1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.MY-SUBS.org hoy
2
00:03:42,823 --> 00:03:43,864
Estoy en casa.
3
00:03:55,075 --> 00:03:56,156
¿Dormiste bien?
4
00:03:56,276 --> 00:03:57,878
- Muy bien.
- Mmm.
5
00:03:57,958 --> 00:03:59,840
Entre nuestra estancia en Asís y anoche,
6
00:04:00,600 --> 00:04:02,602
creo que he dormido más de lo que he
en meses.
7
00:04:05,886 --> 00:04:08,048
- Bonitos calcetines.
-Argyle es sexy.
8
00:04:09,049 --> 00:04:10,130
Pareces feliz.
9
00:04:10,690 --> 00:04:12,172
La conferencia ha terminado.
10
00:04:12,933 --> 00:04:15,776
Lo pasamos muy bien en Roma y Asís.
11
00:04:16,817 --> 00:04:20,420
Podría compartir esta fantástica casa.
con mi marido.
12
00:04:21,141 --> 00:04:22,823
Soy la chica más afortunada del universo.
13
00:04:23,303 --> 00:04:24,985
- ¿En el universo?
- Mm-hmm.
14
00:04:25,345 --> 00:04:27,828
Bueno, me temo que los habitantes del
galaxia
15
00:04:27,908 --> 00:04:29,669
El vecino lamentaría oír eso.
16
00:04:31,751 --> 00:04:34,394
- Nerd.
- ¿Cómo me acabas de llamar?
17
00:04:34,795 --> 00:04:37,317
¿Te llamé nerd?
18
00:04:37,717 --> 00:04:39,479
Un nerd. ¿En realidad?
19
00:04:42,682 --> 00:04:44,164
¿Un nerd haría esto?
20
00:05:13,473 --> 00:05:15,435
Julianne, no llevas bragas.
21
00:06:04,484 --> 00:06:06,526
Este mostrador parece ser el perfecto.
altura.
22
00:06:10,090 --> 00:06:12,692
Realmente eres la mujer más afortunada del mundo.
universo.
23
00:06:42,882 --> 00:06:43,882
¿Hola?
24
00:06:49,169 --> 00:06:50,169
Estás bromeando.
25
00:06:52,532 --> 00:06:53,813
¿Cuándo nacerá?
26
00:06:58,898 --> 00:07:01,181
¡No, me alegro por ti!
27
00:07:02,102 --> 00:07:03,423
¿Quién es?
28
00:07:03,503 --> 00:07:05,065
Mi papá.
29
00:07:08,668 --> 00:07:10,150
Entonces, ¿cuándo es la boda?
30
00:07:12,312 --> 00:07:14,514
No lo sé, tendré que comprobarlo y conseguirlo.
volver a ti.
31
00:07:15,635 --> 00:07:18,838
Guau. Esto es realmente repentino.
32
00:07:20,800 --> 00:07:22,963
Sí. Para ti también, obviamente.
33
00:07:25,725 --> 00:07:26,725
Adiós.
34
00:07:30,570 --> 00:07:34,214
Se casan inmediatamente
porque Diane está embarazada.
35
00:07:36,136 --> 00:07:37,697
Una boda forzada para Tom.
36
00:07:38,618 --> 00:07:41,341
Mi papá va a tener un bebé. En diciembre.
37
00:07:42,662 --> 00:07:44,864
Bueno al menos lo sé
qué comprarle para Navidad.
38
00:07:44,944 --> 00:07:46,906
- ¿Qué?
- Condones.
39
00:07:49,189 --> 00:07:50,550
¿Cuándo se casarán?
40
00:07:50,750 --> 00:07:53,833
Quieren que estemos allí
Así que tan pronto como podamos regresar.
41
00:07:54,834 --> 00:07:56,316
Vas a ser una hermana mayor.
42
00:08:10,850 --> 00:08:13,373
Tengo muchas ganas de ser hermana mayor.
43
00:08:13,733 --> 00:08:17,257
Sabes, tengo medio hermanos.
44
00:08:19,699 --> 00:08:20,699
Oh.
45
00:08:21,981 --> 00:08:23,503
Viven en la ciudad de Nueva York.
46
00:08:25,185 --> 00:08:26,706
Mi madre estaba molesta.
47
00:08:26,906 --> 00:08:30,590
Solía decir que mi padre nos dejó.
porque amaba más a su verdadera familia.
48
00:08:32,592 --> 00:08:35,515
Qué cosa tan terrible para decirle a un niño.
49
00:08:35,595 --> 00:08:37,957
Sí, ella... Estaba preocupada.
50
00:08:39,199 --> 00:08:40,240
Pero ella era hermosa.
51
00:08:41,121 --> 00:08:43,002
Con cabello oscuro y...
52
00:08:43,923 --> 00:08:44,924
...ojos oscuros.
53
00:08:46,846 --> 00:08:48,448
¿Tienes alguna fotografía de ella?
54
00:08:48,568 --> 00:08:51,771
Algunos. Hay algunas fotos mías de bebé.
también.
55
00:08:53,293 --> 00:08:55,975
Me has estado ocultando algo.
56
00:08:57,537 --> 00:08:59,018
Están en un cajón de mi estudio.
57
00:08:59,579 --> 00:09:02,542
También tengo su diario y el de su padre.
reloj de bolsillo.
58
00:09:03,103 --> 00:09:04,184
Lo uso en ocasiones.
59
00:09:05,065 --> 00:09:06,586
¿Alguna vez leíste el diario?
60
00:09:07,427 --> 00:09:08,427
No.
61
00:09:09,949 --> 00:09:12,352
Si Sharon me dejara un diario,
Lo hubiera leído.
62
00:09:14,114 --> 00:09:15,355
¿Tienes algo de ella?
63
00:09:16,996 --> 00:09:19,679
Le enviaron a mi padre una caja con sus cosas.
cuando ella murió.
64
00:09:22,001 --> 00:09:23,723
Probablemente debería pedir verlo.
65
00:09:28,888 --> 00:09:30,970
¿Cuánto sabes sobre tu padre?
66
00:09:37,697 --> 00:09:39,779
Poco. Eh...
67
00:09:40,260 --> 00:09:42,982
Vivía en Nueva York, tenía esposa y
niños.
68
00:09:43,863 --> 00:09:45,425
Y un año antes de morir,
69
00:09:45,505 --> 00:09:49,149
Me agregó como beneficiario igual a su
otros niños.
70
00:09:49,429 --> 00:09:51,231
Al principio rechacé la herencia,
71
00:09:51,311 --> 00:09:54,314
pero cuando cambié de opinión,
Intentaron romper el testamento.
72
00:09:56,596 --> 00:09:57,717
¿Nunca los conociste?
73
00:09:58,318 --> 00:10:01,678
¿Crees que tenían prisa por cumplir con el
¿Bastardo que estaba robando su derecho de nacimiento?
74
00:10:02,922 --> 00:10:03,963
Lo lamento.
75
00:10:06,526 --> 00:10:08,047
¿Cómo se llamaba tu padre?
76
00:10:12,132 --> 00:10:13,413
Owen Davis.
77
00:10:14,214 --> 00:10:15,735
Owen Davis.
78
00:10:16,896 --> 00:10:18,698
Prométeme que no investigarás a mi familia.
79
00:10:21,541 --> 00:10:22,542
Prometo.
80
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
¿Gabriel?
81
00:10:55,134 --> 00:10:56,456
¿Estás bien?
82
00:11:12,592 --> 00:11:14,194
¿A qué se debió tu pesadilla?
83
00:11:17,036 --> 00:11:18,518
Mi familia biológica.
84
00:11:41,261 --> 00:11:43,463
Estaba con mi madre en mi antiguo departamento,
85
00:11:44,464 --> 00:11:47,747
y pude escucharla
y mi padre discutiendo.
86
00:11:50,350 --> 00:11:53,112
Mi padre estaba parado
ella, gritándole.
87
00:11:55,435 --> 00:11:56,435
Le golpeé.
88
00:11:57,517 --> 00:11:59,559
Me empujó y fue hacia la puerta.
89
00:12:02,121 --> 00:12:03,723
Ella se arrastró tras él,
90
00:12:04,844 --> 00:12:06,326
rogándole que no se fuera.
91
00:12:10,530 --> 00:12:11,731
Maldito bastardo.
92
00:12:19,339 --> 00:12:21,661
No creo que fuera la primera vez.
ellos pelearon.
93
00:12:27,026 --> 00:12:29,549
¿Te imaginas arrastrarte detrás de un hombre que
¿te pegó?
94
00:12:32,272 --> 00:12:35,515
Sé que mi cabeza estaba bastante arruinada
cuando estaba con Simón.
95
00:12:38,398 --> 00:12:39,398
Eso es diferente.
96
00:12:41,441 --> 00:12:42,442
Eras joven.
97
00:12:44,324 --> 00:12:46,005
Ella pensó que lo amaba.
98
00:13:09,909 --> 00:13:11,391
puedo entender...
99
00:13:13,393 --> 00:13:15,875
...el enojo que sientes hacia tus padres.
100
00:13:19,919 --> 00:13:22,602
Pero no es algo saludable.
para aferrarse.
101
00:13:28,287 --> 00:13:31,571
Puede haber terribles
esqueletos en el armario de mi familia.
102
00:13:40,700 --> 00:13:42,422
¿Podrías amarme a pesar de ellos?
103
00:13:47,026 --> 00:13:50,189
Nunca te he amado a pesar de
Cualquier cosa, Gabriel.
104
00:13:55,955 --> 00:13:57,116
Simplemente te amo.
105
00:14:21,501 --> 00:14:22,502
Gracias.
106
00:14:43,403 --> 00:14:44,564
Esto es ridículo.
107
00:15:06,626 --> 00:15:07,626
¿Qué pasó?
108
00:15:08,508 --> 00:15:10,430
Recibí un correo electrónico de Paul.
109
00:15:14,233 --> 00:15:15,274
¿Qué dijo?
110
00:15:17,677 --> 00:15:21,761
"Creo que tenemos que tomar caminos separados.
Estás casado y necesito seguir adelante.
111
00:15:22,842 --> 00:15:25,485
Tal vez esto sea
más fácil para mí en el futuro."
112
00:15:27,647 --> 00:15:29,168
No quiere que seamos amigos.
113
00:15:40,259 --> 00:15:41,741
Si te hubiera perdido por él,
114
00:15:42,542 --> 00:15:44,063
No podría ser tu amigo.
115
00:15:45,545 --> 00:15:47,386
simplemente tendría que amarte
desde la distancia.
116
00:15:47,747 --> 00:15:51,471
¿Por qué no intentó hablar conmigo sobre
¿Esto mientras estábamos en Oxford?
117
00:15:52,952 --> 00:15:55,875
él no quería molestarte
antes de su conferencia.
118
00:16:00,359 --> 00:16:01,681
¿Sabías sobre esto?
119
00:16:05,164 --> 00:16:07,687
¿Así que tú y Paul hablaron sobre mí?
120
00:16:08,367 --> 00:16:09,649
Brevemente, sí.
121
00:16:10,610 --> 00:16:13,653
- Deberías habérmelo dicho.
- Te lo digo ahora.
122
00:16:14,133 --> 00:16:16,055
Pensé que Paul podría cambiar de opinión.
pero...
123
00:16:17,977 --> 00:16:20,700
- ...me sorprendió una vez más.
- Tú y tus secretos.
124
00:16:21,100 --> 00:16:23,222
No te guardo secretos.
125
00:16:24,584 --> 00:16:26,826
Si desea una divulgación completa,
Te lo daré.
126
00:16:26,906 --> 00:16:29,108
Pero luego te preguntaré
para una divulgación completa.
127
00:16:29,589 --> 00:16:30,790
Por ejemplo,
128
00:16:30,870 --> 00:16:34,353
¿Tuviste una conversación?
¿Con Paul sobre abandonar Harvard?
129
00:16:34,914 --> 00:16:35,835
¿Qué?
130
00:16:35,915 --> 00:16:38,598
Me dijo que tenía que asegurarme de que
no abandones tus sueños.
