1
00:00:20,677 --> 00:00:22,462
Ես Ջերի Հարթֆիլդն եմ:

2
00:00:22,463 --> 00:00:26,352
Ես ղեկավարում եմ վիդեո արտադրող ընկերություն,
այստեղ Անահեյմում, Կալիֆորնիա:

3
00:00:27,083 --> 00:00:30,796
Հըմ, մենք հիմնականում կենտրոնանում ենք
ռեալիթի հեռուստաշոուներ.

4
00:00:30,831 --> 00:00:35,526
<i>Եթե երբևէ տեսել եք շոուն,
Tornado Trackers, դա մերն է:</i>

5
00:00:35,861 --> 00:00:38,322
Փոստով ժապավեն եկավ։

6
00:00:38,491 --> 00:00:43,257
<i>Դա նոր իրականության փորձնական դրվագ էր
«Գերեզմանների հանդիպում» շարքը

7
00:00:43,292 --> 00:00:46,931
Եվ դա երիտասարդ պրոդյուսերի կողմից էր
Լենս Փրեսթոն անունով։

8
00:00:47,066 --> 00:00:51,550
Գաղափարն այն էր, որ նա և իր
պարանորմալ հետախույզների խումբ,

9
00:00:51,585 --> 00:00:56,450
կհետաքններ ուրվականների տեսանելիությունը և
հալածանքներ և նման բնույթի իրեր:

10
00:00:56,485 --> 00:00:58,061
Եվ սա, գիտեք, տարիներ առաջ էր

11
00:00:58,096 --> 00:01:00,894
մնացած բոլոր ուրվականների որսը
շոուներ, որոնք այժմ կան:

12
00:01:01,029 --> 00:01:03,434
Այսինքն, ես իսկապես զգացի
նա իր ժամանակից առաջ էր:

13
00:01:04,960 --> 00:01:06,900
Իմ անունը Լենս Փրեսթոն է:

14
00:01:06,935 --> 00:01:09,392
Երբ ես տղա էի, իմ ընտանիքը
տեղափոխվել է տուն

15
00:01:09,427 --> 00:01:11,121
որը շուտով հայտնաբերեցի, որ հետապնդված է:

16
00:01:11,256 --> 00:01:14,353
Այն, ինչ ես հանդիպեցի,
ընդմիշտ մնացել են ինձ հետ:

17
00:01:14,388 --> 00:01:17,901
Այդ ժամանակվանից ես տարված եմ եղել
ապացույցներ գրավելու փորձով

18
00:01:17,936 --> 00:01:19,798
որ այս բաներն իրական էին։

19
00:01:19,933 --> 00:01:23,541
Եկեք ինձ և իմ թիմի հետ
պարանորմալ դեպքերի հմուտ քննիչներ

20
00:01:23,569 --> 00:01:27,718
քանի որ մենք համարձակվում ենք մի քանիսի մեջ մտնել
Մարդկանց հայտնի ամենաուրախացած վայրերը:

21
00:01:27,965 --> 00:01:31,153
Գիշերել, և
ամեն ինչ ֆիքսելով տեսախցիկով:

22
00:01:31,188 --> 00:01:34,270
Եթե պատրաստ ես,
ժամանակն է մի քիչ ունենալ

23
00:01:37,299 --> 00:01:39,782
Եվ ամեն ինչ եղել է...
գիտեք, իսկապես սահուն է ընթանում:

24
00:01:39,817 --> 00:01:44,477
Նկատի ունեմ այն խմբագրումները, որոնք վերադառնում էին
հիանալի տեսք ուներ: Մենք շատ հուզված էինք։

25
00:01:44,512 --> 00:01:46,521
Մենք իսկապես ինչ-որ բան ունեինք, գիտեք:

26
00:01:49,625 --> 00:01:52,671
Եվ հետո, իհարկե,
նրանք հասան Սերիա 6.

27
00:01:52,706 --> 00:01:55,276
<i>Ահ, ինչ-որ բան ունե՞ս
այլապես ուզում եք ասել:</i>

28
00:01:56,368 --> 00:01:59,475
Այո՛ Ես ուզում եմ լինել
շատ պարզ այս մասին:

29
00:01:59,610 --> 00:02:01,413
Ինչի եք պատրաստվում
տեսնելը ֆիլմ չէ:

30
00:02:01,448 --> 00:02:02,297
Լա՞վ:

31
00:02:02,298 --> 00:02:07,142
Սա հավաքվել է մոտ 76 պլյուսից
ժամեր չմշակված մինի DV աղբյուրի կադրեր

32
00:02:07,177 --> 00:02:08,674
որը նկարահանվել է Լենսի շոուի համար։

33
00:02:09,996 --> 00:02:13,437
Սրա ոչ մի շրջանակ չէր ստուգվել:
Այն ոչ մի կերպ չի շահարկվել։

34
00:02:13,995 --> 00:02:17,967
Սա ուղղակի հում կադրեր են,
որը խստորեն խմբագրվել է ժամանակի ընթացքում:

35
00:02:29,910 --> 00:02:31,038
Նշի՛ր

36
00:02:32,969 --> 00:02:34,622
Ողջույն Ողջույն
Փորձարկում. Փորձարկում.

37
00:02:34,827 --> 00:02:36,226
Լենս Փրեսթոն!

38
00:02:36,335 --> 00:02:39,544
Պահպանեք դրա լավ մասը
ամբողջ ժամանակ հետևի մասում:

39
00:02:39,579 --> 00:02:41,116
Ես մի փոքր շարժվելու եմ, բայց...

40
00:02:41,151 --> 00:02:42,921
-Այդ դեպքում պատրա՞ստ ես:
-Ես պատրաստ եմ:

41
00:02:43,257 --> 00:02:46,139
Դու դեռ կադրում ես:
Ես կարող եմ... Ես ուզում եմ քեզ մաքրել:

42
00:02:46,673 --> 00:02:49,564
-Մեկ քայլ ետ.
-Լավ:

43
00:02:50,173 --> 00:02:51,017
Բարի երեկո։

44
00:02:51,018 --> 00:02:53,709
<i>Եվ բարի գալուստ մեկ ուրիշը
Գերեզմանի հանդիպումների դրվագ:</i>

45
00:02:53,744 --> 00:02:55,528
Ես քո տանտերն եմ, Լենս Փրեսթոն, ինչպես միշտ:

46
00:02:55,563 --> 00:02:58,079
Եվ այս գիշեր ես շատ եմ
ոգևորված եմ ձեզ ներս տանելու համար

47
00:02:58,114 --> 00:03:01,322
ամենասարսափելիներից մեկը
վայրեր, որոնք ես երբևէ տեսել եմ:

48
00:03:01,457 --> 00:03:04,617
Իմ հետևում նստած է
Քոլինգվուդի հոգեբուժարան.

49
00:03:04,652 --> 00:03:07,652
Դա վեց շենքերից մեկն է
տարածված 80 ակր հողի վրա,

50
00:03:07,655 --> 00:03:10,349
<i>- հենց դրսում...
- Դու պետք է կտրես, ընկեր: Մենք պետք է կտրենք:</i>

51
00:03:10,477 --> 00:03:11,696
<i>Կադրի միջով մի ապուշ կա:</i>

52
00:03:11,809 --> 00:03:14,309
Մենք այն այնտեղից կվերցնենք:
Ես չեմ պատրաստվում նորից այդ մեկնարկային մասը կրկնել:

53
00:03:14,344 --> 00:03:20,650
Այժմ 1895-1960թթ.
այն խաղում էր ավելի քան 80,000-ի համար

54
00:03:20,651 --> 00:03:24,668
Մերիլենդի ամենահոգեկան հիվանդներից
և խանգարված անձինք:

55
00:03:24,703 --> 00:03:29,937
Փակվելուց հետո 1963 թ.
հաղորդումներ ուրվական երևույթների մասին,

56
00:03:29,972 --> 00:03:33,721
առարկաներ, որոնք շարժվում են ինքնուրույն.
Եվ երբեմն նույնիսկ խելագարը

57
00:03:33,722 --> 00:03:37,105
հիվանդների ծիծաղը
դատապարտված է շրջել այս սրահներում։

58
00:03:37,140 --> 00:03:43,476
Այսօր երեկոյան ես և իմ անձնակազմը կլինենք
իրականացնելով 8-ժամյա արգելափակում։

59
00:03:43,511 --> 00:03:47,385
Թակարդում ներսում, ընթացքում
մեռած ժամանակի պիկ ժամերը.

60
00:03:47,386 --> 00:03:50,416
Օգտագործելով ամենաբարդը
ուրվականների որսի սարքավորումներում

61
00:03:50,451 --> 00:03:53,671
մենք փնտրելու ենք
ինչ հայտնի է դարձել որպես

62
00:03:53,808 --> 00:03:57,786
-ի ուրվականը
Քոլինգվուդի հոգեբուժական հիվանդանոց.

63
00:03:58,997 --> 00:04:00,294
- Կտրել:
- Հաճելի՜

64
00:04:00,420 --> 00:04:01,219
Այո?

65
00:04:01,443 --> 00:04:02,605
-Մորգան!
-Բարև

66
00:04:02,606 --> 00:04:03,929
- Մորգան Թերներ: Ողջույն։
-Այո: Ողջույն։

67
00:04:03,964 --> 00:04:05,930
-Օուպ! Կատարյալ:
-Շնորհակալ եմ դուրս գալու համար, մարդ:

68
00:04:05,965 --> 00:04:07,641
Ես գնահատում եմ, որ դուք կատարում եք քշել:
Ես գիտեմ, որ դա միջոց է:

69
00:04:07,676 --> 00:04:09,280
Դա նորմալ է:
Ես իսկապես ուրախ եմ դա անել:

70
00:04:09,282 --> 00:04:12,363
- Հը՞մ... իսկապե՞ս սա կլինի հեռուստատեսությամբ:
-Այո, դա այն է, ինչ մենք հույս ունենք:

71
00:04:12,398 --> 00:04:13,747
Բայց ոչ այս հատվածը։
Ես հենց սա եմ նկարում:

72
00:04:13,782 --> 00:04:15,325
Օ, մի անհանգստացիր նրա համար,
նա կրակում է ամեն ինչ:

73
00:04:15,360 --> 00:04:18,318
Ես այստեղ եմ Մորգան Թերների հետ,
տեղի քաղաքի պատմաբան.

74
00:04:18,319 --> 00:04:22,673
Մորգանն այսօր այստեղ է՝ մի քանիսը թափելու
լույս ինստիտուտի մութ անցյալի վրա:

75
00:04:23,162 --> 00:04:26,098
Մորգան? Կարո՞ղ եք ասել, թե երբ
ինստիտուտն առաջին անգամ է կառուցվել.

76
00:04:26,385 --> 00:04:31,480
Դե, Քոլինգվուդի պատմությունն արդարացի է
բնորոշ է դարաշրջանի նմանատիպ հիվանդանոցներին։

77
00:04:31,515 --> 00:04:37,026
Այն կառուցվել է 1893 թվականին...
անդրադառնալ աճող տեսակին

78
00:04:37,061 --> 00:04:40,335
մարդաշատության խնդրի շուրջ
Պետական հիվանդանոց Դենվերի կոմսությունում:

79
00:04:40,370 --> 00:04:43,775
Հոգեկան հիվանդություն, իհարկե այն ժամանակ
շատ լավ չի հասկացվել և

80
00:04:43,868 --> 00:04:45,644
բուժումները դեռ մանկության մեջ էին:

81
00:04:45,892 --> 00:04:49,613
Այսպիսի հոգեբուժարաններ էին
դիտվում է որպես մի տեսակ աղբավայր

82
00:04:49,648 --> 00:04:51,908
ամոթալի ընտանիքի համար
անդամները ավելի շուտ

83
00:04:51,912 --> 00:04:54,026
մի տեղ, որտեղ նրանք կարող էին
գնացեք իրականում օգնություն ստանալու համար:

84
00:04:54,033 --> 00:04:54,755
Ճիշտ է։

85
00:04:54,758 --> 00:04:57,662
Պայմանները բավականին անմխիթար էին.

86
00:04:57,780 --> 00:05:03,796
Մարդիկ ստիպված էին քնել հատակին, ոմանք
անգամ առանց վերմակների կամ նույնիսկ հագուստի:

87
00:05:03,798 --> 00:05:06,696
Դա իսկապես չէր
զվարճալի վայր խրված լինելու համար:

88
00:05:06,722 --> 00:05:09,419
Կարո՞ղ եք մեզ ասել
Արթուր Ֆրիդկինի մասին.

89
00:05:09,620 --> 00:05:12,753
Նրա պատմությունը թերեւս ամենաշատն է
տխրահռչակ այս հիվանդանոցի մասին:

90
00:05:12,865 --> 00:05:15,718
Իհարկե! Ես դա հասկացա
դու ինձ դա էիր հարցնելու:

91
00:05:15,886 --> 00:05:18,463
Ֆրիդկինը Հարվարդ էր
վերապատրաստված նյարդաբան

92
00:05:18,610 --> 00:05:22,126
ով գլխավոր բժիշկն էր
այստեղ 1937-1948 թթ.

93
00:05:22,529 --> 00:05:25,677
Նա որոշակի համբավ էր ձեռք բերել
իր աշխատանքի պատճառով

94
00:05:25,678 --> 00:05:27,910
ուղեղի փորձարարական վիրահատություն.

95
00:05:28,349 --> 00:05:31,338
Նա գլխավոր փաստաբան էր
լոբոտոմիայի.

96
00:05:31,373 --> 00:05:35,585
Ֆրիդկինի հսկողության ներքո
կար մոտ 140 լոբոտոմիա։

97
00:05:35,592 --> 00:05:39,148
օգոստոսի 15-ին 1948 թ.

98
00:05:39,390 --> 00:05:42,706
վեց հիվանդ դուրս է եկել իրենց սենյակներից

99
00:05:42,741 --> 00:05:44,955
և դանակահարել Ֆրիդկինին
իր աշխատասենյակում։

100
00:05:44,960 --> 00:05:47,710
Նրա դին հայտնաբերվել է
հաջորդ առավոտ բուժքրոջ կողմից:

101
00:05:47,832 --> 00:05:52,527
Ցավոք, այս իրադարձությունը
ամբողջովին ստվերվեց

102
00:05:52,530 --> 00:05:55,169
Բեյբ Ռութի մահով,
հայտնի բեյսբոլիստ.

103
00:05:56,375 --> 00:05:58,005
Խենթ պատմություն է:

104
00:05:58,272 --> 00:06:02,033
Այսպիսով, Մորգան, ձեր անկեղծ կարծիքով:
Դուք հավատու՞մ եք ուրվականներին:

105
00:06:02,722 --> 00:06:04,597
Ըհը... չգիտեմ:

106
00:06:04,598 --> 00:06:09,561
Բայց եթե դրանք կան, լավ, սա կլիներ
լավ տեղ է նրանց փնտրելու համար:

107
00:06:09,823 --> 00:06:11,827
Այսօր երթևեկությունը խայտառակ էր, ուստի...

108
00:06:11,862 --> 00:06:14,389
Մեզ շատ երկար չտևեց: Խոսքը վերաբերում էր
վեց ժամ մեքենայով, նման բան:

109
00:06:14,824 --> 00:06:16,055
<i>- Օ՜
- Ո՜վ Աստված

110
00:06:16,123 --> 00:06:17,054
«Մահը սպասում է».

111
00:06:17,944 --> 00:06:21,318
<i>- Կարծում եմ՝ մենք կիմանանք:
-Այնքան կաղ է:</i>

112
00:06:21,921 --> 00:06:24,512
Ահ, սա ինձ մի քիչ կտանի,
այս հին հին կողպեքն այստեղ:

113
00:06:24,613 --> 00:06:26,426
<i>Ես նույնիսկ չեմ կարծում, որ մենք
պետք է օգտագործել սա:</i>

114
00:06:26,486 --> 00:06:28,961
<i>- Բավականին համեստ տեսք ունի, ընկեր:
- Հա՜ Ինձ դա դուր չի գալիս:</i>

115
00:06:28,962 --> 00:06:32,239
Դանդաղ շարժում, երաժշտություն դրա հետևում:
Ամեն ինչ սարսափելի է:

116
00:06:33,028 --> 00:06:36,460
-Լավ... արի:
-Լավ։ Ահա մենք գնում ենք:

117
00:06:36,575 --> 00:06:38,039
<i>Լավ, ներս արի:</i>

118
00:06:40,584 --> 00:06:42,222
<i>Աստված իմ

119
00:06:43,280 --> 00:06:45,988
<i>Այսպիսով, սա հիմնական մուտքն է
դեպի այստեղ գտնվող շենք:</i>

120
00:06:46,009 --> 00:06:46,593
Օօօօ

121
00:06:46,670 --> 00:06:47,768
Հաճելի է։ Այո՛

122
00:06:48,265 --> 00:06:49,267
Օ՜, հո հո հո, մարդ:

123
00:06:49,293 --> 00:06:53,422
Եվ եթե դուք լինեիք... ընտանիքի անդամ, կլինեիք
մուտք գործել ընդունարան այնտեղ:

124
00:06:53,957 --> 00:06:56,125
<i>- Ընկեր, սա սարսափելի է:
- Սա այնքան խելագար է:</i>

125
00:06:56,160 --> 00:06:57,442
Դուք ստանում եք այս ամենը:
Ստացեք ամեն ինչ:

126
00:06:57,560 --> 00:06:59,756
Ես ուզում եմ B տեսախցիկի կադրեր այս ամենից:

127
00:07:00,747 --> 00:07:02,050
Օ,, հըմ, ծխելը արգելված է, հա:

128
00:07:02,184 --> 00:07:06,374
Կարո՞ղ եք դա դուրս տանել: Պարզապես մի՛ արեք
նույնիսկ լուսավորիր այն ներսից, խնդրում եմ: Հրդեհային կանոններ.

129
00:07:06,709 --> 00:07:11,265
Ես այստեղ եմ Քենի Սանդավոլի հետ,
Բնակիչ, վերջին 8 տարիների ընթացքում:

130
00:07:11,300 --> 00:07:15,059
Քենի՜ Կասե՞ք
որ այս վայրը ուրվական է.

131
00:07:16,084 --> 00:07:20,593
Դե... ես երբեք սա չեմ արել նախկինում:
Այսպիսով, ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ, թե տեսախցիկի հետ:

132
00:07:20,628 --> 00:07:21,962
Այո... Մի՛:
Սա չէ...

133
00:07:21,997 --> 00:07:27,407
Դե, ես չգիտեմ, թե արդյոք ես հավատում եմ դրան
ուրվական կամ ոգիներ կամ նման ոչինչ:

134
00:07:27,442 --> 00:07:30,377
Բայց ես այստեղ եմ եղել
տեսել եմ բավականին տարօրինակ բաներ.

135
00:07:30,412 --> 00:07:32,444
Գիտեք, հատկապես աշխատում է
ուշ գիշեր դուք լսում եք այս ամենը

136
00:07:32,479 --> 00:07:36,089
հին խողովակները և շենքը
մի տեսակ ձայներ հանել ու...

137
00:07:36,224 --> 00:07:39,400
Դե, դա իսկապես դժվար է
մատդ դրիր դրա վրա, բայց...

138
00:07:39,401 --> 00:07:42,094
Ես հասկացել եմ, որ...
Ես մենակ չեմ։

139
00:07:44,090 --> 00:07:45,296
Եկեք ստուգենք այն:

140
00:07:46,031 --> 00:07:47,405
<i>- Ըհը:
- Արի։</i>

141
00:07:47,529 --> 00:07:48,404
Լավ։

142
00:07:48,856 --> 00:07:51,099
Ահ, դա նման է այս միջանցքներին
շարունակիր ընդմիշտ:

143
00:07:51,116 --> 00:07:51,870
Այո՛

144
00:07:51,911 --> 00:07:55,334
Դժվար է հավատալ, որ այս վայրը նախկինում
տուն հազարավոր խելագար մարդկանց.

145
00:07:55,335 --> 00:07:56,053
<i>Կան հազարավոր:</i>

146
00:07:56,058 --> 00:07:59,023
<i>Չեմ կարող հավատալ, թե որքան մութ է
և դեռ ցերեկ է:</i>

147
00:07:59,220 --> 00:08:01,489
-Հա, ուրեմն ի՞նչ ուժային վիճակ է։
-Վախեցե՞լ ես:

148
00:08:01,498 --> 00:08:02,018
<i>Այո:</i>

149
00:08:03,301 --> 00:08:05,216
Oh, կան մի քանի ավելի նոր
գծեր, որոնց կարող եք միացնել:

150
00:08:05,217 --> 00:08:06,545
Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որտեղ են դրանք:

151
00:08:06,580 --> 00:08:10,539
Բայց, հե՜յ, տղերք: Եթե կարծում եք, որ դա
հիմա մութ է, սպասիր մինչև երեկո:

152
00:08:10,542 --> 00:08:12,811
«Որովհետև այս լույսերից ոչ մեկը չի աշխատում,
շատ մութ կլինի:

153
00:08:13,166 --> 00:08:16,478
-Այսինքն, տղաներ, այս պատուհանն այստեղ եք տեսնում:
-Այո:

154
00:08:18,110 --> 00:08:19,761
Ես այն շատ լավ գիշերը փակում եմ,

155
00:08:19,784 --> 00:08:23,106
վերադառնալ առավոտյան, ոմանք
անգամ այս բանը լայն բաց է:

156
00:08:23,160 --> 00:08:24,371
Վաաաատ

157
00:08:24,599 --> 00:08:25,971
Այո, ես չեմ կարող դա պարզել:

158
00:08:26,353 --> 00:08:29,461
Դա նման է... ինչ-որ բանի
փորձում է դուրս գալ կամ ինչ-որ բան:

159
00:08:30,740 --> 00:08:32,866
Դա միանշանակ պարանորմալ թեժ կետ է:

160
00:08:35,384 --> 00:08:37,132
<i>- Հենց այստեղ լավն է:
- Կատարյալ:</i>

161
00:08:37,182 --> 00:08:40,129
<i>Լավ... բում:</i>

162
00:08:43,776 --> 00:08:45,424
<i>Եվ խոհանոցն ավարտվեց
այստեղ աջ կողմում:</i>

163
00:08:46,654 --> 00:08:50,863
Ինչպե՞ս պետք է օգնի մարդկանց, եթե
նրանք դրանք լցնում են այս փոքրիկ սենյակներում:

164
00:08:50,869 --> 00:08:53,666
Օ՜, հո՜, հո՜, հո՜, հո՜։ Վա՜յ։

165
00:08:53,970 --> 00:08:56,566
-Աստված իմ:
- Սա պաշտոնապես խեղված է:

166
00:08:56,601 --> 00:08:59,574
-Սա իրակա՞ն է։
- Այո, սա լիովին իրական է:

167
00:09:00,294 --> 00:09:03,292
Այստեղ ապրող տղան էր
այստեղ բավականին մի քանի տարի

168
00:09:03,339 --> 00:09:05,339
և սա այն է, ինչ նա արեց.

