1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:00:20,759 --> 00:00:22,805
[കാറ്റ് വീശുന്നു]

4
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
[കാറ്റ് നിലക്കുന്നു]

5
00:00:39,169 --> 00:00:41,737
[ദൂരെയുള്ള വെള്ളത്തുള്ളികൾ]

6
00:00:45,088 --> 00:00:47,134
[തുള്ളികൾ തുടരുന്നു]

7
00:00:51,051 --> 00:00:54,271
- [ലൈറ്റുകൾ തെളിയുന്നു]
- [വൈദ്യുതി മുഴങ്ങുന്നു]

8
00:01:01,757 --> 00:01:03,585
പെൺകുട്ടി: ദൈവമേ,
മിസ്റ്റർ ജെയുടെ ക്ലാസ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

9
00:01:03,628 --> 00:01:05,456
- ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
- പെൺകുട്ടി 2: അതേ.

10
00:01:05,500 --> 00:01:07,502
അവൻ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
എന്നോട്-- അവൻ ഒരു ഇഴയനാണ്.

11
00:01:07,545 --> 00:01:10,113
മരിയ: ഷിറ്റ്,
എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

12
00:01:10,157 --> 00:01:12,420
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒരു അപാകത ലഭിച്ചു
ഇന്ന് ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉണ്ട്.

13
00:01:12,463 --> 00:01:14,291
സാം: അത് നിൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതല്ലേ
ഈ ആഴ്‌ച ഡീമെറിറ്റ്?

14
00:01:14,335 --> 00:01:16,119
മരിയ: ഓ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു
ആദ്യ കാലയളവിൽ കാരണം

15
00:01:16,163 --> 00:01:17,816
- എൻ്റെ പാവാട വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
- നവോമി: ഓ, ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ

16
00:01:17,860 --> 00:01:19,644
ഒരു പാഡ്? ഞാൻ വെറുതെ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ആർത്തവം ആരംഭിച്ചു.

17
00:01:19,688 --> 00:01:21,385
- ഡാനി: എനിക്ക് ഒരു ടാംപൺ ഉണ്ടോ?
- നവോമി ടാംപൺ ധരിക്കില്ല.

18
00:01:21,429 --> 00:01:23,300
- ഡാനി: എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കിഷ്ടമല്ല

19
00:01:23,344 --> 00:01:24,954
- കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു.
- ഡാനി: നിങ്ങൾ അത് ഒട്ടിക്കരുത്

20
00:01:24,997 --> 00:01:26,912
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക, നീ ഇട്ടു
നിങ്ങളുടെ വാജിജിയിൽ.

21
00:01:26,956 --> 00:01:28,740
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വെറുതെ...
അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

22
00:01:28,784 --> 00:01:30,090
സ്റ്റെഫാനി:
അവൾ അവളുടെ അച്ഛനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

23
00:01:30,133 --> 00:01:31,787
ഡാനി:
ഓ, ശരി, കാണുക, ഡെമോ.

24
00:01:31,830 --> 00:01:33,963
[മൃദു സംഭാഷണം]

25
00:01:34,006 --> 00:01:35,921
യോനി,
ആപ്ലിക്കേറ്റർ തിരുകുക, പുഷ് അപ്പ്,

26
00:01:35,965 --> 00:01:38,489
പുറത്തെടുക്കുക, അവസാനം,
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

27
00:01:38,533 --> 00:01:40,665
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്.
- ശരി.

28
00:01:40,709 --> 00:01:43,233
- ഹായ്.
- ഹായ്.

29
00:01:43,277 --> 00:01:46,062
ശരി, സ്ത്രീകളേ,
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുതിയ യൂണിഫോം.

30
00:01:46,106 --> 00:01:48,238
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, കോച്ച് ജൂഡി.

31
00:01:48,282 --> 00:01:50,675
കൊള്ളാം, ഇവ ചെറുതാണ്
പഴയതിനേക്കാൾ.

32
00:01:50,719 --> 00:01:52,590
ജാനി ഒരുപക്ഷേ പോകും
അവരെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുക

33
00:01:52,634 --> 00:01:54,723
- മതിയായ കാൽ കാണിക്കുന്നില്ല.
- ജാനി: മിണ്ടാതിരിക്കുക!

34
00:01:54,766 --> 00:01:56,377
മരിയ: എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ലഭിച്ചു
ഒരു പാവാടയ്ക്ക് ഒരു അപാകത

35
00:01:56,420 --> 00:01:57,943
- ഇന്നേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
- ജാനി: സ്ത്രീകളേ, വരൂ,

36
00:01:57,987 --> 00:01:59,684
സെക്സി ആയിരിക്കുക എന്നത് ശക്തമാണ്.

37
00:01:59,728 --> 00:02:01,338
കാത്‌ലീൻ: അതെ, അത് വീണ്ടെടുക്കുക,
പോലെ, നമ്മൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടാം

38
00:02:01,382 --> 00:02:03,601
വേശ്യകൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
വേശ്യകളെപ്പോലെ കാണാൻ.

39
00:02:03,645 --> 00:02:05,777
ബ്രാണ്ടി: അതെ, ഞാൻ താഴെയാണ്,
അത് നമ്മുടെ ശരീരമാണ്,

40
00:02:05,821 --> 00:02:07,388
- ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഡാനിസ്: തീർച്ചയായും, പൂർണ്ണമായും, അതെ.

41
00:02:07,431 --> 00:02:09,259
എന്നാൽ, ദയവായി,
ഈ യൂണിഫോമുകൾ വന്നു

42
00:02:09,303 --> 00:02:11,174
ഒരു സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന്
പ്രസാദിപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യരുടെ.

43
00:02:11,218 --> 00:02:13,045
ജാനി: ഇതാ ഞങ്ങൾ ഡാനിസിനൊപ്പം പോകുന്നു
വീണ്ടും അവളുടെ ഫെമിനിസവും.

44
00:02:13,089 --> 00:02:14,612
പുരുഷാധിപത്യത്തെ ഭോഗിക്കുക,
നമുക്കത് കിട്ടും.

45
00:02:14,656 --> 00:02:16,353
പുരുഷാധിപത്യത്തെ ഭോഗിക്കുക!

46
00:02:16,397 --> 00:02:17,963
മോണിക്ക: അതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

47
00:02:18,007 --> 00:02:19,487
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം എനിക്ക് സന്തോഷം ഇഷ്ടമാണ്,

48
00:02:19,530 --> 00:02:20,923
എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമാണ്,

49
00:02:20,966 --> 00:02:22,620
ഞാൻ ഭ്രാന്തമായ പ്രണയവും
സ്ത്രീകളേ.

50
00:02:22,664 --> 00:02:25,493
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു

51
00:02:25,536 --> 00:02:27,886
കളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ,
നമുക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാം.

52
00:02:27,930 --> 00:02:29,584
ബ്രാണ്ടി: ഹേയ്, ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടി
ഒരു അധിക വെള്ളം കുപ്പി?

53
00:02:29,627 --> 00:02:31,238
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- നവോമി എവിടെ?

54
00:02:31,281 --> 00:02:34,197
- ഒരുപക്ഷേ ബാത്ത്റൂം.
- [ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]

55
00:02:34,241 --> 00:02:36,939
മരിയ: ഷിറ്റ്, എൻ്റെ കമ്മൽ.
ഞാൻ എൻ്റെ ചെവി കീറിക്കളയും.

56
00:02:41,726 --> 00:02:43,772
[നിശബ്ദത]

57
00:02:45,904 --> 00:02:48,255
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

58
00:02:50,257 --> 00:02:53,434
- റെഡി...
- ശരി!

59
00:02:53,477 --> 00:02:56,132
♪ ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് വേണം ♪

60
00:02:56,176 --> 00:02:58,743
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തും ♪

61
00:02:58,787 --> 00:03:01,137
♪ നമ്മൾ ഭാവിയാണ്,
♪ താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

62
00:03:01,181 --> 00:03:03,400
♪ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശാരീരിക സ്വയംഭരണം ♪

63
00:03:03,444 --> 00:03:05,968
♪ എന്തിനാണ് നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത്
ബലാത്സംഗവും വ്യഭിചാരവും? ♪

64
00:03:06,011 --> 00:03:09,667
♪ ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്,
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു ♪

65
00:03:09,711 --> 00:03:11,713
♪ ഇതാണെങ്കിൽ
ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെ കുറിച്ച് ♪

66
00:03:11,756 --> 00:03:14,150
♪ അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളും ഭാര്യമാരും ♪

67
00:03:14,194 --> 00:03:16,457
♪ ഞങ്ങൾ ശക്തരും സെക്സിയുമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

68
00:03:16,500 --> 00:03:18,850
♪ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വഴക്കില്ലാതെ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക ♪

69
00:03:18,894 --> 00:03:21,026
- ♪ സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ♪ ഓ, അതെ, ശരി!

70
00:03:21,070 --> 00:03:23,246
- ♪ സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ♪ അതെ! നമ്മൾ എന്ത് പറയും?

71
00:03:23,290 --> 00:03:27,685
[താളാത്മകമായ കൈകൊട്ടി]

72
00:03:31,559 --> 00:03:33,648
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

73
00:03:33,691 --> 00:03:35,954
♪ എനിക്ക് ഒരു എ തരൂ!

74
00:03:37,782 --> 00:03:40,785
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

75
00:03:50,534 --> 00:03:53,102
[ഫോൺ അലാറം ടോൺ]

76
00:03:55,496 --> 00:03:57,976
[ഫോൺ അലാറം ടോൺ]

77
00:03:58,020 --> 00:04:00,588
[നിശ്വാസം]

78
00:04:10,685 --> 00:04:13,209
[മൂത്രമൊഴിക്കൽ]

79
00:04:13,253 --> 00:04:15,211
[അലർച്ച, ഞരക്കം]

80
00:04:28,093 --> 00:04:30,313
[ഫോൺ മണിനാദം]

81
00:04:30,357 --> 00:04:32,881
[വൈബ്രേറ്റിംഗ്, ദ്രുത മണിനാദം]

82
00:04:34,839 --> 00:04:37,059
[വിദൂര ഫോൺ മണിനാദം]

83
00:04:40,410 --> 00:04:42,325
[ഞരക്കം]

84
00:04:44,196 --> 00:04:45,807
[ഞരക്കം]

85
00:04:47,199 --> 00:04:49,027
[ഞരക്കം]

86
00:05:00,648 --> 00:05:03,346
[അമങ്ങിയ കരച്ചിൽ]

87
00:05:12,399 --> 00:05:14,836
[അമങ്ങിയ കരച്ചിൽ]

88
00:05:25,107 --> 00:05:26,935
[അടിമറിഞ്ഞ നിലവിളി]

89
00:05:39,295 --> 00:05:41,079
[അടിമറിഞ്ഞ നിലവിളി]

90
00:05:44,779 --> 00:05:47,782
[അടച്ച ഞരക്കം]

91
00:05:50,480 --> 00:05:53,353
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

92
00:05:53,396 --> 00:05:55,093
ആഹ്!

93
00:05:55,137 --> 00:05:57,182
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

94
00:05:58,749 --> 00:06:01,665
[പരുക്കൻ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

95
00:06:13,895 --> 00:06:16,506
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

96
00:06:22,599 --> 00:06:25,733
[ഉരുകി കരയുന്നു]

97
00:06:37,397 --> 00:06:40,356
[വിദൂര കരച്ചിൽ]

98
00:06:44,491 --> 00:06:47,537
[എല്ലാവരും കരയുന്നു, ചിണുങ്ങുന്നു]

99
00:07:33,365 --> 00:07:36,325
- [ഫോൺ മണിനാദം]
- വേണ്ട, സിയന്ന.

100
00:07:39,197 --> 00:07:41,156
സിയന്ന?

101
00:07:42,723 --> 00:07:44,986
ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

102
00:07:45,029 --> 00:07:47,771
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

103
00:07:50,339 --> 00:07:52,036
സിയന്ന?

104
00:07:53,821 --> 00:07:55,736
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

105
00:07:55,779 --> 00:07:57,738
[ചിരിക്കുന്നു] കൊള്ളാം.

106
00:07:57,781 --> 00:08:00,044
ഉം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്,

107
00:08:00,088 --> 00:08:01,785
അതിലും മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രം.

108
00:08:01,829 --> 00:08:04,179
- നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും.
- ഇത് പകുതി സമയം പോലെ തോന്നുന്നു,

109
00:08:04,222 --> 00:08:06,573
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്
മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

110
00:08:06,616 --> 00:08:08,923
DTF-ന് പകരം, അവർ ചെയ്യണം
അതിനെ ഭോഗങ്ങളിൽ വിളിക്കുക.

111
00:08:08,966 --> 00:08:10,881
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അതെ.

112
00:08:10,925 --> 00:08:12,535
നന്ദി,
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഓർഡർ ചെയ്തു.

113
00:08:12,579 --> 00:08:13,667
ചിയേഴ്സ്.

114
00:08:17,322 --> 00:08:20,064
കരാർ നിയമം.

115
00:08:20,108 --> 00:08:22,153
- വൗ.
- അതെ അതെ.

116
00:08:22,197 --> 00:08:23,894
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ക്രിമിനൽ പ്രതിരോധത്തിൽ,

117
00:08:23,938 --> 00:08:26,114
ഉള്ള കുട്ടികളെ സഹായിക്കുന്നു
സിസ്റ്റത്തിൽ പിടിച്ചു.

118
00:08:26,157 --> 00:08:28,290
ഓ, ഷിറ്റ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,

119
00:08:28,333 --> 00:08:31,119
- ലോകത്തെയും മാലിന്യത്തെയും രക്ഷിക്കുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]

120
00:08:31,162 --> 00:08:34,209
പിന്നെ ഷിറ്റ്, അതെ.
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

121
00:08:34,252 --> 00:08:36,037
ഞാനൊരു സർഫറാണ്.

122
00:08:36,080 --> 00:08:38,169
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ, അത് കേൾക്കുന്നു

123
00:08:38,213 --> 00:08:40,694
- നിങ്ങൾ വളരെ സജീവമായ പോലെ.
- ഓ, അതെ.

124
00:08:40,737 --> 00:08:43,348
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഓ,

125
00:08:43,392 --> 00:08:45,481
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

126
00:08:45,525 --> 00:08:48,353
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

127
00:08:59,234 --> 00:09:01,062
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

128
00:09:01,105 --> 00:09:03,412
നിങ്ങളാണ്.

129
00:09:03,455 --> 00:09:04,935
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

130
00:09:04,979 --> 00:09:06,807
പക്ഷേ അതാണ് ലക്ഷ്യം.
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുകയാണെങ്കിൽ

131
00:09:06,850 --> 00:09:08,243
സ്പോൺസറുമായി
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു,

132
00:09:08,286 --> 00:09:09,766
ഞാൻ ടൂറിലുണ്ടാകും
ഈ വർഷം.

133
00:09:16,643 --> 00:09:18,732
[നിശ്വാസം]

134
00:09:18,775 --> 00:09:21,256
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ?
ഇനിയെന്ത്?

135
00:09:21,299 --> 00:09:23,084
- അടുത്തത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

136
00:09:23,127 --> 00:09:24,781
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ?

137
00:09:24,825 --> 00:09:27,697
മുഴുവൻ വിവാഹം, കുട്ടികളുടെ കാര്യം?

138
00:09:27,741 --> 00:09:29,960
ഓ, നിനക്ക് കിട്ടണം
എന്നെ അറിയാൻ, അത് മനോഹരമാണ്.

139
00:09:30,004 --> 00:09:31,701
ഉം, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല

140
00:09:31,745 --> 00:09:34,008
പങ്കെടുക്കുന്നു
പുരുഷാധിപത്യ അടിച്ചമർത്തൽ

141
00:09:34,051 --> 00:09:36,532
ഏകഭാര്യത്വം, വിവാഹം,
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികളെ വളർത്തൽ.

142
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോകത്ത് മതിയായ കുട്ടികൾ.

143
00:09:38,621 --> 00:09:40,580
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,

144
00:09:40,623 --> 00:09:43,452
യുവാക്കളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഇതിനകം ഇവിടെയുള്ളവർ.

145
00:09:43,495 --> 00:09:45,585
ഓ, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.

146
00:09:45,628 --> 00:09:47,630
അത് പ്രശംസനീയമാണ്, മനുഷ്യാ.

147
00:09:55,551 --> 00:09:56,944
[നിശ്വാസം]

148
00:10:01,731 --> 00:10:04,125
[നിശ്വാസം]

149
00:10:07,563 --> 00:10:10,000
[നിശ്വാസം]

150
00:10:10,044 --> 00:10:13,177
ഓ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിമിഷം നശിപ്പിക്കാൻ,

151
00:10:13,221 --> 00:10:15,440
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നതിനാൽ
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്,

152
00:10:15,484 --> 00:10:17,791
എനിക്ക് ചോദിക്കണം...

153
00:10:17,834 --> 00:10:19,923
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഗർഭിണിയായാലോ?

154
00:10:21,185 --> 00:10:22,665
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

155
00:10:22,709 --> 00:10:26,626
വ്യക്തമായും, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അത് 100% അല്ല.

156
00:10:26,669 --> 00:10:29,106
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ ആ അബോർഷനും

157
00:10:29,150 --> 00:10:31,369
ഇനി ഒരു ഓപ്ഷനല്ല,
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

158
00:10:31,413 --> 00:10:34,024
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ.

159
00:10:35,547 --> 00:10:38,855
ഓ... ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

160
00:10:38,899 --> 00:10:41,989
ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

161
00:10:42,032 --> 00:10:43,817
എന്നിലെ വക്കീലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

162
00:10:43,860 --> 00:10:45,732
ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

163
00:10:51,215 --> 00:10:53,130
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

164
00:10:54,958 --> 00:10:57,134
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
- എം.എം.

165
00:10:57,178 --> 00:11:00,485
മേഗൻ, ഹായ്, എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന നിമിഷ കരാർ.

166
00:11:00,529 --> 00:11:02,574
വെറുതെ വിഷമിക്കുമോ...
കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു

167
00:11:02,618 --> 00:11:05,012
- എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം?
- നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ?

168
00:11:05,055 --> 00:11:07,057
- അതെ.
- ശരി, അതെ.

169
00:11:11,409 --> 00:11:14,499
അതിനാൽ, മാർക്ക്, മേഗനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
മേഗൻ, മാർക്ക്.

170
00:11:14,543 --> 00:11:17,154
- ഹായ്.
- ഓ, ഹായ്, മാർക്ക്.

171
00:11:17,198 --> 00:11:19,330
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
സിയന്നയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ.

172
00:11:19,374 --> 00:11:22,856
ഓ... നന്ദി.

173
00:11:22,899 --> 00:11:24,858
ഞാൻ ഇതിലൂടെ പോകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ,

174
00:11:24,901 --> 00:11:26,729
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതിലെത്താം.
നിനക്ക് സമ്മതമാണോ

175
00:11:26,773 --> 00:11:29,340
- രേഖപ്പെടുത്താൻ?
- സെക്‌സിനിടെ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

176
00:11:29,384 --> 00:11:31,821
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഇല്ല, അങ്ങനെ തന്നെ

177
00:11:31,865 --> 00:11:33,257
നമുക്ക് കരാർ മറികടക്കാം.

178
00:11:33,301 --> 00:11:35,520
ഓ, ശരി, ഓ...

179
00:11:35,564 --> 00:11:37,435
ശരി, അതെ.

180
00:11:37,479 --> 00:11:39,176
അതിനാൽ, ഇത് വെറുതെയാണ്
ലളിതമായ ലൈംഗിക കരാർ,

181
00:11:39,220 --> 00:11:40,961
നീയും സിയന്നയും എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു
പ്രവേശിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

182
00:11:41,004 --> 00:11:42,919
ഉഭയസമ്മതത്തോടെയുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം
അവസാനിപ്പിക്കണം

183
00:11:42,963 --> 00:11:44,965
ഏത് സമയത്തും
നിങ്ങളിലൊരാൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

184
00:11:45,008 --> 00:11:46,793
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:11:46,836 --> 00:11:49,534
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എനിക്ക് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന വാക്കാലുള്ള ആവശ്യമാണ്.

186
00:11:49,578 --> 00:11:52,799
- ഓ, അതെ.
- അതെ എനിക്ക്.

187
00:11:52,842 --> 00:11:55,192
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപയോഗിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
പ്രതിരോധ ഗർഭനിരോധന ഉറകൾ,

188
00:11:55,236 --> 00:11:57,151
നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,
ലൈംഗികമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

189
00:11:57,194 --> 00:12:00,284
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ.
- ഞാനും.

190
00:12:00,328 --> 00:12:03,070
അവസാനമായി, മാർക്ക്, സിയന്ന ചെയ്യണം
ആകസ്മികമായി ഗർഭിണിയാകുന്നു

191
00:12:03,113 --> 00:12:05,550
ഇതിൻ്റെ ഫലമായി
സമ്മതത്തോടെയുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധം,

192
00:12:05,594 --> 00:12:07,509
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കിയിരിക്കുന്നു

193
00:12:07,552 --> 00:12:09,076
സിയന്ന ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവളുടെ കരിയറിൽ

194
00:12:09,119 --> 00:12:10,773
ഉദ്ദേശവും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ പലിശ

195
00:12:10,817 --> 00:12:12,688
ഏതെങ്കിലും കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നതിൽ
അത് കാരണമായേക്കാം

196
00:12:12,732 --> 00:12:14,951
പറഞ്ഞ സമ്മതത്തിൽ നിന്ന്
ലൈംഗിക ബന്ധം; കൂടുതൽ,

197
00:12:14,995 --> 00:12:17,649
ഫെഡറൽ നിയമം എന്ന നിലയിൽ
നിലവിൽ എല്ലാ ഗർഭഛിദ്രവും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു,

198
00:12:17,693 --> 00:12:20,087
ബലാത്സംഗം നടന്നാലും
അഗമ്യഗമനം, അല്ലെങ്കിൽ ആരോഗ്യം

199
00:12:20,130 --> 00:12:22,176
അമ്മയുടെ, നിനക്ക് സമ്മതമാണോ
ആ സംഭവത്തിൽ

200
00:12:22,219 --> 00:12:24,265
ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗർഭം, സിയന്ന ചെയ്യും

201
00:12:24,308 --> 00:12:26,006
നിയമമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക ബാധ്യത

202
00:12:26,049 --> 00:12:28,356
ജനിച്ച ഏതൊരു കുട്ടിക്കും
വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം

203
00:12:28,399 --> 00:12:31,620
ഇതിൻ്റെ നിയമപരമായ ബാധ്യത
കരാർ?

204
00:12:34,754 --> 00:12:37,713
ഓ... വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,

205
00:12:37,757 --> 00:12:41,935
ഞാൻ "ഇല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, പിന്നെ
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

206
00:12:43,763 --> 00:12:45,721
ശരി, ശരി...

207
00:12:47,636 --> 00:12:50,117
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത്... അതെ.

