1
00:00:03,169 --> 00:00:05,338
El día que decidimos partir,
2
00:00:05,422 --> 00:00:09,134
Quemamos nuestra casa.
3
00:00:16,433 --> 00:00:19,853
Al, ¿estás seguro de que estás bien?
4
00:00:19,936 --> 00:00:23,440
Me refiero a abandonar el pueblo.
¿No te arrepientes de nada?
5
00:00:23,523 --> 00:00:25,442
¿De qué estás hablando, hermano?
6
00:00:25,525 --> 00:00:28,445
decidimos hacer
esto nosotros mismos, ya sabes.
7
00:00:28,528 --> 00:00:30,822
creo que eres el indicado
¿Quién lo extrañará más, verdad?
8
00:00:32,032 --> 00:00:34,492
Estoy muy emocionado.
9
00:00:34,576 --> 00:00:38,038
Después de todo, me voy a convertir
¡Un alquimista estatal! ¡A mí!
10
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
Siento lo mismo.
11
00:00:41,082 --> 00:00:44,043
voy a conseguir
Tu cuerpo está arreglado, después de todo.
12
00:00:44,169 --> 00:00:47,672
Eso está bien.
Sólo necesitas preocuparte por ti mismo.
13
00:00:49,591 --> 00:00:52,761
Aún así, ¿cómo conseguimos
¿Ser alquimista estatal?
14
00:00:52,844 --> 00:00:55,346
¿Qué tipo de formación se necesita?
15
00:00:58,475 --> 00:01:00,894
Si han realizado
transmutación humana
16
00:01:00,977 --> 00:01:03,396
y pudieron escapar
con sus vidas,
17
00:01:03,480 --> 00:01:04,981
entonces estoy más interesado en ellos.
18
00:01:05,065 --> 00:01:07,358
Podrían ser excelentes alquimistas estatales.
19
00:01:09,986 --> 00:01:13,865
De todos modos vamos a ir
conocer a esta persona Roy.
20
00:01:13,948 --> 00:01:15,366
¿Quién sabe?
21
00:01:15,450 --> 00:01:20,080
Con un talento tan abundante como el mío,
¡Será pan comido!
22
00:01:22,499 --> 00:01:25,084
¿Estás preocupado por Winry?
23
00:01:30,173 --> 00:01:32,133
No podemos hacer nada al respecto.
24
00:01:32,217 --> 00:01:34,594
Es algo que esos dos
se han propuesto.
25
00:01:34,677 --> 00:01:36,554
Estoy seguro de que volverán una vez que crezcan.
26
00:01:37,430 --> 00:01:40,058
Ed... Al...
27
00:01:41,267 --> 00:01:45,897
El hombre no puede obtener nada
sin antes sacrificar algo.
28
00:01:45,980 --> 00:01:50,151
Para obtener cualquier cosa,
Se requiere algo de igual valor.
29
00:01:50,235 --> 00:01:54,906
Eso es de alquimia
Ley del Intercambio Equivalente.
30
00:01:55,990 --> 00:02:01,121
En ese momento, creíamos que
ser el verdadero camino del mundo.
31
00:03:42,847 --> 00:03:47,185
EL AMOR DE UN FALSADOR
32
00:03:53,358 --> 00:03:56,194
Hermano, ¿sabes qué tren
¿A dónde se supone que debemos transferirnos?
33
00:03:56,277 --> 00:04:01,074
Son las nueve de la mañana de mañana.
Hasta entonces, durmamos un poco.
34
00:04:01,157 --> 00:04:03,534
¡Mi bolso!
35
00:04:03,618 --> 00:04:04,953
¡Alabama!
36
00:04:07,956 --> 00:04:10,124
¡Eso fue muy fácil!
37
00:04:11,459 --> 00:04:14,712
Niños, ¿eh? A la cama contigo
como buenos chicos!
38
00:04:18,758 --> 00:04:20,218
¿Qué?
39
00:04:25,223 --> 00:04:26,599
¿Por qué no le das un descanso ahí?
