1 00:00:16,642 --> 00:00:18,310 ACEITE PARA ROBOT ANTIGUO DE MADRE 2 00:00:19,353 --> 00:00:22,356 HORA DE HIPNOSIS MASIVA 3 00:00:22,898 --> 00:00:25,442 ALIMENTO ÚNICO 4 00:00:27,402 --> 00:00:28,445 EMPRESA DE ROBOTS AMIGOS DE LAS MADRES 5 00:00:43,710 --> 00:00:47,421 {\an8}- Me da asco. - Hola, Bender. 6 00:00:47,422 --> 00:00:49,048 {\an8}Todos están felices y cómodos. 7 00:00:49,049 --> 00:00:51,260 {\an8}¿Cómo es que ustedes son tan perfectos? el uno al otro? 8 00:00:52,094 --> 00:00:54,804 {\an8}- No es tan complicado. - Sí. 9 00:00:54,805 --> 00:00:57,306 {\an8}- Somos muy diferentes. - Somos muy similares. 10 00:00:57,307 --> 00:00:59,141 {\an8}¿Qué? ¿Crees que somos similares? 11 00:00:59,142 --> 00:01:01,936 {\an8}Por supuesto. Somos como dos murciélagos en un campanario! 12 00:01:01,937 --> 00:01:03,020 {\an8}No somos nada. 13 00:01:03,021 --> 00:01:05,898 {\an8}Tenemos personalidades completamente diferente 14 00:01:05,899 --> 00:01:09,069 {\an8}y se complementan. Los opuestos se atraen. 15 00:01:10,571 --> 00:01:13,782 {\an8}Tomaré nota del momento exacto Perdí el interés. 16 00:01:15,242 --> 00:01:18,202 {\an8}Estoy buscando algo mucho más inútil en una relación. 17 00:01:18,203 --> 00:01:19,538 {\an8}¡Vamos al club! 18 00:01:25,085 --> 00:01:26,085 ACCESO a la discoteca 19 00:01:26,086 --> 00:01:28,879 {\an8}¿La articulación de la cadera? No he estado allí desde hace mucho tiempo. 20 00:01:28,880 --> 00:01:31,550 {\an8}Yo tampoco. Somos muy similares en ese sentido. 21 00:01:32,217 --> 00:01:35,053 {\an8}Este lugar es una sequía. Vayamos a un lugar más caluroso. 22 00:01:39,516 --> 00:01:40,517 Abajo, por favor. 23 00:01:41,393 --> 00:01:42,978 ¿Sabes la contraseña? 24 00:01:43,770 --> 00:01:45,563 No, vámonos. 25 00:01:45,564 --> 00:01:48,859 Lo lamento. no pueden irse si no saben la contraseña. 26 00:02:01,872 --> 00:02:03,874 ¡Es intolerable! 27 00:02:04,416 --> 00:02:06,043 No les dije que pararan. 28 00:02:15,802 --> 00:02:19,389 Menos mal que esos picos se han retraído en el último segundo, hasta donde yo sé. 29 00:02:21,642 --> 00:02:25,311 ¡Bienvenidos, viejos amigos! ¿Qué vamos a beber esta noche? 30 00:02:25,312 --> 00:02:28,356 ¡No! Es el Robot Diablo. 31 00:02:28,357 --> 00:02:29,983 ¿Podría ser un Flaming Navel? 32 00:02:31,943 --> 00:02:35,405 FLAMEAR ALMA ARDIENTE 33 00:02:35,530 --> 00:02:38,574 Son diez dólares. ¿Dos pajitas? 34 00:02:38,575 --> 00:02:42,913 No. Tenemos gustos. completamente diferente. quiero... 35 00:02:44,039 --> 00:02:45,414 ...el ombligo llameante. 36 00:02:45,415 --> 00:02:47,041 ¡Esto es lo mismo que pedí! 37 00:02:47,042 --> 00:02:50,420 Ah, ¿lo es? Entonces no quiero el paraguas. 38 00:02:52,422 --> 00:02:54,632 Son diez dólares más. 39 00:02:54,633 --> 00:02:57,552 ¡por la misma cantidad total de bebida! 40 00:03:00,639 --> 00:03:02,390 ¡Bienvenidos al infierno! 41 00:03:02,391 --> 00:03:05,559 ¡Muy bien! Es hora de involucrar a la gente. 42 00:03:05,560 --> 00:03:07,978 - ¡Tú allí! - ¿Quién, yo? 43 00:03:07,979 --> 00:03:09,480 Sí. ¿Eres soltero? 44 00:03:09,481 --> 00:03:11,066 Me temo que no. 45 00:03:13,985 --> 00:03:17,114 ¿No es ese Barbot? ¿La brasa de bronce? 46 00:03:18,156 --> 00:03:21,033 ¡Maldición! Siempre quise intentar ligar 47 00:03:21,034 --> 00:03:23,744 una famosa haga lo que haga, si hace algo. 48 00:03:23,745 --> 00:03:25,205 ¡No me esperes! 49 00:03:27,165 --> 00:03:28,249 ¿Puedo ayudarle? 50 00:03:28,250 --> 00:03:31,001 Sí, vine a recoger a la señora Barbot. 