169
00:09:05,614 --> 00:09:07,532
Նա ծախսեց իր ժամանակը
պատին գրելը.

170
00:09:07,540 --> 00:09:09,615
Այսպիսով, սա իրականություն էր
հիվանդը, ով գրել է սա?

171
00:09:09,616 --> 00:09:11,082
Փաստացի հիվանդն այստեղ էր:

172
00:09:11,083 --> 00:09:12,267
Իսկապե՞ս:

173
00:09:12,274 --> 00:09:16,126
Ես վստահ չեմ, թե արդյոք նա ճիշտ էր
վերջը, բայց նա երկար ժամանակ այստեղ էր։

174
00:09:16,195 --> 00:09:17,594
Շատ սողացող:

175
00:09:19,220 --> 00:09:23,479
-Ի՞նչ այո՜ Քենի՜
- Սա հիանալի է:

176
00:09:23,514 --> 00:09:27,032
- Այ մարդ, ակուստիկան այստեղ խեղճ է:
-Սա իրակա՞ն է։

177
00:09:27,317 --> 00:09:30,588
Ենթադրաբար հիվանդ, երիտասարդ աղջիկ,
այստեղ ինքն իրեն սպանել է.

178
00:09:30,623 --> 00:09:32,780
-Ի՞նչ:
- Հենց այստեղ?

179
00:09:33,014 --> 00:09:37,137
-Հիվանդն իրեն սպանեց, հենց այստեղ:
-Այո, կտրիր նրա դաստակներն այս լոգարանում:

180
00:09:37,171 --> 00:09:38,896
Օ, Աստված իմ, դա այնքան տխուր է:

181
00:09:39,471 --> 00:09:42,717
Մարդիկ ասում են, որ լսել են ձայնը
խշշացող ջուր է դուրս գալիս այս սենյակից,

182
00:09:42,728 --> 00:09:45,063
բայց ես երբեք չեմ լսել
նման բան.

183
00:09:45,393 --> 00:09:46,473
Ուր ենք գնալու հաջորդ մարդ:

184
00:09:46,474 --> 00:09:48,279
Դե, մենք իջնենք
դեպի սպասարկման թունելներ։

185
00:09:49,094 --> 00:09:51,156
<i>Չեմ համբերում տեսնելու դրանք:</i>

186
00:09:51,408 --> 00:09:52,407
<i>Psst!</i>

187
00:09:53,702 --> 00:09:54,769
<i>Լա՞վ ես:</i>

188
00:09:55,060 --> 00:09:58,498
<i>Վայ, Քենի: Սա հենց այդպես է
ինչ էի փնտրում:</i>

189
00:09:57,501 --> 00:09:58,701
<i>Սուպերմութ է:</i>

190
00:09:58,809 --> 00:10:01,048
Այս սպասարկման թունելները միանում են
բոլոր շենքերը։

191
00:10:01,709 --> 00:10:04,160
Դրանցից մոտ քառորդ մղոն կա:

192
00:10:05,180 --> 00:10:09,343
<i>Այստեղ լաբիրինթոսի նման է:
Դուք կարող եք հեշտությամբ մոլորվել:</i>

193
00:10:09,406 --> 00:10:13,557
Մի օր ես ստեղ էի
քայլելով դեպի արևելյան թև,

194
00:10:14,857 --> 00:10:17,563
և օդն իսկական ցուրտ դարձավ:

195
00:10:17,916 --> 00:10:22,406
Այնքան անշարժ էր: Դա զգացվում էր
ինչ-որ մեկը նայում էր ինձ:

196
00:10:23,834 --> 00:10:27,013
Շատ ահավոր զգացում էր։

197
00:10:29,081 --> 00:10:31,982
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:
- Դա ուղղակի իմ ստվերն է: Ներողություն։

198
00:10:33,682 --> 00:10:36,652
Սա Գարի Քրոուֆորդն է:
Crawford Contracting.

199
00:10:36,687 --> 00:10:39,460
Նա աշխատանքի է ընդունվել այստեղ, բավականին քիչ
ժամանակ առաջ, որոշակի աշխատանք կատարելու համար:

200
00:10:39,466 --> 00:10:40,649
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

201
00:10:40,718 --> 00:10:45,467
Դեռ 93-ին, այո: Պետությունը պատրաստվում էր
փորձեք և որոշ վերանորոգումներ արեք այստեղ

202
00:10:45,530 --> 00:10:49,248
բայց ի վերջո նրանք շռայլեցին
գաղափարը։ Ա՜խ, կներեք:

203
00:10:49,539 --> 00:10:51,208
-Ուզում ես չհայհոյե՞մ:
-Այո, ավելի լավ կլիներ:

204
00:10:51,213 --> 00:10:53,710
Համենայն դեպս, ես և իմ տղաները, հա,

205
00:10:53,711 --> 00:10:56,096
եկավ այստեղ մոտ երկու շաբաթով:

206
00:10:56,131 --> 00:10:59,003
Եվ դուք զգացել եք մի քանիսը
գերբնական երևույթ.

207
00:11:00,557 --> 00:11:02,062
Դե, մենք սկսել էինք,

208
00:11:02,063 --> 00:11:06,032
տղաներից ոմանք լսում էին, թե ինչ են նրանք
կարծում էին, որ տարօրինակ ձայներ են, և...

209
00:11:06,167 --> 00:11:09,189
Եվ կային որոշ գործիքներ
անհետանում է գիշերվա ընթացքում,

210
00:11:09,224 --> 00:11:13,309
Ես կարծում էի, որ դա կողոպտիչներ են, բայց...
Ես երբեք ոչ ոքի չեմ տեսել, այնպես որ...

211
00:11:13,344 --> 00:11:16,053
-Վթար եղե՞լ է:
-Այո...

212
00:11:16,156 --> 00:11:20,498
Ահ, իմ տղաներից մեկը սանդուղքի վրա, փաստորեն, նա էր
ինչ-որ հին փայտ քաշելով հենց այնտեղ:

213
00:11:20,533 --> 00:11:24,223
Եվ նա երդվում է, որ ինչ-որ բան ...
հրեց նրան սանդուղքից:

214
00:11:24,224 --> 00:11:25,417
Նա ծանր ընկավ։

215
00:11:25,452 --> 00:11:28,807
Ծունկը բարձրացրեց,
և, հա, և նա թողեց:

216
00:11:28,841 --> 00:11:31,441
Դե, դա չի հնչում
նման «մնացորդային հետապնդման»:

217
00:11:31,476 --> 00:11:32,981
Այն հնչում է որպես ան
«խելացի հետապնդում».

218
00:11:34,917 --> 00:11:38,532
Մնացորդային հետապնդում է համարվում
նմանվել անցյալի արձագանքին,

219
00:11:38,534 --> 00:11:41,202
շարունակելով պտտվել
նորից ու նորից:

220
00:11:41,237 --> 00:11:44,415
Խելացի հետապնդում
իրականում ոգի է

221
00:11:44,450 --> 00:11:46,670
որը փոխազդում է և մտադրություն ունի:

222
00:11:46,705 --> 00:11:49,147
Կան բազմաթիվ հաղորդումներ
ունեցող մարդկանցից

223
00:11:49,182 --> 00:11:51,713
հրվել, քերծվել
և նույնիսկ նետված:

224
00:11:51,784 --> 00:11:54,454
<i>Հազվադեպ է, բայց լինում է:</i>

225
00:11:54,495 --> 00:11:57,321
Այսպիսով, դուք երկուսդ էլ ծախսել եք
շատ ժամանակ էստեղ?

226
00:11:57,866 --> 00:12:02,052
Այո, բոլորը ավագ դպրոցում են մի փունջ
Երեխաները իջնում էին այստեղ միայն...

227
00:12:02,238 --> 00:12:03,597
գիտե՞ս, շփվիր:

228
00:12:03,606 --> 00:12:04,750
Եվ դուք ինչ-որ բան տեսաք այստեղ:

229
00:12:05,564 --> 00:12:06,338
Այո՛։

230
00:12:06,373 --> 00:12:09,664
Ահ, մենք իրականում հենց այստեղ էինք:

231
00:12:09,798 --> 00:12:13,879
Հենց այստեղ։ Հա, պարզում
կամ ինչ էլ որ լինի... և...

232
00:12:14,286 --> 00:12:16,924
Ես նայեցի վեր և երդվում եմ Աստծուն.

233
00:12:16,925 --> 00:12:21,899
Երդվում եմ Աստծուն, որ տեսա մեկին...
հենց այնտեղ գտնվող դահլիճի վերջում:

234
00:12:22,203 --> 00:12:27,221
<i>- Նա հագել էր, հըմ, նման էր սպիտակի...
- Հիվանդանոցի խալաթի պես

235
00:12:27,222 --> 00:12:32,575
Այո, հիվանդանոցի սպիտակ զգեստի նման:
Եվ նա սափրել էր գլուխը։ Այո՛։

236
00:12:34,738 --> 00:12:36,974
Լրիվ սպեկտրային տեսք.

237
00:12:37,080 --> 00:12:39,512
Ինչու չենք... ինչու չենք բռնում
Հարցազրույց այգեպանի հետ իսկապե՞ս արագ:

238
00:12:39,613 --> 00:12:41,809
Կարող եք նկարահանել դա դատարկ տեղերով,
դա հիմա իրականում նշանակություն չունի:

239
00:12:41,849 --> 00:12:45,396
Ներեցե՛ք։ Ներեցեք պարոն:
Ներեցեք ինձ։

240
00:12:45,959 --> 00:12:47,153
Ես այստեղ հեռուստատեսային շոու եմ նկարահանում:

241
00:12:47,154 --> 00:12:49,460
Պարզապես մտածում եմ, թե արդյոք ցանկանում եք
արագ հարցազրույց արեք մեզ հետ:

242
00:12:50,758 --> 00:12:53,804
Ես այստեղ կանգնած եմ նրա հետ
բնակիչ այգեպան Խավիեր Օրտեգա.

243
00:12:53,874 --> 00:12:57,586
Խավիեր, երբևէ նկատե՞լ ես
ինչ-որ տարօրինակ բան կա շենքի շուրջը:

244
00:12:57,893 --> 00:13:00,774
Ոչ, իրականում ոչ:
Ի՞նչ նկատի ունես։

245
00:13:00,809 --> 00:13:04,946
Դե ինչ, տարօրինակ ձայներ լսե՞լ եք
կամ տեսե՞լ եք որևէ ուրվական գործունեություն:

246
00:13:05,035 --> 00:13:06,702
Ես նոր եմ սկսել աշխատել այստեղ։

247
00:13:07,491 --> 00:13:08,857
«Հենց նոր սկսեցի աշխատել».
Դա հիանալի է:

248
00:13:08,882 --> 00:13:11,225
T.C., կարո՞ղ եք...
Պարզապես կտրե՞լ մի վայրկյան:

249
00:13:11,226 --> 00:13:12,914
Լավ, իսկ դուք պատրաստեք
ինչ-որ բան կա տեսախցիկի համար:

250
00:13:12,977 --> 00:13:15,188
Ձևացնել, թե ինչ-որ բան եք տեսել:
Ուղղակի...

251
00:13:15,275 --> 00:13:17,571
- Ես պետք է գնամ աշխատանքի!
-Լավ: Լավ։

252
00:13:17,921 --> 00:13:20,095
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Սպասիր, սպասիր։
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ: Պարզապես սպասիր:

253
00:13:20,099 --> 00:13:22,593
Մեզ մոտ մնացել է մանր կանխիկ գումարը:

254
00:13:23,196 --> 00:13:24,695
Այո, հաստատ:

255
00:13:24,714 --> 00:13:27,353
Հեյ, Խավիեր, ինչպե՞ս է հնչում 20 դոլարը:

256
00:13:27,460 --> 00:13:30,627
Ես այստեղ կանգնած եմ նրա հետ
բնակիչ այգեպան Խավիեր Օրտեգա.

257
00:13:30,680 --> 00:13:33,826
Խավիեր, երբևէ տեսե՞լ ես
ինչ-որ տարօրինակ բան անցյալում

258
00:13:33,827 --> 00:13:35,424
10 տարի այստեղ աշխատելու?

259
00:13:36,027 --> 00:13:39,131
Այո, ես տեսա ուրվական:
Այստեղ:

260
00:13:39,842 --> 00:13:41,710
Դա իսկապես սարսափելի էր:

261
00:13:42,741 --> 00:13:46,439
Ուրվականը արտաքինից
շենքը։ Անհավանական է։

262
00:13:46,506 --> 00:13:48,554
Սա իսկապես պարանորմալ թեժ կետ է

263
00:13:48,555 --> 00:13:51,602
ի տարբերություն մեր ունեցածի
երբևէ կրակել են նախկինում:

264
00:13:51,627 --> 00:13:54,094
Երեք, երկու, մեկ...

265
00:13:56,346 --> 00:14:02,241
Այս տեղանքի հսկայական չափերի պատճառով
և շրջանակը, ես զանգահարել եմ հոգեկան միջավայրում

266
00:14:02,266 --> 00:14:05,218
Հյուսթոն Գրեյը օգնելու համար
հետաքննության մեջ։

267
00:14:07,089 --> 00:14:10,260
Հյուսթոն!
Դուք ինչ-որ բան զգո՞ւմ եք:

268
00:14:11,283 --> 00:14:16,225
Օ՜, վայ: Վա՜յ։ Օ, կա այդպիսին
անհավանական էներգիա այստեղ:

269
00:14:16,604 --> 00:14:19,721
Դա նման է հարյուրավոր ձայների
բոլորը միանգամից խոսում են.

270
00:14:19,756 --> 00:14:21,283
Ձայնը խլացուցիչ է։

271
00:14:21,826 --> 00:14:23,532
Ուրիշ բան էլ կա.

272
00:14:28,830 --> 00:14:30,329
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։

273
00:14:30,518 --> 00:14:33,414
ես... ես...
Այստեղ ուրիշ բան կա։

274
00:14:33,417 --> 00:14:36,206
Դա նման է մութ ոգու:

275
00:14:36,686 --> 00:14:38,491
Հնարավոր է, որ դա նույնիսկ դև լինի:

276
00:14:38,508 --> 00:14:41,496
Հիմա մենք պետք է չափազանց լինենք
Զգույշ եղիր այս գիշեր, Լենս։

277
00:14:41,531 --> 00:14:45,857
Մենք չենք ուզում խառնաշփոթ լինել
ընդհանրապես նման բանով:

278
00:14:49,549 --> 00:14:51,131
Սա է!

279
00:14:51,272 --> 00:14:53,451
Հյուսթոն, ինչ-որ բան զգո՞ւմ ես:

280
00:14:53,985 --> 00:14:55,729
Այո՛։

281
00:14:56,253 --> 00:15:00,736
Ես զգում եմ խորը ջրհոր
տխրությունն այստեղ.

282
00:15:00,873 --> 00:15:02,709
Խորը տխրություն.

283
00:15:04,719 --> 00:15:09,314
Ես հիվանդ եմ տեսնում.
Կին հիվանդ.

284
00:15:09,442 --> 00:15:16,750
Մի աղջիկ. Ջուր կա,
կարմիր... կարմիր ջուր.

285
00:15:17,584 --> 00:15:28,160
Արյուն. Արյուն. Նա մահացավ հենց այստեղ:
Նա կտրեց իր դաստակները լոգարանում:

286
00:15:28,495 --> 00:15:31,994
Խնամակալն ասաց մի աղջիկ
հենց այստեղ է ինքն իրեն սպանել.

287
00:15:32,229 --> 00:15:34,527
Հյուսթոն, դա անհավանական է:

288
00:15:35,461 --> 00:15:38,422
Նրա ոգին դեռ մեզ հետ է:

289
00:15:41,832 --> 00:15:43,430
Կտրեք այն:

290
00:15:43,754 --> 00:15:44,652
Այո՛

291
00:15:46,276 --> 00:15:47,272
- Հիանալի էր:
-Լավ! Դա շա՞տ էր։

292
00:15:47,275 --> 00:15:48,071
Ոչ

293
00:15:48,072 --> 00:15:49,480
Դե արի։
Ինչպես էր տղաներ:

294
00:15:49,481 --> 00:15:51,674
<i>Ոչ, ոչ, ոչ: Դա հիանալի էր:
Դա շատ իրական էր թվում:</i>

295
00:15:54,393 --> 00:15:56,893
Այնպես որ, Լանս!
Ինչպե՞ս եք վերաբերվում Show 6-ին:

296
00:15:57,827 --> 00:15:59,816
Լավ զգալ:
Լավ դիրք է։

297
00:15:59,924 --> 00:16:01,896
Ի՞նչ եք կարծում, մենք իրականում գնում ենք
այս անգամ ինչ-որ ուրվականներ տեսնելու համար:

298
00:16:02,275 --> 00:16:04,568
այո՜ Նրանցից հարյուրավոր:
վստահ եմ։

299
00:16:04,603 --> 00:16:07,586
Վա՜յ։ Միգուցե փորձեք հնչեցնել
մի քիչ ավելի քիչ թերահավատ.

300
00:16:07,671 --> 00:16:10,966
Այսինքն՝ հիանալի կլիներ:
Բայց եթե չանենք, ուրեմն... գիտեք

301
00:16:10,967 --> 00:16:14,354
ինչ էլ որ լինի, մենք պարզապես ուզում ենք համոզվել
մենք կարող ենք լավ վախեր ստանալ: Այսքանը:

302
00:16:14,988 --> 00:16:17,087
Օ՜ Օհ, հեյ, T.C.!

303
00:16:17,088 --> 00:16:20,091
Ուզում ես ստանալ
լավ ժամանակային կադր.

304
00:16:21,567 --> 00:16:22,616
Բիթ

305
00:16:23,612 --> 00:16:25,723
Ընկեր, գետինը սայթաքուն է:

306
00:17:50,779 --> 00:17:56,554
Պատուհանի տեսախցիկ, լավ է:
Այո՛

307
00:18:07,762 --> 00:18:12,538
Լավ, սա սարսափելի է, ինչպես խայտառակություն:
Ես հեռանում եմ այստեղից։

308
00:18:22,971 --> 00:18:27,447
All right, we're about to check in with our resident
Grave Encounters տեխնոլոգիական մոգ, Մեթ.

309
00:18:27,491 --> 00:18:31,063
Մեթ! Ինչու՞ չես անցնում մեզ
որոշ բաներ, ինչ դուք անում եք այստեղ:

310
00:18:31,113 --> 00:18:32,529
Ես տասը ստատիկ տեսախցիկ եմ տեղադրել

311
00:18:32,565 --> 00:18:34,811
ուրվականների գործունեության բոլոր թեժ կետերում:

312
00:18:34,937 --> 00:18:36,533
Այսպիսով, նրանք անընդհատ ձայնագրում են ժապավենի վրա:

313
00:18:36,659 --> 00:18:38,689
Նրանք նաև ձայնագրում են
պահուստային կոշտ սկավառակի վրա:

314
00:18:38,724 --> 00:18:41,906
Եվ ամեն ինչ ստանում է անլար
վերադարձվել է իմ համակարգչին:

315
00:18:42,207 --> 00:18:43,742
Այսպիսով, ես կիմանամ, թե ինչ է
տեղի է ունենում անընդհատ:

316
00:18:43,743 --> 00:18:44,588
Իսկական արագ Մեթ!

317
00:18:44,589 --> 00:18:47,545
Ինչու՞ չես անցնում մեզ մոտ
ինչի համար է որոշ սարքավորումներ:

318
00:18:47,580 --> 00:18:50,222
Սա E.M.F. մետր։
Եվ սա ինչ է անում

319
00:18:50,223 --> 00:18:53,602
այն գրանցում է էլեկտրաստատիկ և
էլեկտրամագնիսական դաշտերը օդում.

320
00:18:53,637 --> 00:18:55,118
Այսպիսով, հիմնական գաղափարն այն է

321
00:18:55,119 --> 00:18:58,112
տեխնածին կամ մարդկային E.M.F.
դաշտերը կայուն կմնան.