40
00:04:27,809 --> 00:04:29,852
¡Bien hecho!
41
00:04:29,936 --> 00:04:32,021
¡Eso era otra cosa!
42
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
¿Ese extraño poder de ahora era alquimia?
43
00:04:34,649 --> 00:04:36,150
Sí.
44
00:04:37,735 --> 00:04:41,030
Pensar que los chicos de tu edad
¡Podrían ser alquimistas!
45
00:04:41,864 --> 00:04:46,286
En estas partes,
Majhal es el único alquimista que existe.
46
00:04:46,411 --> 00:04:48,663
- ¿Majal?
- Seguro.
47
00:04:48,746 --> 00:04:51,916
Se dice que ha ayudado a otros.
muchas veces con su alquimia.
48
00:04:52,000 --> 00:04:55,378
- Es bastante respetado.
- ¿Dónde está esta persona?
49
00:04:55,461 --> 00:05:01,467
El siguiente pueblo.
Pero será mejor que no vayas allí ahora.
50
00:05:01,551 --> 00:05:03,720
Hay un rumor siniestro circulando.
51
00:05:03,803 --> 00:05:08,850
El rumor dice que los muertos
están volviendo a la vida en ese pueblo
52
00:05:08,933 --> 00:05:10,351
y atacar a los aldeanos.
53
00:05:12,186 --> 00:05:16,065
¿Sabes acerca de
¿Esta persona Majhal, hermano?
54
00:05:16,149 --> 00:05:21,279
No, pero vi ese mismo nombre.
entre todas esas cartas suyas.
55
00:05:21,362 --> 00:05:22,613
¿Te refieres al de papá?
56
00:05:22,697 --> 00:05:26,409
Si lo recuerdo,
escribió sobre la transmutación humana.
57
00:05:26,534 --> 00:05:29,662
Si es la misma persona,
No estaría de más conocerlo, ¿verdad?
58
00:05:29,746 --> 00:05:33,374
¡Sí! esto parece
va a ser un buen viaje.
59
00:05:34,834 --> 00:05:37,378
Seguro que pareces inusualmente feliz.
60
00:05:39,130 --> 00:05:43,134
Bueno, atrapamos a ese ladrón de bolsos.
y todos nos felicitaron.
61
00:05:43,217 --> 00:05:44,385
No estoy seguro de cómo decir esto.
62
00:05:44,469 --> 00:05:48,765
pero estoy feliz de que nuestra alquimia
pudo ayudar a otros.
63
00:05:58,733 --> 00:06:00,693
Hermano, ¿estás bien?
64
00:06:00,777 --> 00:06:05,698
¡No, no lo soy! Ese asiento era duro
y rebotó demasiado.
65
00:06:05,782 --> 00:06:08,534
¿No te molestó?
66
00:06:10,828 --> 00:06:15,333
Te diré qué
Esas son algunas decoraciones increíbles.
67
00:06:15,416 --> 00:06:17,293
¿Hay algún festival en marcha?
68
00:06:19,879 --> 00:06:22,673
¡Ay! Éste se dirigió hacia el pueblo.
69
00:06:23,424 --> 00:06:25,760
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Este lugar está prohibido!
70
00:06:25,843 --> 00:06:28,346
estamos en el medio
¡De un ensayo de fuegos artificiales aquí!
71
00:06:28,429 --> 00:06:32,266
¿Fuegos artificiales? ¿De qué estás hablando?
72
00:06:32,350 --> 00:06:35,686
Los fuegos artificiales del festival, por supuesto.
73
00:06:35,770 --> 00:06:38,022
Nunca había visto vuestras caras antes, ¿verdad?
74
00:06:38,731 --> 00:06:42,652
¿Qué pasa con este tipo?
¡Tiene un traje extraño!
75
00:06:42,735 --> 00:06:44,112
¡Córtalo!
76
00:06:44,946 --> 00:06:46,864
Vamos a por ellos. Debería ser divertido.
77
00:06:58,459 --> 00:07:00,795
- ¡Los tenemos!
- ¡Son débiles!