51 00:03:31,002 --> 00:03:35,339 {\an8}Ella es una celebridad profesional, no ve a nadie. 52 00:03:35,340 --> 00:03:36,800 {\an8}Ella me verá. 53 00:03:36,925 --> 00:03:37,925 {\an8}SEGURIDAD 54 00:03:37,926 --> 00:03:39,302 {\an8}Lo dudo. 55 00:03:41,596 --> 00:03:44,932 Hola, cariño. El infierno está caliente ¿O tienes calor? 56 00:03:44,933 --> 00:03:47,268 ¿Alguien está hablando palabras? 57 00:03:47,269 --> 00:03:49,854 Creo que escuché el sonido de una palabra. 58 00:03:49,855 --> 00:03:53,941 Muchas señoras dicen mis ruidos Son altos pero mortales. 59 00:03:53,942 --> 00:03:56,652 Parece una ardilla o algo así. 60 00:03:56,653 --> 00:03:58,487 Que alguien le dé un ala picante. 61 00:03:58,488 --> 00:04:00,656 ¡Fuego! Parece que ni siquiera puede verme. 62 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 No puedo verte. 63 00:04:02,117 --> 00:04:04,743 mi articulación del cuello No se inclina tan bajo. 64 00:04:04,744 --> 00:04:06,872 ¡Espera un minuto! 65 00:04:11,168 --> 00:04:13,502 Soy... ¿bajo? 66 00:04:13,503 --> 00:04:16,422 No, espera. ¿Bajo? 67 00:04:16,423 --> 00:04:18,925 Sí. Pensé que habías dicho inteligente. 68 00:04:25,348 --> 00:04:28,642 pensé que era uno de los tipos más altos del mundo. 69 00:04:28,643 --> 00:04:30,937 Y, después de todo, ¿soy bajito? 70 00:04:33,815 --> 00:04:35,357 Qué tontería. 71 00:04:35,358 --> 00:04:39,320 Si quieres ser más alto, ¿Por qué no utilizas tus "estiramientos de piernas"? 72 00:04:39,321 --> 00:04:42,281 - ¿Crees que no pensé en eso? - Sí. 73 00:04:42,282 --> 00:04:43,450 Bueno, ¡no lo pensé! 74 00:04:44,618 --> 00:04:48,747 Pero sólo puedo hacer esto por unos segundos. antes de que mis estabilizadores fallen. 75 00:04:54,169 --> 00:04:58,255 Soy patético. lo entiendo todo miedo a mí se ha perdido. 76 00:04:58,256 --> 00:05:00,090 Tonterías, robot. 77 00:05:00,091 --> 00:05:03,177 Compensas tu pequeño tamaño con una gran personalidad. 78 00:05:03,178 --> 00:05:04,428 - Realmente lo compensas. - Así es. 79 00:05:04,429 --> 00:05:06,388 - ¿Grave? - No. 80 00:05:06,389 --> 00:05:08,307 Por una vez tenías razón. 81 00:05:08,308 --> 00:05:09,850 ALTURA SALARIO: -9% - RESPETO: -17% 82 00:05:09,851 --> 00:05:14,271 Estadísticamente ganan los hombres bajos un 12% menos y son un 23% menos respetados. 83 00:05:14,272 --> 00:05:17,233 ¡Cállate, gordito! ¡Te lo descontaré de tu salario! 84 00:05:17,234 --> 00:05:19,276 ¡Esposo, olvidaste algo! 85 00:05:19,277 --> 00:05:22,029 ¡Mi sándwich de hombre! Gracias cariño. 86 00:05:22,030 --> 00:05:25,450 No debiste haber podido verla cuando Estaba en ese estante no muy alto. 87 00:05:27,077 --> 00:05:28,244 ¿Ves, Bender? 88 00:05:28,245 --> 00:05:30,287 LaBarbara es mucho más alta. que Hermes, 89 00:05:30,288 --> 00:05:33,457 Pero eso no impide un matrimonio feliz. 90 00:05:33,458 --> 00:05:34,960 Ese es mi trabajo. 91 00:05:36,837 --> 00:05:39,004 Y mira, Bender. Leela y yo tenemos... 92 00:05:39,005 --> 00:05:41,799 - Alturas exactamente iguales. - Alturas completamente diferentes. 93 00:05:41,800 --> 00:05:43,551 ¿Crees que tenemos la misma altura? 94 00:05:43,552 --> 00:05:44,927 Pienso lo que piensas. 95 00:05:44,928 --> 00:05:46,053 No me parece. 96 00:05:46,054 --> 00:05:48,347 ¿Quién quiere saber? Estamos hablando de mí. 97 00:05:48,348 --> 00:05:51,476 Y odio ser bajito. Estoy harto... 98 00:05:52,894 --> 00:05:53,894 ¡Aquí! 99 00:05:53,895 --> 00:05:57,064 Bueno, afortunadamente, Hay una manera fácil de lidiar con esto. 100 00:05:57,065 --> 00:06:00,193 Sólo tienes que vestirte como alguien alto. Como Desaliñado. 