1
00:00:04,921 --> 00:00:07,465
Entonces, ¿has inventado
¿Quieres hacer el examen?
2
00:00:07,549 --> 00:00:11,094
¡Por supuesto!
Incluso puedo mover la cola también, si quieres.
3
00:00:13,179 --> 00:00:14,764
Muy bien.
4
00:00:14,848 --> 00:00:17,350
De ahora en adelante, ustedes dos se esforzarán.
a tus estudios
5
00:00:17,434 --> 00:00:19,686
donde creas que es más adecuado.
6
00:00:19,769 --> 00:00:22,355
¿"El alquimista de la vida de costura"?
7
00:00:22,439 --> 00:00:24,649
Shou Tucker.
8
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
La principal autoridad
sobre la transmutación de cuerpos vivos.
9
00:00:29,654 --> 00:00:32,490
Y así, vinimos a gastar
el tiempo restante antes de nuestro examen
10
00:00:32,574 --> 00:00:35,118
en la casa de los Tucker.
11
00:00:36,244 --> 00:00:40,749
El hombre no puede obtener nada
sin antes sacrificar algo.
12
00:00:40,832 --> 00:00:45,170
Para obtener cualquier cosa,
Se requiere algo de igual valor.
13
00:00:45,253 --> 00:00:49,841
Eso es de alquimia
Ley del Intercambio Equivalente.
14
00:00:50,884 --> 00:00:56,181
En ese momento, creíamos que
ser el verdadero camino del mundo.
15
00:02:38,741 --> 00:02:42,120
"El examen de alquimia"
16
00:02:43,496 --> 00:02:46,416
Hace dos años, el Sr. Tucker logró
transmutó una quimera
17
00:02:46,499 --> 00:02:49,711
que pudiera hablar el idioma del hombre
y es alguien que ha tomado
18
00:02:49,794 --> 00:02:51,212
el alquimista estatal
Examen de Certificación.
19
00:02:51,296 --> 00:02:53,339
¿Una quimera que habla el lenguaje del hombre?
20
00:02:53,423 --> 00:02:56,175
Fue una bestia compuesta que fue creada.
21
00:02:56,259 --> 00:02:58,094
a costa de múltiples criaturas
que tenían genética diferente,
22
00:02:58,177 --> 00:02:59,220
o dicho de otra manera,
23
00:02:59,304 --> 00:03:02,557
Una quimera que podría entender
lo que una persona dice y podría hablar.
24
00:03:02,640 --> 00:03:04,309
¡Impresionante!
25
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
Además del Sr. Tucker,
el tiene una hija
26
00:03:07,395 --> 00:03:09,647
quien esta por cumplir cuatro
y quién vive con él.
27
00:03:09,731 --> 00:03:11,566
¿Entonces no tiene esposa?
28
00:03:13,359 --> 00:03:14,527
Aquí estamos.
29
00:03:16,362 --> 00:03:21,284
- ¡Vaya, es enorme!
- Increíble, ¿eh, hermano?
30
00:03:23,578 --> 00:03:25,496
¿Qué estás haciendo?
¡Ven aquí rápido!
31
00:03:25,580 --> 00:03:26,831
Ah, claro...
32
00:03:34,505 --> 00:03:36,341
¿Hermano?
33
00:03:37,759 --> 00:03:42,305
- No puedes hacer eso, ¿sabes, Alexander?
- ¡Oh, lo siento, lo siento!
34
00:03:43,640 --> 00:03:46,851
¿Eres Tucker-san?
35
00:03:47,810 --> 00:03:50,355
Sí, lamento muchísimo todo esto.
36
00:03:50,438 --> 00:03:52,690
No tenemos un toque de mujer.
por aquí.
37
00:03:52,774 --> 00:03:54,817
Dentro de casa también es así.
38
00:03:56,027 --> 00:04:02,242
Guau. La ropa de Gran Hermano es divertida.
39
00:04:02,325 --> 00:04:03,368
¿No son pesados?
40
00:04:04,702 --> 00:04:08,289
Está bien.
El Gran Hermano es muy fuerte.