322
00:18:58,147 --> 00:18:59,765
Մինչդեռ դաշտերը պայմանավորված են

323
00:18:59,766 --> 00:19:02,339
պարանորմալ գործունեությունը կամք
առաջացնել հասկեր ընթերցման մեջ:

324
00:19:02,373 --> 00:19:04,161
Ինֆրակարմիր ջերմաչափ.

325
00:19:04,162 --> 00:19:08,660
Լավ, այնպես որ դա նույն գաղափարն է, ինչ EMF-ը, միայն
այն օգտագործվում է օդի ջերմաստիճանի անկումներ հայտնաբերելու համար:

326
00:19:08,695 --> 00:19:12,201
Ենթադրվում է, որ ուրվականներն են առաջացնում
օդի ջերմաստիճանի կտրուկ անկումներ,

327
00:19:12,226 --> 00:19:14,428
հայտնի է պարանորմալ պայմաններում
համայնքը որպես սառը վայրեր:

328
00:19:14,563 --> 00:19:16,987
Փորձարկում մեկ, երկու, երեք ...

329
00:19:17,322 --> 00:19:20,420
- Սա պարզ անալոգային աուդիո ձայնագրիչ է:
-Լավ:

330
00:19:20,497 --> 00:19:23,754
- Այն օգտագործվում է E.V.P.-ը գրավելու համար:
- Օ, Մեթ, իսկապես արագ ...

331
00:19:23,889 --> 00:19:27,037
Տանը հանդիսատեսի համար,
բացատրեք մեզ, թե ինչ է E.V.P. է...

332
00:19:27,038 --> 00:19:29,021
E.V.P. Էլեկտրոնային ձայնային ֆենոմեն է

333
00:19:29,060 --> 00:19:32,679
Այս բանն իրականում ձայներ կընդունի
որ մարդու ականջը չի կարող հայտնաբերել:

334
00:19:32,884 --> 00:19:35,582
Այսպիսով, երբ մենք այն նորից նվագարկենք,
եթե ինչ-որ բան լսենք,

335
00:19:35,632 --> 00:19:38,984
մենք կիմանանք, որ ինչ-որ բան այնտեղ է
փորձում է շփվել մեզ հետ։

336
00:19:39,003 --> 00:19:41,799
Լավ։ Սա իմ սիրելին է:
Սա Գայգերի հաշվիչն է:

337
00:19:41,824 --> 00:19:44,130
Դուք պարզապես միացրեք սա հենց այստեղ,
և դու պատրաստ ես գնալ:

338
00:19:44,133 --> 00:19:46,139
Նկատի ունեմ, նայեք սա!
Սա սարսափելի վատ էշ է:

339
00:19:46,140 --> 00:19:47,280
Վատ հետույք է թվում:

340
00:19:47,281 --> 00:19:50,051
Լսիր, ես կարող եմ քեզ երաշխավորել,
որ եթե որևէ պարանորմալ բան կա,

341
00:19:50,052 --> 00:19:53,369
ինչ-որ տարօրինակ բան տեղի է ունենում
այս համատեղը, մենք կբռնենք այն:

342
00:19:53,663 --> 00:19:56,723
Լավ, ժողովուրդ, մենք մոտ ենք
շրջափակում սկսելու համար։

343
00:19:56,794 --> 00:19:59,077
Իմ ընկեր Քենին այստեղ է,
շենքի խնամակալ

344
00:19:59,112 --> 00:20:01,836
մեզ պատիվ կտա
մեզ ներսում կնքելու համար:

345
00:20:01,871 --> 00:20:05,655
Քենի, շատ շնորհակալ եմ, մարդ:
Կհանդիպենք առավոտյան ժամը 6-ին:

346
00:20:05,825 --> 00:20:08,031
Լավ, առավոտյան 6: սուր.
Հաջողություն:

347
00:20:08,790 --> 00:20:11,787
Ներդրեք գիշերային տեսիլքը:
Ես ուզում եմ տեսնել այս խայտառակությունը:

348
00:20:12,212 --> 00:20:14,917
Ես դև եմ։
Դեմոն երեխա.

349
00:20:15,252 --> 00:20:17,100
Չեմ համբերում քեզ տեսնելու
այնտեղ առավոտյան:

350
00:20:20,401 --> 00:20:22,953
Այո, տեսնում եք, մենք պետք է ծախսենք
գիշեր այս երկու հրեշների հետ:

351
00:20:23,587 --> 00:20:26,290
Ի՞նչ ես անում։
Ես Քենիի հետ եմ:

352
00:20:26,859 --> 00:20:27,824
Ժող, դու դուռը կողպե՞լ ես։

353
00:20:27,825 --> 00:20:30,209
Ի՞նչ նկատի ունես։ Դա հիանալի է
շոուն, մարդ։ Մի անհանգստացեք դրա մասին:

354
00:20:30,211 --> 00:20:31,975
Իսկ եթե ես պետք է ստանամ
ավելի շատ սարքավորումներ դուրս ֆուրգոն.

355
00:20:32,188 --> 00:20:35,090
Լավ!
Սա իրական գործարքն է, ժողովուրդ:

356
00:20:35,509 --> 00:20:39,727
Սա մեծ հաշվով ամենամեծն է
գտնվելու վայրը, որը մենք երբևէ ուսումնասիրել ենք

357
00:20:39,730 --> 00:20:41,707
և ամենավտանգավորը.

358
00:20:41,853 --> 00:20:44,274
Հիմա ուզում եմ դնել
շեշտադրում այն փաստի վրա, որ

359
00:20:44,279 --> 00:20:47,172
այս հաստատությունը կառուցվել է
շատ նման բանտի.

360
00:20:47,175 --> 00:20:49,763
Բոլոր պատուհանները վանդակապատ են։
Մենք բառացիորեն

361
00:20:49,824 --> 00:20:52,265
չկարողացավ դուրս գալ
այստեղ, եթե մենք ցանկանանք:

362
00:20:52,291 --> 00:20:56,349
Մենք թակարդում ենք ներսում,
մինչև Քենի խնամակալը

363
00:20:56,384 --> 00:20:58,163
առավոտյան գալիս է մեզ բերելու:

364
00:20:58,214 --> 00:21:00,399
Մենք աշխատելու ենք մթության մեջ.

365
00:21:00,434 --> 00:21:04,314
Գրավել ամեն ինչ երեքի վրա
գիշերային տեսողության ունակ տեսախցիկներ.

366
00:21:04,349 --> 00:21:07,502
Ստատիկ տեսախցիկների հետ միասին
որ Մեթը ստեղծեց մեզ համար

367
00:21:07,537 --> 00:21:08,761
մեր թեժ կետերում:

368
00:21:08,796 --> 00:21:13,975
Լավ բոլորին! Եթե ​​դուք
պատրաստ է, ժամանակն է մի քիչ ունենալ

369
00:21:14,010 --> 00:21:16,210
Գերեզմանային հանդիպումներ:

370
00:21:17,421 --> 00:21:20,472
Լավ, մենք հիմա շրջում ենք

371
00:21:20,507 --> 00:21:23,581
միջանցքների հսկայական խավարը
ինստիտուտի։

372
00:21:25,038 --> 00:21:27,992
Լքված միջանցքներ
ավելի քան 50 տարի:

373
00:21:28,459 --> 00:21:32,623
Մենք հոգիների որոնման մեջ ենք
որոնք անկայուն էին կյանքում

374
00:21:33,379 --> 00:21:36,170
և, հնարավոր է, չկարգավորված
հանդերձյալ կյանքում:

375
00:21:37,100 --> 00:21:41,285
- Այսպես եմ զգում: Ցուրտ է։
-Այսպես ցուրտ է:

376
00:21:41,720 --> 00:21:43,965
Սա միջանցքն է
որտեղ երևույթը

377
00:21:43,972 --> 00:21:45,538
սափրված գլխով հիվանդի,

378
00:21:45,542 --> 00:21:49,102
տեսել են ցած լողացող
միջանցքի վերջում.

379
00:21:49,764 --> 00:21:51,848
Սաշա, արի այդ E.V.P.

380
00:21:52,685 --> 00:21:55,431
Ինչ-որ մեկը կա՞ մեզ հետ:

381
00:21:57,907 --> 00:22:00,116
Դուք հիվանդ եք այստեղ:

382
00:22:00,728 --> 00:22:04,526
-Ժամանակին հիվանդանոցո՞ւմ էիք ապրում։
-Հետ խաղալ:

383
00:22:05,200 --> 00:22:07,128
<i>«Մեզ հետ ինչ-որ մեկը կա՞»:</i>

384
00:22:10,610 --> 00:22:12,472
<i>«Դուք այստեղ հիվանդ ե՞ք»:</i>

385
00:22:14,667 --> 00:22:16,675
<i>«Դուք նախկինում հիվանդանոցո՞ւմ էիք ապրում»:</i>

386
00:22:21,220 --> 00:22:22,475
Ոչինչ չկա:

387
00:22:23,660 --> 00:22:25,353
-Լավ: Մեկ վայրկյան...
- Ինձ թվում է, որ դա մի տեսակ...

388
00:22:25,356 --> 00:22:28,130
Հոգի, դու ոչինչ չունես
վախենալ մեզանից.

389
00:22:28,376 --> 00:22:31,731
Եթե ​​դու այստեղ ես, ցույց տուր քեզ:

390
00:22:32,101 --> 00:22:35,418
Կարծում եմ՝ մեզ հետ ավելի ցուրտ է դառնում
շարունակիր։ Դա մեզ այսպես է ձգում:

391
00:22:35,419 --> 00:22:37,034
Այն ուզում է, որ մենք գնանք այս ճանապարհով:

392
00:22:37,668 --> 00:22:43,044
Եթե մեզ հետ ոգի կա,
մենք ուզում ենք, որ դուք մեզ նշան տաք.

393
00:22:44,463 --> 00:22:46,018
Բացեք պատուհանը։

394
00:22:46,086 --> 00:22:48,619
Թեկուզ պարզապես հրում:

395
00:22:53,126 --> 00:22:54,125
Շշ, շշ, շշ, շշ:

396
00:22:56,502 --> 00:23:03,180
Ես պատրաստվում եմ օգտագործել այս ֆոտոխցիկը
փորձեք ֆիքսել պարանորմալ անոմալիաները:

397
00:23:03,181 --> 00:23:05,267
Նրանք սովորաբար չեն
երևում է մարդու աչքով:

398
00:23:05,302 --> 00:23:08,287
Ավելի հայտնի է
որպես հոգևոր լուսանկարչություն:

399
00:23:14,757 --> 00:23:15,881
Եվս մեկ.

400
00:23:16,984 --> 00:23:19,373
Մենք պետք է սպասենք
մշակվելիք նկարները։

401
00:23:19,605 --> 00:23:23,602
Եթե հետևում ուրվական կա
ես, մինչև ուշ չենք իմանա:

402
00:23:28,619 --> 00:23:31,485
Դուք այն եք, ով
գրել է այս պատերին?

403
00:23:32,819 --> 00:23:35,062
Ի՞նչ էիր փորձում
շփվել?

404
00:23:40,660 --> 00:23:43,269
Ինչու չես փորձում և
շփվես ինձ հետ հիմա?

405
00:23:50,174 --> 00:24:00,116
Եթե հիվանդը, ով իրեն սպանել է այս
սենյակը, հենց այս լոգարանում, հիմա այստեղ է,

406
00:24:01,916 --> 00:24:04,484
ձեզ հայտնի դարձրեք.

407
00:24:09,108 --> 00:24:10,936
Ես իսկապես հուզված եմ այստեղ:

408
00:24:12,528 --> 00:24:16,907
Լավ, ես ստացա 2-րդ և 4-րդ տեսախցիկը:
Ջերմաստիճանի ցուցանիշները անվանական են:

409
00:24:21,647 --> 00:24:24,341
Տղերք, ինչու ես պետք է լինեմ
մեկը, որ նստած է այստեղ մենակ?

410
00:24:26,265 --> 00:24:28,584
Հյուսթոն, ինչ-որ բան զգո՞ւմ ես:

411
00:24:29,488 --> 00:24:33,833
Ես զգում եմ շատ, շատ
բացասական մութ էներգիա այստեղ:

412
00:24:33,868 --> 00:24:40,249
Եվ ոչ միայն մեկ էներգիա, ա
շատ էներգիա. Շատ, շատ հոգիներ:

413
00:24:40,784 --> 00:24:46,177
Եթե կան ոգիներ ներքեւ
ահա, խնդրում եմ ցույց տուր քեզ։

414
00:24:49,455 --> 00:24:51,395
Աղմկեք մեզ համար։

415
00:24:51,976 --> 00:24:57,254
Ինչպես նախկինում ասել ենք, թվում է
այս թունելները պարզապես շարունակվում են ընդմիշտ:

416
00:24:59,497 --> 00:25:01,356
<i>Այստեղ նույնպես գարշահոտ է:</i>

417
00:25:01,991 --> 00:25:05,114
<i>- Օ՜ Դուք դա լսե՞լ եք:
- Ես էլ եմ դա լսել:</i>

418
00:25:05,993 --> 00:25:08,111
<i>- Շշ՜ Շշ՜
-Ի՞նչ:</i>

419
00:25:10,334 --> 00:25:14,384
-Լավ, նոր ինչ-որ բան լսեցինք:
- Ոչ, իրականում: Ի՞նչ անիծյալ էր դա:

420
00:25:14,401 --> 00:25:17,595
Գիտեմ, արի այստեղ: Եկեք այստեղ:
Այս ճանապարհով. Տղաներ, հետևեք ինձ:

421
00:25:18,508 --> 00:25:21,046
<i>- Ի՞նչ դժոխք է դա: որտեղի՞ց է այն գալիս:
- Կարծում եմ՝ այս դուռը

422
00:25:21,424 --> 00:25:24,158
Այն պարզապես այստեղ է:
Դուք ուզում եք բացել սա?

423
00:25:24,159 --> 00:25:26,176
Դուք կարող եք ճոճել ձեր
տեսախցիկ շուրջը և ներս մտնել:

424
00:25:26,345 --> 00:25:30,624
Այո, իրականում ոչ, բայց ...
Ջա՜ Աստված անիծվի:

425
00:25:34,138 --> 00:25:36,488
<i>- Օ՜
- Վա՜յ... այո՜

426
00:25:36,612 --> 00:25:40,105
<i>- Ով Աստված: Ես ատում եմ առնետներին։
- Դու կատակո՞ւմ ես ինձ:</i>

427
00:25:40,106 --> 00:25:41,390
<i>- Ոչ մի կերպ, մարդ:
- Իսկապե՞ս:</i>

428
00:25:41,391 --> 00:25:43,608
<i>Դա այնքան էլ մեծ գործարք չէ:</i>

429
00:25:43,809 --> 00:25:45,016
Հիասքանչ

430
00:25:45,653 --> 00:25:48,837
<i>- Դու ինչքա՜ն դժոխք ես:
- Հյուսթոն, դա ծիծաղելի չէ:</i>

431
00:25:49,411 --> 00:25:51,511
Այս վայրը նույնքան ուրվական է
որպես գուլպա գզրոց!

432
00:25:51,512 --> 00:25:54,174
<i>Դա իսկապես սարսափելի է:
Ես, անկեղծ ասած, վախենում եմ, լավ...</i>

433
00:25:54,175 --> 00:25:58,307
<i>Գերեզմանոցում նստած, և ես նստած եմ
խաղում է մի տղայի, ով սպանել է իր կնոջը...</i>

434
00:25:59,039 --> 00:26:00,438
Այո, ես ուզում էի տեսնել համերգը:

435
00:26:03,166 --> 00:26:05,933
Ես պարզապես... Ես պետք է գնամ խմեմ:
Անմիջապես վերադարձիր:

436
00:26:10,028 --> 00:26:13,925
Դուրս է գալիս նկարը և գուշակեք, թե ինչ:
Նկարում ես երկուսով եմ:

437
00:26:48,038 --> 00:26:52,168
Սա կարող է մնացորդային լինել
էկտոպլազմիկ նյութ

438
00:26:52,169 --> 00:26:55,722
<i>հայտնաբերվել է առաջինը
Grave Encounts թիմ?</i>

439
00:26:56,208 --> 00:27:00,092
Լավ, ես կարծում եմ, որ մենք պարզապես պետք է անենք
ևս մեկ քայլք դեպի վեր:

440
00:27:00,233 --> 00:27:02,320
Տվեք ինձ B տեսախցիկի կադրեր
միջանցքներով,

441
00:27:02,321 --> 00:27:04,475
ստացեք դրա մի մասը...
լողացող միջանցքի իրեր.

442
00:27:04,767 --> 00:27:06,872
- Արտի Շիթ:
- Ինչպես մենք արեցինք Plain View Mansion-ում:

443
00:27:06,921 --> 00:27:10,231
- Արտի Շի՛տ:
- Այո, հենց, ճիշտ... Այն, ինչ մենք կարող ենք կտրել:

444
00:27:17,861 --> 00:27:20,858
<i>Սողացող, սողացող, սողացող:</i>

445
00:27:22,856 --> 00:27:25,853
<i> - Օհ:
- Մահացածների շաշկիներ</i>

446
00:27:27,051 --> 00:27:28,450
<i>Ինձ թագավոր</i>

447
00:27:31,047 --> 00:27:31,847
<i>Ի՞նչ ջարդ:</i>

448
00:27:34,644 --> 00:27:35,843
<i>Փառքի փոս:</i>

449
00:27:37,141 --> 00:27:38,840
<i>Մահացածների խոհանոց:</i>

450
00:27:39,839 --> 00:27:41,437
<i>Ասացի ընթրիքս եփիր, բզիկ:</i>

451
00:27:43,535 --> 00:27:46,732
<i>Ի՞նչ է սա:</i>

452
00:27:47,531 --> 00:27:50,828
<i>Մոտավորապես որքան սարսափելի է:
Ինչպե՜ս ենք մենք կարոտում սա:</i>

453
00:27:50,958 --> 00:27:52,669
<i>Լենս, դու պատրաստվում ես ինձ սիրել:</i>

454
00:27:53,703 --> 00:27:55,777
<i>Մմմ... Կեղտոտ:</i>

455
00:27:59,164 --> 00:28:04,057
<i>Ինչպե՞ս ես կռահեցի:
Պահիր, պահիր, պահիր, պահիր, պահիր...</i>

456
00:28:08,304 --> 00:28:10,917
<i>Այո, սիրելիս:</i>

457
00:28:10,922 --> 00:28:13,829
<i>Արի: Դե, եթե նա լաց է լինում
դրիր նրան ինձ հետ հեռախոսով:</i>

458
00:28:15,348 --> 00:28:16,845
<i>Բարև դդում:</i>

459
00:28:17,270 --> 00:28:19,569
<i>Ուրեմն ինչ է սա մայրիկն ինձ ասում,
դու վախենում ես</i>ից

460
00:28:19,571 --> 00:28:21,367
<i>հրեշներ մահճակալի տակ</i>

461
00:28:21,492 --> 00:28:23,738
<i>Չե՞նք ունեցել այս խոսակցությունը:</i>

462
00:28:24,572 --> 00:28:28,587
<i>Հրեշներն իրական չեն, փոքրիկս:
Դրանք իրական չեն:</i>

463
00:28:28,622 --> 00:28:31,904
<i>Եվ եթե նույնիսկ իրական լինեին, նրանք
չէի ուզում գալ մեր տուն:</i>

464
00:28:32,339 --> 00:28:35,281
<i>Որովհետև դու գիտես, որ հայրիկը կանի
հոգ տանել նրանց մասին ձեզ համար:</i>

465
00:28:36,375 --> 00:28:39,992
<i>Ասա մայրիկին, որ ես քեզ թույլտվություն եմ տվել
այս գիշեր նրա հետ պառկել անկողնում:</i>

466
00:28:39,993 --> 00:28:41,917
<i>Որովհետև հայրիկը չի լինի
տուն մինչև առավոտ:</i>

467
00:28:41,952 --> 00:28:45,430
<i>Վաղը մենք դուրս կգանք պիցցա խմելու, լա՞վ:
Հայրիկը շուտով տանը կլինի:</i>

468
00:28:46,154 --> 00:28:47,613
<i>Ցտեսություն:</i>

469
00:28:54,146 --> 00:28:56,262
<i>Ինչու ես նույնիսկ ինքս ինձ դրել այս ամենի միջով...</i>

470
00:29:05,793 --> 00:29:07,823
<i>Աստծո՜ Այստեղ ցուրտ է:</i>

471
00:29:09,523 --> 00:29:11,495
<i>Ի՞նչ ախմախ էր դա:</i>

472
00:29:11,829 --> 00:29:15,545
<i>Տղե՛րք, կտրե՛ք այս խայտառակությունը:
Ես չեմ խաղում:</i>

473
00:29:17,502 --> 00:29:19,777
<i>Այնպես չէ
ժամանակն է անելու այս խայտառակությունը:</i>

474
00:29:20,976 --> 00:29:22,631
<i>Ի՞նչ ջարդ:</i>

475
00:29:26,206 --> 00:29:27,682
<i>Հեյ! Որտե՞ղ եք տղաներ:</i>

476
00:29:27,686 --> 00:29:28,937
Գուցե դա քամին էր կամ ինչ-որ բան:

477
00:29:30,454 --> 00:29:33,435
Դա ամուր է, լավ: Ոչ մի կարճ բան
պտտահողմը կշարժի այդ դուռը:

478
00:29:33,448 --> 00:29:34,459
Ի՞նչ եք կարծում, որքան է դա կշռում:

479
00:29:34,494 --> 00:29:36,643
Hey T.C., ինչպե՞ս շարժվեց:
նման էր...

