1
00:00:02,350 --> 00:00:03,350
Ah, halo?

2
00:00:03,630 --> 00:00:06,290
Ah, saya melihat iklan dan menelepon.

3
00:00:07,450 --> 00:00:08,850
Saya ingin meminta Anda untuk memperbaiki saya
komputer.

4
00:00:10,670 --> 00:00:11,670
Ya.

5
00:00:12,350 --> 00:00:14,830
Ah, listriknya tidak berfungsi.

6
00:00:15,670 --> 00:00:16,670
Ya.

7
00:00:17,210 --> 00:00:19,810
Ah, bisakah kamu kemari sebentar? Ya.

8
00:00:21,050 --> 00:00:24,090
Selain itu, kondisi DVD-nya tidak bagus.

9
00:00:24,550 --> 00:00:25,550
Ya.

10
00:00:26,730 --> 00:00:27,730
Itu benar.

11
00:00:28,810 --> 00:00:30,730
Bolehkah saya meminta Anda untuk memperbaiki bisnis ini?

12
00:00:32,770 --> 00:00:34,790
Berapa menit?

13
00:00:36,310 --> 00:00:38,290
Oh, begitu.

14
00:00:40,470 --> 00:00:46,870
Apakah orang yang datang untuk memperbaiki
bisnis seorang wanita?

15
00:00:49,930 --> 00:00:52,030
Ah, tidak, tidak, bukan seperti itu.

16
00:00:52,310 --> 00:00:58,550
Saya meminta orang lain untuk mengurusnya
bisnis sebelumnya, tapi pria itu a

17
00:00:58,550 --> 00:01:01,350
sedikit kasar dan saya tidak menyukainya.

18
00:01:02,130 --> 00:01:08,070
Jadi saya pikir akan lebih baik jika memilikinya
seorang wanita yang akan baik padaku jika

19
00:01:08,070 --> 00:01:09,070
mungkin.

20
00:01:11,550 --> 00:01:12,550
Ya.

21
00:01:13,230 --> 00:01:15,370
Oh, kamu di sana? Kalau begitu tolong.

22
00:01:15,850 --> 00:01:18,090
Ya. Ya. Kalau begitu tolong.

23
00:01:19,660 --> 00:01:24,900
Alamatnya adalah... Nakano -ku...
Nakano...

24
00:01:24,900 --> 00:01:28,000
201. Ya,

25
00:01:28,760 --> 00:01:30,480
tolong. Ya.

26
00:01:40,260 --> 00:01:41,420
Ya.

27
00:01:54,350 --> 00:01:55,350
Namaku Sakamoto.

28
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
Silakan masuk.

29
00:01:58,330 --> 00:01:59,630
Permisi.

30
00:02:07,550 --> 00:02:10,070
Silakan masuk.

31
00:02:13,570 --> 00:02:17,010
Terima kasih sudah datang.

32
00:02:17,690 --> 00:02:20,770
Namaku Sakamoto.

33
00:02:22,700 --> 00:02:23,439
Sakamoto-san.

34
00:02:23,440 --> 00:02:25,540
Ya, senang bertemu denganmu. Senang berkenalan dengan Anda.

35
00:02:26,560 --> 00:02:28,620
Maaf aku memintamu untuk datang ke sini
tujuan. Oh, tidak apa-apa.

36
00:02:29,400 --> 00:02:33,880
Saya minta maaf. Aku bilang kamu seorang wanita, jadi
aku minta maaf.

37
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
Oh, tidak apa-apa.

38
00:02:35,300 --> 00:02:36,420
Senang berkenalan dengan Anda.

39
00:02:36,620 --> 00:02:37,499
Saya minta maaf.

40
00:02:37,500 --> 00:02:38,379
Saya minta maaf.

41
00:02:38,380 --> 00:02:38,719
Saya minta maaf.

42
00:02:38,720 --> 00:02:39,820
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya
Maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf.

43
00:02:52,780 --> 00:02:53,880
Sudah berapa lama Anda melakukan pekerjaan ini?

44
00:02:55,020 --> 00:02:56,600
Sekitar 5 tahun.

45
00:02:57,660 --> 00:02:58,660
5 tahun?

46
00:02:58,920 --> 00:03:00,180
Berapa umurmu sekarang?

47
00:03:01,440 --> 00:03:04,540
Saya berumur 27 tahun sekarang. 27 tahun?

48
00:03:04,820 --> 00:03:07,920
Ya. Itu pekerjaan yang banyak, bukan?
Ya,

49
00:03:09,120 --> 00:03:10,120
dia.

50
00:03:10,520 --> 00:03:16,680
Anda telah melakukan pekerjaan komputer selama a
lama sekali, dan Anda telah belajar banyak darinya

51
00:03:16,680 --> 00:03:18,820
dia. Itu benar.

52
00:03:20,480 --> 00:03:22,360
Ya, saya bersedia. Anda belajar dengan giat, bukan?

53
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
Ya, saya bersedia.

54
00:03:24,020 --> 00:03:25,200
Jadi, Anda sangat detail.

55
00:03:26,040 --> 00:03:28,320
Ya, benar.

56
00:03:29,940 --> 00:03:32,560
Apakah Anda selalu melakukan bisnis seperti ini
terutama perencanaan?

57
00:03:33,600 --> 00:03:37,220
Ya, saya bersedia. Baru-baru ini, ada cukup banyak
banyak pelanggan.

58
00:03:38,820 --> 00:03:43,980
Ada banyak orang yang tidak bisa melakukannya
karena pengaturannya sulit.

59
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
Saya sering mengatur komputer saya.

60
00:03:49,080 --> 00:03:51,400
Belakangan ini banyak orang lanjut usia yang menggunakan
komputer.

61
00:03:52,040 --> 00:03:53,040
Itu benar.

62
00:03:53,120 --> 00:03:54,460
Akhir-akhir ini jumlahnya meningkat.

63
00:03:54,920 --> 00:03:55,940
Saya tidak tahu cara menggunakannya.

64
00:03:57,220 --> 00:03:58,220
Itu sulit.

65
00:03:59,820 --> 00:04:01,160
Sulit, bukan?

66
00:04:01,560 --> 00:04:03,740
Anda mengajari kakek nenek Anda, bukan?

67
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
Itu benar.

68
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Itu sulit.

69
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
Saya minta maaf.

70
00:04:08,960 --> 00:04:09,960
Tidak, tidak sama sekali.

71
00:04:10,980 --> 00:04:12,400
Apakah kamu berumur 27 tahun?

72
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Itu benar.

73
00:04:13,900 --> 00:04:14,900
Apakah kamu punya pacar?

74
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
Apakah kamu akan menikah?

75
00:04:18,490 --> 00:04:21,130
Tidak, bukan aku.

76
00:04:21,709 --> 00:04:23,270
Anda tidak akan menikah dan tidak
punya pacar?

77
00:04:24,570 --> 00:04:25,570
Ya.

78
00:04:25,970 --> 00:04:27,030
Kamu tidak punya pacar?

79
00:04:28,470 --> 00:04:29,470
Ya.

80
00:04:29,890 --> 00:04:31,170
Suatu kebetulan.

81
00:04:31,970 --> 00:04:34,150
Saya juga tidak punya.

82
00:04:35,850 --> 00:04:36,850
Benar-benar?

83
00:04:38,490 --> 00:04:40,750
Saya belum memilikinya selama 40 tahun.

84
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
Aku merasa ini adalah takdir.

85
00:04:47,940 --> 00:04:53,580
Aku merasa ini adalah takdir. Saya merasa seperti
ini

86
00:04:53,580 --> 00:04:55,100
adalah

87
00:04:55,100 --> 00:05:01,600
nasib.

88
00:05:15,470 --> 00:05:16,710
Aku tidak tahu kita akan bertemu seperti ini.

89
00:05:19,990 --> 00:05:21,830
Bolehkah saya memulainya?

90
00:05:23,590 --> 00:05:25,210
Setelah ini, saya harus menghubungi saya
tetangga.

91
00:05:27,410 --> 00:05:28,830
Oh, Anda masih harus menghubungi Anda
tetangga?

92
00:05:29,090 --> 00:05:30,090
Ya, saya bersedia.