41
00:04:13,044 --> 00:04:18,549
Estoy seguro de que tendrás una oportunidad.
para discutir sus naturalezas en algún momento.
42
00:04:18,633 --> 00:04:20,426
Hasta que lo hagas, simplemente acéptalos.
43
00:04:21,886 --> 00:04:24,597
Está bien, Nina, ve a jugar afuera.
44
00:04:26,766 --> 00:04:29,310
Alejandro debe sentirse solo.
45
00:04:30,728 --> 00:04:33,439
Está bien, nos vemos luego.
46
00:04:37,944 --> 00:04:41,614
¿Quién hubiera pensado que aspirarías?
¿Ser alquimistas estatales a vuestras edades?
47
00:04:43,449 --> 00:04:46,577
Si hay algo que pueda hacer por ti,
Sólo házmelo saber, ¿vale?
48
00:04:46,661 --> 00:04:47,870
Bueno, señor Tucker,
49
00:04:47,954 --> 00:04:51,249
Me gustaría que nos mostraras
la Quimera que transmutaste.
50
00:04:51,332 --> 00:04:52,500
Yo también.
51
00:04:54,377 --> 00:04:59,299
Oh, murió no mucho
después de que fue transmutado, verás...
52
00:04:59,382 --> 00:05:02,802
De todos modos, las notas para aprobar son lo primero.
53
00:05:02,885 --> 00:05:05,763
Se necesitará más que sólo
un esfuerzo de la noche a la mañana para pasar esta prueba.
54
00:05:11,602 --> 00:05:14,314
Esta es la sala de materiales.
Eres libre de usarlo.
55
00:05:14,397 --> 00:05:18,318
Esto es increíble, hermano.
¡Está lleno de libros que nunca he visto!
56
00:05:18,401 --> 00:05:22,613
Los materiales aquí son solo una fracción.
comparado con lo que tienen
57
00:05:22,697 --> 00:05:24,615
en la Biblioteca Central Nacional.
58
00:05:24,699 --> 00:05:26,951
Si pasas la prueba, podrás obtener
materiales que te darán docenas,
59
00:05:27,035 --> 00:05:30,330
no, cientos de veces
más conocimiento que este.
60
00:05:30,413 --> 00:05:32,540
¿Es así?
61
00:05:32,623 --> 00:05:34,584
Hermano, deberíamos ponernos a trabajar...
62
00:05:38,880 --> 00:05:40,548
Ah, hermano...
63
00:05:43,760 --> 00:05:46,637
Ed-kun, haciendo algún progreso
con tus estudios?
64
00:05:46,721 --> 00:05:47,930
Sí, algunos.
65
00:05:48,014 --> 00:05:50,475
Pero hay tantas cosas aquí
que no lo sabía.
66
00:05:50,558 --> 00:05:55,897
La prueba es difícil incluso para los adultos.
que han recibido educación especial.
67
00:05:55,980 --> 00:05:57,815
Pero todavía eres muy joven.
68
00:05:57,899 --> 00:06:00,026
No necesitas forzarte
preocuparse por tomarlo este año.
69
00:06:00,109 --> 00:06:01,486
No.
70
00:06:01,569 --> 00:06:03,780
Intentaré hacer todo lo que pueda,
71
00:06:03,863 --> 00:06:06,991
no importa cuán escasas sean las posibilidades
de mi paso.
72
00:06:07,075 --> 00:06:10,203
Si puedo seguir adelante...
73
00:06:11,287 --> 00:06:15,666
hermano mayor,
¡no has comido nada!
74
00:06:15,750 --> 00:06:18,294
¡Eso no servirá!
¡Tienes que asegurarte de comer!
75
00:06:18,377 --> 00:06:20,880
¿Eh? Eh...
76
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
Gracias.
77
00:06:24,884 --> 00:06:27,678
- Esto seguro que se ve delicioso.
- ¡Asegúrate de masticarlo bien!
78
00:06:29,722 --> 00:06:31,307
¡Esto seguro que es bueno!
79
00:06:31,390 --> 00:06:33,810
¡Aquí! ¡Ten otro!
80
00:06:37,563 --> 00:06:38,564
¿No puedes dormir?