480
00:29:36,702 --> 00:29:38,698
Ինչ էլ որ լիներ, վախեցրեց
հիմարը դուրս է գալիս ինձանից, լա՞վ:

481
00:29:38,699 --> 00:29:39,927
Շորտերս պետք է փոխեմ
երբ ավարտեմ այստեղ:

482
00:29:39,962 --> 00:29:41,127
<i>Կարո՞ղ եք դա բացատրել:
Ես...</i>

483
00:29:41,162 --> 00:29:44,698
Ես հենց նոր ասացի քեզ, մարդ: ես էի
ժապավենով, ես շրջվեցի այսպես.

484
00:29:44,699 --> 00:29:45,890
Բանը հենց նոր փակվեց։
Իսկ ես...

485
00:29:45,925 --> 00:29:48,338
<i>- Սկզբում մտածեցի, որ դուք եք, այնպես չէ՞:
-Դու դա ձայնագրում էիր</i>

486
00:29:48,339 --> 00:29:49,438
<i>Դուք տեսագրե՞լ եք:</i>

487
00:29:49,525 --> 00:29:52,030
Ես դա ձեզ ասացի առաջին հերթին:
Եթե դուք այդքան զբաղված չլինեիք, ինչպես...

488
00:29:52,031 --> 00:29:53,977
<i>- Դու՞ ես այն ժապավենի վրա դրած:
- Ձայնագրե՞լ եք:</i>

489
00:29:53,978 --> 00:29:54,975
<i>Ստուգե՛ք:</i>

490
00:29:56,252 --> 00:29:58,727
<i>- Վա՜յ:
- Օ՜, Աստված իմ

491
00:29:59,062 --> 00:30:01,893
<i>Լավ, դա տարօրինակ է:
Այո:</i>

492
00:30:02,428 --> 00:30:05,492
Ես ընդունում եմ ձեր ներողությունը:
Ես ընդունում եմ ձեր ներողությունը:

493
00:30:05,493 --> 00:30:07,267
<i>Ես չեմ կարող հավատալ, որ դուք դա տեսել եք:</i>

494
00:30:07,302 --> 00:30:10,725
Ձեր տեսած անհավանական կադրերը
ընդամենը րոպեներ առաջ,

495
00:30:10,725 --> 00:30:12,735
ֆիքսել է օպերատոր Թ.

496
00:30:12,970 --> 00:30:17,129
Այս դուռը անմիջապես հետևում է
ես ինքն իրեն հարվածեցի:

497
00:30:17,164 --> 00:30:19,632
Այժմ սենյակում նախագծեր չկան,

498
00:30:19,633 --> 00:30:22,540
չկան պատուհաններ, որոնք կարող են ունենալ
պատճառ է դարձել, որ այն ինքն իրեն հարվածի:

499
00:30:22,749 --> 00:30:27,171
Մենք հիմա փորձելու ենք
կապ հաստատել։

500
00:30:27,671 --> 00:30:28,670
Հյուսթոն...

501
00:30:31,562 --> 00:30:37,487
Այստեղ ինչ-որ մեկը մեզ հետ կա՞:
Խնդրում եմ աղմուկ հանեք։

502
00:30:39,391 --> 00:30:40,758
Հպեք ինչ-որ բանի:

503
00:30:43,982 --> 00:30:46,082
Ազատորեն շրխկացրեք դուռը

504
00:30:46,198 --> 00:30:49,449
ինչպես դուք արեցիք T.C.
ընդամենը րոպեներ առաջ.

505
00:30:50,053 --> 00:30:52,350
Ազատորեն շփոթեք այն
ինչքան ուզում ես դժվար:

506
00:30:53,084 --> 00:30:54,237
Այսպիսով, առաջ գնացեք:

507
00:30:54,971 --> 00:30:56,284
Խփե՛ք այն։

508
00:30:59,937 --> 00:31:03,162
Հենց հիմա, խնդրում եմ։
Տուր մեզ նշան!

509
00:31:05,138 --> 00:31:09,942
Հոգի՛, ես քեզ կոչ եմ անում ստեղծել
տեսք. Դուրս հանել...

510
00:31:10,896 --> 00:31:17,322
Հետ... Եթե այստեղ ինչ-որ մեկը կա,
Խնդրում եմ, մեզ մի si... բա՜

511
00:31:17,323 --> 00:31:21,513
Ջա՜ Ես կարծում էի, որ մենք իրականում էինք
այստեղ ինչ-որ բան է լինելու:

512
00:31:22,933 --> 00:31:24,385
<i>Ի՞նչ էր դա:
Ի՞նչ ախմախ էր դա:</i>

513
00:31:24,386 --> 00:31:26,242
<i>Հիսուս Քրիստոս:
Այստեղ էր...</i>

514
00:31:26,245 --> 00:31:27,555
<i>Դա իսկապես սարսափելի էր, տղերք:</i>

515
00:31:27,590 --> 00:31:29,959
Դա աջից եկավ...
հենց այստեղ!

516
00:31:34,715 --> 00:31:36,007
<i>Շատ, ես ոչինչ չեմ տեսնում:</i>

517
00:31:36,173 --> 00:31:37,191
Դուք լսու՞մ եք դա։

518
00:31:39,099 --> 00:31:40,298
<i>Այն այստեղից է գալիս:</i>

519
00:31:41,090 --> 00:31:42,169
<i>Ի՞նչ է դա դժոխք:</i>

520
00:31:43,259 --> 00:31:45,449
<i>- Ի՞նչ:
- Ա՜խ, ախր...</i>

521
00:31:46,249 --> 00:31:47,808
<i>Սուրբ խենթ:</i>

522
00:31:51,686 --> 00:31:53,085
<i>Ի՞նչ ջարդ:</i>

523
00:31:53,463 --> 00:31:54,410
<i>Բարև:</i>

524
00:31:57,916 --> 00:32:01,207
<i>- Ի՞նչ է...
- Սա իրոք խաբված է տղերք:</i>

525
00:32:01,907 --> 00:32:04,661
<i>- Ես պատրաստվում եմ...
-Ի՞նչ էդ տղերք</i>ը

526
00:32:04,662 --> 00:32:05,895
<i>-Ի՞նչ է դա:
- Ի՞նչ կա այնտեղ:</i>

527
00:32:05,896 --> 00:32:09,655
Մատթ. Հեյ, Մեթ, կա
որևէ մեկը 4-ում?

528
00:32:09,990 --> 00:32:12,820
Մեզնից վերև գտնվող որևէ հարկում կա՞ մեկը:

529
00:32:13,626 --> 00:32:14,960
<i>Ոչ, ի՞նչ դժոխք է կատարվում:</i>

530
00:32:14,961 --> 00:32:18,074
Ակնհայտ է, որ ինչ-որ մեկը պտտվում է
մեզ հետ։ Նրանք գիտեն, որ մենք այստեղ կրակում ենք:

531
00:32:18,109 --> 00:32:19,601
<i>Ինչո՞ւ ենք մենք բարձրանում այստեղ Լենս:</i>

532
00:32:19,894 --> 00:32:23,246
<i>- Որովհետև այստեղից հնչեց ձայնը:
- Օ՜, Հիսուս Քրիստոս</i>

533
00:32:24,514 --> 00:32:25,211
<i>Բարև:</i>

534
00:32:26,040 --> 00:32:27,028
Այստեղ ինչ-որ մեկը կա՞:

535
00:32:27,029 --> 00:32:29,216
<i>Եթե ինչ-որ մեկը այստեղ է, ինչու
նրանք մեզ հետ են խաբում:</i>

536
00:32:30,557 --> 00:32:34,741
<i>Լսեք, եթե որևէ մեկը կա այստեղ
փորձելով խաբվել մեզ հետ, դա ծիծաղելի չէ:</i>

537
00:32:34,776 --> 00:32:38,770
<i>Լավ, մենք ոստիկանություն կկանչենք:
Մենք իրավունք ունենք այստեղ լինելու:</i>

538
00:32:38,805 --> 00:32:40,604
<i>Մենք թույլտվություն ունենք, իսկ դուք չունեք:</i>

539
00:32:40,618 --> 00:32:42,417
<i>Հեյ, կարո՞ղ ես ցածրացնել քո ձայնը:</i>

540
00:32:42,417 --> 00:32:44,614
Կլռեի՞ք։ Ես փորձում եմ խոսել նրանց հետ!

541
00:32:43,016 --> 00:32:44,914
<i>Դուք տղաներ, տղերք, լռեք:</i>

542
00:32:45,033 --> 00:32:46,631
Իսկ եթե սա իրական բան է:

543
00:32:50,417 --> 00:32:52,068
Ես անելու եմ EVP:

544
00:32:55,007 --> 00:32:56,175
Ինչ է քո անունը:

545
00:32:57,459 --> 00:32:58,746
Ի՞նչ ես ուզում։

546
00:33:01,479 --> 00:33:02,905
Դուք մեզ հետ սենյակում եք:

547
00:33:04,002 --> 00:33:05,179
որտե՞ղ ես։

548
00:33:05,264 --> 00:33:06,753
Արի, Սաշ:
Հետ խաղալ:

549
00:33:08,347 --> 00:33:09,451
<i>«Ինչ է քո անունը»:</i>

550
00:33:10,470 --> 00:33:11,678
<i>«Ի՞նչ ես ուզում»:</i>

551
00:33:13,092 --> 00:33:14,939
<i>«Դուք մեզ հե՞տ սենյակում եք»:</i>

552
00:33:17,310 --> 00:33:18,441
<i>«Որտե՞ղ ես»:</i>

553
00:33:19,006 --> 00:33:21,561
Ի՞նչ դժոխք է դա:
Ոչ, ոչ, ոչ: Ի՞նչ է դա։

554
00:33:26,651 --> 00:33:29,152
Ի՞նչ անիծյալ էր դա:
Ի՞նչ անիծյալ էր դա:

555
00:33:29,253 --> 00:33:31,019
-Դա հասկացա՞ր:
-Դա տեսա՞ր։

556
00:33:32,169 --> 00:33:34,178
- Ոչ մի կերպ:
- Ես ստացել եմ ժապավենի վրա

557
00:33:34,551 --> 00:33:35,726
Սաշե

558
00:33:36,512 --> 00:33:40,320
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, ինձ նույնիսկ չի հետաքրքրում:
Ես պարզապես պետք է գնամ նախասրահ!

559
00:33:40,977 --> 00:33:43,874
Ինչ-որ բան ուղղակի հուզեց ինձ:
Ինչ-որ բան ուղղակի շնչեց ինձ վրա:

560
00:33:43,954 --> 00:33:46,288
Ես պետք է հեռանամ այստեղից:
Ես պետք է հեռանամ այստեղից հենց հիմա:

561
00:33:46,488 --> 00:33:48,806
Ես նույնիսկ չեմ կարող դրանով զբաղվել:
Ի՞նչ ես մտածում։

562
00:33:48,973 --> 00:33:51,311
-Մի վայրկյան սպասիր:
- Սպասեք ինչի՞:

563
00:33:50,971 --> 00:33:52,266
Որովհետև, տես.

564
00:33:52,296 --> 00:33:54,559
Մենք նկարահանել ենք այս շոուն
ինչի՞ համար Հինգ դրվագ?

565
00:33:54,591 --> 00:33:57,211
Մենք երբեք ոչինչ չենք տեսել
նախկինում այդպես:

566
00:33:57,214 --> 00:34:00,659
Ինձ նույնիսկ չի հետաքրքրում հիմա! Ես պարզապես
պետք է ջարդել այստեղից:

567
00:34:00,777 --> 00:34:04,096
Լավ! Հյուսթոն, դու նրան իջեցրու
այնտեղ, և դու անմիջապես վերադառնում ես, լա՞վ:

568
00:34:04,210 --> 00:34:06,071
-Կարծում եմ, որ ես էլ կմնամ այնտեղ:
- Ոչ, ոչ:

569
00:34:06,134 --> 00:34:08,045
Ինձ պետք է մեկ այլ դեմք տեսախցիկի վրա:

570
00:34:08,054 --> 00:34:10,359
Լենս, ես իսկապես սարսափած եմ,
Չեմ կարծում, որ կարող եմ դա անել: ես...

571
00:34:10,417 --> 00:34:13,839
Կլինեիր պրոֆեսիոնալ մասնագետ:
Լավ։ Մնացեք բնավորության մեջ:

572
00:34:13,874 --> 00:34:16,192
Մենք այստեղ ինչ-որ բանի վրա ենք, լավ:

573
00:34:16,193 --> 00:34:17,417
Մի արեք սա ինձ հետ:

574
00:34:17,451 --> 00:34:21,014
Լավ, ես կվերադառնամ։
Արի սիրելիս:

575
00:34:21,049 --> 00:34:24,460
Ոչ ոչ ոչ! T.C., դու
ինձ հետ, մարդ: Դե արի։

576
00:34:24,695 --> 00:34:27,427
Դուք կատակում եք ինձ:
Դու տեսա՞ր էդ խայտառակությունը։

577
00:34:27,461 --> 00:34:31,591
Եթե մենք նորից նման բան ստանանք
մարդ! Մենք միլիոններ ենք վաստակում:

578
00:34:31,457 --> 00:34:32,825
Ես էլ չեմ կարող սրա հետ վարվել:

579
00:34:32,881 --> 00:34:35,989
Քիչ առաջ
հենց այս միջանցքում

580
00:34:36,024 --> 00:34:39,435
մենք գրավել ենք անհերքելի
պարանորմալի ապացույց.

581
00:34:39,470 --> 00:34:45,855
Սաշան մինչև ոսկորները սարսափած էր, քանի որ
մի ուրվական իրականում մանիպուլյացիա է արել նրա մազերը:

582
00:34:46,390 --> 00:34:50,416
Մենք պատրաստվում ենք փորձել
փորձեք կապ հաստատել հիմա:

583
00:34:53,484 --> 00:34:56,131
Հոգուն, ով բնակվում է
այս միջանցքում

584
00:34:56,166 --> 00:35:00,452
մենք խնդրում ենք ձեզ ցույց տալ մեզ նշան.

585
00:35:00,487 --> 00:35:02,188
Դրսևորե՛ք ինքներդ:

586
00:35:03,521 --> 00:35:04,646
Խնդրում եմ։

587
00:35:06,996 --> 00:35:11,992
Եթե դու դեռ մեզ հետ ես...
նշան տուր մեզ.

588
00:35:12,188 --> 00:35:15,857
<i>Աղմուկ արա կամ...
մանիպուլյացիա անել իմ մազերով:</i>

589
00:35:19,408 --> 00:35:21,707
<i>Հյուսթոն, ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես:</i>

590
00:35:21,733 --> 00:35:25,298
Ոչ, ես չեմ: Թույլ տվեք վառել լույսը:
Ոչ: Ոչինչ:

591
00:35:25,356 --> 00:35:27,307
<i>Նույնիսկ մի մտածիր հարցնելու մասին
նույնն անել ինձ համար:</i>

592
00:35:27,307 --> 00:35:29,305
Դե, պարզապես... մենք թիմ ենք:

593
00:35:27,653 --> 00:35:29,305
Դու ոչ մի անիծված մազ չունես։

594
00:35:29,340 --> 00:35:30,596
Կարծում եմ՝ անհետացել է։

595
00:35:30,631 --> 00:35:33,861
Այո, գիտեք, կարծում եմ, անկեղծորեն,
Կարծում եմ՝ զվարճալի էր...

596
00:35:33,896 --> 00:35:36,685
Այն խաղաց այս փոքրիկ կատակ և դա
հանեց. Երևի միայն դա է նրանք անում...

597
00:35:36,720 --> 00:35:38,475
<i>- Այո, այո:
- Այսինքն՝ չգիտեմ:</i>

598
00:35:38,510 --> 00:35:42,094
Արի՛ Եթե ինչ-որ բան կա
Ներս մտիր, մի բան արա:

599
00:35:42,760 --> 00:35:45,581
Դուք դա արել եք նախկինում, արեք դա նորից:

600
00:35:45,716 --> 00:35:47,920
Դուք վախեցա՞ծ եք:

601
00:35:52,903 --> 00:35:55,987
Հիսուս Քրիստոս.
Նախքան մոռանալը...

602
00:35:56,029 --> 00:35:58,933
Լանս! Անցել է...
Մեզ է թողել...

603
00:35:58,934 --> 00:36:01,819
Ես դա զգում եմ
դա մեզ հետ է խաղում:

604
00:36:01,854 --> 00:36:04,057
- Որ դա ավելի հասուն է...
-Հյուսթո՛ն, հերիք է այդ խեղկատակությունը: Հանգիստ տվեք:

605
00:36:04,092 --> 00:36:05,656
Կարո՞ղ ենք հիմա տուն գնալ:

606
00:36:06,095 --> 00:36:10,892
Լենս, կան մարդիկ, ովքեր հետապնդում են Bigfoot-ին,
փնտրել Լոխ Նեսը իրենց ողջ կյանքում:

607
00:36:10,927 --> 00:36:12,371
Ճիշտ է։

608
00:36:12,606 --> 00:36:14,830
<i>T.C., ժամը քանիսն է:</i>

609
00:36:14,865 --> 00:36:16,105
<i>Ժամը 4:40 է:</i>

610
00:36:16,240 --> 00:36:19,560
<i>Ուրեմն արի գնանք տուն, մարդ: Երբ արեց
այդ տղան ասում է, որ նորից է գալու:</i>

611
00:36:19,600 --> 00:36:21,613
Լավ, տղաներ, կարծում եմ
մենք բավականաչափ կադրեր ունենք.

612
00:36:21,614 --> 00:36:24,737
Ինչու մենք պարզապես չենք հավաքում ամեն ինչ
և մենք դուրս կգանք այստեղից:

613
00:36:24,772 --> 00:36:27,708
<i>- Լավ: Այսպիսով, մենք ...
- Յայ... Գնում ենք տուն։</i>

614
00:36:29,883 --> 00:36:32,163
Կարծում եմ, որ դա հենց առջևում է:

615
00:36:34,605 --> 00:36:36,134
Համոզվա՞ծ ես։

616
00:36:36,630 --> 00:36:39,287
Այո, սա այն է:
Սա այն է.

617
00:36:39,288 --> 00:36:40,700
<i>Չեմ կարծում:</i>

618
00:36:42,949 --> 00:36:47,720
<i>- Սա է ճանապարհը, չէ՞:
- Ա՜խ... Նայե՛ք: Ջի՛մ: Դա փակուղի է:</i>

619
00:36:47,721 --> 00:36:48,913
<i>Տղաներ...</i>

620
00:36:51,540 --> 00:36:53,344
<i>Հյուսթոն, դա այդպես չէ...
դա ճիշտ ճանապարհ չէ:</i>

621
00:36:53,349 --> 00:36:55,174
-Գիտեմ: Դա ևս մեկ փակուղի է։
- Արի՛, արի՛:

622
00:36:55,209 --> 00:36:58,217
<i>- T.C., պտտվիր սրա վրա, մարդ:
- Գլորվել ինչի՞ վրա</i>

623
00:36:58,263 --> 00:37:00,388
<i>- Մեզ մոլորվա՞ծ ենք:
- Ոչ, մենք չենք կորել:</i>

624
00:37:00,417 --> 00:37:01,077
<i>Մենք կորած ենք:</i>

625
00:37:01,183 --> 00:37:03,240
Ո՛չ։ Մենք չենք կորել։
Մենք եկել ենք այս ճանապարհով ...

626
00:37:03,241 --> 00:37:09,524
Հեյ, Մեթ? Հեյ, Մեթ, դու...
Դուք կայանում եք:

627
00:37:09,607 --> 00:37:11,352
Մեթ, մենք կորել ենք այստեղ, մարդ:

628
00:37:11,387 --> 00:37:14,997
Մեզ պետք է...
Մեզ անհրաժեշտ է որոշակի տեղեկատվություն:

629
00:37:16,244 --> 00:37:18,503
Ինչո՞ւ նա չի պատասխանում:

630
00:37:18,719 --> 00:37:21,713
<i>- Ես չեմ գնում այդ ճանապարհով T.C.
-Ինչու ոչ?</i>

631
00:37:21,748 --> 00:37:23,896
Որովհետև ես վերադառնում եմ այստեղ:

632
00:37:24,013 --> 00:37:29,749
Այո՛։ Մենք, եթե մնանք մեկ ուղղությամբ,
այդ դեպքում մենք կհասնենք այնտեղ, լա՞վ:

633
00:37:29,784 --> 00:37:31,646
Դա ինչ է:
Հյուսիսային?

634
00:37:31,710 --> 00:37:33,844
Այնտեղ և շուրջը
անկյունը, որտեղ է

635
00:37:33,845 --> 00:37:36,086
լոգարանն էր, գիտեք
որտեղ աղջիկը ինքնասպան է եղել.

636
00:37:36,166 --> 00:37:39,954
Հեյ, մենք նախկինում այսպես ենք եղել,
մենք այս կերպ ենք եղել մինչ T.C.

637
00:37:40,064 --> 00:37:43,463
Ես չեմ փորձում կռվել քեզ հետ: Պարզապես
բացատրիր ինձ, երբ մենք նորից տեսանք այս լոգարանը:

638
00:37:43,464 --> 00:37:45,414
Որովհետև սա նույն կատաղած լոգարանը չէ:
Ես գիտեմ, որ դա այդպես չէ:

639
00:37:45,503 --> 00:37:48,509
- Թ.Ք., արի վեր կաց, մարդ:
-Ասացիք ժամը վեցը?