131
00:16:39,799 --> 00:16:43,202
Así que no me sermones sobre guardar secretos
porque no soy el indicado
132
00:16:43,282 --> 00:16:46,445
almorzando con viejos amores diciéndoles
sobre nuestros conflictos matrimoniales.
133
00:16:47,086 --> 00:16:48,407
Simplemente salió.
134
00:16:49,208 --> 00:16:53,132
Estaba preocupada y necesitaba alguien con quien hablar.
a. Y necesitaba tiempo para pensar.
135
00:16:53,332 --> 00:16:56,455
Es hora de pensar y acudir a alguien más para
hablar de nuestros problemas
136
00:16:56,536 --> 00:16:57,657
son dos cosas diferentes.
137
00:16:58,177 --> 00:17:01,060
Eso no fue lo correcto,
Juliana. Y lo sabes.
138
00:17:02,542 --> 00:17:05,545
Traté de persuadir a Paul
para no interrumpirte.
139
00:17:06,385 --> 00:17:07,707
No quería verte herido.
140
00:17:09,709 --> 00:17:10,870
Que duele...
141
00:17:11,430 --> 00:17:13,512
...es el hecho de que no confías en mí.
142
00:17:15,555 --> 00:17:18,357
- Confío en ti.
- Pero no con tu historia familiar.
143
00:17:19,118 --> 00:17:20,760
Sabes lo que yo sé.
144
00:17:21,160 --> 00:17:25,204
La familia de mi madre la repudió,
y me dejó en un hogar de acogida. Mi...
145
00:17:25,364 --> 00:17:27,206
Mi padre nos abandonó.
146
00:17:27,927 --> 00:17:29,607
¿Quieres que investigue a esas personas?
147
00:17:30,409 --> 00:17:32,451
¿Descubrir más detalles desagradables?
148
00:17:32,531 --> 00:17:36,175
Tiene que haber algo en tu familia.
historia que vale la pena conocer.
149
00:17:37,657 --> 00:17:39,579
Tu familia es parte de ti.
150
00:17:40,780 --> 00:17:43,943
Si tenemos hijos,
preguntarán por sus abuelos.
151
00:17:46,225 --> 00:17:48,347
No permitiré que nuestros hijos estén tan contaminados.
152
00:17:51,510 --> 00:17:52,712
Un hombre...
153
00:17:53,833 --> 00:17:58,958
...tan bueno y brillante
como viniste de esa contaminación.
154
00:18:00,479 --> 00:18:02,281
Y también lo harán nuestros hijos.
155
00:18:25,785 --> 00:18:28,027
Quítate la ropa y acuéstate en la cama.
156
00:18:29,909 --> 00:18:30,909
Ahora.
157
00:18:46,926 --> 00:18:48,327
En tu estómago,
158
00:18:49,448 --> 00:18:50,650
ojos cerrados.
159
00:19:07,506 --> 00:19:08,587
Ojos cerrados.
160
00:20:21,100 --> 00:20:22,461
¿Confías en mí?
161
00:20:23,582 --> 00:20:24,582
Sí.
162
00:21:39,738 --> 00:21:40,860
No te muevas.
163
00:23:29,408 --> 00:23:31,690
Hola papá. ¿Cómo estás?
164
00:23:32,291 --> 00:23:33,412
Estamos en el hospital.
165
00:23:34,853 --> 00:23:35,853
¿Qué pasa?
166
00:23:37,456 --> 00:23:40,499
Ayer fuimos a hacernos una ecografía.
pero algo andaba mal con su corazón.
167
00:23:41,220 --> 00:23:44,703
- ¿Suyo?
- Mi hijo.
168
00:23:47,066 --> 00:23:48,307
Todo va a estar bien, cariño.
169
00:23:52,591 --> 00:23:54,273
Acabamos de reunirnos con el cardiólogo.
170
00:23:55,794 --> 00:23:57,076
¿Qué dijo el médico?
171
00:23:59,478 --> 00:24:01,800
El bebé tiene el corazón izquierdo hipoplásico.
síndrome.
172
00:24:04,123 --> 00:24:05,123
¿Qué es eso?
173
00:24:07,926 --> 00:24:09,488
Sólo tiene medio corazón.
174
00:24:09,888 --> 00:24:11,010
Ay dios mío.
175
00:24:11,090 --> 00:24:12,571
No sobrevivirá sin cirugía.
176
00:24:13,532 --> 00:24:15,014
Tienen que operarlo después de que nazca.
177
00:24:15,854 --> 00:24:16,935
¿Podrán arreglarlo?
178
00:24:20,059 --> 00:24:22,117
La cirugía puede hacer que su corazón haga lo que debe.
necesita hacer,
179
00:24:22,141 --> 00:24:23,782
pero no puede darle un corazón normal.
180
00:24:26,345 --> 00:24:27,466
¿Qué puedo hacer?
181
00:24:28,627 --> 00:24:29,627
Ora.
182
00:24:34,273 --> 00:24:37,076
Por favor manténgase en contacto y hágamelo saber.
¿Qué está pasando?
183
00:24:37,796 --> 00:24:38,796
Lo haré.
184
00:24:50,089 --> 00:24:52,011
¿Tom tiene algún problema de salud?
185
00:24:52,971 --> 00:24:54,493
No que yo sepa.
186
00:24:56,215 --> 00:24:58,257
Ambos padres tenían enfermedades cardíacas.
187
00:24:59,178 --> 00:25:01,540
No crees que esto sea genético, ¿verdad?
188
00:27:24,363 --> 00:27:25,363
¿Gabriel?
189
00:27:27,686 --> 00:27:28,847
No fumas.
190
00:27:32,731 --> 00:27:34,253
Normalmente elijo puros.
191
00:27:38,136 --> 00:27:39,778
Y no te preocupes, es Coca-Cola.
192
00:27:41,540 --> 00:27:42,821
Prefiero Laphroaig.
193
00:27:49,868 --> 00:27:51,310
¿Fuiste a buscar?
194
00:27:56,435 --> 00:27:57,435
¿Y si lo hiciera?
195
00:28:15,334 --> 00:28:16,495
Buenas noches Gabriel.
196
00:28:21,260 --> 00:28:22,260
Esperar.
197
00:28:24,783 --> 00:28:25,783
¿Estás sano?
198
00:28:28,827 --> 00:28:31,430
Es más de medianoche y estás preguntando
sobre mi salud?
199
00:28:31,510 --> 00:28:33,151
Simplemente responde la pregunta.
200
00:28:36,875 --> 00:28:37,875
Por favor.
201
00:28:41,800 --> 00:28:43,482
Tengo la presión arterial baja.
202
00:28:45,203 --> 00:28:48,527
Tiendo a tener niveles bajos de hierro,
entonces tomo un suplemento.
203
00:28:50,208 --> 00:28:51,208
No lo sabía.
204
00:28:52,210 --> 00:28:55,534
Mi presión arterial baja probablemente sea genética.
Mi madre lo tenía.
205
00:28:59,658 --> 00:29:00,658
Genético.
206
00:29:16,955 --> 00:29:18,277
¿Cómo murió tu madre?
207
00:29:25,524 --> 00:29:27,566
¿Por qué me preguntas esto?
208
00:29:29,528 --> 00:29:32,691
Me dijiste que tu madre murió
mientras vivías con tu padre.
209
00:29:34,533 --> 00:29:37,776
No sabía si tenía problemas de salud.
o si fue un accidente.
210
00:29:40,299 --> 00:29:43,342
Estaba borracha y se cayó por las escaleras.
y le rompió el cuello.
211
00:29:45,143 --> 00:29:46,143
¿Feliz ahora?
212
00:29:49,908 --> 00:29:50,908
No me toques.
213
00:29:52,431 --> 00:29:53,512
te amo,
214
00:29:54,313 --> 00:29:56,635
pero puedes ser un frío hijo de puta.
215
00:29:59,478 --> 00:30:02,120
Siéntate aquí toda la noche, pero no lo hagas.
Intenta joderme la mente.
216
00:30:02,200 --> 00:30:04,803
No estoy tratando de joderte, Julianne.
217
00:30:04,883 --> 00:30:08,807
Entonces avísame antes de empezar a hacer espeleología.
a través de mis recuerdos infelices!
218
00:30:11,330 --> 00:30:12,451
No es gracioso.
219
00:30:13,972 --> 00:30:15,013
¿Espeleología?
220
00:30:16,134 --> 00:30:17,134
¿En realidad?
221
00:30:20,819 --> 00:30:22,501
Tienes un vocabulario envidiable.
222
00:30:43,121 --> 00:30:44,403
Lo siento, estoy en un...
223
00:30:47,245 --> 00:30:48,407
...mal humor.
224
00:30:50,729 --> 00:30:52,130
No debería desquitarme contigo.
225
00:30:53,291 --> 00:30:54,653
¿Qué está sucediendo?
226
00:30:58,417 --> 00:30:59,458
Estás molesto.
227
00:31:10,429 --> 00:31:11,950
Antes de que estuviéramos juntos,
228
00:31:13,552 --> 00:31:15,994
cuando te pones de mal humor...
229
00:31:18,557 --> 00:31:19,558
...¿qué harías?
230
00:31:23,522 --> 00:31:24,523
Bebí.
231
00:31:27,446 --> 00:31:30,048
- Y consumir cocaína y...
- ¿Y?
232
00:31:35,734 --> 00:31:36,734
Yo jodería.
233
00:31:38,336 --> 00:31:39,336
Vamos.
234
00:31:40,218 --> 00:31:41,218
¿Dónde?
235
00:31:41,660 --> 00:31:44,022
Para resolver tu mal humor.
236
00:31:45,023 --> 00:31:48,106
No creo que sea una buena idea.
No soy yo mismo.
237
00:31:49,027 --> 00:31:50,108
¿Me lastimarías?
238
00:31:51,229 --> 00:31:53,432
Por supuesto que no.
¿Quién crees que soy?
239
00:31:53,992 --> 00:31:55,474
Eres mi marido.
240
00:31:55,914 --> 00:31:58,557
¿Quién necesita joder su mal humor?
vamos.
241
00:32:01,239 --> 00:32:02,961
No te follo, Julianne.
242
00:32:03,041 --> 00:32:04,962
No, preferirías que yo fuera otra persona para que tú
podría.
243
00:32:05,043 --> 00:32:06,204
Eso no es cierto.
244
00:32:07,245 --> 00:32:09,608
Lo que anhelas, lo necesito.
245
00:32:10,729 --> 00:32:14,092
Ayúdame a olvidar que estoy a punto de perder
el único hermano que tuve.
246
00:32:16,054 --> 00:32:17,054
Por favor.
247
00:33:10,629 --> 00:33:13,471
Mirar. Ojos en el espejo.
248
00:33:29,047 --> 00:33:30,288
Ojos en el espejo.
249
00:33:33,612 --> 00:33:35,013
Te dije que miraras.
250
00:33:47,786 --> 00:33:50,829
Esto no es una mierda.
Es muchísimo más.
251
00:34:24,502 --> 00:34:25,503
Increíble.
252
00:34:27,666 --> 00:34:29,187
- ¿Estás bien?
- Sí.
253
00:34:29,427 --> 00:34:33,351
Sí, sólo dame un minuto antes de poner
yo abajo.
254
00:34:35,313 --> 00:34:37,475
¿Qué te hace pensar que he terminado?
¿tú?
255
00:34:39,557 --> 00:34:40,557
Uno.
256
00:35:30,008 --> 00:35:31,008
¿Gabriel?
257
00:35:51,309 --> 00:35:52,430
¡Gabriel!
258
00:36:42,680 --> 00:36:44,843
Creí haberte dicho que no te quería
nadando solo.
259
00:36:45,884 --> 00:36:48,206
No tendría que nadar solo
si no me dejaste.
260
00:36:54,733 --> 00:36:56,414
Sabes que me gusta correr por las mañanas.
261
00:36:56,574 --> 00:36:57,615
Es casi mediodía.
262
00:36:58,336 --> 00:37:00,656
- Podrías haber dejado una nota.
- Voy a darme una ducha.
263
00:37:01,219 --> 00:37:02,540
Estaré en mi estudio todo el día.