81
00:06:39,607 --> 00:06:42,693
Sí. Mi cabeza está demasiado llena
de todas las cosas que aprendí.
82
00:06:42,777 --> 00:06:44,779
¿Oh sí?
83
00:06:44,862 --> 00:06:46,864
Dime hermano...
84
00:06:46,948 --> 00:06:50,493
Estoy seguro de que podrás
para pasar la prueba, hermano.
85
00:06:50,576 --> 00:06:53,204
Así que al menos deberías
Descanse bien por la noche.
86
00:06:54,872 --> 00:06:57,792
Seguro que me hace retroceder
cómo se siente todo esto.
87
00:07:00,461 --> 00:07:03,923
Nosotros dos no queríamos nada
sino convertirse en Alquimistas Estatales...
88
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Una vez lo hicimos,
89
00:07:05,967 --> 00:07:08,845
sentimos que algún tipo de camino
se abriría a nosotros...
90
00:07:15,101 --> 00:07:17,645
Oh, no, ¿ya es tan tarde?
91
00:07:19,188 --> 00:07:21,315
Al, ¿dónde estás?
92
00:07:24,652 --> 00:07:26,154
¿Está jugando?
93
00:07:27,822 --> 00:07:29,449
¡Alabama!
94
00:07:29,532 --> 00:07:31,033
¡Hermano!
95
00:07:31,117 --> 00:07:33,703
¡Pequeño Gran Hermano, nevó!
96
00:07:52,430 --> 00:07:54,098
Hermanos mayores,
97
00:07:54,182 --> 00:07:58,603
Ojalá pudieras quedarte aquí todo el tiempo.
después de pasar tu prueba.
98
00:08:05,109 --> 00:08:07,445
Gran Hermano, ¿qué estás dibujando?
99
00:08:07,528 --> 00:08:09,822
Se llama círculo de transmutación.
100
00:08:09,906 --> 00:08:12,158
Es un encantamiento para conseguir un deseo concedido.
101
00:08:12,241 --> 00:08:13,868
¡Está bien!
102
00:08:13,951 --> 00:08:15,495
¡Mira esto!
103
00:08:22,210 --> 00:08:24,295
¡Increíble! ¡Increíble!
104
00:08:24,378 --> 00:08:28,132
- ¡Hermano mayor, eso fue increíble!
- ¡Nada mal!
105
00:08:28,216 --> 00:08:32,970
- ¡Mayor Hughes!
- ¡Hola! He venido a recogerte.
106
00:08:33,054 --> 00:08:34,514
Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad, Ed?
107
00:08:35,473 --> 00:08:39,477
- Ahora que lo mencionas...
- ¿Cómo sabrías algo así?
108
00:08:39,560 --> 00:08:42,563
Estoy en el departamento de investigación,
ya sabes.
109
00:08:42,647 --> 00:08:44,899
Vamos, vamos a mi casa.
Mi esposa está esperando.
110
00:08:46,651 --> 00:08:49,445
Tú también, señorita.
111
00:08:49,529 --> 00:08:52,323
Una celebración es más divertida.
si lo compartes con todos!
112
00:08:55,618 --> 00:08:58,621
¡Entra! Gracias a todos por venir.
113
00:08:58,704 --> 00:08:59,914
Esta es mi esposa, Gracia.
114
00:08:59,997 --> 00:09:02,542
- ¡Tu estómago es tan grande!
- ¡Oh Dios mío!
115
00:09:02,625 --> 00:09:05,962
- ¿Vas a tener un bebé?
- Muy pronto.
116
00:09:06,045 --> 00:09:09,632
Hay un gran alboroto dentro de mi barriga
diciendo: "¡Quiero salir pronto!"
117
00:09:09,715 --> 00:09:11,133
¿En realidad?
118
00:09:11,217 --> 00:09:13,803
- ¿Quieres sentirlo?
- ¡No!
119
00:09:13,886 --> 00:09:15,137
¡Nina quiere sentirlo!
120
00:09:15,221 --> 00:09:17,598
Adelante, Nina-chan.
