♪ Džingsėti iki galo ♪ 178 00:07:22,312 --> 00:07:23,546 Ar tai „Jingle Bells“? 179 00:07:23,647 --> 00:07:25,181 - Taip, aš esu pas Deborą Kalėdų kambarys. 180 00:07:25,281 --> 00:07:26,616 Nenaudokite to. 181 00:07:26,683 --> 00:07:28,051 - Žinai, Aš padarysiu tau paslaugą 182 00:07:28,151 --> 00:07:29,519 ir tiesiog padėkite ragelį, taip? 183 00:07:29,619 --> 00:07:31,788 - Ačiū. - ♪ Džingsėti iki galo ♪ 184 00:07:31,855 --> 00:07:33,957 ♪ O, kaip smagu važiuoti ♪ 185 00:07:34,024 --> 00:07:36,526 ♪ Vieno arklio atvirose rogėse ♪ 186 00:07:36,626 --> 00:07:38,628 ♪ Bėgimas per sniegą ♪ 187 00:07:46,503 --> 00:07:48,705 Labas, mieloji. 188 00:07:52,575 --> 00:07:55,745 Tu valgai Josefinos vištienos pyragas 189 00:07:55,845 --> 00:07:57,914 ir jau 10 val. Kas negerai? 190 00:07:58,014 --> 00:07:59,549 Ne, ne, ne. 191 00:07:59,649 --> 00:08:02,552 Nepsichoanalizuok mano puodo pyrago, viskas gerai? 192 00:08:02,652 --> 00:08:05,689 - Gerai, gerai. Aš ką tik turėjau omenyje tai, žinote, 193 00:08:05,755 --> 00:08:08,324 paskutinį kartą tai darei kai Morkų viršūnė tave apėmė. 194 00:08:08,391 --> 00:08:09,726 - Na, jei jis nenorėjo susitikinėti, 195 00:08:09,826 --> 00:08:11,394 tada jis turėjo bendravo su suaugusiu. 196 00:08:11,494 --> 00:08:13,263 - Aš tau sakiau niekada nesusitikini su komiku 197 00:08:13,363 --> 00:08:15,031 ir tu išeitis iš savo lygos. 198 00:08:15,098 --> 00:08:16,733 - Taip, aš išėjau Morkų aukščiausios lygos. 199 00:08:16,833 --> 00:08:18,234 Tai ir padarė visa tai taip pakliuvo. 200 00:08:18,334 --> 00:08:19,736 O Dieve, mama. Žinai ką? 201 00:08:19,836 --> 00:08:22,072 Žiūrėk, aš nenorėjau pasakyk tau taip, 202 00:08:22,172 --> 00:08:24,441 bet aš dariau IVF 203 00:08:24,541 --> 00:08:27,377 nes aš ir Aidanas nori sukurti šeimą. 204 00:08:30,847 --> 00:08:31,915 Oi. 205 00:08:35,952 --> 00:08:38,021 - Tai buvo antras turas, ir to nepadarė 206 00:08:38,088 --> 00:08:39,723 neprireikė, o aš tiesiog... 207 00:08:39,789 --> 00:08:41,257 Aš nenorėjau Aidano kad pamatytum mane nusiminusią 208 00:08:41,357 --> 00:08:44,127 nes jis treniruojasi rytojaus kovai. 209 00:08:44,227 --> 00:08:45,695 Gerai. 210 00:08:45,762 --> 00:08:47,731 Na, žinai, gal taip ir yra geriausia. 211 00:08:47,797 --> 00:08:49,899 Aš turiu galvoje, tu padarei tiesiog susipažink su šiuo vaikinu. 212 00:08:51,101 --> 00:08:52,769 Šis vaikinas? 213 00:08:52,869 --> 00:08:55,772 Aidanas yra mano vyras, mama. Jis yra mūsų šeimos dalis. 214 00:08:55,872 --> 00:08:58,775 - Aš... Aš tiesiog tai turėjau omenyje jei nepavyktų, 215 00:08:58,875 --> 00:09:02,746 kad tikriausiai būtų gerai neskubėti susilaukti vaiko 216 00:09:02,812 --> 00:09:05,882 mažai tikėtinu atveju dėl skyrybų. 217 00:09:05,949 --> 00:09:07,817 – Tu neįtikėtina. Žinai ką? 218 00:09:07,917 --> 00:09:09,552 Pamiršk tai. Aš vis tiek išeinu. 219 00:09:09,619 --> 00:09:11,121 Josefina pamiršo sušikti žirniai 220 00:09:11,221 --> 00:09:12,589 taigi šis puodinis pyragas skonis kaip šūdas. 221 00:09:17,560 --> 00:09:19,462 - Labas. Sveiki! - Labas. 222 00:09:19,562 --> 00:09:22,332 - Štai scenarijus tu norėjai, negražu. 223 00:09:22,432 --> 00:09:24,934 - Kayla, tu neturi kad mane vadintų negražia. 224 00:09:25,001 --> 00:09:27,637 - Ką? Barbara sakė, kad ji nėra seksuali. 225 00:09:27,737 --> 00:09:29,506 Ar ne atvirkščiai būti seksualiam 226 00:09:29,606 --> 00:09:31,007 sakai, kad turi bjaurus veidą? 227 00:09:31,107 --> 00:09:32,509 Ne, tai iš tikrųjų yra patyčios. 228 00:09:32,609 --> 00:09:34,110 Ką nori, kad pasakyčiau? 229 00:09:34,177 --> 00:09:35,745 Kad įmonės metu softbolo žaidimas 230 00:09:35,812 --> 00:09:37,347 Mačiau visą kontūrą jūsų vyno 231 00:09:37,447 --> 00:09:39,949 per tavo tinklinius šortus, ir jis buvo stebėtinai didelis 232 00:09:40,016 --> 00:09:41,584 kam nors tokiu aukštu balsu. 233 00:09:41,651 --> 00:09:43,620 - Dabar laiminga, bjaurioji? – Ne. 234 00:09:43,686 --> 00:09:44,854 - Matai? Tikrai aukštas. 235 00:09:44,954 --> 00:09:46,356 - Gerai, Kayla, tiesiog... 236 00:09:46,456 --> 00:09:51,161 [skambėjo telefonas] ar galite uždaryti duris, prašau? 237 00:09:51,261 --> 00:09:53,196 - [atsidūsta] Ką? – Ne. 238 00:09:53,296 --> 00:09:55,999 Noriu, kad tu išvažiuotum ir tada uždarė duris. 239 00:09:56,099 --> 00:09:59,536 - Gerai! Dieve, padėk mums visiems! 240 00:09:59,636 --> 00:10:00,870 Gerai, nustok šaukti. 241 00:10:00,970 --> 00:10:03,206 Mes esame įmonėje aplinką. 242 00:10:03,306 --> 00:10:06,676 Ava, aš esu ant skustuvo ašmenų. Ar tu vienas? 243 00:10:06,776 --> 00:10:08,711 - Taip, aš slepiuosi Deboros Kalėdų kambaryje. 