640
00:37:48,666 --> 00:37:51,063
<i>- Կքնե՞ս այնտեղ:
-Քենին ժամը վեցի՞ն է գալիս</i>

641
00:37:51,064 --> 00:37:52,695
<i>- Ես չեմ սպասում:
- Հա, ժամը 6-ին է գալիս

642
00:37:52,697 --> 00:37:55,011
<i>- Չեմ սպասում: Ես չեմ սպասում: Ես քեզ չեմ սպասում, մարդ:
- Հոգնել եմ մթության մեջ քայլելուց:</i>

643
00:37:55,011 --> 00:37:55,922
<i>Չեմ սպասում:</i>

644
00:38:03,215 --> 00:38:04,513
Ջի՛մ, որտե՞ղ են այդ տղաները:

645
00:38:10,507 --> 00:38:13,504
-Օ՜, ջհանդամ: Փառք Աստծո։ Նայեք սա.
-Սա՜յ բարի՜

646
00:38:14,297 --> 00:38:17,398
Որտե՞ղ էիք, տղերք:
Դու չե՞ս լսում, որ ես քեզ կանչում եմ վոկիի վրա:

647
00:38:17,399 --> 00:38:19,146
<i>- Այո, գիտե՞ս ինչ:
- Եթե իմանայինք, այստեղ կլինեինք:</i>

648
00:38:19,198 --> 00:38:21,196
<i>Երկու թիթեղյա բանկա` ղժղժոցով
դրա վրա լարը ավելի լավ կլիներ:</i>

649
00:38:21,381 --> 00:38:23,401
-Մենք կորել ենք:
- Ինչ-որ բան այն չէ ձեր walkie-talkies-ի հետ:

650
00:38:25,527 --> 00:38:27,377
Դուք ինձ ռադիոյով չե՞ք լսել:

651
00:38:27,378 --> 00:38:29,094
Ո՛չ, ես խայտառակություն չեմ լսել:
Դուք ինձ չլսեցի՞ք։

652
00:38:29,095 --> 00:38:30,193
<i>Ոչ</i>

653
00:38:30,247 --> 00:38:32,915
<i>Տեսեք, թե ինչու դա չեք անում
Դուռը փակիր, Լենս, ի դեպ:</i>

654
00:38:33,014 --> 00:38:34,069
<i>Lance!</i>

655
00:38:34,314 --> 00:38:36,758
<i>Դեպքը և մատնանշեք, թե ինչու եք դուք
մի՛ կողպեք ղրկված դուռը։</i>

656
00:38:36,822 --> 00:38:39,403
<i>Սուրբ խենթ:</i>

657
00:38:39,406 --> 00:38:41,440
<i>Ի՞նչ տեսար:
Ո՞րն է այն:</i>

658
00:38:41,443 --> 00:38:44,202
<i>- Դա... բա՛ց մազերը:
- Օ, այո, այդպես է:</i>

659
00:38:44,203 --> 00:38:46,239
<i>Դա խեղճ է:</i>

660
00:38:46,388 --> 00:38:48,849
<i>Լավ, ես պարզապես պատրաստվում եմ... Ես պատրաստվում եմ
թափեք սա համակարգչի վրա:</i>

661
00:38:48,850 --> 00:38:50,875
<i>Ոչ, ոչ, ոչ, Մեթ,
մենք դրա համար ժամանակ չունենք:</i>

662
00:38:50,951 --> 00:38:53,610
<i>Ձեռք բերեք բոլոր ստատիկ տեսախցիկները:
Ձեռք բերեք այդ ամենը միասին: Գիտե՞ք ինչ:</i>

663
00:38:53,611 --> 00:38:56,871
<i>Տղե՛րք, եկեք բոլորս վեր կենանք և
սկսեք փաթեթավորել այս իրերը:</i>

664
00:38:56,872 --> 00:38:58,394
<i>Պատրաստեք այն, երբ Քենին գա:</i>

665
00:38:58,395 --> 00:39:00,992
<i>- Ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է օգնել ինձ, խնդրում եմ:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ

666
00:39:00,998 --> 00:39:03,448
<i>- Դա շատ ավելի արագ կլինի:
- Ինձ բոլորը պետք են այստեղ, Մեթ: Կներես մարդ:</i>

667
00:39:03,449 --> 00:39:04,972
<i>- Դա կկտրի դու...
-Գիտեմ:</i>

668
00:39:05,462 --> 00:39:07,844
<i>- Դուք ունեք ձեր ռադիոն:
- Այո, ես հասկացա հենց այստեղ:</i>

669
00:39:07,888 --> 00:39:10,807
<i>- Իսկապե՞ս աշխատում է:
- Հուսով եմ:</i>

670
00:39:10,842 --> 00:39:13,946
<i> - Լսո՞ւմ ես:
- Այո, հասկացաք:</i>

671
00:39:14,028 --> 00:39:16,392
<i> - Լավ, ես անմիջապես կվերադառնամ, լա՞վ:
- Լավ մարդ:</i>

672
00:39:16,752 --> 00:39:19,038
<i>Մի գնա առանց ինձ:</i>

673
00:39:28,993 --> 00:39:31,660
Լավ, ժամանակն է խենթանալու
այստեղից դուրս.

674
00:39:49,408 --> 00:39:50,907
Օ՜, ջե՜

675
00:39:54,303 --> 00:39:56,635
Ինչ այծի՛կ:

676
00:40:05,751 --> 00:40:07,410
Հեյ Լենս, դու այնտեղ ե՞ս, մարդ:

677
00:40:12,268 --> 00:40:14,729
Բարև տղաներ, ես այստեղ ինչ-որ բան ստացա:

678
00:40:16,089 --> 00:40:17,917
Բարև

679
00:40:21,511 --> 00:40:22,790
Հեյ Լենս:

680
00:40:24,035 --> 00:40:25,362
Բարև

681
00:40:27,155 --> 00:40:29,079
Տղե՛րք, մի՛ վազեք:

682
00:40:47,067 --> 00:40:49,820
<i>Այժմ առավոտ է մոտենում:</i>

683
00:40:49,855 --> 00:40:52,543
<i>Մենք ոչ մի ակտիվություն չենք տեսել
մեկ ժամից ավելի:</i>

684
00:40:52,578 --> 00:40:56,088
<i>Գերեզմանային հանդիպումների համար,
Ես Լենս Փրեսթոնն եմ:</i>

685
00:40:56,436 --> 00:40:58,439
-Եվս մեկ անգամ...
-Չէ, չունենք...

686
00:40:58,440 --> 00:40:59,560
Եվս մեկ անգամ։

687
00:41:00,182 --> 00:41:04,344
<i>Գերեզմանային հանդիպումների համար,
Ես Լենս Փրեսթոնն եմ:</i>

688
00:41:05,403 --> 00:41:08,000
Սա այն ամենն է, ինչ ես ստացել եմ:
Ափսոս, ես այլևս չեմ կարող դա անել...

689
00:41:08,025 --> 00:41:09,939
Դա այնքան էլ կարևոր չէ, տղերք:
Գիտե՞ք ինչու։

690
00:41:09,940 --> 00:41:13,537
Որովհետև մենք միշտ կարող ենք դա վերցնել վաղը,
կլինի արևի լույս, մենք ավելի լավ ազդեցություն կունենանք:

691
00:41:13,538 --> 00:41:14,816
-Լավ:
-Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

692
00:41:14,851 --> 00:41:16,392
Դա լավ գաղափար է:
Ո՞ւր է Մեթը, այնուամենայնիվ:

693
00:41:16,427 --> 00:41:18,106
Ի՞նչ է նրան այդքան երկար տանում:

694
00:41:18,334 --> 00:41:19,229
Մեթ?

695
00:41:21,757 --> 00:41:23,935
Մեթ? Դուք այնտեղ եք

696
00:41:25,480 --> 00:41:27,492
<i>- Լենս! Լանս!
-Մեթ?</i>

697
00:41:27,493 --> 00:41:29,516
<i>Ռադիոն նախկինում չէր աշխատում:</i>

698
00:41:33,205 --> 00:41:39,192
<i>Տղաներ, ես սա գիտեմ
իսկապես հիմար է թվում, բայց...</i>

699
00:41:39,227 --> 00:41:42,395
Ես վերջին մարդն եմ, ով ուզում է գնալ
կրկին քայլելով այս սրահներով:

700
00:41:42,398 --> 00:41:46,522
Բայց դա մութ է, և Մեթը կարող էր
ընկել է և իսկապես վիրավորվել է իրեն:

701
00:41:46,857 --> 00:41:48,792
Նա ճիշտ է, նա կարող է վիրավորվել:

702
00:41:51,423 --> 00:41:54,290
<i>- Դուք տղաներ, մենք պետք է գնանք փնտրենք նրան:
-Լավ...</i>

703
00:41:54,325 --> 00:41:58,879
Լավ, սա ծիծաղելի է, լա՞վ:
Եկեք... Գնանք նրան փնտրենք:

704
00:41:58,914 --> 00:42:01,578
T.C., վերցրեք ձեր տեսախցիկը:
Սաշ, վերցրու քո տեսախցիկը:

705
00:42:01,579 --> 00:42:02,389
<i>Ինչի՞ համար:</i>

706
00:42:02,390 --> 00:42:06,210
Լսիր, եթե գնանք և դա անենք,
ապա մենք կարող ենք նաև նկարահանել ամեն ինչ:

707
00:42:08,599 --> 00:42:10,471
<i> - Շնորհակալություն օգնության համար, մարդ:
- Հեյ՜</i>

708
00:42:10,506 --> 00:42:12,906
Դա զվարճալի չէ
ահա ես կարող եմ ձեզ ասել...

709
00:42:13,342 --> 00:42:17,228
Ինքս իմ կողմից...
Հիսուս Քրիստոս.

710
00:42:17,956 --> 00:42:19,340
<i>Մատթ.</i>

711
00:42:20,205 --> 00:42:23,335
<i>- Մատթ.
- Մեթ</i>

712
00:42:23,536 --> 00:42:25,992
<i>Maaaatt...!</i>

713
00:42:26,941 --> 00:42:28,928
<i>- Մեթ!
- Maaaatt!</i>

714
00:42:29,354 --> 00:42:32,162
<i>- Մեթ, որտե՞ղ ես, մարդ:
- Որտե՞ղ ես դու այծյամ:</i>

715
00:42:33,181 --> 00:42:34,384
<i>Մատթ.</i>

716
00:42:36,273 --> 00:42:39,700
<i>- Ի՞նչ ջարդ:
- Սխալ:</i>

717
00:42:40,599 --> 00:42:43,336
<i>Մեթ! Hey Matt!</i>

718
00:42:43,471 --> 00:42:45,840
<i>Ինչու՞ է նրա շարանը ամենուր:</i>

719
00:42:46,111 --> 00:42:47,149
<i>Մատթ.</i>

720
00:42:47,230 --> 00:42:48,537
<i>- Ջի՛մ:
- Մեթ</i>

721
00:42:48,836 --> 00:42:49,784
<i>Մատթ.</i>

722
00:42:49,785 --> 00:42:52,177
<i>- Մեթ!
- Maaatt!</i>

723
00:42:54,223 --> 00:42:56,111
<i>- Ջի՛մ:
- Լավ, լավ, լավ, լավ, լավ:</i>

724
00:42:56,146 --> 00:42:57,361
<i>Նա պարզապես չէր հեռանա
նման սարքավորումներ:</i>

725
00:42:57,362 --> 00:42:58,244
<i>Ոչ, նա չէր անի:</i>

726
00:42:58,245 --> 00:43:00,093
<i>Կարծես թե նա պարզապես էր
ամեն դեպքում փաթեթավորում այն:</i>

727
00:43:00,094 --> 00:43:02,201
<i>Նա պետք է լինի... Նա պետք է լինի
այս ուղիներից մեկը:</i>

728
00:43:02,204 --> 00:43:05,088
T.C., դու գնում ես այդ ճանապարհով,
Ես ու Սաշը կգնանք այս ճանապարհով

729
00:43:05,129 --> 00:43:07,418
Ինչո՞ւ մենք դա անենք:
Դա սարսափելի գաղափար է։

730
00:43:07,556 --> 00:43:09,320
Ինչո՞ւ։ Նա պետք է այստեղ լինի,
նա պարզապես չէր հեռանա

731
00:43:09,321 --> 00:43:10,474
-Ինչո՞ւ պիտի բաժանվեինք։ Դա սարսափելի է...
- Նրա իրերն այստեղ լավ են...

732
00:43:10,475 --> 00:43:13,744
Սաշե Արի ինձ հետ։
T.C. ուղղակի ստուգեք այդպես, լա՞վ:

733
00:43:14,503 --> 00:43:17,150
<i>Մեթ! Մեթ, դու այստե՞ղ ես:</i>

734
00:43:17,232 --> 00:43:19,565
<i>Սա կարծես հյուրասենյակ լինի
իմ աղջկա հետ կռվից հետո

735
00:43:19,620 --> 00:43:23,657
<i>Մեթ, որտե՞ղ ես, մարդ:
Ես ուզում եմ տուն գնալ, բավական է:</i>

736
00:43:24,340 --> 00:43:25,843
<i>Դուք հիմա մեզ կատաղեցնում եք:</i>

737
00:43:26,243 --> 00:43:28,468
<i>Փնտրեք ծխախոտի մնացորդները:</i>

738
00:43:30,887 --> 00:43:32,749
<i>Արի, Մեթ:</i>

739
00:43:33,312 --> 00:43:35,323
<i>Սա հիմար մարդ է:</i>

740
00:43:42,232 --> 00:43:44,373
<i>Ես չեմ հասկանում այս տղային:</i>

741
00:43:48,169 --> 00:43:49,868
<i>Այ տղա, այ տղա, այ տղա...</i>

742
00:43:50,567 --> 00:43:51,316
<i>Վայ:</i>

743
00:43:54,149 --> 00:43:55,841
<i>Մեթ, արի, ընկեր:</i>

744
00:43:56,176 --> 00:43:58,279
<i>Դու ինձ կբռնես
աղջնակիս հետ:</i>

745
00:43:58,614 --> 00:44:02,687
<i>Ուշ է:
Տա՞կ մարդը:</i>

746
00:44:03,019 --> 00:44:04,941
<i>Ավելի լավ է մեռած լինես կամ մեռնես, եղբայր:</i>

747
00:44:05,545 --> 00:44:11,610
<i>Մեթ! Ես նույնիսկ քեզ հետ չեմ խաղում
հենց հիմա! Որտե՞ղ ես դու:</i>

748
00:44:12,044 --> 00:44:13,955
<i>Ի՞նչ ղալմաղալ:</i>

749
00:44:14,721 --> 00:44:15,883
<i>Մեթ?</i>

750
00:44:27,330 --> 00:44:28,329
Լան--

751
00:44:31,078 --> 00:44:34,153
Լանս! Սաշա՜

752
00:44:34,188 --> 00:44:36,136
<i>- Շա՛տ:
-Ի՞նչ է եղել, ի՞նչ է եղել

753
00:44:36,925 --> 00:44:38,819
- Մի՛, մի՛:
-Ի՞նչ, ի՞նչ:

754
00:44:38,923 --> 00:44:40,417
Ինձ մի շարժիր։
Պարզապես վերցրու թեւս:

755
00:44:40,549 --> 00:44:42,872
Դուք լուրջ մարդ եք:
լա՞վ ես։

756
00:44:42,907 --> 00:44:44,371
<i>- Ի՞նչ:
- Պարզապես բարձրացրո՛ւ ինձ:</i>

757
00:44:44,396 --> 00:44:45,893
Պարզապես բարձրացրու ինձ: Պարզապես բարձրացրու ինձ: Պարզապես բարձրացրու ինձ:

758
00:44:50,303 --> 00:44:52,106
<i>- Երդվում եմ Աստծուն, ինչ-որ մեկը ...
-Ի՞նչ:</i>

759
00:44:52,541 --> 00:44:54,370
- Ինձ հրեցին..
-Ի՞նչ:

760
00:44:54,371 --> 00:44:57,196
Ինչ-որ բան հրեց ինձ, մարդ:
Ես փնտրում էի գարշելի Մեթին:

761
00:44:57,231 --> 00:44:59,511
Ես նայում էի ներքև,
մի տեսակ ցնդած

762
00:44:59,512 --> 00:45:01,889
հրեց ինձ, ես համարյա
ջարդեց վիզս, այ ջան։

763
00:45:01,895 --> 00:45:02,495
Օ, Աստված իմ:

764
00:45:02,584 --> 00:45:04,059
Ես հետ նայեցի և
այնտեղ ոչինչ չկար։

765
00:45:04,094 --> 00:45:07,081
Այս բաները խառնաշփոթ են եղել
մեզ հետ, լավ, ամբողջ գիշեր:

766
00:45:07,082 --> 00:45:08,629
Նրանք դառնում են կատաղի բռնի:

767
00:45:08,664 --> 00:45:11,819
- Զանգի՛ր նրան։ Զանգահարե՛ք Քենիին։ Ինչի՞ եք սպասում։
-Լավ! Լավ!

768
00:45:11,878 --> 00:45:14,304
-Ասաց քեզ: Պարզապես զանգիր նրան:
-Հիսուս, ես զանգում եմ Քենիին, լա՞վ:

769
00:45:15,104 --> 00:45:17,291
Հիսուս Քրիստոս.
Սա հիմարություն է:

770
00:45:17,326 --> 00:45:19,224
-Լա՞վ ես:
-Ոչ, ես լավ չեմ:

771
00:45:21,023 --> 00:45:23,273
Կեղծ մի կտոր.

772
00:45:24,020 --> 00:45:25,072
Ի՞նչ հետո...

773
00:45:25,172 --> 00:45:27,151
Լավ, ես ազդանշան չեմ կարող ստանալ:

774
00:45:27,329 --> 00:45:28,413
Օ՜, Աստված…

775
00:45:28,414 --> 00:45:30,671
-Թույլ տվեք փորձել:
- Լավ, ստուգեք ձեր հեռախոսները, տղերք:

776
00:45:35,006 --> 00:45:37,918
Կատարյալ:
Ի՜նչ կատարյալ:

777
00:45:42,637 --> 00:45:44,153
Ի՞նչ ջհանդամ եք անում T.C.

778
00:45:44,159 --> 00:45:46,740
Ի՞նչ է թվում, թե ես անում եմ:
Արի այստեղ և օգնիր ինձ:

779
00:45:46,974 --> 00:45:49,699
- Դուռը չես կարող կոտրել, Թ.Ք.
-Պարզապես նայիր:

780
00:45:49,710 --> 00:45:52,003
<i>Ոչ, մենք կառաջացնենք
գույքին հասցված վնաս:</i>

781
00:45:52,004 --> 00:45:53,568
<i>Մենք պատասխանատվություն ենք կրելու
դրա համար, լա՞վ:</i>

782
00:45:53,569 --> 00:45:55,925
Պարզապես համբերատար եղեք: Սպասե՛ք։
Տղաները գալիս են:

783
00:45:56,226 --> 00:45:58,910
T.C. հե՜յ Արի՛ մարդ։
Ի՜նչ այծե՜

784
00:45:58,911 --> 00:46:00,427
<i>Դա բխում է ձեր դրույքաչափից:</i>

785
00:46:00,428 --> 00:46:03,072
<i>- Կարծես թե ես խոժոռվու՞մ եմ այծի տեմպերով:
- Ո՛չ, այդպես չէ

786
00:46:03,073 --> 00:46:04,487
Դու ինձ անհանգստացնում ես?

787
00:46:04,492 --> 00:46:06,532
Ես հոգնել եմ այս խայտառակությունից:
Ես ուզում եմ տուն գնալ։

788
00:46:06,533 --> 00:46:09,046
Ուզում եմ հետ գնալ անիծված հյուրանոց
և մի քիչ քնել:

789
00:46:09,447 --> 00:46:12,293
Հեյ, գիտե՞ս ինչ:
Ձեր տղան այնտեղ չներկայացվեց, լա՞վ:

790
00:46:12,294 --> 00:46:13,314
Ի՞նչ է նա, մեկ ժամ ուշացել է։

791
00:46:13,319 --> 00:46:16,482
Ուրեմն դրեք տեսախցիկը...
և օգնիր ինձ:

792
00:46:16,483 --> 00:46:19,062
<i>- Ես կվճարեմ վնասների համար: Հանուն խաբեության:
-Լավ: Լավ:</i>

793
00:46:19,564 --> 00:46:21,653
<i>- Հիսուս Քրիստոս:
- Օգնիր ինձ:</i>

794
00:46:21,663 --> 00:46:22,951
<i>Լավ:</i>

795
00:46:24,613 --> 00:46:25,512
<i>Լավ:</i>

796
00:46:25,634 --> 00:46:30,373
<i>- Դու, ուզում ես իմ օգնությունը?
- Ոչ, Հյուսթոն, մենք քեզ հետ այնտեղ լավ ենք:</i>

797
00:46:32,305 --> 00:46:33,304
<i>Ահա, անիծյալ:</i>

798
00:46:33,409 --> 00:46:35,367
<i>- Երեքով, լա՞վ:
- Այո:</i>

799
00:46:35,372 --> 00:46:38,564
<i>Մեկ... երկու... երեք...</i>

800
00:46:41,196 --> 00:46:43,194
<i>Քեզ...</i>

801
00:46:43,594 --> 00:46:46,341
<i>- Դուք նույնիսկ հրում եք:
- Այո, ես հրում եմ

802
00:46:46,376 --> 00:46:50,492
<i>Մեկ... երկու... երեք:</i>

803
00:46:56,500 --> 00:46:57,665
<i>Ի՞նչ դժոխք:</i>

804
00:47:00,015 --> 00:47:04,517
<i>Ոչ, սա պիղծ լոբբին է:
Սա պիղծ լոբբին է, ընկեր

805
00:47:07,163 --> 00:47:09,327
<i>- Մենք այս ճանապարհով ենք եկել, չէ՞:
- Դժոխք, հա՛

806
00:47:09,362 --> 00:47:11,549
<i>Այո, սա է...
սա լոբբին է, այո:</i>

807
00:47:11,709 --> 00:47:13,590
<i>Սա չի կարող ճիշտ լինել:</i>

808
00:47:13,625 --> 00:47:15,189
<i>Սա անհնար է:</i>

809
00:47:15,224 --> 00:47:17,470
<i>Սա մեր ճանապարհն է...
սա այն վայրն է, որտեղ մենք դնում ենք մեր խեղկատակությունը, չէ՞

810
00:47:17,490 --> 00:47:18,089
<i>Այո:</i>

811
00:47:18,093 --> 00:47:20,377
<i>Մենք այսպես ենք... սա է
ինչպես մենք բերեցինք իրերը:</i>

812
00:47:20,386 --> 00:47:24,522
<i>- Սա իմաստ չունի, չէ՞:
- Ես չեմ հասկանում այս խայտառակությունը...</i>

813
00:47:25,850 --> 00:47:28,988
Սա իմաստ չունի...
Սա այն ճանապարհն է, որով մենք ներս մտանք:

814
00:47:29,276 --> 00:47:31,766
Դա պարզապես մեկ այլ միջանցք է,
դա չի... չգիտեմ...