121
00:09:19,976 --> 00:09:23,646
¡Se movió! ¡Increíble! ¡Increíble!
122
00:09:35,283 --> 00:09:38,536
Bien entonces, ¿alguien
¿Quieres recargas de té?
123
00:09:38,619 --> 00:09:40,121
¡Ah, gracias!
124
00:09:41,872 --> 00:09:42,873
¡Gracia!
125
00:09:42,957 --> 00:09:45,585
Cariño, hur--
126
00:09:45,668 --> 00:09:48,379
- ¿Caballo?
- Apurarse. ¡El bebé ya viene!
127
00:09:48,462 --> 00:09:51,173
¡No puede ser! ¡La fecha de vencimiento aún no ha llegado!
128
00:09:51,257 --> 00:09:53,968
Bueno, el bebé ya quiere salir.
129
00:09:54,051 --> 00:09:56,304
¡El médico!
¡Tenemos que ir al médico!
130
00:09:58,097 --> 00:09:59,932
¡Hay una tormenta de nieve!
131
00:10:01,475 --> 00:10:04,395
¡En ese caso, traeré al médico aquí!
¡Quédate quieta, Gracia!
132
00:10:04,478 --> 00:10:06,063
Sólo un segundo--
133
00:10:07,940 --> 00:10:10,318
Perdón por esto, todos.
134
00:10:10,401 --> 00:10:12,945
¡Gracia-san, traje un poco de agua caliente!
135
00:10:13,029 --> 00:10:16,198
Gracias. Colócalo ahí en el suelo.
136
00:10:16,282 --> 00:10:17,825
¿Qué otra cosa?
137
00:10:17,908 --> 00:10:20,578
Vamos a ver.
Supongo que necesitaremos muchas toallas.
138
00:10:20,661 --> 00:10:23,247
¿Toallas, dices? ¡Está bien!
139
00:10:34,800 --> 00:10:36,302
Seguro que el doctor se está demorando mucho.
140
00:10:36,385 --> 00:10:40,056
Sí, con toda esta nieve...
141
00:10:40,139 --> 00:10:43,225
¡No puedo soportarlo más! ¡Me estoy muriendo!
142
00:10:43,309 --> 00:10:46,020
¡Hermano!
¡Gracia-san dijo que va a morir!
143
00:10:46,103 --> 00:10:47,104
Ella no podría ser...
144
00:10:51,609 --> 00:10:53,277
- Ella no está muerta, ¿verdad?
- ¡Gracia-san!
145
00:10:53,361 --> 00:10:55,321
¡Idiota!
Ella simplemente perdió el conocimiento, ¿verdad?
146
00:10:55,404 --> 00:10:57,490
Pero si lo piensas como si fuera alquimia,
147
00:10:57,573 --> 00:11:01,077
hay un costo considerable
en crear una nueva vida!
148
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
El parto no es alquimia, ¿sabes?
149
00:11:05,706 --> 00:11:09,126
¡Gracias a Dios que está viva!
¿Estás bien, Gracia-san?
150
00:11:13,422 --> 00:11:16,008
Maldita sea. ¿Qué debemos hacer?
151
00:11:16,092 --> 00:11:18,135
¿Cómo puede no haber nada?
podemos hacer en un momento como este?
152
00:11:18,219 --> 00:11:21,180
Hermano mayor, el agua está fría.
153
00:11:21,263 --> 00:11:24,183
Bueno.
154
00:11:27,937 --> 00:11:30,981
- ¡Hermano! ¿Qué acabas de hacer?
- Nada...
155
00:11:31,065 --> 00:11:35,027
¿Nada?
¿Pero dónde está el círculo de transmutación?
156
00:11:35,111 --> 00:11:37,113
Entonces, ¿cómo se calentó el agua?
157
00:11:37,196 --> 00:11:40,366
¿Cómo lo sé?
¡Debe haber sido fuerza mental!
158
00:11:40,449 --> 00:11:42,868
¡Aquí viene!
159
00:11:45,913 --> 00:11:48,457
¿Qué debemos hacer?
160
00:11:48,541 --> 00:11:52,044
{\an8}¿Aún no ha llegado el médico?