244 00:10:08,812 --> 00:10:11,681 Kažkaip rasistinis jausmas čia, bet negaliu paaiškinti kodėl. 245 00:10:11,781 --> 00:10:13,550 Bet kokiu atveju, žiūrėk, Aš galvojau 246 00:10:13,650 --> 00:10:15,351 ir manau, kad turėčiau tiesiog priklauso nuo to 247 00:10:15,451 --> 00:10:16,719 ir pasakyk Deborai apie el. 248 00:10:16,820 --> 00:10:18,688 Labai, labai nesutinku. 249 00:10:18,788 --> 00:10:20,323 Ji tave nužudys 250 00:10:20,390 --> 00:10:22,058 jei ji sužinos ir aš, viskas gerai? 251 00:10:22,158 --> 00:10:25,028 Padaryk man paslaugą, nieko nedaryti. 252 00:10:25,128 --> 00:10:26,496 Gerai. 253 00:10:26,563 --> 00:10:30,733 gerai, Daugiau nieko nedarysiu. 254 00:10:30,834 --> 00:10:33,169 Bet aš turiu tau pasakyti, 255 00:10:33,236 --> 00:10:35,038 Paskambinau Daisy, ir pabloginau. 256 00:10:35,138 --> 00:10:36,706 - Ava, man tavęs reikia pasiimti savo telefoną 257 00:10:36,806 --> 00:10:38,842 ir man reikia, kad tu jį išmestum į vandenyną. 258 00:10:38,908 --> 00:10:40,877 - Mm-hmm, taip. Gera pastaba, gera pastaba. 259 00:10:40,977 --> 00:10:44,080 - Klausyk, aš bandau įeiti susisiekite su Janet Stone, gerai? 260 00:10:44,180 --> 00:10:45,481 Ji atstovauja Daisy ir Jesse. 261 00:10:45,548 --> 00:10:47,016 Aš pabandysiu ir samprotauti su ja. 262 00:10:47,083 --> 00:10:49,152 Ar tai ne vadovas 263 00:10:49,219 --> 00:10:51,721 kuris sumušė jos padėjėją su segtuku? 264 00:10:51,821 --> 00:10:54,557 - Ne, trijų skylučių smūgis. Daug sunkesnis. 265 00:10:54,657 --> 00:10:57,160 - Oho. - Taip, ji duoda gera, 266 00:10:57,227 --> 00:10:59,896 padorūs atstovai kaip aš blogas vardas. [beldimas į stiklą] 267 00:10:59,996 --> 00:11:01,231 Bet kokiu atveju turiu eiti gaminti 268 00:11:01,331 --> 00:11:03,266 seksualinis priekabiavimas situacija išnyks. 269 00:11:03,366 --> 00:11:06,502 Oho, gerai. 270 00:11:06,569 --> 00:11:08,538 Gerai, iki. 271 00:11:08,605 --> 00:11:11,741 ♪ ♪ 272 00:11:11,841 --> 00:11:13,343 Rimtai, Rėjau, negalėjai tiesiog laukti 273 00:11:13,409 --> 00:11:15,378 kelios dienos, kol atvažiuosiu ir gauti mano daiktus? 274 00:11:15,445 --> 00:11:19,115 - Ponia Vance neturi čia jau sutvarkytas kambarys, 275 00:11:19,215 --> 00:11:21,784 todėl mūsų paklausė kad jį išvalytų. 276 00:11:21,885 --> 00:11:26,589 Bet aš padėjau visą perpildymą šiuose maišuose. 277 00:11:26,689 --> 00:11:28,892 Ak, šaunu. 278 00:11:28,958 --> 00:11:30,793 Viskas gražu ir laisva ten. 279 00:11:30,894 --> 00:11:32,262 - Taip. - Palauk. 280 00:11:32,362 --> 00:11:35,098 Aš turėjau Cadbury Crème Egg kad nevalgiau, 281 00:11:35,198 --> 00:11:37,433 ir jie sezoniniai, taigi jas dabar sunku gauti. 282 00:11:37,533 --> 00:11:39,736 - Ar prisimeni? - Tu rimtai? 283 00:11:39,802 --> 00:11:41,738 [juokiasi] 284 00:11:41,804 --> 00:11:42,772 Nr. 285 00:11:42,872 --> 00:11:45,942 O, jūs taip pat turite paketą. 286 00:11:46,042 --> 00:11:47,877 - Aš padariau? - Taip. 287 00:11:57,887 --> 00:12:01,090 - Ei, ar tie pelenai? - O Dieve mano. 288 00:12:03,960 --> 00:12:05,295 Ar galite duoti man sekundę? 289 00:12:05,395 --> 00:12:07,463 [skamba telefonas] 290 00:12:07,563 --> 00:12:12,068 - Ava, ar sulaukei tėčio? Aš turiu galvoje, pusė jo? 291 00:12:12,135 --> 00:12:15,638 - Mama, kodėl tu tai padarei atsiųsti man pusę tėčio pelenų? 292 00:12:15,738 --> 00:12:17,807 - Nes aš laikau antroji pusė. 293 00:12:17,907 --> 00:12:21,244 - Gerai, o kodėl siuntėte paštu jį teniso kamuoliuko vamzdyje? 294 00:12:21,311 --> 00:12:23,579 - Visų pirma, Aš jį pernakvojau. 295 00:12:23,646 --> 00:12:25,114 Tai buvo 44 USD 296 00:12:25,181 --> 00:12:27,650 ir aš neketinu išsirink tau urną. 297 00:12:27,750 --> 00:12:29,752 Aš nenoriu tavęs šaukdamas man skambina 298 00:12:29,819 --> 00:12:31,487 kad urna neatitinka jūsų dekoro. 299 00:12:31,587 --> 00:12:34,157 - Nuo kada aš tau skambinau šauki dėl ko nors? 300 00:12:34,257 --> 00:12:36,859 - Niekada nes tu vos skambini. 301 00:12:36,960 --> 00:12:38,995 – Dieve mano. Turiu eiti. 302 00:12:42,265 --> 00:12:44,600 [atsidūsta] 303 00:12:44,667 --> 00:12:47,503 Taip, pelenai. 304 00:12:47,603 --> 00:12:50,840 Atsiprašau, mano tėtis ką tik mirė, taigi... 305 00:12:50,940 --> 00:12:53,042 Atsiprašau už tavo netektį. 306 00:12:53,142 --> 00:12:55,178 Mano tėtis mirė prieš keletą metų 307 00:12:55,278 --> 00:12:57,680 ir mes jį kremavome. 308 00:12:57,780 --> 00:13:01,017 Nors mes jį įdėjome, kaip, tinkamas laivas. 309 00:13:01,117 --> 00:13:04,020 - Ai, atsiprašau. - Ačiū. 310 00:13:04,120 --> 00:13:06,489 Jei kada nors reikės pasikalbėti ar šiaip, 311 00:13:06,556 --> 00:13:10,293 Aš visada čia išskyrus antradienius ir ketvirtadienius. 