78
00:07:00,878 --> 00:07:02,380
¿Qué estás haciendo?
79
00:07:14,642 --> 00:07:16,894
¿Eres Majhal?
80
00:07:22,358 --> 00:07:27,238
Vaya, esto es asombroso.
Un vínculo espiritual impresionante.
81
00:07:27,321 --> 00:07:29,991
¡Él sabe de mí, hermano!
82
00:07:30,074 --> 00:07:33,077
Justo lo que esperarías de Hohenheim.
83
00:07:33,161 --> 00:07:37,582
Aparentemente,
has heredado su grandeza.
84
00:07:37,665 --> 00:07:40,877
Ahora bien, ¿qué puedo hacer por ti?
85
00:07:40,960 --> 00:07:46,215
No puedo muy bien rechazar
la petición de los hijos de un querido amigo.
86
00:07:48,050 --> 00:07:50,094
Queríamos preguntar sobre
la transmutación humana
87
00:07:50,178 --> 00:07:52,221
escribiste sobre
en la carta que le enviaste.
88
00:07:52,305 --> 00:07:54,223
¿Transmutación humana?
89
00:07:55,141 --> 00:07:58,311
tu lo sabes
que está prohibido por ley, ¿no?
90
00:07:58,394 --> 00:08:04,442
Tal vez sea así... pero quiero volver.
El cuerpo de Al vuelve a la normalidad.
91
00:08:05,735 --> 00:08:07,487
Los costos que acompañan
una transmutación humana
92
00:08:07,612 --> 00:08:11,157
son todos juntos demasiado grandes.
93
00:08:11,240 --> 00:08:12,783
Sé cómo debes sentirte,
94
00:08:12,867 --> 00:08:16,162
pero tal acto es algo
que sólo a Dios se le permite realizar.
95
00:08:16,245 --> 00:08:20,416
Entonces ¿por qué mantuviste correspondencia con él?
¿Sobre la transmutación humana?
96
00:08:22,502 --> 00:08:26,130
Entusiasmo juvenil
Supongo que lo llamarías.
97
00:08:29,967 --> 00:08:36,390
Majhal-sama, hice mermelada de rosas.
si quieres algunos...
98
00:08:36,474 --> 00:08:41,479
- Siempre te lo agradezco, Lebi. Gracias.
- De nada.
99
00:08:43,564 --> 00:08:47,652
- ¿Había algo más?
- No. Disculpe...
100
00:08:47,735 --> 00:08:50,071
Está bien, entonces cuídate.
101
00:08:59,622 --> 00:09:02,833
Ven a mencionarlo,
Hay un festival pronto, ¿verdad?
102
00:09:02,917 --> 00:09:05,962
Sí, el Festival Réquiem.
103
00:09:06,045 --> 00:09:11,300
Los espíritus de los muertos son enviados
sobre fuegos artificiales, para devolverlos al cielo.
104
00:09:11,384 --> 00:09:14,178
He oído rumores sobre este pueblo.
105
00:09:14,303 --> 00:09:17,139
Dicen que los muertos van a volver
a la vida y atacando a la gente aquí.
106
00:09:17,223 --> 00:09:18,849
¿Eso tiene algo que ver con eso?
107
00:09:20,476 --> 00:09:23,312
Eso es sólo un rumor tonto y sin fundamento.
108
00:09:25,314 --> 00:09:28,526
Dios mío, ciertamente estoy teniendo
muchos visitantes hoy.
109
00:09:29,819 --> 00:09:31,070
¡Tú!
110
00:09:31,153 --> 00:09:34,824
¡Vamos, Cláusula!
Majhal-sama, realmente lamento esto.
111
00:09:36,576 --> 00:09:39,412
¿Por qué tengo que disculparme?
112
00:09:39,495 --> 00:09:41,581
es su propia culpa
por ser tan débil ¿no?
113
00:09:41,664 --> 00:09:42,665
¡Para niños, de todos modos!
114
00:09:42,748 --> 00:09:45,167
- ¿Qué?
- ¡Hermano, contrólate!