101 00:06:01,862 --> 00:06:03,238 Rayas verticales. 102 00:06:04,781 --> 00:06:08,910 LOS CAMARONES ELEGANTES ROPA PARA HOMBRES BAJOS Y RAROS 103 00:06:14,875 --> 00:06:17,711 ¡Fuego! este es el corto ¡El más ruidoso que he visto jamás! 104 00:06:18,712 --> 00:06:21,631 - Señoras. - Hola, nena. 105 00:06:26,720 --> 00:06:28,096 Adiós, Bender. 106 00:06:41,318 --> 00:06:43,444 ¿Chicle? ¿Puedo hacerte una pregunta? 107 00:06:43,445 --> 00:06:44,987 Por supuesto, Bender. 108 00:06:44,988 --> 00:06:47,197 ¿Conoces a mi buen amigo Wembanyumyum? 109 00:06:47,198 --> 00:06:48,532 Es Wembanyama. 110 00:06:48,533 --> 00:06:49,868 ¿Wembanyoyo? 111 00:06:50,577 --> 00:06:53,287 - Encantado de encontrarte ahí abajo. - ¿En qué estás pensando? 112 00:06:53,288 --> 00:06:56,415 Bueno, últimamente siempre quise ser alto. 113 00:06:56,416 --> 00:06:57,625 ¿Cómo es? 114 00:06:57,626 --> 00:07:01,420 Bender, la verdadera medida de un hombre No es tu estatura física. 115 00:07:01,421 --> 00:07:03,131 Cuando eres bajo, no lo es. 116 00:07:05,008 --> 00:07:07,259 Ser alto tiene algunas desventajas. 117 00:07:07,260 --> 00:07:10,512 A veces las mujeres Sólo les interesamos por nuestra altura. 118 00:07:10,513 --> 00:07:11,722 ¿En serio? 119 00:07:11,723 --> 00:07:14,808 Y la gente asume que somos buenos jugando baloncesto, 120 00:07:14,809 --> 00:07:16,019 ¡Incluso cuando lo somos! 121 00:07:17,687 --> 00:07:19,938 La vida aquí arriba es muy dura. mi amigo. 122 00:07:19,939 --> 00:07:22,232 Pero es genial. Realmente genial. 123 00:07:22,233 --> 00:07:23,651 Y no es tan difícil. 124 00:07:23,652 --> 00:07:26,654 El caso es que hay que ser feliz. con quien eres. 125 00:07:26,655 --> 00:07:29,114 Lo cual puede resultar difícil para los chicos de baja estatura. 126 00:07:29,115 --> 00:07:31,367 - Pero sigue intentándolo. - Gracias. 127 00:07:31,368 --> 00:07:34,037 sabía que podía decir con jugadores de baloncesto. 128 00:07:34,829 --> 00:07:39,959 Ahora me doy cuenta de que tengo que gustarme a mí mismo tal como soy. 129 00:07:40,835 --> 00:07:42,504 O... 130 00:07:44,464 --> 00:07:45,881 Entonces, ¿qué dices? 131 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 Me haces más alto a cambio de mi... 132 00:07:48,760 --> 00:07:51,095 ...alma inmortal. 133 00:07:51,096 --> 00:07:54,973 Vamos, Bender. Ya me vendiste tu alma unas seis o siete veces. 134 00:07:54,974 --> 00:07:58,394 lo que no extraño son notas de deuda del alma. 135 00:07:58,395 --> 00:08:02,189 Olvidé los pagarés de la deuda. Aceptado una nota de deuda nota de deuda? 136 00:08:02,190 --> 00:08:05,567 ¡Se le olvida! Sea como fuere, Estoy cansado de torturar almas. 137 00:08:05,568 --> 00:08:09,071 Me metí en un nuevo negocio y mucho más malvado. 138 00:08:09,072 --> 00:08:12,199 ¿Alguna vez has oído hablar de... el seguro médico? 139 00:08:12,200 --> 00:08:15,327 ¡Por supuesto! es un derecho basico de todos en nuestra sociedad. 140 00:08:15,328 --> 00:08:16,412 Excepto los humanos. 141 00:08:16,413 --> 00:08:19,081 le pregunto a uno de los doctores de mi red de cobertura 142 00:08:19,082 --> 00:08:20,582 para darte una receta. 143 00:08:20,583 --> 00:08:22,501 Seguro médico Asmodeo 144 00:08:22,502 --> 00:08:23,753 Y ¡voilá! 145 00:08:24,462 --> 00:08:28,340 Pastillas de crecimiento robóticas para trate su altura crónicamente normal. 146 00:08:28,341 --> 00:08:31,301 ¡Bien! ¿Y hay alguna trampa, oh Rey de las Mentiras? 