312 00:13:13,162 --> 00:13:16,165 Ačiū, Ray. 313 00:13:16,232 --> 00:13:17,500 Žinoma. 314 00:13:19,635 --> 00:13:25,174 - Žmogau, visą šį laiką gal mes galėjome būti draugais. 315 00:13:25,241 --> 00:13:26,976 – Galbūt. [juokiasi] 316 00:13:27,043 --> 00:13:29,979 Aš turiu galvoje, tu visada buvai gana teisus ir erzina. 317 00:13:30,046 --> 00:13:32,382 - Aš tai girdžiu, broli. [juokiasi] 318 00:13:32,482 --> 00:13:35,718 - Daug, taigi - Taip, šaunu. 319 00:13:36,819 --> 00:13:38,554 Na, gerai... 320 00:13:38,654 --> 00:13:40,656 - Taip, pranešk apie tą kiaušinį. 321 00:13:47,663 --> 00:13:51,167 Ar kada nors bandėte reguliari meditacijos praktika? 322 00:13:51,234 --> 00:13:52,535 Matyt, tikrai gali padėti 323 00:13:52,602 --> 00:13:55,371 jei turite emocinis nereguliarumas. 324 00:13:55,438 --> 00:13:57,573 - Neturiu emocinis nereguliarumas. 325 00:13:57,673 --> 00:13:59,542 - Žinoma, bet aš turiu galvoje, žiūrėk, niekada nežinai 326 00:13:59,609 --> 00:14:01,110 kas galėtų jus paskatinti bet kurią akimirką. 327 00:14:01,210 --> 00:14:03,112 - Aha. Josefina! 328 00:14:05,114 --> 00:14:07,283 Taip, aš pasiilgau visi vietiniai laikraščiai. 329 00:14:07,383 --> 00:14:09,285 - O, jų nėra? – Ne. 330 00:14:09,385 --> 00:14:13,456 - Keista. Keistas dalykas. 331 00:14:13,556 --> 00:14:15,358 aš patikrinsiu. 332 00:14:15,425 --> 00:14:18,528 - Be to, yra ši knyga pateikė Michaelas Pollanas 333 00:14:18,594 --> 00:14:21,064 apie tai, kaip psilocibinas, oi, grybai, 334 00:14:21,130 --> 00:14:24,734 iš tikrųjų gali pakeisti jūsų smegenis sukurti naujus nervinius kelius. 335 00:14:24,801 --> 00:14:25,968 turiu omeny, tai didžiausia pažanga 336 00:14:26,069 --> 00:14:28,237 nuo Prozac pakitusios nuotaikos. 337 00:14:28,304 --> 00:14:31,107 - Žinai, aš niekada sakiau tai bet kam mano gyvenime, 338 00:14:31,207 --> 00:14:33,643 bet manau tau reikia mažiau skaityti. 339 00:14:34,944 --> 00:14:38,581 - Gerai, aš juos radau. - Ačiū. 340 00:14:46,556 --> 00:14:48,458 Nėra meno skyriaus. 341 00:14:48,558 --> 00:14:52,795 - Galbūt jie praleido savaitę. Jie tai daro kartais. 342 00:14:52,895 --> 00:14:56,632 - Josefina, Žinau, kad susprogdinau savo pasirodymą. 343 00:14:56,732 --> 00:14:58,634 Neskaitau atsiliepimų. Man nereikia matyti 344 00:14:58,734 --> 00:15:01,404 visokie bjaurūs dalykai, žmonės rašė apie mane. 345 00:15:01,471 --> 00:15:05,274 - Gerai. Yra labai geras „Garfildas“ šiandien. 346 00:15:06,776 --> 00:15:09,645 Aišku, patikrinsiu. 347 00:15:09,745 --> 00:15:13,015 [gospelo muzika] 348 00:15:13,116 --> 00:15:20,189 ♪ ♪ 349 00:15:29,332 --> 00:15:31,667 - Tik paklausčiau tavęs prašau prisiminti mano ribą 350 00:15:31,767 --> 00:15:33,269 - ir neatidarinėkite jokių spintelių. - Neatidarykite jokių spintelių. 351 00:15:33,336 --> 00:15:34,837 Žiūrėk, mieloji, aš tiesiog norėjau prieiti 352 00:15:34,937 --> 00:15:36,672 ir pasakyk, kad atsiprašau už tai, ką sakiau vakar. 353 00:15:36,772 --> 00:15:40,510 Ir aš manau, kad turėtumėte pabandyti vėl IVF reikalas. 354 00:15:40,610 --> 00:15:41,844 Ačiū, bet aš nežinau 355 00:15:41,944 --> 00:15:43,846 jei galiu susitvarkyti nusivylimas. 356 00:15:43,946 --> 00:15:45,781 suprantu. 357 00:15:45,848 --> 00:15:48,985 Dieve mano. Jėzau, ši vieta yra netvarka. 358 00:15:49,051 --> 00:15:50,653 - Kas tai per daiktai? – Žinau. 359 00:15:50,720 --> 00:15:53,689 Šiek tiek ankšta, bet tai vedybinis gyvenimas, tiesa? 360 00:15:53,789 --> 00:15:56,792 Aš turiu galvoje, tai tik iki randame didesnę vietą. 361 00:15:56,859 --> 00:15:59,195 – Džiaugiuosi matydamas pagaliau gavai ginklą. 362 00:15:59,295 --> 00:16:02,165 - Ech, ne. Aš, kaip, prieš ginklą ar dar kas. 363 00:16:02,231 --> 00:16:03,466 Tai Aidano dažasvydžio daiktai. 364 00:16:03,533 --> 00:16:06,002 - Mama! Ei! - Ei. 365 00:16:06,068 --> 00:16:09,138 - Ateik čia. Nagi. - Labas, Aidan. 366 00:16:09,205 --> 00:16:12,074 - O, aš neturėjau supratimo kad tu atėjai. 367 00:16:12,175 --> 00:16:14,710 - Taip, nustebimas. - Turiu eiti į sporto salę. 368 00:16:14,810 --> 00:16:17,380 Dar turiu numesti dešimt kilogramų rytojaus svėrimui. 369 00:16:17,480 --> 00:16:18,814 - Dešimt? - Taip. 370 00:16:18,881 --> 00:16:20,082 - Turi man parodyti tavo technika. 371 00:16:20,183 --> 00:16:23,586 [juokiasi] 372 00:16:23,686 --> 00:16:26,422 Gerai, mažute. Muah, aš tave myliu. 373 00:16:26,522 --> 00:16:28,925 - Myliu tave. - Mama, tuoj pasimatysime. 374 00:16:29,025 --> 00:16:31,661 Gerai. 375 00:16:31,727 --> 00:16:33,162 Noriu, kad „mama“ liautųsi. 