93
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Anda pasti sangat sibuk.

94
00:05:32,610 --> 00:05:33,750
Ya, benar.

95
00:05:34,710 --> 00:05:37,010
Berapa lama untuk menghubungi Anda
tetangga?

96
00:05:39,370 --> 00:05:40,530
Saya sudah menontonnya sekitar satu jam
setengah.

97
00:05:42,310 --> 00:05:43,289
Ah, benarkah?

98
00:05:43,290 --> 00:05:45,030
Maksud Anda isi karyanya? Itu
Kanan.

99
00:05:45,450 --> 00:05:48,290
Oh, begitu. Tapi tidak apa-apa, kan?

100
00:05:48,670 --> 00:05:49,670
Ya.

101
00:05:50,150 --> 00:05:52,890
Saya pikir mungkin akan memakan waktu sekitar dua
jam untukku.

102
00:05:53,810 --> 00:05:54,810
TIDAK.

103
00:05:55,570 --> 00:05:57,050
Ini mungkin kursus dua jam bagi saya.

104
00:05:57,790 --> 00:06:01,090
Oh, cantik sekali... Menurutku cantik
serius.

105
00:06:02,830 --> 00:06:04,390
Saya tidak tahu kecuali saya melihatnya.

106
00:06:05,790 --> 00:06:08,170
Nah, sampai ke tempat berikutnya, itu saja
dua jam.

107
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Lebih baik santai saja.

108
00:06:14,060 --> 00:06:16,900
Silakan luangkan waktu Anda.

109
00:06:17,900 --> 00:06:19,460
Anda datang jauh-jauh ke sini.

110
00:06:19,680 --> 00:06:20,680
Bagaimana kalau kita membuat teh?

111
00:06:21,140 --> 00:06:23,000
Tidak, saya tidak bisa.

112
00:06:23,620 --> 00:06:25,100
Itu pekerjaanku.

113
00:06:26,320 --> 00:06:28,400
Jadi begitu.

114
00:06:30,220 --> 00:06:32,180
Kapan kita akan bertemu lagi?

115
00:06:48,100 --> 00:06:51,440
Bolehkah memulainya?

116
00:06:53,220 --> 00:06:55,380
Apa itu?

117
00:06:56,120 --> 00:06:57,640
Apakah ini awal dari cinta?

118
00:06:57,860 --> 00:07:01,420
Tidak, ini akhir dari komputer.

119
00:07:04,490 --> 00:07:05,129
Oh, itu di sini.

120
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
Oh, Anda sedang berbicara tentang komputer.

121
00:07:07,090 --> 00:07:09,670
Aku hanya memikirkan diriku sendiri.

122
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
Oh, komputer.

123
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
Ya, ya, ya.

124
00:07:12,470 --> 00:07:14,370
Oh, apakah kamu ingin melakukannya?

125
00:07:15,250 --> 00:07:18,450
Oh, ini sedang dimainkan, bukan?

126
00:07:18,670 --> 00:07:22,630
Ya, itu benar, tapi... Kalau begitu, ayo
lihatlah.

127
00:07:23,190 --> 00:07:24,370
Oh, bisakah kita mulai?

128
00:07:24,810 --> 00:07:26,330
Ya itu benar.

129
00:07:26,790 --> 00:07:28,030
Oh, benar.

130
00:07:28,230 --> 00:07:29,710
Ini semua tentang komputer, bukan?

131
00:07:30,800 --> 00:07:36,380
Ini adalah pertama kalinya seorang wanita sadar
sudut ini, jadi aku terkejut.

132
00:07:37,800 --> 00:07:42,020
Ini perbaikan, bukan? Itu benar.

133
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
Saya minta maaf.

134
00:07:43,700 --> 00:07:44,700
Saya sedikit bingung.

135
00:07:45,440 --> 00:07:50,240
Menurutku Sakamoto-san sedikit menyukaiku.

136
00:07:50,520 --> 00:07:57,000
Oh, itu... Kalau begitu mari kita mulai.

137
00:08:00,270 --> 00:08:01,270
Mari kita mulai.

138
00:08:02,150 --> 00:08:03,970
Ya, tolong.

139
00:08:04,650 --> 00:08:09,930
Saya dengar Anda tidak bisa masuk ke toko.

140
00:08:13,030 --> 00:08:14,030
Itu benar.

141
00:08:15,670 --> 00:08:17,630
Aku tidak bisa mendorongnya berapa kali pun
Saya mendorongnya.

142
00:08:23,250 --> 00:08:25,730
Oh, kamu benar. Saya tidak bisa masuk
toko.

143
00:08:29,180 --> 00:08:31,500
Apakah Anda menumpahkan minuman atau jus?

144
00:08:32,400 --> 00:08:34,780
Tidak, aku tidak melakukannya.

145
00:08:37,260 --> 00:08:42,360
Sejak kapan?

146
00:08:44,800 --> 00:08:46,700
Sejak aku mengambilnya.

147
00:08:47,880 --> 00:08:48,960
Apa?

148
00:08:49,920 --> 00:08:54,180
Saya kebetulan menaruhnya di tempat sampah dekat
apartemenku.

149
00:08:57,390 --> 00:08:58,810
Sudah sekitar 5 tahun,

150
00:08:59,510 --> 00:09:03,310
tapi meskipun aku melakukan itu, kekuatannya tidak
nyalakan.

151
00:09:06,150 --> 00:09:07,150
Itu hanya lelucon.

152
00:09:07,790 --> 00:09:08,790
Itu hanya lelucon.

153
00:09:08,990 --> 00:09:10,130
Tidak mungkin seperti itu, bukan?

154
00:09:11,290 --> 00:09:13,810
Benar, bukan? Seperti yang diharapkan dari
komputer yang saya ambil.

155
00:09:14,370 --> 00:09:18,030
Jika listrik tidak menyala, saya tidak akan menyalakannya
meminta pemirsa untuk hal seperti itu.

156
00:09:20,530 --> 00:09:21,830
Apa yang kamu bicarakan?

157
00:09:22,590 --> 00:09:23,830
Apakah Anda berhasil tepat waktu?

158
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Itu hanya lelucon.

159
00:09:27,630 --> 00:09:28,489
Itu hanya lelucon.

160
00:09:28,490 --> 00:09:31,550
Saya bisa melakukannya dengan cukup baik.

161
00:09:33,770 --> 00:09:36,230
Tapi memang benar kekuatannya tidak
masuk.

162
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
Itu benar.

163
00:09:41,010 --> 00:09:46,510
Terkadang kekuatan masuk dan
itu padam.

164
00:09:47,610 --> 00:09:51,350
Saya sering pergi ke toko persewaan dan membeli
DVD.

165
00:09:51,980 --> 00:09:57,900
Hobi saya adalah menonton film dan DVD,
tapi saat aku menontonnya seperti ini,

166
00:09:58,040 --> 00:10:01,100
itu menyenangkan, dan menurutku itu hampir
selesai,

167
00:10:01,980 --> 00:10:04,880
tiba-tiba listrik padam.

168
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Saat itulah aku merasakannya.

169
00:10:08,020 --> 00:10:11,540
DVD juga dalam kondisi buruk. Oh, ngomong-ngomong
cara, ya.

170
00:10:11,880 --> 00:10:12,839
Apakah kamu mendengarnya?

171
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
Oh, benar.

172
00:10:13,920 --> 00:10:14,899
Itu benar.

173
00:10:14,900 --> 00:10:17,280
Itu sebabnya DVD tidak bagus sekarang.

174
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Tidak ada gunanya bila Anda merasakannya.

175
00:10:20,970 --> 00:10:24,790
Di akhir film, ketika saya seperti,
ini dia, jatuh begitu saja.

176
00:10:26,050 --> 00:10:27,050
Itu benar.

177
00:10:28,210 --> 00:10:30,050
Saya tidak begitu mengerti alasannya
itu.

178
00:10:32,330 --> 00:10:35,650
Anda tidak suka ketika Anda sedang menonton
itu, bukan?

179
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
Itu benar.

180
00:10:37,730 --> 00:10:40,050
Apakah Anda menonton film atau DVD?