147 00:08:31,302 --> 00:08:33,470 Pagas tres centavos, 148 00:08:33,471 --> 00:08:37,976 pero te cobraré 27.000 dólares a su aseguradora. 149 00:08:42,272 --> 00:08:43,731 ¿Son estos esteroides? 150 00:08:43,732 --> 00:08:45,566 No seas absurdo. 151 00:08:45,567 --> 00:08:48,486 Los esteroides no afectan engranajes y circuitos. 152 00:08:49,154 --> 00:08:50,654 Me siento estúpido por preguntar. 153 00:08:50,655 --> 00:08:54,200 Estos son "D-Roids". Esteroides digitales. 154 00:08:55,410 --> 00:08:58,037 No tomes D-Roids si es alérgico a los D-Roids. 155 00:08:58,038 --> 00:09:00,164 Los efectos secundarios incluyen ojos secos y oxidados, 156 00:09:00,165 --> 00:09:02,416 ira androide, contracción de la antena, 157 00:09:02,417 --> 00:09:05,044 ladrillos sueltos o húmedos, culo de atleta, 158 00:09:05,045 --> 00:09:07,838 varias consecuencias irónicas y deliciosas 159 00:09:07,839 --> 00:09:09,548 y muerte frecuente. 160 00:09:09,549 --> 00:09:13,177 Pregúntale a tu diablo si te recomiendan D-Roids. 161 00:09:13,178 --> 00:09:14,678 - ¿Preguntas? - Sí. 162 00:09:14,679 --> 00:09:16,805 {\an8}¿Me recomiendan D-Roids? 163 00:09:16,806 --> 00:09:19,350 APARTAMENTOS DE BRAZOS ROBOTIZADOS 164 00:09:22,479 --> 00:09:25,230 No lo sé, Bender. ¿De verdad quieres hacer esto? 165 00:09:25,231 --> 00:09:27,692 Sí. Vamos, hombre, come esto. 166 00:09:28,526 --> 00:09:29,736 Eso es lo que pensé. 167 00:09:31,696 --> 00:09:34,491 Vete, Bender. Ve... 168 00:09:49,464 --> 00:09:53,509 ... que concluye nuestro seminario obligatorio sobre el acoso de robots. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,636 Fue una pena que Bender no viniera. 170 00:09:55,637 --> 00:09:57,429 Le encanta acosar a la gente. 171 00:09:57,430 --> 00:09:59,264 ¿Dónde está el robot? 172 00:09:59,265 --> 00:10:00,642 ¡Aquí arriba, idiota! 173 00:10:03,311 --> 00:10:06,563 Siempre quise golpearme la cabeza al pasar por una puerta. 174 00:10:06,564 --> 00:10:08,149 ¡Y ahora puedo! 175 00:10:12,821 --> 00:10:16,949 Retiro todo lo que murmuré sobre que eres un idiota bajito. 176 00:10:16,950 --> 00:10:18,743 ¡Soy un 40% más alto! 177 00:10:22,247 --> 00:10:26,208 {\an8}¡Bender, estúpido robot! ¡No me digas que tomaste D-Roids! 178 00:10:26,209 --> 00:10:27,417 Él está bien. No lo digo. 179 00:10:27,418 --> 00:10:30,295 ¡El resto de los chicos, tomé D-Roids! Ahora vámonos. 180 00:10:30,296 --> 00:10:33,133 Juguemos baloncesto en el trabajo. por primera vez. 181 00:10:35,051 --> 00:10:37,137 Así es, ¡me estoy hundiendo! 182 00:10:42,892 --> 00:10:44,936 No puedo caber en un asiento de avión. 183 00:10:45,770 --> 00:10:48,439 ¡Bien! estoy dando abrazos vergonzosos alrededor de la cintura. 184 00:10:49,941 --> 00:10:52,527 Apuesto que ni siquiera puedo soportar debajo de ese ventilador. 185 00:10:54,904 --> 00:10:56,156 ¡Te dije! 186 00:10:58,199 --> 00:11:01,660 Hola señoras. ¿Has notado ¿En algo superior en relación conmigo? 187 00:11:01,661 --> 00:11:03,036 Eres más alto, por supuesto. 188 00:11:03,037 --> 00:11:05,205 Pero nada más ha cambiado. 189 00:11:05,206 --> 00:11:06,832 ¿Quieres ir a ver una película más tarde? 190 00:11:06,833 --> 00:11:09,126 ¿Estás interesado ahora? 191 00:11:09,127 --> 00:11:11,044 Pero ayer me rechazaste 192 00:11:11,045 --> 00:11:14,256 porque no respondi a sus "estándares físicos poco realistas"? 