264
00:37:03,261 --> 00:37:04,903
Te llevaré a cenar a Todi esta noche.
265
00:37:05,343 --> 00:37:06,343
No.
266
00:37:08,787 --> 00:37:10,468
- ¿No?
- No, Gabriel.
267
00:37:10,789 --> 00:37:14,712
No puedes huir a tu estudio después
tratándome tan fríamente. No.
268
00:37:15,633 --> 00:37:18,036
No quiero ser fría, Julianne.
269
00:37:19,477 --> 00:37:20,477
Tengo muchas cosas en mente.
270
00:37:22,560 --> 00:37:24,963
Esperaba que nuestras actividades hubieran ayudado.
271
00:37:38,336 --> 00:37:40,458
Julianne, podría hacer el amor con todos ustedes.
día.
272
00:37:42,861 --> 00:37:44,742
Pero eso no resolvería mi problema.
273
00:37:47,866 --> 00:37:49,387
Entonces dime que me amas.
274
00:37:51,830 --> 00:37:52,830
Te amo.
275
00:37:59,357 --> 00:38:00,919
Ve a buscar tus soluciones.
276
00:38:02,200 --> 00:38:04,963
Pero no lo olvides, no eres el único.
en esta casa.
277
00:38:05,844 --> 00:38:07,325
No quiero vivir con un fantasma.
278
00:39:42,020 --> 00:39:43,141
Es tarde.
279
00:39:44,222 --> 00:39:45,383
Vuelve a dormir.
280
00:39:47,425 --> 00:39:51,709
Oye, ¿no recibo un beso?
281
00:40:08,526 --> 00:40:14,092
Estás sentado en el borde de la cama
como una gárgola, ceñuda.
282
00:40:15,893 --> 00:40:17,415
No estoy frunciendo el ceño.
283
00:40:18,736 --> 00:40:20,738
Entonces bésame como lo dices en serio,
284
00:40:21,179 --> 00:40:24,622
marido de una gárgola que no frunce el ceño
mío.
285
00:40:25,463 --> 00:40:26,664
¿Una gárgola?
286
00:40:27,545 --> 00:40:30,348
Usted es un infierno para el ego de un hombre, señora Emerson.
287
00:40:32,790 --> 00:40:34,072
Dime por qué eres tan sombrío.
288
00:40:38,476 --> 00:40:41,519
Dijiste que deseaba que fueras alguien
más para poder follarte.
289
00:40:43,281 --> 00:40:44,602
Nunca vuelvas a decir eso.
290
00:40:47,085 --> 00:40:48,326
Lo lamento.
291
00:40:50,368 --> 00:40:54,052
esperaba que pudieras trabajar
Saca tu mal humor conmigo.
292
00:40:57,575 --> 00:40:58,736
Fui egoísta.
293
00:41:00,018 --> 00:41:02,260
Si tú eras egoísta, yo también lo soy.
294
00:41:03,461 --> 00:41:06,304
Prometiste que podríamos ser aventureros.
295
00:41:06,704 --> 00:41:09,307
Anoche fue una de nuestras aventuras.
296
00:41:10,548 --> 00:41:12,030
Al dar...
297
00:41:12,750 --> 00:41:14,112
... ambos recibimos.
298
00:41:16,995 --> 00:41:21,359
No creo que San Francisco quisiera
Aprobamos que participes en su oración.
299
00:41:21,479 --> 00:41:24,082
y aplicándolo a nuestras actividades sexuales.
300
00:41:24,722 --> 00:41:28,406
Francisco creía en el amor y el matrimonio.
Él lo entendería.
301
00:41:28,926 --> 00:41:31,409
Por lo menos, si él lo desaprobaba,
302
00:41:32,490 --> 00:41:34,372
guardaría silencio al respecto.
303
00:41:39,697 --> 00:41:43,741
Podría quedarme contigo para siempre
y todavía me sorprenderías.
304
00:41:44,542 --> 00:41:46,784
Me alegro porque estás atrapado conmigo.
305
00:41:49,627 --> 00:41:52,550
no me averguenzo
de lo que hacemos con nuestros cuerpos
306
00:41:53,791 --> 00:41:56,514
porque también involucra a nuestras almas.
307
00:42:30,348 --> 00:42:32,029
Dime por qué estás molesto.
308
00:42:39,237 --> 00:42:40,758
Necesito un poco de tiempo.
309
00:42:44,922 --> 00:42:46,404
Pero tienes mi corazón.
310
00:42:48,446 --> 00:42:49,727
Nunca dudes de eso.
311
00:43:00,978 --> 00:43:02,380
Ciao, Gabriel.
312
00:43:02,460 --> 00:43:05,062
¡Hola! Qué bueno que finalmente te conozco.
313
00:43:05,383 --> 00:43:07,385
- Un placer conocerte.
- Está bien, ven por aquí.
314
00:43:58,196 --> 00:43:59,196
Bueno.
315
00:44:05,203 --> 00:44:07,245
Oh, sí, sí, sí.
316
00:44:12,049 --> 00:44:13,891
¡Te ves tan bien!
317
00:44:45,162 --> 00:44:46,162
¿Superhombre?
318
00:45:39,257 --> 00:45:41,659
Ella te está pidiendo que la recojas, hombre de
Acero.
319
00:45:47,825 --> 00:45:49,627
Suele evitar a los extraños.
320
00:45:50,628 --> 00:45:53,791
Ella no ha hablado desde que llegó.
hace casi un año.
321
00:45:54,632 --> 00:45:55,632
¿Por qué?
322
00:45:56,674 --> 00:45:57,674
Trauma.
323
00:45:58,796 --> 00:46:00,278
María necesita una familia.
324
00:46:00,758 --> 00:46:04,041
- ¿Es difícil encontrar familias?
- A veces.
325
00:46:09,447 --> 00:46:11,127
Yo la llevaré, la llevaré. No te preocupes.
326
00:46:12,129 --> 00:46:13,611
Ven conmigo, ¿eh?
327
00:46:20,298 --> 00:46:21,819
Está bien, ¿eh?
328
00:46:44,602 --> 00:46:45,683
Podrías tomar vino.
329
00:46:46,444 --> 00:46:48,526
Estoy bien con el agua, Superman.
330
00:46:50,728 --> 00:46:54,932
Me gusta más la idea de que tú seas el
guapo,
331
00:46:55,012 --> 00:47:00,057
pero profesor un poco nerd durante el día
y el sexy Hombre de Acero de noche.
332
00:47:00,658 --> 00:47:03,220
¿Qué dije sobre llamarme nerd?
333
00:47:07,385 --> 00:47:09,627
Puedo mostrarte algo de acero esta noche.
334
00:47:10,508 --> 00:47:12,069
Cuento con ello.
335
00:47:14,912 --> 00:47:17,274
Nunca pensé en ti
como Lois Lane antes.
336
00:47:18,516 --> 00:47:23,761
Pensé que estabas enamorado de Beatrice.
cuando en realidad era Lois Lane.
337
00:47:24,642 --> 00:47:26,644
Necesidad de cambiar de género literario.
338
00:47:27,605 --> 00:47:28,605
Difícilmente.
339
00:47:29,767 --> 00:47:32,329
Pero un pequeño juego de roles podría ser
interesante...
340
00:47:33,210 --> 00:47:34,211
...Sra. Carril.
341
00:47:35,252 --> 00:47:37,174
Espero con ansias eso.
342
00:48:01,919 --> 00:48:03,721
Algo pasó hoy, ¿no?
343
00:48:08,486 --> 00:48:10,007
Verte con los niños...
344
00:48:13,050 --> 00:48:14,291
...eres natural.
345
00:48:17,294 --> 00:48:19,016
No soporto dejarlos allí.
346
00:48:20,658 --> 00:48:22,540
El personal los ama.
347
00:48:23,741 --> 00:48:24,742
Están a salvo.
348
00:48:29,226 --> 00:48:30,428
Deberíamos adoptar a María.
349
00:48:35,392 --> 00:48:36,674
Cariño.
350
00:48:38,235 --> 00:48:41,799
No estamos en la mejor posición.
para llevar a casa un niño pequeño.
351
00:48:42,760 --> 00:48:44,001
¿Y si tuvieras ayuda?
352
00:48:45,523 --> 00:48:48,486
Me deben un año sabático. Eso es parte de mi
acuerdo sería BU.
353
00:48:49,527 --> 00:48:51,368
¿Usarías tu año sabático?
354
00:48:52,089 --> 00:48:53,089
¿Por qué no?
355
00:48:55,252 --> 00:49:00,137
Ninguno de nosotros sabe mucho
sobre el cuidado de un niño pequeño.
356
00:49:01,138 --> 00:49:02,500
Tenemos a Rebeca.
357
00:49:06,584 --> 00:49:08,385
¿Has hablado con ella sobre esto?
358
00:49:08,826 --> 00:49:09,947
No, ella...
359
00:49:10,748 --> 00:49:13,951
Ella mencionó que esperaba
ella estaría con nosotros por mucho tiempo.
360
00:49:14,792 --> 00:49:16,474
El tiempo suficiente para vernos formar una familia.
361
00:49:22,640 --> 00:49:24,602
No soy tu enemiga, Julianne.
362
00:49:24,682 --> 00:49:29,967
No estoy tratando de encontrar maneras
para sabotear tu educación o tu vida.
363
00:49:32,329 --> 00:49:36,534
Siento como si la más mínima perturbación
Me hará perder la concentración,
364
00:49:36,614 --> 00:49:37,735
y reprobaré.
365
00:49:38,295 --> 00:49:40,898
La ansiedad por formar una familia es
legítimo.
366
00:49:43,180 --> 00:49:44,902
Pero creo que estarías ansioso
367
00:49:45,623 --> 00:49:47,064
sobre su programa de todos modos.
368
00:49:49,346 --> 00:49:51,829
Y eso tiene que ver con la forma
te ves a ti mismo,
369
00:49:52,309 --> 00:49:54,552
no con la forma en que ves el programa.
370
00:49:55,713 --> 00:49:57,154
Eso no es cierto.
371
00:49:57,234 --> 00:49:59,436
Sentí lo mismo en Harvard.
372
00:50:03,561 --> 00:50:04,842
Puedes hacerlo.
373
00:50:11,889 --> 00:50:14,251
Me gustaría llevar a María a casa con nosotros.
374
00:50:16,894 --> 00:50:19,617
No es lo mejor para María para nosotros.
para llevarla ahora.
375
00:50:30,467 --> 00:50:33,631
La Julianne que conozco daría la ropa.
de espaldas a una persona sin hogar.
376
00:50:36,273 --> 00:50:38,956
Llevándola a un lugar donde ella no
conocer el idioma,
377
00:50:39,076 --> 00:50:41,158
lejos de sus amigos, la molestaría.
378
00:50:41,679 --> 00:50:42,720
No te dejaré hacer eso.
379
00:50:42,800 --> 00:50:45,522
Y no me importa si piensas
Estoy siendo una perra sin corazón.
380
00:50:53,691 --> 00:50:54,691
Mierda.
381
00:51:36,293 --> 00:51:37,293
Lo lamento.
382
00:52:10,848 --> 00:52:12,209
Yo también lo siento.
383
00:52:16,774 --> 00:52:18,295
Tenías razón sobre María.
384
00:52:22,820 --> 00:52:24,341
No creo que seas una perra.
385
00:52:26,143 --> 00:52:27,544
Eres mi amado.
386
00:52:32,830 --> 00:52:35,032
Entonces tienes que ser amable conmigo.
387
00:52:39,036 --> 00:52:41,799
El último tiempo ha sido realmente
difícil.
388
00:52:45,482 --> 00:52:47,885
No quiero que nuestro matrimonio sea así.
389
00:52:53,490 --> 00:52:55,652
Encontraré una manera de compensarte.
390
00:52:57,735 --> 00:52:58,735
Prometo.
391
00:53:03,540 --> 00:53:05,022
Dime qué pasa.
392
00:53:12,029 --> 00:53:13,029
Lo haré.
393
00:53:16,834 --> 00:53:18,635
Sólo dame un poco más de tiempo,
394
00:53:35,492 --> 00:53:37,414
Cariño, tengo que hacer recados.