161
00:12:01,679 --> 00:12:04,014
¡Pendiente! ¡Excelente, Gracia!
162
00:12:07,977 --> 00:12:09,145
Gracias a todos.
163
00:12:09,228 --> 00:12:12,898
Estoy realmente muy agradecido.
164
00:12:12,982 --> 00:12:15,484
No hicimos nada.
165
00:12:18,487 --> 00:12:20,573
Te quedaste a mi lado.
166
00:12:32,334 --> 00:12:37,631
Esta cosa de alquimia,
Resulta que no sirvió de nada, ¿eh?
167
00:12:37,715 --> 00:12:41,635
En contraste,
Las madres son algo increíble, ¿eh?
168
00:12:41,719 --> 00:12:44,972
ellos pueden hacer algo
un alquimista no sería capaz de hacer
169
00:12:45,055 --> 00:12:46,932
en cien años.
170
00:12:47,016 --> 00:12:49,143
Lo mismo ocurre con nuestra madre.
171
00:12:51,145 --> 00:12:52,146
¿Alabama?
172
00:12:54,106 --> 00:13:00,154
Me pregunto si era tan cálido y suave.
cuando nací.
173
00:13:01,864 --> 00:13:02,907
¡Por supuesto que lo eras!
174
00:13:03,949 --> 00:13:05,117
¿En realidad?
175
00:13:16,003 --> 00:13:21,383
Después de eso, nos convertimos
mucho más absorto en la alquimia.
176
00:13:21,467 --> 00:13:24,845
Era todo lo que podíamos hacer, deseando tomar
recuperar los cuerpos con los que nacimos.
177
00:13:31,310 --> 00:13:32,978
Ahora que lo pienso, hermano,
178
00:13:33,062 --> 00:13:36,440
calentaste esa agua antes
sin usar un círculo de transmutación, ¿eh?
179
00:13:38,192 --> 00:13:41,111
Sí. Esa situación era algo
Aunque fuera de lo común.
180
00:13:41,195 --> 00:13:44,365
Aun así, fue increíble de tu parte.
Hermano.
181
00:13:44,448 --> 00:13:49,036
- Tendré que seguir así también.
- Bueno, entonces te interrogaré.
182
00:13:50,454 --> 00:13:54,083
La prueba estaba cada vez más cerca.
183
00:13:57,878 --> 00:14:00,631
Cada año se realiza la prueba.
en el orden del examen escrito,
184
00:14:00,714 --> 00:14:03,175
luego entrevista y luego habilidad práctica.
185
00:14:03,259 --> 00:14:05,302
No puedo decir nada sobre cómo
mucha gente lo tomará,
186
00:14:05,386 --> 00:14:09,473
pero cada año, sólo hay
una o dos personas que pasan.
187
00:14:09,557 --> 00:14:12,059
- ¿Quieres decir que eso es todo?
- Sí.
188
00:14:12,142 --> 00:14:15,813
¿Qué tipo de cosas
¿Qué hacen durante la entrevista?
189
00:14:15,896 --> 00:14:18,983
En mi caso, todo lo que hicieron
fue una sesión de preguntas y respuestas,
190
00:14:19,066 --> 00:14:20,317
pero lo entiendo
que también hay exámenes físicos,
191
00:14:20,401 --> 00:14:22,278
dependiendo de la persona.
192
00:14:23,362 --> 00:14:25,281
Un examen físico, ¿eh?
193
00:14:25,364 --> 00:14:26,866
Y otra cosa...
194
00:14:26,949 --> 00:14:28,492
En la prueba de habilidades prácticas,
195
00:14:28,576 --> 00:14:31,871
aproximadamente la mitad de las personas trajeron los resultados
de su investigación, como yo,
196
00:14:31,954 --> 00:14:36,250
y aproximadamente la mitad se lució
su transmutación en el acto.
197
00:14:36,333 --> 00:14:38,252
¿Qué van a hacer ustedes?
198
00:14:41,213 --> 00:14:44,884
Estoy perdido. ¿Qué vamos a hacer?
para la prueba de habilidades prácticas?