193 00:11:14,257 --> 00:11:16,300 ¡Escucha atentamente, niña mía! 194 00:11:16,301 --> 00:11:18,093 Te recogeré a las 8 p.m. 195 00:11:18,094 --> 00:11:21,096 LOS ROBOTS DEL PRESIDENTE 196 00:11:21,097 --> 00:11:22,514 Presidente Calculon, 197 00:11:22,515 --> 00:11:25,267 tenemos pruebas de tan escandaloso escándalo, 198 00:11:25,268 --> 00:11:28,395 Que sólo verla puede hacer que todo explote. 199 00:11:28,396 --> 00:11:29,980 Debe ser un escándalo explosivo. 200 00:11:29,981 --> 00:11:32,192 ¡Muéstrame esta impactante prueba! 201 00:11:34,736 --> 00:11:36,737 Disculpe. Dale espacio. 202 00:11:36,738 --> 00:11:37,988 Pon esa barriga adentro. 203 00:11:37,989 --> 00:11:40,908 Y... Muy bien. Creo que estos son nuestros lugares. 204 00:11:40,909 --> 00:11:42,201 ¿O serán esos? 205 00:11:42,202 --> 00:11:44,161 Espera un minuto, déjame ver los boletos. 206 00:11:44,162 --> 00:11:45,788 Espera, déjame... 207 00:11:47,999 --> 00:11:49,334 Película equivocada. 208 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 ¡Vamos! 209 00:11:51,711 --> 00:11:53,545 - ¿Te estás divirtiendo? - ¡El robot tiene que irse! 210 00:11:53,546 --> 00:11:54,964 ¡No, cállate! 211 00:11:55,798 --> 00:11:58,383 Espera. Miré, pero no con atención. 212 00:11:58,384 --> 00:12:00,386 Déjame ver esa prueba otra vez. 213 00:12:02,639 --> 00:12:03,806 ¿Qué estás haciendo? 214 00:12:05,975 --> 00:12:09,144 quítate ese sombrero ¡Después de que lo golpee! 215 00:12:09,145 --> 00:12:11,104 quiero decir, ¡Antes de que te golpee! 216 00:12:11,105 --> 00:12:13,440 ¡Esto es discriminación! 217 00:12:13,441 --> 00:12:15,652 ¿Qué tienes contra la gente alta? 218 00:12:16,527 --> 00:12:18,362 ¿Barbot? ¡Cielos! 219 00:12:18,363 --> 00:12:19,905 ¿Quieres salir un día de estos? 220 00:12:19,906 --> 00:12:22,407 Ella ya tiene novio 221 00:12:22,408 --> 00:12:23,700 y él está viajando. 222 00:12:23,701 --> 00:12:24,910 Vamos. 223 00:12:24,911 --> 00:12:27,537 Resolvamos esto como caballeros y cambiar de chica. 224 00:12:27,538 --> 00:12:29,623 ¿Me llamaste caballero? 225 00:12:29,624 --> 00:12:33,086 Déjame ver esta prueba por tercera y última vez. 226 00:12:43,179 --> 00:12:46,932 Reconocer al individuo ¿Quién inició el altercado? 227 00:12:46,933 --> 00:12:48,183 ¿Alto qué? 228 00:12:48,184 --> 00:12:51,853 Creo que me "confinó" con alguien que sepa "vocabuloni". 229 00:12:51,854 --> 00:12:53,563 El tipo que lo empezó. 230 00:12:53,564 --> 00:12:55,900 POLICÍA 231 00:13:01,364 --> 00:13:02,490 Fue ese. 232 00:13:04,117 --> 00:13:06,369 Que es alto. 233 00:13:09,580 --> 00:13:12,082 ¡Barbot, aquí! ¿Quién es el nuevo novio? 234 00:13:12,083 --> 00:13:13,959 En realidad, realmente no lo sé. 235 00:13:13,960 --> 00:13:16,086 Mi nombre es Bender. 236 00:13:16,087 --> 00:13:17,588 ¿Cómo se deletrea eso? 237 00:13:18,923 --> 00:13:22,301 ¿B? No, espera. ¿D? ¡No lo es! 238 00:13:22,302 --> 00:13:24,094 No personas BARBOT y BDEEDR 239 00:13:24,095 --> 00:13:27,139 {\an8}"¿Sexy más ruidoso es igual a sexy?" 240 00:13:27,140 --> 00:13:29,350 {\an8}Bueno, los cálculos son correctos. 241 00:13:30,059 --> 00:13:32,894 {\an8}Qué marioneta. Es tan inútil. 242 00:13:32,895 --> 00:13:34,896 Nunca tendrán lo que tú tienes. 243 00:13:34,897 --> 00:13:36,898 ¿Cuál es qué exactamente? 244 00:13:36,899 --> 00:13:39,818 Parece que nos olvidamos de cómo funcionamos como pareja. 245 00:13:39,819 --> 00:13:42,154 Sí. Somos del tipo que termina... 246 00:13:42,155 --> 00:13:45,699 ¿Las frases de cada uno? ¡No! Somos dos personas diferentes con... 247 00:13:45,700 --> 00:13:47,617 Diferentes cosas que decir. 248 00:13:47,618 --> 00:13:49,703 ¡Ambos son bajos y ambos idiotas! 