1 00:01:58,182 --> 00:02:01,702 Maldición. Maldición. 2 00:02:30,714 --> 00:02:33,594 desaparición de la esposa de la víctima Jeanne Levasseur, abogada 3 00:03:20,932 --> 00:03:23,012 ¿Qué dicen las cámaras de vigilancia? 4 00:03:23,413 --> 00:03:28,054 Todo ha sido enviado al laboratorio, pero visto. Me pregunto sobre el estado de esa cosa. 5 00:03:31,096 --> 00:03:32,935 ¿Puedo tener uno? 6 00:03:40,539 --> 00:03:43,699 Por favor. -¿Nostalgia, comisario? 7 00:03:44,861 --> 00:03:46,540 El informe de la autopsia. 8 00:03:46,941 --> 00:03:52,943 Teniendo en cuenta la rigidez y la temperatura, es Murió entre las 3 y las 5 p.m. 9 00:03:53,144 --> 00:03:54,983 ¿Qué otra cosa? 10 00:03:55,385 --> 00:03:59,745 El arma homicida es una escopeta. -Extraviado. 11 00:04:00,146 --> 00:04:05,027 Asesinato conyugal. -Discutiendo, arma y bam. Clásico. 12 00:04:06,629 --> 00:04:12,230 En resumen: la abogada Jeanne Levasseur huyendo después de asesinar a su marido. 13 00:04:13,351 --> 00:04:18,752 ¿Y el registro de su oficina? -No sin permiso del decano. 14 00:04:18,953 --> 00:04:21,553 Eso lleva siglos. 15 00:04:26,556 --> 00:04:29,036 ¿Quién hizo eso? -¿Qué? 16 00:04:29,237 --> 00:04:31,077 Eso. 17 00:04:36,039 --> 00:04:38,959 Jeanne Levasseur huye víctima 18 00:04:43,202 --> 00:04:49,083 Daphné, descubre qué es esto. Gilles, Estamos interrogando a la hermana del abogado. 19 00:04:53,366 --> 00:04:57,886 ¿Hubo tensiones entre su hermana y su marido? 20 00:04:58,087 --> 00:04:59,567 No precisamente. 21 00:04:59,968 --> 00:05:05,209 No me andaré con rodeos, pero si tu hermana está huyendo... 22 00:05:05,610 --> 00:05:10,211 Tenemos que encontrarla rápidamente. -Antoine quería dejarla. 23 00:05:11,813 --> 00:05:16,613 Mi hermana había estado estresada durante meses. y no pudo soportarlo más. 24 00:05:17,014 --> 00:05:20,735 Ella nunca mataría al padre de su hijo. 25 00:05:21,136 --> 00:05:25,577 ¿De verdad no sabes dónde está tu hermana? -No he sabido nada de ella. 26 00:05:25,978 --> 00:05:31,419 Si estuviera huyendo, lo haría acudir a alguien en quien confiaba. 27 00:05:31,820 --> 00:05:35,740 Como mi hermana. -Ayer estuve en el laboratorio todo el día. 28 00:05:36,141 --> 00:05:38,421 Presenté mi investigación a mis colegas. 29 00:05:38,822 --> 00:05:43,503 Ella no podría haber estado aquí. -Lo comprobaremos. 30 00:05:43,704 --> 00:05:46,184 No se encontró nada en la casa. 31 00:05:49,466 --> 00:05:52,306 ¿Me llamarás si ella se comunica conmigo? 32 00:05:54,388 --> 00:05:56,628 Eso es lo mejor para todos. 33 00:05:59,470 --> 00:06:01,710 Espera un minuto. 34 00:06:02,111 --> 00:06:05,711 ¿Llamaste a su hija, Mathilde, a Londres? 35 00:06:05,912 --> 00:06:08,872 Sí, ella está en camino hacia aquí. 36 00:06:11,194 --> 00:06:14,114 ¿Qué más necesitamos, cariño? 37 00:06:15,236 --> 00:06:20,036 Vamos, digamos. ahi lo tengo Compré dos de ellos la semana pasada. 38 00:06:20,438 --> 00:06:23,718 ¿Bebes champú o algo así? -Siempre lo usas. 39 00:06:24,119 --> 00:06:28,800 ¿Puedo tener esto, mamá? -Compraré uno, el otro regresa. 40 00:06:29,201 --> 00:06:33,882 Eso no es para niños. -Vamos, se trata de castillos. 41 00:06:34,283 --> 00:06:37,363 No, ¿estás loco? Devuélvelo inmediatamente. 42 00:06:37,564 --> 00:06:40,364 Lo compraré, pero no lo usaré inmediatamente. 43 00:06:42,486 --> 00:06:45,326 Sí, nos vamos pronto. Mamá paga y nos vamos. 44 00:06:45,727 --> 00:06:50,888 Eliott siempre obtiene más que yo. -Puede hacerlo de nuevo, Th�a. 45 00:06:51,289 --> 00:06:54,689 Entonces será... -127,76. Por favor. 46 00:06:54,890 --> 00:06:57,890 No, 132,36. 47 00:06:58,291 --> 00:07:03,732 Entonces olvidaste el descuento: 20% en leche, una pasta de dientes gratis... 48 00:07:03,934 --> 00:07:07,574 10% en patatas fritas y 50% en verduras crudas. 49 00:07:07,775 --> 00:07:11,615 No lo sigo. Falta 4,60. 50 00:07:14,417 --> 00:07:15,777 Eso... 51 00:07:19,059 --> 00:07:21,979 132,36 menos 4,60 es 127,76. 52 00:07:22,380 --> 00:07:26,261 Muchas gracias, está bien. Buen día. Nos hemos ido. 53 00:07:40,667 --> 00:07:42,867 ¿Qué está haciendo ella de todos modos? 54 00:07:47,830 --> 00:07:51,310 Esa chica está realmente loca. -¿Cómo se llama? 55 00:07:51,711 --> 00:07:56,072 Morgana Álvaro. ¿Está ella ahí? algo que ver con eso, ¿crees? 56 00:07:56,473 --> 00:07:59,393 No sé. Tal vez. Lo descubriré. 57 00:07:59,594 --> 00:08:02,674 ¿Estás bien, querida? 58 00:08:15,440 --> 00:08:20,361 ¿Cuándo recogerás el coche? -Si tengo dinero para la reparación. 59 00:08:22,202 --> 00:08:26,163 ¿Eso tenía que hacerse en caja? -No lo hago a propósito. 60 00:08:26,564 --> 00:08:33,125 Veo números rojos sobre su cabeza. -También veo números, pero verdes. 61 00:08:33,366 --> 00:08:36,887 Sabelotodo. Ve de todos modos Juega con tus aviones. 62 00:08:37,288 --> 00:08:41,208 Deja de hablar con tu hermano, Thea. -Medio hermano. 63 00:08:43,450 --> 00:08:46,610 Tenemos que salir. Espera un minuto. 64 00:08:47,011 --> 00:08:52,732 ¿Conductor? ¿Puedes extender el estante? para sillas de ruedas? 65 00:08:57,455 --> 00:08:59,695 Bien, allá vamos. 66 00:09:00,096 --> 00:09:06,297 Mamá, mamá... No compraste borrador. -Yo tengo eso, mira. 67 00:09:06,698 --> 00:09:09,699 Ver. Vamos, ahora. 68 00:09:18,263 --> 00:09:22,783 No me ayudes, por favor. -¿Necesitas ayuda, vecina? 69 00:09:23,184 --> 00:09:27,785 No. Henri, podría ser No es agradable, pero eres viejo. 70 00:09:28,186 --> 00:09:33,907 Guarda tus fuerzas. Piensa en tu cadera. -Sí, la cortesía no ayuda. 71 00:09:34,309 --> 00:09:39,429 Chloé omitió esto ayer. Parecía muy apegada a ello. 72 00:09:39,831 --> 00:09:43,991 Nuestro ángel salvador. -Vamos, cariño. 73 00:09:44,392 --> 00:09:48,993 Gracias de nuevo por lo de ayer, Henri. Somos un desastre. 