376 00:16:33,229 --> 00:16:35,898 - Žinau, bet jis iš Ohajo. taigi-- 377 00:16:35,998 --> 00:16:37,500 Ir geriau ateik į jo kovą. 378 00:16:37,567 --> 00:16:40,236 - O aš... - Mama, eik. 379 00:16:40,336 --> 00:16:42,071 Mėgstate boksą. Tai ne taip ir skiriasi. 380 00:16:42,171 --> 00:16:44,674 - Taip, yra. Tai daug žiauresnė 381 00:16:44,740 --> 00:16:47,944 ir man nepatinka matyti vyrų basos kojos. 382 00:16:48,044 --> 00:16:50,513 - Klausyk, jis pagaliau tikrame UFC. 383 00:16:50,580 --> 00:16:52,848 - Jam tai didžiulė naktis. - Būtent, tiksliai. 384 00:16:52,915 --> 00:16:54,617 Štai kodėl naktis turėtų būti viskas apie jį. 385 00:16:54,717 --> 00:16:56,919 Tu žinai, kaip būna kada Aš einu į vieną iš šių renginių. 386 00:16:57,019 --> 00:16:59,789 Jie pasodino mane ant jumbotrono ir padaryti didelį darbą. 387 00:16:59,889 --> 00:17:01,290 aš nenoriu kad pavogtų jo griaustinį. 388 00:17:01,390 --> 00:17:02,758 - Viskas gerai. Jam nerūpi. 389 00:17:02,858 --> 00:17:04,060 Jis tikrai nori tavęs ten. 390 00:17:04,126 --> 00:17:06,262 Tai keista. Jis tarsi beviltiškas 391 00:17:06,362 --> 00:17:08,564 dėl jūsų pritarimo ar pan. 392 00:17:08,631 --> 00:17:10,466 - Ar tau tai patinka? – Ne. 393 00:17:10,566 --> 00:17:12,301 Ne, tiesa? Ach. 394 00:17:13,936 --> 00:17:15,571 Gerai, gerai. aš ateisiu. 395 00:17:15,638 --> 00:17:18,107 - Tikrai? - Taip, bet jam geriau laimėti. 396 00:17:18,207 --> 00:17:19,809 - O, ne, jis nelaimės. [juokiasi] 397 00:17:19,909 --> 00:17:21,611 Ne, kitas vaikinas yra pabaisa. 398 00:17:21,711 --> 00:17:23,446 Ar žinai koks jo slapyvardis? 399 00:17:23,546 --> 00:17:24,981 Maimo traukinys. 400 00:17:25,081 --> 00:17:27,483 - Na, tai nėra baisu. Tai tik nepilnametis. 401 00:17:27,583 --> 00:17:29,218 Na, jis baisus. 402 00:17:29,285 --> 00:17:31,621 Aidanas nėra paralyžiuotas, tai ir laimėjimas. 403 00:17:31,721 --> 00:17:33,990 - Jėzau. – Žinau. 404 00:17:34,090 --> 00:17:36,559 Žmonės neturi supratimo ką išgyvename. 405 00:17:36,626 --> 00:17:39,829 - Mes? - Taip, MMA kovotojų žmonos. 406 00:17:39,929 --> 00:17:42,131 Jo darbas yra kova. 407 00:17:42,231 --> 00:17:45,401 Aš turiu galvoje, aš iš esmės kareivė žmona. 408 00:17:45,468 --> 00:17:47,937 Kiekvieną rytą jis keliasi ir eina į darbą. 409 00:17:48,004 --> 00:17:50,673 O kai pabundu po kelių valandų, 410 00:17:50,773 --> 00:17:53,342 Nežinau ar Aš kada nors vėl jį pamatysiu. 411 00:17:53,442 --> 00:17:56,412 [lengva muzika] 412 00:17:56,479 --> 00:18:01,284 ♪ ♪ 413 00:18:01,350 --> 00:18:04,787 - Ei. - Viktorai, ar Wilsonas namie? 414 00:18:04,854 --> 00:18:06,789 - Ne, atsiprašau. Jis išėjo. 415 00:18:06,856 --> 00:18:09,091 - Na, iš tikrųjų Buvau čia tik išlipti 416 00:18:09,158 --> 00:18:13,929 kai kurie jo daiktai, bet tai tikriausiai gerai, kad jo čia nėra. 417 00:18:13,996 --> 00:18:16,299 Geriau, tiesą sakant. 418 00:18:16,365 --> 00:18:20,836 - Gerai, tai pusė maišo granolos ir flonazės. 419 00:18:20,936 --> 00:18:22,371 - Na, Flonazė yra praktiškai naujas. 420 00:18:22,471 --> 00:18:24,373 Taigi aš maniau, kad jis gali greitai prireiks. 421 00:18:24,473 --> 00:18:29,278 Taigi aš... žinai ką? Tiesą sakant, um... 422 00:18:29,345 --> 00:18:31,514 Nesakyk jam, kad buvau čia. 423 00:18:31,614 --> 00:18:34,817 - Taip, aš negaliu jam duoti pusė maišelio granolos 424 00:18:34,884 --> 00:18:37,720 ir praktiškai nauja Flonase be paaiškinimo. 425 00:18:37,820 --> 00:18:40,790 - Gerai, gerai. Na, pasakyk jam, kad aš čia buvau 426 00:18:40,856 --> 00:18:43,025 bet aš tik užsukdavau 427 00:18:43,125 --> 00:18:47,029 labai greitai pakeliui į vakarėlį. 428 00:18:47,129 --> 00:18:49,699 - Gerai. - Gerai. 429 00:18:50,800 --> 00:18:51,967 Tiesą sakant, pasakyk jam... 430 00:18:52,034 --> 00:18:54,203 pasakyk jam, kad aš buvau eiti į sporto salę. 431 00:18:54,303 --> 00:18:56,472 Arba pasimatymas. 432 00:18:58,140 --> 00:18:59,508 Tai apgailėtina. 433 00:18:59,575 --> 00:19:02,178 - Taip, bet jis nesustos valgau mano liesas karves, 434 00:19:02,244 --> 00:19:03,479 ir tai tikrai šūdinė erzina, 435 00:19:03,546 --> 00:19:05,381 todėl aš jam pasakysiu ką tik nori. 436 00:19:05,481 --> 00:19:08,584 Gerai. Pasimatymas. 437 00:19:08,684 --> 00:19:10,686 Galbūt laikykis vakarėlio. 438 00:19:10,753 --> 00:19:14,390 Jaučiu, kad taip smagiau. 439 00:19:14,490 --> 00:19:16,592 Žinoma. 440 00:19:17,660 --> 00:19:19,195 Saugokis, diva. 441 00:19:25,868 --> 00:19:27,903 - Taigi po to toliau tyrimą 442 00:19:28,003 --> 00:19:30,239 ir kalbėdamas su teisininku, mes nustatėme 443 00:19:30,339 --> 00:19:31,841 kad tai buvo nesusipratimas 444 00:19:31,907 --> 00:19:34,577 ir ta Kayla liks prie jūsų stalo. 