249 00:13:49,704 --> 00:13:52,289 Barbot y yo somos la nueva pareja de la moda. 250 00:13:52,290 --> 00:13:54,666 Vamos a entrar. Miren todos. 251 00:13:54,667 --> 00:13:56,877 Es un placer conocerla, Sra. Barbot. 252 00:13:56,878 --> 00:13:59,588 ¿Qué vais a hacer hoy, tortolitos? 253 00:13:59,589 --> 00:14:03,383 Bueno, tuve una gran audición. pero fue cancelado. 254 00:14:03,384 --> 00:14:04,843 Lo lamento. 255 00:14:04,844 --> 00:14:08,013 Porque ya me eligieron, basado en "mírame"! 256 00:14:08,014 --> 00:14:10,932 ¡Voy a protagonizar la nueva película de Godzebo! 257 00:14:10,933 --> 00:14:13,185 - ¡Felicitaciones! - ¡Fantástico! 258 00:14:13,186 --> 00:14:16,021 ¿Godzebo? ¿No es Godzillow? 259 00:14:16,022 --> 00:14:18,065 no pudieron Los derechos de Godzillow. 260 00:14:18,066 --> 00:14:20,025 Entonces los argumentos inventó un nuevo monstruo 261 00:14:20,026 --> 00:14:23,779 y completamente original llamado Godzebo! 262 00:14:23,780 --> 00:14:25,822 Es muy similar a Godzillow. 263 00:14:25,823 --> 00:14:28,700 ¿Y vas a trabajar con nosotros hoy, Bender? 264 00:14:28,701 --> 00:14:31,036 ¡De ninguna manera! Me necesitan en el rodaje. 265 00:14:31,037 --> 00:14:32,329 No creo que lo necesiten. 266 00:14:32,330 --> 00:14:33,581 ¡Hasta el mes que viene! 267 00:14:34,373 --> 00:14:35,374 Todavía soy capaz. 268 00:14:39,462 --> 00:14:41,088 ¡Tomen asiento todos! 269 00:14:41,089 --> 00:14:43,840 Silencio en el rodaje ¡Para que puedan oírme gritar! 270 00:14:43,841 --> 00:14:46,259 ¿Y dónde está nuestro monstruo? 271 00:14:46,260 --> 00:14:47,804 Lleva el traje. 272 00:14:52,517 --> 00:14:53,934 La magia del cine. 273 00:14:53,935 --> 00:14:55,769 ¡Barbot, mira! 274 00:14:55,770 --> 00:14:56,978 ¡Me está comiendo! 275 00:14:56,979 --> 00:14:58,856 ¡No, Godzebo, no me comas! 276 00:15:02,735 --> 00:15:05,112 Que gran lagarto. 277 00:15:05,113 --> 00:15:06,738 ¿Qué? 278 00:15:06,739 --> 00:15:08,574 ¡Y acción! 279 00:15:19,836 --> 00:15:22,839 ¿No es el más alto? 280 00:15:30,847 --> 00:15:32,098 ¡Oh inteligente! 281 00:15:34,642 --> 00:15:37,228 no recuerdo haber visto esto en el guión que no leí. 282 00:15:41,149 --> 00:15:43,650 ¡Cortar! Tendremos que filmar de nuevo. 283 00:15:43,651 --> 00:15:45,944 No podemos. Este fue nuestro último Tokio. 284 00:15:45,945 --> 00:15:47,112 Luego cambia el titulo 285 00:15:47,113 --> 00:15:50,700 para Godzebo vs. Mecha-Godzebo. ¡Próximo plan! 286 00:15:54,829 --> 00:15:56,788 Muy bien, estás herida, eres hermosa. 287 00:15:56,789 --> 00:15:59,166 y una iguana enorme y estúpida te ama sin razón. 288 00:15:59,167 --> 00:16:01,293 Esa es tu motivación. ¡Nada! 289 00:16:01,294 --> 00:16:03,962 solo mira hacia arriba y se concentra en la pelota de tenis. 290 00:16:03,963 --> 00:16:05,214 ¡Acción! 291 00:16:13,973 --> 00:16:15,683 ¡Listo, basta! 292 00:16:26,319 --> 00:16:28,070 Es eso así. 293 00:16:32,617 --> 00:16:33,950 Próximamente. 294 00:16:33,951 --> 00:16:38,164 Una historia de amor tan grande como Godzebo. 295 00:16:45,046 --> 00:16:46,213 AHORA EN STREAMING EN fulú 296 00:16:46,214 --> 00:16:48,716 ALAS DE ROBOT 297 00:16:54,180 --> 00:16:55,848 ¿No teníamos techo? 298 00:16:56,599 --> 00:16:59,309 Amigos, será mejor que miren la televisión. 299 00:16:59,310 --> 00:17:01,061 Sopa de tercer grado El ScalderTM 300 00:17:01,062 --> 00:17:02,646 ¿Un anuncio de sopa? 301 00:17:02,647 --> 00:17:05,440 Sí. Tengo tanta hambre. 302 00:17:05,441 --> 00:17:08,610 Interrumpimos esta sopa para presentarles un informe especial. 