208
00:12:50,160 --> 00:12:53,468
അതിശയകരമായ.
ഒരു അന്തിമ വ്യവസ്ഥ മാത്രം:

209
00:12:53,511 --> 00:12:56,471
ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചാൽ
നീ, മാർക്ക്-- ക്ഷമിക്കണം,

210
00:12:56,514 --> 00:12:58,516
- നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്തായിരുന്നു?
- മാർക്ക് ഡാരൻ ഗ്രീർ.

211
00:12:58,560 --> 00:13:01,041
നിങ്ങൾ, മാർക്ക് ഡാരൻ ഗ്രീർ,
ഏക രക്ഷാകർതൃത്വം അംഗീകരിക്കുക,

212
00:13:01,084 --> 00:13:03,391
ഏക സംരക്ഷണം,
എല്ലാറ്റിനെയും നിലനിർത്താനും

213
00:13:03,434 --> 00:13:05,436
സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകൾ
പറഞ്ഞ കുട്ടിക്ക്

214
00:13:05,480 --> 00:13:07,438
അവൻ്റെ ആദ്യ ആറാഴ്ച മുതൽ
വഴി ഗർഭധാരണം

215
00:13:07,482 --> 00:13:09,832
- കുട്ടിയുടെ 18-ാം ജന്മദിനം പറഞ്ഞു.
- അതെ, അതെ, അതെ.

216
00:13:09,876 --> 00:13:11,703
- എന്തായാലും, അതെ.
- ശരി, ഈ കരാർ

217
00:13:11,747 --> 00:13:13,444
ഇതിനാൽ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

218
00:13:13,488 --> 00:13:15,272
ഞാൻ ചെയ്താൽ മതി
പെട്ടെന്നുള്ള റെറ്റിന സ്കാൻ.

219
00:13:15,316 --> 00:13:17,231
[വിററിംഗ്, ടോൺ]

220
00:13:17,274 --> 00:13:19,755
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒരു പെരുവിരലടയാളം.

221
00:13:19,799 --> 00:13:21,452
- [ടോൺ]
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

222
00:13:21,496 --> 00:13:23,324
അവിടെ ഇ-സൈൻ ചെയ്യുക.

223
00:13:23,367 --> 00:13:25,282
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നീയും സിയന്നയും

224
00:13:25,326 --> 00:13:28,242
ലൈംഗികതയ്ക്ക് ഔദ്യോഗികമായി അനുമതി ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.

225
00:13:28,285 --> 00:13:30,548
[നിശ്വാസം]
അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.

226
00:13:30,592 --> 00:13:32,768
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഇപ്പോഴും...

227
00:13:33,725 --> 00:13:36,163
DTF?

228
00:13:36,206 --> 00:13:38,208
പൂർണ്ണമായും.

229
00:13:42,125 --> 00:13:44,040
[റിംഗിംഗ്]

230
00:13:46,173 --> 00:13:48,305
എൻ്റെ കൺട്രോളർ തകരാറിലായി--
മൂന്നിൽ രണ്ട്.

231
00:13:48,349 --> 00:13:50,394
- [പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]
- മാർക്ക് ഡാരൻ ഗ്രീർ?

232
00:13:50,438 --> 00:13:52,135
അതെ...

233
00:13:52,179 --> 00:13:54,398
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?

234
00:13:54,442 --> 00:13:56,444
ഹലോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്.

235
00:13:56,487 --> 00:13:58,620
ഞാൻ സിയന്ന കാംപ്ബെൽ ആണ്
അഭിഭാഷകൻ.

236
00:13:58,663 --> 00:14:03,451
സിയന്ന... ഓ, അതെ.

237
00:14:03,494 --> 00:14:06,236
- ശരി, എന്തു പറ്റി?
- ഞാൻ ഇവിടെ നിർവ്വഹിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

238
00:14:06,280 --> 00:14:08,935
നിവൃത്തി
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക കരാർ.

239
00:14:08,978 --> 00:14:11,328
- നിങ്ങളുടെ മകളെ, എമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
- [കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

240
00:14:11,372 --> 00:14:13,504
ഓ...

241
00:14:18,074 --> 00:14:20,033
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

242
00:14:20,076 --> 00:14:22,209
[കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുമ]

243
00:14:24,167 --> 00:14:26,343
[ഗേറ്റ് ക്രീക്കിംഗ്]

244
00:14:26,387 --> 00:14:28,868
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

245
00:14:33,176 --> 00:14:35,744
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

246
00:14:40,096 --> 00:14:43,230
[റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ സംഗീതം]

247
00:14:45,449 --> 00:14:47,930
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്
♪

248
00:14:47,974 --> 00:14:50,585
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞാൻ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

249
00:14:50,628 --> 00:14:52,935
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്-- ഹേയ്!
ഹേയ്! ♪

250
00:14:52,979 --> 00:14:56,025
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞാൻ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ♪

251
00:14:57,157 --> 00:14:59,724
[സംഗീതം]

252
00:15:04,033 --> 00:15:07,080
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

253
00:15:19,266 --> 00:15:21,311
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

254
00:15:37,545 --> 00:15:41,244
ഇന്ന് ആവേശകരമായ ദിവസമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

255
00:15:44,856 --> 00:15:47,598
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഉത്കണ്ഠയുടെ ചില വികാരങ്ങൾ

256
00:15:47,642 --> 00:15:50,688
ഇപ്പോൾ മുറിയിൽ,
അത് സാധാരണമാണ്.

257
00:15:52,516 --> 00:15:55,955
ഞാൻ പോലും ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ പാഠത്തിന് മുമ്പ്.

258
00:15:58,174 --> 00:16:01,134
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഏത് സമയത്തും പരിഭ്രാന്തി,

259
00:16:01,177 --> 00:16:03,745
അസോസിയേഷന് ഉണ്ട്
കുറച്ച് എന്തെങ്കിലും നൽകി

260
00:16:03,788 --> 00:16:06,095
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

261
00:16:15,670 --> 00:16:19,456
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ.

262
00:16:19,500 --> 00:16:23,417
അവയ്‌ക്കെല്ലാം ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

263
00:16:26,202 --> 00:16:28,813
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇവയെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

264
00:16:37,692 --> 00:16:41,043
ഒന്ന് എടുക്കൂ
അവരെ തിരികെ കടത്തിവിടുക.

265
00:16:43,654 --> 00:16:46,179
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]

266
00:16:54,752 --> 00:16:56,493
എന്താണ് കുഴപ്പം?

267
00:16:58,060 --> 00:17:00,889
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

268
00:17:10,681 --> 00:17:12,901
നല്ല പെൺകുട്ടി.

269
00:17:18,950 --> 00:17:22,389
നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

270
00:17:22,432 --> 00:17:26,610
ഇപ്പോൾ... ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

271
00:17:26,654 --> 00:17:28,482
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:17:28,525 --> 00:17:30,658
ഇല്ല.

273
00:17:30,701 --> 00:17:34,270
ഇല്ല, അത് ദൈവത്തോട് അടുത്താണ്
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ആകും.

274
00:17:36,055 --> 00:17:38,318
എത്ര തവണ
നമ്മൾ അതിലേക്ക് എത്തുമോ?

275
00:17:38,361 --> 00:17:40,711
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര തവണ!

276
00:17:42,322 --> 00:17:45,673
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

277
00:17:45,716 --> 00:17:50,243
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങളുടെ 19-ാം വർഷത്തിന് ശേഷം

278
00:17:50,286 --> 00:17:52,332
നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾ...

279
00:17:52,375 --> 00:17:55,944
പോലെ തയ്യാറാണ്
അവർ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

280
00:18:15,094 --> 00:18:16,399
എന്താണത്?

281
00:18:16,443 --> 00:18:18,009
ആ...

282
00:18:18,053 --> 00:18:19,924
വളരെ ഉദാരമായ ഒരു സംഭാവനയാണ്

283
00:18:19,968 --> 00:18:21,752
അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന്.

284
00:18:21,796 --> 00:18:24,146
അവൻ വേഗത കൂട്ടി
കോഴ്സ്,

285
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
അത് നമുക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു

286
00:18:26,366 --> 00:18:30,544
ഒരു 100% വിജയ നിരക്ക്
വിത്തുകളിൽ!

287
00:18:32,067 --> 00:18:34,504
നൂറു വർഷം മുമ്പ്,
എപ്പോൾ നമ്മുടെ സുപ്രീം കോടതി

288
00:18:34,548 --> 00:18:36,854
ആ ധീരമായ തീരുമാനം എടുത്തു

289
00:18:36,898 --> 00:18:40,293
മറിച്ചിടുന്നു
ആ പുരാതന ബിൽ,

290
00:18:40,336 --> 00:18:43,165
അത് ഒരു പുതിയ യുഗം കൊണ്ടുവന്നു

291
00:18:43,209 --> 00:18:46,821
ജീവിതത്തിന് പ്രഥമസ്ഥാനം നൽകുന്നതിൻ്റെ.

292
00:18:46,864 --> 00:18:48,649
[ആകർഷമായ നെടുവീർപ്പ്]

293
00:18:48,692 --> 00:18:50,564
ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു

294
00:18:50,607 --> 00:18:52,087
എല്ലാ ദിവസവും

295
00:18:52,131 --> 00:18:55,308
എന്നെ ഇട്ടതിന്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

296
00:18:55,351 --> 00:18:58,006
അങ്ങനെ നമുക്ക് തുടരാം

297
00:18:58,049 --> 00:19:02,141
സമ്മാനം നൽകാൻ
ഗർഭധാരണത്തിൻ്റെ.

298
00:19:02,184 --> 00:19:03,881
[ആകർഷമായ നെടുവീർപ്പ്]

299
00:19:05,796 --> 00:19:07,929
ഇപ്പോൾ...

300
00:19:07,972 --> 00:19:10,236
നമുക്ക് ഇത് വളരെ ദൂരം ചെയ്യാൻ കഴിയും,

301
00:19:10,279 --> 00:19:13,848
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലഘുലേഖകളിൽ എന്താണുള്ളത്,

302
00:19:13,891 --> 00:19:16,242
നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക,
നീ പഠിക്ക്,

303
00:19:16,285 --> 00:19:18,113
ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ.

304
00:19:18,157 --> 00:19:19,593
[ചിതറിയ ചിരി]

305
00:19:19,636 --> 00:19:21,551
അല്ലെങ്കിൽ...

306
00:19:21,595 --> 00:19:24,424
നമുക്ക് ഇത് രസകരമായ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.

307
00:19:24,467 --> 00:19:27,253
എനിക്കുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

308
00:19:27,296 --> 00:19:29,255
[മൃദുവായ ചിരി]

309
00:19:29,298 --> 00:19:32,736
കൊള്ളാം, വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ, ഹും?

310
00:19:32,780 --> 00:19:34,869
വീറ്റാ?

311
00:19:34,912 --> 00:19:37,045
കയറി വരാമോ
ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുന്നിലേക്ക്?

312
00:19:42,268 --> 00:19:44,835
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

313
00:19:48,361 --> 00:19:52,103
വിടാ... പ്ലീസ്?

314
00:19:59,676 --> 00:20:01,548
[മൃദുവായ ചിരി]

315
00:20:09,556 --> 00:20:12,863
സന്നദ്ധസേവനത്തിന് നന്ദി.

316
00:20:12,907 --> 00:20:14,474
[ചിരി]

317
00:20:14,517 --> 00:20:16,127
അത് ധൈര്യമായിരുന്നില്ലേ?

318
00:20:16,171 --> 00:20:19,827
തനിച്ചാണോ ഇവിടെ വരുന്നത്?

319
00:20:19,870 --> 00:20:22,351
[മൃദു ചിരി]

320
00:20:22,395 --> 00:20:24,005
ഇപ്പോൾ, ക്ലാസ്,

321
00:20:24,048 --> 00:20:27,661
വിറ്റ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണം?

322
00:20:27,704 --> 00:20:29,706
അവൾക്ക് ലഭിക്കണം
അവൻ്റെ മുകളിൽ.

323
00:20:29,750 --> 00:20:32,970
മഹത്തായ നിർദ്ദേശം.

324
00:20:33,014 --> 00:20:34,537
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

325
00:20:34,581 --> 00:20:38,019
നിനക്ക് കിട്ടണം എന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവൻ്റെ മുകളിൽ.

326
00:20:51,337 --> 00:20:53,208
കൊള്ളാം, വീറ്റാ.

327
00:20:53,252 --> 00:20:56,516
ഇപ്പോൾ, ക്ലാസ്,
ഇപ്പോൾ വിറ്റ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

328
00:20:56,559 --> 00:20:58,344
അവൾ അവനെ പൊടിക്കണം.

329
00:20:58,387 --> 00:21:00,476
അതെ, അവൾ പൊടിക്കണം
ഡമ്മിയിൽ.

330
00:21:00,520 --> 00:21:02,652
ഡമ്മിയിൽ പൊടിക്കുക.

331
00:21:05,525 --> 00:21:08,571
[താളത്തിലുള്ള ശ്വസനം]

332
00:21:16,275 --> 00:21:18,277
[ശക്തമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

333
00:21:23,586 --> 00:21:26,285
[ശ്വാസം നിർത്തി]

334
00:21:29,113 --> 00:21:31,464
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

335
00:21:32,639 --> 00:21:34,597
നല്ല പെൺകുട്ടി.

336
00:21:40,168 --> 00:21:43,345
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

337
00:21:49,220 --> 00:21:51,397
അടുത്ത ഗ്രൂപ്പിനെ അയക്കുക.

338
00:21:55,096 --> 00:21:58,142
- [സംഗീതം]
- [പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു]

339
00:22:03,409 --> 00:22:06,150
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ ♪

340
00:22:06,194 --> 00:22:09,980
- ♪ ആഹ്...
- ♪ ദൈവം നമുക്ക് തന്നു

341
00:22:10,024 --> 00:22:13,375
♪ ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ

342
00:22:13,419 --> 00:22:15,812
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
വെള്ളമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

343
00:22:15,856 --> 00:22:18,249
ഓ, ഞാൻ സമ്പൂർണ്ണമാക്കുന്നു
മികച്ച ഐസ് ലാറ്റുകൾ.

344
00:22:18,293 --> 00:22:20,382
തികച്ചും സ്വർഗ്ഗം.

345
00:22:20,426 --> 00:22:23,646
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് ഡികാഫ് ഉണ്ട്.

346
00:22:23,690 --> 00:22:25,387
- [ടിന്നിലടച്ച ചിരി]
- ഓ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും

347
00:22:25,431 --> 00:22:27,084
- ഗർഭിണിയല്ല.
- അയ്യോ!

348
00:22:27,128 --> 00:22:30,261
ഇതുവരെ ഇല്ല പ്രിയേ.
[ചിരിക്കുന്നു]

349
00:22:30,305 --> 00:22:33,134
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ
എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.

350
00:22:33,177 --> 00:22:36,659
ശരി, കർത്താവ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ.

351
00:22:36,703 --> 00:22:38,052
[മണിനാദം]

352
00:22:38,095 --> 00:22:40,620
[ഹമ്മിംഗ്]

353
00:22:42,056 --> 00:22:44,101
[മൃദുവായ ടിന്നിലടച്ച ചിരി]

354
00:22:45,668 --> 00:22:48,236
ഇവയെല്ലാം ഫെർട്ടിലിറ്റി സ്ഥലങ്ങളാണ്
ഇതുപോലെയാണ്.

355
00:22:48,279 --> 00:22:50,586
പൂർണ്ണമായും ശിശു ഭ്രാന്തൻ.

356
00:22:50,630 --> 00:22:54,416
അമ്മമാരോട് ഭ്രമിച്ചു,
ഡാഡികളോട് ഭ്രമിച്ചു.

357
00:22:54,460 --> 00:22:56,200
- മുട്ടുക-തട്ടുക.
- [ടിന്നിലടച്ച കരഘോഷം]

358
00:22:56,244 --> 00:22:58,289
ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. ലിസ്ബത്ത് ആണ്.

359
00:22:58,333 --> 00:23:01,031
വളരെ നന്ദി
ഇന്ന് വന്നതിന്.

360
00:23:01,075 --> 00:23:03,164
ജാനി, ഇതാണ്
എൻ്റെ കാമുകൻ അലക്സ്.

361
00:23:03,207 --> 00:23:05,079
- ഹായ്.
- ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,

362
00:23:05,122 --> 00:23:06,820
- ഡോ. എലിസബത്ത്.
- ഓ, ഇല്ല.

363
00:23:06,863 --> 00:23:10,867
ഇത് ഡോ. ലിസ്ബത്ത് മാത്രമാണ്,
"ഇ-ലിസബത്ത്" അല്ല.

364
00:23:10,911 --> 00:23:12,782
അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതായിരുന്നു
മുത്തശ്ശി.

365
00:23:12,826 --> 00:23:15,176
[ടിന്നിലടച്ച ചിരി]

366
00:23:15,219 --> 00:23:19,049
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ വിവാഹിത ദമ്പതികൾ.

367
00:23:19,093 --> 00:23:21,661
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

368
00:23:21,704 --> 00:23:24,141
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം പത്തു വർഷം.

369
00:23:24,185 --> 00:23:26,579
ഞങ്ങൾ പലയിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ വിവാഹങ്ങൾ

370
00:23:26,622 --> 00:23:28,842
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.

371
00:23:28,885 --> 00:23:30,670
പക്ഷേ ആരോ ചെയ്തു
പൂച്ചെണ്ട് പിടിക്കുക

372
00:23:30,713 --> 00:23:32,585
- അവസാനമായി, അങ്ങനെ.
- [ടിന്നിലടച്ച ചിരി]

373
00:23:32,628 --> 00:23:34,456
[ചിരിക്കുന്നു]

374
00:23:34,500 --> 00:23:36,632
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്
20 വർഷത്തേക്ക്

375
00:23:36,676 --> 00:23:38,852
എൻ്റെ അത്ഭുതത്തിന്
ഭർത്താവ് ലൂക്ക്,

376
00:23:38,895 --> 00:23:41,724
നമുക്കുണ്ട്
വിലയേറിയ മൂന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

377
00:23:41,768 --> 00:23:45,293
അതാണ് കെയ്‌ലി, ബെയ്‌ലി,
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയായ ജെ.സി.

378
00:23:45,336 --> 00:23:48,601
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പേര്
മാത്രമല്ല എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അംഗവും

379
00:23:48,644 --> 00:23:50,211
- NSYNC യുടെ.
- [ടിന്നിലടച്ച ചിരി]

380
00:23:50,254 --> 00:23:52,169
പക്ഷേ പറയരുത്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത്!

381
00:23:52,213 --> 00:23:55,085
[അലർച്ച നിറഞ്ഞ ചിരി]

382
00:23:58,654 --> 00:23:59,916
ഗൗരവമായി, ചെയ്യരുത്.

383
00:24:02,266 --> 00:24:06,488
ഉം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു നല്ല കുടുംബം, ഡോക്ടർ,

384
00:24:06,532 --> 00:24:08,838
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അതിന് ഇതുവരെ തയ്യാറാണ്.

385
00:24:08,882 --> 00:24:11,362
ഓ, എന്നാൽ എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

386
00:24:11,406 --> 00:24:13,974
ഒരു സ്റ്റോർക്ക് ഡെലിവറി?
കാരണം എനിക്കുണ്ട്

387
00:24:14,017 --> 00:24:16,933
നിങ്ങൾക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ...
അവൻ വിരമിച്ചു!

388
00:24:16,977 --> 00:24:18,587
[ടിന്നിലടച്ച ചിരി]

389
00:24:18,631 --> 00:24:21,285
- അവൻ വിരമിച്ചു!
- അതെ.

390
00:24:21,329 --> 00:24:26,856
ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് 13 സുന്ദരികളായ കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്.

391
00:24:26,900 --> 00:24:29,206
ഗംഭീരം, അല്ലേ?
എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടണം.

392
00:24:29,250 --> 00:24:31,426
[ടിന്നിലടച്ച ചിരി]

393
00:24:31,470 --> 00:24:33,297
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവ മരവിച്ച ഭ്രൂണങ്ങളാണ്,

394
00:24:33,341 --> 00:24:35,169
അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളല്ല.

395
00:24:35,212 --> 00:24:36,910
ഓ.

396
00:24:38,302 --> 00:24:40,391
[ചിരിക്കുന്നു]

397
00:24:40,435 --> 00:24:43,046
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയുണ്ട്, ഉം,

398
00:24:43,090 --> 00:24:45,135
ഈ കത്ത് കാരണം
നിങ്ങൾ അയച്ചു.

399
00:24:45,179 --> 00:24:47,486
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഞങ്ങളുടെ പേയ്‌മെൻ്റിനൊപ്പം--

400
00:24:47,529 --> 00:24:49,705
ഓ, ഇല്ല-ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല--
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

401
00:24:51,185 --> 00:24:53,840
ഞങ്ങൾ ഭാഗമാണ്
ഒരു പുതിയ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ

402
00:24:53,883 --> 00:24:56,146
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു
സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ കുട്ടികളും

403
00:24:56,190 --> 00:24:58,932
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ
മുകളിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.

404
00:24:58,975 --> 00:25:02,501
എന്നെ പ്രത്യേകം സ്പർശിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വായിച്ചപ്പോൾ, ജാനി.

405
00:25:02,544 --> 00:25:04,546
നിങ്ങൾക്ക് സ്തനാർബുദം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ 20-കളിൽ?

406
00:25:04,590 --> 00:25:06,766
- അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സങ്കടകരമാണ്.
- [പ്രേക്ഷകരുടേത്]

407
00:25:06,809 --> 00:25:08,115
അതെ, അതാണ് കാരണം

408
00:25:08,158 --> 00:25:10,204
ഞങ്ങൾ ഭ്രൂണങ്ങളെ മരവിപ്പിച്ചു
ആരംഭിക്കാൻ.

409
00:25:10,247 --> 00:25:12,293
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

410
00:25:12,336 --> 00:25:15,078
വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ തുറന്നിടുക.

411
00:25:15,122 --> 00:25:18,168
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ദത്തെടുക്കലിനെക്കുറിച്ച്, ഒരുപക്ഷേ?

412
00:25:18,212 --> 00:25:20,606
എനിക്കറിയില്ല, വാടക ഗർഭധാരണം മാത്രം
വളരെ സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു.

413
00:25:20,649 --> 00:25:22,303
അത്തരമൊരു നിസാര ആശയം

414
00:25:22,346 --> 00:25:24,566
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

415
00:25:24,610 --> 00:25:27,177
ആരും കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദത്തെടുക്കൽ രേഖകൾ എല്ലാം.

416
00:25:27,221 --> 00:25:29,571
ബൂ, പേപ്പർ വർക്കുകൾ
ഏറ്റവും മോശം, അല്ലേ?

417
00:25:29,615 --> 00:25:31,965
[ടിന്നിലടച്ച ചിരി]

418
00:25:32,008 --> 00:25:33,967
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുന്നു.

419
00:25:34,010 --> 00:25:36,186
15 പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബം.

420
00:25:36,230 --> 00:25:39,059
അതായിരിക്കും
ധാരാളം ഡയപ്പറുകൾ.