181
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
Ya, terkadang.

182
00:10:42,270 --> 00:10:43,270
Benar-benar? Ya.

183
00:10:43,490 --> 00:10:44,490
Apakah itu hobimu?

184
00:10:47,350 --> 00:10:48,710
Itu suatu kebetulan.

185
00:10:49,110 --> 00:10:50,110
Kami mempunyai hobi yang sama.

186
00:10:52,550 --> 00:10:53,890
Kami sepertinya rukun satu sama lain.

187
00:10:57,830 --> 00:11:00,190
Ini takdir.

188
00:11:02,530 --> 00:11:04,070
Mari kita lihat.

189
00:11:18,069 --> 00:11:20,010
Apakah Anda mematikan daya otomatis?

190
00:11:22,330 --> 00:11:24,030
Ya, saya bersedia.

191
00:11:24,330 --> 00:11:27,310
Bisakah kamu mematikannya sebentar?

192
00:11:53,070 --> 00:11:59,690
Seminggu yang lalu, saat listrik padam...
Listrik padam... I

193
00:11:59,690 --> 00:12:02,430
kurasa saat itu.

194
00:12:04,750 --> 00:12:06,070
Saya akan mencoba memasukkannya ke dalam.

195
00:12:08,470 --> 00:12:14,990
Saat Anda memasukkan laptop

196
00:12:14,990 --> 00:12:20,870
catu daya, baterai yang terisi dayanya
hilang.

197
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Oh,

198
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Saya mengerti.

199
00:12:26,880 --> 00:12:29,400
Apakah karena baterainya?

200
00:12:30,160 --> 00:12:31,320
Ya, benar.

201
00:12:32,580 --> 00:12:35,040
Tapi menurutku itu bukan karena
baterai.

202
00:12:38,300 --> 00:12:42,840
Menurutku, itu tidak sesederhana itu
masalah.

203
00:13:11,980 --> 00:13:12,779
Itu dimulai.

204
00:13:12,780 --> 00:13:13,780
Itu benar.

205
00:13:15,380 --> 00:13:17,140
Tampaknya inilah penyebabnya.

206
00:13:22,380 --> 00:13:24,800
Kekuatannya mungkin seperti itu.

207
00:13:25,020 --> 00:13:26,560
Kekuatannya adalah.

208
00:13:27,160 --> 00:13:29,560
Tapi masalahnya adalah DVD.

209
00:13:31,300 --> 00:13:32,800
Itu benar. Mari kita menonton DVDnya.

210
00:13:39,630 --> 00:13:41,610
Oh, aku lupa memasukkannya.

211
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
Itu jatuh di tengah.

212
00:13:45,030 --> 00:13:46,170
Oh, begitu.

213
00:13:46,870 --> 00:13:48,090
Itu adalah tempat yang tepat.

214
00:13:53,790 --> 00:13:55,170
Oh ya, ini dia.

215
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
DVD ini.

216
00:13:57,710 --> 00:13:58,710
Apa ini?

217
00:14:00,630 --> 00:14:01,850
Itu terpotong saat saya melihatnya
ini.

218
00:14:04,190 --> 00:14:07,470
Bisakah Anda memeriksanya sambil melihat ini?

219
00:14:12,090 --> 00:14:15,130
Apa yang akan kamu tonton? Ada
banyak bab.

220
00:14:15,850 --> 00:14:17,970
Saya tidak tahu harus menonton apa.

221
00:14:19,430 --> 00:14:23,210
Ini adalah film keluarga besar.

222
00:14:23,470 --> 00:14:24,470
Saya suka gadis itu.

223
00:14:25,270 --> 00:14:26,310
Saya suka gadis itu.

224
00:14:27,930 --> 00:14:28,930
Yang ini?

225
00:14:29,050 --> 00:14:30,050
Ya.

226
00:14:48,400 --> 00:14:49,400
Bukankah suaranya terlalu kecil?

227
00:14:50,540 --> 00:14:52,660
Bisakah Anda menaikkan volumenya sedikit lagi?

228
00:14:56,320 --> 00:15:03,200
Bisakah kamu menaikkannya sedikit lagi?

229
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
Tampaknya baik-baik saja.

230
00:15:27,460 --> 00:15:28,460
Apa?

231
00:15:29,740 --> 00:15:30,980
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

232
00:15:30,980 --> 00:15:31,980
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

233
00:16:08,780 --> 00:16:09,780
Ya, benar.

234
00:16:10,100 --> 00:16:11,480
Tiba-tiba jatuh.

235
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
Tidak apa-apa?

236
00:16:48,550 --> 00:16:50,230
Belum, belum.

237
00:16:51,630 --> 00:16:53,110
Saya bisa memotongnya pada titik yang sangat bagus.

238
00:16:56,170 --> 00:16:57,670
Saya akan melihat lebih jauh.

239
00:17:16,460 --> 00:17:17,560
Saya selalu berakhir di tempat yang bagus.

240
00:17:21,579 --> 00:17:23,560
Oh, begitu.

241
00:17:25,619 --> 00:17:29,660
Saya belum mendapatkan tempat yang bagus, jadi
ayo pergi ke tempat yang bagus.

242
00:17:31,960 --> 00:17:35,260
Kalau aku melakukan itu, mungkin akan berhenti sedikit, jadi
silakan lihat.

243
00:17:53,520 --> 00:17:56,580
Gambarannya semakin buruk.

244
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
Silakan lihat.

245
00:18:03,060 --> 00:18:05,760
Saya ingin Anda memeriksa bagian ini.

246
00:18:06,900 --> 00:18:08,040
Jika bukan karena komputer,

247
00:18:08,780 --> 00:18:11,760
Saya harus mengeluh ke DVD
pabrikan.

248
00:18:15,060 --> 00:18:16,580
Saya ingin Anda memeriksa bagian mana yang buruk.

249
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
Ini pasti akan menjadi aneh.

250
00:18:45,680 --> 00:18:46,980
Ini pasti akan menjadi aneh.

251
00:19:15,370 --> 00:19:16,370
Ini tempat yang bagus.

252
00:19:16,550 --> 00:19:17,550
Bagaimana kabarnya?

253
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
Ini sedikit lebih baik.

254
00:19:19,430 --> 00:19:20,430
Ada tempat yang bagus.

255
00:19:21,410 --> 00:19:26,230
Itu... Ini,

256
00:19:31,510 --> 00:19:32,510
di sini, dari sini.

257
00:19:33,770 --> 00:19:34,770
Lihat disini.

258
00:19:35,790 --> 00:19:37,330
Anda pasti bisa memotongnya dari sini.

259
00:22:50,730 --> 00:22:51,730
Belum, belum.

260
00:22:52,290 --> 00:22:53,290
Sedikit lagi.

261
00:22:54,270 --> 00:22:55,270
Dari sini.

262
00:26:40,780 --> 00:26:42,180
Terima kasih. Terima kasih.

263
00:27:48,650 --> 00:27:49,029
Aku tidak tahu.

264
00:27:49,030 --> 00:27:52,010
Tapi aku tidak tahu itu. Saya tidak tahu
itu. Aku tidak tahu.

265
00:28:30,679 --> 00:28:32,300
Ada apa?

266
00:29:29,569 --> 00:29:32,370
Terima kasih.

267
00:29:47,129 --> 00:29:48,530
Oh.

268
00:30:00,430 --> 00:30:01,830
Oh.

269
00:30:24,940 --> 00:30:25,940
Terima kasih.

270
00:30:58,990 --> 00:30:59,990
Apa kamu yakin?

271
00:31:02,590 --> 00:31:03,650
Tolong pegang aku.

272
00:31:05,830 --> 00:31:09,190
Tapi Anda harus pergi ke perbaikan berikutnya
toko.

273
00:31:12,470 --> 00:31:13,470
aku tidak akan pergi.

274
00:31:18,110 --> 00:31:19,110
Apakah begitu?

275
00:31:22,230 --> 00:31:23,790
Lalu, apakah kamu yakin?

276
00:32:56,620 --> 00:32:57,459
Itu bagus.

277
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
Itu bagus.

278
00:52:41,040 --> 00:52:42,040
aku mengambil...