115
00:09:45,251 --> 00:09:49,714
Cláusula, sé que estás molesta
sobre la muerte de tu hermana.
116
00:09:49,797 --> 00:09:52,383
Pero alguna vez fuiste
una niña tan gentil.
117
00:09:53,217 --> 00:09:57,305
¿Qué pensaría tu difunta hermana?
si ella te viera ahora?
118
00:09:57,388 --> 00:10:00,474
¡Callarse la boca! ¡Nadie sabe cómo me siento!
119
00:10:01,475 --> 00:10:06,230
Mi hermana no solo murió. ella fue asesinada
cuando esa señora volvió a la vida!
120
00:10:06,314 --> 00:10:08,065
¿Volviste a la vida?
121
00:10:10,443 --> 00:10:11,444
¡Cláusula!
122
00:10:15,865 --> 00:10:17,450
¡Oye, espera!
123
00:10:37,637 --> 00:10:40,640
¿Ustedes son alquimistas?
124
00:10:43,684 --> 00:10:47,355
ha pasado medio año
desde que murió mi hermana.
125
00:10:47,438 --> 00:10:49,482
No sabíamos la causa.
126
00:10:49,565 --> 00:10:51,776
Uno de los aldeanos la encontró.
mientras pasaban.
127
00:10:51,859 --> 00:10:54,278
Parecía que estaba dormida,
pero ella estaba muerta.
128
00:10:54,362 --> 00:10:57,406
Y luego, la noche de su funeral...
129
00:11:05,373 --> 00:11:07,166
Cláusula.
130
00:11:18,302 --> 00:11:20,012
¿Karín?
131
00:11:26,477 --> 00:11:31,857
Papá dijo que ella era una mujer.
que había vivido en este pueblo durante mucho tiempo.
132
00:11:32,691 --> 00:11:33,818
Ya sabes, ¿verdad?
133
00:11:33,901 --> 00:11:37,029
La mujer muerta volvió a la vida.
y maté a mi hermana.
134
00:11:37,113 --> 00:11:38,364
¡Y no sólo ella!
135
00:11:39,198 --> 00:11:42,118
¡Todo es gracias a ella!
136
00:11:42,910 --> 00:11:47,206
Miren, si son alquimistas,
¡Entonces véngala por mí!
137
00:11:47,289 --> 00:11:50,668
Le pregunté a Majhal-san,
¡pero no hará nada!
138
00:11:52,461 --> 00:11:55,089
es natural
que Majhal-san no hará nada.
139
00:11:57,174 --> 00:12:00,094
Eso es porque tu historia es increíble.
140
00:12:00,177 --> 00:12:02,847
Además no estoy demasiado loco
sobre tomar alguna venganza.
141
00:12:02,930 --> 00:12:05,224
¿De qué estás hablando?
142
00:12:05,307 --> 00:12:06,934
Ustedes realmente están asustados.
¿no es así?
143
00:12:07,017 --> 00:12:09,145
¡Y os llamáis alquimistas!
144
00:12:09,228 --> 00:12:11,647
Eres sólo un insignificante
y una armadura otaku.
145
00:12:11,730 --> 00:12:13,816
- ¿Pequeño?
- ¿Armadura otaku?
146
00:12:13,899 --> 00:12:18,154
¡No me llames insignificante!
¡Voy a crecer muy grande!
147
00:12:18,237 --> 00:12:19,447
Eres un insignificante ahora, ¿no?
148
00:12:19,530 --> 00:12:22,408
¡Cero a la izquierda! ¡Cero a la izquierda!
¡Ultra-hiper-súper-pipsqueak!
149
00:12:22,491 --> 00:12:23,576
¡Callarse la boca! ¿Qué pasa contigo?
150
00:12:23,659 --> 00:12:27,037
Si eres una chica, ¿por qué no?
¿Al menos vestirte como tal?
151
00:12:28,080 --> 00:12:29,206
¡No es asunto tuyo!
152
00:12:38,090 --> 00:12:39,592
{\an8}¿Karín?