303 00:17:08,611 --> 00:17:10,654 Patrocinado por Sopa. 304 00:17:10,655 --> 00:17:13,615 Tus hijos se lo merecen después de lo que hicieron. 305 00:17:13,616 --> 00:17:17,869 Un colosal "mecha-monstruo" está devastando Nueva Nueva York. 306 00:17:17,870 --> 00:17:20,539 Eso es todo. Ahora, volvamos a la sopa. 307 00:17:22,875 --> 00:17:25,377 ¡Por el coloso de Calabasas! 308 00:17:25,378 --> 00:17:28,004 La furia de los D-Roids de Bender Está fuera de control. 309 00:17:28,005 --> 00:17:29,589 ¿Qué hacemos? 310 00:17:29,590 --> 00:17:32,217 Y, además, ¿No se pronuncia "Calabasas"? 311 00:17:32,218 --> 00:17:36,429 Desafortunadamente, Sólo nos quedan dos esperanzas. 312 00:17:36,430 --> 00:17:38,139 Comienza con el primero de los dos. 313 00:17:38,140 --> 00:17:40,309 ¡Un dispositivo para destruir el mundo! 314 00:17:41,519 --> 00:17:44,521 Uno pequeño. No queremos demasiada destrucción. 315 00:17:44,522 --> 00:17:46,648 ¡No! ¡No puedes matar a Bender! 316 00:17:46,649 --> 00:17:50,193 ¡Exactamente, no podemos! ¡Porque es demasiado grande! 317 00:17:50,194 --> 00:17:52,488 Por tanto necesitamos un "contramonstruo". 318 00:17:53,489 --> 00:17:57,284 Dejemos caer el dispositivo en las profundidades del pacifico 319 00:17:57,285 --> 00:18:00,996 para despertar a Godzooka de tu viejo sueño. 320 00:18:00,997 --> 00:18:02,414 ¿No es Godzebo? 321 00:18:02,415 --> 00:18:03,999 Se refiere a Godzillow. 322 00:18:04,000 --> 00:18:05,584 ¡Me refiero a Godzooka! 323 00:18:05,585 --> 00:18:09,921 El verdadero dinosaurio del espacio en el que Basó estos personajes de ficción. 324 00:18:09,922 --> 00:18:13,425 Pero, a diferencia de los demás, él defiende nuestras ciudades. 325 00:18:13,426 --> 00:18:16,011 ¿Godzooka no solo defiende Tokio? 326 00:18:16,012 --> 00:18:18,513 creo que lo hará dondequiera que haya acción. 327 00:18:18,514 --> 00:18:21,266 El maestro mencionó dos últimas esperanzas. 328 00:18:21,267 --> 00:18:23,727 ¿Cuál es el otro, para cuando éste falle? 329 00:18:23,728 --> 00:18:24,978 Sí. 330 00:18:24,979 --> 00:18:28,857 Debido a su tamaño incómodo y el cerebro confuso con D-Roids, 331 00:18:28,858 --> 00:18:30,734 Bender perdió toda su coordinación. 332 00:18:30,735 --> 00:18:35,281 Fry, Leela, tendrás que entrar. y tomar el control manual. 333 00:18:36,324 --> 00:18:37,741 ¿Es esto siquiera posible? 334 00:18:37,742 --> 00:18:39,702 Probablemente no. ¡Adiós! 335 00:18:45,249 --> 00:18:47,501 ¡Prepárate para dejar tu dispositivo! 336 00:18:48,127 --> 00:18:50,211 Él está bien. Me siento preparado. 337 00:18:50,212 --> 00:18:51,797 ¡Suelta el dispositivo! 338 00:18:56,344 --> 00:18:57,469 Pero no lo sueltes todavía. 339 00:18:57,470 --> 00:19:00,389 Tenemos que alejarnos un rato... 340 00:19:08,939 --> 00:19:10,273 ¿Cómo están chicos? 341 00:19:10,274 --> 00:19:12,318 No olvides darle me gusta y suscríbete... 342 00:19:17,990 --> 00:19:20,492 Toma una foto. Dura más. 343 00:19:20,493 --> 00:19:22,119 Aquí puedes usar mi cámara. 344 00:19:33,798 --> 00:19:36,175 ¡Te amo, Bdeedr! 345 00:19:44,016 --> 00:19:45,643 - ¡Ahora! - Esperar. ¿Cuando? 346 00:19:49,772 --> 00:19:50,814 ¡Ayuda! 347 00:19:50,815 --> 00:19:54,110 ¿Quién nos salvará? de este robot "diez controlados"? 348 00:20:16,465 --> 00:20:19,092 ¿Quién sabía que la cabeza de Bender? ¿Está completamente vacío? 349 00:20:19,093 --> 00:20:20,344 Creo que todos. 350 00:20:22,179 --> 00:20:23,346 ¡Es Godzooka! 351 00:20:23,347 --> 00:20:26,307 Gracias a Dios. Vino a salvarnos de Bender. 