279
00:55:41,550 --> 00:55:42,550
Terima kasih.

280
01:14:08,750 --> 01:14:13,450
Kalau rusak lagi boleh datang
dan memperbaikinya?

281
01:14:15,050 --> 01:14:16,050
Ya.

282
01:14:52,770 --> 01:14:54,410
Silakan masuk.

283
01:14:54,710 --> 01:14:58,070
Apakah kamu Yama-chan? Ya, benar. Silakan
datang.

284
01:14:59,830 --> 01:15:05,250
Silakan duduk di sana. Mengizinkan

285
01:15:05,250 --> 01:15:07,010
Saya.

286
01:15:09,210 --> 01:15:15,390
Sekali lagi, saya Kotaku.

287
01:15:15,890 --> 01:15:18,730
Oh, you're Kotaku.

288
01:15:23,290 --> 01:15:24,290
Terima kasih banyak.

289
01:15:24,530 --> 01:15:25,530
Terima kasih kembali.

290
01:15:26,090 --> 01:15:27,090
Bolehkah saya menghubungi nomor ini?

291
01:15:27,590 --> 01:15:32,250
Tidak, itu untuk ruang praktek dokter. Oh,
Saya mengerti.

292
01:15:33,470 --> 01:15:34,810
Jadi begitu. Jadi begitu.

293
01:15:35,470 --> 01:15:36,329
Jadi begitu.

294
01:15:36,330 --> 01:15:37,330
Jadi begitu.

295
01:15:37,530 --> 01:15:37,769
Jadi begitu.

296
01:15:37,770 --> 01:15:39,070
Jadi begitu. Jadi begitu. Jadi begitu.

297
01:15:39,450 --> 01:15:40,570
Jadi begitu. Jadi begitu. Jadi begitu.

298
01:15:41,030 --> 01:15:41,629
Jadi begitu.

299
01:15:41,630 --> 01:15:42,630
Jadi begitu.

300
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Saya di sini untuk bekerja.

301
01:15:53,420 --> 01:15:59,000
Karena hanya ada dua pria dan wanita
di ruangan kecil ini, saya ingin memiliki

302
01:15:59,000 --> 01:16:00,920
sedikit lagi percakapan denganmu.

303
01:16:01,860 --> 01:16:05,660
TIDAK? Berapa umurmu sekarang?

304
01:16:07,160 --> 01:16:10,520
Saya berumur 22 tahun.

305
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
22?

306
01:16:12,180 --> 01:16:13,800
Oh, 22 tahun.

307
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
Itu banyak.

308
01:16:19,960 --> 01:16:20,960
Bisakah Anda mengajari saya cara menggunakannya?

309
01:16:21,320 --> 01:16:22,320
Saya di sini untuk mengajari Anda.

310
01:16:23,340 --> 01:16:30,020
Tapi tahukah Anda, saya tidak suka bila
seseorang yang

311
01:16:30,020 --> 01:16:33,880
tidak tahu cara menggunakan komputer
tiba-tiba terlibat dalam urusan pentingku

312
01:16:33,880 --> 01:16:34,880
komputer.

313
01:16:35,280 --> 01:16:36,760
Ada banyak privasi dalam hal ini.

314
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Mengapa Anda menelepon saya?

315
01:16:39,540 --> 01:16:41,360
Karena komputer ini rusak.

316
01:16:42,000 --> 01:16:44,080
Aku ingin orang cantik sepertimu
memperbaikinya.

317
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
Saya ingin memperbaikinya.

318
01:16:46,280 --> 01:16:47,280
Saya tidak bisa menahannya.

319
01:16:48,330 --> 01:16:49,330
Bisakah saya membukanya?

320
01:16:49,650 --> 01:16:50,648
Bisakah saya membukanya?

321
01:16:50,650 --> 01:16:51,650
Bisakah saya membukanya?

322
01:16:51,670 --> 01:16:52,730
Bisakah saya membukanya? Bisakah saya membukanya? Bolehkah saya membukanya
itu? Bisakah saya membukanya?

323
01:16:53,010 --> 01:16:54,010
Bisakah saya membukanya?

324
01:16:55,630 --> 01:16:56,630
Bisakah saya membukanya?

325
01:16:56,850 --> 01:17:01,330
Bisakah saya membukanya?

326
01:17:01,730 --> 01:17:03,830
Bisakah saya

327
01:17:03,830 --> 01:17:13,450
terbuka

328
01:17:13,450 --> 01:17:16,610
itu?

329
01:17:22,070 --> 01:17:23,170
Ah, dia tidak ada di sini.

330
01:17:24,630 --> 01:17:26,450
Tapi, tahukah Anda, jika sudah seperti ini, dia akan melakukannya
berada di sini.

331
01:17:27,030 --> 01:17:28,030
Apakah dia tidak ada di sini?

332
01:17:28,710 --> 01:17:29,710
Tidak, dia tidak.

333
01:17:29,850 --> 01:17:31,190
Sepertinya aku menyentuhnya.

334
01:17:32,990 --> 01:17:34,690
Ah, apa yang kamu sentuh? Sesuatu yang aneh.

335
01:17:35,350 --> 01:17:36,510
Tidak, baiklah,

336
01:17:37,470 --> 01:17:39,130
itu komputer, jadi pada dasarnya
perubahan.

337
01:17:39,570 --> 01:17:45,890
Tidak, aku hanya menanganinya secara normal. Jadi,
dia tidak di sini? Tidak, dia tidak. Berapa lama

338
01:17:45,890 --> 01:17:46,890
apakah dia pernah ke sini?

339
01:17:47,830 --> 01:17:49,790
Tidak, aku hanya melakukannya sekarang.

340
01:17:52,620 --> 01:17:53,620
Saya tidak bisa menahan tawa.

341
01:17:55,420 --> 01:17:56,420
Mengapa saya terkejut?

342
01:17:57,900 --> 01:18:01,560
Secara khusus, orang ini memiliki sangat
suasana hati yang buruk untuk DVD.

343
01:18:03,640 --> 01:18:04,640
saya terkejut.

344
01:18:05,200 --> 01:18:06,660
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.

345
01:18:07,840 --> 01:18:09,140
Anda akan terkejut, bukan?

346
01:18:11,120 --> 01:18:12,160
Dan itu saja.

347
01:18:12,480 --> 01:18:18,020
Lagi pula, aku bertanya-tanya apakah ada begitu banyak
laki-laki melakukannya jika itu sangat besar.

348
01:18:19,860 --> 01:18:20,860
Bagaimana menurutmu?

349
01:18:21,930 --> 01:18:23,110
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa?

350
01:18:23,470 --> 01:18:25,250
Ya. Itu tidak benar.

351
01:18:26,370 --> 01:18:28,230
Mau bagaimana lagi kalau kamu populer,
benar?

352
01:18:29,010 --> 01:18:30,010
Tidak.

353
01:18:31,610 --> 01:18:33,730
Saya sedikit terjebak di mesin itu.

354
01:18:34,850 --> 01:18:40,430
Saya yakin usia Anda yang pertama
penampilan adalah kata kuncinya

355
01:18:40,990 --> 01:18:41,990
Ya.

356
01:18:44,010 --> 01:18:45,850
Jadi, berapa usia penampilan pertamamu?

357
01:18:46,950 --> 01:18:48,070
Aku tidak tahu.

358
01:18:49,850 --> 01:18:51,350
Jika Anda menyerahkannya pada imajinasi Anda,
itu akan sulit.

359
01:18:51,930 --> 01:18:52,930
Apakah itu oke?

360
01:18:53,750 --> 01:18:57,410
Apakah tidak apa-apa untuk menyerahkannya pada Anda
imajinasi?

361
01:18:58,530 --> 01:19:00,670
Baiklah, saya akan membayangkannya sekarang.

362
01:19:02,690 --> 01:19:05,310
Oh, itu luar biasa.

363
01:19:05,710 --> 01:19:07,790
Benar-benar pengalaman pertama di Jepang.

364
01:19:11,730 --> 01:19:16,730
Kapan Anda memulai ini?

365
01:19:23,710 --> 01:19:25,110
Oh!

366
01:19:28,170 --> 01:19:29,570
Oh!