445 00:19:34,677 --> 00:19:35,611 - Taip! - O Dieve mano. 446 00:19:35,711 --> 00:19:36,946 Ar tu juokauji? 447 00:19:37,046 --> 00:19:39,014 Barbara, su kuo tu kalbėjai? 448 00:19:39,081 --> 00:19:40,950 – Turbūt visi. Visas šis biuras 449 00:19:41,050 --> 00:19:44,253 visada kalba apie mūsų valia jie / ne. 450 00:19:44,353 --> 00:19:46,088 Jie to nepadarys! 451 00:19:48,858 --> 00:19:50,426 Gerai, Kayla, ar neprieštarautum 452 00:19:50,526 --> 00:19:52,728 išlipęs akimirkai, prašau? 453 00:19:52,795 --> 00:19:53,863 Taip. 454 00:19:55,264 --> 00:19:56,932 [šnabždėjimas] ačiū. 455 00:19:59,902 --> 00:20:02,538 Teisingumas! [juokiasi] 456 00:20:04,106 --> 00:20:05,441 Barbara, tai beprotiška. 457 00:20:05,541 --> 00:20:07,743 Taigi negaliu drausminti Kaylos 458 00:20:07,810 --> 00:20:10,045 dėl priežasčių Manau supranti. 459 00:20:10,112 --> 00:20:11,380 Nes jos tėtis yra viršininkas. 460 00:20:11,447 --> 00:20:15,818 - Teisingai, bet Galėčiau tave drausminti. 461 00:20:15,918 --> 00:20:18,387 Ne, ačiū. 462 00:20:18,454 --> 00:20:21,123 - Klausyk, jei turėtum tarkim, pykčio problemos, 463 00:20:21,223 --> 00:20:22,625 Galėčiau rekomenduoti Kaylą 464 00:20:22,725 --> 00:20:27,062 būti perkeltas nuo jūsų stalo dėl jos pačios saugumo. 465 00:20:27,129 --> 00:20:30,733 - Teisingai. - Bet jei tai įtraukta į jūsų bylą, 466 00:20:30,800 --> 00:20:34,270 teks pasiimti pykčio valdymo pamokos. 467 00:20:34,336 --> 00:20:36,439 Taigi ką jūs manote? 468 00:20:36,505 --> 00:20:37,973 Hmm. 469 00:20:38,073 --> 00:20:40,443 [linksma muzika] 470 00:20:40,509 --> 00:20:42,778 Ei, Adamai, myliu tą kaklaraištį. 471 00:20:42,845 --> 00:20:44,447 - Ačiū. Esate geros nuotaikos. 472 00:20:44,513 --> 00:20:46,682 Na, aš turiu problemų su pykčiu. 473 00:20:46,782 --> 00:20:52,521 ♪ ♪ 474 00:20:52,621 --> 00:20:55,257 - Ir ko aš nesuprantu kodėl visos cheerleaders 475 00:20:55,324 --> 00:20:58,093 WNBA žaidimams ne visi vyrai. 476 00:20:58,160 --> 00:21:00,529 - O, aš tikrai niekada pagalvojo apie tai. 477 00:21:00,629 --> 00:21:02,164 - Ei, Toni. - Ei, panele Vance. 478 00:21:02,264 --> 00:21:04,934 O, atsiprašau. Tik darbuotojai. 479 00:21:05,000 --> 00:21:07,536 - Tonijus, mano automobilis jau išvažiavo. 480 00:21:07,636 --> 00:21:08,838 Tu priversi mane vaikščioti iki galo 481 00:21:08,938 --> 00:21:10,272 aplink kazino šiame karštyje? 482 00:21:10,339 --> 00:21:11,841 - Jie užkliūva ant manęs apie šitą šūdą. 483 00:21:11,941 --> 00:21:15,044 atsiprašau. Tikrai. 484 00:21:15,144 --> 00:21:17,480 - Tonijus. - Ava! 485 00:21:17,546 --> 00:21:20,115 Kas po velnių? 486 00:21:20,182 --> 00:21:22,818 Negaliu patikėti tuo vaikinu. 487 00:21:22,885 --> 00:21:26,522 [atsidūsta] Čia šiek tiek geriau. 488 00:21:27,957 --> 00:21:30,860 [neaiškus plepėjimas] 489 00:21:30,960 --> 00:21:32,862 [duso] 490 00:21:33,529 --> 00:21:35,364 Pone Las Vegasas! 491 00:21:35,464 --> 00:21:37,233 Ponia Las Vegasas! 492 00:21:37,333 --> 00:21:40,236 - Ponia - Turite šansų šioje kovoje? 493 00:21:40,336 --> 00:21:42,404 - O, taip, taip. Tikėtina, kad aš norėsiu išvykti 494 00:21:42,505 --> 00:21:44,907 - maždaug po 20 minučių. - [juokiasi] 495 00:21:45,007 --> 00:21:46,342 - Labas. - Labas. 496 00:21:46,408 --> 00:21:48,143 Tiesiog pažadėk man tai 497 00:21:48,210 --> 00:21:51,213 einu pasimatyti mano Naujųjų metų vakarėlyje. 498 00:21:51,313 --> 00:21:52,481 -O Dieve, mielasis, su varpeliais. 499 00:21:52,548 --> 00:21:53,883 – Žinoma. - Puiku. 500 00:21:53,983 --> 00:21:55,217 - Malonu tave matyti, mažute. - Puiku, puiku, puiku. 501 00:21:55,317 --> 00:21:56,552 - Malonu tave matyti. - Iki pasimatymo. 502 00:21:58,821 --> 00:22:02,391 - Gaunu didžiulė ledo rogutė. 503 00:22:02,491 --> 00:22:03,993 - Man patiktų toks žiedas kad. 504 00:22:04,059 --> 00:22:05,494 - O, ačiū. Taip, tu negaliu su juo ploti 505 00:22:05,561 --> 00:22:07,062 nes tai sužeis tave, bet tai verta. 506 00:22:07,162 --> 00:22:09,365 - Ak! - Labas, labas, labas! 507 00:22:09,431 --> 00:22:11,367 - Labas, mieloji. - O. 508 00:22:11,433 --> 00:22:13,235 - Oho, tu suprakaitavęs. - Aš esu? 509 00:22:13,335 --> 00:22:15,738 - O, mama, tu irgi nerviniesi. Nusiramink, gerai? 510 00:22:15,838 --> 00:22:18,407 Nes jam viskas bus gerai. Jam turi būti viskas gerai. 511 00:22:18,507 --> 00:22:20,075 Nori spragėsių? 512 00:22:20,175 --> 00:22:21,877 O kodėl jis tavo rankinėje? 513 00:22:21,944 --> 00:22:23,612 - Tai mano spragėsių piniginė. - [juokiasi] 514 00:22:23,712 --> 00:22:26,181 - Namuose aš jį prikišau ir aš jį įsėlinu. 515 00:22:26,248 --> 00:22:28,617 - Po velnių, tai, kaip, geriausi spragėsiai, kokius esu valgęs. 