421
00:25:39,102 --> 00:25:41,191
[ടിന്നിലടച്ച ചിരി]

422
00:25:41,235 --> 00:25:44,586
വീണ്ടും, അവ മരവിച്ച ഭ്രൂണങ്ങളാണ്.
അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളല്ല.

423
00:25:44,630 --> 00:25:46,719
അത് ഉണ്ടാക്കി
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്,

424
00:25:46,762 --> 00:25:48,590
പ്രക്രിയ സമയത്ത്,
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

425
00:25:48,634 --> 00:25:50,810
- നിരവധി ഭ്രൂണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
- ശ്ശ്!

426
00:25:50,853 --> 00:25:53,334
- [പ്രേക്ഷകർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
- നിനക്ക് വേണ്ട

427
00:25:53,377 --> 00:25:55,771
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
നിന്നെ കേൾക്കാൻ.

428
00:25:55,815 --> 00:25:57,773
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]

429
00:25:57,817 --> 00:26:00,515
[നിശ്വാസം]
ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു

430
00:26:00,559 --> 00:26:02,256
ഗർഭധാരണ സമയത്ത്.

431
00:26:02,299 --> 00:26:05,825
അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ഭ്രൂണ രൂപം.

432
00:26:05,868 --> 00:26:09,698
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ 13 പോലെ,

433
00:26:09,742 --> 00:26:11,526
ചെറിയ...

434
00:26:11,570 --> 00:26:13,833
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

435
00:26:15,661 --> 00:26:18,098
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സമയത്തേക്ക്, ഡോക്ടർ,

436
00:26:18,141 --> 00:26:20,840
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്കുണ്ട്
പോകണം.

437
00:26:20,883 --> 00:26:22,755
പതിമൂന്ന്...

438
00:26:22,798 --> 00:26:24,452
വിലപ്പെട്ട ജീവനുകൾ
അപകടത്തിലാക്കുക,

439
00:26:24,495 --> 00:26:28,021
എല്ലാം നിൻ്റെ പാപത്തിന് വേണ്ടി
അശ്രദ്ധമായ ജീവിതരീതിയും.

440
00:26:28,064 --> 00:26:30,414
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ശരി,

441
00:26:30,458 --> 00:26:31,981
അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

442
00:26:32,025 --> 00:26:33,722
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

443
00:26:33,766 --> 00:26:36,246
- ഇതെന്താ നരകം?!
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജാനി,

444
00:26:36,290 --> 00:26:38,553
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

445
00:26:38,597 --> 00:26:42,470
13 ആരോപണങ്ങളിൽ
ബാലപീഡനത്തിൻ്റെയും അവഗണനയുടെയും,

446
00:26:42,513 --> 00:26:45,429
ശ്രമിച്ചതിന് 13 കുറ്റങ്ങൾ
കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുന്നു--

447
00:26:45,473 --> 00:26:47,388
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?!

448
00:26:47,431 --> 00:26:49,477
- അവർ കുട്ടികളല്ല!
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നേക്കാം

449
00:26:49,520 --> 00:26:51,261
കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു
പിശാച് നിങ്ങളെ ശപിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

450
00:26:51,305 --> 00:26:53,394
എല്ലാ ക്യാൻസറിനൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കായി.

451
00:26:53,437 --> 00:26:56,136
നിങ്ങളെ ചതിക്കുക, ഡോ. എലിസബത്ത്,
ഭ്രാന്തൻ!

452
00:26:56,179 --> 00:26:57,790
അതെൻ്റെ പേരല്ല!

453
00:26:57,833 --> 00:27:01,358
- [ഞരങ്ങൽ, നിലവിളി]
- [ചിരിക്കുന്നു]

454
00:27:01,402 --> 00:27:04,057
[ചിരിക്കുന്നു]

455
00:27:04,100 --> 00:27:07,800
♪ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും സ്ത്രീകളേ ♪

456
00:27:07,843 --> 00:27:10,541
♪ ദൈവം നമുക്ക് തന്ന...

457
00:27:10,585 --> 00:27:14,589
♪ ഞങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ

458
00:27:14,633 --> 00:27:17,636
[ടിന്നിലടച്ച ചിരി]

459
00:27:22,728 --> 00:27:24,773
[സംഗീതം]

460
00:27:28,864 --> 00:27:31,345
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
വലിക്കുക! വണ്ടി നിർത്തൂ!

461
00:27:31,388 --> 00:27:33,477
- എനിക്ക് കഴിയില്ല - എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഇല്ല-ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു,

462
00:27:33,521 --> 00:27:35,349
നീ ശ്വസിക്കുന്നു,
വളരെ വേഗം.

463
00:27:35,392 --> 00:27:37,133
ഇല്ല, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുന്നു.

464
00:27:37,177 --> 00:27:39,048
ഇല്ല-ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഹൃദയാഘാതം, കേറ്റ്.

465
00:27:39,092 --> 00:27:40,659
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു ഹൃദയാഘാതം. ഇത് ഓകെയാണ്.

466
00:27:40,702 --> 00:27:43,226
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ,
നീ വളരെ ശക്തനാണ്

467
00:27:43,270 --> 00:27:45,054
ഈ തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന്
നിങ്ങൾക്കായി, എനിക്കറിയാം

468
00:27:45,098 --> 00:27:46,795
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

469
00:27:46,839 --> 00:27:48,579
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി

470
00:27:48,623 --> 00:27:50,146
ഈ സമയം,
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

471
00:27:50,190 --> 00:27:52,888
- ഇത് ശരിയല്ല ... [കരഞ്ഞു]
- [ശഷിംഗ്]

472
00:27:52,932 --> 00:27:55,195
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ--

473
00:27:55,238 --> 00:27:57,893
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, എനിക്കറിയാം
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

474
00:27:57,937 --> 00:28:00,548
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനുശേഷവും
നമുക്ക് ഒരു ചെളി എടുക്കാൻ പോകാം,

475
00:28:00,591 --> 00:28:03,986
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും, ശരി?

476
00:28:04,030 --> 00:28:07,990
പക്ഷെ നമ്മൾ പോകണം,
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

477
00:28:08,034 --> 00:28:10,210
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കും
നിങ്ങളുടെ അവസരം.

478
00:28:10,253 --> 00:28:13,082
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ശരി?

479
00:28:13,126 --> 00:28:15,650
ശരി, ശരി.
[കരയുന്നു]

480
00:28:15,694 --> 00:28:19,610
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

481
00:28:19,654 --> 00:28:23,005
[മണം പിടിക്കൽ, കരയുന്നു]
ശരി.

482
00:28:23,049 --> 00:28:25,094
- ഇവിടെ.
- [കരഞ്ഞു]

483
00:28:25,138 --> 00:28:27,401
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- മം-ഹും.

484
00:28:27,444 --> 00:28:29,272
ശരി.

485
00:28:52,339 --> 00:28:54,558
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

486
00:28:54,602 --> 00:28:56,996
- [പ്രതിഷേധക്കാർ അലറുന്നു]
- കുഴപ്പമില്ല.

487
00:28:57,039 --> 00:28:59,476
അവരെ അവഗണിക്കുക.

488
00:28:59,520 --> 00:29:02,088
അവരെ അവഗണിക്കുക, അവഗണിക്കുക.

489
00:29:02,131 --> 00:29:04,046
[ഹോളറിംഗ്]

490
00:29:05,744 --> 00:29:08,355
[ഹോളറിംഗ് തുടരുന്നു]

491
00:29:10,052 --> 00:29:12,620
[ഹോളറിംഗ് തുടരുന്നു]

492
00:29:15,188 --> 00:29:18,800
ഹേയ്, ഞാൻ ആകും
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

493
00:29:18,844 --> 00:29:20,628
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

494
00:29:20,671 --> 00:29:22,282
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ?

495
00:29:22,325 --> 00:29:23,892
ഞങ്ങൾ നീന്താൻ പോകുമായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും കുളത്തിൽ

496
00:29:23,936 --> 00:29:25,633
- വേനൽക്കാലത്ത്?
- [തമ്പിംഗ്]

497
00:29:25,676 --> 00:29:28,331
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു

498
00:29:28,375 --> 00:29:30,246
പിടിക്കുന്നതിൽ വളരെ നല്ലത്
എന്നേക്കാൾ നിൻ്റെ ശ്വാസം.

499
00:29:30,290 --> 00:29:32,379
- [ഹോളറിംഗ്]
- ഹേയ്.

500
00:29:32,422 --> 00:29:34,773
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
എന്നെ നോക്കുക.

501
00:29:34,816 --> 00:29:37,210
എന്നെ നോക്കുക.
അവരല്ല, അവരല്ല.

502
00:29:37,253 --> 00:29:39,342
അവരെ നോക്കരുത്.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

503
00:29:39,386 --> 00:29:40,909
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക
ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

504
00:29:40,953 --> 00:29:42,563
അത് ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്താൽ മതി.

505
00:29:42,606 --> 00:29:43,956
മൂന്ന് മിനിറ്റ്,
എന്നിട്ട് അത് കഴിഞ്ഞു.

506
00:29:43,999 --> 00:29:45,914
- ശരി. ശരി.
- ശരി?

507
00:29:45,958 --> 00:29:48,482
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

508
00:29:48,525 --> 00:29:51,050
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
- അതെ.

509
00:29:51,093 --> 00:29:53,269
- ശരി.
- ശരി?

510
00:29:53,313 --> 00:29:55,881
- അതെ, ഞാൻ - ശരി.
- പോകാം, പോകാം.

511
00:29:57,839 --> 00:29:59,275
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

512
00:29:59,319 --> 00:30:01,538
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അല്ലേ? അല്ലേ?

513
00:30:01,582 --> 00:30:03,845
കുഴപ്പമില്ല, ആളുകളുണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

514
00:30:03,889 --> 00:30:05,847
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ശിശു കൊലയാളിയാണോ?

515
00:30:05,891 --> 00:30:07,849
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

516
00:30:07,893 --> 00:30:09,590
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

517
00:30:09,633 --> 00:30:11,679
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി]

518
00:30:17,293 --> 00:30:19,600
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി]

519
00:30:19,643 --> 00:30:21,428
സ്ത്രീ:
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, പെണ്ണേ!

520
00:30:21,471 --> 00:30:23,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?!

521
00:30:23,647 --> 00:30:25,780
തിരിഞ്ഞ്,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ.

522
00:30:28,957 --> 00:30:30,916
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

523
00:30:33,048 --> 00:30:35,268
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി]

524
00:30:36,922 --> 00:30:38,619
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി]

525
00:30:38,662 --> 00:30:40,969
- നിർത്തുക!
- [ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി]

526
00:30:43,058 --> 00:30:44,973
നിർത്തുക!

527
00:30:47,584 --> 00:30:50,022
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി]

528
00:30:51,501 --> 00:30:53,286
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

529
00:30:57,246 --> 00:30:59,379
[സംഗീതം]

530
00:31:01,163 --> 00:31:03,470
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

531
00:31:05,080 --> 00:31:07,474
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

532
00:31:07,517 --> 00:31:09,955
[ലൈറ്റ് വുഡ്‌വിൻഡ് സംഗീതം]

533
00:31:20,966 --> 00:31:23,011
[സംഗീതം]

534
00:31:48,428 --> 00:31:50,691
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

535
00:32:12,104 --> 00:32:14,149
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

536
00:32:32,776 --> 00:32:34,996
[പക്ഷികൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

537
00:32:41,437 --> 00:32:43,483
[കാറ്റ് മണി മുഴങ്ങുന്നു]

538
00:32:58,715 --> 00:33:01,414
[ബീപ്പ്]

539
00:33:02,719 --> 00:33:04,765
[ക്ലങ്ക്, ക്രീക്ക്]

540
00:33:32,097 --> 00:33:34,142
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

541
00:33:35,230 --> 00:33:37,015
[ബീപ്പ്]

542
00:33:38,277 --> 00:33:40,279
[അടഞ്ഞ സംസാരം]

543
00:34:02,040 --> 00:34:06,044
[നിലവിളി]

544
00:34:11,527 --> 00:34:14,052
[നിലവിളി]

545
00:34:26,194 --> 00:34:28,762
[വിദൂര മുഴക്കം]

546
00:34:31,634 --> 00:34:34,376
[നിലവിളി]

547
00:34:44,256 --> 00:34:47,520
[നിലവിളി]

548
00:34:57,573 --> 00:35:00,141
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

549
00:35:00,185 --> 00:35:03,884
[പക്ഷികൾ കൂവുന്നു]

550
00:35:05,320 --> 00:35:07,105
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

551
00:35:18,116 --> 00:35:19,856
മനുഷ്യൻ:
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ,

552
00:35:19,900 --> 00:35:22,859
നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
ഗാബി, വയസ്സ് 12.

553
00:35:22,903 --> 00:35:24,600
അത് ശരിയാണ്.

554
00:35:24,644 --> 00:35:27,342
പിന്നെ, വേറെ കുട്ടികളില്ല
വീട്ടിൽ?

555
00:35:31,129 --> 00:35:33,653
ശരി, മിസ്റ്റർ സാഞ്ചസ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എനിക്കായി ഇത് ഒപ്പിടാം.

556
00:35:35,698 --> 00:35:37,309
ഇത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

557
00:35:38,527 --> 00:35:40,181
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്തിന്?

558
00:35:42,096 --> 00:35:44,664
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

559
00:35:44,707 --> 00:35:46,753
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി.

560
00:35:50,060 --> 00:35:52,324
[മൃദുവായ സംഗീതം]

561
00:35:54,064 --> 00:35:55,936
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

562
00:36:02,029 --> 00:36:04,074
[മൃദുവായ സംഗീതം]

563
00:36:26,880 --> 00:36:28,490
[മണിനാദം]

564
00:36:28,534 --> 00:36:29,926
സ്ത്രീ: ഗാബി?

565
00:36:31,624 --> 00:36:33,887
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടോ?

566
00:36:35,758 --> 00:36:38,587
ഓ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പുസ്തകം.

567
00:36:38,631 --> 00:36:40,937
അത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

568
00:36:40,981 --> 00:36:43,026
പിന്നെ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരെല്ലാം വരുന്നുണ്ട്.

569
00:36:43,070 --> 00:36:45,159
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു കൗമാരക്കാരനാണ്.

570
00:36:45,203 --> 00:36:47,248
ഫെലിസ് കംപ്ലേനോസ്റ്റോ എന്നെ!

571
00:36:47,292 --> 00:36:49,772
- [വിസിൽ]
- അത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

572
00:36:49,816 --> 00:36:51,818
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു

573
00:36:51,861 --> 00:36:53,254
ഏതുതരം ലഭിക്കും,
അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു

574
00:36:53,298 --> 00:36:54,864
വീണ്ടും തെറ്റ്.

575
00:36:56,736 --> 00:36:59,129
എനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ തോന്നുന്നു
ഒരു ഡയപ്പറിൽ.

576
00:36:59,173 --> 00:37:01,480
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ശരി, പ്രിയേ.

577
00:37:09,314 --> 00:37:11,141
എന്തിനാ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ

578
00:37:11,185 --> 00:37:13,100
അവൻ വെറുതെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നോട് പിരിയണോ?

579
00:37:14,623 --> 00:37:17,017
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ശരി, പ്രിയേ.

580
00:37:17,060 --> 00:37:19,193
ദൈവമേ, വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

581
00:37:21,978 --> 00:37:25,460
- നീ ആകും--
- നിർത്തൂ, ദയവായി.

582
00:37:25,504 --> 00:37:27,462
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.

583
00:37:28,681 --> 00:37:31,249
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ!

584
00:37:31,292 --> 00:37:32,815
ശരിക്കും.

585
00:37:34,164 --> 00:37:36,906
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല ഗാബി.

586
00:37:36,950 --> 00:37:38,821
ദയവായി?

587
00:37:42,216 --> 00:37:44,871
നിനക്ക് സുഖമാകും, പ്രിയേ.

588
00:37:47,917 --> 00:37:49,963
[മൃദുവായ സംഗീതം]

589
00:37:52,052 --> 00:37:53,619
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

590
00:37:58,798 --> 00:38:00,321
എസ് തുയ, ഗാബി.

591
00:38:00,365 --> 00:38:02,192
ശരി, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
വർഷങ്ങളായി അത് സ്പർശിച്ചു.

592
00:38:02,236 --> 00:38:04,194
നോ ലോ ടൈൻസ് ക്യൂ യൂസർ,
പക്ഷേ, ടൈ ഇല്ല

593
00:38:04,238 --> 00:38:06,327
- സെൻ്റിഡോ ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

594
00:38:06,371 --> 00:38:07,981
ശരി, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

595
00:38:08,024 --> 00:38:10,288
അത് ചെയ്യുന്നു!
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

596
00:38:10,331 --> 00:38:12,420
ഞാൻ അത് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എല്ലാ വഴികളും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

597
00:38:12,464 --> 00:38:14,422
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്.

598
00:38:14,466 --> 00:38:16,598
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന എല്ലാ സമയത്തും
ഒരു സർക്കാർ കരാറുകാരൻ

599
00:38:16,642 --> 00:38:18,644
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരിക്കുക
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാതിരുന്നപ്പോൾ.

600
00:38:18,687 --> 00:38:20,385
നീ ഒരിക്കലും ചതിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ തോന്നി!

601
00:38:20,428 --> 00:38:23,823
ഗാബി, ഇതാണ്
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തന്നത്.

602
00:38:23,866 --> 00:38:25,390
ഒപ്പം...

603
00:38:27,392 --> 00:38:28,784
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

604
00:38:28,828 --> 00:38:31,091
അത് മതിയാകുമായിരുന്നില്ല.

605
00:38:31,134 --> 00:38:32,919
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

606
00:38:34,660 --> 00:38:36,096
ഗാബി!

607
00:38:37,402 --> 00:38:39,012
ഗാബി!

608
00:38:47,847 --> 00:38:50,763
എന്താണ്, ഓ...
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

609
00:38:50,806 --> 00:38:52,765
അച്ഛൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

610
00:38:52,808 --> 00:38:54,984
എൻ്റെ അവസാന സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.

611
00:38:57,160 --> 00:38:59,337
ഫെലിസ് കംപ്ലേനോസ്റ്റോ എന്നെ.

612
00:39:02,427 --> 00:39:06,213
[മൃദുവായ പിയാനോ സംഗീതം]

613
00:39:15,614 --> 00:39:18,704
- [ഫോൺ മണിനാദം]
- ഗാബി?

614
00:39:18,747 --> 00:39:20,967
ഞാൻ-ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

615
00:39:21,010 --> 00:39:24,057
ഓ, അവർ നിരീക്ഷണം നിർത്തി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ.

616
00:39:24,100 --> 00:39:27,756
എന്നോട് അത് വിച്ഛേദിക്കാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

617
00:39:27,800 --> 00:39:30,672
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

618
00:39:30,716 --> 00:39:33,196
അവരുടെ പദ്ധതി ഊഹിക്കുക
പ്രവർത്തിച്ചില്ല, അല്ലേ?

619
00:39:34,459 --> 00:39:37,810
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ എപ്പോഴും കൂടുതൽ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

620
00:39:37,853 --> 00:39:40,421
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആകാൻ.

621
00:39:42,249 --> 00:39:44,294
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

622
00:39:44,338 --> 00:39:49,474
എനിക്ക് കിട്ടണം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ ഗർഭച്ഛിദ്രം.

623
00:39:49,517 --> 00:39:52,302
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
കുട്ടികൾ, പക്ഷേ...

624
00:39:52,346 --> 00:39:55,349
അവിടെ ഒരു കൗതുകമുണ്ട്.

625
00:39:55,393 --> 00:39:59,571
ഉറപ്പിൽ പോലും.
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചതാ...

626
00:39:59,614 --> 00:40:02,487
ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതി.

627
00:40:05,968 --> 00:40:07,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എടുത്തത്?

628
00:40:09,058 --> 00:40:10,886
ഓ, ഞാൻ, ഉം...

629
00:40:12,453 --> 00:40:15,238
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛൻ ആണ്...

630
00:40:15,282 --> 00:40:17,458
നീങ്ങുന്നു, ഒപ്പം...

631
00:40:17,502 --> 00:40:19,242
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

632
00:40:19,286 --> 00:40:21,244
ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.

633
00:40:21,288 --> 00:40:23,072
അവൻ ഒരിക്കൽ ഫോൺ എടുത്തു.

634
00:40:24,900 --> 00:40:27,425
- ശരിക്കും?
- എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

635
00:40:27,468 --> 00:40:31,211
അവനോട്, പക്ഷേ അവൻ...
അവൻ സംസാരിച്ചു.

636
00:40:31,254 --> 00:40:34,519
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കരുതി

637
00:40:34,562 --> 00:40:36,738
വളരെ വളരെ.

638
00:40:36,782 --> 00:40:40,133
അവൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളാൽ ശരി ചെയ്യാൻ.

639
00:40:45,530 --> 00:40:48,750
ഞാൻ, ഉം...

640
00:40:48,794 --> 00:40:50,970
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

641
00:40:52,450 --> 00:40:55,540
നീ...

642
00:40:55,583 --> 00:40:58,064
നിനക്ക് വേണോ...

643
00:40:58,107 --> 00:41:00,066
അതെ.

644
00:41:00,109 --> 00:41:02,198
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

645
00:41:02,242 --> 00:41:04,026
ഞാൻ, ഉം...

646
00:41:04,070 --> 00:41:05,724
എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്,

647
00:41:05,767 --> 00:41:07,421
ഒപ്പം...

648
00:41:07,465 --> 00:41:08,814
അവൻ നല്ലവനാണ്,

649
00:41:08,857 --> 00:41:10,119
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

650
00:41:10,163 --> 00:41:12,295
ഞാൻ വെറുതെ...

651
00:41:12,339 --> 00:41:13,993
ഉം...

652
00:41:16,604 --> 00:41:18,563
എൻ്റെ...

653
00:41:18,606 --> 00:41:21,914
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണം.

654
00:41:21,957 --> 00:41:23,916
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ കുഞ്ഞ്.

655
00:41:23,959 --> 00:41:25,961
അത് വെറുതെ,
അത് തെറ്റായി പോയി,

656
00:41:26,005 --> 00:41:27,833
അവർ അവളെ സഹായിച്ചില്ല.

657
00:41:31,097 --> 00:41:33,969
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...
അത് എനിക്ക് പേടിയാണ്,

658
00:41:34,013 --> 00:41:35,928
അത്, എങ്കിൽ എന്ത്
ഇത് ജനിതകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

659
00:41:35,971 --> 00:41:37,886
അത് പോയാൽ എന്ത്
എനിക്കും തെറ്റാണോ?

660
00:41:37,930 --> 00:41:41,281
അവർ ചെയ്യില്ല
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

661
00:41:43,631 --> 00:41:47,113
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇതിനായി മരിക്കാൻ.

662
00:41:47,156 --> 00:41:49,507
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പേടിയാണ്
അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും.

663
00:41:51,552 --> 00:41:53,554
ഗാബി...

664
00:41:55,600 --> 00:41:57,906
ഓ, ഗാബി...