74 00:09:49,394 --> 00:09:53,234 El WiFi vuelve a funcionar. -Ya veo, ahora que tu amigo se fue. 75 00:09:53,636 --> 00:09:57,556 ¿De qué culpas a Ludovic? -Yo nada. 76 00:09:57,957 --> 00:10:02,918 Fue él. ya no pudo hacerlo vivía conmigo y estaba harto de mí. 77 00:10:06,680 --> 00:10:08,560 ¿Hola? -¿Morgane Álvaro? 78 00:10:08,761 --> 00:10:13,082 Karadec y Vandraud, detectives de Lille. 79 00:10:14,683 --> 00:10:18,644 Tenemos algunas preguntas. ¿Vienes? -¿Ahora? 80 00:10:20,245 --> 00:10:26,087 Enrique, lo siento. Ya vuelvo. -Puede que tarde un poco más. 81 00:10:35,851 --> 00:10:38,131 ¿Identidad? -Morgane Álvaro. 82 00:10:38,532 --> 00:10:42,052 38 años, soltero. Tres hijos de dos padres. 83 00:10:42,454 --> 00:10:47,694 Hipoteca, tres créditos y Mi última citología fue hace 489 días. 84 00:10:48,816 --> 00:10:51,416 ¿Conoce a Jeanne Levasseur? 85 00:10:51,617 --> 00:10:54,417 ¿No estoy aquí por el borrador? 86 00:10:54,618 --> 00:10:56,458 ¿Qué borrador? -Ah, nada. 87 00:10:56,859 --> 00:10:59,579 ¿Conoces a la familia Levasseur? -No. 88 00:10:59,980 --> 00:11:05,381 Señora Álvaro, usted está obstruyendo la justicia. Así que di la verdad. 89 00:11:05,782 --> 00:11:09,422 ¿Quería manipular una investigación en curso? -Pezuñas. 90 00:11:09,623 --> 00:11:11,623 El expediente cayó. 91 00:11:12,024 --> 00:11:16,465 Inmediatamente vi que algo andaba mal. No estaba buscando problemas. 92 00:11:16,866 --> 00:11:20,506 ¿Querías ayudarnos? -No, sólo poder dormir. 93 00:11:20,908 --> 00:11:27,629 Si veo un error o un acertijo, tengo que Lo soluciono, sino no dormiré. 94 00:11:28,270 --> 00:11:29,870 Muy bien. 95 00:11:31,271 --> 00:11:34,271 Muy bien, señora Álvaro. Vamos a ver. 96 00:11:34,673 --> 00:11:37,593 ¿Qué ocurre? ¿Qué te impide dormir? 97 00:11:37,994 --> 00:11:41,354 Cree que la abogada mató a su marido. 98 00:11:41,555 --> 00:11:43,635 Pero eso no es posible. 99 00:11:44,036 --> 00:11:47,516 ¿Por qué no? -Allí por ejemplo... 100 00:11:47,917 --> 00:11:53,038 Cojines con diferentes colores. están perfectamente uno al lado del otro. 101 00:11:53,239 --> 00:11:56,360 Aquí: baratijas, cuidadosamente dispuestas. 102 00:11:56,761 --> 00:12:00,281 ¿Qué dice eso? que el dueño organiza todo maníacamente. 103 00:12:00,682 --> 00:12:06,843 Solo mira: una cortina con un hermoso cordón, Ahí también, pero ahí sin cordón. 104 00:12:07,044 --> 00:12:08,484 Loco, ¿eh? 105 00:12:08,885 --> 00:12:12,605 La mujer de esas almohadas No dejes esa cortina así, ¿verdad? 106 00:12:12,807 --> 00:12:15,727 Ese cordón se usó para otra cosa. 107 00:12:15,928 --> 00:12:17,727 Échale un vistazo aquí: 108 00:12:17,928 --> 00:12:20,008 Hay pelos en esa cosa. 109 00:12:20,409 --> 00:12:24,570 Había cinta, había pegamento pegado. que atrapó la tierra. 110 00:12:24,971 --> 00:12:30,212 Todas las muestras han sido enviadas al laboratorio. No se encontró cinta adhesiva. 111 00:12:30,613 --> 00:12:34,534 ¿Entonces? -¿Estás completamente allí? 112 00:12:34,935 --> 00:12:41,336 Alguien está atado con esa cuerda y pegado a la silla por los tobillos. 113 00:12:41,737 --> 00:12:48,139 No hay marcas en la muñeca del muerto. No él, pero otro estaba atado. 114 00:12:48,540 --> 00:12:51,540 Jeanne atada, él muerto y el perpetrador... 115 00:12:51,941 --> 00:12:55,661 secuestró a su abogado o hecho frío. 116 00:12:55,862 --> 00:12:58,342 Debes buscarlo. 117 00:12:58,743 --> 00:13:02,784 ¿Por qué Jeanne no tiene a su marido? asesinado y el otro secuestrado? 118 00:13:02,985 --> 00:13:05,545 Improbable. 119 00:13:05,746 --> 00:13:07,986 ¿Has leído el informe? 120 00:13:08,387 --> 00:13:12,507 Porque ahí es donde está el auto. del abogado dijo. 121 00:13:12,909 --> 00:13:17,069 Lo siento, pero lo haría No hagas autostop antes de un secuestro. 122 00:13:20,391 --> 00:13:22,551 Hay algo en ello. -¿Puedo irme ahora? 123 00:13:22,952 --> 00:13:26,673 Estamos esperando los resultados del laboratorio. Esto es especulación. 124 00:13:26,874 --> 00:13:29,794 ¿Por qué estás tan bien informado? 125 00:13:30,955 --> 00:13:32,355 Adentro. 126 00:13:32,756 --> 00:13:37,397 Tenemos imágenes. habia una mujer con Jeanne en el momento del asesinato. 127 00:13:37,598 --> 00:13:39,157 La tercera persona. 128 00:13:41,479 --> 00:13:45,279 Bien. Lleva a la señora a la celda. -¿Qué? 129 00:13:45,480 --> 00:13:48,240 ¿Es esto una broma? Podría ir ¿no? 130 00:13:48,642 --> 00:13:52,282 Rastrearemos tu historia. -Esto es un abuso de poder. 131 00:13:52,683 --> 00:13:57,684 Brutalidad policial. estoy presentando una queja y llama a la asociación de consumidores. 132 00:14:07,208 --> 00:14:09,808 Esa chica es increíble. 133 00:14:11,170 --> 00:14:15,050 ¿Por qué le muestras un expediente a un ciudadano? 134 00:14:19,053 --> 00:14:24,574 Pronto será limpiadora en Levasseur. -Ella no tiene nada que ver con eso. 135 00:14:24,975 --> 00:14:28,335 Si tiene razón, tenemos dos problemas: 136 00:14:28,736 --> 00:14:33,017 Entonces hacemos un mal trabajo y puede haber otra víctima. 137 00:14:33,218 --> 00:14:35,218 Es bueno saberlo, ¿verdad? 138 00:14:46,183 --> 00:14:50,783 Estábamos equivocados. Antonio no, pero Jeanne era el objetivo. 139 00:14:52,145 --> 00:14:55,345 ¿Y la chica del vídeo? -Sofía Belkadi. 140 00:14:55,746 --> 00:14:58,266 Sus correos electrónicos estaban en la computadora de Jeanne. 141 00:14:58,667 --> 00:15:02,388 ¿Para qué? -Amenazas, insultos. Durante semanas. 142 00:15:02,789 --> 00:15:06,869 ¿Porque? -Hace meses, Sofía perdió un pleito. 143 00:15:07,270 --> 00:15:10,991 Jeanne Levasseur era abogada de la parte contraria. 144 00:15:11,192 --> 00:15:13,472 Déjala venir. Trabajo bueno. 145 00:15:16,074 --> 00:15:19,514 Usted demandó a un tal Philippe Leroux. 