815
00:47:31,797 --> 00:47:33,302
Մենք պետք է շրջվեինք այստեղ:

816
00:47:33,303 --> 00:47:36,299
Մենք պետք է լինենք մյուս կողմում
շենքի կամ այլ բանի մասին:

817
00:47:37,320 --> 00:47:38,866
<i>Lance.</i>

818
00:47:45,340 --> 00:47:46,506
Լենս.

819
00:47:48,865 --> 00:47:50,983
<i>Սրանք նույն դռներն են:</i>

820
00:47:53,485 --> 00:47:55,408
<i>Ես զզվում եմ դրանից, տղերք:</i>

821
00:47:56,242 --> 00:47:58,634
<i>Օ, հո, հո, հո, այո:</i>

822
00:47:58,668 --> 00:47:59,318
<i>Ահա, դուք ուզում եք, որ ես վերցնեմ:</i>

823
00:47:59,369 --> 00:48:01,134
<i>Հյուսթոն, վերցրու դա:
Վերցրեք դա, խնդրում եմ:</i>

824
00:48:03,755 --> 00:48:06,067
<i>Հեյ, հեյ, նայիր ոտքիդ, մարդ:
Դիտե՛ք ձեր ոտքը:</i>

825
00:48:06,068 --> 00:48:09,065
Տո՛ւր ինձ մի ղողանջ ձեռք, դու պարզապես նստած ես այնտեղ
դիտելով. Դա հանդիսատեսի սպորտաձև չէ:

826
00:48:09,100 --> 00:48:10,227
<i>Լավ, լավ, լավ, լավ:</i>

827
00:48:10,231 --> 00:48:11,405
Քեզ հետ ի՞նչ վատ բան կա:

828
00:48:11,905 --> 00:48:14,528
Լավ, երեքի վրա:
Մեկ... երկու... երեք!

829
00:48:26,091 --> 00:48:27,090
Ջա՜

830
00:48:28,888 --> 00:48:32,076
Ի՞նչ... Ի՞նչ է ասում այդ ղալմաղալը:
Ի՞նչ է տեղի ունենում:

831
00:48:32,111 --> 00:48:35,132
Միգուցե դա պարզապես ելք է դեպի...
նման ճանապարհ դեպի վթարային ելք.

832
00:48:35,135 --> 00:48:36,356
Հյուսթոն, լռիր,

833
00:48:36,391 --> 00:48:37,975
Լռիր այծի՛կը:

834
00:48:38,382 --> 00:48:39,890
<i>Սա! Տեսնու՞մ եք:</i>

835
00:48:40,008 --> 00:48:41,678
Հիմա մենք դուրս կգանք:

836
00:48:42,075 --> 00:48:43,773
Հիմա սա տղամարդու գործն է։

837
00:48:45,072 --> 00:48:47,070
- Արի: Քաշեք դրա վրա:
- Հասկացա՞ր:

838
00:48:47,170 --> 00:48:48,469
- Արի՛:
- Արի՛:

839
00:48:48,578 --> 00:48:49,760
Ինձ մի վայրկյան տա՞ս:

840
00:48:51,901 --> 00:48:54,210
-Օ՜հ, ջե՜
-Հեյ, նայիր: Դիտեք ինքներդ:

841
00:48:54,211 --> 00:48:56,719
<i>- Մենք այստեղ թակարդում ենք, մարդ:
- Ոչ, մենք չենք:</i>

842
00:48:56,754 --> 00:48:59,386
Հեյ, եկեք գործիք վերցնենք:
Մենք կարող ենք փորձել դուրս հանել ձողերը:

843
00:48:59,421 --> 00:49:02,436
Ես, ախ, ես ստացել եմ գարշելի գործիքների գոտի:
Ա՜խ, մոռացել էի...

844
00:49:02,437 --> 00:49:05,262
- Ֆուրգոնում է: Դրսում!
-Օ՜, ջե՜

845
00:49:05,267 --> 00:49:07,365
-Գիտե՞ք, ինչպես ենք մեզ փակել:
-Մենք ոչինչ չե՞նք ստացել:

846
00:49:07,366 --> 00:49:09,120
Փայլուն գաղափար.

847
00:49:09,416 --> 00:49:12,413
Լավ, ակնհայտորեն ոչ բոլորը
պատուհանների վրա ճաղավանդակներ կան:

848
00:49:12,414 --> 00:49:13,135
Այո, նրանք անում են:

849
00:49:13,136 --> 00:49:17,740
Ո՛չ, ո՛չ։ Վերևում գտնվողը։ Այդ մեկը
դրա վրա ոչ մի ձող չկար: Ճի՞շտ է:

850
00:49:17,775 --> 00:49:18,657
Մենք պարզապես պետք է գտնենք այն:

851
00:49:18,658 --> 00:49:20,862
<i>Այդ պատուհանը կտրող է
գցել 80 ֆունտ ոտք</i>

852
00:49:20,911 --> 00:49:24,260
<i>- Արի:
- Ժամը քանիսն է, Սաշա</i>

853
00:49:24,533 --> 00:49:26,563
<i>- 8:34.
-Դու պետք է կատակես:</i>

854
00:49:26,564 --> 00:49:29,933
-Հե՜
- Ես քեզ ասացի, որ 8:34-ին այդ այլ շոու եմ ունեցել:

855
00:49:30,068 --> 00:49:32,277
Ես վաղը լսում ունեմ:

856
00:49:32,312 --> 00:49:36,730
Ոչ ոք թքած ունի քո և քո տարօրինակների վրա
ներսում ... ֆագոտ ստուդիայի կեղտը:

857
00:49:36,731 --> 00:49:39,603
-Օ՜ Իմ աշխատանքը նույնքան կարևոր չէ, որքան ձերը:
- Տղերք, մի պահ մտածեմ։

858
00:49:39,638 --> 00:49:41,276
Սա ոչ մի իմաստ չունի:
Սա խաբված է!

859
00:49:41,311 --> 00:49:43,854
Երեկ երեկոյան ես ստուգեցի արևածագի ժամերը:

860
00:49:43,997 --> 00:49:45,740
<i>Ո՞րն է քո խեղկատակությունը:</i>

861
00:49:48,318 --> 00:49:50,494
Այն պետք է լուսավոր լիներ մինչև 7:45:

862
00:49:51,838 --> 00:49:54,100
Դեռ գիշեր է:

863
00:49:56,264 --> 00:49:59,692
<i>- Արևը դեռ չի ծագել...
- Անիմաստ է:</i>

864
00:49:59,727 --> 00:50:01,206
<i>Այնքան էլ ծիծաղելի չէ, մարդ:</i>

865
00:50:01,211 --> 00:50:02,008
<i>Լռիր:</i>

866
00:50:02,033 --> 00:50:03,288
<i>Սա անիմաստ է:</i>

867
00:50:03,323 --> 00:50:09,317
<i>- Ես պետք է դուրս գամ այս անիծված շենքից: Խնդրում եմ։
- Ինչ-որ մեկը մեզ օգնի:</i>

868
00:50:10,275 --> 00:50:14,407
Լավ, լավ, լավ, լավ: Այստեղ. Լսիր, լսիր։
Դե, եկեք փորձենք այստեղ ռացիոնալ լինել, լա՞վ:

869
00:50:14,408 --> 00:50:16,387
Սա հին շենք է, չէ՞:

870
00:50:16,402 --> 00:50:19,398
Դա հին շենք է, ուստի այն ունի ամեն ինչ
տեսակի էներգետիկ դաշտեր, իրեր

871
00:50:19,400 --> 00:50:21,613
և այն, ինչ կատարվում է, կամ
կարող է լինել էլեկտրական անոմալիա,

872
00:50:21,614 --> 00:50:25,122
որն իրականում ավելի արագ է շարժել մեր ժամացույցները,
կամ մի բան, որ իմանաս,

873
00:50:25,124 --> 00:50:30,122
իրականում ոչ թե 8:30 է, այլ ընդամենը 6:30:
Դա կբացատրի, թե ինչու է դրսում դեռ մութ:

874
00:50:30,157 --> 00:50:31,965
Իսկ ինչու-ինչու... գիտես,
Քենին չի երևացել:

875
00:50:31,967 --> 00:50:34,826
- Էլեկտրական անոմալիա՞ն:
-Դա ապուշ հետամնաց է:

876
00:50:34,861 --> 00:50:37,826
Ինչու՞ չես մտածում... Եթե ուզում ես խարազանել
արի մի միտք, ռացիոնալ բան հորինիր:

877
00:50:37,861 --> 00:50:40,277
Սա ձեր կատաղած լսումներից չէ
ինչ-որ գիտաֆանտաստիկ ֆիլմի համար:

878
00:50:40,279 --> 00:50:42,339
Ուրիշ բան չկա
դա ռացիոնալ է այստեղ, լա՞վ:

879
00:50:42,340 --> 00:50:44,896
Դա նույնքան ռացիոնալ է, որքան մնացածը:

880
00:51:10,345 --> 00:51:11,964
Ստուգեցի բջջայինս...

881
00:51:12,570 --> 00:51:16,544
Եվ... ասում է, որ ժամը 1:12 է:

882
00:51:17,988 --> 00:51:20,818
Ժամը 13։12-ն է։

883
00:51:22,512 --> 00:51:28,450
Չեմ... Կարծում եմ, որ դա ճիշտ չէ:
Բայց ես ենթադրում եմ, որ դա չի կարող լինել ... չէ՞:

884
00:51:29,336 --> 00:51:33,330
չգիտեմ։
Բոլորը շատ հոգնած են:

885
00:51:33,335 --> 00:51:36,882
Այսպիսով, նրանք պարզապես, ըհը... Նրանք վերցնում են
քուն. Նրանք ընդմիջում են:

886
00:51:38,653 --> 00:51:40,978
Եվ մենք պարզապես պատրաստվում ենք
սպասեք, մինչև Քենին հայտնվի:

887
00:51:42,374 --> 00:51:44,821
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է դժոխքը
նա կհանդիպի մեզ:

888
00:51:46,098 --> 00:51:48,021
Ոչ մի իմաստ չունի:

889
00:51:51,120 --> 00:51:53,306
Արդեն 20 ժամ է, ինչ չեմ քնել:

890
00:51:55,347 --> 00:52:01,721
Ես պատրաստվում եմ... Ես պարզապես կսահմանեմ իմը
մի ժամ տագնապի, և ես կքնեմ.

891
00:52:32,045 --> 00:52:34,043
-Ի՞նչ ջարդ:
-Ի՞նչ է դա:

892
00:52:34,567 --> 00:52:37,303
- Հիսուս Քրիստոս!
-Հյուսթոն, ի՞նչ խնդիր ունես:

893
00:52:37,338 --> 00:52:40,354
-Ի՞նչ ես խոսում...իմ խնդիրը:
- Ի՞նչ ջհանդամ ես անում:

894
00:52:43,216 --> 00:52:46,396
-Ի՞նչ ջհանդամ է եղել:
-Աստված իմ:

895
00:52:47,537 --> 00:52:51,816
Լավ, հա... ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան
պարզապես կոտրեց մեր լույսերը:

896
00:52:52,461 --> 00:52:55,558
Այսպիսով, մենք մթության մեջ ենք:
Այն ամենը, ինչ մենք ունենք, մերն է

897
00:52:55,559 --> 00:52:57,517
լապտերները և մեր տեսախցիկի լույսերը:

898
00:52:57,518 --> 00:53:01,284
-Որը դու հիմա վատնում ես:
- Ես հենց նոր ստուգեցի բջջայինս:

899
00:53:01,309 --> 00:53:02,953
Եվ ասում է, որ ժամը 20:00-ն է:

900
00:53:03,129 --> 00:53:05,954
Այսպիսով, մենք 7 ժամ քնեցինք։

901
00:53:05,989 --> 00:53:10,683
T.C. գնաց սենդվիչ բերելու
և դուք պետք է տեսնեք սա:

902
00:53:16,596 --> 00:53:19,497
Լանս! Հոտ է գալիս...
Փակեք էդ շարանը։ Հեյ

903
00:53:20,119 --> 00:53:23,180
Ի՞նչ ես դու... Փակեք...
Փակի՛ր այ մարդ:

904
00:53:25,838 --> 00:53:30,181
Բոլոր ուտելիքներն այդպիսին են, բայց մենք դեռ
ունեն շատ շշալցված ջուր, որպեսզի...

905
00:53:30,216 --> 00:53:32,940
Չգիտեմ, մենք պետք է...
մենք պետք է լավ լինենք:

906
00:53:33,284 --> 00:53:36,862
Լավ, ինչո՞ւ չենք փորձում գնալ
ներքև թունելների միջով։

907
00:53:37,010 --> 00:53:40,206
Լա՞վ: Քենին ասաց, որ թունելները
միացնել բոլոր շենքերը միասին,

908
00:53:40,231 --> 00:53:42,556
ապա միգուցե մենք կարողանանք ելք գտնել
մյուս շենքերից մեկի միջոցով։

909
00:53:42,557 --> 00:53:44,277
Նայում ես ու տեսնում
Չինական Մեծ պատը?

910
00:53:44,278 --> 00:53:47,926
Ես չեմ գնա անիծյալ թունելների:
Եթե ​​մեր լույսերը մարեն, մենք խաբված ենք:

911
00:53:48,202 --> 00:53:51,098
Հեյ, լսիր։ Հիշիր, երբ ասացիր
ես ժամանակն անեմ դրսում:

912
00:53:51,099 --> 00:53:53,666
- Մմ-հմ:
- Ես տեսա հրդեհի փախուստ:

913
00:53:53,667 --> 00:53:56,926
Հիմա, եթե մենք բարձրանանք տանիք, հավանաբար կարող ենք
ցած իջիր դրանից և դուրս արի:

914
00:53:56,949 --> 00:53:59,025
Դե, Ո՞րն է դատավճիռը:
Մենք մնո՞ւմ ենք այստեղ, թե՞...

915
00:53:59,060 --> 00:54:01,565
Տեսեք, ինձ չի հետաքրքրում, թե մենք ինչ ենք անում:
Եկեք պարզապես հեռացնենք այստեղից:

916
00:54:01,567 --> 00:54:02,818
Ես իսկապես... չեմ ուզում
այլևս այստեղ լինել:

917
00:54:02,819 --> 00:54:06,290
Լավ, լավ: Այսպիսով, բոլորը, մենք պատրաստվում ենք
անել սա? Բոլորը ցանկանում են դա անել:

918
00:54:06,291 --> 00:54:08,115
-Տանի՞րով:
-Լավ, լավ!

919
00:54:08,116 --> 00:54:10,846
- Եկեք հավաքենք ամբողջ հանդերձանքը և գնանք:
-Գնանք։

920
00:54:12,940 --> 00:54:15,603
-Լույս տվեք, տղերք: Դե արի։
- Ահա, այստեղ, այստեղ: Ներողություն։

921
00:54:20,769 --> 00:54:22,236
<i>- Գնա՞նք այնտեղ:
- Ո՞ր ճանապարհով</i>

922
00:54:22,271 --> 00:54:24,200
<i>- Լանս?
- Ոչ, ոչ, ոչ

923
00:54:24,208 --> 00:54:26,099
T.C., դուք գիտեիք, թե որտեղ ենք մենք
գնում էիր, դու ասացիր...

924
00:54:26,134 --> 00:54:28,516
<i>Ես ոչինչ չասացի:
Մի՛ դրիր ինձ վրա:</i>

925
00:54:28,551 --> 00:54:30,893
Ոչ, դու ասացիր, որ գիտես
որտեղ էր սանդուղքը.

926
00:54:30,894 --> 00:54:32,508
<i>Ոչ, ես ասացի, որ կա սանդուղք:</i>

927
00:54:32,509 --> 00:54:33,926
<i>- Ես քեզ չասացի, թե որտեղ:
-Լավ: Բայց արդյո՞ք սա վերջն է

928
00:54:33,955 --> 00:54:35,537
<i>Կարևոր չէ:
Այստեղ էր:</i>

929
00:54:35,701 --> 00:54:39,330
<i>- Դրսից տեսա:
-Լավ: Ունե՞ք միայն...</i>

930
00:54:40,396 --> 00:54:41,957
Ես չեմ կարող դա անել, տղաներ:

931
00:54:44,120 --> 00:54:45,915
- Նայի՛ր:
-Ի՞նչ է դա:

932
00:54:46,444 --> 00:54:49,745
-Բարև: Ինչ-որ մեկը այստեղ:
-Մենք ուղղակի շարունակում ենք...

933
00:54:49,780 --> 00:54:51,334
T.C., սա՞ է:

934
00:54:51,369 --> 00:54:53,973
Ինձ հարցեր մի տվեք։
Դա սանդուղք է, թե ոչ:

935
00:54:55,839 --> 00:54:58,555
Հեյ լսիր, ուղղակի պահիր
լույս իմ առջև.

936
00:54:58,590 --> 00:54:59,898
Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։

937
00:55:00,360 --> 00:55:03,191
Հեռացրո՛ւ իմ ճանապարհը:
Հեռացրո՛ւ իմ ճանապարհից:

938
00:55:04,284 --> 00:55:06,406
- Սպասեք տղերք:
- T.C., դանդաղեցրեք:

939
00:55:06,407 --> 00:55:07,535
Ի՞նչ ջարդ, տղերք:

940
00:55:10,649 --> 00:55:14,872
Այո, այո։
Ջե՜մ, այո՜

941
00:55:19,846 --> 00:55:21,431
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ!

942
00:55:21,432 --> 00:55:24,357
Ջի՛մ: Վերցրեք սա: Վերցրեք սա:
Դա չի կարող ճիշտ լինել:

943
00:55:29,294 --> 00:55:30,915
Դա պինդ է:

944
00:55:31,118 --> 00:55:34,426
Արդյո՞ք այն նոր է թվում: Թվում է
կարծես մի որոշ ժամանակ այնտեղ է?

945
00:55:34,561 --> 00:55:36,342
Սա ոչ մի իմաստ չունի:

946
00:55:37,659 --> 00:55:38,658
Ջա՜

947
00:55:39,771 --> 00:55:42,699
Կհասկանա՞ս,
տեսախցիկ դուրս իմ դեմքից!

948
00:55:46,563 --> 00:55:50,612
<i>- Ի՞նչ ես կարծում:
- Չգիտեմ, չգիտեմ:</i>

949
00:56:00,226 --> 00:56:03,448
Լավ։ Մենք հենց նոր դուրս եկանք սանդուղքից...

950
00:56:03,533 --> 00:56:07,544
Մենք պարզապես... հենց այդպես թողեցինք աստիճանահարթակից
վերևում ամբողջովին փակված էր:

951
00:56:07,547 --> 00:56:09,627
-Ես պատրաստվում եմ ամեն ինչ փաստաթղթավորել...
-Ի՞նչ այո՜

952
00:56:09,632 --> 00:56:12,930
որովհետև երբ մենք դուրս ենք գալիս այս վայրից,
մարդիկ կցանկանան տեսնել սա: Շշշ

953
00:56:15,566 --> 00:56:18,812
Նայեք սա! Լավ, մենք բարձրացանք
Չորս աստիճան սանդուղք, այնպես չէ՞:

954
00:56:18,847 --> 00:56:19,969
Դա մեզ դնում է 4-րդ հարկում:

955
00:56:20,004 --> 00:56:24,002
եկանք այս ճանապարհից, և
մենք գնացել ենք գոնե այստեղ, չէ՞:

956
00:56:24,637 --> 00:56:26,433
-Կռահո՞ւմ եք։
-Չգիտեմ...

957
00:56:26,459 --> 00:56:28,148
- T.C., սա այս հարկերից մեկն է...