199
00:14:44,967 --> 00:14:48,429
¿Y si le hacen un examen físico?
¿antes de eso?
200
00:14:48,512 --> 00:14:50,890
Descubrirán que el interior
de esta armadura está vacía.
201
00:14:52,600 --> 00:14:56,395
Oye, estoy seguro de que el teniente coronel Mustang
está pensando en algo para nosotros.
202
00:14:56,478 --> 00:14:58,606
Eso espero.
203
00:15:01,483 --> 00:15:04,653
Mientras aceptamos nuestra inquietud,
Finalmente llegó el día de la prueba.
204
00:15:20,753 --> 00:15:24,048
ahora comenzaremos
el examen preliminar.
205
00:15:24,131 --> 00:15:25,382
¡Comenzar!
206
00:15:39,063 --> 00:15:41,523
¡Hermanos mayores! ¿Cómo te fue?
207
00:15:41,607 --> 00:15:45,611
No llegué a la última pregunta.
208
00:15:45,694 --> 00:15:50,240
Lo superé todo,
pero luego viene la entrevista.
209
00:15:53,452 --> 00:15:55,537
nunca hubiera esperado
el hermano menor
210
00:15:55,621 --> 00:15:57,081
para aprobar el escrito también.
211
00:15:57,164 --> 00:15:58,374
¿Hay algún problema?
212
00:16:01,293 --> 00:16:03,045
La entrevista...
213
00:16:08,133 --> 00:16:11,053
¡No puedes decir eso en serio! ¡No puedo aceptar esto!
214
00:16:11,136 --> 00:16:14,390
¿Por qué? ¿Por qué me lo dirías?
¿No pasar por la entrevista?
215
00:16:14,473 --> 00:16:17,017
Si deseas ir más lejos
mientras sigues ocultando tu pasado,
216
00:16:17,101 --> 00:16:18,102
eso es lo único que puedes hacer.
217
00:16:18,185 --> 00:16:20,729
Pero quiero permanecer juntos
con mi hermano!
218
00:16:20,813 --> 00:16:23,649
Está bien, Al.
219
00:16:23,732 --> 00:16:25,985
Es como dijo la anciana Pinako.
220
00:16:26,068 --> 00:16:30,572
Los alquimistas estatales son acorralados
cada vez que estalla la guerra.
221
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
A veces tienen que usar su alquimia.
hacer daño a otros,
222
00:16:33,075 --> 00:16:34,785
por el bien del pueblo.
223
00:16:34,868 --> 00:16:38,288
Pasar equivale a "perro de los militares".
224
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
Pero aún así...
225
00:16:39,456 --> 00:16:43,627
Será suficiente para mí solo
convertirse en un alquimista estatal.
226
00:16:43,711 --> 00:16:47,798
Me aseguraré de convertirme en uno,
y concederte tu deseo.
227
00:16:51,260 --> 00:16:52,678
Hermano...
228
00:17:10,571 --> 00:17:14,366
¿Un taburete dorado de tres patas?
¿Por qué no se cae así?
229
00:17:14,450 --> 00:17:20,873
Toma asiento. Si eres un verdadero alquimista,
la silla no te rechazará.
230
00:17:20,956 --> 00:17:24,626
Alquimista, en ningún momento debes permitir
¡tú mismo que tengas miedo!
231
00:17:33,052 --> 00:17:34,053
Muy bien.
232
00:17:34,136 --> 00:17:37,347
Entonces, escuchemos tus motivaciones.
por realizar la prueba.
233
00:17:39,516 --> 00:17:40,726
Es porque...
234
00:17:43,145 --> 00:17:44,146
¿Porque...?
235
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
¡Hice una promesa!
236
00:17:54,615 --> 00:17:56,533
Le dije al único otro miembro de mi familia.
237
00:17:56,617 --> 00:17:58,911
que me aseguraría
¡Me convierto en un alquimista estatal!
238
00:18:05,834 --> 00:18:07,586
Al...
239
00:18:07,669 --> 00:18:10,464
Elegimos el camino correcto, ¿no?
240
00:18:11,840 --> 00:18:13,425
No sé.