146 00:15:19,915 --> 00:15:24,276 ¿Por qué? -Me acosó en el trabajo durante años. 147 00:15:24,477 --> 00:15:26,917 ¿Era tu superior? 148 00:15:27,318 --> 00:15:30,758 Primeros comentarios sobre mi ropa, mi pelo. 149 00:15:31,159 --> 00:15:35,360 Luego hizo insinuaciones cada vez más crudas. 150 00:15:35,561 --> 00:15:37,000 Hasta... 151 00:15:40,282 --> 00:15:43,643 Hasta que me encerró y me violó en su habitación. 152 00:15:47,205 --> 00:15:51,326 Lo siento, pero ¿cuál es el punto? ¿Con Jeanne Levasseur? 153 00:15:51,527 --> 00:15:53,967 No estás amenazando a Leroux... 154 00:15:55,088 --> 00:15:57,248 sino su abogado. 155 00:15:58,129 --> 00:16:00,809 ¿Por qué? Ella simplemente estaba haciendo su trabajo. 156 00:16:01,210 --> 00:16:06,171 Ella actuó como si yo estuviera loco. Y Philippe Leroux fue simplemente liberado. 157 00:16:07,292 --> 00:16:09,172 Fui humillado. 158 00:16:09,373 --> 00:16:11,653 Lo he perdido todo. 159 00:16:14,495 --> 00:16:17,975 Ayer te vieron en casa del abogado. 160 00:16:18,376 --> 00:16:21,417 Media hora después su marido es asesinado. 161 00:16:21,818 --> 00:16:26,658 Con una escopeta. Jeanne Levasseur está desaparecida. Por favor explique. 162 00:16:27,060 --> 00:16:30,580 No puedo, estuve en casa toda la tarde. -¿Para dar pruebas? 163 00:16:30,781 --> 00:16:32,741 No. 164 00:16:32,942 --> 00:16:34,421 Eso es molesto. 165 00:16:38,904 --> 00:16:43,024 Está bien, puedes irte. -Ya era hora. 166 00:16:45,346 --> 00:16:49,307 Apesto, ¿eh? -Vamos, vámonos. 167 00:17:02,913 --> 00:17:07,273 Sofia Belkadi dice que ha estado allí, pero no ese día. 168 00:17:11,316 --> 00:17:13,316 Sólo firma aquí. 169 00:17:20,199 --> 00:17:23,879 Ese vídeo es falso, ¿sabes? No es la fecha correcta. 170 00:17:24,281 --> 00:17:27,921 Puede irse, señora Álvaro. -Espera un minuto. 171 00:17:28,122 --> 00:17:32,082 Por favor explique. -Esos árboles. 172 00:17:32,283 --> 00:17:34,443 Los ves ir y venir. 173 00:17:34,644 --> 00:17:38,085 Viento del oeste. Los tienes aquí en primavera. 174 00:17:38,526 --> 00:17:40,966 Ahora, en otoño, sólo hay vientos del sur. 175 00:17:41,367 --> 00:17:44,567 ¿Dónde está entonces Occidente aquí? -La iglesia. 176 00:17:44,968 --> 00:17:48,769 ¿Qué quieres decir con la iglesia? -La mayoría mira hacia el este. 177 00:17:49,170 --> 00:17:54,731 Hasta la llegada de los jesuitas. ella eso no les importaba. En resumen: 178 00:17:55,132 --> 00:17:59,973 Ahí es donde debe estar Occidente. El vídeo tiene al menos tres meses. 179 00:18:00,174 --> 00:18:03,454 ¿Entonces el secuestro fue un montaje? 180 00:18:03,655 --> 00:18:07,856 Está bien, ya me voy. Tengo cosas que hacer. 181 00:18:08,257 --> 00:18:11,617 Puedes ver los detalles en la estación meteorológica. -Guardia. 182 00:18:13,218 --> 00:18:16,059 ¿Qué tienes exactamente? ¿Estás dotado? 183 00:18:16,940 --> 00:18:18,940 Coeficiente intelectual de 160. 184 00:18:19,341 --> 00:18:23,821 Hiperinteligente o extremadamente talentoso, como dicen. 185 00:18:24,022 --> 00:18:26,262 Mi cerebro hace el trabajo. 186 00:18:26,663 --> 00:18:30,144 ¿Entonces por qué estás limpiando? -Tengo un problema de autoridad. 187 00:18:30,545 --> 00:18:34,425 No trabajo en ningún lado por más de un mes. y mi vida privada es un infierno. 188 00:18:34,626 --> 00:18:36,666 No, no es un regalo. 189 00:18:37,067 --> 00:18:40,067 ¿Nunca quisiste trabajar para la policía? -¿I? ¿Con la policía? 190 00:18:40,468 --> 00:18:44,789 Para ayudar a las personas y salvar vidas. No es un mal trabajo, eso sí. 191 00:18:45,190 --> 00:18:51,592 Multar a la gente, lanzar gases lacrimógenos y deportar a inmigrantes ilegales? No. Día. 192 00:18:57,995 --> 00:19:01,275 ¿Qué estás haciendo aquí? -Sí, todo está bien. 193 00:19:01,676 --> 00:19:04,756 Eliott dijo que estabas con la policía. -Qué clicker. 194 00:19:05,157 --> 00:19:08,678 Vamos. De demasiada arpillera cada metro cuadrado me pica. 195 00:19:09,079 --> 00:19:13,520 Se ve sexy, esa chica. -¿Ese es su chico? 196 00:19:13,921 --> 00:19:17,801 ¿Qué dijiste, estás hablando conmigo? -Fue una broma. 197 00:19:20,363 --> 00:19:24,123 ¿A veces te gusta eso? 198 00:19:39,170 --> 00:19:43,410 ¿Por qué siempre me meto en problemas cuando te veo? 199 00:19:43,812 --> 00:19:47,932 No te pregunté nada. -¿Qué hiciste para estar aquí? 200 00:19:48,133 --> 00:19:50,533 Te vas a reír. -No. 201 00:19:50,934 --> 00:19:54,094 ¿Te han vuelto a despedir? -Se cayó una lima. 202 00:19:54,496 --> 00:19:57,456 lo miré y vio que algo andaba mal. 203 00:19:57,857 --> 00:20:00,777 No quiero saberlo, no es mi problema. 204 00:20:01,178 --> 00:20:03,818 No les des un mal ejemplo a Eliott y Chloe. 205 00:20:04,219 --> 00:20:08,059 ¿Qué quieres decir? Por favor explique más. -¿Explicar más? 206 00:20:08,461 --> 00:20:12,861 ¿Dónde están ahora? ¿Con tu niñera de 90 años? -75. 207 00:20:13,262 --> 00:20:16,663 Henri les enseña historia francesa. 208 00:20:16,864 --> 00:20:20,264 Yo también conozco la historia, ¿sabes? 209 00:20:21,385 --> 00:20:25,946 Dime, ¿tenemos que quedarnos mucho tiempo? ¿Le pagas a la niñera? 210 00:20:26,827 --> 00:20:28,787 Sí, te estoy hablando. 211 00:20:36,151 --> 00:20:39,671 ¿Inspector? Esta es Mathilde Levasseur. 212 00:20:39,872 --> 00:20:42,352 Hola señorita. -Día. 213 00:20:42,753 --> 00:20:47,634 investigo la muerte de tu padre. Por favor siéntate. 214 00:20:53,557 --> 00:20:56,877 Sé que es difícil para ti pero... 215 00:20:59,279 --> 00:21:00,679 ¿Matilde? 216 00:21:01,840 --> 00:21:07,681 Necesitamos saber tanto como sea posible. para encontrar a tu madre. 217 00:21:09,523 --> 00:21:11,323 ¿Matilde? 218 00:21:11,724 --> 00:21:15,964 ¿Quieres que hablemos en otro lado? -No sé. No sé. 219 00:21:16,846 --> 00:21:19,446 Venir también. 