665
00:42:00,387 --> 00:42:03,782
നിനക്ക് സുഖമാകും, പ്രിയേ.

666
00:42:16,098 --> 00:42:18,405
[സംഗീതം]

667
00:42:20,015 --> 00:42:22,061
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

668
00:42:30,025 --> 00:42:31,940
[സംഗീതം]

669
00:42:34,508 --> 00:42:36,118
[ക്ലിങ്ക്]

670
00:42:41,036 --> 00:42:44,866
ബ്രെയിൻട്രീ, മാർച്ച് 31, 1776.

671
00:42:44,910 --> 00:42:47,477
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കൊരു കത്ത് എഴുതൂ

672
00:42:47,521 --> 00:42:50,437
ഞാൻ നിനക്ക് എഴുതുന്നിടത്തോളം പകുതി.

673
00:42:50,480 --> 00:42:52,700
Mm, ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

674
00:42:52,744 --> 00:42:56,051
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചത്
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യം,

675
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
വഴിയിൽ,
പുതിയ നിയമസംഹിതയിൽ,

676
00:42:58,706 --> 00:43:02,014
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമായ,

677
00:43:02,057 --> 00:43:06,061
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളെ ഓർക്കുക...

678
00:43:07,062 --> 00:43:08,629
കൂടുതൽ ഔദാര്യം കാണിക്കുക

679
00:43:08,673 --> 00:43:12,285
അവർക്ക് അനുകൂലവും
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെക്കാൾ.

680
00:43:16,289 --> 00:43:18,639
ഏപ്രിൽ 14, 1776,

681
00:43:18,683 --> 00:43:21,729
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായി
നിയമസംഹിത...

682
00:43:21,773 --> 00:43:23,644
എനിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

683
00:43:23,688 --> 00:43:25,385
[ചിരി]

684
00:43:25,428 --> 00:43:27,082
ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അയഞ്ഞു

685
00:43:27,126 --> 00:43:28,910
ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ ബാൻഡുകൾ
എല്ലായിടത്തും, അത്, ഓ,

686
00:43:28,954 --> 00:43:30,912
കുട്ടികളും അപ്രൻ്റീസുകളും
അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചിരുന്നു

687
00:43:30,956 --> 00:43:33,436
സ്കൂളുകളും കോളേജുകളും എന്ന്
പ്രക്ഷുബ്ധമായി വളർന്നു

688
00:43:33,480 --> 00:43:35,438
എന്ന് ഇന്ത്യക്കാർ നിന്ദിച്ചു
അവരുടെ രക്ഷാധികാരികൾ

689
00:43:35,482 --> 00:43:38,224
നീഗ്രോകൾ ധിക്കാരികളായി
അവരുടെ യജമാനന്മാരോട്.

690
00:43:38,267 --> 00:43:41,531
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഇതായിരുന്നു
ആദ്യത്തെ അറിയിപ്പ്

691
00:43:41,575 --> 00:43:44,796
മറ്റൊരു ഗോത്രം,
കൂടുതൽ എണ്ണവും ശക്തവും

692
00:43:44,839 --> 00:43:47,755
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാറ്റിനേക്കാളും,
അസംതൃപ്തരായി വളർന്നു.

693
00:43:47,799 --> 00:43:49,583
ഇത് പകരം
വളരെ പരുക്കൻ അഭിനന്ദനം,

694
00:43:49,627 --> 00:43:53,152
പക്ഷെ നീ... വളരെ മയമുള്ളവനാണ്,
ഞാൻ അത് മായ്‌ക്കില്ല.

695
00:43:54,762 --> 00:43:57,286
ഇടരുത്
അത്തരം പരിധിയില്ലാത്ത ശക്തി

696
00:43:57,330 --> 00:44:00,333
കൈകളിലേക്ക്
ഭർത്താക്കന്മാരുടെ.

697
00:44:00,376 --> 00:44:03,379
ഓർക്കുക, എല്ലാ മനുഷ്യരും ആയിരിക്കും
കഴിയുമെങ്കിൽ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ.

698
00:44:04,859 --> 00:44:07,688
പ്രത്യേക പരിചരണമാണെങ്കിൽ
ശ്രദ്ധയും നൽകുന്നില്ല

699
00:44:07,732 --> 00:44:09,255
സ്ത്രീകൾക്ക്,

700
00:44:09,298 --> 00:44:13,520
ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു കലാപം വളർത്താൻ.

701
00:44:14,564 --> 00:44:16,610
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല
നാം തന്നെ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

702
00:44:16,654 --> 00:44:18,568
ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ വഴി
അതിൽ നമുക്കുണ്ട്

703
00:44:18,612 --> 00:44:20,658
ശബ്ദമോ പ്രാതിനിധ്യമോ ഇല്ല.

704
00:44:22,137 --> 00:44:25,445
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത
സ്വാഭാവികമായും സ്വേച്ഛാധിപത്യം

705
00:44:25,488 --> 00:44:29,318
ഒരു സത്യമാണ് അങ്ങനെ...
നന്നായി സ്ഥാപിച്ചു

706
00:44:29,362 --> 00:44:33,018
തർക്കമില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ

707
00:44:33,061 --> 00:44:36,108
മനസ്സോടെ സന്തോഷിക്കാൻ,

708
00:44:36,151 --> 00:44:40,242
കഠിനമായ തലക്കെട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക
യജമാനൻ്റെ.

709
00:44:41,374 --> 00:44:44,116
കൂടുതൽ ടെൻഡറിനായി
ഒപ്പം പ്രിയങ്കരനും

710
00:44:44,159 --> 00:44:46,292
സുഹൃത്തിൻ്റെ.

711
00:44:50,600 --> 00:44:53,125
അത് അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
ദുഷ്ടന്മാരുടെ

712
00:44:53,168 --> 00:44:57,085
നിയമമില്ലാത്തവരും
ഞങ്ങളെ ക്രൂരമായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

713
00:44:58,826 --> 00:45:01,568
എല്ലാ പ്രായത്തിലും ബുദ്ധിയുള്ള പുരുഷന്മാർ

714
00:45:01,611 --> 00:45:03,744
ഈ ആചാരങ്ങളെ വെറുക്കുക

715
00:45:03,788 --> 00:45:09,010
ഞങ്ങളെ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയുടെ പാത്രങ്ങൾ പോലെ.

716
00:45:12,797 --> 00:45:15,495
റദ്ദാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ പുരുഷ സംവിധാനങ്ങൾ.

717
00:45:15,538 --> 00:45:17,062
അവർ ആണെങ്കിലും
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ,

718
00:45:17,105 --> 00:45:18,454
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സിദ്ധാന്തത്തേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്.

719
00:45:19,760 --> 00:45:21,980
ഞങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ അക്ഷാംശത്തിൽ.

720
00:45:22,023 --> 00:45:24,112
നീതിപൂർവം പോകാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്

721
00:45:24,156 --> 00:45:25,635
ഒപ്പം മൃദുവായി...

722
00:45:25,679 --> 00:45:27,376
പ്രായോഗികമായി,

723
00:45:27,420 --> 00:45:29,465
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ വിഷയങ്ങളാണ്.

724
00:45:35,297 --> 00:45:38,431
അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ജീവികളായി കണക്കാക്കുക
പ്രൊവിഡൻസ് വഴി സ്ഥാപിച്ചു

725
00:45:38,474 --> 00:45:41,477
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ,
അനുകരണത്തിലും

726
00:45:41,521 --> 00:45:43,436
പരമാത്മാവിൻ്റെ,

727
00:45:43,479 --> 00:45:46,700
ആ ശക്തി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക
നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

728
00:45:46,744 --> 00:45:49,137
[നാടകമായ കോർഡ്]

729
00:45:49,181 --> 00:45:53,098
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

730
00:45:53,141 --> 00:45:55,796
വഴിയിൽ,
പുതിയ നിയമസംഹിതയിൽ,

731
00:45:55,840 --> 00:45:59,974
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമായ,

732
00:46:00,018 --> 00:46:02,890
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓർക്കും

733
00:46:02,934 --> 00:46:05,066
സ്ത്രീകൾ.

734
00:46:05,110 --> 00:46:08,200
ഒപ്പം കൂടുതൽ ഉദാരതയുള്ളവരായിരിക്കുക
അവർക്ക് അനുകൂലവും

735
00:46:08,243 --> 00:46:10,289
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെക്കാൾ.

736
00:46:13,771 --> 00:46:16,208
[ഹൂഷ്]

737
00:46:16,251 --> 00:46:19,341
[പക്ഷി കൂവി]

738
00:46:19,385 --> 00:46:21,779
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

739
00:46:22,780 --> 00:46:24,956
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
തീരുമാനം

740
00:46:24,999 --> 00:46:26,827
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

741
00:46:26,871 --> 00:46:29,656
[ചിരിച്ചു]
... കണ്ണിറുക്കുക!

742
00:46:32,311 --> 00:46:34,269
നിങ്ങൾ തീരുമാനം എടുത്തു
പ്ലാൻ സി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,

743
00:46:34,313 --> 00:46:35,923
ഏക ജനന നിയന്ത്രണം
അംഗീകരിച്ചു

744
00:46:35,967 --> 00:46:38,404
- ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ്.
- എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ!

745
00:46:38,447 --> 00:46:40,493
വാ!

746
00:46:40,536 --> 00:46:42,669
മുമ്പത്തെ ഫോമുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
ഗർഭനിരോധനത്തിൻ്റെ

747
00:46:42,712 --> 00:46:44,236
കോടതി നിരോധിച്ച...

748
00:46:45,846 --> 00:46:47,935
പ്ലാൻ സിക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല,

749
00:46:47,979 --> 00:46:50,808
ശരി, നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
തെളിഞ്ഞ നിറം,

750
00:46:50,851 --> 00:46:54,420
അശ്രദ്ധമായ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കൽ,
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാർശ്വഫലവും...

751
00:46:54,463 --> 00:46:55,856
ധാരാളം കോയിറ്റസ്.

752
00:46:55,900 --> 00:46:57,336
[ഡിംഗ്]

753
00:46:58,685 --> 00:47:00,556
പ്ലാൻ സി എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകി,

754
00:47:00,600 --> 00:47:04,430
എൻ്റെ ഭാഗ്യവും,
ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

755
00:47:04,473 --> 00:47:06,519
പ്രതിബദ്ധത.

756
00:47:06,562 --> 00:47:09,217
പ്ലാൻ സിക്ക് നന്ദി,
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരിക്കും

757
00:47:09,261 --> 00:47:11,393
എൻ്റെ പങ്കാളിയോട്,
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ മുതൽ

758
00:47:11,437 --> 00:47:13,395
നമ്മൾ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ...

759
00:47:13,439 --> 00:47:16,137
[ചിരിക്കുന്നു]
...ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സമന്വയത്തിലാണ്.

760
00:47:16,181 --> 00:47:19,097
എപ്പോഴും.

761
00:47:19,140 --> 00:47:20,838
പ്ലാൻ സി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു

762
00:47:20,881 --> 00:47:22,622
അത്യാധുനിക
ഡ്രോൺ സാങ്കേതികവിദ്യ

763
00:47:22,665 --> 00:47:24,406
ഏറ്റവും പുതിയത് കൊണ്ട്
നാനോ റോബോട്ടിക്സിൽ,

764
00:47:24,450 --> 00:47:26,017
സൃഷ്ടിക്കാൻ
ഒരു ഇൻട്രാ ഗർഭാശയ ഉപകരണം

765
00:47:26,060 --> 00:47:28,019
കൂടുതൽ വിപുലമായ
എന്നത്തേക്കാളും.

766
00:47:28,062 --> 00:47:30,848
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ചേർക്കുന്നു
ഉപകരണം യോനിയിൽ,

767
00:47:30,891 --> 00:47:33,241
ശേഷം
ഒരു ലളിതമായ വൈജ്ഞാനിക പരിശോധന,

768
00:47:33,285 --> 00:47:35,896
സിസ്റ്റത്തെ വിന്യസിക്കുന്നു...

769
00:47:35,940 --> 00:47:38,899
[വികലമാക്കി] ...കൂടെ
കോംപ്ലിമെൻ്ററി ആപ്പ്.

770
00:47:38,943 --> 00:47:41,032
ഒരു ലളിതമായത്
ഓഫീസിലെ നടപടിക്രമം--

771
00:47:41,075 --> 00:47:42,903
ലളിതമായ ഓഫീസിലെ നടപടിക്രമം--

772
00:47:42,947 --> 00:47:44,905
[ഇളക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]

773
00:47:44,949 --> 00:47:47,647
[നീണ്ട ബീപ്പ്]

774
00:47:47,690 --> 00:47:50,476
നിങ്ങൾ സജ്ജമായി, ജീവിതത്തിനായി.

775
00:47:52,913 --> 00:47:55,481
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
ആ അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി,

776
00:47:55,524 --> 00:47:57,700
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒരിക്കൽ അവൻ--

777
00:47:57,744 --> 00:48:00,834
- [തഡ്]
- --അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്കുണ്ട്

778
00:48:00,878 --> 00:48:03,619
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു,
അവർ വേദനയില്ലാതെ ക്രമീകരിക്കുന്നു

779
00:48:03,663 --> 00:48:06,405
ക്രമീകരണങ്ങൾ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭം ധരിക്കാം.

780
00:48:06,448 --> 00:48:07,885
[തഡ്]

781
00:48:09,451 --> 00:48:12,324
പ്രതിബദ്ധത, തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, നിയന്ത്രണം.

782
00:48:12,367 --> 00:48:15,153
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം.

783
00:48:15,196 --> 00:48:17,372
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
പ്ലാൻ സി.

784
00:48:18,591 --> 00:48:22,029
♪ പ്ലാൻ സി,
എനിക്കുള്ള ഏക പദ്ധതി ♪

785
00:48:22,073 --> 00:48:23,813
കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുക

786
00:48:23,857 --> 00:48:26,294
പ്ലാൻ സി ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്!

787
00:48:26,338 --> 00:48:28,993
ദൈവമേ എനിക്ക് ആ പാട്ട് വെറുപ്പാണ്.
നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായി ആവശ്യമായ കാഴ്‌ച

788
00:48:29,036 --> 00:48:31,125
പൂർണ്ണമാണ്; നിനക്ക് ഉണ്ടോ
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ

789
00:48:31,169 --> 00:48:33,084
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പ്ലാൻ സിയിലേക്ക്?

790
00:48:33,127 --> 00:48:35,086
[കച്ചവടം]

791
00:48:37,697 --> 00:48:39,307
വേദനിക്കുമോ?

792
00:48:41,135 --> 00:48:43,137
നിങ്ങൾ അത് ഇടുമ്പോൾ?

793
00:48:47,968 --> 00:48:49,927
അതെ.

794
00:48:49,970 --> 00:48:52,494
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

795
00:48:52,538 --> 00:48:54,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

796
00:49:03,027 --> 00:49:05,551
അതെ, നമുക്ക് ഇന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

797
00:49:07,335 --> 00:49:09,424
ഇപ്പോളാണോ?

798
00:49:09,468 --> 00:49:12,079
[കച്ചവടം]

799
00:49:15,778 --> 00:49:17,824
[ഹമ്മിംഗ് പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

800
00:49:20,870 --> 00:49:22,916
[ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു]

801
00:49:32,056 --> 00:49:35,668
♪ പ്ലാൻ സി,
എനിക്കുള്ള ഏക പദ്ധതി♪

802
00:49:35,711 --> 00:49:37,975
[വിററിംഗ്]

803
00:49:44,938 --> 00:49:47,506
[സംഗീതം]

804
00:49:47,549 --> 00:49:50,161
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

805
00:49:53,120 --> 00:49:56,602
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

806
00:50:03,609 --> 00:50:05,959
- ഹേയ്, ജോഡി.
- ഹേയ്, കാർല.

807
00:50:06,003 --> 00:50:08,875
- ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ, ഹേയ്, എല്ലാവരും.
- ഹേയ്.

808
00:50:09,919 --> 00:50:12,618
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അകത്തേക്ക് പോകൂ.

809
00:50:18,058 --> 00:50:19,886
- ഇന്ന് നമുക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?
- എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെ,

810
00:50:19,929 --> 00:50:21,496
- 20 മിനിറ്റ്.
- എൻ്റെ അടുത്ത ഷിഫ്റ്റ് ആണ്

811
00:50:21,540 --> 00:50:23,281
- നഗരത്തിലുടനീളം.
- എനിക്ക് പത്ത് ഉണ്ട്.

812
00:50:23,324 --> 00:50:25,631
- എന്താ, അല്ല ഡെല്ല?
- അവൾ ഇന്ന് ഒരു ട്രിപ്പിൾ ചെയ്യുന്നു.

813
00:50:25,674 --> 00:50:27,850
എന്ത്?
കൊള്ളാം, ശരി.

814
00:50:45,433 --> 00:50:47,218
ശരി,
അത് മതി.

815
00:50:50,873 --> 00:50:53,137
നീ എഴുന്നേൽക്കണം,
വസ്ത്രം ധരിക്കുക,

816
00:50:53,180 --> 00:50:55,052
നിൻ്റെ കഴുതയെ വാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

817
00:51:00,057 --> 00:51:01,928
ഞങ്ങളെ തേടി ആരും വരുന്നില്ല.

818
00:51:03,495 --> 00:51:05,540
[മൃദുവായ കരച്ചിൽ]

819
00:51:07,107 --> 00:51:09,283
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്ക് പോകണം
പിന്നെ അടുത്ത ജോലി

820
00:51:09,327 --> 00:51:12,025
പിന്നെ അടുത്ത ജോലി,
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

821
00:51:12,069 --> 00:51:13,983
ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം, ശരി?

822
00:51:14,027 --> 00:51:16,247
ഒരു സമയത്ത് ഒരു ദിവസം മാത്രം.

823
00:51:16,290 --> 00:51:19,119
എനിക്ക് ബ്ലീച്ച് പോലെ മണക്കുന്നു.

824
00:51:19,163 --> 00:51:21,556
ഓ, ഇതാ, ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

825
00:51:21,600 --> 00:51:23,471
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് കേൾക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല

826
00:51:23,515 --> 00:51:26,257
മറ്റേതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

827
00:51:29,042 --> 00:51:30,913
[മൃദുവായ മന്ത്രിപ്പുകൾ]

828
00:51:31,914 --> 00:51:33,264
[മൃദുവായ മന്ത്രിപ്പുകൾ]
...പരസ്പരം കാണൂ.

829
00:51:33,307 --> 00:51:36,005
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

830
00:51:44,013 --> 00:51:46,364
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

831
00:51:46,407 --> 00:51:47,930
ഞാൻ നിന്നെ കാണാം
ഇന്ന് രാത്രി, ശരി?

832
00:51:47,974 --> 00:51:49,758
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

833
00:51:49,802 --> 00:51:51,586
ഇല്ല, ശരിയാകും,
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

834
00:51:51,630 --> 00:51:53,675
- അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, തേൻ.
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

835
00:51:53,719 --> 00:51:55,155
- എനിക്കറിയാം.
- അത് സാധാരണമാണ്.

836
00:51:55,199 --> 00:51:56,548
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

837
00:51:58,767 --> 00:52:00,291
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

838
00:52:00,334 --> 00:52:01,814
അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി.

839
00:52:01,857 --> 00:52:03,598
[മൃദുവായ കരച്ചിൽ]

840
00:52:03,642 --> 00:52:05,383
എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല,
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

841
00:52:12,477 --> 00:52:14,609
[മൃദുവായ കരച്ചിൽ]

842
00:52:25,533 --> 00:52:28,362
കാർല: നിങ്ങൾ കഠിനമാക്കണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

843
00:52:34,760 --> 00:52:37,545
ബസ് പിടിക്കുക, കിടക്കകൾ ഉണ്ടാക്കുക,
വായ് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക,

844
00:52:37,589 --> 00:52:39,112
കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുക,

845
00:52:39,156 --> 00:52:42,550
കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജനിപ്പിക്കുക,
കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുക.

846
00:52:42,594 --> 00:52:44,204
ജോലി.

847
00:52:45,684 --> 00:52:47,468
സ്ത്രീ 2: നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
നീ തകർക്കും പോലെ

848
00:52:47,512 --> 00:52:49,296
നീ ഇവിടെ വാ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കും,

849
00:52:49,340 --> 00:52:52,212
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കും
എല്ലാ ദിവസവും, ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

850
00:52:53,344 --> 00:52:56,303
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വഴി, പ്രിയേ...

851
00:52:56,347 --> 00:52:57,913
എന്നാൽ അത്.

852
00:52:59,219 --> 00:53:00,655
ശരി?

853
00:53:02,744 --> 00:53:05,051
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
ശരിയാണോ?

854
00:53:07,793 --> 00:53:09,534
ശരി.

855
00:53:18,412 --> 00:53:20,327
[സംഗീതം]

856
00:53:20,371 --> 00:53:22,982
[ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു]

857
00:53:23,025 --> 00:53:24,810
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

858
00:53:32,383 --> 00:53:34,472
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും?

859
00:53:36,256 --> 00:53:38,258
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചത്?

860
00:53:38,302 --> 00:53:40,129
ഇല്ല, ഓഫീസർ, എനിക്കില്ല.

861
00:53:40,173 --> 00:53:42,349
ഓ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
കാർപൂൾ പാത

862
00:53:42,393 --> 00:53:45,091
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഒരു ഏകാന്ത വ്യക്തി.

863
00:53:45,134 --> 00:53:48,268
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ രണ്ടിന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

864
00:53:50,488 --> 00:53:52,533
- ഓ!
- ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.

865
00:53:52,577 --> 00:53:54,448
കൊള്ളാം, നന്നായി,
സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കുള്ള പോയിൻ്റുകൾ,

866
00:53:54,492 --> 00:53:56,798
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
പക്ഷേ അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല

867
00:53:56,842 --> 00:53:58,974
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇനിയും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകാൻ.

868
00:53:59,018 --> 00:54:01,368
ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

869
00:54:01,412 --> 00:54:03,544
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു താക്കീതോടെ എന്നെ വിടൂ.

870
00:54:03,588 --> 00:54:06,286
നിയമപരമായി, ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ, ദയവായി?

871
00:54:06,330 --> 00:54:09,158
എനിക്ക് ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ $250 ടിക്കറ്റ്.

872
00:54:09,202 --> 00:54:11,160
- ഇത് $ 490 ആണ്.
- എന്ത്?!

873
00:54:11,204 --> 00:54:12,771
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല...

874
00:54:12,814 --> 00:54:14,773
ശരി, വീഴരുത്
ഇവിടെ ഇരയുടെ വേഷത്തിലേക്ക്,

875
00:54:14,816 --> 00:54:18,385
ശരിയാണോ? ദൈവത്തിനുണ്ട്
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു പ്ലാൻ, ജെന്ന.

876
00:54:18,429 --> 00:54:20,822
അവിവാഹിതരായ അമ്മമാർക്കും ഉണ്ട്
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി

877
00:54:20,866 --> 00:54:23,042
കാലം ആരംഭം മുതൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

878
00:54:23,085 --> 00:54:24,522
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ

879
00:54:24,565 --> 00:54:26,045
വേഗത്തിലുള്ള ടിക്കറ്റ് നൽകുകയും ചെയ്യുക.