352 00:20:26,308 --> 00:20:27,767 ¡Somos Bender! 353 00:20:27,768 --> 00:20:29,853 Rápido, tenemos que tomar el control. 354 00:20:29,854 --> 00:20:31,188 Está preparado para dos pilotos. 355 00:20:34,233 --> 00:20:36,276 Cuida su lado izquierdo, Trato con el lado derecho. 356 00:20:36,277 --> 00:20:40,239 Cada uno de nosotros usando nuestra propia técnica. de combates únicos y muy diferentes. 357 00:21:00,843 --> 00:21:02,552 Pelear por separado no funciona. 358 00:21:02,553 --> 00:21:05,180 Debemos actuar como una fuerza unificada. 359 00:21:05,181 --> 00:21:07,223 Pero hay dos controladores diferentes. 360 00:21:07,224 --> 00:21:09,059 ¿Por qué lo harían así? 361 00:21:09,727 --> 00:21:12,687 Porque se ve genial. Del Toro cuelga. 362 00:21:12,688 --> 00:21:15,940 De alguna manera tenemos que ser dos individuos muy diferentes 363 00:21:15,941 --> 00:21:19,360 y una fuerza perfectamente unificada al mismo tiempo. 364 00:21:19,361 --> 00:21:20,695 ¡Es estúpido! 365 00:21:20,696 --> 00:21:23,991 Todo es una estupidez... cuando estamos enamorados. 366 00:21:36,212 --> 00:21:38,296 Te agradecemos, Godzooka-san, 367 00:21:38,297 --> 00:21:42,468 por salvar nuestra humilde megalópolis Ese idiota de hierro. 368 00:21:44,428 --> 00:21:46,555 Veremos si ese es el caso. 369 00:21:50,851 --> 00:21:52,478 Te estoy apoyando... 370 00:21:53,729 --> 00:21:55,104 ... ¡como en el lado izquierdo! 371 00:21:55,105 --> 00:21:56,732 ¡Ve, Bender! 372 00:22:20,047 --> 00:22:21,756 ¡Y corta! 373 00:22:21,757 --> 00:22:24,176 ¡Se acabó, muchachos! Escribimos el guión durante el montaje. 374 00:22:28,347 --> 00:22:29,806 Bender Rodríguez, 375 00:22:29,807 --> 00:22:33,601 por salvar nuestra ciudad de esa amenaza reptil roscofe, 376 00:22:33,602 --> 00:22:37,105 Estoy orgulloso de darte esta tapa de alcantarilla 377 00:22:37,106 --> 00:22:38,189 "N.N.I ALCANTARILLAS." 378 00:22:38,190 --> 00:22:39,650 en una pancarta sobrante del orgullo LGBT. 379 00:22:41,110 --> 00:22:43,528 Esperar. ¿No era Bender el villano? 380 00:22:43,529 --> 00:22:45,197 Relájate, Amy. 381 00:22:47,616 --> 00:22:49,701 Gracias, presidente Poopenmeyer. 382 00:22:49,702 --> 00:22:52,996 Y a Godzooka, mi noble adversario, 383 00:22:52,997 --> 00:22:56,082 que gané fácilmente casi sin esfuerzo, 384 00:22:56,083 --> 00:22:58,251 déjame simplemente decir esto: 385 00:22:58,252 --> 00:23:00,045 "¡Estás muerto y yo soy alto!" 386 00:23:01,255 --> 00:23:03,965 ¡Fuego, se acabó el efecto de los D-Roids! 387 00:23:03,966 --> 00:23:06,468 Y sin embargo, La irritación del trasero es permanente. 388 00:23:08,762 --> 00:23:10,848 Lame mi culo de metal que me pica. 389 00:23:13,767 --> 00:23:16,102 Lamento que sea ruidoso No funcionó, Bender. 390 00:23:16,103 --> 00:23:18,229 ¿Alguna vez has pensado en engordar? 391 00:23:18,230 --> 00:23:20,607 Pronto. Pero luego me di cuenta 392 00:23:20,608 --> 00:23:23,151 que tengo algo mejor que el tamaño físico. 393 00:23:23,152 --> 00:23:26,030 Muy bien, enano. Tienes confianza. 394 00:23:26,614 --> 00:23:28,448 ¡La confianza es para los perdedores! 395 00:23:28,449 --> 00:23:31,242 Lo que tengo es exceso de confianza. 396 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 ¿Eres tú, Bdeedr? ¿Dónde estás? 397 00:23:34,038 --> 00:23:36,206 Aquí abajo, cariño. Ocúpate de ello. 398 00:23:38,876 --> 00:23:41,586 Ahora vamos. Volvamos a mi casa. 399 00:23:41,587 --> 00:23:44,006 Necesito que cambies una bombilla. 400 00:24:34,181 --> 00:24:36,183 Traducción: Eduardo Silva