220 00:21:25,609 --> 00:21:30,490 Vamos a hacer todo lo que podamos por tu madre. para encontrar. Pero necesito saber más. 221 00:21:33,052 --> 00:21:37,252 Según tu tía, tu madre era tenso últimamente. 222 00:21:37,453 --> 00:21:39,613 ¿Sabes por qué? 223 00:21:42,655 --> 00:21:45,375 Estaba hablando de una amiga. 224 00:21:46,016 --> 00:21:51,217 Bueno, más bien un conocido del trabajo, que se había suicidado. 225 00:21:51,418 --> 00:21:54,338 Se sintió culpable por algo. 226 00:21:56,180 --> 00:21:59,220 ¿Recuerdas el nombre de esa mujer? 227 00:21:59,421 --> 00:22:02,221 ¿Un nombre? 228 00:22:04,303 --> 00:22:08,584 Sandra... No, Sara. 229 00:22:08,985 --> 00:22:13,465 Mamá recibió una carta de ella. en la oficina. ella estaba molesta 230 00:22:13,666 --> 00:22:17,187 Después de eso ella quedó completamente enojada. 231 00:22:18,788 --> 00:22:22,589 Ya no podía dormir y estaba muy nerviosa. 232 00:22:23,710 --> 00:22:26,550 Después de eso no quiso decir nada más al respecto. 233 00:22:26,951 --> 00:22:31,472 ¿Puedes por favor para la búsqueda? ¿Aplicar presión a la manta? 234 00:22:31,673 --> 00:22:34,153 Gracias, inspector jefe. 235 00:22:35,514 --> 00:22:38,555 Todavía no, pero estamos en algo. 236 00:22:38,956 --> 00:22:41,476 Estamos buscando una carta que recibió el abogado. 237 00:22:41,877 --> 00:22:45,077 Sí, por eso necesitamos registrar su oficina. 238 00:22:45,278 --> 00:22:48,958 Comprendido. Que tenga un buen día, señor... 239 00:22:49,159 --> 00:22:51,319 inspector jefe. 240 00:22:54,361 --> 00:22:57,481 ¿Y? -Va a hacer lo mejor que pueda. 241 00:22:57,683 --> 00:22:59,082 ¿Y? 242 00:22:59,483 --> 00:23:02,243 Si no la encontramos, me sacarán del caso. 243 00:23:02,644 --> 00:23:06,165 Le digo que estoy esperando los resultados del laboratorio... 244 00:23:06,566 --> 00:23:11,407 y no saque conclusiones precipitadas. -¿Sigue ahí la señora Álvaro? 245 00:23:11,608 --> 00:23:13,487 Sostenla un poco más. 246 00:23:14,409 --> 00:23:17,769 ¿Qué estás haciendo? -Llévala. 247 00:23:17,970 --> 00:23:20,090 ¿OMS? -Señora. Álvaro. 248 00:23:20,291 --> 00:23:22,531 ¿Adonde? -En la investigación. 249 00:23:23,652 --> 00:23:26,452 Es broma, ¿verdad? -Tiene un coeficiente intelectual de 160. 250 00:23:26,853 --> 00:23:29,053 Es un genio. -Vamos, vamos. 251 00:23:29,254 --> 00:23:33,095 Ella no sabe nada sobre el trabajo detectivesco, Céline. 252 00:23:33,496 --> 00:23:36,896 Un caso con un abogado. No debe haber errores formales. 253 00:23:37,297 --> 00:23:41,938 ¿Sabías que faltaba ese cordón? ¿Y la dirección del viento en el vídeo? No. 254 00:23:42,339 --> 00:23:47,660 Yo tampoco. Álvaro se queda contigo hasta que encontremos a Jeanne Levasseur. 255 00:23:47,861 --> 00:23:50,021 ¿Claramente? 256 00:23:51,382 --> 00:23:53,262 Es tu decisión. 257 00:24:02,106 --> 00:24:04,186 ¿Hola? Sí, conmigo. 258 00:24:04,587 --> 00:24:08,387 Es malo. ¿Quieres reemplazar a Henri? 259 00:24:08,789 --> 00:24:13,629 En el armario todavía debería quedar pasta y arroz. -Te mantendré informado. 260 00:24:13,830 --> 00:24:17,391 Bien, nos vemos luego. Beso. 261 00:24:20,673 --> 00:24:24,393 Lo siento, ¿puedes hacerte a un lado? Estás tomando mi vitamina D. 262 00:24:24,594 --> 00:24:28,955 Al lado. Sí, gracias. 263 00:24:31,037 --> 00:24:33,597 ¿No eres tú la hija? ¿Sobre ese abogado desaparecido? 264 00:24:34,958 --> 00:24:37,158 ¿Eres de la policía? -No. 265 00:24:37,559 --> 00:24:41,760 Tampoco estás deseando que llegue eso. -Qué bueno también. 266 00:24:43,841 --> 00:24:47,402 No te preocupes, la encontrarán. -¿Ningún problema? 267 00:24:47,803 --> 00:24:50,363 Mi padre está muerto y no quiero pensar en eso. 268 00:24:50,764 --> 00:24:54,844 Me imagino las peores cosas. Mi madre sola con un loco así. 269 00:24:55,246 --> 00:25:00,126 Quizás no la encuentren y ella también esté muerta. 270 00:25:02,208 --> 00:25:05,888 ¿Sabes lo que es esperar en esa incertidumbre? 271 00:25:07,010 --> 00:25:10,130 Por supuesto. En realidad. 272 00:25:14,853 --> 00:25:17,293 ¿Tienes fotos de ella? -Sí. 273 00:25:20,095 --> 00:25:21,854 ¿Puedo echar un vistazo? 274 00:25:23,216 --> 00:25:25,056 Vamos. 275 00:25:26,417 --> 00:25:28,577 Nos enviamos selfies. 276 00:25:30,418 --> 00:25:32,818 Esa es ella en la corte. 277 00:25:34,700 --> 00:25:37,300 Eso fue para mi cumpleaños. 278 00:25:40,582 --> 00:25:43,382 Eso es lo último que tengo de ella. 279 00:25:48,585 --> 00:25:52,145 ¿Señorita Levasseur? Vamos. 280 00:25:53,067 --> 00:25:54,906 Coraje. -Adiós. 281 00:25:55,107 --> 00:26:00,028 ¿Lo han encontrado? 282 00:26:00,429 --> 00:26:04,230 ¿El que perdiste? -No. 283 00:26:11,594 --> 00:26:14,474 Bueno, el señor Ludovic está libre otra vez. 284 00:26:14,875 --> 00:26:19,115 Pero hay que pagar 45.000 euros. por agredir a un oficial. 285 00:26:19,516 --> 00:26:23,557 ¿Cómo se debe hacer? ¿Quieres un cheque o más bien dinero en efectivo? 286 00:26:23,758 --> 00:26:25,798 Estaba pensando en un trato. 287 00:26:26,479 --> 00:26:29,319 No te molestes, estoy bien con eso. 288 00:26:29,720 --> 00:26:34,921 Yo te ayudaré. Incluso si tuvieras puedes preguntar eso también. 289 00:26:35,122 --> 00:26:38,722 ¿Alguna vez consigues algo preguntando? 290 00:26:40,804 --> 00:26:42,564 Tienes razón. 291 00:26:50,648 --> 00:26:53,968 Tú tomas mi habitación, yo dormiré en el sofá. 292 00:26:54,169 --> 00:26:56,609 ¿Es así como va? 293 00:26:58,531 --> 00:27:00,490 ¿Hay novedades? 294 00:27:02,812 --> 00:27:04,252 Está progresando. 295 00:27:04,653 --> 00:27:08,373 ¿Conoces a alguien en el trabajo de tu hermana? ¿Quién se suicidó? 296 00:27:08,774 --> 00:27:11,454 Una tal Sara. -No me dice nada. 297 00:27:13,536 --> 00:27:17,457 ¿Le gustaría hacer una declaración? para el informe oficial? 