367
01:19:49,850 --> 01:19:51,110
Ini adalah hal yang sulit.

368
01:19:52,610 --> 01:19:54,430
Ini adalah hal yang sulit.

369
01:19:54,730 --> 01:19:55,730
Ini adalah hal yang sulit.

370
01:19:59,050 --> 01:20:00,290
Ini adalah hal yang sulit.

371
01:20:00,570 --> 01:20:06,950
Ini adalah hal yang sulit. Ini sulit
satu. Ini adalah hal yang sulit.

372
01:20:07,130 --> 01:20:10,670
Ini adalah hal yang sulit.

373
01:20:32,240 --> 01:20:36,980
Saya tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan DVD ini.

374
01:20:37,280 --> 01:20:40,060
Jika rusak maka akan berdampak besar
dalam hidupku.

375
01:20:55,120 --> 01:20:56,120
Apakah Anda akan memperbaikinya?

376
01:20:56,680 --> 01:20:57,680
Ya.

377
01:21:00,920 --> 01:21:02,400
Apa yang aneh tentang itu?

378
01:21:02,780 --> 01:21:04,100
Bisakah kamu melakukannya untukku?

379
01:21:04,620 --> 01:21:05,700
Saya sedang memperbaikinya.

380
01:21:05,980 --> 01:21:09,320
Oh, begitu.

381
01:21:11,800 --> 01:21:12,800
Oh,

382
01:21:17,120 --> 01:21:20,060
kemana kamu pergi?

383
01:21:22,660 --> 01:21:24,100
Saya sedang melihatnya sekarang.

384
01:21:24,880 --> 01:21:29,040
Bagaimana cara memperbaikinya? Apakah Anda tertarik
bagaimana cara memperbaikinya? Apakah Anda tertarik

385
01:21:29,040 --> 01:21:32,420
bagaimana cara memperbaikinya?

386
01:21:32,920 --> 01:21:33,940
Apakah Anda tertarik bagaimana cara memperbaikinya?

387
01:21:35,000 --> 01:21:41,180
Apakah Anda tertarik

388
01:21:41,180 --> 01:21:43,940
dalam cara memperbaikinya

389
01:21:43,940 --> 01:21:49,680
itu?

390
01:21:55,350 --> 01:21:58,450
Saya sangat senang melihat seorang wanita cantik
sepertimu di ruangan yang kecil dan kotor.

391
01:22:09,490 --> 01:22:10,490
Itu sulit.

392
01:22:19,330 --> 01:22:21,030
Haruskah aku menahannya seperti ini?

393
01:22:29,870 --> 01:22:33,250
Oh, baunya enak.

394
01:22:33,890 --> 01:22:36,750
Baunya seperti sampo yang bagus, jadi begitulah
sedikit khawatir.

395
01:22:38,010 --> 01:22:40,150
Bisakah saya memilikinya?

396
01:22:41,610 --> 01:22:44,150
Oh, bagus sekali.

397
01:23:10,060 --> 01:23:11,400
Saya di sini untuk memperbaikinya.

398
01:23:12,740 --> 01:23:16,740
Saya di sini bukan untuk memperbaikinya.

399
01:23:20,640 --> 01:23:21,740
Saya di sini untuk memperbaikinya.

400
01:23:23,000 --> 01:23:26,200
Saya di sini bukan untuk memperbaikinya. Saya di sini untuk memperbaikinya
itu.

401
01:23:28,220 --> 01:23:34,080
Saya di sini bukan untuk memperbaikinya. Saya di sini untuk memperbaikinya
itu.

402
01:23:56,680 --> 01:23:57,179
Ayo pergi.

403
01:23:57,180 --> 01:23:58,860
Apa? Tidak tidak tidak.

404
01:23:59,120 --> 01:24:00,200
Saya bertanya-tanya bagaimana cara memperbaikinya.

405
01:24:03,780 --> 01:24:10,380
Saya ingin memutar DVD untuk saat ini
menjadi, tapi... Oh,

406
01:24:10,900 --> 01:24:12,360
itu sudah ada di sini.

407
01:24:13,260 --> 01:24:16,900
Oh, sudah ada di sini. Ya saya
meminjam gambar yang bagus kemarin.

408
01:24:17,500 --> 01:24:21,000
Sungguh menakjubkan melihatnya. Itu manusia
menjadi.

409
01:24:22,120 --> 01:24:23,740
Tidak apa-apa untuk memainkannya untuk saat ini.

410
01:24:24,520 --> 01:24:25,520
Saya ingin melihatnya.

411
01:24:26,120 --> 01:24:27,440
Kalau begitu silakan mainkan.

412
01:24:35,160 --> 01:24:37,540
Tidak ada wajah lain di mataku.

413
01:24:38,560 --> 01:24:40,640
Oh, ini satu-satunya.

414
01:24:44,120 --> 01:24:46,320
Tidak ada wajah lain, kan?

415
01:24:47,020 --> 01:24:50,700
Tidak, semuanya rusak.

416
01:24:51,640 --> 01:24:52,820
Ini adalah satu-satunya.

417
01:24:54,410 --> 01:24:55,410
Silakan mengubahnya.

418
01:24:55,770 --> 01:24:56,770
Bisakah saya menghentikannya?

419
01:24:56,970 --> 01:24:57,970
Tidak tidak tidak.

420
01:24:58,590 --> 01:25:00,030
Jika Anda memainkannya terus menerus,

421
01:25:00,890 --> 01:25:02,510
akan ada kelainan, kan?

422
01:25:04,090 --> 01:25:07,910
Apalagi jika Anda memutar videonya
terus menerus selama kurang lebih 30 menit, disana

423
01:25:07,910 --> 01:25:08,910
banyak kasus di mana itu tidak akan berhasil.

424
01:25:09,430 --> 01:25:10,430
Apakah ini ada hubungannya dengan kelelahan akibat panas?

425
01:25:11,210 --> 01:25:14,310
Jadi, silakan tonton sekitar 30
menit.

426
01:25:17,730 --> 01:25:18,770
Tidak, menurutku tidak apa-apa.

427
01:25:20,030 --> 01:25:22,570
Jika Anda tidak memperhatikannya dengan cermat, Anda akan melakukannya
berada dalam masalah.

428
01:25:23,130 --> 01:25:24,250
Karena Anda di sini untuk memperbaiki masalah Anda
komputer, kan?

429
01:25:24,750 --> 01:25:29,030
Ya, tapi aku sudah melihat bagian dalamnya, dan aku
pikir tidak apa-apa saat ini

430
01:25:30,890 --> 01:25:33,470
Tidak, tidak, maaf. Perhatikan baik-baik,
dengan hati-hati.

431
01:25:51,470 --> 01:25:52,590
Tidak, tidak, bukan seperti itu.

432
01:25:52,910 --> 01:25:57,990
Saat saya memutar DVD di PC ini, saya sering mendapatkannya
serangan panas dan berhenti bermain, jadi tolong

433
01:25:57,990 --> 01:25:58,990
periksalah sedikit lagi.

434
01:26:00,210 --> 01:26:01,210
Tidak.

435
01:26:06,310 --> 01:26:07,310
Itu tidak berhasil.

436
01:26:08,690 --> 01:26:09,669
Tidak, tidak.

437
01:26:09,670 --> 01:26:10,910
Silakan lihat lebih dekat area ini.

438
01:26:27,340 --> 01:26:28,340
Wah luar biasa!

439
01:27:04,110 --> 01:27:05,110
Terima kasih.

440
01:27:42,310 --> 01:27:44,450
Saya pikir semuanya akan baik-baik saja dalam waktu dekat.

441
01:27:45,010 --> 01:27:47,230
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

442
01:27:47,230 --> 01:27:47,830
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

443
01:27:47,830 --> 01:27:48,270
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

444
01:27:48,270 --> 01:27:48,610
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

445
01:27:48,610 --> 01:27:49,589
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

446
01:27:49,590 --> 01:27:50,590
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

447
01:27:53,530 --> 01:27:54,029
tidak,

448
01:27:54,030 --> 01:28:00,870
tidak,

449
01:28:29,900 --> 01:28:30,900
Oh.