516 00:22:28,717 --> 00:22:29,885 Taip, nieko. 517 00:22:29,952 --> 00:22:32,021 Jame yra maistinių mielių ir Flavacol. 518 00:22:32,087 --> 00:22:34,757 Receptą gavau iš savo mėgstamiausia veganiškos grožio podcast'as. 519 00:22:34,857 --> 00:22:36,559 - Ar tai Starbucks dovanų kortelė? 520 00:22:36,625 --> 00:22:39,795 - Oho! Aš buvau to ieško. 521 00:22:39,895 --> 00:22:42,598 Aš taip pat naudoju šią piniginę kaip piniginė. 522 00:22:42,698 --> 00:22:44,900 - O, atsiprašau. Aš tuoj grįšiu. 523 00:22:44,967 --> 00:22:46,035 Gerai. 524 00:22:48,037 --> 00:22:49,405 - Spragėsiai? – Taip. 525 00:22:49,471 --> 00:22:51,540 - Aš negaliu valgyti kukurūzų tuščiu skrandžiu. 526 00:22:51,607 --> 00:22:53,442 Tai nelaimė. 527 00:22:53,542 --> 00:22:55,077 - Atrodai kaip jautis, taip tu atrodai. 528 00:22:55,144 --> 00:22:56,979 Ei, ei, ei. 529 00:22:57,079 --> 00:22:59,582 - Ak, žiūrėk ką katė įsitraukė. 530 00:22:59,648 --> 00:23:00,883 Pažiūrėk į tave. 531 00:23:00,950 --> 00:23:02,451 - Deb, nemaniau tu būtum čia. 532 00:23:02,551 --> 00:23:06,288 Žinau, kaip tau nepatinka matydamas vyrų basas kojas. 533 00:23:06,388 --> 00:23:07,790 [juokiasi] 534 00:23:07,890 --> 00:23:09,992 Tai iš tikrųjų yra mano Pirmoji žento UFC kova. 535 00:23:10,092 --> 00:23:12,094 Aha, žinoma. 536 00:23:12,161 --> 00:23:15,664 Na, tai... malonu tave matyti. 537 00:23:15,764 --> 00:23:19,501 - Irgi malonu tave matyti. - [juokiasi] 538 00:23:19,602 --> 00:23:21,136 – Kas aš, kapotos kepenėlės? Kas vyksta? 539 00:23:21,236 --> 00:23:22,571 - [juokiasi] - O, mere. 540 00:23:22,638 --> 00:23:24,306 - Atrodai puikiai. - Labai malonu tave matyti. 541 00:23:24,406 --> 00:23:26,575 - O, labai ačiū. Ką tik pasidariau plaukus. 542 00:23:26,642 --> 00:23:28,077 - Puiku. - Taigi be pasimatymo? 543 00:23:28,143 --> 00:23:30,012 O, ne, nesakyk ji jau buvo korta 544 00:23:30,112 --> 00:23:32,081 ir turėjo eiti namo. [juokas] 545 00:23:32,147 --> 00:23:33,482 - Ne, ji ką tik buvo čia prieš sekundę. 546 00:23:33,582 --> 00:23:37,820 Kur ji dingo? Ak, čia ji dabar. 547 00:23:37,920 --> 00:23:41,323 Deborah, meras Jo, tai Victoria Calle. 548 00:23:41,423 --> 00:23:44,493 - Labai malonu susipažinti, mere, ir Debora, žinoma. 549 00:23:44,593 --> 00:23:47,997 Aš esu gerbėjas. Labai malonu su tavimi susipažinti. 550 00:23:48,097 --> 00:23:49,632 [kalba prancūziškai] 551 00:23:52,668 --> 00:23:54,203 – Tai malonu susitikti taip pat. 552 00:23:54,303 --> 00:23:55,704 Mes iš tikrųjų turime patekti į savo vietas. 553 00:23:55,804 --> 00:23:59,341 Jei atleisite mums. ačiū. 554 00:23:59,441 --> 00:24:01,210 [išvalo gerklę] Dieve mano. 555 00:24:01,310 --> 00:24:03,312 [juokiasi] Tai šokiravo. 556 00:24:03,379 --> 00:24:04,847 nemačiau kad sušiktas ateina. 557 00:24:04,947 --> 00:24:07,216 Dieve mano, ji paseno. 558 00:24:07,316 --> 00:24:09,618 Neįtikėtina. 559 00:24:10,819 --> 00:24:12,554 Ar galite kutenti mano ranką? 560 00:24:12,655 --> 00:24:14,690 - Kas tai? - Pakutenkite kūdikį. 561 00:24:14,790 --> 00:24:16,825 Tai tik padeda man nusiraminti. 562 00:24:16,892 --> 00:24:18,694 Aha, žinoma. 563 00:24:20,629 --> 00:24:22,031 - Aš turiu galvoje, gauk savo... tu turi susitvarkyti nagus 564 00:24:22,131 --> 00:24:23,365 šiek tiek įtrauktas. 565 00:24:23,465 --> 00:24:25,000 - Štai ir mes. - Atsiprašau, jie trumpi. 566 00:24:29,571 --> 00:24:31,573 Ponios ir ponai, 567 00:24:31,674 --> 00:24:35,044 Turime ypatingą svečią šį vakarą. 568 00:24:35,144 --> 00:24:37,479 Jūs juos pažįstate iš jų gyvenamosios vietos 569 00:24:37,546 --> 00:24:39,748 čia, Palmetto: 570 00:24:39,848 --> 00:24:43,018 Atsiduok dėl MC Ludwig! 571 00:24:43,085 --> 00:24:44,586 [linksmai ir plojimai] 572 00:24:44,687 --> 00:24:46,689 MC Liudvikas! 573 00:24:46,755 --> 00:24:47,890 Ką tu žinai šį vakarą? 574 00:24:47,990 --> 00:24:49,224 Mano berniukas, Maim Train. 575 00:24:49,324 --> 00:24:51,660 K-O numatymas. Pasirink! 576 00:24:51,727 --> 00:24:55,030 visi: pasirink! 577 00:24:55,097 --> 00:24:57,366 - Ir dabar, Visi prašome stovėti 578 00:24:57,433 --> 00:25:00,903 mūsų ypatingam svečiui, Wendy Mae Waters 579 00:25:01,003 --> 00:25:05,441 gydo mus jos perteikimu Tautiškos giesmės. 580 00:25:09,445 --> 00:25:14,750 ♪ O, sakyk, ar matai ♪ 581 00:25:14,850 --> 00:25:16,952 ♪ Iki... ♪ 582 00:25:19,354 --> 00:25:21,223 O, šūdas. 583 00:25:22,391 --> 00:25:25,227 O Jėzau. 584 00:25:25,294 --> 00:25:27,596 [atsidūsta] 585 00:25:27,696 --> 00:25:30,566 Tau viskas gerai? 586 00:25:30,632 --> 00:25:33,402 - Žinai, Aš skaičiau tuos atsiliepimus. 