298 00:27:17,658 --> 00:27:20,338 Cuando quieras. -Sí, está bien. 299 00:27:20,539 --> 00:27:23,139 Ese es el procedimiento. 300 00:27:23,540 --> 00:27:28,421 Vuelve a dejar eso. -Señora. ¿Álvaro? 301 00:27:28,822 --> 00:27:34,943 Eso tiene que estar en otro lado, no encaja. con el resto. Sólo digo. 302 00:27:55,512 --> 00:28:00,152 ¿Qué dije en el auto? -¿Que yo era tu sol? 303 00:28:02,234 --> 00:28:04,914 No digas nada, dije. -Oh sí. 304 00:28:05,315 --> 00:28:10,036 Rosalie Tellier se presentó ese día su trabajo científico. 305 00:28:10,437 --> 00:28:14,518 Un poco más de respeto a los testigos, por favor. 306 00:28:14,919 --> 00:28:18,559 Especialmente cuando su hermana está en peligro. y su coartada es irrefutable. 307 00:28:29,764 --> 00:28:32,644 No me gusta eso. Algo malo. 308 00:28:32,845 --> 00:28:34,525 ¿Qué está haciendo esa manta ahora? 309 00:28:34,926 --> 00:28:38,846 Céline se sienta en su cuello. el esta a las 5 p.m. en la oficina de Levasseur. 310 00:28:39,248 --> 00:28:43,488 ¿Qué es una manta? -Una especie de súper abogado. 311 00:28:43,889 --> 00:28:48,610 Si hay un abogado involucrado, debe estar presente durante la búsqueda. 312 00:28:49,011 --> 00:28:54,292 Entonces, mientras hay una mujer muriendo en algún lugar... 313 00:28:55,173 --> 00:29:00,454 tienes que esperar en un tipo con una manta... 314 00:29:00,655 --> 00:29:03,655 ¿Se le permitirá registrar una oficina? 315 00:29:03,857 --> 00:29:05,336 Sí, así es. 316 00:29:07,418 --> 00:29:11,698 Eso es una locura, ¿no? -Ese es el procedimiento. 317 00:29:11,900 --> 00:29:14,379 El procedimiento... 318 00:29:17,902 --> 00:29:22,342 ¿Realmente tiene que venir? con su traje Somos como un grupo de locos. 319 00:29:22,743 --> 00:29:28,385 Estoy ahí, ¿sabes? ¿Mi mirada está mal? -Si tan solo eso fuera lo único. 320 00:29:30,466 --> 00:29:33,266 Ok�, bien. Entonces detente. Déjame salir. 321 00:29:33,667 --> 00:29:35,707 Eso simplemente no es posible. -Abre la puerta y déjame salir. 322 00:29:35,908 --> 00:29:37,908 ¿Sigues siendo tan molesto? 323 00:29:39,310 --> 00:29:43,710 Mi espalda a su procedimiento. -¿Qué quiere el jefe con esa mujer? 324 00:29:43,911 --> 00:29:45,871 No, de verdad. 325 00:29:48,073 --> 00:29:49,352 Ahora consigue algunos. 326 00:29:55,275 --> 00:30:01,397 La manta aparentemente está abandonada. -Jeanne es una colega valiosa. 327 00:30:01,798 --> 00:30:07,399 Uno de nuestros mejores. su ausencia Es muy desafortunado para nuestra oficina. 328 00:30:08,520 --> 00:30:10,240 Lo entiendo. 329 00:30:12,322 --> 00:30:15,642 ¿Dónde puedo encontrar el baño? -Primera puerta a la izquierda. 330 00:30:22,765 --> 00:30:24,645 Que idiota. 331 00:30:27,727 --> 00:30:30,167 Karadec. Eso es lo que pensé. -¿Qué estás haciendo aquí? 332 00:30:30,568 --> 00:30:34,449 ¿Qué, en el baño? Tú también te lavas las manos muy a menudo. 333 00:30:34,850 --> 00:30:39,371 ¿Pensaste que no vi tu neurosis? -¿Qué haces en este despacho de abogados? 334 00:30:39,772 --> 00:30:42,612 tengo la carta de sarah encontrado en la caja fuerte de Jeanne. 335 00:30:43,013 --> 00:30:45,653 ¿Has estado en su habitación? -Sí. 336 00:30:45,854 --> 00:30:49,694 Caray, ¿sabes siquiera lo que hiciste? 337 00:30:50,496 --> 00:30:54,536 Entonces lee. Sara también lo era asaltado por Leroux. 338 00:30:54,937 --> 00:30:57,057 Eso es un pervertido. ¿Sabes lo que pienso? 339 00:30:57,298 --> 00:31:00,898 Tu abogado quería a ese bastardo. ya no defender. 340 00:31:01,300 --> 00:31:04,740 Entonces lee. -Tranquilo. Déjame pensar. 341 00:31:08,022 --> 00:31:11,422 Está bien, dámelo aquí. -Ella no te comerá. 342 00:31:11,623 --> 00:31:14,023 Tus huellas dactilares están ahí. 343 00:31:14,424 --> 00:31:18,345 En el baño. tu te quedas ahí hasta completar la búsqueda. 344 00:31:18,746 --> 00:31:22,346 tengo algo grande para ti y me encierras en el baño. 345 00:31:23,228 --> 00:31:27,068 Cerca. Bloqueado. -Sí, sí... 346 00:31:48,477 --> 00:31:51,557 He encontrado a la Sara que estaba buscando. 347 00:31:53,159 --> 00:31:58,359 Sr. Leroux, como director de Tech Activit´s conociste a Sarah Vallée. 348 00:31:58,761 --> 00:32:02,561 Recientemente envió esta carta a su abogado. 349 00:32:03,682 --> 00:32:06,122 'Mi nombre es Sarah Vallée. 350 00:32:06,523 --> 00:32:11,804 Estoy al límite de mi ingenio, porque tu cliente me ha destruido. 351 00:32:12,486 --> 00:32:17,446 Me contrataron hace cinco años. como su secretario ejecutivo. 352 00:32:17,848 --> 00:32:21,208 Ahí empezó todo el infierno. -Hermosa prosa. Sólo detenlo. 353 00:32:21,409 --> 00:32:23,809 Ya sabes cómo te fue, ¿no? 354 00:32:24,010 --> 00:32:27,530 Intimidación, agresión. Tarifa diaria. 355 00:32:27,931 --> 00:32:32,652 Sigo leyendo la carta. Entonces podrías sentirte culpable. 356 00:32:33,053 --> 00:32:37,694 'Su voz, su olor, a tabaco frío, su presencia era intimidante. 357 00:32:38,095 --> 00:32:41,055 Él se convirtió en mi prisión y me destruyó. 358 00:32:41,456 --> 00:32:46,017 Si todavía tienes alguna simpatía, entonces no defiendas a mi verdugo.' 359 00:32:46,418 --> 00:32:53,099 Desgarrador, pero Sarah Vallée fue Incompetente, deprimido y fantasioso. 360 00:32:53,501 --> 00:32:57,461 Quería despedirla. El resto son mentiras. 361 00:32:57,662 --> 00:33:00,542 ¿Sofía Belkadi también es una fantasiosa? 362 00:33:00,943 --> 00:33:04,904 No tienes suerte. tu tomas Dos chicas, dos fantasiosas. 363 00:33:05,305 --> 00:33:09,866 La reclamación de Sofia Belkadi era infundada y Sarah Vallée nunca me acusó. 364 00:33:10,267 --> 00:33:15,908 Puede que no te arrepientas de nada pero tu ex abogado sí. 365 00:33:16,109 --> 00:33:18,589 Jeanne Levasseur sí. 366 00:33:18,990 --> 00:33:24,791 El suicidio de Sarah Vallée y éste La carta la mantuvo despierta durante semanas. 