958
00:56:28,183 --> 00:56:29,107
Ի՞նչ, ի՞նչ, ի՞նչ։

959
00:56:29,108 --> 00:56:32,807
- Սրանք ի՞նչ են։ Դուք այստեղ եք:
- Այո, բայց մենք գիտենք, որ մենք բարձրացել ենք չորս աստիճաններով:

960
00:56:32,808 --> 00:56:34,007
Այն չի փոխվել:
Սա չի բացվել։

961
00:56:34,008 --> 00:56:34,915
Սա չի փոխվել։

962
00:56:34,929 --> 00:56:37,231
Սա ասում է, որ մենք 1-ին հարկում ենք:

963
00:56:37,252 --> 00:56:38,652
<i>Սակայն նկատի ունեցեք:</i>

964
00:56:38,653 --> 00:56:42,261
<i>- Սկզբում մենք այստեղ էինք, չէ՞:
- Գիտեմ, գիտեմ, բայց...</i>

965
00:56:42,577 --> 00:56:47,756
- T.C., սա նկարահանու՞մ եք:
-Այո, ես ստանում եմ սա:

966
00:56:47,759 --> 00:56:48,955
Դա խաբված է:

967
00:56:49,787 --> 00:56:51,485
-Աստվա՛ծ:
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։

968
00:56:52,342 --> 00:56:55,576
Ի՞նչ-ինչ-ինչ: Այն, ինչ
դա՞ է սա: Դուք լսու՞մ եք դա։

969
00:56:55,811 --> 00:56:57,948
- Տղերք, լսե՞լ եք դա:
-Սա՜յ բարի՜ Ի՞նչ է դա։

970
00:56:57,993 --> 00:57:01,429
- Սի՜ Դադարեցրեք.
-Մեթ? Մեթ?

971
00:57:02,013 --> 00:57:05,591
Սրբա՜ Այստեղ:
Ներքև այս ճանապարհով: Այստեղ:

972
00:57:05,671 --> 00:57:06,590
-Մեթ!
-Մեթ!

973
00:57:07,490 --> 00:57:10,907
Մեթ! Մեթ! Մեթ!

974
00:57:10,942 --> 00:57:12,005
Մեթ, դու այստե՞ղ ես:

975
00:57:13,002 --> 00:57:13,583
-Մեթ!
-Մեթ!

976
00:57:14,762 --> 00:57:17,060
- Տղե՛րք։ Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։
-Մեթ

977
00:57:18,881 --> 00:57:21,844
Նա բաբախում է...Նա այստեղ չէ:
Նա այստեղ չէ:

978
00:57:21,904 --> 00:57:24,301
Վա՜յ, վա՜յ։
Դա ուղղակի ցնդած քայլը?!

979
00:57:28,421 --> 00:57:31,335
Եկեք գնանք այստեղից։

980
00:58:01,057 --> 00:58:03,927
Մենք հըհ... Մենք այսօր թափառեցինք շենքում
փնտրում է մեկ այլ աստիճանավանդակ:

981
00:58:04,752 --> 00:58:08,124
Եվ... չգիտեմ։
Մենք չկարողացանք գտնել մեկը:

982
00:58:08,176 --> 00:58:09,969
Այս շենքը լաբիրինթոս է:

983
00:58:10,800 --> 00:58:13,197
Դա նման է T.C. ասաց, որ դա...

984
00:58:13,198 --> 00:58:15,183
Կարծես այն պարզապես պահում է
փոխվում է մեր շուրջը:

985
00:58:18,518 --> 00:58:20,354
Մենք դեռ չենք եղել
կարողանում է գտնել Մեթ.

986
00:58:21,443 --> 00:58:23,397
Ես նույնիսկ չգիտեմ, արդյոք նա լավ է:

987
00:58:24,397 --> 00:58:26,660
Միայն հույս ունեմ, որ նա չի տեսնում
նույն խայտառակությունը մենք ենք:

988
00:58:31,988 --> 00:58:37,803
Մենք հըհ... Բոլորս հոգնել ենք և սոված ենք:
Այսպիսով, մենք նորից կփորձենք քնել:

989
00:58:40,105 --> 00:58:42,349
Մենք գնում ենք քնելու
այս անգամ հերթափոխով

990
00:58:42,530 --> 00:58:45,525
այնպես որ ինչ-որ մեկը միշտ կարող է հսկել:

991
00:58:51,351 --> 00:58:53,360
- Թ.Ք., դու գլորում ես մարդ:
-Այո:

992
00:58:55,872 --> 00:58:58,151
Մենք հենց նոր արթնացանք, իսկ դուք տղաներ
պետք է տեսնել սա!

993
00:58:58,796 --> 00:59:00,196
Անջատե՛ք խցիկը։

994
00:59:00,231 --> 00:59:02,039
Սաշա՜ Դե արի։
Մենք պետք է սա փաստաթղթավորենք:

995
00:59:02,041 --> 00:59:03,163
-Կներես: Մարդիկ պետք է տեսնեն սա:
-Ո՛չ, ո՛չ։

996
00:59:03,165 --> 00:59:04,998
- Զգո՛յշ: Զգույշ.
-Շատ եմ ցավում:

997
00:59:06,393 --> 00:59:09,875
Սաշա, մենք պետք է սա ժապավենով փակենք:
Սա չլսված բան է:

998
00:59:09,910 --> 00:59:11,561
Ոչ մի կերպ մարդ չի մտել այստեղ

999
00:59:11,562 --> 00:59:13,494
և դա արեց առանց մենք նկատելու:

1000
00:59:13,529 --> 00:59:16,145
- Այ ախպեր, կտրի՛ր: Կտրեք սա:
-Իմ հաճույք:

1001
00:59:16,180 --> 00:59:17,185
Մեթ!

1002
00:59:20,082 --> 00:59:21,473
Երդվում եմ Աստծուն, որ լսեցի նրան։

1003
00:59:21,908 --> 00:59:23,209
Մեթ!

1004
00:59:24,729 --> 00:59:25,633
<i>Բարև:</i>

1005
00:59:25,988 --> 00:59:26,867
Մեթ?

1006
00:59:26,902 --> 00:59:30,450
Տեսնես Այնտեղ, այնտեղ: Ես ցնդած
լսեցի նրան, ես ասացի ձեզ, տղաներ:

1007
00:59:30,451 --> 00:59:31,470
Նա ողջ է։

1008
00:59:31,476 --> 00:59:32,940
Մեթ! լա՞վ ես։

1009
00:59:33,638 --> 00:59:35,280
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1010
00:59:37,122 --> 00:59:38,516
<i>ես սառչում եմ:</i>

1011
00:59:46,541 --> 00:59:48,477
Պարզապես ասեք, թե որտեղ եք դուք:
Մենք կգանք քեզ:

1012
00:59:50,274 --> 00:59:52,549
Մեթ!
Սխալ

1013
00:59:52,765 --> 00:59:54,285
Նա այլևս այնտեղ չէ:

1014
00:59:54,810 --> 00:59:56,339
<i>Մենք պետք է գտնենք նրան:</i>

1015
00:59:56,436 --> 00:59:57,234
<i>Ինչպե՞ս ենք մենք նրան գտնելու:</i>

1016
00:59:57,235 --> 00:59:58,993
<i>Մենք նույնիսկ չենք կարողանում գտնել
մեր ճանապարհը դեպի մուտքի դուռ</i>

1017
00:59:59,159 --> 01:00:02,242
<i>Դե, Հյուսթոն, նա չի կարող հեռու լինել:
Այդ walkie-talkies-ը մի կտոր է

1018
01:00:04,581 --> 01:00:06,564
Լսիր, որտեղի՞ց մենք նույնիսկ գիտենք, որ նա է:

1019
01:00:09,686 --> 01:00:14,038
Մեթ!
Դու այստեղ ե՞ս

1020
01:00:14,827 --> 01:00:17,226
- Կներեք, կներեք, կներեք:
-Հե՜

1021
01:00:18,148 --> 01:00:20,552
Մեթ! Մենք լսեցինք քեզ ընկեր!
որտե՞ղ ես։

1022
01:00:22,374 --> 01:00:23,123
Մեթ?

1023
01:00:23,167 --> 01:00:24,950
Սաշ, փորձիր բոլոր հաճախականությունները:

1024
01:00:25,166 --> 01:00:27,047
Այն այդքան էլ լայն շրջանակ չունի։

1025
01:00:28,091 --> 01:00:29,772
Որքա՞ն հեռու եք ասել, որ կարծում եք, որ դա եղել է:

1026
01:00:29,794 --> 01:00:31,288
Ես չգիտեմ, թե որքան հեռու,
բնութագրերը...

1027
01:00:31,414 --> 01:00:36,759
- Իսկ եթե գուշակե՞ք: Ի՞նչ, ինչպես 200, 300, 400:
- 300...200 յարդ՝ հստակ ազդանշան ստանալու համար։

1028
01:00:36,937 --> 01:00:40,386
Երևի 300... դրանից առաջ
սկսում է փչանալ: Լավ։

1029
01:00:40,389 --> 01:00:41,952
<i>Մնացեք միասին, արի:</i>

1030
01:00:42,308 --> 01:00:44,405
<i>Դա փակուղի է:
Փակուղի:</i>

1031
01:00:45,075 --> 01:00:46,977
<i>- Մեթ!
- Հեյ Մեթ</i>

1032
01:00:50,266 --> 01:00:51,934
<i>- Մատթ.
- Մեթ</i>

1033
01:00:53,031 --> 01:00:55,327
<i>Որտե՞ղ ես դու:</i>

1034
01:00:55,341 --> 01:00:56,340
Պարզապես ստուգեք ամենուր:

1035
01:00:57,239 --> 01:01:01,321
-Հեյ Մատթ.
-Մեթ!

1036
01:01:04,650 --> 01:01:07,036
Լսեք տղաներ: Սա է
անիմաստ է, լա՞վ:

1037
01:01:07,071 --> 01:01:09,845
Եթե մենք գտնեինք, նա կ...
walkie talkies-ի տեսականին...

1038
01:01:09,846 --> 01:01:11,311
<i>Սուրբ խենթ:</i>

1039
01:01:11,620 --> 01:01:14,063
<i>-Ի՞նչ էր դա:
- Դա Մեթն էր

1040
01:01:14,122 --> 01:01:16,320
-Մեթ!
-Մեթ!

1041
01:01:16,353 --> 01:01:17,642
<i>Ո՞ւր ես գնում, մարդ:</i>

1042
01:01:21,663 --> 01:01:23,610
<i>Որտե՞ղ ես եղել, ընկեր

1043
01:01:27,204 --> 01:01:30,238
<i>Լանս! Լանս! Լենս...</i>

1044
01:01:31,305 --> 01:01:34,043
<i>Սուրբ խենթ: Սուրբ պախարակել:</i>

1045
01:01:38,327 --> 01:01:40,027
<i>Մի բան արեք:</i>

1046
01:01:41,551 --> 01:01:42,745
<i>Լանս! Lance!</i>

1047
01:01:43,145 --> 01:01:46,165
<i>Հեյ...
Հեյ.</i>

1048
01:01:47,072 --> 01:01:49,633
<i>Ո՞վ ես դու: ո՞նց ես...
Ինչպե՞ս է, որ դու այստեղ ես:</i>

1049
01:02:06,782 --> 01:02:09,316
Անջատե՛ք լույսը։
անջատիր լույսը!

1050
01:02:12,605 --> 01:02:13,875
<i>Դուք տեսե՞լ եք նրա գարշելի դեմքը:</i>

1051
01:02:13,910 --> 01:02:14,809
<i>Կարծես փակիր:</i>

1052
01:02:14,844 --> 01:02:16,240
<i>Դուք տեսե՞լ եք նրա գարշելի դեմքը:</i>

1053
01:02:23,374 --> 01:02:26,012
<i>Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:
Ինչո՞ւ է դա տեղի ունենում:</i>

1054
01:02:26,013 --> 01:02:27,312
<i>Աստված իմ

1055
01:02:30,593 --> 01:02:33,085
<i>Օ՜, ղալաթ: Օ՜, ղալաթ

1056
01:02:33,218 --> 01:02:37,902
<i>Շատ, մենք կորցրինք նրան: Օ՜, շառաչանք, մենք խաբված ենք
կորցրած Հյուսթոնը! Մենք կորցրինք Հյուսթոնը:</i>

1057
01:02:39,337 --> 01:02:41,836
<i>Lance?</i>

1058
01:02:48,260 --> 01:02:49,360
<i>Տղե՛րք:</i>

1059
01:02:50,284 --> 01:02:51,583
Լանս?

1060
01:02:54,802 --> 01:02:56,292
Սաշա՜

1061
01:03:00,216 --> 01:03:01,629
Սաշա՜

1062
01:03:06,827 --> 01:03:07,623
T.C.!

1063
01:03:10,750 --> 01:03:11,656
Լանս!

1064
01:03:14,602 --> 01:03:15,652
Սաշա?

1065
01:03:27,689 --> 01:03:28,288
T.C.

1066
01:03:49,351 --> 01:03:51,058
Որևէ մեկը այստեղ կա՞:

1067
01:03:53,211 --> 01:03:54,466
T.C.!

1068
01:04:03,693 --> 01:04:05,822
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

1069
01:04:18,455 --> 01:04:20,879
Օգնե՛ք։ Խնդրում եմ։

1070
01:04:46,427 --> 01:04:49,107
Մենք թաքնվել ենք այս սենյակում
մի քանի ժամով:

1071
01:04:51,086 --> 01:04:52,899
Հյուսթոնը գնացել է։

1072
01:04:54,309 --> 01:04:58,543
Հետո մենք փորձեցինք Մեթին ռադիոյով, բայց...
Հուսով եմ, որ նրանք երկուսն էլ լավ են:

1073
01:05:00,431 --> 01:05:01,601
Դա ի՞նչ անիծյալ է:

1074
01:05:03,253 --> 01:05:05,934
Մենք շարունակում ենք խենթ բաներ լսել
այդպես մեր շուրջը:

1075
01:05:07,252 --> 01:05:08,216
Ջա՜

1076
01:05:09,678 --> 01:05:11,566
Չգիտեմ ինչքան
ավելի երկար ենք դիմանալու:

1077
01:05:16,202 --> 01:05:17,936
Մենք այլևս մենակ չենք այստեղ:

1078
01:05:23,871 --> 01:05:26,317
Դրա վրա գրված է իմ պիղծ անունը:

1079
01:05:26,343 --> 01:05:29,101
Ո՞նց է դա
դրա վրա իմ անունը

1080
01:05:30,867 --> 01:05:35,942
Նախ, ես քերծվածքներ եմ ստանում
իմ մեջքը և հիմա...

1081
01:05:36,288 --> 01:05:38,108
Ի՜նչ այծե՜

1082
01:05:38,113 --> 01:05:40,949
Լավ, մենք արթնացանք և ունեցանք սրանք
մեր դաստակների վրա: Դուք պետք է տեսնեք սա ...

1083
01:05:40,950 --> 01:05:46,817
Քեզ խաբել բա՜ն: Ինչո՞ւ ես ջղայնացել
քնել? այ այ ապուշ!

1084
01:05:46,852 --> 01:05:50,545
-Չէի ուզում, լա՞վ:
- Դու ննջեցիր:

1085
01:05:50,546 --> 01:05:54,514
-Ես չարացած չէի:
- Դու սենց սարքեցիր, այ ապուշ:

1086
01:05:54,526 --> 01:05:56,812
Ի՞նչ է սա նշանակում:
Դա նշանակում է, որ մենք խաբված ենք:

1087
01:05:56,852 --> 01:05:58,476
Լավ! Ահա թե ինչ է դա նշանակում:

1088
01:05:59,277 --> 01:06:00,426
Սա խելագարություն է:

1089
01:06:01,035 --> 01:06:02,892
Սա խելագարություն է:

1090
01:06:25,807 --> 01:06:28,811
-Մի՛ նայիր դրան:
-Ինչո՞ւ են բոլորն այսպես։

1091
01:06:29,407 --> 01:06:30,809
Հիսուս Քրիստոս!

1092
01:06:33,829 --> 01:06:36,720
Ի՞նչ ղալմաղալ:
Ոչ, մարդ!

1093
01:06:38,652 --> 01:06:41,305
Այնտեղ ինչ-որ բան կա:

1094
01:06:46,885 --> 01:06:48,293
<i>Լավ! Բավական է:</i>

1095
01:06:48,295 --> 01:06:52,179
<i>Մենք շարունակում ենք քայլել այն ամենով, ինչ զգում ենք
շրջանակների նման և, ըհը... ըհ...</i>

1096
01:06:52,905 --> 01:06:57,780
Իսկ մենք, ըհը... դեռ չենք կարողանում գտնել
Մեթը և Հյուսթոնը:

1097
01:06:57,840 --> 01:07:00,841
<i>- Կդադարե՞ս:
-Ի՞նչ նկատի ունես: Դադարեցնել ի՞նչը:</i>

1098
01:07:00,862 --> 01:07:04,185
<i>Դու կատակում ես ինձ? Կեղծ հաղորդավար,
մենք չենք պատրաստում ա</i>ն

1099
01:07:04,186 --> 01:07:07,272
<i>- այծիծած հեռուստաշոու:
- Ես պարզապես, ես պարզապես փաստագրում եմ իրերը, լա՞վ:</i>

1100
01:07:07,307 --> 01:07:08,469
Մարդիկ կցանկանան տեսնել սա:

1101
01:07:08,504 --> 01:07:13,353
Մեթը և Հյուսթոնը չկան։
Մենք պետք է կենտրոնանանք

1102
01:07:13,356 --> 01:07:15,654
դուրս գալ այստեղից և
գտնելով դրանք:

1103
01:07:16,078 --> 01:07:19,487
<i>Եվ դուք պարզապես պահեք
անում եմ այս հաղորդավարը:</i>

1104
01:07:19,598 --> 01:07:21,125
Լավ, տղաներ, պարզապես
մնացեք միասին, լա՞վ:

1105
01:07:21,126 --> 01:07:22,909
-Ես ուղղակի իսկապես...
-Մի անհանգստացիր դրա համար:

1106
01:07:25,351 --> 01:07:26,749
Դուրս եկեք այստեղից:

1107
01:07:32,171 --> 01:07:34,873
-Դա ամենաարագն է, որ կարող եք վազել:
-Գնանք!

1108
01:07:35,168 --> 01:07:36,240
<i>Ի՞նչ սխալ է
ձեզ հետ, տղաներ:</i>

1109
01:07:36,289 --> 01:07:38,797
Հիսուս Քրիստոս! Արի՛
Շարունակե՛ք այդպես:

1110
01:07:38,802 --> 01:07:40,336
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Վե՛ր կաց։

1111
01:07:40,338 --> 01:07:42,163
Դու քո խելքից դուրս ես?

1112
01:07:42,164 --> 01:07:45,000
-Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց։
- Արի՛:

1113
01:07:47,087 --> 01:07:49,221
<i>- Չեմ կարող, չեմ կարող:
- Այո, կարող ես:</i>

1114
01:07:49,309 --> 01:07:52,424
Արի, դու պետք է վեր կենաս:
Դուք պետք է վեր կենաք:

1115
01:07:52,533 --> 01:07:56,865
Դե արի։ Ես գիտեմ! Ես գիտեմ! Դուք պետք է ընտրեք
ինքներդ ձեզ վերև: Դուք պետք է դա անեք, լա՞վ:

1116
01:07:56,900 --> 01:07:59,428
Դուք պետք է վեր կենաք:
Մենք պետք է շարունակենք:

1117
01:07:59,616 --> 01:08:01,015
<i>Սուրբ խենթ:</i>

1118
01:08:01,181 --> 01:08:03,422
<i>Ի՞նչ, ի՞նչ:
Ես գտա մի բան. Պարզապես ստացեք...</i>

1119
01:08:03,601 --> 01:08:04,912
<i>Պարզապես անցեք այստեղ:</i>

1120
01:08:05,926 --> 01:08:07,706
<i>Ինչի՞ ես սպասում:
Ներս արի՛</i>

1121
01:08:08,548 --> 01:08:09,473
Նայե՛ք

1122
01:08:11,372 --> 01:08:14,432
<i>- Օ՜, ախմախ: Շա՞տ, Մեթ։
-Նա է, չէ՞

1123
01:08:14,433 --> 01:08:17,007
<i>Չգիտեմ, մարդ:
Մեթ! Հե՜յ</i>

1124
01:08:18,192 --> 01:08:19,710
<i>Մեթ, վեր կաց:</i>

1125
01:08:19,711 --> 01:08:22,378
<i>Մեթ, Մեթ:</i>

1126
01:08:22,416 --> 01:08:23,965
<i>Դուք տղերք, ստուգեք անիծված սենյակը:</i>

1127
01:08:26,911 --> 01:08:28,215
<i>Հեյ, Մեթ?</i>

1128
01:08:32,883 --> 01:08:33,682
<i>Այո, ընկեր:</i>

1129
01:08:33,732 --> 01:08:36,529
<i>- Հեյ, հեյ, հեյ: Դադարեք քրքջալը:
-Մեթ, դու լա՞վ ես:</i>

1130
01:08:37,728 --> 01:08:38,977
-Օ՜, ջե՜
-Օ՜, այծե՜

1131
01:08:39,581 --> 01:08:44,115
Հիվանդը դրսևորում է սուր կոմպուլսիվություն
խանգարում, որը կապված է մանկական ֆոբիայի հետ.