395
00:53:37,735 --> 00:53:40,898
Volveré a tiempo para prepararme para el
inauguración de la exposición esta noche.
396
00:53:41,698 --> 00:53:42,698
Te amo.
397
00:53:43,100 --> 00:53:46,223
Y me gusta mi cuerpo, cuando está con tu
cuerpo.
398
00:53:46,944 --> 00:53:47,944
G.
399
00:55:48,145 --> 00:55:49,145
Hola.
400
00:55:53,590 --> 00:55:57,474
me gustaria saber como puedo ayudar
encontrar familias para estos huérfanos.
401
00:56:13,690 --> 00:56:15,612
Julianne, he vuelto.
402
00:57:07,424 --> 00:57:08,625
¿Dónde está mi camisa?
403
00:57:08,986 --> 00:57:09,986
Está en la silla.
404
00:57:31,808 --> 00:57:33,330
Dios, me alegro de haberlos comprado.
405
00:57:38,295 --> 00:57:39,295
Deja eso.
406
00:57:39,776 --> 00:57:42,299
Lo lamento. Nadie lo nota.
407
00:57:43,100 --> 00:57:44,420
Creo que te hace parecer rudo.
408
00:57:46,783 --> 00:57:47,904
¿Cuándo te veré?
409
00:57:48,585 --> 00:57:49,786
Necesitamos refrescarnos.
410
00:57:50,827 --> 00:57:54,191
Pero las cosas han ido bien.
Ahora trabajo para tu padre.
411
00:57:54,992 --> 00:57:56,873
Y le dije que éramos casuales.
412
00:58:01,558 --> 00:58:04,121
Quiere que tome Senador
La hija de Hudson a cenar.
413
00:58:04,721 --> 00:58:05,721
¿Qué?
414
00:58:06,803 --> 00:58:09,046
No te pongas histérico.
415
00:58:10,767 --> 00:58:11,848
No lo haré. Lo lamento.
416
00:58:13,210 --> 00:58:18,535
Ojalá pueda persuadirla.
para hablar bien de mi Padre.
417
00:58:21,058 --> 00:58:22,659
Realmente nos vendría bien su respaldo.
418
00:58:24,301 --> 00:58:25,582
¿Te la vas a follar?
419
00:58:26,503 --> 00:58:27,584
¿Qué estás bromeando?
420
00:58:28,305 --> 00:58:31,028
No, su familia es religiosa.
Ella es virgen.
421
00:58:31,868 --> 00:58:33,350
Ya tuve suficiente de esa mierda con Julia.
422
00:58:33,830 --> 00:58:35,768
La religión no impidió que Jules fuera.
abajo sobre ti.
423
00:58:35,792 --> 00:58:37,273
Mantén la boca cerrada sobre Julia.
424
00:58:38,555 --> 00:58:41,638
No necesito a su novio imbécil
Me joden las cosas.
425
00:58:41,958 --> 00:58:43,440
Él es su marido imbécil ahora.
426
00:58:46,603 --> 00:58:48,004
No me importa lo que sea.
427
00:58:49,686 --> 00:58:51,688
Finalmente estamos consiguiendo lo que queremos.
428
00:58:53,009 --> 00:58:55,572
Sólo tenemos que esperar hasta después del
elección.
429
00:58:59,416 --> 00:59:00,937
Oh, puedo tener paciencia.
430
00:59:02,018 --> 00:59:05,342
Pero creo que necesitas un recordatorio
431
00:59:06,463 --> 00:59:07,784
de quién te estás alejando.
432
00:59:37,094 --> 00:59:38,455
No te volverá a hacer daño.
433
00:59:45,182 --> 00:59:46,703
- Lo escuché de mi papá.
- Mmm.
434
00:59:47,184 --> 00:59:49,065
Quieren casarse el Día del Trabajo
fin de semana.
435
00:59:49,866 --> 00:59:53,110
- ¿El bebé?
- Tan bueno como se puede esperar.
436
00:59:54,431 --> 00:59:55,952
Papá se siente bastante impotente.
437
01:00:00,036 --> 01:00:02,839
Quiere protegerlo. no hay nada
él puede hacer.
438
01:00:09,846 --> 01:00:12,289
Esto me recuerda nuestro primer viaje a
Florencia.
439
01:00:13,530 --> 01:00:15,332
Preparándose ante los Uffizi.
440
01:00:17,934 --> 01:00:23,180
Entonces yo solo era tu novia. Esta noche,
Te acompaño como tu esposa.
441
01:00:23,260 --> 01:00:27,744
Nunca fuiste sólo mi novia, tú
eras mi amante. Y todavía somos amantes.
442
01:00:28,425 --> 01:00:30,267
Y te amo más ahora que antes.
443
01:00:34,271 --> 01:00:36,913
Tu amor me ha sanado de muchas maneras.
444
01:00:44,481 --> 01:00:47,444
No sé por qué persistes
en ser tan dulce...
445
01:00:49,966 --> 01:00:51,288
...mientras me afeito.
446
01:00:56,173 --> 01:00:58,735
El invitado de honor no puede llegar tarde.
447
01:00:58,975 --> 01:01:02,899
Tuvimos una pelea, nos reconciliamos.
Me debes sexo de reconciliación.
448
01:01:06,983 --> 01:01:09,666
Realmente necesito prepararme.
449
01:01:10,387 --> 01:01:12,429
- Mira mi pelo.
- Bien.
450
01:01:12,749 --> 01:01:17,033
No te sorprendas si te alejo
a un pasillo y seguir mi camino contigo.
451
01:01:19,276 --> 01:01:21,238
Cuento con ello, Superman.
452
01:01:39,256 --> 01:01:40,617
Me has estado ocultando
453
01:01:42,459 --> 01:01:43,540
Sra. Emerson.
454
01:01:46,022 --> 01:01:49,025
No eres el único que tiene secretos.
Profesor.
455
01:01:52,509 --> 01:01:54,751
Pero podría concertar una visita privada.
456
01:01:56,473 --> 01:01:58,835
¿En un rincón oscuro de la Galería Uffizi?
457
01:02:15,292 --> 01:02:16,813
¿Qué hice para merecerte?
458
01:02:19,456 --> 01:02:21,217
Mereces la felicidad.
459
01:02:44,200 --> 01:02:48,004
Profesor. Es bueno verte.
Bienvenido de nuevo. Señorita.
460
01:02:49,406 --> 01:02:52,889
Se le invitará a abrir el
exposición. Veremos las colecciones,
461
01:02:52,969 --> 01:02:55,332
Disfrute de la recepción y más tarde de la cena.
462
01:02:56,453 --> 01:03:00,377
¿Puedo presentarles a Dottore?
Vitali, el director de la galería.
463
01:03:01,097 --> 01:03:02,579
Bienvenido, bienvenido.
464
01:03:02,939 --> 01:03:05,782
Gracias. Mi esposa, Julianne Emerson.
465
01:03:09,866 --> 01:03:13,390
Ah, ya conoce al profesor Pacciani.
asumir. Y su esposa.
466
01:03:15,792 --> 01:03:17,554
Ah, ¿vamos?
467
01:03:36,973 --> 01:03:42,699
Estamos en deuda con el profesor.
Emerson y Señora Emerson
468
01:03:43,139 --> 01:03:50,146
por permitirnos el privilegio de mirar
sobre este complemento completo de 100 imágenes,
469
01:03:51,428 --> 01:03:57,674
que no han sido vistos en público desde
tal vez, su creación.
470
01:04:03,880 --> 01:04:04,880
Gracias.
471
01:06:07,964 --> 01:06:09,045
Buenas noches.
472
01:06:12,048 --> 01:06:14,851
- Noche.
- Una velada extraordinaria.
473
01:06:16,573 --> 01:06:19,496
Es generoso de tu parte compartir tu
ilustraciones.
474
01:06:21,257 --> 01:06:26,222
¡Qué suerte para ti haber adquirido
ellos en secreto,
475
01:06:27,343 --> 01:06:28,985
y no en el mercado abierto.
476
01:06:31,868 --> 01:06:33,389
Me cuento...
477
01:06:34,831 --> 01:06:35,831
...suerte.
478
01:06:41,598 --> 01:06:42,759
Disfrute de su velada.
479
01:06:45,642 --> 01:06:47,924
- ¿Quién era ese?
- No tengo ni idea.
480
01:06:48,925 --> 01:06:51,568
Pero si se mueve en tu dirección,
por favor camina hacia el otro lado.
481
01:06:51,648 --> 01:06:53,489
no me gustó la forma
él te estaba mirando.
482
01:06:58,254 --> 01:07:01,177
es algo bueno
Tengo a Superman para protegerme.
483
01:07:01,858 --> 01:07:04,941
Prometo evitar a todos los guapos.
hombres aquí esta noche.
484
01:07:06,182 --> 01:07:07,182
¿Lo encuentras guapo?
485
01:07:08,545 --> 01:07:12,829
En la forma en que una obra de arte es bella.
No como eres.
486
01:07:13,269 --> 01:07:16,793
Y si me besas ahora, lo olvidaré.
enteramente.
487
01:07:50,066 --> 01:07:52,909
Han hecho una adición a esto.
habitación desde su última visita.
488
01:08:17,533 --> 01:08:20,336
Esas son las palabras que dice Dante.
cuando ve a beatriz
489
01:08:20,416 --> 01:08:22,258
por primera vez en el Purgatorio.
490
01:08:25,662 --> 01:08:27,423
Eres mi Beatriz,
491
01:08:28,584 --> 01:08:30,106
mi hojita pegajosa,
492
01:08:31,547 --> 01:08:33,029
mi bella esposa.
493
01:08:34,911 --> 01:08:37,353
quería mostrarte
lo importante que eres para mí.
494
01:08:52,969 --> 01:08:55,892
Supongo que estás impresionado con el
exposición, señora Emerson?
495
01:08:56,012 --> 01:08:57,012
Sí.
496
01:08:58,695 --> 01:09:00,456
Pero me gustaría que quitaras la foto.
497
01:09:01,497 --> 01:09:03,219
Es un gesto magnífico, pero...
498
01:09:04,500 --> 01:09:05,982
...No quiero estar en exhibición.
499
01:09:06,342 --> 01:09:09,545
Vitali deseaba hacernos un regalo para
gracias
500
01:09:10,306 --> 01:09:12,348
Estuvo de acuerdo en mostrar la imagen,
501
01:09:12,709 --> 01:09:16,673
y luego nos dio una hora, en este
piso, todos para nosotros.
502
01:09:24,480 --> 01:09:25,480
Vamos.
503
01:09:26,162 --> 01:09:27,162
¿Dónde?
504
01:09:27,563 --> 01:09:31,768
Sexo de reconciliación. Sexo en museo, sexo en pasillo.
No me importa cómo lo llames.
505
01:09:32,248 --> 01:09:33,850
Ahora es nuestra oportunidad.
506
01:09:36,092 --> 01:09:38,454
Me sorprende, señora Emerson.
507
01:09:38,574 --> 01:09:41,698
- ¿Cómo es eso?
- Porque se supone que eres tímido.
508
01:09:43,820 --> 01:09:49,986
Quiero una película de infarto y alucinante.
orgasmo contra una pared florentina.
509
01:09:50,546 --> 01:09:51,708
Al diablo con la timidez.
510
01:10:03,439 --> 01:10:06,122
- Ahora dime quién es guapo.
- Eres.
511
01:10:14,450 --> 01:10:17,613
- ¿Dónde están tus bragas?
- Las bragas simplemente estorban.
512
01:12:10,446 --> 01:12:13,329
¿Estaría dispuesto a hablar con un
donante potencial?
513
01:12:15,091 --> 01:12:16,091
Ir.
514
01:12:33,910 --> 01:12:34,910
Buenas noches.
515
01:12:38,434 --> 01:12:40,476
Lamento lo que pasó en Oxford.
516
01:12:42,999 --> 01:12:47,683
Por favor. El profesor Picton no estaba contento con
El comportamiento de mi amigo. Yo también.
517
01:12:50,526 --> 01:12:52,248
- Si me disculpas.
- Quizás,
518
01:12:53,009 --> 01:12:54,810
Puedes mencionárselo al profesor Picton.