367 00:33:25,912 --> 00:33:32,194 Pensamos que Jeanne ya no te tiene. quería defender la apelación... 368 00:33:32,595 --> 00:33:34,555 y esta carta quería presentar al juez. 369 00:33:34,956 --> 00:33:39,236 Quieres que se quede callada y la rapte. Pero lamentablemente su marido está en casa. 370 00:33:39,437 --> 00:33:41,917 Entonces el arma se dispara. 371 00:33:42,118 --> 00:33:44,318 ¿Es esa una pregunta? 372 00:33:44,719 --> 00:33:48,160 O el marido de mi abogado ¿delicado? No, nadie. 373 00:33:48,561 --> 00:33:53,161 ¿Dónde estuviste ayer? No en el trabajo. -Trabajé en casa. 374 00:33:53,563 --> 00:33:56,843 En algo útil con una pantalla y teclado: Una computadora portátil. 375 00:34:02,526 --> 00:34:06,166 Un testigo lo vio subir al auto. ¿A dónde fuiste? 376 00:34:09,448 --> 00:34:11,528 Sr. Leroux, puede irse. 377 00:34:12,890 --> 00:34:15,930 Por favor explique, señor Comisario. -No me sorprende tanto. 378 00:34:16,331 --> 00:34:20,892 La única prueba que tienes se obtuvo mediante un delito penal. 379 00:34:21,093 --> 00:34:23,973 Tienes suerte si conservas tu placa. 380 00:34:24,174 --> 00:34:26,574 Entonces me iré. 381 00:34:26,775 --> 00:34:28,774 Gracias por el café. 382 00:34:35,178 --> 00:34:40,579 Su secretaria vio a una pelirroja alta. Chica entrando a la oficina de Levasseur. 383 00:34:44,101 --> 00:34:45,861 Maldición. 384 00:34:54,905 --> 00:34:58,465 Karadec, tengo algo que decirte. -No, cállate. 385 00:34:58,666 --> 00:35:01,106 ¿Pasa algo mal? -¿Y qué pasa si algo anda mal? 386 00:35:01,507 --> 00:35:05,348 La única prueba contra Leroux es inútil. 387 00:35:05,549 --> 00:35:08,709 Nuestro sospechoso ha sido liberado. 388 00:35:08,910 --> 00:35:11,190 ¿Y gracias a quién? 389 00:35:11,391 --> 00:35:13,791 Y ahora lárgate. 390 00:35:14,192 --> 00:35:19,793 Espera un minuto. pregúntale al abogado de donde vienen sus cigarros. 391 00:35:35,560 --> 00:35:38,200 ¿Quién quiere rollitos de primavera? -I. 392 00:35:39,561 --> 00:35:42,642 Eso, deja esa cosa a un lado por un momento. 393 00:35:43,523 --> 00:35:47,483 Familia, diversión, conversaciones, ¿eso significa algo para ti? 394 00:35:47,884 --> 00:35:53,005 ¿Cómo hace eso la policía? Alguien en ¿Para encadenar al que no tiene brazos? 395 00:35:53,406 --> 00:35:56,447 Lo preguntaré la próxima vez que me atrapen. 396 00:35:56,648 --> 00:35:58,807 ¿Puedo tener el arroz? 397 00:35:59,929 --> 00:36:04,810 ¿No quieres rollitos de primavera? ¿No te gustan los rollitos de primavera? 398 00:36:05,691 --> 00:36:08,891 Qué broma tan racista. -Vamos. 399 00:36:12,173 --> 00:36:14,733 Ya sabes, Ludo tiene los pequeños. 400 00:36:15,134 --> 00:36:18,535 ¿Vamos, solo nosotros dos? ¿Comiendo un helado en el parque? 401 00:36:18,936 --> 00:36:24,897 Excelente. ¿Pagas también por el carrusel? -Haré lo que pueda, acomodarme. 402 00:36:25,298 --> 00:36:28,498 Papá nos llevará al acuario el sábado. 403 00:36:28,899 --> 00:36:32,820 A los rayos. Mi pescado favorito Morirá si no nada. 404 00:36:33,221 --> 00:36:37,902 ¿Cuál es tu pescado favorito? -La carpa, porque mantiene la boca cerrada. 405 00:36:38,103 --> 00:36:41,023 Eso, nos estamos divirtiendo. 406 00:36:43,825 --> 00:36:45,905 Lo mantenemos divertido. 407 00:36:47,266 --> 00:36:49,666 Realmente genial, el acuario. 408 00:36:58,950 --> 00:37:02,591 ¿Qué pasa, cariño? 409 00:37:02,792 --> 00:37:05,672 No sé que te guste eso. 410 00:37:09,434 --> 00:37:12,795 ¿Por qué eres tan crítico con tu hermano? 411 00:37:14,196 --> 00:37:18,477 ¿Por qué no soy como Eliott y tú? ¿Por qué no veo ningún número? 412 00:37:18,878 --> 00:37:21,758 ¿Por qué tengo que leer todo cuatro veces? para recordarlo? 413 00:37:21,959 --> 00:37:24,119 Vamos, eres como yo: 414 00:37:24,520 --> 00:37:29,681 Testarudo, rebelde y muy molesto. Como yo. 415 00:37:30,082 --> 00:37:33,482 No sigas comparándote con tu hermano. -Lo tiene todo. 416 00:37:33,883 --> 00:37:37,484 Tu memoria, tus cerebros raros, tu descuido... 417 00:37:37,885 --> 00:37:40,685 ¿Y un padre? Eso es lo que querías decir, ¿verdad? 418 00:37:41,086 --> 00:37:45,246 Tú también tienes un padre. Estoy seguro de que Romain... 419 00:37:45,648 --> 00:37:48,688 Detente. Siempre empiezas con él de nuevo. 420 00:37:49,809 --> 00:37:54,570 Sólo quiero decir... -No importa. Quiero dormir. 421 00:38:10,817 --> 00:38:14,217 Aquí está la samosa. El resto llegará pronto. 422 00:38:30,704 --> 00:38:33,824 Sabía que podría encontrarte aquí. 423 00:38:38,787 --> 00:38:42,547 Hablé con el juez. No puede hacer nada con la carta. 424 00:38:51,111 --> 00:38:53,591 No entiendo. 425 00:38:53,993 --> 00:38:57,553 ¿Por qué me dejaste con esa mujer? 426 00:38:58,954 --> 00:39:02,475 Estoy en la mierda. El inspector jefe me mata. 427 00:39:02,876 --> 00:39:07,036 No. Estamos encima de Leroux. y encontrar un rastro. 428 00:39:08,158 --> 00:39:10,798 En cuanto a Morgana... 429 00:39:11,679 --> 00:39:14,359 yo soy... -No importa, no es gran cosa. 430 00:39:14,760 --> 00:39:19,441 ¿Querías al comisario más original? de Paso de Calais? 431 00:39:28,725 --> 00:39:30,645 ¿Dafné? Sólo di la palabra. 432 00:39:31,046 --> 00:39:35,527 El teléfono de Leroux ha sido investigado. Estaba con el abogado ese día. 433 00:39:35,928 --> 00:39:41,729 Está bien, llámalo y lo interrogaremos. Dejó un rastro. 434 00:39:54,135 --> 00:39:56,294 Enrique. 435 00:39:58,616 --> 00:40:00,296 ¿Mal día? 436 00:40:01,657 --> 00:40:05,098 Uno de los peores de este año. 437 00:40:05,499 --> 00:40:09,419 Nunca ves el arcoíris cuando miras hacia abajo. 438 00:40:11,021 --> 00:40:13,261 Está bien, Enrique. Así es. 439 00:40:14,382 --> 00:40:17,622 Oye, sabes de flores, ¿no? 440 00:40:19,464 --> 00:40:23,224 Un poco. -Dime. 441 00:40:23,625 --> 00:40:27,266 ¿Cuánto tiempo dura un ramo de flores en un jarrón? 