450
01:40:33,520 --> 01:40:34,580
Ini sangat bagus, sangat bagus

451
01:41:19,440 --> 01:41:20,440
Kamu sangat besar.

452
01:41:20,500 --> 01:41:21,960
Apakah Anda tipe orang yang menyukai musik jazz?

453
01:41:22,520 --> 01:41:23,520
Ya.

454
01:41:32,440 --> 01:41:35,760
Ada apa dengan payudaramu?

455
01:41:37,340 --> 01:41:38,520
Mereka baik-baik saja.

456
01:41:40,180 --> 01:41:41,540
Itu luar biasa.

457
01:42:34,140 --> 01:42:35,140
Saya akan menghapus ini.

458
01:43:19,660 --> 01:43:20,900
Pipimu besar sekali.

459
01:43:29,160 --> 01:43:29,879
Oh,

460
01:43:29,880 --> 01:43:36,580
Ya Tuhan.

461
01:43:37,160 --> 01:43:38,160
Kamu sangat jelek.

462
01:43:40,180 --> 01:43:43,940
Anda tidak mungkin jelek, bukan?

463
01:43:50,730 --> 01:43:52,090
Aku akan makan sampai aku pulang kerja.

464
01:45:25,920 --> 01:45:30,720
Saya pikir saya akan melakukannya

465
01:45:30,720 --> 01:45:38,640
jatuh

466
01:45:38,640 --> 01:45:39,640
tertidur.

467
01:46:10,210 --> 01:46:11,210
Itu bagus.

468
01:46:12,950 --> 01:46:14,330
Aku akan mandi.

469
01:46:15,530 --> 01:46:17,210
Aku akan mandi.

470
01:46:28,720 --> 01:46:29,619
Saya minta maaf.

471
01:46:29,620 --> 01:46:30,620
Saya minta maaf.

472
01:46:30,840 --> 01:46:31,840
Saya minta maaf.

473
01:48:25,260 --> 01:48:26,260
Buku nomor satu.

474
01:49:18,920 --> 01:49:19,960
Saya ingin menyingkirkannya.

475
01:49:20,260 --> 01:49:21,660
Ah, benarkah? Tidak, tidak apa-apa.

476
01:49:22,600 --> 01:49:23,600
Tidak apa-apa.

477
01:49:27,940 --> 01:49:28,420
Adalah

478
01:49:28,420 --> 01:49:37,420
itu

479
01:49:37,420 --> 01:49:38,339
oke untuk meminumnya?

480
01:49:38,340 --> 01:49:39,460
Tentu saja.

481
01:49:53,800 --> 01:49:54,800
Morgantown.

482
01:50:58,220 --> 01:50:59,220
Kamu tidak apa apa?

483
01:50:59,960 --> 01:51:00,960
Terasa enak

484
01:51:59,900 --> 01:52:00,900
Ini sangat bagus.

485
01:52:01,300 --> 01:52:03,080
Rasanya sangat enak.

486
01:52:43,580 --> 01:52:45,620
Hei, aku tidak tahan lagi.

487
01:52:46,300 --> 01:52:48,580
Anda tidak tahan lagi?

488
01:52:49,220 --> 01:52:50,220
Bisakah saya melakukannya lagi?

489
01:52:50,480 --> 01:52:51,480
Tentu saja.

490
01:53:00,240 --> 01:53:01,240
Video.

491
02:04:50,710 --> 02:04:52,470
Permisi.

492
02:04:53,690 --> 02:04:55,090
Ruangan ini terlalu kecil.

493
02:05:15,960 --> 02:05:18,760
Terima kasih banyak

494
02:05:18,760 --> 02:05:23,660
banyak

495
02:05:23,660 --> 02:05:30,160
atas kerja sama Anda.

496
02:05:40,650 --> 02:05:41,690
Saya sangat senang karena hal itu luar biasa
orang itu datang.

497
02:05:45,290 --> 02:05:47,470
Apakah komputernya ada di sini?

498
02:05:47,990 --> 02:05:50,910
Komputernya ada di sini, tapi tidak apa-apa.

499
02:05:51,330 --> 02:05:52,330
Berapa umurmu sekarang?

500
02:05:55,350 --> 02:05:57,810
Saya berumur 22 tahun.

501
02:05:58,230 --> 02:05:59,108
Oh, benarkah?

502
02:05:59,110 --> 02:06:01,950
Jadi Anda baru saja lulus sekolah sebagai a
pelajar?

503
02:06:03,670 --> 02:06:04,670
Itu benar.

504
02:06:04,890 --> 02:06:05,890
Lalu kamu baru saja masuk.

505
02:06:11,720 --> 02:06:14,400
Entahlah, tapi aku sudah terbiasa
itu.

506
02:06:15,120 --> 02:06:16,520
Oh ya.

507
02:06:17,980 --> 02:06:19,620
Namun masih ada tempat yang tidak
terluka.

508
02:06:20,900 --> 02:06:23,420
Tidak apa-apa jika tidak sakit, karena
kamu masih muda.

509
02:06:25,200 --> 02:06:26,200
Itu benar.

510
02:06:28,000 --> 02:06:29,960
Itu bagus, tapi aku menunggu lama
waktu.

511
02:06:33,420 --> 02:06:34,398
Saya cukup sibuk.

512
02:06:34,400 --> 02:06:35,640
Anda cukup sibuk, bukan?

513
02:06:36,080 --> 02:06:37,220
Anda cukup sibuk, bukan? kamu
cukup sibuk, bukan? Kamu cantik

514
02:06:37,220 --> 02:06:38,220
sibuk, bukan? Kamu cukup sibuk,
bukan?

515
02:06:38,780 --> 02:06:41,360
Anda cukup sibuk, bukan? kamu
cukup sibuk,

516
02:06:43,300 --> 02:06:45,080
bukan?

517
02:06:50,620 --> 02:06:56,880
Kamu cukup sibuk,

518
02:06:57,400 --> 02:07:03,950
bukan? Anda tidak perlu membicarakannya
itu.

519
02:07:06,030 --> 02:07:08,150
Anda tidak perlu membicarakannya. kamu
tidak perlu membicarakannya.

520
02:07:08,530 --> 02:07:15,290
Anda tidak perlu membicarakannya. kamu
tidak perlu

521
02:07:15,290 --> 02:07:19,190
membicarakannya.

522
02:07:32,660 --> 02:07:36,960
Itu benar. Pertama-tama, itu lebih baik
untuk berurusan dengan orang secara perlahan dan kemudian bekerja

523
02:07:36,960 --> 02:07:37,960
di atasnya.

524
02:07:39,360 --> 02:07:40,720
Kamu masih muda, bukan?

525
02:07:41,460 --> 02:07:43,040
Anda berusia 22 tahun, bukan? Ya.

526
02:07:43,980 --> 02:07:44,980
Kamu baru saja lulus sekolah.

527
02:07:45,960 --> 02:07:50,540
Dibandingkan denganku, kamu masih muda,
bukan?

528
02:07:52,360 --> 02:07:53,520
Itulah yang mereka katakan.

529
02:07:53,960 --> 02:07:55,320
Itu yang mereka katakan, bukan?

530
02:07:55,780 --> 02:07:56,780
Anda tidak hidup seperti kami,

531
02:07:57,740 --> 02:07:58,740
apakah kamu?

532
02:08:01,600 --> 02:08:03,160
Itu diangkat perlahan dan hati-hati,

533
02:08:03,880 --> 02:08:05,140
dan itu dibesarkan dengan indah seperti ini,
benar?

534
02:08:06,060 --> 02:08:07,059
Bukan?

535
02:08:07,060 --> 02:08:08,060
TIDAK,

536
02:08:08,580 --> 02:08:11,940
tapi pelanggan yang membuat
reservasi akan datang kemudian.

537
02:08:12,480 --> 02:08:13,560
Oh, reservasi.

538
02:08:14,580 --> 02:08:18,080
Ini bukan janji temu, ini janji temu
janji temu. Saya tidak punya

539
02:08:18,080 --> 02:08:19,600
lain kali aku akan pergi ke orang lain.

540
02:08:19,840 --> 02:08:21,980
Oh, kalau begitu, ini bukan janji temu, tapi
kamu bisa melepaskan orang lain.