519
01:12:55,611 --> 01:12:57,293
Estoy solicitando un trabajo en Columbia.
520
01:12:57,573 --> 01:12:59,775
no quisiera ninguno
malos sentimientos para interferir.
521
01:13:01,057 --> 01:13:04,901
No creo que Katherine interfiera.
con el proceso de búsqueda de otro departamento.
522
01:13:05,381 --> 01:13:06,702
Lo consideraría un favor.
523
01:13:07,663 --> 01:13:09,145
Ya te hice un favor.
524
01:13:09,865 --> 01:13:11,227
¿Y eso qué sería?
525
01:13:11,627 --> 01:13:13,950
Le impidí a mi amigo
de acostarte con tu marido.
526
01:13:15,591 --> 01:13:16,591
¿Qué?
527
01:13:17,193 --> 01:13:19,515
Su marido iba a conocer a Christa.
528
01:13:20,276 --> 01:13:23,199
La convencí de que dirigiera nuestra atención.
en otro lugar.
529
01:13:24,160 --> 01:13:29,845
¿Cómo te atreves a venir a este lugar de
belleza y decirme cosas tan feas?
530
01:13:29,926 --> 01:13:31,047
No quiero hacer daño.
531
01:13:31,127 --> 01:13:33,489
Tú y tu amigo no queréis más que hacer daño.
532
01:13:34,010 --> 01:13:36,852
No me importa lo que ella te haya dicho,
cuáles eran sus planes.
533
01:13:36,933 --> 01:13:40,896
No impidiste que mi marido hiciera
cualquier cosa. ¿Me oyes?
534
01:13:42,858 --> 01:13:45,821
Todos los hombres necesitan un poco de recreación.
535
01:13:46,742 --> 01:13:49,105
Es demasiado esperar que una mujer sea
suficiente.
536
01:13:49,745 --> 01:13:52,949
Las mujeres no son artículos en un buffet.
537
01:13:53,149 --> 01:13:56,072
Y mi marido no comparte tu
misoginia. Salir.
538
01:13:58,034 --> 01:14:00,436
¡Salir!
539
01:14:02,959 --> 01:14:04,200
Te he estado buscando.
540
01:14:05,521 --> 01:14:06,521
Vamos.
541
01:14:07,323 --> 01:14:10,006
hay gente importante
necesitamos hablar con.
542
01:14:19,655 --> 01:14:20,655
¿Qué pasó?
543
01:14:21,577 --> 01:14:23,899
El profesor Pacciani acaba de arrinconarme.
544
01:14:24,540 --> 01:14:26,142
Ese maldito bastardo.
545
01:14:26,742 --> 01:14:27,583
¿Estás bien?
546
01:14:27,663 --> 01:14:30,706
Lo llamé misógino,
547
01:14:30,786 --> 01:14:35,311
y le dije que se fuera, y le señalé.
548
01:14:38,674 --> 01:14:39,674
Excelente.
549
01:14:40,836 --> 01:14:43,479
No excelente. Embarazoso. Todos
me escuchó.
550
01:14:43,559 --> 01:14:45,681
dudo mucho
que alguien te culparía.
551
01:14:46,562 --> 01:14:49,205
Quería que le dijera a Katherine que él
Se ocupó de Christa.
552
01:14:49,925 --> 01:14:51,607
Busca un trabajo en Columbia.
553
01:14:52,208 --> 01:14:53,209
Nunca lo conseguirá.
554
01:14:53,729 --> 01:14:57,373
Katherine era la supervisora de Lucia Barini.
Lucía es amiga mía.
555
01:14:57,933 --> 01:14:59,095
Ella verá a través de él.
556
01:14:59,175 --> 01:15:03,299
También dijo que te impidió tener
una cita con Christa.
557
01:15:19,275 --> 01:15:21,597
Christa me hizo una proposición correcta
antes de su conferencia.
558
01:15:22,118 --> 01:15:23,639
Deberías habérmelo dicho.
559
01:15:24,080 --> 01:15:27,002
Cuando me ocultas cosas,
pone una brecha entre nosotros.
560
01:15:27,283 --> 01:15:29,285
Otros pueden aprovechar esa brecha.
561
01:15:30,726 --> 01:15:34,009
Merezco saber para quién está haciendo una jugada.
mi marido y cuando.
562
01:15:37,533 --> 01:15:38,533
Acordado.
563
01:15:41,177 --> 01:15:43,219
Así que estás perdonado.
564
01:15:45,261 --> 01:15:50,066
Desde mi buen humor desde mi primera incursión.
en el museo el sexo se ha arruinado,
565
01:15:51,147 --> 01:15:52,668
vas a tener que arreglar eso.
566
01:15:53,389 --> 01:15:54,950
Soy tuyo para mandar.
567
01:15:55,711 --> 01:15:56,711
Bien.
568
01:15:57,153 --> 01:16:00,636
Porque mi mandamiento es el placer,
569
01:16:01,717 --> 01:16:03,038
y me gustaría ahora.
570
01:16:06,001 --> 01:16:07,001
Entonces ven.
571
01:19:15,030 --> 01:19:16,392
Es una invitación de boda.
572
01:19:26,161 --> 01:19:27,161
"Gabriel.
573
01:19:28,404 --> 01:19:31,246
Nunca sería lo suficientemente torpe
para invitarte a mi boda.
574
01:19:31,807 --> 01:19:34,049
Quería que supieras que me voy a casar.
575
01:19:34,930 --> 01:19:39,535
Ahora que ambos somos felices,
las cosas son como deberían ser.
576
01:19:41,337 --> 01:19:42,858
XO, Paulina."
577
01:19:48,063 --> 01:19:49,104
¿Cómo te sientes?
578
01:19:51,667 --> 01:19:54,149
ella ha encontrado la familia
ella estaba buscando.
579
01:19:58,514 --> 01:19:59,875
Y ella tiene que agradecerte a ti.
580
01:20:01,236 --> 01:20:02,236
¿Yo?
581
01:20:05,801 --> 01:20:07,523
Me convenciste para que la dejara ir.
582
01:20:09,084 --> 01:20:13,168
Que ella nunca encontraría su propia felicidad
mientras ella dependía de mí.
583
01:20:14,930 --> 01:20:15,930
Tenías razón.
584
01:20:18,093 --> 01:20:19,494
Y también tenías razón sobre María.
585
01:20:30,866 --> 01:20:34,189
A veces amar a alguien significa
que hay que dejarlos ir.
586
01:20:37,072 --> 01:20:38,714
Nunca te dejaré ir.
587
01:20:39,995 --> 01:20:42,838
desafío a cualquiera
para intentar alejarte de mí.
588
01:20:44,520 --> 01:20:46,161
No voy a ninguna parte.
589
01:21:35,411 --> 01:21:36,411
Paulina.
590
01:21:37,813 --> 01:21:38,894
Pareces cansado.
591
01:21:55,911 --> 01:21:57,753
No espero que me perdones
592
01:22:00,035 --> 01:22:01,517
pero quería decir que lo siento.
593
01:22:04,440 --> 01:22:07,523
Fui insensible y egoísta.
594
01:22:12,608 --> 01:22:13,608
¿Por qué ahora?
595
01:22:18,494 --> 01:22:20,335
Es por ella, ¿no?
596
01:22:21,697 --> 01:22:23,779
- Esto no se trata de ella.
- Ah, sí lo es.
597
01:22:26,181 --> 01:22:28,103
Fui un tonto al conformarme con lo que éramos.
598
01:22:29,505 --> 01:22:31,026
No podía ver la salida de esto.
599
01:22:34,229 --> 01:22:35,229
Ahora puedo.
600
01:22:36,992 --> 01:22:40,075
Lo juro por Dios, no voy a volver.
601
01:22:41,837 --> 01:22:46,081
Todos estos años estuve tan preocupado
mis padres me daban un portazo en la cara.
602
01:22:46,842 --> 01:22:48,964
Pero me di cuenta incluso antes de entrar
casa
603
01:22:49,044 --> 01:22:50,646
que podría haber vuelto a casa hace años.
604
01:22:53,569 --> 01:22:54,890
La hija pródiga.
605
01:22:59,174 --> 01:23:02,017
Entonces podrás entender mi deseo.
por el perdón.
606
01:23:04,259 --> 01:23:06,662
Sólo me pregunto por qué estás pidiendo
esto ahora.
607
01:23:10,546 --> 01:23:11,667
eras mi amigo,
608
01:23:14,189 --> 01:23:17,432
- y Maia...
- Yo... no puedo hablar de ella.
609
01:23:18,514 --> 01:23:20,035
Ella es feliz ahora.
610
01:23:21,036 --> 01:23:23,679
Sabes, no lo creo.
Cuando estás muerto, estás muerto.
611
01:23:23,759 --> 01:23:26,161
- Sé que eso no es cierto.
- Ah, para.
612
01:23:29,605 --> 01:23:32,648
Hicimos esta cosa hermosa juntos.
613
01:23:33,689 --> 01:23:34,930
No la lloremos...
614
01:23:36,532 --> 01:23:38,534
...viviendo vidas vacías y desperdiciadas.
615
01:23:39,535 --> 01:23:40,776
¿Cómo te atreves?
616
01:23:41,056 --> 01:23:44,339
Vienes a mí para aliviar tu conciencia.
y decir algo asi?
617
01:23:44,419 --> 01:23:46,662
Estoy aquí para hacer las paces.
618
01:23:49,665 --> 01:23:51,186
Mi bebé está muerto.
619
01:23:51,667 --> 01:23:53,068
Y no puedo tener otro.
620
01:23:53,749 --> 01:23:55,270
Haz las paces por eso.
621
01:24:00,676 --> 01:24:01,676
No puedo.
622
01:24:03,679 --> 01:24:07,162
Tienes que ir a casa con tu novia.
sabiendo que ella puede darte un hijo.
623
01:24:08,443 --> 01:24:10,846
Lo que me pasó nunca podrá deshacerse.
624
01:24:26,782 --> 01:24:30,185
- Lo siento por todo.
- Esperar.
625
01:24:35,951 --> 01:24:37,112
Conocí a alguien.
626
01:24:39,675 --> 01:24:43,398
Keith es viudo y tiene dos niñas.
627
01:24:46,682 --> 01:24:48,483
Me llaman tía Paulina.
628
01:24:52,167 --> 01:24:54,289
Él me ama y sus chicas me necesitan.
629
01:25:01,536 --> 01:25:02,738
te perdono gabriel
630
01:25:04,259 --> 01:25:06,622
pero no volveré a tener esta conversación.
631
01:25:07,863 --> 01:25:09,544
Hice las paces con el pasado.
632
01:25:24,159 --> 01:25:25,721
Adiós, Paulina.
633
01:25:27,202 --> 01:25:28,202
Ser feliz.
634
01:26:05,801 --> 01:26:07,681
¿Has concertado una cita?
¿Ver a tu médico?
635
01:26:11,486 --> 01:26:12,968
No, eh.
636
01:26:15,050 --> 01:26:17,092
No voy a revertir mi vasectomía.
637
01:26:19,214 --> 01:26:21,016
Me gustaría que busquemos la adopción.
638
01:26:29,945 --> 01:26:31,747
Dime qué te preocupa.
639
01:26:34,990 --> 01:26:38,673
No sé cómo alguien podría
estar cerca de mí. Yo...
640
01:26:40,876 --> 01:26:44,039
Fui terrible con mi familia y con Paulina.
641
01:26:44,519 --> 01:26:46,001
Eso es en el pasado.
642
01:26:46,762 --> 01:26:49,124
¿Y si Paulina
¿El aborto espontáneo fue culpa mía?
643
01:26:49,244 --> 01:26:53,889
¿Qué pasaría si su aborto espontáneo fuera el resultado de un
¿Anomalía genética?
644
01:26:55,530 --> 01:26:57,132
Te dije que quería un hijo,
645
01:26:57,973 --> 01:27:00,255
pero nunca dejé de pensar en el
riesgos.
646
01:27:01,857 --> 01:27:03,498
Los abortos espontáneos son comunes.
647
01:27:04,499 --> 01:27:06,461
Es trágico, pero cierto.