442 00:40:27,667 --> 00:40:30,507 Eso depende de las flores y del jarrón. 443 00:40:30,908 --> 00:40:33,668 Y sobre todo la temperatura de la habitación. 444 00:40:34,069 --> 00:40:38,030 ¿Pero aproximadamente? -Cuatro o cinco días mínimo. 445 00:40:46,114 --> 00:40:47,993 Cuatro o cinco días. 446 00:40:55,837 --> 00:41:02,679 No, Elliott. No, cuidado. Vuelva a colocarlo. 447 00:41:06,201 --> 00:41:08,161 Ahora todo está fuera. 448 00:41:08,562 --> 00:41:12,322 Toma, cariño. -Día. ¿Está mamá en casa? 449 00:41:12,723 --> 00:41:17,244 Mamá, no sé quién es. -¿Qué quieres decir? ¿Y simplemente los dejaste entrar? 450 00:41:17,645 --> 00:41:20,885 Toma, come. -¿Puedo tener un momento? Sobre la investigación. 451 00:41:21,086 --> 00:41:22,966 Hola señora Álvaro. 452 00:41:24,087 --> 00:41:29,528 Niños, este es el inspector Karadec. Karadec, estos son los niños. 453 00:41:29,730 --> 00:41:31,769 ¿Te despidió? 454 00:41:31,970 --> 00:41:34,650 Lindo. -Hazme un favor. 455 00:41:34,851 --> 00:41:37,331 No es exactamente así como sucedió. 456 00:41:41,334 --> 00:41:45,654 Iré y te alcanzaré. -Ojos grandes. Ojos grandes. 457 00:41:46,056 --> 00:41:49,416 ¿Dónde está la mantequilla? -Dios mío, está saliendo de nuevo. 458 00:41:49,817 --> 00:41:53,497 No lo sé, en la nevera... -Tenemos a Leroux. 459 00:41:53,898 --> 00:41:55,898 Su teléfono fue registrado en la escena del crimen. 460 00:41:56,299 --> 00:41:59,099 Aún no tenemos a Jeanne, pero estamos encima de eso. 461 00:41:59,500 --> 00:42:03,261 ¿Qué haces en mi cocina? No llores. 462 00:42:03,462 --> 00:42:06,582 Interrogué a Leroux toda la noche. 463 00:42:06,983 --> 00:42:11,584 Jura que sólo tocó el timbre, pero en vano. 464 00:42:11,985 --> 00:42:15,745 El conocido disparate. ¿Estás escuchando? -Solo inténtalo. ¿Pero? 465 00:42:16,147 --> 00:42:21,507 ¿Pero qué? -Claramente algo te molesta, así que… 466 00:42:21,909 --> 00:42:25,509 Maravilloso. -Puedo sentirlo cuando alguien miente. 467 00:42:25,910 --> 00:42:30,911 Una leve inflexión, nerviosismo, cualquier cosa puede delatarlo. 468 00:42:31,112 --> 00:42:33,432 Pero aquí no noté nada. 469 00:42:33,833 --> 00:42:36,473 Leroux no miente. -Por supuesto que no. 470 00:42:36,874 --> 00:42:41,875 No secuestró al abogado. Toma, sé útil y toma el control. 471 00:42:42,276 --> 00:42:44,996 Mamá, ¿puedo tomar jugo de naranja? -¿Por favor? 472 00:42:53,080 --> 00:42:58,401 ¿Has preguntado por esos puros? -Sí, con el maestro Sádillot. 473 00:42:58,802 --> 00:43:03,083 Déjame adivinar: Leroux lo tiene. dado cuando vino de Cuba. 474 00:43:03,484 --> 00:43:07,724 ¿Cómo lo sabes? -El cigarro que fumaba S�dillot… 475 00:43:08,126 --> 00:43:13,927 no tenía correa. Eso significa que fue comprado en la plantación. 476 00:43:14,328 --> 00:43:17,288 Cuando no puedo dormir, veo documentales. 477 00:43:17,689 --> 00:43:21,690 S�dillot es tan blanco como cualquier otra cosa y por lo tanto no ha estado en Cuba. 478 00:43:22,611 --> 00:43:28,732 Leroux es mucho más probable. seguro porque Sarah está hablando del olor a tabaco. 479 00:43:28,933 --> 00:43:30,533 ¿Recordar? 480 00:43:32,374 --> 00:43:35,014 Rosalie también ha estado en Cuba. 481 00:43:35,416 --> 00:43:38,296 ¿Recuerdas ese auto naranja? Decía "La Habana". 482 00:43:38,697 --> 00:43:44,538 Eso era lo único que no tenía polvo. Entonces ella solo ha estado allí recientemente. 483 00:43:44,939 --> 00:43:50,900 Llegamos demasiado tarde. Nos llevarás, ¿verdad? Chaqueta, zapatos y mochila escolar. Nos hemos ido. 484 00:43:54,903 --> 00:43:59,183 Entonces Rosalía y Philippe Leroux Fueron juntos a Cuba. 485 00:43:59,584 --> 00:44:04,105 Están teniendo una aventura. -Incluso sé que está loca por él. 486 00:44:04,306 --> 00:44:07,626 ¿Has visto lo pintoresca que es su casa? 487 00:44:08,027 --> 00:44:12,188 Rosalie no ha tenido relaciones sexuales desde hace mucho tiempo. Ideal para Leroux. 488 00:44:12,589 --> 00:44:16,790 Señor, ¿dónde está su luz intermitente? -Eliott, estamos hablando. 489 00:44:17,191 --> 00:44:22,192 La policía real tiene luces intermitentes. -Cállate, Eliott. 490 00:44:22,593 --> 00:44:25,233 Aquí. ¿Estás satisfecho ahora? -¿Qué estás haciendo? 491 00:44:25,634 --> 00:44:28,874 Lo conozco. De lo contrario, nunca se detendrá. -Mira, un arma. 492 00:44:29,075 --> 00:44:31,675 Es un policía. -No lo toques. 493 00:44:32,076 --> 00:44:35,877 No me dejes allí. Me voy de aquí. -Vamos, vamos. 494 00:44:39,159 --> 00:44:41,239 Beso, mami. 495 00:44:50,763 --> 00:44:54,483 Entonces Leroux estaba buscando influencia contra Jeanne... 496 00:44:54,885 --> 00:44:57,485 y encontré... -Rosalie para seducir. 497 00:44:57,886 --> 00:45:01,606 No se que hizo pero ella se enamoró perdidamente de él. 498 00:45:02,007 --> 00:45:06,088 Ni siquiera le preguntó a su hermana por él. ir a la cárcel. 499 00:45:08,650 --> 00:45:12,210 Jeanne debe haber mencionado la carta de Sarah... 500 00:45:12,411 --> 00:45:14,691 Y luego las hermanas se pelearon. 501 00:45:15,092 --> 00:45:20,013 Sólo ella tiene una coartada irrefutable. Ella presentó su investigación. 502 00:45:20,214 --> 00:45:23,294 Ok�. -Precisamente. 503 00:45:23,495 --> 00:45:26,255 Una coartada para ayer. 504 00:45:26,656 --> 00:45:33,498 Ahora supongamos que el día del crimen No es el día del crimen. 505 00:45:38,701 --> 00:45:40,780 Esa cabeza. 506 00:45:40,981 --> 00:45:44,222 Siempre en el punto, ¿eh? 507 00:45:44,623 --> 00:45:48,863 Tengo un estudiante conmigo. -Gracias. 508 00:45:49,265 --> 00:45:52,985 Me estás volviendo loco, Morgane. -Gases. 509 00:45:53,186 --> 00:45:56,106 Vas con papá. 510 00:46:01,069 --> 00:46:04,869 Esta es la escena de un crimen. Llegar a ninguna parte. 