880
00:54:26,088 --> 00:54:27,220
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
വേഗതയേറിയ ടിക്കറ്റ് --

881
00:54:27,264 --> 00:54:28,787
എന്തുതന്നെയായാലും!

882
00:54:28,830 --> 00:54:31,006
അതെല്ലാം ഭാഗമാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി, ശരിയാണോ?

883
00:54:31,050 --> 00:54:33,095
ഭാരം കൂടുതലാണ്
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളിൽ

884
00:54:33,139 --> 00:54:34,923
പക്ഷെ അത് കാരണം
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.

885
00:54:34,967 --> 00:54:37,665
അവൻ ഒരിക്കലും നമുക്ക് വെല്ലുവിളികൾ നൽകുന്നില്ല
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

886
00:54:37,709 --> 00:54:39,798
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആത്മഹത്യ ഒരു കാര്യമാണ്.

887
00:54:39,841 --> 00:54:41,495
അതെ, അത്
ആ ഇരയുടെ മാനസികാവസ്ഥ,

888
00:54:41,539 --> 00:54:43,715
അത് നിന്നെ കൊല്ലും,
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

889
00:54:43,758 --> 00:54:46,761
സാധാരണ ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയേ ഉള്ളൂ
അത് സ്വയമേവ പോപ്പുലേറ്റ് ചെയ്യുന്നു പക്ഷേ--

890
00:54:46,805 --> 00:54:48,807
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതൊരു കുഞ്ഞാണെന്ന്.

891
00:54:48,850 --> 00:54:50,896
- അതെ.
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

892
00:54:50,939 --> 00:54:53,159
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ എഴുതുക
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം വാഹനമോടിച്ചതിന്.

893
00:54:53,202 --> 00:54:55,466
എനിക്ക് കഴിയും, ഓ, ഞാൻ.

894
00:54:55,509 --> 00:54:59,339
അല്ലാതെ, മെനു, അത് അല്ല--
ഓ, അത് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

895
00:54:59,383 --> 00:55:01,820
ശരി, മതി
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക--

896
00:55:01,863 --> 00:55:04,039
ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുത്തേക്കാം.

897
00:55:04,083 --> 00:55:06,564
നിങ്ങൾ പുതിയ സീസൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
"ഓസാർക്കിൻ്റെ"? ഇത് നല്ലതാണ്.

898
00:55:06,607 --> 00:55:09,001
- ആഹ്, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- അത് എഴുതുന്നത് നിർത്തുക.

899
00:55:09,044 --> 00:55:11,351
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു എഴുത്ത് നിർത്ത്.

900
00:55:11,395 --> 00:55:13,353
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ താമസിക്കാൻ.

901
00:55:14,746 --> 00:55:17,966
നോക്കൂ, ടിക്കറ്റ് വലിയ കാര്യമല്ല,
എന്നാൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

902
00:55:18,010 --> 00:55:20,534
- അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

903
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

904
00:55:22,406 --> 00:55:25,583
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഞാനാണ്
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

905
00:55:25,626 --> 00:55:28,760
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഏറ്റവും ചെറിയ ദയ.

906
00:55:28,803 --> 00:55:31,240
- ദയവായി.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

907
00:55:31,284 --> 00:55:33,591
എനിക്ക് ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

908
00:55:33,634 --> 00:55:35,636
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കാലുകൾ അടഞ്ഞു.

909
00:55:35,680 --> 00:55:37,812
ഇത് വളരെ നേരായതാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

910
00:55:37,856 --> 00:55:39,727
ഭാവിക്ക് വേണ്ടി,
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി, പക്ഷേ...

911
00:55:39,771 --> 00:55:41,990
ബലാത്സംഗത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

912
00:55:42,034 --> 00:55:44,253
ആറ് അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ--
- ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ലെങ്കിൽ

913
00:55:44,297 --> 00:55:46,517
ജനിക്കാൻ,
ശരീരം അതിനെ നിരസിക്കും.

914
00:55:46,560 --> 00:55:48,997
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?
എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയിലാണ്.

915
00:55:49,041 --> 00:55:50,695
ഓ, അതെ, പിന്നെ
ആ ടിക്കറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

916
00:55:50,738 --> 00:55:52,392
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ കൈയിലാണോ?
കാരണം അത് തോന്നുന്നു

917
00:55:52,436 --> 00:55:54,089
- അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ട്.
- ഓ, ഹേയ്.

918
00:55:54,133 --> 00:55:56,396
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശാന്തരാകും.

919
00:55:56,440 --> 00:55:58,180
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഹോർമോൺ ആണെന്ന്

920
00:55:58,224 --> 00:56:00,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും നേടുകയും വേണം
തിരികെ വാഹനത്തിനുള്ളിൽ.

921
00:56:00,444 --> 00:56:02,924
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
എനിക്ക് വാടക നൽകാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ

922
00:56:02,968 --> 00:56:05,362
ആ ടിക്കറ്റ് കാരണം?
പിന്നെ അത് ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി ആണെങ്കിലോ

923
00:56:05,405 --> 00:56:07,973
ഞാൻ അവനെ ഗർഭം അലസുന്നുവെന്ന്,
ഞാൻ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടുമോ?

924
00:56:09,844 --> 00:56:11,977
അത് ആ തോക്കിനെക്കാൾ ഭയങ്കരമാണ്.

925
00:56:14,762 --> 00:56:18,287
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എപ്പോൾ ഒരു നായ

926
00:56:18,331 --> 00:56:20,333
ദയാവധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വളരെ സങ്കടകരമാണ്,

927
00:56:20,377 --> 00:56:22,161
ഞങ്ങളാരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ
അവർ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം.

928
00:56:22,204 --> 00:56:24,381
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ
അത് മനുഷ്യനെ മറികടക്കുന്നു

929
00:56:24,424 --> 00:56:25,947
ഒരു മൂലയിൽ ഒളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

930
00:56:25,991 --> 00:56:27,732
സാധാരണയായി, എപ്പോൾ പോലും
അവർ നായയെ കണ്ടെത്തുന്നു,

931
00:56:27,775 --> 00:56:29,603
അവർ നായയെ കൊടുക്കുന്നു
ഒരു താമസം, ശരി, കാരണം

932
00:56:29,647 --> 00:56:31,605
ചിന്തയാണ്,
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ആ നായ ആയിരിക്കാം

933
00:56:31,649 --> 00:56:33,607
ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

934
00:56:33,651 --> 00:56:36,001
വെറുതെ ആലോചിക്കണം
അതുപോലൊരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.

935
00:56:37,872 --> 00:56:41,528
ഞാൻ അക്രമകാരിയല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരിക ഉപദ്രവമാണ്.

936
00:56:41,572 --> 00:56:43,356
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
തിരികെ കാറിൽ കയറാൻ.

937
00:56:47,229 --> 00:56:49,754
അയ്യോ.

938
00:56:49,797 --> 00:56:52,104
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല,
കുഴപ്പമില്ല.

939
00:56:52,147 --> 00:56:53,975
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ പോകുന്നു
ഈ ഒരു ടിക്കറ്റ്.

940
00:56:54,019 --> 00:56:55,673
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

941
00:56:55,716 --> 00:56:57,631
ഒരു ടിക്കറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക, ശരി?

942
00:56:57,675 --> 00:56:59,241
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം...

943
00:57:00,634 --> 00:57:03,115
ഓ... ശരി.

944
00:57:03,158 --> 00:57:05,639
അതായിരുന്നു... അൽപ്പം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തലോടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ

945
00:57:05,683 --> 00:57:07,598
നിങ്ങളുടെ വയറും അതേപോലെ തടവുക
സമയം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

946
00:57:07,641 --> 00:57:10,514
ഓ, അത് അടുത്തായിരുന്നു,
പക്ഷെ അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

947
00:57:10,557 --> 00:57:12,211
- ഇതെല്ലാം ഭാഗമാണ്--
- [കുറ്റം]

948
00:57:12,254 --> 00:57:16,650
[നിലവിളി]

949
00:57:39,934 --> 00:57:42,459
[അപ്-ബീറ്റ് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ]

950
00:57:56,647 --> 00:57:58,692
[പാട്ട് തുടരുന്നു]

951
00:58:04,263 --> 00:58:06,613
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
- [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]

952
00:58:10,269 --> 00:58:12,314
[പക്ഷികൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

953
00:58:32,770 --> 00:58:34,423
[കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നു]

954
00:58:48,960 --> 00:58:51,528
[നിശ്വാസം]

955
00:58:57,751 --> 00:59:00,841
[ഉത്സാഹകരമായ ഫങ്ക് പ്ലേ]

956
00:59:14,159 --> 00:59:16,204
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

957
00:59:26,301 --> 00:59:29,348
[ന്യൂ വേവ് സിന്ത് ബീറ്റ്]

958
00:59:45,886 --> 00:59:48,280
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

959
01:00:20,181 --> 01:00:21,879
ഹേയ്.

960
01:00:24,664 --> 01:00:26,623
ഹായ്, സുന്ദരി.

961
01:00:28,450 --> 01:00:30,148
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

962
01:00:31,192 --> 01:00:33,325
[ചിരിക്കുന്നു]

963
01:00:39,287 --> 01:00:41,594
[സ്റ്റാറ്റിക് ഫസിങ്ങ്]

964
01:00:50,385 --> 01:00:52,431
[അസ്വസ്ഥമായ സംഗീതം]

965
01:01:17,499 --> 01:01:19,284
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

966
01:01:22,853 --> 01:01:24,332
ഒന്നുമില്ലേ?

967
01:01:26,770 --> 01:01:28,685
ഹേയ്, സുന്ദരി?

968
01:01:28,728 --> 01:01:31,035
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

969
01:01:33,602 --> 01:01:35,430
ഹൂ.

970
01:01:35,474 --> 01:01:37,084
പരുഷമായി.

971
01:01:37,128 --> 01:01:39,130
- ബിച്ച്.
- ഹേ, മിസ്റ്റർ.

972
01:01:41,610 --> 01:01:43,482
പിൻസീറ്റ് ബിങ്കോ കളിക്കണോ?

973
01:01:45,179 --> 01:01:47,486
ശരി, നിശബ്ദ ചികിത്സ.

974
01:01:47,529 --> 01:01:48,792
ഹായ്, മനോഹരം!

975
01:01:49,923 --> 01:01:51,403
ഒന്നുമില്ലേ?

976
01:01:55,189 --> 01:01:57,235
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!

977
01:02:05,069 --> 01:02:06,940
[വിചിത്ര സംഗീതം]

978
01:02:06,984 --> 01:02:08,855
- [എഞ്ചിനുകൾ അലറുന്നു]
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

979
01:02:08,899 --> 01:02:10,683
[പക്ഷികൾ കൂവുന്നു]

980
01:02:12,163 --> 01:02:14,252
- [ക്യാമറ ഷട്ടർ സ്നാപ്പുകൾ]
- ♪ എനിക്ക് ഒരു പ്ലേബോയ് വേണം

981
01:02:14,295 --> 01:02:16,907
♪ സൂപ്പർ സ്മാഷ് ഗെയിം ബോയ്,
ഒരു ചിത്രം അയയ്ക്കൂ... ♪

982
01:02:16,950 --> 01:02:19,387
സ്ത്രീ: മുമ്പ്
"ക്രൂസിബിൾ ഐലൻഡിൽ"...

983
01:02:19,431 --> 01:02:22,260
അറിയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, ശരി?

984
01:02:22,303 --> 01:02:24,044
രണ്ട് കാരണങ്ങളാൽ, ഒന്ന്,

985
01:02:24,088 --> 01:02:26,003
'കാരണം ഹെന്നി-കാര്യമാണ്
സാധ്യമാണ്, കുഞ്ഞേ.

986
01:02:26,046 --> 01:02:27,526
ഒപ്പം രണ്ട്,
ക്യാഷ് പ്രൈസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ

987
01:02:27,569 --> 01:02:28,919
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
വിത്ത് പണമായി

988
01:02:28,962 --> 01:02:30,311
എൻ്റെ സ്റ്റാപ്പിൾകോയിൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പിനായി.

989
01:02:30,355 --> 01:02:31,748
ഇതാണ് എന്ന് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു

990
01:02:31,791 --> 01:02:33,097
ഒരു വീട് നവീകരണ പ്രദർശനം.

991
01:02:33,140 --> 01:02:34,707
ഈന്തപ്പന ചലിപ്പിക്കുന്നത് എന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്

992
01:02:34,751 --> 01:02:36,187
ചലിക്കുന്നതുപോലെ
മറ്റേതെങ്കിലും വൃക്ഷം,

993
01:02:36,230 --> 01:02:39,016
പക്ഷെ അതിന് ഒരു...

994
01:02:39,059 --> 01:02:41,148
ഒരു യഥാർത്ഥ സൌമ്യമായ സ്പർശനം.

995
01:02:41,192 --> 01:02:43,020
എനിക്ക് കുറച്ച് മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ ഉണ്ട്
കുന്നുകൂടുന്നു.

996
01:02:43,063 --> 01:02:44,935
വെറുമൊരു... മന്ത്രവാദ ദുരന്തം.

997
01:02:44,978 --> 01:02:47,024
ഹേ, അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
തീർച്ചയായും പണം ഉപയോഗിക്കുക

998
01:02:47,067 --> 01:02:48,503
അവ ഉണ്ടാക്കാൻ, ഉം--

999
01:02:48,547 --> 01:02:51,245
ts-ts-ts-tsah!
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

1000
01:02:51,289 --> 01:02:52,812
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതൊരു സ്പ്രിംഗ്ബോർഡാണ്

1001
01:02:52,856 --> 01:02:55,336
- എൻ്റെ ബ്രാൻഡ് അവിടെ എത്തിക്കാൻ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

1002
01:02:55,380 --> 01:02:57,034
എന്നാലും ഞാൻ ബഗ് ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.

1003
01:02:57,077 --> 01:02:58,470
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്

1004
01:02:58,513 --> 01:03:00,167
- സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ മാത്രം.
- സ്നേഹം.

1005
01:03:00,211 --> 01:03:01,473
[കുമിളകളും പൊട്ടലും]

1006
01:03:02,604 --> 01:03:05,477
- [ഡിംഗ്]
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

1007
01:03:05,520 --> 01:03:07,566
[സംഗീതം]

1008
01:03:09,002 --> 01:03:11,788
[ഹിപ്പ് ഹോപ്പ് പ്ലേ]

1009
01:03:13,267 --> 01:03:15,008
[പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം]

1010
01:03:15,052 --> 01:03:16,836
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.

1011
01:03:16,880 --> 01:03:19,317
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
എല്ലാവരും മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

1012
01:03:19,360 --> 01:03:20,753
അറിയാൻ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളത്.

1013
01:03:20,797 --> 01:03:23,538
[വ്യത്യസ്‌ത ചിയേഴ്‌സ്]

1014
01:03:27,760 --> 01:03:29,936
[ചെന്നായ വിസിൽ]

1015
01:03:33,984 --> 01:03:36,595
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി വിളിക്കാം
ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ ബെർണാഡെറ്റ്.

1016
01:03:36,638 --> 01:03:38,771
ശരിയാണോ? ഓ, മനുഷ്യാ, ഇതാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,

1017
01:03:38,815 --> 01:03:41,600
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

1018
01:03:41,643 --> 01:03:43,732
ഓ, ഞാൻ ടാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇതിനായുള്ള എൻ്റെ പന്തുകൾ.

1019
01:03:43,776 --> 01:03:45,865
ഓ, അവൾ ശരിക്കും പുകവലിക്കുന്നു.

1020
01:03:45,909 --> 01:03:47,562
[ചിരിക്കുന്നു]

1021
01:03:47,606 --> 01:03:50,043
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1022
01:03:50,087 --> 01:03:52,611
ഇപ്പോൾ, ബെർണാഡെറ്റിന് ഉണ്ട്
ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് തിരികെ വരൂ

1023
01:03:52,654 --> 01:03:56,267
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം
അവൾ കുട്ടിയോടൊപ്പമാണ്.

1024
01:03:56,310 --> 01:03:58,443
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഞ്ച് പേരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഊഹിക്കാൻ

1025
01:03:58,486 --> 01:04:01,750
നിങ്ങളിൽ ആരെ ജാതികൾ വെച്ചു
കുടുംബ വഴിയിൽ ബെർണാഡെറ്റ്.

1026
01:04:01,794 --> 01:04:04,449
രേഖപ്പെടുത്തിയ ശിശു:
[ചിരിച്ചു] ... ദാദാ.

1027
01:04:04,492 --> 01:04:06,581
ഇപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ ഭാഗ്യവാൻ
ഗർഭധാരണം വേരോടെ പിഴുതെറിയപ്പെട്ടു,

1028
01:04:06,625 --> 01:04:09,628
അവൻ പോകും
വീട് ഒരു അച്ഛൻ!

1029
01:04:09,671 --> 01:04:11,891
[ചിരിക്കുന്നു]
അല്ലെങ്കിൽ 18 വർഷം കൊണ്ട്

1030
01:04:11,935 --> 01:04:14,459
പണമടയ്ക്കാനുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രതിബദ്ധത
കുട്ടികളുടെ പിന്തുണ.

1031
01:04:14,502 --> 01:04:16,417
[പ്രേക്ഷകരുടെ ആഹ്ലാദം]

1032
01:04:19,159 --> 01:04:21,422
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ,
ബെർണാഡെറ്റ്?

1033
01:04:21,466 --> 01:04:23,294
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ സ്ത്രീ മുമ്പ്.

1034
01:04:23,337 --> 01:04:24,861
എനിക്കറിയില്ല
ഒരു ബെർണാഡെറ്റ്.

1035
01:04:24,904 --> 01:04:26,906
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

1036
01:04:26,950 --> 01:04:28,560
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ഹാജരായില്ലെങ്കിൽ.

1037
01:04:28,603 --> 01:04:31,476
റൂത്തി, ദയവായി അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
ജിയോഫിൻ്റെ കരാർ,

1038
01:04:31,519 --> 01:04:35,175
ആർട്ടിക്കിൾ 37 ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
42, 68.9.

1039
01:04:35,219 --> 01:04:37,612
ഇതിലുണ്ട്,
ഇത്...

1040
01:04:37,656 --> 01:04:39,353
ശരി, അത് പരിഹരിച്ചു.

1041
01:04:39,397 --> 01:04:41,225
കുട്ടികളേ, അൽപ്പം ഉറങ്ങൂ.

1042
01:04:41,268 --> 01:04:44,271
നാളെ നിങ്ങൾ വിധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കും
റെക്കണിംഗ് റൗണ്ടിൽ.

1043
01:04:44,315 --> 01:04:46,839
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി]

1044
01:04:46,883 --> 01:04:49,015
എനിക്ക് ധാരാളം ബില്ലുകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്!

1045
01:04:50,974 --> 01:04:53,063
ഹെന്നി: എന്ത് പറ്റി
എൻ്റെ സ്റ്റാപ്പിൾകോയിൻ സ്റ്റാർട്ടപ്പ്?

1046
01:04:53,106 --> 01:04:55,108
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

1047
01:04:55,152 --> 01:04:57,241
ജെഫ്, എത്ര സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്
നീ കൂടെ കിടന്നു

1048
01:04:57,284 --> 01:04:58,938
ഈ വർഷം മുതൽ ഇന്നുവരെ?

1049
01:04:58,982 --> 01:05:00,157
ഒന്ന്.

1050
01:05:00,200 --> 01:05:01,680
എന്റെ ഭാര്യ.

1051
01:05:01,723 --> 01:05:05,075
- ഓ.
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1052
01:05:05,118 --> 01:05:07,816
ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില സ്റ്റുഡിയോ കോളർമാർ

1053
01:05:07,860 --> 01:05:10,210
അത് വ്യാജമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

1054
01:05:10,254 --> 01:05:12,647
- റുത്തി?
- [ബീപ്പ്]

1055
01:05:12,691 --> 01:05:14,475
സ്ത്രീ:
നിനക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട ഭാര്യയുണ്ടോ?

1056
01:05:14,519 --> 01:05:16,913
സ്ത്രീ 2: അവൾ നിങ്ങളെ വരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
hummus കൂടെ?

1057
01:05:16,956 --> 01:05:20,873
സ്ത്രീ 3: നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1058
01:05:20,917 --> 01:05:23,702
നിന്നെ നോക്കൂ.
അങ്ങനെ നിരവധി അനുയായികൾ.

1059
01:05:23,745 --> 01:05:25,660
[ചിരിക്കുന്നു]

1060
01:05:25,704 --> 01:05:27,532
ഇതിൽ എത്ര സ്ത്രീകൾ
നീ കൂടെ കിടന്നോ?

1061
01:05:28,707 --> 01:05:30,578
- ഹെന്നി.
- ഏപ്രിൽ-മെയ് ജൂൺ.

1062
01:05:30,622 --> 01:05:32,711
അത് ഞാനാണ്-- ഹെന്നി,
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1063
01:05:32,754 --> 01:05:35,061
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് മാസങ്ങളിൽ?

1064
01:05:35,105 --> 01:05:38,586
ഓ, അതെ, എനിക്കുണ്ട്,
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1065
01:05:38,630 --> 01:05:40,501
- എങ്കിലും ഒന്ന് മാത്രം.
- ഓ, ഒന്ന് മതി.

1066
01:05:40,545 --> 01:05:42,025
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1067
01:05:42,068 --> 01:05:43,504
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- [ബസർ]

1068
01:05:43,548 --> 01:05:44,984
ബ്രാഡൻ കഴിഞ്ഞു
വാലിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നു

1069
01:05:45,028 --> 01:05:46,681
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.

1070
01:05:46,725 --> 01:05:48,770
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും പുറത്തെടുക്കുന്നു.

1071
01:05:48,814 --> 01:05:50,294
വിരലുകൾ ചൂണ്ടുന്നു
മറ്റുള്ളവരിൽ എപ്പോഴും

1072
01:05:50,337 --> 01:05:51,860
മികച്ച പ്രതിരോധ നിര.

1073
01:05:53,210 --> 01:05:55,038
ജെഫ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ

1074
01:05:55,081 --> 01:05:56,909
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
ഒരു രഹസ്യ ഗർഭഛിദ്രം?

1075
01:05:56,953 --> 01:05:59,651
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- [ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1076
01:06:00,913 --> 01:06:02,436
വിസ്ഡം റൗണ്ട്.

1077
01:06:02,480 --> 01:06:05,048
- [ഡിംഗ്]
- [കരഘോഷം]

1078
01:06:05,091 --> 01:06:08,225
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മുട്ടകൾ എവിടെയാണ്
നിന്ന് വരുന്നത്?

1079
01:06:08,268 --> 01:06:09,530
അവളുടെ ഹൂ-ഹൂ.

1080
01:06:09,574 --> 01:06:11,228
ഉം... ദൈവമോ?

1081
01:06:11,271 --> 01:06:14,666
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
എല്ലാം ഇപ്പോഴും കളിയിലാണ്.