648
01:27:09,104 --> 01:27:11,546
¿Y si nos pasa lo mismo?
649
01:27:13,548 --> 01:27:14,830
Sería devastador.
650
01:27:16,351 --> 01:27:20,315
Pero este es el mundo en el que vivimos.
Hay enfermedad y muerte.
651
01:27:21,837 --> 01:27:23,799
No podemos fingir que somos inmunes.
652
01:27:25,080 --> 01:27:26,601
Podemos evitar...
653
01:27:27,562 --> 01:27:29,244
...riesgos inaceptables.
654
01:27:31,046 --> 01:27:33,128
¿Entonces no quieres tener un bebé conmigo?
655
01:27:37,532 --> 01:27:41,616
Toda esta charla de Paulina,
Sé que no debería, pero la envidio.
656
01:27:42,938 --> 01:27:47,462
Compartiste una experiencia que te cambió la vida
ella que tal vez no podamos tener.
657
01:27:52,387 --> 01:27:53,708
Pensé que te sentirías aliviado.
658
01:27:55,510 --> 01:27:58,353
Nada de lo que has dicho me alivia.
659
01:27:59,154 --> 01:28:03,678
- Y ciertamente no pareces feliz.
- Porque quiero lo que no puedo tener.
660
01:28:06,761 --> 01:28:09,644
No puedo pasar por lo que pasé
Terminar con Paulina otra vez.
661
01:28:12,487 --> 01:28:13,487
Adoptaremos.
662
01:28:18,773 --> 01:28:19,773
¿Entonces eso es todo?
663
01:28:26,141 --> 01:28:27,141
No.
664
01:28:28,783 --> 01:28:32,307
Sé que quieres protegerme,
y eso es admirable.
665
01:28:32,387 --> 01:28:34,589
Pero seamos claros, va más allá de
eso.
666
01:28:34,990 --> 01:28:38,193
Está envuelto en lo que pasó
entre tu padre y tu madre.
667
01:28:38,834 --> 01:28:40,435
Esto no se trata de eso.
668
01:28:41,596 --> 01:28:44,599
Se trata de elegir el riesgo que estoy
dispuesto a tomar.
669
01:28:48,683 --> 01:28:51,967
Podrías envolverme en plástico de burbujas y yo
todavía podría enfermarse.
670
01:28:53,408 --> 01:28:58,093
Y por mucho que no quiera decirlo,
algún día vas a morir.
671
01:28:58,173 --> 01:29:01,176
Pero elijo amarte
ahora y construir una vida contigo,
672
01:29:01,256 --> 01:29:03,378
sabiendo que podría perderte.
673
01:29:03,859 --> 01:29:08,143
te estoy pidiendo que hagas lo mismo
elección, toma ese riesgo conmigo.
674
01:29:09,624 --> 01:29:12,267
No tengo idea de lo que hay en mi médico.
historia.
675
01:29:13,668 --> 01:29:15,951
Algunos de tus familiares todavía están vivos.
676
01:29:17,072 --> 01:29:18,513
Podrías hablar con ellos.
677
01:29:18,874 --> 01:29:22,117
- Prefiero arder en el infierno.
- Escúchate a ti mismo.
678
01:29:24,239 --> 01:29:27,522
Estamos orando para que Dios nos dé nuestra
propio hijo.
679
01:29:27,602 --> 01:29:29,164
¿Estás retirando esa oración?
680
01:29:29,844 --> 01:29:32,127
Todo porque no piensas
¿eres lo suficientemente bueno?
681
01:29:35,410 --> 01:29:36,731
mi hermosa,
682
01:29:37,652 --> 01:29:39,214
ángel roto.
683
01:30:37,152 --> 01:30:38,353
¿Qué estás haciendo?
684
01:30:40,315 --> 01:30:42,197
Mostrándote cuánto te amo.
685
01:30:52,567 --> 01:30:54,449
Hiciste esto por mí una vez.
686
01:30:56,011 --> 01:30:57,692
Me sentí como un bautismo.
687
01:33:54,068 --> 01:33:55,750
Te lastimé una y otra vez.
688
01:33:58,953 --> 01:34:00,315
Pero aun así eres tan generoso.
689
01:34:05,400 --> 01:34:06,400
¿Por qué?
690
01:34:09,364 --> 01:34:10,685
Porque te quiero.
691
01:34:15,730 --> 01:34:17,292
Porque tengo compasión de ti.
692
01:34:22,016 --> 01:34:23,498
Porque te perdono.
693
01:34:28,503 --> 01:34:30,785
Sigo esperando que Dios te lleve.
694
01:34:34,108 --> 01:34:37,071
No tienes que tener miedo de ser
feliz.
695
01:34:40,235 --> 01:34:43,398
Pensando que quiere tomar
esa felicidad lejos de ti.
696
01:34:43,478 --> 01:34:45,159
Él no es eso.
697
01:34:46,761 --> 01:34:47,962
¿Cómo puedes estar seguro?
698
01:34:50,205 --> 01:34:53,288
Dios no te da bendiciones
sólo para despojarlos.
699
01:35:04,859 --> 01:35:08,463
No voy a dejar que te demores
revertir su vasectomía.
700
01:35:10,465 --> 01:35:14,789
Quiero tener una familia contigo, y yo
No importa lo que diga tu ADN.
701
01:35:16,871 --> 01:35:19,394
- Pensé que no estabas preparada para tener un bebé.
- No lo soy.
702
01:35:21,075 --> 01:35:25,079
Pero si queremos tener un bebé, necesitamos
Comience a discutirlo con el médico.
703
01:35:32,287 --> 01:35:33,488
¿Qué pasa con la adopción?
704
01:35:35,250 --> 01:35:36,571
Podemos hacer ambas cosas.
705
01:35:39,133 --> 01:35:43,378
No eres prisionero de tu historia.
Yo creo en ti.
706
01:35:44,539 --> 01:35:46,861
Cómo desearía que creyeras en ti mismo.
707
01:35:57,392 --> 01:35:58,873
Estas manos son tuyas.
708
01:36:00,315 --> 01:36:02,757
Puedes usarlos para bien o para mal.
709
01:36:03,798 --> 01:36:10,685
Y ninguna cantidad de naturaleza, biología o ADN
puede determinar esas decisiones por usted.
710
01:36:13,608 --> 01:36:15,690
¿Pero qué le pasaré a nuestro hijo?
711
01:36:18,132 --> 01:36:20,014
Mi madre era alcohólica.
712
01:36:21,456 --> 01:36:25,980
Si te centras en la historia familiar,
deberías preguntar qué voy a transmitir.
713
01:36:30,345 --> 01:36:32,226
De todas las cosas que podrías pasar,
714
01:36:34,228 --> 01:36:37,792
solo pasarías belleza y...
715
01:36:40,234 --> 01:36:41,234
...y amabilidad...
716
01:36:42,797 --> 01:36:43,797
...y amor.
717
01:36:47,001 --> 01:36:49,404
Eso es lo que te iba a decir.
718
01:36:59,534 --> 01:37:02,016
De todos los regalos que Dios me dio,
719
01:37:04,899 --> 01:37:06,100
el más grande eres tú.
720
01:37:27,842 --> 01:37:28,842
Vaya, abril.
721
01:37:37,091 --> 01:37:38,573
Hagámoslo de nuevo.
722
01:37:47,702 --> 01:37:53,147
Desde que estoy comenzando mi investigación de mi
Familia, estoy leyendo el diario de mi madre.
723
01:38:03,598 --> 01:38:05,520
Este era uno de mis juguetes favoritos.
724
01:38:07,201 --> 01:38:10,204
Me parece recordar a mi padre
dándomelo.
725
01:38:12,126 --> 01:38:13,367
Eso no puede estar bien.
726
01:38:15,209 --> 01:38:16,731
No importa lo que descubras,
727
01:38:17,732 --> 01:38:19,053
Lo enfrentaremos juntos.
728
01:38:25,780 --> 01:38:29,784
Recibí un correo electrónico de la conferencia.
diciéndome
729
01:38:29,904 --> 01:38:34,148
que una prensa europea ha aceptado
publicar algunos de los artículos.
730
01:38:34,388 --> 01:38:37,472
Tu primera publicación.
Felicidades.
731
01:38:39,914 --> 01:38:42,196
Voy a necesitar un favor.
732
01:38:43,958 --> 01:38:48,002
Por ti mi amor, me esforzaría en
arranca las estrellas del cielo,
733
01:38:48,082 --> 01:38:50,204
sólo para derramarlos a tus pies.
734
01:38:53,167 --> 01:38:54,649
¿Cómo haces eso?
735
01:38:55,009 --> 01:38:58,412
- ¿Hacer lo?
- Di cosas así. Eso es hermoso.
736
01:38:58,493 --> 01:39:03,177
Pasé años estudiando poesía, Sra.
Emerson. Está en mi ADN.
737
01:39:03,858 --> 01:39:05,540
Ciertamente lo es.
738
01:39:09,984 --> 01:39:11,466
Mi artículo necesita algunas revisiones.
739
01:39:11,746 --> 01:39:14,709
- ¿Harías algunas sugerencias?
- Sí.
740
01:39:14,789 --> 01:39:17,512
Intentaré no ser un bastardo cuando doy
usted mis comentarios.
741
01:39:17,592 --> 01:39:18,793
Te lo agradecería.
742
01:39:19,994 --> 01:39:25,319
Ahora, ¿podemos tener sexo en el escritorio o...?
743
01:39:26,320 --> 01:39:28,162
...¿quieres charlar toda la tarde?
744
01:39:31,045 --> 01:39:34,248
- Sexo en el escritorio, por favor.
- Tu deseo es mi orden.
745
01:40:22,216 --> 01:40:24,218
El cuadro se llama Ángela Musicante.
746
01:40:26,541 --> 01:40:30,144
Sé que has estado dudando
sobre la preparación para el bebé,
747
01:40:30,545 --> 01:40:34,028
pero pensé que el ángel
Sería una expresión de esperanza.
748
01:40:36,631 --> 01:40:37,632
Gracias, cariño.
749
01:40:39,674 --> 01:40:40,835
Eso es muy dulce.
750
01:40:46,921 --> 01:40:48,442
Entonces, ¿vas a decorar?
751
01:40:50,124 --> 01:40:51,125
Algunas cosas.
752
01:40:51,846 --> 01:40:55,209
- Quizás no todo, ¿sabes?
- Lo que quieras.
753
01:40:57,892 --> 01:41:01,776
¿Te gustaría llevarte esas cajas con
¿tú? Creo que pertenecen a tu madre.
754
01:41:01,856 --> 01:41:02,856
¿Qué?
755
01:41:06,460 --> 01:41:10,424
Si no los quieres, o no quieres
ellos ahora mismo, está bien.
756
01:41:12,266 --> 01:41:14,268
Me gustaría ver las cosas de mamá.
757
01:41:15,990 --> 01:41:17,952
No todos están entusiasmados por tener esto.
conversación.
758
01:41:18,072 --> 01:41:19,072
Miel.
759
01:41:20,715 --> 01:41:22,957
Muy bien, le pediré a Gabriel que
ven ayúdame a cargarlos.
760
01:41:32,166 --> 01:41:34,745
No creo que tenga la energía para
Celebra tu cumpleaños esta noche, Jules.
761
01:41:34,769 --> 01:41:36,931
- Lo lamento.
- ¿Por qué no te vas a dormir una siesta?
762
01:41:37,171 --> 01:41:40,134
Lo intenté. Mi marido me siguió.
763
01:41:40,334 --> 01:41:43,457
No hubo siesta,
pero hubo muchos nacimientos.
764
01:41:43,938 --> 01:41:46,661
-Necesito unas vacaciones
-¿De hacer bebés?
765
01:41:46,741 --> 01:41:51,786
Oh, sí, maldita sea. Estamos teniendo sexo todo el tiempo.
el tiempo y no voy a quedar embarazada.
766
01:41:52,026 --> 01:41:53,668
Estoy empezando a sentirme como una máquina.
767
01:41:53,748 --> 01:41:55,309
Buen Dios, ¿en qué me he desviado?
en?