587 00:25:35,304 --> 00:25:38,207 Ir aš žinojau, kad subombardaviau, bet... [juokiasi] 588 00:25:38,273 --> 00:25:40,642 - Maniau, kad tu neskaitai atsiliepimai, nes tau nerūpi. 589 00:25:40,743 --> 00:25:43,612 – Recenzijų neskaitau nes man rūpi. 590 00:25:43,712 --> 00:25:47,216 Pagalvotum kažkada Aš sustočiau, bet... 591 00:25:47,282 --> 00:25:49,651 Tai tik vietinis laikraštis. 592 00:25:49,752 --> 00:25:52,121 Tai mano gimtojo miesto laikraštis 593 00:25:52,221 --> 00:25:54,623 ir šis miestas pilnas nusikaltėlių ir keiksmažodžių 594 00:25:54,723 --> 00:25:56,658 ir magai dėl Dievo meilės. 595 00:25:56,759 --> 00:25:57,993 niekam nerūpi. 596 00:25:58,093 --> 00:26:00,662 Tai vienintelė vieta niekas tavęs neteisia. 597 00:26:00,763 --> 00:26:03,799 - Na, vienas bičiulis man ką tik paskambino socialistinė kalė 598 00:26:03,899 --> 00:26:05,667 kai išėjau Tautiška giesme, todėl... 599 00:26:05,768 --> 00:26:08,303 [juokiasi] 600 00:26:09,304 --> 00:26:11,740 Žinai, jie niekada nedavė šūdas apie mane L.A. 601 00:26:11,807 --> 00:26:15,310 arba Niujorkas, 602 00:26:15,410 --> 00:26:17,746 bet bent jau jie norėjo manęs čia. 603 00:26:19,414 --> 00:26:22,284 O dabar apžvalgos žurnalas sako, kad... 604 00:26:22,351 --> 00:26:25,420 tai... 605 00:26:25,487 --> 00:26:28,624 tai jau ne mano miestas. 606 00:26:28,690 --> 00:26:31,627 - Manau, jausitės geriau kai esi kelyje. 607 00:26:33,595 --> 00:26:34,930 aš nežinau. 608 00:26:37,266 --> 00:26:40,936 Nesu tikras dėl šios kelionės yra gera idėja. 609 00:26:41,003 --> 00:26:42,371 Debora. 610 00:26:45,174 --> 00:26:47,142 [durys atsidaro] 611 00:26:49,144 --> 00:26:52,948 [linksmas] 612 00:26:53,015 --> 00:26:54,449 kaip sekasi? 613 00:26:54,516 --> 00:26:55,684 Blogai. 614 00:26:55,784 --> 00:26:58,020 [abu niurzgia] 615 00:26:58,120 --> 00:27:00,789 [linksmas] 616 00:27:00,856 --> 00:27:02,157 Oi! 617 00:27:03,959 --> 00:27:05,828 O Dieve. 618 00:27:05,894 --> 00:27:07,162 O! Ne, ne, ne! 619 00:27:08,864 --> 00:27:11,333 Ei, žiūrėk kamuolius! 620 00:27:13,702 --> 00:27:15,704 O Dieve! 621 00:27:15,804 --> 00:27:17,472 Ne! Oho! 622 00:27:21,310 --> 00:27:25,180 - Taip, broli, sumušk jam užpakalį! Oho! 623 00:27:27,316 --> 00:27:30,419 - Ne, ne, ne, ne! Kelkis! Kelkis! 624 00:27:32,154 --> 00:27:34,256 Nagi, Aidan, kelkis. 625 00:27:34,356 --> 00:27:36,058 [suskamba varpas] 626 00:27:36,158 --> 00:27:38,727 [skamba ragas] 627 00:27:40,729 --> 00:27:43,165 - Či! visi: pasirink! 628 00:27:43,232 --> 00:27:45,367 - Ei, šitas bičiulis yra idiotas, broli. 629 00:27:45,434 --> 00:27:48,503 - Jis turėtų tiesiog išlįsti. - Pasiduok, žmogau! 630 00:27:55,110 --> 00:27:57,746 - Mama! Ką... Dieve mano. ka tu darai? 631 00:27:57,846 --> 00:28:00,115 - Atleiskite. Judėti, judėti, judėti. 632 00:28:00,215 --> 00:28:02,784 - Aidan, Aidan. - Mama? 633 00:28:02,885 --> 00:28:05,254 - Ei, ponia, tu negali... - Tai šaunu. 634 00:28:05,354 --> 00:28:07,856 Aidan, klausyk manęs. 635 00:28:07,923 --> 00:28:10,259 Pažiūrėk į mane. 636 00:28:10,359 --> 00:28:13,262 Visi mano, kad baigei. 637 00:28:13,362 --> 00:28:15,931 Niekas tavimi netiki, gerai? 638 00:28:16,031 --> 00:28:17,466 Jie nori tave pamatyti numušti 639 00:28:17,566 --> 00:28:19,601 ir jie nori, kad tu liktum žemyn. 640 00:28:19,701 --> 00:28:22,471 Bet spėk ką? Tu atsikelsi 641 00:28:22,571 --> 00:28:24,473 ir tu padarysi rasti jo silpnybę. 642 00:28:24,573 --> 00:28:26,942 Ir tu stipriai pataiksi. 643 00:28:27,042 --> 00:28:31,079 Ir tu pataiksi dar kartą ir vėl ir vėl. 644 00:28:31,146 --> 00:28:35,050 Tiesą sakant, tu jam trenksi taip sunku, jis nepyksta, 645 00:28:35,117 --> 00:28:37,953 jis išsigąsta. 646 00:28:38,053 --> 00:28:39,621 Tu esi nelaimėlis, 647 00:28:39,721 --> 00:28:43,625 bet tu atsikelsi nes tu dabar esi Vensas. 648 00:28:43,725 --> 00:28:46,495 Taigi eik nužudyk jį. 649 00:28:46,595 --> 00:28:48,330 - Gerai. - Gerai. 650 00:28:48,430 --> 00:28:50,632 - Gerai. - Eik! 651 00:28:50,732 --> 00:28:54,403 Eik, Aidan! Nagi! 652 00:28:55,737 --> 00:28:57,172 - Kovotojas, pasiruošęs? Kovotojas, pasiruošęs? 653 00:28:57,272 --> 00:28:58,340 Kovokime! 654 00:28:58,440 --> 00:29:00,008 Eik, Aidan! 655 00:29:02,077 --> 00:29:03,312 O! 656 00:29:05,013 --> 00:29:06,315 Pirmyn! 657 00:29:06,415 --> 00:29:07,749 Tai tiek, tiek, tai viskas, tai... 658 00:29:07,816 --> 00:29:09,751 - Ei, tu negali būti... - O, prašau. 659 00:29:10,752 --> 00:29:11,820 Ei! 660 00:29:14,289 --> 00:29:15,357 O Dieve mano! 661 00:29:18,093 --> 00:29:19,127 Taip, taip! 662 00:29:19,194 --> 00:29:20,862 Paimk jį, gauk jį, gauk jį! 663 00:29:20,963 --> 00:29:21,997 [skamba ragas] [suskamba varpas] 664 00:29:22,097 --> 00:29:23,165 Taip! 665 00:29:23,265 --> 00:29:25,133 - [linksmai ir plojimai] - Taip! 666 00:29:25,200 --> 00:29:27,436 Oho! 667 00:29:29,972 --> 00:29:32,274 Aš tave myliu, mažute! 