1082
01:06:14,709 --> 01:06:17,974
ചോദ്യം നമ്പർ രണ്ട്,
എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഭ്രൂണം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്?

1083
01:06:18,017 --> 01:06:20,672
മദ്യത്തിലൂടെയും തെറ്റുകളിലൂടെയും
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1084
01:06:20,715 --> 01:06:23,196
ഇവനെ എനിക്കറിയാം.
ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകൾ.

1085
01:06:23,240 --> 01:06:25,546
അത് അല്ല, അല്ല,
അത് ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകളല്ല.

1086
01:06:25,590 --> 01:06:28,114
ചോദ്യം നമ്പർ മൂന്ന്,
നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകാമോ

1087
01:06:28,158 --> 01:06:29,898
സ്ത്രീ
പ്രത്യുൽപാദന ഹോർമോണുകൾ?

1088
01:06:29,942 --> 01:06:31,770
ഉത്തരം മുലകൾ ആണോ?

1089
01:06:31,813 --> 01:06:33,772
പൊട്ടാസ്യം.

1090
01:06:33,815 --> 01:06:35,165
ശാസ്ത്രം, ബ്രാഹ്.

1091
01:06:36,296 --> 01:06:38,081
ശരി, ഇതാണ്
ഒരു മ്ലേച്ഛത.

1092
01:06:39,256 --> 01:06:41,954
ഹായ്, ഏപ്രിൽ-മെയ് ജൂൺ.

1093
01:06:41,998 --> 01:06:44,174
അതിനാൽ, വ്യക്തമായും
എനിക്ക് അധികമൊന്നും അറിയില്ല

1094
01:06:44,217 --> 01:06:47,873
പ്രത്യുൽപാദനത്തെക്കുറിച്ച്
സാധനങ്ങൾ, ഒപ്പം...

1095
01:06:47,916 --> 01:06:50,049
ഇവിടെയുള്ളത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല എന്ന്

1096
01:06:50,093 --> 01:06:52,486
ഏറ്റവും നല്ല ആൾ,
പക്ഷേ, ബെർണാഡെത്തിനെ കാണുമ്പോൾ,

1097
01:06:52,530 --> 01:06:54,140
ഞാൻ, തുടങ്ങുകയാണ്
കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ

1098
01:06:54,184 --> 01:06:56,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന്
മുമ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു.

1099
01:06:56,403 --> 01:06:58,492
അതിനാൽ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
അത് ഞാനാണെങ്കിൽ,

1100
01:06:58,536 --> 01:07:00,364
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1101
01:07:00,407 --> 01:07:03,628
[എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1102
01:07:03,671 --> 01:07:07,023
[നിശ്വാസം]
കൊള്ളാം, നന്ദി, ഹെന്നി.

1103
01:07:07,066 --> 01:07:10,809
ബെർണാഡെറ്റ്,
ഹെന്നി പിതാവാണോ?

1104
01:07:12,202 --> 01:07:15,509
- ഇല്ല!
- [നിശ്വാസം]

1105
01:07:15,553 --> 01:07:18,077
ശരി, ഹെന്നി,
നീ പിതാവല്ല.

1106
01:07:18,121 --> 01:07:19,948
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സന്നദ്ധത
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ

1107
01:07:19,992 --> 01:07:22,081
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.

1108
01:07:22,125 --> 01:07:25,911
അതിനാൽ, ഹെന്നി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദ വേട്ടയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1109
01:07:25,954 --> 01:07:27,391
"ക്രൂസിബിൾ ഐലൻഡിലെ" നിങ്ങളുടെ സമയം

1110
01:07:27,434 --> 01:07:29,088
ഔദ്യോഗികമായി വന്നിരിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ.

1111
01:07:29,132 --> 01:07:32,396
നന്ദി. ഹെന്നി-കാര്യം
സാധ്യമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1112
01:07:35,442 --> 01:07:38,271
അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരേയൊരാൾ.

1113
01:07:43,146 --> 01:07:46,105
ഞങ്ങളുടെ വിദഗ്ധൻ നിരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ പോളിഗ്രാഫ് യൂണിറ്റുകൾ,

1114
01:07:46,149 --> 01:07:47,759
അതിനാൽ കള്ളമില്ല.

1115
01:07:47,802 --> 01:07:50,022
അലിബി റൗണ്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

1116
01:07:50,066 --> 01:07:52,242
ജെഫ്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
മാർച്ച് 17 രാത്രിയിൽ?

1117
01:07:52,285 --> 01:07:54,548
ഞാൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം വീട്ടിലായിരുന്നു.

1118
01:07:56,028 --> 01:07:58,465
- ഞാൻ എപ്പോഴും എവിടെയാണ്.
- ശരി, അത് കൊള്ളാം.

1119
01:07:58,509 --> 01:08:00,511
മിസിസ് ജെഫ് ആണോ എന്ന് നോക്കാം
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.

1120
01:08:00,554 --> 01:08:02,469
നമുക്ക് അവളെ നേടാം
ലൈനിൽ, റൂത്തി.

1121
01:08:02,513 --> 01:08:04,819
ലിണ്ടി: ഹായ്, ഏപ്രിൽ-മെയ്,
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തിടത്തോളം

1122
01:08:04,863 --> 01:08:06,691
ഈ നാർസിസിസ്റ്റിക് [ബ്ലീപ്]
ചെറുത്-[ബ്ലീപ്പ്]

1123
01:08:06,734 --> 01:08:08,867
[ബ്ലീപ്പ്] [ബ്ലീപ്പ്]-ബോയ് പരാജിതൻ,

1124
01:08:08,910 --> 01:08:11,826
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു
ഒരു സോഫ ഡെലിവറിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1125
01:08:11,870 --> 01:08:14,960
റിംഗ്-ക്യാം ദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്.
പതിവുപോലെ, ജെഫ് പരുഷമായി പെരുമാറി

1126
01:08:15,003 --> 01:08:16,614
ഡെലിവറി കൂട്ടുകാർക്ക്.

1127
01:08:16,657 --> 01:08:18,616
അവനെ സേവിക്കുക, അബീഗയിൽ!

1128
01:08:22,750 --> 01:08:24,535
ഹേയ്, ലിണ്ടി, കാത്തിരിക്കൂ,
ദയവായി, ഞാൻ--

1129
01:08:24,578 --> 01:08:28,756
- [ഡയൽ ടോൺ]
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1130
01:08:28,800 --> 01:08:31,324
ശരി, ജെഫ്,
നീ പിതാവല്ല.

1131
01:08:31,368 --> 01:08:33,326
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1132
01:08:33,370 --> 01:08:37,287
ശരി, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദ വേട്ടയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1133
01:08:37,330 --> 01:08:40,855
"ക്രൂസിബിൾ ഐലൻഡിലെ" നിങ്ങളുടെ സമയം
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

1134
01:08:40,899 --> 01:08:43,641
ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകുക.

1135
01:08:43,684 --> 01:08:47,775
ഞാൻ തോറ്റു, പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചു,
അത് രാഷ്ട്രീയമാണ്.

1136
01:08:50,604 --> 01:08:52,563
ഞങ്ങൾ മൂന്നായി കുറഞ്ഞു.

1137
01:08:52,606 --> 01:08:55,043
അപ്പോൾ, ആരാണ് കുറ്റവാളി?
ഇത് ബ്രാഡൻ ആണോ?

1138
01:08:55,087 --> 01:08:57,872
മാർക്കോ ആണോ?
കീത്ത് ആണോ?

1139
01:08:58,960 --> 01:09:00,701
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക, ബ്രാഡൻ,

1140
01:09:00,745 --> 01:09:02,355
നീ എവിടെയായിരുന്നു
മാർച്ച് 17 രാത്രിയിൽ?

1141
01:09:02,399 --> 01:09:03,835
- [ബസർ]
- നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വരും

1142
01:09:03,878 --> 01:09:05,010
വേഗം, ശരി,
മാർക്കോയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1143
01:09:05,053 --> 01:09:06,533
മാർച്ച് 17, സെൻ്റ് പാഡി ദിനം.

1144
01:09:06,577 --> 01:09:08,056
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഫ്രിസ്ബീ ഗോൾഫ് ടീം,

1145
01:09:08,100 --> 01:09:09,623
ചഗ്ഗിംഗ് പിച്ചറുകൾ
ഒരു പരേഡ് ഫ്ലോട്ടിൽ.

1146
01:09:09,667 --> 01:09:11,190
ഹാ! ഞാൻ ഒരു പരേഡ് ഫ്ലോട്ടിലായിരുന്നു.

1147
01:09:11,234 --> 01:09:12,974
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1148
01:09:13,018 --> 01:09:14,976
അല്ല...

1149
01:09:16,456 --> 01:09:18,241
- അതെ.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

1150
01:09:18,284 --> 01:09:21,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
മിസ്റ്റർ ഡിക്ക്-എവരി-ഗേൾ-ഡൗൺ?

1151
01:09:21,244 --> 01:09:23,028
ഇത് വ്യക്തമായും ബ്രാഡനെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

1152
01:09:23,071 --> 01:09:25,509
എന്തിനാ എന്നെ? അല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാന്ത്രിക മനുഷ്യൻ ഇവിടെക്കൂടാ?

1153
01:09:25,552 --> 01:09:27,772
അവൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
അതായത്, അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

1154
01:09:27,815 --> 01:09:29,208
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഭാവന ചെയ്യുക
ആർക്കറിയാം...

1155
01:09:29,252 --> 01:09:30,688
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ആലോചന നടത്താം
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി.

1156
01:09:30,731 --> 01:09:32,037
ഓ, എന്തൊരു വിഡ്ഢി, കീത്ത്,
ബ്രാഡൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ

1157
01:09:32,080 --> 01:09:33,430
സ്വയം വിളിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലിറ്റ് വിസ്പറർ.

1158
01:09:33,473 --> 01:09:35,083
കാരണം അത് സത്യമാണ്.

1159
01:09:35,127 --> 01:09:36,955
- മം-ഹും.
- ഫക്കിംഗ് ബ്രാഡൻ.

1160
01:09:36,998 --> 01:09:38,565
ചങ്കൂറ്റം, പിപ്‌സ്‌ക്യൂക്ക്.

1161
01:09:38,609 --> 01:09:39,958
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം,
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1162
01:09:40,001 --> 01:09:42,221
[തഡ്ഡിംഗ്]

1163
01:09:42,265 --> 01:09:44,354
[ലൈറ്റുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

1164
01:09:48,923 --> 01:09:52,579
അവസാനത്തെ മൂന്നിനെ നമുക്ക് അനുവദിക്കണോ?
നമ്മുടെ ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ?

1165
01:09:54,277 --> 01:09:57,236
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്,
ബെർണാഡെറ്റ് തീരുമാനിച്ചു

1166
01:09:57,280 --> 01:09:58,933
അമ്മയാകാൻ തയ്യാറല്ല.

1167
01:09:58,977 --> 01:10:02,198
വൈകാരികമായല്ല, മാനസികമായല്ല,
സാമ്പത്തികമായി അല്ല.

1168
01:10:02,241 --> 01:10:04,287
അവൾ മുന്നോട്ട് പോയി ഉണ്ടാക്കി
ടെർമിനൽ തീരുമാനം

1169
01:10:04,330 --> 01:10:06,114
നിയമവിരുദ്ധമായ ഗർഭഛിദ്രം നടത്താൻ,

1170
01:10:06,158 --> 01:10:08,334
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഫലമുണ്ടായി

1171
01:10:08,378 --> 01:10:11,511
അവളുടെ ഉടനടി അറസ്റ്റിൽ
കൂടാതെ പ്രോസിക്യൂഷനും.

1172
01:10:11,555 --> 01:10:13,034
[ക്ലാംഗിംഗ്]

1173
01:10:13,078 --> 01:10:14,775
- [ആശ്വാസമുള്ള നെടുവീർപ്പുകൾ]
- അതെ.

1174
01:10:14,819 --> 01:10:16,386
ഇപ്പോൾ, എ യുടെ നല്ല പഴയ യുഎസിൽ,

1175
01:10:16,429 --> 01:10:18,083
ഞങ്ങൾക്കൊരു ചൊല്ലുണ്ട്.

1176
01:10:18,126 --> 01:10:20,433
റുത്തി, നിനക്ക് പറയാമോ
എന്താണ് പറയുന്നത്?

1177
01:10:20,477 --> 01:10:23,088
ടാംഗോയ്ക്ക് രണ്ട് എടുക്കും.

1178
01:10:23,131 --> 01:10:24,742
- [ഗിറ്റാർ സ്ട്രം]
- ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു

1179
01:10:24,785 --> 01:10:27,353
ആരായിരുന്നാലും
പ്രശസ്തനായ പിതാവ്,

1180
01:10:27,397 --> 01:10:29,703
അവനും നേരിടും
നരഹത്യ കുറ്റം

1181
01:10:29,747 --> 01:10:31,705
ബെർണാഡെറ്റിനൊപ്പം!

1182
01:10:31,749 --> 01:10:35,448
- എന്ത്?
- അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ടാംഗോ ചെയ്യില്ല.

1183
01:10:35,492 --> 01:10:37,189
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഹുക്കപ്പിനായി.

1184
01:10:37,233 --> 01:10:40,279
അതിനുള്ള സമയമായി
പീഡന റൗണ്ട്.

1185
01:10:40,323 --> 01:10:42,847
നമുക്ക് നമ്മുടെ അന്വേഷണം മാറ്റാം
ഹോം ട്രിബ്യൂണലിലേക്ക്.

1186
01:10:42,890 --> 01:10:45,328
വീട്ടിലിരിക്കുന്നവർ 555-1111 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക

1187
01:10:45,371 --> 01:10:47,765
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അപലപിക്കുന്നത്.

1188
01:10:47,808 --> 01:10:49,854
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1189
01:10:49,897 --> 01:10:52,204
- വിളിക്കൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- മനുഷ്യൻ: എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

1190
01:10:52,248 --> 01:10:54,467
ബ്രാഡൻ അത് ചെയ്തു, അവൻ വെറുതെ
ഒരു കഷണം പോലെ തോന്നുന്നു.

1191
01:10:54,511 --> 01:10:56,948
- ആരാ ഇത്?
- ഞാൻ ഒരു ആത്മാഭിമാനിയാണ്

1192
01:10:56,991 --> 01:10:59,298
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായ കഴുത
പുരുഷാധിപത്യത്താൽ ധൈര്യപ്പെട്ടു

1193
01:10:59,342 --> 01:11:02,258
ചുമത്താൻ നിയമപരമായി പ്രാപ്തമാക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ഇടുങ്ങിയ ധാർമ്മികത

1194
01:11:02,301 --> 01:11:04,216
ആരുടെ മേലും
ദയവുചെയ്ത് ഞാൻ നന്നായി.

1195
01:11:04,260 --> 01:11:06,610
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വാക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റേത്, അപരിചിതൻ.

1196
01:11:06,653 --> 01:11:08,786
...അത് ഒരു ഭ്രാന്താണ്.

1197
01:11:08,829 --> 01:11:11,179
അടുത്ത കോളർ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

1198
01:11:11,223 --> 01:11:12,920
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക്!

1199
01:11:12,964 --> 01:11:15,619
സ്ത്രീ: ഹായ്, ഞാൻ എച്ച്ആർ പ്രതിനിധിയാണ്
അത് മാർക്കോയെ നിയമിച്ചു

1200
01:11:15,662 --> 01:11:18,186
ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് റിട്രീറ്റിനായി.
ചെയ്യാമെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു

1201
01:11:18,230 --> 01:11:20,667
അണ്ടർറൈറ്റർമാർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
പകരം,

1202
01:11:20,711 --> 01:11:22,495
അവൻ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1203
01:11:22,539 --> 01:11:24,192
ഓരോ അവസാന ജോഡിയും.

1204
01:11:24,236 --> 01:11:25,977
ഞാൻ പുതിയവ വാങ്ങിയപ്പോഴും.

1205
01:11:26,020 --> 01:11:28,675
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ ഒരു നല്ല മാന്ത്രികനാണ്,

1206
01:11:28,719 --> 01:11:30,895
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വിദഗ്ദനാണ്.

1207
01:11:30,938 --> 01:11:33,767
- അബ്രകാഡബ്ര, പരാജിതൻ.
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

1208
01:11:33,811 --> 01:11:36,814
നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് ആ ടീ ഷർട്ട് കിട്ടിയത്
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്?

1209
01:11:36,857 --> 01:11:39,599
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1210
01:11:39,643 --> 01:11:43,168
എനിക്ക് കൊവിഡ് ബാധിച്ച ഡേടോണ
മാർച്ച് മാസം മുഴുവൻ.

1211
01:11:43,211 --> 01:11:44,865
ഞാൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയം മുഴുവൻ.

1212
01:11:44,909 --> 01:11:49,000
കീത്ത്, നീ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

1213
01:11:49,043 --> 01:11:51,916
കീത്ത്-ഇറ്റ്-റിയൽസ്, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദ വേട്ടയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1214
01:11:51,959 --> 01:11:55,441
"ക്രൂസിബിൾ ഐലൻഡിൽ" നിങ്ങളുടെ സമയം
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

1215
01:11:55,485 --> 01:11:57,791
- പിന്നീട്, ബോസോസ്.
- ഫക്ക് ഓഫ്.

1216
01:12:00,228 --> 01:12:01,969
പിന്നെ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1217
01:12:02,013 --> 01:12:04,320
ആരെയാണ് തട്ടിയെടുക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അഗ്നി കനലിനു മുകളിൽ

1218
01:12:04,363 --> 01:12:07,714
അടുത്ത തവണ ഭ്രൂണഹത്യയുടെ
"ക്രൂസിബിൾ ഐലൻഡ്" എന്നതിൽ.

1219
01:12:07,758 --> 01:12:09,803
[ഡിംഗ്]

1220
01:12:11,370 --> 01:12:14,330
- [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

1221
01:12:18,421 --> 01:12:21,641
[ഡ്രംറോൾ]

1222
01:12:21,685 --> 01:12:23,208
അനൗൺസർ:
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രോഗ്രാം ആണ്

1223
01:12:23,251 --> 01:12:24,688
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു
വി.സി.ടി.വി.

1224
01:12:24,731 --> 01:12:26,298
[മണിനാദം]

1225
01:12:28,039 --> 01:12:32,086
സ്വാഗതം...
വാസക്ടോപിയയിലേക്ക്.

1226
01:12:35,046 --> 01:12:38,441
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം
ഒടുവിൽ വീണ്ടും സ്വയം ആകുക.

1227
01:12:38,484 --> 01:12:40,965
അത് എടുത്തുകളയൂ സുഹൃത്തുക്കളേ.

1228
01:12:41,008 --> 01:12:43,359
- മനുഷ്യൻ: വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
- മനുഷ്യൻ 2: ശരി!

1229
01:12:43,402 --> 01:12:45,796
♪ വാസക്ടോപിയ
♪ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലം

1230
01:12:45,839 --> 01:12:47,580
♪ അതൊരു സ്ഥലമാണ്
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ♪

1231
01:12:47,624 --> 01:12:50,191
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ♪

1232
01:12:50,235 --> 01:12:53,499
♪ Vasectopia ആയിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ♪

1233
01:12:53,543 --> 01:12:55,980
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പഠിച്ചത്
വാസക്ടോപിയയിൽ അതാണ്

1234
01:12:56,023 --> 01:13:00,158
പുരുഷന്മാർക്ക് ഭ്രാന്തില്ല
ഒന്നുകിൽ അനാവശ്യ ഗർഭധാരണം.

1235
01:13:00,201 --> 01:13:01,464
ശരി, കെവിൻ?

1236
01:13:02,726 --> 01:13:05,206
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു
ആളുകൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്

1237
01:13:05,250 --> 01:13:08,122
അവരുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക
അത്രയും ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക

1238
01:13:08,166 --> 01:13:09,602
അവർ സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ,

1239
01:13:09,646 --> 01:13:13,127
ഭയം കൂടാതെ
ജയിലിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ.

1240
01:13:13,171 --> 01:13:14,433
പിന്നെ മറക്കരുത്...

1241
01:13:14,477 --> 01:13:16,914
ശാരീരിക സ്വയംഭരണം.

1242
01:13:16,957 --> 01:13:19,264
♪ ഒരു ലോകത്ത്
അത് ഇരുണ്ടതും സങ്കടകരവുമാണ് ♪

1243
01:13:19,307 --> 01:13:21,309
♪ ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയും
ശരിക്കും മോശമാവുക ♪

1244
01:13:21,353 --> 01:13:23,964
ഇപ്പോൾ സർക്കാർ
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം സ്വന്തമാക്കി

1245
01:13:24,008 --> 01:13:26,489
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടം ലഭിച്ചു
അത് നിങ്ങളുടെ ആനന്ദമായിരിക്കും ♪

1246
01:13:27,664 --> 01:13:29,405
ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1247
01:13:29,448 --> 01:13:32,146
കരിഞ്ചന്തയിൽ
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ അവിടെ?

1248
01:13:32,190 --> 01:13:35,149
[ചിരിക്കുന്നു]
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1249
01:13:35,193 --> 01:13:37,151
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.

1250
01:13:38,370 --> 01:13:40,328
♪ വാസക്ടോപിയ
♪ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലം

1251
01:13:40,372 --> 01:13:42,461
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമാണ്
ഞാനും ♪

1252
01:13:42,505 --> 01:13:45,290
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ♪

1253
01:13:45,333 --> 01:13:47,466
♪ Vasectopia ആയിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ♪

1254
01:13:47,510 --> 01:13:49,947
♪ ഈ ഗേറ്റുകൾക്ക് പുറത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാം ♪

1255
01:13:49,990 --> 01:13:52,166
♪ ബീജവും അണ്ഡവും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചില സെക്സി ഫിഷൻ ♪

1256
01:13:52,210 --> 01:13:53,864
♪ സാരമില്ല
അഗമ്യഗമനമാണെങ്കിൽ ബലാത്സംഗം ♪

1257
01:13:53,907 --> 01:13:55,779
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലാം,
സർക്കാരിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ് ♪

1258
01:13:55,822 --> 01:13:57,433
♪ നിങ്ങളെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം

1259
01:13:57,476 --> 01:14:00,305
[ഡ്രംറോൾ]

1260
01:14:00,348 --> 01:14:02,742
♪ വാസക്ടോപിയ
♪ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലം

1261
01:14:02,786 --> 01:14:04,875
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമാണ്
ഞാനും ♪

1262
01:14:04,918 --> 01:14:07,486
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ♪

1263
01:14:07,530 --> 01:14:09,923
♪ Vasectopia ആയിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ♪

1264
01:14:09,967 --> 01:14:12,273
♪ ഡിംഗ് ഡോങ് ഡിംഗ്...

1265
01:14:12,317 --> 01:14:14,667
♪ വാസക്ടോപിയ

1266
01:14:14,711 --> 01:14:16,930
♪ ഡിംഗ് ഡോംഗ് ഡിംഗ് ഡോംഗ്

1267
01:14:16,974 --> 01:14:20,107
♪ ഡിംഗ് ഡോങ്
ഡിംഗ് ഡോങ് ♪

1268
01:14:20,151 --> 01:14:24,198
ഒപ്പം മികച്ച ഭാഗവും
വാസക്ടോപിയയെ കുറിച്ച്...