768
01:41:55,389 --> 01:41:58,032
Nada. Sáltate la cena, ve a acostarte
nuestra habitación.
769
01:41:58,432 --> 01:42:00,795
- Únase a nosotros para el postre.
- Gracias.
770
01:42:05,199 --> 01:42:10,204
- Dime que no vamos a ser así.
- No vamos a ser así. Promesa.
771
01:42:11,926 --> 01:42:12,926
Estaré en el estudio.
772
01:42:30,224 --> 01:42:31,265
¿Qué estás leyendo?
773
01:42:34,989 --> 01:42:36,310
Es el diario de mi madre.
774
01:42:37,351 --> 01:42:39,954
Encontré algo de Grace.
775
01:42:47,321 --> 01:42:48,602
Son nombres...
776
01:42:50,044 --> 01:42:55,249
...direcciones y números de teléfono.
Uno es para Jean Emerson de Staten Island.
777
01:42:56,050 --> 01:42:57,051
Mi abuela.
778
01:42:58,092 --> 01:43:01,175
no recuerdo gracia
diciéndome que habló con mi abuela.
779
01:43:03,657 --> 01:43:06,620
No tenía sentido cargar
usted con todo lo que pasó.
780
01:43:08,983 --> 01:43:10,104
Pido disculpas.
781
01:43:11,305 --> 01:43:12,586
Deberíamos habértelo dicho.
782
01:43:14,428 --> 01:43:17,631
Tú y Grace me acogieron cuando mi propia
La carne y la sangre me repudiaron.
783
01:43:18,713 --> 01:43:21,956
Siempre has sido nuestro hijo.
784
01:43:32,126 --> 01:43:36,050
¿Te ofendería si trato de averiguarlo?
¿Sobre mis padres biológicos?
785
01:43:36,130 --> 01:43:39,814
Por supuesto que no. Es tu herencia, tu
tiene derecho a saber.
786
01:43:46,861 --> 01:43:48,622
Julia piensa que si Dios
787
01:43:49,583 --> 01:43:50,583
era padre,
788
01:43:52,106 --> 01:43:53,387
él debe ser como tú.
789
01:43:54,829 --> 01:43:57,071
Ese es un gran cumplido,
790
01:43:57,551 --> 01:44:01,836
pero uno injustificado.
Soy imperfecto, como los demás.
791
01:44:03,077 --> 01:44:05,920
¿Podría tener una cuarta parte?
de tu imperfección.
792
01:44:08,642 --> 01:44:12,166
Grace y yo siempre pensamos en ti como una
regalo.
793
01:44:13,607 --> 01:44:15,449
Pero cuando ella murió, me di cuenta de algo.
794
01:44:17,171 --> 01:44:23,337
Sé que sientes gratitud hacia nosotros por
adoptándote, como si te hiciéramos un favor,
795
01:44:25,019 --> 01:44:27,421
pero estás mirando cosas
el camino equivocado.
796
01:44:29,103 --> 01:44:32,546
Dios te dio a nosotros porque sabía
797
01:44:33,427 --> 01:44:34,748
te necesitábamos.
798
01:45:02,576 --> 01:45:03,577
Toda una vida.
799
01:45:04,819 --> 01:45:06,140
Tres cajas.
800
01:45:07,621 --> 01:45:08,622
Qué pérdida.
801
01:45:23,077 --> 01:45:24,598
¿Por qué mi madre no me amaba?
802
01:45:31,846 --> 01:45:33,207
Ella guardó las fotos.
803
01:45:36,010 --> 01:45:39,373
Está claro que ella te amaba cuando eras
Nacido, puedes verlo en su cara.
804
01:45:41,055 --> 01:45:42,937
Pero ella amaba más el alcohol.
805
01:45:44,778 --> 01:45:48,382
No puedo contemplar la posibilidad de elegir el alcohol y
hombres sobre mi hijo.
806
01:45:48,863 --> 01:45:50,865
Nunca has luchado contra la adicción.
807
01:45:53,227 --> 01:45:56,110
Estoy seguro de que hubo momentos
donde tu madre quería parar.
808
01:45:59,673 --> 01:46:00,915
Es un montón de basura.
809
01:46:01,795 --> 01:46:04,078
Las cosas de tu bebé no son basura.
810
01:46:06,600 --> 01:46:10,444
Podemos enmarcar las fotos.
Algún día, si tenemos una niña,
811
01:46:11,125 --> 01:46:15,489
puedes mostrarle lo hermosa
Su mamá miraba cuando ella era un bebé.
812
01:46:18,852 --> 01:46:19,852
Gracias.
813
01:46:36,430 --> 01:46:38,192
¡Rosas rojas!
814
01:46:39,833 --> 01:46:41,474
La primera vez que salimos compraste blanco.
815
01:46:43,317 --> 01:46:47,401
Bueno, el blanco simboliza la virginidad y
eso ya no aplica.
816
01:46:49,803 --> 01:46:53,047
- Hola Abril, espera.
- ¿Le dijiste a todos tus amigos?
817
01:46:53,247 --> 01:46:54,768
Estoy seguro de que se rieron mucho.
818
01:46:54,929 --> 01:46:57,849
Saca a la simpática chica cristiana y ella
Lo abandona como si fuera la noche del baile de graduación.
819
01:46:58,732 --> 01:47:00,414
Vine aquí porque quería verte.
820
01:47:01,535 --> 01:47:02,816
¿Déjame invitarte a cenar?
821
01:47:04,458 --> 01:47:05,458
¿Cuál es tu ángulo?
822
01:47:09,063 --> 01:47:10,063
Me gustas.
823
01:47:10,784 --> 01:47:11,784
¿Eso es todo?
824
01:47:12,947 --> 01:47:14,188
¿No es esa razón suficiente?
825
01:47:32,526 --> 01:47:33,526
¿Bien?
826
01:47:34,768 --> 01:47:36,330
Buenas noches para ti también.
827
01:47:37,891 --> 01:47:41,135
- Todavía me estoy acostumbrando a esto.
- Sólo los necesito para leer.
828
01:47:41,335 --> 01:47:42,896
Pareces una bibliotecaria sexy.
829
01:47:44,018 --> 01:47:48,342
Deberíamos llevarlos al estudio y
Presénteles las maravillas del sexo en el escritorio.
830
01:47:48,462 --> 01:47:50,664
Vas a distraerme.
831
01:47:51,505 --> 01:47:53,507
Quiero saber sobre tu cita.
832
01:47:58,152 --> 01:47:59,873
¿Qué pasa si te lo prometo?
833
01:48:00,754 --> 01:48:02,396
¿Orgasmos consecutivos?
834
01:48:02,516 --> 01:48:05,759
Eso suena genial,
pero quiero saber sobre el doctor.
835
01:48:06,040 --> 01:48:09,003
Y si te prometo sexo en la mesa de la cocina,
836
01:48:09,083 --> 01:48:12,886
como nunca antes lo habías hecho
experimentado antes?
837
01:48:13,327 --> 01:48:16,850
Yo diría que me estás preocupando
porque estás tratando de distraerme.
838
01:48:25,539 --> 01:48:28,222
Confía en que podamos hacer algo artificial.
inseminación,
839
01:48:28,302 --> 01:48:30,144
si la reversión no tiene éxito.
840
01:48:31,105 --> 01:48:33,987
Pero todavía tengo que hacerme la prueba para ver
si estoy produciendo esperma viable.
841
01:48:34,908 --> 01:48:35,908
¿Y?
842
01:48:36,510 --> 01:48:42,916
E incluso si realiza la reversión, el
la probabilidad de éxito es baja.
843
01:48:43,877 --> 01:48:47,201
La probabilidad de embarazo es del 30%.
844
01:48:49,563 --> 01:48:52,246
¿Cuándo lo sabríamos?
si el procedimiento es exitoso?
845
01:48:52,686 --> 01:48:59,253
Después de la próxima semana, podría ser fértil dentro de
unos meses, o un año, o...
846
01:49:00,894 --> 01:49:01,894
...nunca.
847
01:49:12,025 --> 01:49:14,428
Te sugiere visitar a un ginecólogo.
848
01:49:15,229 --> 01:49:17,431
para ver si hay algún problema de fertilidad
de tu lado.
849
01:49:17,831 --> 01:49:19,193
Me toca uno.
850
01:49:20,434 --> 01:49:23,317
También dijeron que deberíamos abstenernos.
851
01:49:23,797 --> 01:49:26,400
del sexo durante tres semanas después de mi
procedimiento.
852
01:49:27,121 --> 01:49:30,284
Me dijo que no puede haber ninguna
eyaculación.
853
01:49:30,484 --> 01:49:33,247
¿Tres semanas? Scheisse.
854
01:49:34,248 --> 01:49:35,729
¿Aún estás seguro de que deberíamos hacer esto?
855
01:49:36,370 --> 01:49:39,213
Fui célibe durante mucho más tiempo.
856
01:49:40,334 --> 01:49:41,855
Necesitarás que sea tu enfermera.
857
01:49:43,097 --> 01:49:44,618
Me gusta cómo suena eso.
858
01:49:45,979 --> 01:49:49,383
Una enfermera, una bibliotecaria,
859
01:49:50,224 --> 01:49:53,707
un estudiante, un profesor?
860
01:49:54,868 --> 01:49:57,070
¿Tus talentos no tienen fin?
¿Sra. Emerson?
861
01:49:57,591 --> 01:49:58,591
Ninguno.
862
01:49:59,273 --> 01:50:00,274
De hecho,
863
01:50:01,315 --> 01:50:03,917
- Tengo otra identidad secreta.
- ¿Ah, de verdad?
864
01:50:09,403 --> 01:50:11,605
También soy Lois Lane.
865
01:50:15,088 --> 01:50:16,250
Bueno...
866
01:50:18,612 --> 01:50:20,053
Luis...
867
01:50:20,854 --> 01:50:24,097
Tuve un día largo...
868
01:50:26,380 --> 01:50:27,701
...luchando contra el crimen.
869
01:50:37,831 --> 01:50:39,833
Lo siento, ¿podrías repetir eso?
870
01:50:40,314 --> 01:50:45,199
Tienes fibromas, un crecimiento benigno en la
útero. Son comunes.
871
01:50:45,839 --> 01:50:47,000
Tienes dos de ellos.
872
01:50:48,081 --> 01:50:49,443
- ¿Dos?
- Mmm-hmm.
873
01:50:50,043 --> 01:50:51,525
¿Necesitará cirugía?
874
01:50:53,006 --> 01:50:56,330
Nos inclinamos a dejarlos.
Le recetaremos anticonceptivos.
875
01:50:56,530 --> 01:50:58,732
Las hormonas de la píldora disminuyen
el crecimiento del fibroma.
876
01:50:59,813 --> 01:51:01,295
¿Qué pasa con la fertilidad?
877
01:51:01,815 --> 01:51:04,017
No creo que la fertilidad sea un problema.
878
01:51:04,097 --> 01:51:06,540
Sin embargo, los fibromas tienden a crecer durante
embarazo.
879
01:51:07,301 --> 01:51:11,305
Programaremos otra ecografía.
en unos seis meses sólo para comprobarlos.
880
01:51:11,385 --> 01:51:13,427
Pero por ahora lo tomo como una buena noticia.
881
01:51:31,565 --> 01:51:32,686
¿Estás nervioso?
882
01:51:34,127 --> 01:51:35,127
No precisamente.
883
01:51:36,290 --> 01:51:37,811
Pero me alegro de que vengas conmigo.
884
01:51:39,533 --> 01:51:40,774
Una vez que termino de afeitarme,
885
01:51:41,174 --> 01:51:44,095
tendrás que darme algo para marear
conmigo durante las próximas tres semanas.
886
01:51:44,218 --> 01:51:45,339
Yo podría hacer eso.
887
01:51:49,543 --> 01:51:52,306
No puedo afeitarme cuando me tocas.
888
01:51:53,066 --> 01:51:55,068
Quizás debería hacerlo por ti.
889
01:51:56,550 --> 01:52:00,754
Tu disfrutas alimentándome, tal vez yo disfruto
afeitarte.
890
01:52:15,289 --> 01:52:16,650
¿Me enseñarás?