1132
01:08:45,602 --> 01:08:46,546
<i>Հիսուս Քրիստոս:</i>

1133
01:08:48,867 --> 01:08:52,428
<i>- Պարզապես նրան ջղայնացրո՛ւ... Հռչակի՛ր նրան:
-Գնանք! Եկեք գնանք։ Գնա՛:</i>

1134
01:08:52,546 --> 01:08:56,854
<i>Արի, բարձրացրու նրան: Քաշեք նրան և
արի էդ բոզի բաղնիքից հանենք

1135
01:08:56,895 --> 01:08:57,858
<i>Եկեք գնանք: Եկեք գնանք։ Եկեք...</i>

1136
01:08:57,894 --> 01:09:01,666
<i>Նրան բերեք այստեղ:
Արի՛:</i>

1137
01:09:02,724 --> 01:09:05,940
<i>Դիր նրան անկողնու վրա,
դրեք նրան այնտեղ:</i>

1138
01:09:06,262 --> 01:09:08,365
<i>- Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես:
- Ոչ, լավ է:</i>

1139
01:09:10,287 --> 01:09:14,190
<i>Հեյ! Որտե՞ղ էիր մարդ:
Որտեղի՞ց եք վերցրել այդ հագուստը:</i>

1140
01:09:15,308 --> 01:09:18,477
<i>- Դե, ի սեր Աստծո, խոսիր մեզ հետ:
- Տղե՛րք, նայե՛ք նրա դաստակին

1141
01:09:19,833 --> 01:09:21,132
Մեթ? Մեթ?

1142
01:09:23,832 --> 01:09:24,631
Մեթ?

1143
01:09:24,756 --> 01:09:27,531
Որտեղի՞ց ես վերցրել սա...
Որտեղի՞ց բերեցիր այս ամենը:

1144
01:09:27,655 --> 01:09:33,543
Մեթ? Մեթ? Ի՞նչ են արել քեզ հետ։
Ի՞նչ տեսաք։

1145
01:09:34,696 --> 01:09:37,430
<i>Բավական է այս հիմարությունը:
Նայի՛ր, ես չգիտեմ, թե դու որտեղ էիր</i>

1146
01:09:37,431 --> 01:09:40,316
<i>բայց դուք հավանաբար գիտեք այստեղից ելք:
Դուք այստեղից ելք եք իմանալ:</i>

1147
01:09:41,419 --> 01:09:45,328
Իհարկե, ելք կա.
Մենք բոլորս կարող ենք հեռանալ...

1148
01:09:45,969 --> 01:09:47,377
հենց որ մենք լավանանք:

1149
01:09:47,512 --> 01:09:49,648
Ի՞նչ: Ի՞նչ նկատի ունես,
«երբ մենք ավելի լավն ենք».

1150
01:09:50,149 --> 01:09:51,784
Ի՞նչ է դա նշանակում:

1151
01:09:51,786 --> 01:09:54,317
Բայց ես... ես դեռ պատրաստ չէի։

1152
01:09:56,509 --> 01:09:59,846
Առաջընթացը դանդաղ է: Բայց հիվանդը
արձագանքում է բուժմանը.

1153
01:09:59,881 --> 01:10:02,653
<i>Այս տղան խելքից դուրս է: Նա նման է բարձր
կամ ինչ-որ բան: Նա խենթ է խոսում...</i>

1154
01:10:02,658 --> 01:10:06,251
<i>- T.C.! Լռի՛ր։
-Չես ասում, որ լռեմ: Նա խեղդվում է... Ջա՜խ</i>

1155
01:10:08,278 --> 01:10:12,655
Մի տխրիր.
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

1156
01:10:17,497 --> 01:10:18,840
Նա նույնպես կօգնի ձեզ:

1157
01:10:27,018 --> 01:10:28,043
<i>Աստված իմ

1158
01:10:28,044 --> 01:10:31,448
<i>- Լավ, լավ, T.C.: Ստուգե՛ք այդ դուռը։
- Ես արդեն արել եմ:</i>

1159
01:10:31,790 --> 01:10:33,270
<i>- Պարզապես ստուգեք:
-Չեմ ջղայնանում...</i>

1160
01:10:33,270 --> 01:10:34,269
Եթե ինչ-որ բան մտնի այստեղ, մարդ...

1161
01:10:34,270 --> 01:10:36,171
Պարզապես համոզվեք, որ այստեղ ոչինչ չկա:

1162
01:10:45,807 --> 01:10:47,180
Մենք գտանք Մեթ.

1163
01:10:49,328 --> 01:10:50,765
Նա բոլորը խեղճացած է:

1164
01:11:04,134 --> 01:11:05,530
<i>Մենք դեռ ստացել ենք T.C. այստեղ:</i>

1165
01:11:06,268 --> 01:11:07,436
Ի՞նչ:

1166
01:11:07,896 --> 01:11:11,071
-Ոչինչ:
-Ի՞նչ ես անում:

1167
01:11:24,710 --> 01:11:26,283
Ես ինձ լավ չեմ զգում։

1168
01:11:28,926 --> 01:11:31,101
Կարծում եմ, որ ինձ հետ ինչ-որ բան այն չէ:

1169
01:11:37,950 --> 01:11:42,591
Այո, դուք իսկապես ջերմ եք զգում:
Կարծում եմ՝ ջերմություն ես ստացել։

1170
01:11:45,871 --> 01:11:48,367
-Ահա: Մի կում խմեք։
-Շնորհակալություն։

1171
01:11:48,374 --> 01:11:51,193
- Մի քիչ քնիր:
-Չեմ կարողանում քնել:

1172
01:11:55,255 --> 01:11:57,493
Չեմ կարծում, որ երբևէ չեմ կարողանա
կարողանալ նորից քնել.

1173
01:12:04,486 --> 01:12:05,485
<i>Ի՞նչ է...</i>

1174
01:12:06,384 --> 01:12:07,680
Հիսուս!

1175
01:12:14,831 --> 01:12:16,504
Արի՛ Արի՛

1176
01:12:16,560 --> 01:12:17,799
Արի՛

1177
01:12:22,052 --> 01:12:24,707
Վազի՛ր
Վազի՛ր

1178
01:12:26,022 --> 01:12:27,994
Գնա՛, մտի՛ր այնտեղ։
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

1179
01:12:58,618 --> 01:13:01,948
<i>- Կարո՞ղ ես որևէ բան տեսնել:
-Ի՞նչ:</i>

1180
01:13:02,250 --> 01:13:05,127
<i>Լոգարանում արյուն կա:
Լոգարանում արյուն կա:</i>

1181
01:13:05,175 --> 01:13:06,919
<i>- Ի՞նչ:
- Գնա՞նք</i>

1182
01:13:06,920 --> 01:13:08,936
Գնալ ուր?! Ջի՛մ:

1183
01:13:08,940 --> 01:13:10,934
-Հեռացիր այստեղից: Եկեք գնանք։
-Հե՜

1184
01:13:13,103 --> 01:13:13,931
<i>Հետաքրքրվեք...</i>

1185
01:13:17,625 --> 01:13:19,422
<i>Մեթ? Մեթ</i>

1186
01:13:19,464 --> 01:13:21,620
<i>- Դժոխքը նա անում է?
- T.C., հեռացիր նրան լոգարանից

1187
01:13:21,689 --> 01:13:23,847
Արի Մեթ!

1188
01:13:23,882 --> 01:13:26,024
<i>T.C., ի՞նչ է անում նա:</i>

1189
01:13:26,037 --> 01:13:27,383
Ես չգիտեմ!

1190
01:13:32,223 --> 01:13:34,079
<i>Աստված իմ:
Օ՜, Աստված իմ

1191
01:13:35,719 --> 01:13:37,114
<i>Օգնիր ինձ:
Օգնիր ինձ:</i>

1192
01:13:37,261 --> 01:13:38,363
<i>Շրջեք լոգարանը:</i>

1193
01:13:45,670 --> 01:13:46,519
<i>Հիսուս:</i>

1194
01:13:48,194 --> 01:13:50,593
<i>- T.C.-ն գնացել է:
- Նա գնացել է:</i>

1195
01:13:51,372 --> 01:13:53,640
Նա հեռացել է:

1196
01:13:53,675 --> 01:13:55,695
<i>Նա հենց նոր անհետացավ:
Կարծես նա անհետացավ:</i>

1197
01:14:53,615 --> 01:14:56,099
<i>Ով Հիսուս: Ո՜վ Հիսուս

1198
01:15:08,276 --> 01:15:10,297
<i>Օ՜, ջհանդամ:
Ոչ, ոչ

1199
01:15:10,335 --> 01:15:12,295
<i>Ոչինչ: Ոչինչ:</i>

1200
01:15:13,502 --> 01:15:16,479
<i>Օ՜, օ՜, օ՜հ:
Հեյ, հե՜յ։ Հեյ, հե՜յ։ Նայե՛ք:</i>

1201
01:15:16,499 --> 01:15:17,621
<i>Դա վերելակ է:</i>

1202
01:15:18,663 --> 01:15:19,953
<i>Բացեք այն:
Բացեք այն:</i>

1203
01:15:20,783 --> 01:15:22,718
Բացե՛ք այն։
Բացե՛ք այն։

1204
01:15:26,769 --> 01:15:27,468
Լավ։

1205
01:15:27,965 --> 01:15:29,367
<i>Դա վերելակի հորան է:</i>

1206
01:15:30,192 --> 01:15:31,439
<i>Եթե մենք կարողանանք իջնել դեպի թունելներ,</i>

1207
01:15:31,440 --> 01:15:33,431
<i>մենք կարող ենք օգտագործել դրանք ստանալու համար
մյուս շենքերից մեկը:</i>

1208
01:15:40,809 --> 01:15:43,897
<i>Արի՛:
Ջա՜խ, բա՜յր</i>

1209
01:15:44,351 --> 01:15:48,092
<i>Լավ, լսիր: Լսիր ինձ։ Ես պատրաստվում եմ
պետք է, որ այստեղ մնաս Մեթի հետ, լավ:</i>

1210
01:15:48,093 --> 01:15:52,439
<i>Ես ինչ-որ բան կբերեմ այս դուռը բացելու համար
հետ, իսկ հետո մենք կգնա՞նք այստեղից, լա՞վ:</i>

1211
01:15:52,581 --> 01:15:54,578
<i>Մնա այստեղ նրա հետ: Լա՞վ:</i>

1212
01:15:57,838 --> 01:16:01,434
<i>Հիսուս Քրիստոս: Ո՜վ Հիսուս։</i>

1213
01:16:30,305 --> 01:16:31,004
<i>Լավ:</i>

1214
01:16:33,477 --> 01:16:34,692
<i>Ի՞նչ է դա դժոխք:</i>

1215
01:16:38,001 --> 01:16:39,746
<i>Հիսուս! Լեզո՞ւ է դա:</i>

1216
01:16:40,295 --> 01:16:41,194
<i>Օ՜, խարխափել:</i>

1217
01:16:59,814 --> 01:17:01,624
Ի՞նչ է պատահել:
Ի՞նչ է պատահել:

1218
01:17:09,730 --> 01:17:12,614
-Լույսը բեր, բեր այստեղ:
-Մնա այնտեղ:

1219
01:17:14,044 --> 01:17:17,935
<i>Հենց այնտեղ կա սանդուղք: Մենք կարող ենք օգտագործել այն:
Մենք կարող ենք սանդուղքով իջնել:</i>

1220
01:17:18,006 --> 01:17:19,336
<i>Ինչպե՞ս ենք պատրաստվում ձեռք բերել Մեթին:</i>

1221
01:17:19,404 --> 01:17:22,061
Ես գնում եմ անցնելու, և
ապա դու ինձ հանձնում ես Մեթին, լա՞վ:

1222
01:17:26,024 --> 01:17:28,133
Մնացե՛ք այնտեղ։
Հետ մնա՛

1223
01:17:28,894 --> 01:17:30,518
Լանս! Լանս!

1224
01:17:32,343 --> 01:17:35,340
<i>Լանս! Lance!</i>

1225
01:17:39,563 --> 01:17:41,075
<i>Որտեղ է դժոխքը
գիշերային տեսողության կոճակը:</i>

1226
01:17:42,687 --> 01:17:43,565
<i>Ահա՛:</i>

1227
01:17:50,525 --> 01:17:52,423
Լանս!

1228
01:18:32,585 --> 01:18:33,782
<i>Նա գնացե՞լ է:</i>

1229
01:18:34,205 --> 01:18:36,532
<i>Չգիտեմ, նա պարզապես անհետացել է:</i>

1230
01:18:37,331 --> 01:18:40,771
<i>Շարունակեք: Շարունակեք:
Նա կարող է վերադառնալ: Շարունակեք:</i>

1231
01:18:44,053 --> 01:18:45,617
<i>- Որտե՞ղ է նա:
-Մեթ?</i>

1232
01:18:47,919 --> 01:18:52,373
Օ, Հիսուս! Օ, Հիսուս!
Նա թռավ! Նա թռավ!

1233
01:18:56,259 --> 01:18:57,758
<i>Սուրբ խենթ:</i>

1234
01:19:19,036 --> 01:19:20,834
<i>Արի: Գրեթե կա:</i>

1235
01:19:22,483 --> 01:19:23,554
<i>Արի՛:</i>

1236
01:19:23,555 --> 01:19:25,461
<i>Հեշտ: Հեշտ.
Ես ստացել եմ քեզ:</i>

1237
01:19:25,462 --> 01:19:28,054
<i>Դուք լավ եք:</i>

1238
01:19:31,227 --> 01:19:33,722
<i>Ոչինչ: Ոչինչ: Ոչինչ:</i>

1239
01:19:47,992 --> 01:19:48,958
Դա թունելներն են:

1240
01:19:51,013 --> 01:19:53,266
Մենք հասանք թունելներին:
Դե արի։

1241
01:19:54,038 --> 01:19:55,894
<i>Չեմ կարող: Ես չեմ կարող թողնել նրան:</i>

1242
01:19:56,065 --> 01:19:57,687
Արի, Սաշ։
Դուրս եկեք այնտեղից։

1243
01:19:57,691 --> 01:20:00,776
Հիշեք, թե ինչ ասաց Քենին.
Շենքերը միացնում են, լա՞վ։

1244
01:20:01,413 --> 01:20:02,739
Ես պետք է, որ դու դա անես ինձ հետ:

1245
01:20:03,739 --> 01:20:06,590
<i>- Սա մենակ չեմ կարող անել: Լա՞վ:
- Լավ:</i>

1246
01:20:11,060 --> 01:20:14,318
<i>Դու ինձ մոտ մնա:
Եկեք գնանք այս ճանապարհով:</i>

1247
01:20:16,387 --> 01:20:18,041
<i>Չի կարող շատ հեռու լինել:</i>

1248
01:20:24,709 --> 01:20:27,008
Լավ, ստացանք:
Արի, մենք պետք է մոտ լինենք:

1249
01:20:32,535 --> 01:20:37,657
Ո՛չ։ Մենք պետք է հարվածեինք մի...
Մինչև հիմա մենք պետք է հայտնվեինք մի հանգույցի վրա:

1250
01:20:38,459 --> 01:20:41,874
Այն պետք է հենց այստեղ լիներ:
Ի՞նչ ղալմաղալ։

1251
01:20:46,245 --> 01:20:48,047
Ես չեմ կարող շարունակել դա անել:

1252
01:20:51,204 --> 01:20:52,442
<i>Սպասիր մի վայրկյան:</i>

1253
01:20:58,151 --> 01:21:00,335
<i>Սաշ, դու լա՞վ ես:
Ի՞նչ է պատահել:</i>

1254
01:21:02,213 --> 01:21:04,158
<i>Ով Հիսուս: Ո՜վ Հիսուս

1255
01:21:10,205 --> 01:21:11,151
<i>Ո՜վ Հիսուս:</i>

1256
01:21:16,224 --> 01:21:18,925
Ես ուզում եմ իմ մայրիկին:

1257
01:21:35,746 --> 01:21:39,054
Դա մի...
Օր է...

1258
01:21:39,470 --> 01:21:41,173
Ջի՛մ, օր է...

1259
01:21:41,993 --> 01:21:43,171
Օր է... Օր է...

1260
01:21:44,595 --> 01:21:46,366
Ես նույնիսկ չգիտեմ ինչ
օրն արդեն կա:

1261
01:21:48,818 --> 01:21:51,288
Ամբողջ օրը մենք քայլում էինք
մեկ ուղղությամբ և...

1262
01:21:51,323 --> 01:21:53,115
մենք ոչ մի տեղ չհասանք:

1263
01:21:53,941 --> 01:21:56,175
Ոտքերս ինձ սպանում են, իսկ ես սոված եմ։

1264
01:21:57,267 --> 01:21:59,712
Սաշան չի հասցնի:

1265
01:22:00,575 --> 01:22:01,773
Նա չի կարող հետևել:

1266
01:22:06,491 --> 01:22:07,574
<i>Ո՞վ է այնտեղ:</i>

1267
01:22:09,314 --> 01:22:10,438
<i>Ո՞վ է դա:</i>

1268
01:23:11,828 --> 01:23:13,628
Սաշա?

1269
01:23:15,000 --> 01:23:16,099
Սաշա՜

1270
01:23:17,997 --> 01:23:19,096
Սաշե

1271
01:23:21,194 --> 01:23:22,093
Սաշե

1272
01:23:23,450 --> 01:23:25,478
Սաշա՜ որտե՞ղ ես։

1273
01:23:25,572 --> 01:23:26,989
որտե՞ղ ես։

1274
01:23:28,685 --> 01:23:29,771
Սաշե

1275
01:23:31,484 --> 01:23:35,080
Սաշե Սաշե

1276
01:23:37,827 --> 01:23:38,937
<i>Սաշա</i>

1277
01:23:46,269 --> 01:23:47,368
<i>Արի՛:</i>

1278
01:23:49,458 --> 01:23:50,559
<i>Հիմա</i>

1279
01:23:52,131 --> 01:23:53,074
<i>Անիծյալ:</i>

1280
01:24:01,617 --> 01:24:02,962
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։

1281
01:24:09,420 --> 01:24:10,776
<i>«Ի՞նչ ես ուզում ինձնից»:</i>

1282
01:24:34,160 --> 01:24:36,357
Մարտկոցի հզորությունը սպառվում է:

1283
01:24:39,507 --> 01:24:41,832
Ես միայն միացնում եմ լույսը
երբ պետք է, հիմա:

1284
01:24:44,008 --> 01:24:46,157
Բայց ես իրականում չեմ
լույսի կարիք այլևս!

1285
01:24:48,935 --> 01:24:50,536
Ես ուղղակի շարունակում եմ ուղիղ քայլել:

1286
01:24:53,412 --> 01:24:55,555
Ես կարող եմ ժամերով քայլել մթության մեջ:

1287
01:24:57,642 --> 01:24:59,776
Դա մի տեսակ խաղի նման է:

1288
01:25:06,568 --> 01:25:08,710
Որքա՞ն ժամանակ կարող եք գնալ:

1289
01:25:10,794 --> 01:25:13,098
Ով որ նայում է...

1290
01:25:14,523 --> 01:25:15,380
Քեզ խաբել

1291
01:25:19,350 --> 01:25:20,815
Քեզ ջա՜

1292
01:25:21,574 --> 01:25:23,420
Սատկե՛ք ձեզ, տղերք։

1293
01:25:25,008 --> 01:25:26,490
Սա քեզ համար էր։

1294
01:26:24,451 --> 01:26:28,257
<i>Այս պատերում դևեր չկան:
Այստեղ չէ:</i>

1295
01:26:28,290 --> 01:26:32,494
<i>Այստեղ ինձ հետ չէ:
Այստեղ ինձ հետ չէ՛:</i>

1296
01:26:36,101 --> 01:26:37,946
<i>Արի և վերցրու ինձ:</i>

1297
01:26:43,847 --> 01:26:45,962
Ես հենց նոր արթնացա և...

1298
01:26:47,676 --> 01:26:49,666
Չգիտեմ՝ ինչքան ժամանակ
Ես քնած էի, բայց...

1299
01:26:49,906 --> 01:26:51,559
Դուռ կա։

1300
01:26:52,630 --> 01:26:54,175
Դուք պետք է դա տեսնեք:

1301
01:27:44,209 --> 01:27:45,402
<i>Սա տեղի չի ունենում:</i>

1302
01:27:47,218 --> 01:27:48,256
<i>Սա տեղի չի ունենում:</i>

1303
01:27:51,238 --> 01:27:52,735
<i>Ես կորցրել եմ խելքս:</i>

1304
01:28:56,775 --> 01:29:00,083
<i>Հիսուս! Հիսուս Քրիստոս!
Ի՞նչ է այս ամենը:</i>

1305
01:29:26,928 --> 01:29:28,280
<i>Անհնար է:</i>

1306
01:29:29,903 --> 01:29:31,951
<i>Շատ! Շա՜տ։</i>

1307
01:29:43,071 --> 01:29:45,774
<i>Ոչ: Ո՛չ։
Ես խենթ չեմ:</i>

1308
01:29:45,800 --> 01:29:50,702
<i>Ես խենթ չեմ:
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ոչ:</i>

1309
01:30:01,336 --> 01:30:03,774
Նա ասաց, որ ես հիմա ավելի լավ եմ:

1310
01:30:06,401 --> 01:30:08,603
Ես վերջապես կարող եմ տուն գնալ:

1311
01:30:12,494 --> 01:30:18,830
<i>Գերազանց հանդիպումների համար...
Ես Լենս Փրեսթոնն եմ:</i>

1312
01:30:20,620 --> 01:30:22,466
Ստորագրում!