541
02:08:22,720 --> 02:08:24,140
Jika Anda membiarkan orang lain pergi.

542
02:08:25,540 --> 02:08:26,860
Ada berbagai macam orang, bukan?

543
02:08:27,160 --> 02:08:29,580
Tidak, baiklah... Bagus bukan?

544
02:08:31,000 --> 02:08:35,160
Hari ini, saya ingin Anda meluangkan waktu dan
nonton filmnya sambil ngobrol.

545
02:08:35,700 --> 02:08:36,700
Tidak apa-apa, kan?

546
02:08:37,200 --> 02:08:39,880
Tidak, tapi... Tapi apa?

547
02:08:40,760 --> 02:08:41,900
Tidak masalah.

548
02:08:42,620 --> 02:08:44,560
Ngomong-ngomong... Ya?

549
02:08:44,980 --> 02:08:45,980
Apakah kamu punya pacar?

550
02:08:46,100 --> 02:08:47,100
Apa?

551
02:08:47,420 --> 02:08:54,220
Tidak... Tidak, meskipun kamu menanyakan itu padaku... Tidak,
bahkan jika kamu menanyakan hal itu padaku, apakah kamu punya

552
02:08:54,220 --> 02:08:55,220
satu?

553
02:08:55,620 --> 02:08:57,880
Ah... Ya, untuk berjaga-jaga...

554
02:08:59,760 --> 02:09:00,539
Itu benar.

555
02:09:00,540 --> 02:09:01,540
Ini adalah satu-satunya hal yang kering.

556
02:09:02,380 --> 02:09:03,920
Seseorang yang membaca tidak merasa lega.

557
02:09:06,080 --> 02:09:11,860
Tapi kamu adalah gadis pertama yang sadar
ruangan ini.

558
02:09:17,300 --> 02:09:20,080
Saya sangat senang.

559
02:09:20,580 --> 02:09:22,400
Yang pertama sangat indah.

560
02:09:22,840 --> 02:09:26,220
Apakah ada yang ingin kamu lakukan? Tidak,
tidak sama sekali.

561
02:09:27,080 --> 02:09:28,080
Jangan khawatir tentang hal itu.

562
02:09:29,260 --> 02:09:29,759
Jadi begitu.

563
02:09:29,760 --> 02:09:31,400
Jadi begitu.

564
02:09:31,620 --> 02:09:32,620
Jadi begitu.

565
02:09:32,700 --> 02:09:33,700
Jadi begitu.

566
02:09:33,780 --> 02:09:34,780
Jadi begitu.

567
02:09:35,260 --> 02:09:35,938
Jadi begitu.

568
02:09:35,940 --> 02:09:37,140
Jadi begitu. Jadi begitu.

569
02:09:37,420 --> 02:09:40,220
Jadi begitu. Jadi begitu. Jadi begitu.

570
02:09:59,040 --> 02:10:00,040
Anda dapat meluangkan waktu Anda.

571
02:10:01,220 --> 02:10:02,300
Anda tidak perlu terburu-buru.

572
02:10:03,900 --> 02:10:05,360
Terima kasih banyak.

573
02:10:06,740 --> 02:10:07,880
Silakan luangkan waktu Anda.

574
02:10:09,000 --> 02:10:10,000
Ya.

575
02:10:11,340 --> 02:10:12,800
Silakan luangkan waktu Anda.

576
02:10:13,120 --> 02:10:14,120
Ya.

577
02:10:14,660 --> 02:10:17,080
Kamu masih sangat muda, tapi kamu sangat kuat.

578
02:10:17,380 --> 02:10:18,380
Kamu luar biasa.

579
02:10:18,860 --> 02:10:20,300
Kamu sangat serius.

580
02:10:21,560 --> 02:10:22,560
Saya minta maaf.

581
02:10:22,760 --> 02:10:23,760
Saya minta maaf.

582
02:10:25,080 --> 02:10:26,080
Saya minta maaf.

583
02:10:31,150 --> 02:10:33,390
Saya tidak berpikir itu adalah mimpi bagi anak muda
orang yang akan datang.

584
02:10:35,110 --> 02:10:40,010
Saya tidak berpikir itu adalah mimpi bagi anak muda
orang yang akan datang. Menurutku itu hanya mimpi

585
02:10:40,010 --> 02:10:50,290
untuk

586
02:10:50,290 --> 02:10:51,290
generasi muda yang akan datang.

587
02:10:59,580 --> 02:11:00,580
Saya minta maaf.

588
02:11:02,480 --> 02:11:05,820
Silakan lakukan yang terbaik.

589
02:11:06,740 --> 02:11:08,200
Saya minta maaf.

590
02:11:08,720 --> 02:11:09,620
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya
Maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf.

591
02:11:09,620 --> 02:11:09,858
Maaf. Saya minta maaf.

592
02:11:09,860 --> 02:11:10,839
Saya minta maaf.

593
02:11:10,840 --> 02:11:11,840
Saya minta maaf.

594
02:11:12,040 --> 02:11:13,040
Saya minta maaf.

595
02:11:35,150 --> 02:11:37,730
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

596
02:12:03,690 --> 02:12:10,550
Pengemudi dvd, dvd ini adalah itu,
kamu menyebutnya apa? Di tengah,

597
02:12:10,790 --> 02:12:12,910
itu mengalir normal, kan?

598
02:12:13,390 --> 02:12:16,270
Terkadang dibutuhkan sekitar 5 menit.

599
02:12:16,610 --> 02:12:18,510
Sedikit terganggu dan berhenti.

600
02:12:19,770 --> 02:12:23,290
Jadi, ada saatnya hal itu terjadi
5 menit, dan ada saatnya

601
02:12:23,290 --> 02:12:24,990
memakan waktu sekitar 30 menit, dan ada
berbagai hal.

602
02:12:25,530 --> 02:12:28,950
Oh, benar. Jadi, untuk saat ini
menjadi, itu sedikit berbeda dalam hal itu

603
02:12:32,410 --> 02:12:36,110
Jika menurut Anda ada sesuatu yang salah, menurut saya
ini mungkin salah. Saya ingin tahu apakah

604
02:12:36,110 --> 02:12:37,110
bagian utama salah.

605
02:12:38,850 --> 02:12:40,190
Ya saya mengerti.

606
02:12:41,430 --> 02:12:43,370
Lalu, bolehkah saya memasukkan DVD-nya?

607
02:12:46,370 --> 02:12:47,390
Oh, DVD ini.

608
02:12:47,810 --> 02:12:49,570
Ya, saya ingin melihatnya.

609
02:12:49,870 --> 02:12:54,310
Oh ya, ya. Baiklah, aku akan memakainya. Oh,
bisakah saya melakukannya?

610
02:13:18,280 --> 02:13:19,280
Saya tidak memilikinya.

611
02:13:19,560 --> 02:13:21,580
Ini adalah satu-satunya DVD yang saya punya.

612
02:13:23,640 --> 02:13:24,900
Apakah itu buruk?

613
02:13:25,960 --> 02:13:26,960
Tidak,

614
02:13:27,680 --> 02:13:28,680
itu tidak buruk.

615
02:13:32,160 --> 02:13:34,520
Saya sedikit malu dengan hal seperti ini
hal.

616
02:13:39,600 --> 02:13:40,680
aku minta maaf,

617
02:13:42,440 --> 02:13:43,580
tapi aku hanya punya benda seperti ini di tanganku
rumah.

618
02:13:44,940 --> 02:13:46,880
Apakah itu buruk?

619
02:13:50,960 --> 02:13:52,120
Apakah kamu baik-baik saja? Ya, saya baik-baik saja.

620
02:13:52,960 --> 02:13:58,920
Jika Anda terus melihatnya seperti ini,
setelah beberapa saat, itu akan hilang dan

621
02:14:00,080 --> 02:14:01,860
Silakan terus melihatnya sebentar.

622
02:14:45,400 --> 02:14:46,820
Ah, baiklah, kita berhasil.

623
02:15:08,680 --> 02:15:10,000
Sepertinya semuanya akan baik-baik saja.

624
02:15:10,720 --> 02:15:12,820
Tidak, belum.