511 00:46:05,070 --> 00:46:07,710 Mira esas plantas. Entonces mira. 512 00:46:07,911 --> 00:46:10,671 Están todos muertos. 513 00:46:10,872 --> 00:46:14,393 Quizás simplemente se olvidó de regar. 514 00:46:14,794 --> 00:46:17,634 Jeanne se tomó una selfie aquí hace tres días. 515 00:46:17,835 --> 00:46:20,195 El jarrón estaba lleno de hermosas flores. 516 00:46:20,596 --> 00:46:26,117 Probar. Esto fue el día que El cuerpo de su marido ha sido encontrado. 517 00:46:26,518 --> 00:46:30,679 36 horas después se acaba el agua y las flores se han marchitado. 518 00:46:31,080 --> 00:46:34,560 Debe haber hecho mucho calor aquí. 519 00:46:36,402 --> 00:46:37,841 Entonces... 520 00:46:39,683 --> 00:46:45,044 Rosalie sólo quiere convencer a Jeanne. para defender a Leroux... 521 00:46:45,445 --> 00:46:50,846 y no hay nuevas explicaciones para discutir. Pero Jeanne se niega. 522 00:46:51,247 --> 00:46:55,968 Entonces interviene Antoine Levasseur y Rosalie... 523 00:46:58,050 --> 00:47:00,249 Llegar a ninguna parte. 524 00:47:02,371 --> 00:47:05,892 Rosalie tropieza, él cae muerto... 525 00:47:07,013 --> 00:47:12,894 Bueno, Rosalie entra en pánico y se ata. su hermana para encontrar una solución. 526 00:47:13,295 --> 00:47:16,575 Fue un accidente. Entonces ¿por qué secuestrar a su hermana? 527 00:47:16,977 --> 00:47:20,537 Para ganar tiempo. Para salvar a su ser querido. 528 00:47:20,738 --> 00:47:23,418 No sé si lo pensó bien. 529 00:47:23,819 --> 00:47:28,700 ¿Y qué pasa con su coartada? 20 personas la vieron. 530 00:47:30,061 --> 00:47:35,943 Tal vez Rosalie recobró el sentido. Y se le ocurrió algo para engañarnos. 531 00:47:36,344 --> 00:47:39,904 Vamos, que tienen una palmera en la casa. 532 00:47:40,105 --> 00:47:42,345 Chic, ya sabes. 533 00:47:49,709 --> 00:47:51,628 ¿Sabes qué es eso? 534 00:47:54,670 --> 00:47:57,190 No llegues. -Eso es un termostato. 535 00:47:57,591 --> 00:48:01,472 Puedes configurarlo de forma remota. -Lo sé, sí. 536 00:48:01,873 --> 00:48:06,194 Eso significa rosalía usó su teléfono para... 537 00:48:08,515 --> 00:48:11,356 Para ajustar la temperatura... 538 00:48:13,917 --> 00:48:16,998 al del cuerpo de Levasseur. 539 00:48:17,199 --> 00:48:20,239 Como resultado, el cálculo fue incorrecto... 540 00:48:20,640 --> 00:48:23,360 y cambió el tiempo de muerte al día. 541 00:48:23,561 --> 00:48:26,201 De esta manera podría tener una coartada irrefutable. 542 00:48:26,402 --> 00:48:29,802 Luego puso la temperatura a 20. 543 00:48:30,003 --> 00:48:33,204 Genio. Esa perra es un genio. 544 00:48:34,565 --> 00:48:37,605 Ok�. Es una locura. 545 00:48:38,006 --> 00:48:41,206 Pero ella es bióloga. Especializado en propagación bacteriana. 546 00:48:41,408 --> 00:48:43,767 Ella sabe exactamente lo que está haciendo. 547 00:48:44,889 --> 00:48:47,209 Ya sabe, señora Álvaro... 548 00:48:50,251 --> 00:48:52,170 corta madera. 549 00:48:53,532 --> 00:48:56,692 ¿Y más? -¿Qué otra cosa? 550 00:48:56,893 --> 00:48:58,973 ¿Dónde está su hermana? 551 00:48:59,374 --> 00:49:03,615 Hemos buscado por todas partes. Sin caja, sin garaje, segunda vivienda... 552 00:49:03,816 --> 00:49:06,136 Ni siquiera tiene coche. 553 00:49:09,658 --> 00:49:14,539 Tiene un sótano. rosalía negro alquila bodega. Venir también. 554 00:49:15,660 --> 00:49:17,020 ¿Una bodega? 555 00:49:33,266 --> 00:49:35,986 Relájate, soy la policía. 556 00:49:36,188 --> 00:49:38,788 Todo estará bien. 557 00:49:39,469 --> 00:49:42,749 Vamos arriba. ¿Puedes caminar? -Sí. 558 00:49:43,150 --> 00:49:46,910 Todo estará bien, solo relájate. Yo te ayudaré. 559 00:49:52,353 --> 00:49:53,873 Te tengo. 560 00:50:34,649 --> 00:50:37,009 Realmente no es un mal trabajo, ¿eh? 561 00:50:37,410 --> 00:50:40,890 Estoy aquí plantando raíces y tengo muchas ganas de orinar. 562 00:50:41,091 --> 00:50:43,491 Espera un momento, Morgana. Aquí. 563 00:50:43,892 --> 00:50:46,212 ¿Qué es eso? -Te estoy ofreciendo un trabajo. 564 00:50:46,613 --> 00:50:50,294 Como asesor. atípico, pero bien apreciado. 565 00:50:50,495 --> 00:50:52,414 Los policías no son para mí. 566 00:50:52,816 --> 00:50:55,416 Si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme. 567 00:51:04,700 --> 00:51:06,940 Espera, me caeré pronto. 568 00:51:10,462 --> 00:51:12,902 Buena idea, ese helado. 569 00:51:13,103 --> 00:51:17,264 Deberíamos haber comido gofres. 570 00:51:31,830 --> 00:51:35,910 Necesito hablar de tu padre. -No quiero eso. 571 00:51:36,111 --> 00:51:39,512 Déjame terminar, es importante. 572 00:51:39,913 --> 00:51:45,954 Romain siempre te ha querido. -Extraña forma de demostrarlo. 573 00:51:46,355 --> 00:51:50,236 Lo aplica cuando quedas embarazada. -Él no lo arruinó. 574 00:51:50,437 --> 00:51:52,196 Ha desaparecido. 575 00:51:53,318 --> 00:51:58,959 Algo pasó. la policia cree Yo no, pero él nunca nos había dejado. 576 00:52:00,800 --> 00:52:03,480 Es cierto que éramos jóvenes. 577 00:52:03,682 --> 00:52:07,322 Pero ambos te queríamos a ti, nuestro hijo... 578 00:52:07,723 --> 00:52:12,684 Te queríamos. -¿Entonces por qué hace 15 años que no lo encuentran? 579 00:52:13,085 --> 00:52:17,326 Lo siento mamá, pero está enojado. -No, te equivocas. 580 00:52:18,487 --> 00:52:22,127 No puedo probarlo, pero estoy seguro. 581 00:52:23,489 --> 00:52:25,969 No. Eso... 582 00:52:49,898 --> 00:52:52,578 Quiero un 30% más de salario. 583 00:52:52,779 --> 00:52:55,660 Quince. -Veinte. 584 00:52:56,061 --> 00:53:01,702 Y un lugar en la guardería. ¿Qué contactos? tú también aprovechas, encuentra uno. 585 00:53:03,784 --> 00:53:05,343 Ok�, ¿eso es todo? -No. 586 00:53:05,744 --> 00:53:08,464 Si yo trabajo para ti, tú también trabajas para mí. 587 00:53:08,865 --> 00:53:13,746 quiero que encuentres a alguien Romain Destate, desaparecido desde hace quince años. 588 00:53:15,548 --> 00:53:16,948 Bien.