241
00:18:13,509 --> 00:18:17,137
Pero de lo único que estoy seguro
242
00:18:17,221 --> 00:18:21,266
es que quiero tocarte una vez más,
Hermano.
243
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Es extraño, ¿eh?
244
00:18:23,268 --> 00:18:25,604
Aquí estamos, siempre tan cerca el uno del otro.
245
00:18:25,687 --> 00:18:29,233
pero ni siquiera puedo recordar
lo que se siente al tocarte,
246
00:18:29,316 --> 00:18:31,235
o el calor de tu cuerpo.
247
00:18:34,738 --> 00:18:37,449
Y luego, la mañana
de la prueba de habilidades prácticas...
248
00:18:38,742 --> 00:18:41,411
- ¡Me voy!
- ¡Hermano mayor!
249
00:18:44,540 --> 00:18:45,916
Nina...
250
00:18:48,460 --> 00:18:50,254
Gran Hermano, aquí.
251
00:18:56,635 --> 00:18:58,929
¡Es un encantamiento para conceder tu deseo!
252
00:19:00,597 --> 00:19:02,391
¡Gracias Nina!
253
00:19:15,279 --> 00:19:20,784
Ahora te ofrecemos todo el asunto.
que existe dentro de estas premisas.
254
00:19:24,454 --> 00:19:26,957
Por favor haz uso de ello
para transmutar lo que quieras.
255
00:19:27,040 --> 00:19:29,418
¿Lo que me gusta?
256
00:19:29,501 --> 00:19:32,337
¿Qué diablos debería hacer?
para pasar?
257
00:19:47,227 --> 00:19:48,896
Es un artículo magnífico,
258
00:19:48,979 --> 00:19:51,356
pero el hecho de que está agotado
toda su fuerza es, bueno...
259
00:19:51,440 --> 00:19:54,776
- ¿Habla en serio?
- Yo seré el siguiente.
260
00:19:59,364 --> 00:20:00,699
¿Árboles y agua?
261
00:20:05,871 --> 00:20:08,248
Espero que Gran Hermano esté bien.
262
00:20:08,332 --> 00:20:11,376
Él tiene tu encantamiento, Nina,
entonces estará bien.
263
00:20:18,759 --> 00:20:20,010
Bien hecho.
264
00:20:20,093 --> 00:20:24,139
Hizo papel e hidrógeno.
fuera de la madera y el agua, ¿eh?
265
00:20:31,980 --> 00:20:32,981
¡Esto no es bueno!
266
00:21:13,522 --> 00:21:15,565
Entonces el puede hacerlo
sin círculo de transmutación...
267
00:21:17,567 --> 00:21:21,613
Un alquimista menor de edad, ¿eh? Intrigante.
268
00:21:28,662 --> 00:21:31,832
¡Guau! ¡Qué terriblemente bonita!
269
00:21:33,125 --> 00:21:34,960
{\an8}"Edward Elric: alquimista estatal
Examen de Certificación"
270
00:21:35,043 --> 00:21:36,878
{\an8}"APROBADO"
271
00:21:52,436 --> 00:21:53,437
Al...
272
00:21:55,022 --> 00:21:58,191
¡Voy a detener todas mis vacilaciones!
273
00:21:58,275 --> 00:22:00,986
Voy a mirar al frente
¡y corre hacia adelante!
274
00:22:01,069 --> 00:22:04,698
Si es un callejón sin salida, me ocuparé de ello.
275
00:22:07,242 --> 00:22:09,202
Algún día, pase lo que pase,
276
00:22:09,286 --> 00:22:12,122
voy a devolverte de vuelta
a la forma en que eras!
277
00:22:13,957 --> 00:22:17,127
Cuando lo hagas, hermano,
¡Tu cuerpo estará allí conmigo!
278
00:22:17,210 --> 00:22:21,006
{\an8}Hermano mayor - 12 Hermano menor - 11
279
00:23:39,668 --> 00:23:41,461
Alquimista de Fullmetal...
280
00:23:41,545 --> 00:23:44,840
Episodio 7: "La noche del grito de la quimera"
281
00:23:47,008 --> 00:23:48,051
Nina...