1269
01:14:24,242 --> 01:14:26,549
ശരി, അത് പേരിലാണ്.

1270
01:14:31,815 --> 01:14:33,904
♪ ഞങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വരൂ
നിങ്ങളുടെ സ്നിപ്പ് സ്നിപ്പ് ♪ നേടൂ

1271
01:14:33,947 --> 01:14:36,297
♪ ഞങ്ങളുടെ ലിംഗാകൃതിയിലുള്ള കുളത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാൻ പോകാം ♪

1272
01:14:36,341 --> 01:14:38,517
♪ ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
യോനി ലോലിപോപ്പുകൾ ♪

1273
01:14:38,561 --> 01:14:41,520
♪ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ദിവസം മുഴുവൻ നക്കാൻ കഴിയും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടും ♪

1274
01:14:41,564 --> 01:14:43,566
♪ വാസക്ടോപിയ
♪ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലം

1275
01:14:43,609 --> 01:14:45,872
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമാണ്
ഞാനും ♪

1276
01:14:45,916 --> 01:14:48,353
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ♪

1277
01:14:48,396 --> 01:14:51,878
♪ Vasectopia ആയിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ♪

1278
01:14:51,922 --> 01:14:55,534
ഗൗരവമായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉള്ളത്?

1279
01:14:55,578 --> 01:14:58,058
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ♪

1280
01:14:58,102 --> 01:15:00,583
♪ Vasectopia ആയിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ♪

1281
01:15:02,280 --> 01:15:04,282
വാസക്ടോപിയ.

1282
01:15:04,325 --> 01:15:06,284
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

1283
01:15:09,200 --> 01:15:11,550
[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]

1284
01:15:11,594 --> 01:15:13,639
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

1285
01:15:13,683 --> 01:15:16,250
[ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു]

1286
01:15:16,294 --> 01:15:18,339
[മൃദുവായ സംഗീതം]

1287
01:15:25,129 --> 01:15:27,087
റിപ്പോർട്ടർ: ... ആയിരിക്കും
ഒരു മഹത്തായ തീരുമാനം,

1288
01:15:27,131 --> 01:15:29,699
ഞങ്ങൾ ക്യാപിറ്റോളിലാണ്
അവസാന ഹോൾഡൗട്ട് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ

1289
01:15:29,742 --> 01:15:31,788
പ്രോ-ചോയ്സ് നിലനിർത്താൻ
ഗർഭച്ഛിദ്ര അവകാശങ്ങൾ

1290
01:15:31,831 --> 01:15:34,660
സുപ്രീം കോടതി മുതൽ
റോയ് v. വേഡ് അട്ടിമറിച്ചു

1291
01:15:34,704 --> 01:15:38,664
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ മുമ്പ്
2022 ജൂൺ 24-ന്.

1292
01:15:38,708 --> 01:15:40,579
സംസ്ഥാനമായി മാറി
ഒരു യുദ്ധഭൂമി

1293
01:15:40,623 --> 01:15:43,103
പ്രോ-ലൈഫ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്
രാഷ്ട്രീയക്കാരും.

1294
01:15:43,147 --> 01:15:45,845
ഇന്ന് ഗവർണർ എത്തും
അംഗീകാരത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ

1295
01:15:45,889 --> 01:15:48,108
അവതരിപ്പിച്ചത്
സംസ്ഥാന സെനറ്റ്.

1296
01:15:48,152 --> 01:15:50,458
പ്രഖ്യാപനം ആകാം
ഈ പ്രക്രിയയുടെ അവസാനം,

1297
01:15:50,502 --> 01:15:52,286
- അത് പിന്നീട് നയിച്ചത്--
- [ഡോർ ഡിംഗ്]

1298
01:15:52,330 --> 01:15:54,898
നിരോധനം
49 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രാവകാശം.

1299
01:15:54,941 --> 01:15:57,596
തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാം--

1300
01:15:57,640 --> 01:15:59,816
[ടിവി നിശബ്ദമാക്കുന്നു]

1301
01:16:14,352 --> 01:16:16,746
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1302
01:16:22,490 --> 01:16:24,754
[ഡോർ ഡിംഗ്]

1303
01:16:32,675 --> 01:16:36,461
രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ: ...ഞങ്ങൾ
ഗർഭസ്ഥശിശുവിനുവേണ്ടി നോക്കുന്നു.

1304
01:16:36,504 --> 01:16:38,985
മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
വിശ്വസിക്കാൻ

1305
01:16:39,029 --> 01:16:41,074
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് അനുകൂലമല്ലെന്ന്!

1306
01:16:41,118 --> 01:16:42,728
പ്രോ-ലൈഫ് ആയിരിക്കുക

1307
01:16:42,772 --> 01:16:44,469
ഒപ്പം സ്ത്രീപക്ഷ അവകാശങ്ങളും

1308
01:16:44,512 --> 01:16:46,906
പരസ്പരവിരുദ്ധമല്ല!

1309
01:16:46,950 --> 01:16:49,387
[സ്ത്രീ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു]

1310
01:16:52,912 --> 01:16:54,958
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

1311
01:17:03,096 --> 01:17:05,446
[മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]

1312
01:17:12,715 --> 01:17:14,760
സ്ത്രീ:
ദൈവമേ...

1313
01:17:14,804 --> 01:17:17,545
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1314
01:17:17,589 --> 01:17:19,896
[മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]

1315
01:17:28,644 --> 01:17:31,690
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1316
01:17:31,734 --> 01:17:34,606
ചിലതാണോ...
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1317
01:17:39,959 --> 01:17:42,135
[ബീപ്പിംഗ് കാണുക]

1318
01:17:44,007 --> 01:17:46,400
[നിശ്വാസം]

1319
01:17:46,444 --> 01:17:49,099
[ചിരിക്കുന്നു]
ജുവാനിറ്റ, മൈ അമോർ,

1320
01:17:49,142 --> 01:17:52,319
- ക്യുയിഡേറ്റ്, ദയവായി.
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

1321
01:17:54,974 --> 01:17:56,976
[ബീപ്പ്]

1322
01:17:57,020 --> 01:17:59,762
- ഇല്ല.
- [ഡോർ ഡിംഗ്]

1323
01:18:06,072 --> 01:18:08,379
[നിശ്വാസം]

1324
01:18:15,081 --> 01:18:19,172
ഹായ്, വി.
പതിവുപോലെ നോക്കുന്നു.

1325
01:18:19,216 --> 01:18:21,522
ഹേ, ഓഫീസർ ഹാൾ.

1326
01:18:23,873 --> 01:18:26,527
ഓ, ഇന്ന് തിരക്കിലായിരുന്നു.

1327
01:18:26,571 --> 01:18:28,355
ഹൂ.

1328
01:18:28,399 --> 01:18:29,748
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.
- അതെ.

1329
01:18:29,792 --> 01:18:31,794
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

1330
01:18:31,837 --> 01:18:33,056
സമയം.

1331
01:18:44,981 --> 01:18:48,767
ആഹ്, നോക്കൂ, ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ട്
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റാകെ ഭ്രാന്ത്.

1332
01:18:48,811 --> 01:18:50,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് OT ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതിനാൽ ഇന്നലെ രാത്രി

1333
01:18:50,943 --> 01:18:54,686
അവൾ ആയിരുന്നു എന്നൊരു നുറുങ്ങ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാനും മൈലുകൾ കണ്ടു.

1334
01:18:54,730 --> 01:18:57,254
ഞാൻ... അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1335
01:18:57,297 --> 01:19:00,823
എവിടെ നിൻ്റെ...
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹായി?

1336
01:19:00,866 --> 01:19:03,521
- ഉം...
- [ചിരിക്കുന്നു]

1337
01:19:03,564 --> 01:19:06,524
ജുവാനിറ്റ,
അവൾ അവധിയെടുത്തു.

1338
01:19:06,567 --> 01:19:08,352
അവൾ കാപ്പിറ്റോളിലേക്ക് പോയി.

1339
01:19:08,395 --> 01:19:10,746
ആഹ്, ജുവാനിറ്റ.

1340
01:19:10,789 --> 01:19:12,312
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾ വലതുവശത്താണ്

1341
01:19:12,356 --> 01:19:14,793
ഈ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആകാം ...

1342
01:19:14,837 --> 01:19:17,361
മുയ് മാലോ.

1343
01:19:17,404 --> 01:19:20,059
[മെഷീൻ ബബ്ലിംഗ്]

1344
01:19:20,103 --> 01:19:21,495
കാപ്പി റെഡി.

1345
01:19:21,539 --> 01:19:23,584
ആഹ്.

1346
01:19:36,336 --> 01:19:39,731
[മൃദുവായ വിസിൽ]

1347
01:19:39,775 --> 01:19:42,255
[കുലുക്കുന്ന മിശ്രിതം]

1348
01:19:48,000 --> 01:19:49,872
[ഇളക്കി]

1349
01:19:51,003 --> 01:19:52,570
കഫേ കോൺ ലെച്ചെ.

1350
01:19:52,613 --> 01:19:55,399
അതെ, അതെ,
അതുതന്നെയാണ്.

1351
01:19:57,270 --> 01:19:59,795
- അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടം.
- എം.എം.

1352
01:20:09,500 --> 01:20:11,981
[അലർച്ച]
Mmm.

1353
01:20:12,024 --> 01:20:15,158
- [ചിരിക്കുന്നു]
- വളരെ ശക്തമാണോ?

1354
01:20:15,201 --> 01:20:17,987
ഓ, അല്ല, അല്ല, അല്ല,
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1355
01:20:18,030 --> 01:20:20,337
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1356
01:20:20,380 --> 01:20:22,600
- നന്ദി, വി.
- മം-ഹും.

1357
01:20:25,777 --> 01:20:27,866
[ഡോർ ഡിംഗ്]

1358
01:20:32,305 --> 01:20:33,698
- എന്തു പറ്റി?
- നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല

1359
01:20:33,741 --> 01:20:35,656
ഇത് വിശ്വസിക്കുക.

1360
01:20:37,789 --> 01:20:39,443
അയ്യോ.

1361
01:20:39,486 --> 01:20:41,532
- അതാണോ--
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1362
01:20:41,575 --> 01:20:43,795
- ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
- അതായത്, അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ,

1363
01:20:43,839 --> 01:20:46,232
എന്താണ് അവളെ തടയുന്നത്
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

1364
01:20:55,415 --> 01:20:57,417
ഇതാണ് ജോലി.

1365
01:21:06,252 --> 01:21:08,080
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1366
01:21:12,215 --> 01:21:15,783
[മൃദുവായ കരച്ചിൽ]

1367
01:21:25,010 --> 01:21:26,620
നിൽക്കൂ.

1368
01:21:28,057 --> 01:21:30,233
[മൂക്കത്ത്]

1369
01:21:30,276 --> 01:21:32,452
നന്ദി.

1370
01:21:35,542 --> 01:21:37,457
ശരി.

1371
01:21:37,501 --> 01:21:39,416
ഇത് ഓകെയാണ്.

1372
01:21:40,983 --> 01:21:42,506
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

1373
01:21:43,724 --> 01:21:45,683
[ഞരക്കം]

1374
01:21:45,726 --> 01:21:48,207
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- [ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1375
01:21:48,251 --> 01:21:50,253
ഷിറ്റ്.

1376
01:21:51,341 --> 01:21:53,473
- Ssh.
- [മൃദുവായ മന്ത്രിപ്പുകൾ]

1377
01:21:53,517 --> 01:21:56,563
ഷിറ്റ്... ദയവായി,

1378
01:21:56,607 --> 01:21:58,826
നോ സെ വയാൻ,
എവിടെയും പോകരുത്.

1379
01:22:13,885 --> 01:22:15,408
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1380
01:22:15,452 --> 01:22:17,410
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഉം,
ഞാൻ പുറകിലായിരുന്നു.

1381
01:22:17,454 --> 01:22:19,195
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ--
- അതൊക്കെ ശരിയാണ്.

1382
01:22:19,238 --> 01:22:21,632
- ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണട ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ആഹ്.

1383
01:22:24,504 --> 01:22:26,942
ആഹ്, അവിടെ.

1384
01:22:43,828 --> 01:22:45,743
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നീ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന്
ഈ ക്യാമറകൾ മാത്രം

1385
01:22:45,786 --> 01:22:47,963
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ
ഒഴിഞ്ഞ കടയിൽ.

1386
01:22:53,881 --> 01:22:55,883
അതെ.

1387
01:23:04,414 --> 01:23:06,416
"നമുക്ക് ധാർമികമായ കടമയുണ്ട്

1388
01:23:06,459 --> 01:23:08,548
അന്യായമായ ഒരു നിയമം അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ."

1389
01:23:10,637 --> 01:23:12,900
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു.

1390
01:23:20,908 --> 01:23:23,215
[ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

1391
01:23:24,695 --> 01:23:27,089
റിപ്പോർട്ടർ:
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്, ഇത് ഇപ്പോൾ,

1392
01:23:27,132 --> 01:23:29,395
ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി
ലാൻഡ്മാർക്കിൽ

1393
01:23:29,439 --> 01:23:31,267
പ്രോ-ചോയ്സ് കേസ്
അവസാന സംസ്ഥാനത്ത്

1394
01:23:31,310 --> 01:23:33,573
നിലവിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രാവകാശം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ

1395
01:23:33,617 --> 01:23:35,358
രാജ്യത്ത്.
നമുക്ക് ലൈവിൽ പോകാം

1396
01:23:35,401 --> 01:23:37,099
സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്,
ഗവർണർ എവിടെയാണ്

1397
01:23:37,142 --> 01:23:39,362
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു...

1398
01:23:39,405 --> 01:23:41,451
[മൃദുവായ സംഗീതം]

1399
01:23:51,113 --> 01:23:52,853
[വിമാനം ഹൂഷിംഗ്]

1400
01:23:52,897 --> 01:23:55,639
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
- [ബൂമിംഗ്]

1401
01:23:58,424 --> 01:24:00,122
മാർക്കോ: എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയല്ല.

1402
01:24:00,165 --> 01:24:01,949
വരൂ, ശരിക്കും?

1403
01:24:01,993 --> 01:24:04,343
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജൂനി,
എന്നാൽ ഇതല്ല

1404
01:24:04,387 --> 01:24:06,867
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.
- ശരി, ഉം...

1405
01:24:08,434 --> 01:24:11,829
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ശരീരവും, അല്ലേ?

1406
01:24:11,872 --> 01:24:13,570
ശരി, ഇല്ല,
അത് ഞാൻ പറയുന്നതല്ല,

1407
01:24:13,613 --> 01:24:15,137
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
- മാർക്കോ,

1408
01:24:15,180 --> 01:24:17,095
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി എന്നോട് യാചിക്കുന്നു

1409
01:24:17,139 --> 01:24:19,619
- ഒരു തണുത്ത അമ്മാവൻ ആകാൻ.
- അതെ, എനിക്കാകണം

1410
01:24:19,663 --> 01:24:22,535
ഒരു അടിപൊളി അമ്മാവൻ
ഒരു സാധാരണ കുട്ടിക്ക്.

1411
01:24:24,755 --> 01:24:27,453
അതെന്താണ് കരുതുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഹമ്?

1412
01:24:27,497 --> 01:24:29,368
IVF തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

1413
01:24:29,412 --> 01:24:32,980
ഇതല്ല. നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
ഈ നടപടിക്രമം എന്താണ്?

1414
01:24:33,024 --> 01:24:35,853
ശരി, ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തി, ശരിയാണോ?

1415
01:24:35,896 --> 01:24:38,682
ഇത് IVF അല്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ മൂലകോശങ്ങളാണ്.

1416
01:24:38,725 --> 01:24:40,727
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1417
01:24:40,771 --> 01:24:43,339
ഇതാണ് സർക്കാർ ചെയ്യുന്നത്
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്...

1418
01:24:43,382 --> 01:24:45,732
വിട, മാർക്കോ, വിട.

1419
01:24:45,776 --> 01:24:48,170
- അത്, അത്...
- [മണിനാദം]

1420
01:24:51,956 --> 01:24:54,480
[അശുഭസൂചന]

1421
01:25:01,052 --> 01:25:03,576
[ഹമ്മിംഗ്]

1422
01:25:05,187 --> 01:25:08,581
[മൂളി തുടരുന്നു]

1423
01:25:31,691 --> 01:25:34,216
[അശുഭസൂചന]

1424
01:25:47,229 --> 01:25:49,013
[ഗള]

1425
01:25:52,234 --> 01:25:53,800
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1426
01:25:58,718 --> 01:26:01,721
- [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
- അങ്കിൾ SAM-ൻ്റെ IVF പ്രോഗ്രാം,

1427
01:26:01,765 --> 01:26:03,419
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1428
01:26:03,462 --> 01:26:06,073
ഹായ്, അതെ,
ജുനൈപ്പർ സ്റ്റോൺ.

1429
01:26:06,117 --> 01:26:08,815
1993 ജനുവരി 15.

1430
01:26:08,859 --> 01:26:11,209
എനിക്ക് ഡോക്ടർ എവ്കയെ വേണം
ഉടനെ.

1431
01:26:11,253 --> 01:26:12,776
ദയവായി പിടിക്കുക.

1432
01:26:14,038 --> 01:26:15,387
DR. EVKA:
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?

1433
01:26:15,431 --> 01:26:17,128
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1434
01:26:17,172 --> 01:26:20,218
ഞാൻ ഉണർന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ, ഒപ്പം...

1435
01:26:20,262 --> 01:26:23,134
- എൻ്റെ വയറ്...
- ഇത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.

1436
01:26:23,178 --> 01:26:26,181
ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇത് സാധാരണമാണ്.

1437
01:26:26,224 --> 01:26:29,488
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

1438
01:26:29,532 --> 01:26:31,186
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
എന്തും സംഭവിക്കും.

1439
01:26:31,229 --> 01:26:33,362
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

1440
01:26:34,885 --> 01:26:36,582
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

1441
01:26:36,626 --> 01:26:38,193
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?

1442
01:26:38,236 --> 01:26:40,064
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നിങ്ങളുടെ മൂലകോശങ്ങളാണ്

1443
01:26:40,107 --> 01:26:42,545
വളപ്രയോഗം
ക്രമാതീതമായി വളരുകയും ചെയ്യുന്നു.

1444
01:26:42,588 --> 01:26:45,939
പ്രക്രിയ പ്രകാരം,
അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു

1445
01:26:45,983 --> 01:26:48,159
നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ.

1446
01:26:48,203 --> 01:26:49,682
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

1447
01:26:49,726 --> 01:26:51,684
നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയെന്ന്
ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1448
01:26:51,728 --> 01:26:54,034
[മൂക്കത്ത്]
അതെ, ഇല്ല - തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1449
01:26:54,078 --> 01:26:55,775
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1450
01:26:57,255 --> 01:26:59,518
നിങ്ങളെ കാണാതായിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ?

1451
01:26:59,562 --> 01:27:01,303
പുറത്ത് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവയുടെ

1452
01:27:01,346 --> 01:27:03,479
- കണക്ഷൻ വിൻഡോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]

1453
01:27:03,522 --> 01:27:05,655
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ മോശമായത്.

1454
01:27:07,047 --> 01:27:08,484
നമ്മൾ ഭാവിയാണ്,

1455
01:27:08,527 --> 01:27:10,790
ഭാവിയും തികഞ്ഞതാണ്.

1456
01:27:12,836 --> 01:27:15,447
[മൂക്കത്ത്]
നന്ദി, ഡോ. എവ്ക.

1457
01:27:26,632 --> 01:27:28,286
[റെക്കോർഡ്]
നിങ്ങൾ ജുനൈപ്പർ സ്റ്റോണിൽ എത്തി,

1458
01:27:28,330 --> 01:27:29,940
റിനോ ഗ്രൂപ്പ് മീഡിയ സിഇഒ.

1459
01:27:29,983 --> 01:27:31,550
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ബീപ്പിന് ശേഷം.

1460
01:27:31,594 --> 01:27:33,596
- [ബീപ്പ്]
- ജൂനിയോ?

1461
01:27:33,639 --> 01:27:35,293
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി

1462
01:27:35,337 --> 01:27:37,469
ലേഖനം പരിശോധിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു.

1463
01:27:37,513 --> 01:27:39,645
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. വിട.

1464
01:27:39,689 --> 01:27:41,734
- [ബീപ്പ്]
- ഹേയ്, ഇത് കാറ്റ് ആണ്.

1465
01:27:41,778 --> 01:27:44,041
ഉം, എൻ്റെ ഭാര്യ അകത്തുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അതേ IVF ഗ്രൂപ്പ്,

1466
01:27:44,084 --> 01:27:46,043
അവൾ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും വിചിത്രം.

1467
01:27:46,086 --> 01:27:48,175
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- [ബീപ്പ്]

1468
01:27:48,219 --> 01:27:50,090
ഇതാണ് ലിസ
ഡോ. എവ്കയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

1469
01:27:50,134 --> 01:27:51,831
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

1470
01:27:51,875 --> 01:27:53,485
നിങ്ങൾ അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
ആശയവിനിമയ ഭാഗം

1471
01:27:53,529 --> 01:27:55,357
നിങ്ങളുടെ ഇൻകുബേഷൻ കാലയളവ്.

1472
01:27:55,400 --> 01:27:57,359
[അശുഭസൂചന]

1473
01:27:57,402 --> 01:27:59,317
[ഞെട്ടി കരയുന്നു]

1474
01:28:04,061 --> 01:28:06,542
[മയങ്ങിയ ചുമ]

1475
01:28:13,288 --> 01:28:15,290
[മൃദുവായ ആന്തരിക ഞരക്കം]

1476
01:28:18,336 --> 01:28:20,251
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1477
01:28:20,295 --> 01:28:22,514
[ഞെരുക്കമുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്]

1478
01:28:24,734 --> 01:28:26,518
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1479
01:28:31,131 --> 01:28:32,959
ഡോ. എവ്കയുടെ ഓഫീസ്, ദയവായി?

1480
01:28:33,003 --> 01:28:36,615
ഇത് തെറ്റാണ്.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1481
01:28:36,659 --> 01:28:38,530
ഞാൻ...

1482
01:28:38,574 --> 01:28:40,358
- ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു.
- [ഗളിക്കുന്നു]

1483
01:28:40,402 --> 01:28:42,055
ഡോക്ടർ: എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

1484
01:28:43,187 --> 01:28:45,450
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
മാനസികാരോഗ്യ പുനർമൂല്യനിർണയം?

1485
01:28:45,494 --> 01:28:46,799
ഇല്ല.

1486
01:28:46,843 --> 01:28:49,019
അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പ്രിയേ.

1487
01:28:49,062 --> 01:28:51,369
നമ്മുടെ ശരീരം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇതിനായി.

1488
01:28:51,413 --> 01:28:54,459
ഈ പുതിയ ജീവിതം,
ഇത് നിങ്ങൾ തികച്ചും പുതിയ ആളാണ്.