625
02:15:13,220 --> 02:15:15,100
Ini baru beberapa menit, kan?

626
02:15:15,540 --> 02:15:21,980
Jika Anda tidak menontonnya untuk sementara waktu, itu akan terjadi
tiba-tiba, jadi aku akan menunggu sebentar

627
02:15:21,980 --> 02:15:22,980
lebih lama.

628
02:15:42,320 --> 02:15:43,320
Ya. Tidak apa-apa.

629
02:15:43,440 --> 02:15:44,299
Tidak apa-apa.

630
02:15:44,300 --> 02:15:45,300
Tidak apa-apa.

631
02:15:45,480 --> 02:15:46,480
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

632
02:15:47,460 --> 02:15:48,460
Tidak apa-apa.

633
02:16:22,220 --> 02:16:23,620
Saya pikir ini telah dilakukan lebih banyak lagi.

634
02:16:23,620 --> 02:16:29,400
Itu bagian terbaiknya, bagian terbaiknya, saya rasa Anda semua mengenal saya, tapi itu selalu bagian terbaiknya, jadi selalu sulit
Bagus, bagus, bagus, bagus

635
02:17:57,420 --> 02:17:58,420
Terima kasih banyak.

636
02:20:42,380 --> 02:20:43,380
Saya minta maaf.

637
02:20:43,540 --> 02:20:46,120
Saya pikir itu lebih sedikit.

638
02:20:46,860 --> 02:20:48,260
Apakah kamu baik-baik saja?

639
02:20:48,480 --> 02:20:49,720
saya baik-baik saja.

640
02:20:50,200 --> 02:20:51,880
Saya pikir itu lebih sedikit.

641
02:20:54,180 --> 02:20:54,980
Ini milikku

642
02:20:54,980 --> 02:21:01,280
pertama

643
02:21:01,280 --> 02:21:02,560
waktu tidur.

644
02:25:25,820 --> 02:25:27,880
Apakah kamu baik-baik saja?

645
02:25:30,340 --> 02:25:36,000
Sedikit... Sedikit juga
kuat.

646
02:25:38,440 --> 02:25:39,760
saya baik-baik saja.

647
02:25:40,560 --> 02:25:46,720
Sedikit lagi. Sedikit lagi.
Sedikit lagi.

648
02:26:41,390 --> 02:26:42,390
Tuhan memberkati.

649
02:27:31,280 --> 02:27:32,280
Terima kasih.

650
02:28:06,730 --> 02:28:07,730
Terima kasih.

651
02:29:37,200 --> 02:29:38,200
Halo.

652
02:48:14,540 --> 02:48:15,540
Terima kasih.

653
02:59:39,749 --> 02:59:41,490
Oh, Akimoto-san.

654
02:59:41,850 --> 02:59:44,310
Kamu sangat cantik.

655
02:59:44,750 --> 02:59:45,750
Tidak, bukan aku.

656
02:59:47,190 --> 02:59:50,970
Ini adalah surat saku Akimoto -san.

657
02:59:51,550 --> 02:59:53,470
Saya membelinya.

658
02:59:54,290 --> 02:59:56,130
Aku akan menuliskannya untukmu.

659
02:59:57,450 --> 03:00:00,050
Itu milikku, tapi bolehkah aku memasukkannya?

660
03:00:00,350 --> 03:00:01,610
Oh, kamu sudah menyelesaikan tugasmu?

661
03:00:01,850 --> 03:00:03,730
Ya. Itu membosankan.

662
03:00:05,030 --> 03:00:07,910
Anda berada di ruangan yang sangat kecil.

663
03:00:09,640 --> 03:00:11,420
Ada seorang pria dan seorang wanita bersama-sama.

664
03:00:12,240 --> 03:00:14,260
Saya tidak ingin Anda mulai bekerja seperti itu
tiba-tiba.

665
03:00:15,440 --> 03:00:21,100
Saya ingin Anda lebih dekat dengannya
satu sama lain dan kemudian melanjutkan ke

666
03:00:21,100 --> 03:00:22,100
komputer.

667
03:00:22,760 --> 03:00:26,980
Aku tidak ingin ada orang yang tidak bisa mempercayaiku
untuk beralih ke komputer.

668
03:00:31,140 --> 03:00:36,260
Berapa usiamu?

669
03:00:37,260 --> 03:00:39,120
Saya berumur 22 tahun.

670
03:00:40,010 --> 03:00:42,070
22 tahun? Saya tidak mengerti.

671
03:00:43,230 --> 03:00:46,870
Menurutmu berapa umurku?

672
03:00:50,450 --> 03:00:51,450
35 tahun?

673
03:00:55,350 --> 03:00:58,310
Wah, kamu orang yang sangat baik.

674
03:00:59,510 --> 03:01:01,130
Anda terlihat seperti berusia 35 tahun.

675
03:01:01,470 --> 03:01:02,990
Saya sebenarnya berumur 40 tahun.

676
03:01:04,230 --> 03:01:07,870
Anda memiliki selera humor yang bagus.

677
03:01:20,280 --> 03:01:25,380
Saya suka membersihkan. Lihatlah ruangan ini.

678
03:01:37,960 --> 03:01:38,719
Apakah kamu yakin kamu tidak berbohong?

679
03:01:38,720 --> 03:01:40,440
Ya. Apakah kamu yakin kamu tidak berbohong? Tidak,
saya baik-baik saja.

680
03:01:41,080 --> 03:01:43,340
Apakah kamu yakin kamu tidak berbohong? Ya, benar
baiklah. Anda tidak berbohong, kan? kamu

681
03:01:43,340 --> 03:01:44,340
tidak berbohong, kan?

682
03:01:44,720 --> 03:01:45,720
Benar-benar.

683
03:01:45,840 --> 03:01:48,060
Berapa banyak pria yang kamu kencani sejauh ini?

684
03:01:50,100 --> 03:01:51,380
Berapa banyak pria yang pernah kamu kencani?

685
03:01:52,020 --> 03:01:53,020
Aku tidak tahu.

686
03:01:53,840 --> 03:01:54,980
Saya belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.

687
03:01:55,720 --> 03:01:58,340
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.

688
03:01:58,940 --> 03:02:01,120
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.

689
03:02:02,000 --> 03:02:03,520
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.

690
03:02:03,520 --> 03:02:04,499
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.

691
03:02:04,500 --> 03:02:05,120
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.

692
03:02:05,120 --> 03:02:05,340
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.

693
03:02:05,340 --> 03:02:05,640
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.

694
03:02:05,640 --> 03:02:06,619
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.
Anda belum berkencan dengan siapa pun selama dua tahun.

695
03:02:06,620 --> 03:02:07,620
Kamu belum pernah berkencan. Apa tipemu?

696
03:02:08,220 --> 03:02:10,300
Aku suka orang yang serius,

697
03:02:12,120 --> 03:02:16,280
serius, dan lucu.

698
03:02:16,700 --> 03:02:17,720
Jadi begitu.

699
03:02:18,180 --> 03:02:20,620
Serius, serius, dan lucu.

700
03:02:21,820 --> 03:02:24,900
Ada tiga pria di depan Anda
sekarang.

701
03:02:27,600 --> 03:02:29,120
Mengapa kamu mengatakan itu?

702
03:02:29,840 --> 03:02:32,080
Apa yang kamu tuju?

703
03:02:33,390 --> 03:02:34,390
Saya dalam masalah.

704
03:02:35,450 --> 03:02:36,550
Saya dalam masalah.

705
03:02:36,750 --> 03:02:37,750
Saya dalam masalah.

706
03:02:38,170 --> 03:02:40,570
Saya dalam masalah. Saya dalam masalah. saya ikut
masalah.

707
03:02:41,930 --> 03:02:42,930
Saya dalam masalah.

708
03:02:46,250 --> 03:02:49,110
saya ikut

709
03:02:49,110 --> 03:02:54,450
masalah.

710
03:03:03,210 --> 03:03:04,550
Saya suka bunga sakura.

711
03:03:06,270 --> 03:03:08,490
Bunga sakura? Apa lagi?

712
03:03:09,910 --> 03:03:12,930
Saya juga suka bunga matahari.