891
01:52:18,372 --> 01:52:21,815
- El afeitado está sobrevalorado.
- Me gustaría hacer esto por ti.
892
01:52:32,185 --> 01:52:35,148
Aféitate en la dirección que crece el vello.
893
01:52:35,669 --> 01:52:39,553
No aplique presión, la hoja es muy
agudo.
894
01:52:58,251 --> 01:53:00,534
¿Quieres que te afeite medio desnudo?
895
01:53:00,774 --> 01:53:05,018
No. Quiero que me afeites por completo.
desnudo.
896
01:53:29,082 --> 01:53:31,725
No estoy seguro de que sea una buena idea.
897
01:53:32,726 --> 01:53:34,287
Te mataré.
898
01:53:34,688 --> 01:53:38,251
Quizás sería un buen ejercicio
autocontrol para ambos.
899
01:53:40,133 --> 01:53:41,895
Supongo que debes confiar en mí.
900
01:53:44,217 --> 01:53:45,979
Más de lo que jamás he confiado en nadie.
901
01:54:13,166 --> 01:54:14,368
Creo que hemos terminado.
902
01:54:16,530 --> 01:54:18,051
No creo que hayamos terminado todavía.
903
01:54:19,172 --> 01:54:20,854
Entonces suelte la toalla, profesor.
904
01:54:37,871 --> 01:54:39,713
- Ey.
- ¿Cómo está?
905
01:54:40,113 --> 01:54:43,677
La cirugía salió bien.
Complicado, pero nada inesperado.
906
01:54:44,117 --> 01:54:46,400
el esta en intravenoso
y quiero que se quede a pasar la noche.
907
01:54:47,441 --> 01:54:48,441
Puedes ir a verlo ahora.
908
01:55:11,705 --> 01:55:12,705
Hola bebé.
909
01:55:21,915 --> 01:55:22,996
Bebé bonito.
910
01:55:42,215 --> 01:55:46,339
Sopa de pollo para cenar casera.
rollos.
911
01:55:46,580 --> 01:55:48,502
Delicioso, gracias.
912
01:55:50,223 --> 01:55:53,667
no me esperaba gabriel
estar tan débil después de su procedimiento.
913
01:55:54,067 --> 01:55:58,351
Insiste en que mañana irá a trabajar.
pero no veo cómo puede hacerlo. Está sufriendo.
914
01:55:58,872 --> 01:56:02,075
Los hombres son los peores pacientes.
No toman sus medicamentos.
915
01:56:02,155 --> 01:56:05,438
No hacen lo que les dicen.
No admiten cuando están enfermos.
916
01:56:05,719 --> 01:56:08,321
- Son como gatos.
- Lo recordaré.
917
01:56:09,483 --> 01:56:13,527
De hecho, probablemente sea más fácil dar una
pastilla para un gato, que para un hombre.
918
01:56:14,648 --> 01:56:15,648
Entonces otra vez...
919
01:56:17,731 --> 01:56:19,132
...un hombre no puede arañarte.
920
01:56:20,133 --> 01:56:24,057
Es bueno que esté arriba. el seria
Se cruza con nosotros comparándolo con un gato.
921
01:56:25,058 --> 01:56:26,058
Maullido.
922
01:56:37,190 --> 01:56:38,792
Entonces, ¿qué tiene que decir Katherine?
923
01:56:40,113 --> 01:56:44,598
Ella vendrá a Harvard en enero, para
dar una serie de conferencias.
924
01:56:47,881 --> 01:56:50,564
Jeremy Martin también está invitado a
dar un papel.
925
01:56:51,925 --> 01:56:53,927
No tengo muchas ganas de esa confrontación.
926
01:56:54,447 --> 01:56:56,049
¿Puedes suavizar las cosas?
927
01:56:57,010 --> 01:56:58,010
No sé.
928
01:57:06,419 --> 01:57:09,863
No puedo imaginarme a Katherine teniendo un
asunto
929
01:57:09,943 --> 01:57:12,265
con un viejo profesor casado de Oxford.
930
01:57:12,626 --> 01:57:15,068
Old Hut era considerado guapo en
su día.
931
01:57:18,431 --> 01:57:19,913
Tenía que saber que estaba mal.
932
01:57:20,313 --> 01:57:23,637
No sólo por su carrera,
sino porque estaba casado.
933
01:57:25,118 --> 01:57:28,682
Si alguna vez sintió 1/10
el amor que te tengo,
934
01:57:30,123 --> 01:57:32,125
Puedo entender por qué la llevaron por mal camino.
935
01:57:35,168 --> 01:57:39,212
Sin embargo, ahora que estoy casado, si alguien
fueran a alejarte...
936
01:57:39,292 --> 01:57:42,656
Te amo más que antes de que fuéramos
casado.
937
01:57:44,337 --> 01:57:46,139
El matrimonio es lo más extraño.
938
01:57:47,100 --> 01:57:51,745
Casi sin darme cuenta siento como si
nuestros corazones se entrelazaron.
939
01:57:53,386 --> 01:57:54,708
El matrimonio es un sacramento.
940
01:57:57,671 --> 01:58:01,274
Por supuesto, está el sexo que no somos.
ya tener.
941
01:58:01,915 --> 01:58:03,757
Ya casi han pasado tres semanas.
942
01:58:03,837 --> 01:58:07,761
Será mejor que informes a tus profesores.
No estará en clase ese día.
943
01:58:12,726 --> 01:58:15,528
¿Has descubierto algo sobre tu
familia todavía?
944
01:58:17,731 --> 01:58:22,495
Se suponía que mi abogado obtendría una copia de
el informe forense de mi madre,
945
01:58:22,575 --> 01:58:25,378
e información de salud sobre sus padres,
946
01:58:25,739 --> 01:58:28,902
y la familia de mi padre, pero no he
escuchado nada.
947
01:58:29,462 --> 01:58:32,866
Nadie le va a dar eso a tu abogado.
tipo de información.
948
01:58:33,586 --> 01:58:34,908
Se puede comprar información.
949
01:58:36,469 --> 01:58:38,471
¿Alguna vez has comprado información como
eso?
950
01:58:39,833 --> 01:58:41,835
- ¿Por qué?
- Para ti.
951
01:58:44,517 --> 01:58:46,239
¿Qué tipo de información?
952
01:58:47,801 --> 01:58:52,726
Me aseguré de que Simon y Natalie nunca
molestarte de nuevo.
953
01:58:59,813 --> 01:59:01,775
Tom me dice que le rompiste el corazón a mi sobrina.
954
01:59:02,656 --> 01:59:05,258
Debería afinarte en lugar de
haciendo un trabajo para ti.
955
01:59:05,659 --> 01:59:06,780
Esto es para ella.
956
01:59:07,300 --> 01:59:08,662
La niña intentó chantajearla.
957
01:59:08,742 --> 01:59:11,945
El chico la mordió y la amenazó
para violarla.
958
01:59:17,671 --> 01:59:18,671
Aprovechar.
959
01:59:19,392 --> 01:59:22,035
Para que se den la vuelta
lo que tuvieran sobre Jules.
960
01:59:22,635 --> 01:59:24,758
Y tendré una conversación con
simón y natalia
961
01:59:24,838 --> 01:59:26,319
sobre lo que sucederá si no lo hacen.
962
01:59:28,081 --> 01:59:29,843
Pasante de la oficina del Senador.
963
01:59:30,083 --> 01:59:32,205
- ¿Estudiante universitario?
- Escuela secundaria.
964
01:59:32,726 --> 01:59:34,367
- 17.
- Joder.
965
01:59:34,688 --> 01:59:38,091
El senador Talbot está haciendo una apuesta por la
Casa Blanca. Ellos cumplirán.
966
01:59:39,052 --> 01:59:41,895
Scheisse. ¿Por qué no me lo dijiste?
967
01:59:42,856 --> 01:59:45,018
No quería que supieras nada sobre
eso,
968
01:59:45,098 --> 01:59:47,340
si hubiera una oportunidad
decidieron acudir a la policía.
969
01:59:49,382 --> 01:59:50,382
Gracias.
970
01:59:52,025 --> 01:59:54,187
Probablemente también debería agradecerle al tío Jack.
971
01:59:54,788 --> 01:59:56,910
No te volverán a molestar.
972
02:00:01,554 --> 02:00:02,554
Ay.
973
02:00:19,132 --> 02:00:20,493
- ¿Cómo dormiste?
- Bien.
974
02:00:20,693 --> 02:00:23,096
- Duermo mejor contigo que sin ti.
- Sí, yo también.
975
02:00:31,064 --> 02:00:32,425
Pero me siento culpable.
976
02:00:33,947 --> 02:00:34,947
¿Por qué?
977
02:00:34,988 --> 02:00:37,109
Porque estamos durmiendo juntos y nosotros
no están casados.
978
02:00:39,552 --> 02:00:41,514
El sexo no es malo.
979
02:00:42,635 --> 02:00:44,477
Pero me enseñaron a esperar y no lo hice.
980
02:00:45,478 --> 02:00:47,016
Te enseñaron a esperar
porque tus padres
981
02:00:47,040 --> 02:00:48,778
No quería que algún imbécil se aprovechara.
de ti.
982
02:00:48,802 --> 02:00:50,043
- No digas malas palabras.
- Lo siento.
983
02:00:51,805 --> 02:00:53,405
Tus padres estaban tratando de protegerte.
984
02:00:58,451 --> 02:01:00,934
- Nuestra situación es diferente.
- ¿En qué se diferencia?
985
02:01:05,859 --> 02:01:07,420
Me gusta tener sexo contigo
986
02:01:08,261 --> 02:01:09,742
pero también disfruto de tu compañía.
987
02:01:11,104 --> 02:01:12,784
Puedo bajar la guardia cuando estoy contigo.
988
02:01:13,706 --> 02:01:17,150
No tengo por qué ser el hijo del senador Talbot.
989
02:01:18,912 --> 02:01:20,033
Puedo ser yo mismo.
990
02:01:29,803 --> 02:01:31,044
Te amo, Simón.
991
02:01:34,888 --> 02:01:35,888
Yo también te amo.
992
02:01:53,586 --> 02:01:54,586
¿Qué?
993
02:01:55,829 --> 02:01:57,470
¿Olvidaste qué día es?
994
02:01:57,991 --> 02:02:02,795
- No. Nuestro día especial es mañana.
- Empezamos temprano.
995
02:02:03,116 --> 02:02:04,517
¿Es eso sabio?
996
02:02:05,078 --> 02:02:06,319
Me importa un carajo.
997
02:02:07,400 --> 02:02:08,681
Esperé bastante.
998
02:02:09,482 --> 02:02:14,327
Así que prepárate para sentirte complacida, querida.
999
02:02:15,048 --> 02:02:17,410
- ¿Ahora?
- Ahora.
1000
02:02:43,957 --> 02:02:45,398
Ahora viene la parte divertida.
1001
02:02:45,838 --> 02:02:47,800
- ¿Estás listo?
- Sí.
1002
02:03:10,183 --> 02:03:12,505
Creo que necesitamos más chocolate.
¿Qué opinas?
1003
02:03:13,426 --> 02:03:14,908
Definitivamente más.
1004
02:03:18,952 --> 02:03:22,235
Será mejor que te agarres fuerte porque
Estoy planeando ser minucioso.
1005
02:03:23,516 --> 02:03:24,637
Como yo.
1006
02:03:56,589 --> 02:03:58,711
{\an8}Querido Gabriel, si me lo permites.
1007
02:03:59,152 --> 02:04:02,915
Recientemente, Michael se puso en contacto conmigo
Wasserstein, nuestro abogado de familia,
1008
02:04:02,996 --> 02:04:07,840
diciéndome que estabas haciendo consultas
sobre nuestro padre, Owen Davies.
1009
02:04:18,251 --> 02:04:21,734
Me dijeron que querías aprender
más sobre su historia familiar.
1010
02:04:22,655 --> 02:04:24,537
Mi nombre es Kelly Davies-Schultz.
1011
02:04:28,901 --> 02:04:30,383
Y yo soy tu media hermana.
1011
02:04:31,305 --> 02:05:31,913
¿Quieres subtítulos para algún vídeo?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-