1489
01:28:54,503 --> 01:28:56,026
ഒരു മികച്ച നിങ്ങൾ.

1490
01:28:56,069 --> 01:28:57,636
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

1491
01:28:57,680 --> 01:28:59,943
- അവിശ്വസനീയമായ അമ്മ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

1492
01:29:01,423 --> 01:29:03,425
നന്ദി, ഡോ. എവ്ക.

1493
01:29:03,468 --> 01:29:06,602
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവളെ പുറത്താക്കാൻ.

1494
01:29:10,432 --> 01:29:12,912
[അടിമുറുക്കം]

1495
01:29:14,479 --> 01:29:16,394
[ആയുക, മുറുമുറുപ്പ്]

1496
01:29:17,439 --> 01:29:19,789
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1497
01:29:19,832 --> 01:29:23,401
[നിലവിളി]

1498
01:29:25,534 --> 01:29:27,536
[മൃദുവായ കരച്ചിൽ]

1499
01:29:35,239 --> 01:29:36,849
[ഞരക്കം]

1500
01:29:37,720 --> 01:29:39,678
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1501
01:29:44,466 --> 01:29:46,119
[നിലവിളി]

1502
01:29:47,469 --> 01:29:48,644
[നിലവിളി]

1503
01:29:50,776 --> 01:29:52,430
[നിലവിളി]

1504
01:29:55,477 --> 01:29:57,827
[നിലവിളി]

1505
01:30:01,613 --> 01:30:03,659
[കത്തി മുട്ടുന്നു]

1506
01:30:14,931 --> 01:30:16,889
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?

1507
01:30:24,201 --> 01:30:26,508
വളരെ നല്ലത്.

1508
01:30:34,951 --> 01:30:37,214
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

1509
01:30:37,257 --> 01:30:39,564
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1510
01:31:00,933 --> 01:31:02,979
[സംഗീതം]

1511
01:31:11,335 --> 01:31:14,164
♪ വരൂ, കുട്ടി,
ഒരു ചെറിയ യാത്ര ♪

1512
01:31:14,207 --> 01:31:16,383
♪ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ♪

1513
01:31:16,427 --> 01:31:19,386
♪ എല്ലാ മോശം കുട്ടികളും,
വളരെ മോശം കുട്ടികൾ ♪

1514
01:31:19,430 --> 01:31:22,172
♪ എന്നാൽ ഷൂ യോജിക്കുന്നില്ല,
അത് ഒരു ഇഷ്ടിക പോലെ താഴുന്നു ♪

1515
01:31:22,215 --> 01:31:24,696
♪ സമയം കഠിനമാകുമ്പോൾ,
അൽപ്പം പരുക്കനാകും ♪

1516
01:31:24,740 --> 01:31:28,091
♪ നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം വേണം
എന്നാൽ ഒന്നും വരുന്നില്ല ♪

1517
01:31:31,398 --> 01:31:33,575
♪ അതെ, ഒന്നും വരുന്നില്ല

1518
01:31:33,618 --> 01:31:35,490
♪♪

1519
01:31:44,499 --> 01:31:47,023
♪ എന്നെ പുറത്തേക്ക് തള്ളുക

1520
01:31:47,066 --> 01:31:49,199
♪ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ♪

1521
01:31:49,242 --> 01:31:51,810
♪ എന്നെ താഴെയിറക്കരുത്

1522
01:31:51,854 --> 01:31:54,900
♪ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
ഞാനും ഒരു മോശം കുട്ടിയാണോ? ♪

1523
01:31:54,944 --> 01:31:57,337
♪ ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടും ♪

1524
01:31:57,381 --> 01:32:00,340
♪ 'കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതെല്ലാം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ♪

1525
01:32:00,384 --> 01:32:02,778
♪ ഞാനൊരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത് നേടൂ ♪

1526
01:32:02,821 --> 01:32:05,737
♪ 'കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത്
കൂടെയുണ്ട്... ♪

1527
01:32:08,914 --> 01:32:11,047
♪ അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ ♪

1528
01:32:11,090 --> 01:32:13,832
♪ ഇറങ്ങാൻ മോശം
തണുത്ത ജനക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം, തേൻ ♪

1529
01:32:13,876 --> 01:32:16,618
♪ നഗരകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
ബാക്ക്‌സ്ട്രീറ്റുകൾ, ഭൂഗർഭ ♪

1530
01:32:16,661 --> 01:32:19,055
♪ ചവിട്ടുന്നു
മോശം ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ♪

1531
01:32:19,098 --> 01:32:21,884
♪ സമയം കഠിനമാകുമ്പോൾ,
അൽപ്പം പരുക്കനാകും ♪

1532
01:32:21,927 --> 01:32:25,322
♪ നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല ♪

1533
01:32:27,324 --> 01:32:31,894
♪ അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല ♪

1534
01:32:31,937 --> 01:32:34,461
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക

1535
01:32:34,505 --> 01:32:36,855
♪ ഓ...

1536
01:32:36,899 --> 01:32:39,510
♪ എല്ലാം അല്ല
അത് തിളങ്ങുന്നു ♪

1537
01:32:39,554 --> 01:32:42,557
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലുണ്ട്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ വജ്രം ♪

1538
01:32:42,600 --> 01:32:45,124
♪ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ ♪

1539
01:32:45,168 --> 01:32:47,823
♪ ഓ...

1540
01:32:47,866 --> 01:32:53,132
♪ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
പഴയ അതേ നൃത്തങ്ങൾ ♪

1541
01:32:53,176 --> 01:32:56,875
♪ അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ♪

1542
01:32:56,919 --> 01:33:00,226
♪ അതിനാൽ വരൂ, കുട്ടി,
ഒരു ചെറിയ യാത്ര ♪

1543
01:33:00,270 --> 01:33:02,794
♪ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ♪

1544
01:33:02,838 --> 01:33:05,667
♪ എല്ലാ മോശം കുട്ടികളും,
വളരെ മോശം കുട്ടികൾ ♪

1545
01:33:05,710 --> 01:33:08,626
♪ എന്നാൽ ഷൂ യോജിക്കുന്നില്ല,
ഷൂ യോജിക്കുന്നില്ല ♪

1546
01:33:08,670 --> 01:33:10,802
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
♪ ഷൂ അനുയോജ്യമല്ല

1547
01:33:12,108 --> 01:33:15,154
♪ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, കുഞ്ഞേ

1548
01:33:15,198 --> 01:33:17,200
♪ പക്ഷെ ഞാനും ഒരു തെണ്ടിയാണ്

1549
01:33:17,243 --> 01:33:19,506
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ♪ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, കുഞ്ഞേ

1550
01:33:19,550 --> 01:33:22,379
- ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ♪ ഞാനും ഒരു തെണ്ടിയാണ്

1551
01:33:22,422 --> 01:33:24,642
മനുഷ്യൻ: ശരി,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം കണ്ടെത്തിയാൽ

1552
01:33:24,686 --> 01:33:27,471
നിരാശ
ഒപ്പം സ്നേഹമില്ലാതെ,

1553
01:33:27,514 --> 01:33:29,908
എപ്പോഴും അറിയാം
സന്തോഷം ആകാം

1554
01:33:29,952 --> 01:33:31,823
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അവിടെ പുറത്ത്.

1555
01:33:31,867 --> 01:33:33,651
[താളാത്മകമായ കൈകൊട്ടി]

1556
01:33:33,695 --> 01:33:36,219
തെറ്റായ ജനക്കൂട്ടം ആകാം
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത്,

1557
01:33:36,262 --> 01:33:38,961
അതിനാൽ നീലയാകരുത്.

1558
01:33:39,004 --> 01:33:41,746
അധികം വൈകാതെ,
എല്ലാം അർത്ഥമാക്കും.

1559
01:33:42,704 --> 01:33:44,749
ഇവയിൽ ചിലത് എടുത്താൽ മതി.

1560
01:33:44,793 --> 01:33:46,708
♪♪

1561
01:33:50,537 --> 01:33:52,583
♪ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, കുഞ്ഞേ

1562
01:33:52,627 --> 01:33:55,151
- ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ♪ ഞാനും ഒരു തെണ്ടിയാണ്

1563
01:33:55,194 --> 01:33:57,762
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ♪ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, കുഞ്ഞേ

1564
01:33:57,806 --> 01:34:00,547
- ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- ഇവയിൽ ചിലത് എടുക്കുക.

1565
01:34:06,249 --> 01:34:08,338
♪ എന്നെ പുറത്തേക്ക് തള്ളുക

1566
01:34:08,381 --> 01:34:11,167
♪ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ♪

1567
01:34:11,210 --> 01:34:14,213
♪ എന്നെ താഴ്ത്തരുത് ♪

1568
01:34:18,217 --> 01:34:21,438
[ഗിറ്റാർ ഔട്ട്‌റോ]

1569
01:34:21,481 --> 01:34:23,658
[ആഘോഷവും കരഘോഷവും]

1570
01:34:33,406 --> 01:34:35,713
[റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ]

1571
01:34:35,757 --> 01:34:37,497
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു
വര കടക്കുക ♪

1572
01:34:37,541 --> 01:34:39,848
♪ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം നന്നായി
എല്ലാ സമയത്തും ♪

1573
01:34:39,891 --> 01:34:41,501
♪ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക,
അവർ അത് ചെയ്യും ♪

1574
01:34:41,545 --> 01:34:43,721
♪ ഒമ്പതിലേക്ക്,
ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കരുത് ♪

1575
01:34:43,765 --> 01:34:45,505
♪ നിങ്ങൾക്കായി
നന്നായി എന്ന് പറയുക ♪

1576
01:34:45,549 --> 01:34:48,465
♪ അവിടെ ഇരിക്കൂ
♪ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക

1577
01:34:48,508 --> 01:34:50,946
♪ എംഎം, എംഎം

1578
01:34:50,989 --> 01:34:53,557
♪ മംമ്

1579
01:34:53,600 --> 01:34:56,473
♪ അതെ, അതെ

1580
01:34:56,516 --> 01:34:58,431
♪ ഉഹ്-ഹഹ്

1581
01:34:59,781 --> 01:35:02,522
♪ ഇത്തവണ
നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കൂ ♪

1582
01:35:02,566 --> 01:35:05,308
♪ മറ്റുള്ളവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
വലത്തേക്ക് പോകുക ♪

1583
01:35:05,351 --> 01:35:08,093
♪ സ്വയം കരയുക
ഒപ്പം കരയുക ♪

1584
01:35:08,137 --> 01:35:11,009
♪ ദയവായി ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു ♪

1585
01:35:11,053 --> 01:35:14,186
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

1586
01:35:14,230 --> 01:35:16,972
♪ വേദന
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ♪

1587
01:35:17,015 --> 01:35:19,539
♪ എന്തായാലും
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നു ♪

1588
01:35:19,583 --> 01:35:21,977
♪ നിർത്തിയാൽ മതി
ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ♪

1589
01:35:22,020 --> 01:35:23,761
♪ ലൈൻ ക്രോസ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം നന്നായി ♪

1590
01:35:23,805 --> 01:35:25,894
♪ എല്ലാ സമയത്തും
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക ♪

1591
01:35:25,937 --> 01:35:28,070
♪ അവർ അത് ചെയ്യും
ഒമ്പത് വരെ ♪

1592
01:35:28,113 --> 01:35:30,725
♪ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി മോഷ്ടിക്കരുത്
നന്നായി എന്ന് പറയുക ♪

1593
01:35:30,768 --> 01:35:33,510
♪ അവിടെ ഇരിക്കൂ
♪ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക

1594
01:35:33,553 --> 01:35:36,121
♪ എംഎം, എംഎം

1595
01:35:36,165 --> 01:35:38,776
♪ മംമ്

1596
01:35:38,820 --> 01:35:41,779
♪ അതെ, അതെ

1597
01:35:41,823 --> 01:35:43,781
♪ ഉഹ്-ഹഹ്

1598
01:35:43,825 --> 01:35:46,610
♪ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നടിക്കുക ♪

1599
01:35:48,046 --> 01:35:50,701
♪ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കാനുള്ള സമയം
വീണ്ടും നിർവചിച്ചതായി കാണാം ♪

1600
01:35:50,745 --> 01:35:53,312
♪ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നടിക്കുക ♪

1601
01:35:53,356 --> 01:35:55,314
♪ എല്ലാവരെയും അനുവദിക്കാനുള്ള സമയം
കാണാം... ♪

1602
01:35:55,358 --> 01:35:57,316
♪ സ്നേഹം...

1603
01:35:57,360 --> 01:35:59,188
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു
വര കടക്കുക ♪

1604
01:35:59,231 --> 01:36:01,886
♪ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് എല്ലാം നന്നായി
എല്ലാ സമയത്തും ♪

1605
01:36:01,930 --> 01:36:04,715
♪ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക
♪ ഒമ്പതിലേക്ക് പോകൂ

1606
01:36:04,759 --> 01:36:07,370
♪ എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നടിക്കുക ♪

1607
01:36:07,413 --> 01:36:10,242
♪ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി മോഷ്ടിക്കരുത്
നന്നായി എന്ന് പറയുക ♪

1608
01:36:10,286 --> 01:36:12,984
♪ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇരിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് നടിക്കുകയും ♪

1609
01:36:13,028 --> 01:36:16,161
♪ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇരിക്കരുത്
നിശബ്ദതയിൽ ♪

1610
01:36:16,205 --> 01:36:18,729
♪ 'കാരണം ഈ സമയം
മറ്റൊരു സമയം ♪

1611
01:36:18,773 --> 01:36:22,515
♪ അവരെ അനുവദിക്കും
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പുനർനിർവചിച്ചതായി കാണുന്നു ♪

1612
01:36:22,559 --> 01:36:25,214
♪ ഒപ്പം ലൈൻ ക്രോസ് ചെയ്യുക

1613
01:36:26,519 --> 01:36:28,739
[റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ]

1614
01:36:37,574 --> 01:36:40,098
♪ ഇത് എൻ്റെ പൂറ്റിൽ ഇടുക
ഒപ്പം ഓടുക ♪

1615
01:36:40,142 --> 01:36:43,188
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടുകയാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അതൊരു രസമല്ല ♪

1616
01:36:43,232 --> 01:36:45,712
♪ 'കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
എന്നോട് കഠിനമായി ♪

1617
01:36:45,756 --> 01:36:48,498
♪ നിങ്ങളാകരുത്
അത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നു ♪

1618
01:36:48,541 --> 01:36:50,892
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്!
ഡൗൺ ടു ഫക്ക്! ♪

1619
01:36:50,935 --> 01:36:53,633
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ ഇറങ്ങി! ♪

1620
01:36:53,677 --> 01:36:56,375
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്!
ഡൗൺ ടു ഫക്ക്! ♪

1621
01:36:56,419 --> 01:36:58,856
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ആരെയാണ് കബളിപ്പിക്കുന്നത്? ♪

1622
01:36:58,900 --> 01:37:01,467
♪♪

1623
01:37:09,998 --> 01:37:12,609
♪ എനിക്ക് ഡിക്കിനെ ഇഷ്ടമാണ്
പക്ഷേ കുഞ്ഞില്ല ♪

1624
01:37:12,652 --> 01:37:15,133
♪ എനിക്ക് ഡിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ കുഞ്ഞില്ല

1625
01:37:15,177 --> 01:37:17,832
♪ നിങ്ങൾ ഡിക്ക് നൽകിയാൽ
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ തരൂ ♪

1626
01:37:17,875 --> 01:37:20,443
♪ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുക
ഞാൻ ഞാനായിരിക്കട്ടെ ♪

1627
01:37:20,486 --> 01:37:23,054
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്!
ഡൗൺ ടു ഫക്ക്! ♪

1628
01:37:23,098 --> 01:37:25,622
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ ഇറങ്ങി! ♪

1629
01:37:25,665 --> 01:37:28,364
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്!
ഡൗൺ ടു ഫക്ക്! ♪

1630
01:37:28,407 --> 01:37:30,801
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ആരെയാണ് കബളിപ്പിക്കുന്നത്? ♪

1631
01:37:30,845 --> 01:37:33,499
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്-- ഹേയ്!
ഹേയ്! ♪

1632
01:37:33,543 --> 01:37:35,980
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ ഇറങ്ങി! ♪

1633
01:37:36,024 --> 01:37:38,591
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്-- ഹേയ്!
ഹേയ്! ♪

1634
01:37:38,635 --> 01:37:41,116
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ആരെയാണ് കബളിപ്പിക്കുന്നത്? ♪

1635
01:37:41,159 --> 01:37:43,945
♪♪

1636
01:37:51,561 --> 01:37:54,085
♪ 2022, ജനന നിയന്ത്രണവും

1637
01:37:54,129 --> 01:37:56,871
♪ പിഎംഎസ്, ഈസ്ട്രജൻ,
ഞാൻ ♪ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

1638
01:37:56,914 --> 01:37:59,221
♪ ഒമ്പത് പേരെ ഭോഗിക്കുക,
അവരുടെ കൂട്ടരും ♪

1639
01:37:59,264 --> 01:38:01,614
♪ അവർക്ക് ഒരു ശരീരമുണ്ട്
കൂടാതെ അലസിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല ♪

1640
01:38:01,658 --> 01:38:03,965
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്-- ഹേയ്!
ഹേയ്! ♪

1641
01:38:04,008 --> 01:38:06,576
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ഞാൻ ഭോഗിക്കാൻ ഇറങ്ങി! ♪

1642
01:38:06,619 --> 01:38:09,057
♪ ഡൗൺ ടു ഫക്ക്-- ഹേയ്!
ഹേയ്! ♪

1643
01:38:09,100 --> 01:38:12,451
♪ ഹേയ്, ഹേയ്,
ആരെയാണ് കബളിപ്പിക്കുന്നത്? ♪♪

1644
01:38:12,495 --> 01:38:13,931
ശബ്ദം: ഓ, ഒന്ന്-രണ്ട്!

1645
01:38:13,975 --> 01:38:15,977
[റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ]

1646
01:38:25,247 --> 01:38:26,857
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

1647
01:38:27,945 --> 01:38:29,338
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

1648
01:38:30,643 --> 01:38:31,993
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

1649
01:38:33,690 --> 01:38:36,693
♪ അത് പാഴായിപ്പോയി
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റേതാണ് ♪

1650
01:38:36,736 --> 01:38:38,956
♪ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത് ♪

1651
01:38:39,000 --> 01:38:41,654
♪ തകർന്ന പുഞ്ചിരി
ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ ♪

1652
01:38:41,698 --> 01:38:43,830
♪ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല ♪

1653
01:38:43,874 --> 01:38:45,876
♪ തെറ്റാണ്

1654
01:38:45,920 --> 01:38:47,965
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമോ? ♪

1655
01:38:48,009 --> 01:38:50,750
♪ എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതുക
ഒന്നുമില്ല ♪

1656
01:38:50,794 --> 01:38:53,318
♪ ഞാൻ വളരെ മടുത്തു

1657
01:38:53,362 --> 01:38:55,625
♪ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ തരത്തിനും ഒപ്പം

1658
01:38:55,668 --> 01:38:58,280
♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം ♪

1659
01:38:58,323 --> 01:39:00,891
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ ♪

1660
01:39:00,935 --> 01:39:03,502
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1661
01:39:03,546 --> 01:39:05,983
♪ അത് ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

1662
01:39:06,027 --> 01:39:08,768
♪ ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല
മറ്റാരിൽ നിന്നും ♪

1663
01:39:08,812 --> 01:39:11,380
♪ ഞാൻ അത് കവർ ചെയ്തു
തിളക്കത്തിൽ ♪

1664
01:39:11,423 --> 01:39:13,817
♪ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണും
ഗട്ടറിൽ നിന്ന് ♪

1665
01:39:13,860 --> 01:39:15,906
♪♪

1666
01:39:19,779 --> 01:39:22,173
♪ ഹൂ-ഹൂ!

1667
01:39:22,217 --> 01:39:24,959
♪ ഹൂ-ഹൂ!

1668
01:39:25,002 --> 01:39:28,353
♪ അശ്രദ്ധമായ ഒരു ഹൃദയം ലഭിച്ചു,
ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നില്ല ♪

1669
01:39:28,397 --> 01:39:30,312
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ഈ നഗരം തകർക്കാം ♪

1670
01:39:30,355 --> 01:39:33,184
♪ തകർന്ന ഹൃദയം
കലങ്ങിയ മനസ്സ് ♪

1671
01:39:33,228 --> 01:39:37,145
♪ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കില്ല എന്ന് ♪

1672
01:39:37,188 --> 01:39:39,451
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമോ? ♪

1673
01:39:39,495 --> 01:39:42,150
♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
മനസ്സിലായി ♪

1674
01:39:42,193 --> 01:39:44,543
♪ ഞാൻ വളരെ മടുത്തു

1675
01:39:44,587 --> 01:39:47,024
♪ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ തരത്തിനും ഒപ്പം

1676
01:39:47,068 --> 01:39:49,766
♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം ♪

1677
01:39:49,809 --> 01:39:51,986
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ ♪

1678
01:39:52,029 --> 01:39:54,771
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1679
01:39:54,814 --> 01:39:57,078
♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♪

1680
01:39:57,121 --> 01:40:00,168
♪ ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല
മറ്റാരിൽ നിന്നും ♪

1681
01:40:00,211 --> 01:40:02,779
♪ ഞാൻ കവർ ചെയ്തു
തിളക്കത്തിൽ ♪

1682
01:40:02,822 --> 01:40:05,260
♪ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു
ഗട്ടറിൽ നിന്ന് ♪

1683
01:40:05,303 --> 01:40:07,827
♪♪

1684
01:40:14,356 --> 01:40:16,358
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

1685
01:40:22,016 --> 01:40:24,366
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമോ? ♪

1686
01:40:24,409 --> 01:40:26,890
♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
മനസ്സിലായി ♪

1687
01:40:26,933 --> 01:40:29,458
♪ ഞാൻ വളരെ മടുത്തു

1688
01:40:29,501 --> 01:40:32,069
♪ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ തരത്തിനും ഒപ്പം

1689
01:40:32,113 --> 01:40:34,767
♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം ♪

1690
01:40:34,811 --> 01:40:37,118
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ ♪

1691
01:40:37,161 --> 01:40:39,990
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1692
01:40:40,034 --> 01:40:42,558
♪ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ♪

1693
01:40:42,601 --> 01:40:45,082
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമോ? ♪

1694
01:40:45,126 --> 01:40:47,737
♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
മനസ്സിലായി ♪

1695
01:40:47,780 --> 01:40:50,044
♪ ഞാൻ വളരെ മടുത്തു

1696
01:40:50,087 --> 01:40:52,611
♪ നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ നുണകളോടും ഒപ്പം

1697
01:40:52,655 --> 01:40:55,179
♪ ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല
മറ്റാരിൽ നിന്നും ♪

1698
01:40:55,223 --> 01:40:57,877
♪ ഞാൻ കവർ ചെയ്തു
തിളക്കത്തിൽ ♪

1699
01:40:57,921 --> 01:41:00,706
♪ ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു
ഗട്ടറിൽ നിന്ന് ♪

1700
01:41:00,750 --> 01:41:04,884
♪♪