668 00:29:32,341 --> 00:29:35,877 - Aš tave myliu, mažute! 669 00:29:35,978 --> 00:29:38,447 Tai mūsų sušiktas miestas! 670 00:29:38,513 --> 00:29:39,715 Oho! 671 00:29:39,815 --> 00:29:41,049 [juokiasi] 672 00:29:41,149 --> 00:29:43,685 - Nedulkink su Deborah Vance. 673 00:29:43,785 --> 00:29:45,988 - Po velnių! - Oho! 674 00:29:46,054 --> 00:29:47,556 Taip! 675 00:29:47,656 --> 00:29:49,524 - Jimmy, aš klydau. Tu buvai teisus. 676 00:29:49,624 --> 00:29:51,226 Debora yra visiškai pajėgi mane nužudyti. 677 00:29:51,326 --> 00:29:52,961 Ji negali sužinoti apie tą el. 678 00:29:53,028 --> 00:29:55,864 - Gerai, gerai. Nusiramink. Dirbu su tuo. 679 00:29:55,964 --> 00:29:59,368 Bet kol kas tik būk atokiai nuo jos. 680 00:29:59,468 --> 00:30:00,969 - Ava. - O, turiu eiti. 681 00:30:01,036 --> 00:30:03,038 Ava, tu buvai teisi. 682 00:30:03,138 --> 00:30:04,639 Aš jausiuosi daug geriau kai aš esu kelyje. 683 00:30:04,706 --> 00:30:07,309 Štai kodėl mes einame šį vakarą tik tu ir aš. 684 00:30:07,376 --> 00:30:08,477 - Tik mes? - Mm-hmm. 685 00:30:08,543 --> 00:30:10,345 – Ne. O autobusas? 686 00:30:10,412 --> 00:30:11,747 - Didelis autobusas. - O ne. 687 00:30:11,847 --> 00:30:13,382 Galime su jais susitikti per porą savaičių. 688 00:30:13,482 --> 00:30:15,384 Ekskursija prasideda šįvakar. 689 00:30:15,484 --> 00:30:17,219 [vaikšto] 690 00:30:17,319 --> 00:30:18,520 [beldimas į duris] 691 00:30:20,088 --> 00:30:21,356 O, ačiū Dievui, kad atsikėlėte. 692 00:30:21,423 --> 00:30:23,191 - Taip, taip, Turiu stebėti Aidaną. 693 00:30:23,258 --> 00:30:24,359 Įsitikinkite, kad jis to nedaro užmigti. 694 00:30:24,426 --> 00:30:25,694 Jis gali patekti į komą. 695 00:30:25,761 --> 00:30:27,562 Aš tik jį skaitau "Haris Poteris". 696 00:30:27,662 --> 00:30:29,097 Oi. 697 00:30:29,197 --> 00:30:31,733 -Ei, žinai, aš norėjau dar kartą padėkoti už šį vakarą. 698 00:30:31,833 --> 00:30:33,735 - O. – Tai reiškė daug 699 00:30:33,835 --> 00:30:38,940 ir mes bandysime dar kartą su IVF. 700 00:30:39,041 --> 00:30:42,110 - Gerai, gerai. Na, aš palaikau tave. 701 00:30:42,210 --> 00:30:44,279 - Ačiū. - Bet kokiu atveju aš ką tik užsukau 702 00:30:44,379 --> 00:30:45,747 labai greitai tau pasakysiu kad aš ir Ava 703 00:30:45,847 --> 00:30:47,883 iš tikrųjų yra šįvakar išvykstame į turą. 704 00:30:47,949 --> 00:30:49,284 O aš tik norėjau atsisveikinti. 705 00:30:49,384 --> 00:30:52,754 - O. - Bet kokiu atveju, kol manęs nėra, 706 00:30:52,854 --> 00:30:55,257 Norėčiau tavęs ir Aidano pasilikti mano namuose. 707 00:30:55,357 --> 00:30:56,858 - Ne, mama, Aš nenoriu likti... 708 00:30:56,925 --> 00:30:59,294 - Mieloji, klausyk, daug ką iš mano kelionių turėjai 709 00:30:59,394 --> 00:31:00,595 turėjo namą, kuris nebuvo autobusas. 710 00:31:00,695 --> 00:31:04,599 Taigi, prašau, imk. 711 00:31:06,368 --> 00:31:09,538 Tik kol gausi didesne vieta. 712 00:31:10,705 --> 00:31:12,707 ačiū. 713 00:31:12,774 --> 00:31:14,276 Ar yra kas nors nori, kad padaryčiau už tave 714 00:31:14,376 --> 00:31:15,410 aplink namą kol tavęs nėra? 715 00:31:15,477 --> 00:31:16,645 O, ne. 716 00:31:16,745 --> 00:31:18,447 Norėčiau, kad tu to nedarytum liesti bet ką, 717 00:31:18,547 --> 00:31:24,786 bet yra vienas dalykas kad galėtum man padėti. 718 00:31:24,886 --> 00:31:27,889 [Čikagos „25 arba 6–4“] 719 00:31:27,956 --> 00:31:35,063 ♪ ♪ 720 00:31:51,746 --> 00:31:54,316 - ♪ Laukiu dienos pertrauka ♪ 721 00:31:54,416 --> 00:31:56,184 Gerai, dabar galime eiti. 722 00:31:56,284 --> 00:31:58,286 ♪ ♪ 723 00:31:58,353 --> 00:32:00,789 - ♪ Ieškau ką pasakyti ♪ 724 00:32:00,856 --> 00:32:03,291 [juokiasi] 725 00:32:03,358 --> 00:32:04,826 ♪ ♪ 726 00:32:04,926 --> 00:32:06,328 [cypia padangos] 727 00:32:06,428 --> 00:32:09,331 - ♪ Mirksinčios lemputės prieš dangų ♪ 728 00:32:11,633 --> 00:32:15,370 ♪ Pasiduodamas užmerkiu akis ♪ 729 00:32:17,839 --> 00:32:24,679 ♪ Sėdi sukryžiavęs kojas ant grindų ♪ 730 00:32:24,779 --> 00:32:30,385 ♪ 25 arba 6–4 ♪ 731 00:32:30,485 --> 00:32:37,559 ♪ ♪ 732 00:32:44,132 --> 00:32:50,338 ♪ Aklai žiūri į kosmosą ♪ 733 00:32:50,405 --> 00:32:57,045 ♪ Atsikėlus aptaškyti veidą ♪ 734 00:32:57,145 --> 00:33:03,485 ♪ Nori tiesiog nemiegoti ♪ 735 00:33:03,552 --> 00:33:07,989 ♪ Įdomu, kiek Galiu pasiimti ♪ 736 00:33:08,056 --> 00:33:10,192 ♪ Oi ♪ 737 00:33:10,258 --> 00:33:16,731 ♪ Ar turėčiau pabandyti padaryti daugiau? ♪ 738 00:33:16,831 --> 00:33:22,771 ♪ 25 arba 6–4 ♪