153
00:12:39,675 --> 00:12:42,178
{\an8}Sí, ella vivía aquí.
154
00:12:43,095 --> 00:12:47,641
Se ganaba la vida cultivando flores.
Era una mujer hermosa.
155
00:12:47,725 --> 00:12:51,353
Eso debe haber sido hace 20 años.
156
00:12:51,437 --> 00:12:56,150
Ella logró cultivar
una rosa azul muy difícil.
157
00:12:56,984 --> 00:13:00,070
Su sonrisa, en ese momento, era simplemente...
158
00:13:00,154 --> 00:13:01,822
Sin embargo,
159
00:13:01,906 --> 00:13:06,494
mientras iba en un carruaje,
enviando sus rosas azules a la ciudad...
160
00:13:11,665 --> 00:13:15,961
ella se cayó
los caminos de montaña y murió allí.
161
00:13:16,045 --> 00:13:19,256
Pero dicen que esta Karin-san
está atacando a los aldeanos.
162
00:13:19,340 --> 00:13:21,759
No hay manera de que eso pueda ser.
163
00:13:21,842 --> 00:13:24,053
los muertos no vienen
Después de todo, volver a la vida.
164
00:13:24,136 --> 00:13:27,014
Y además,
Incluso si volviera a la vida,
165
00:13:27,097 --> 00:13:30,267
es inconcebible
que ella atacaría a los otros aldeanos.
166
00:13:32,353 --> 00:13:33,771
¿Qué opinas, hermano?
167
00:13:33,854 --> 00:13:36,941
Es verdad, gente muerta.
no vuelvas a la vida.
168
00:13:37,024 --> 00:13:41,028
Pero, suponiendo que alguien
para realizar una transmutación humana...
169
00:13:41,111 --> 00:13:43,656
La única persona en este pueblo.
quien seria capaz de eso
170
00:13:43,739 --> 00:13:45,533
Es Majhal-san.
171
00:13:51,455 --> 00:13:54,625
- ¿Escuchaste eso hace un momento?
- ¿Qué?
172
00:13:57,711 --> 00:13:59,338
¿Realmente lo vamos a hacer?
173
00:13:59,421 --> 00:14:05,344
Sí, vamos a atrapar
¡Esta Karin zombie con nuestras propias manos!
174
00:14:05,427 --> 00:14:07,680
¿Qué, tienes miedo?
175
00:14:07,763 --> 00:14:11,141
Probablemente alguien más vaya
¡Que me maten si esto sigue así!
176
00:14:11,225 --> 00:14:13,727
Sí, pero...
177
00:14:13,811 --> 00:14:17,231
Dios, ¿qué estás haciendo, anciana?
178
00:14:17,314 --> 00:14:19,358
- Lo lamento.
- No necesito tu dinero.
179
00:14:19,441 --> 00:14:20,818
- Hacemos nuestro movimiento esta noche.
- Sólo vete.
180
00:14:20,901 --> 00:14:22,236
- No puedes simplemente quedarte aquí.
- ¿Entendiste eso?
181
00:14:26,949 --> 00:14:32,121
- ¡Hermano! ¡No acostarse!
- ¿Qué pasa, Al? ¿Tienes miedo?
182
00:14:32,204 --> 00:14:34,039
No es eso.
183
00:14:34,123 --> 00:14:36,667
Realmente no hay
Hay zombies por ahí, ¿verdad?
184
00:14:36,750 --> 00:14:38,669
No seas ridículo.
185
00:14:38,752 --> 00:14:40,504
Si los rumores son ciertos,
186
00:14:40,588 --> 00:14:42,590
entonces solo podría ser
por transmutación humana.
187
00:14:42,673 --> 00:14:44,884
Vale la pena echarle un vistazo.
188
00:14:46,677 --> 00:14:50,055
- ¡Lo logramos!
- ¡La atrapamos!
189
00:14:53,350 --> 00:14:55,311
¡Me estás lastimando, Al!
190
00:14:57,354 --> 00:14:59,523
¡Oh, chicos!
191
00:14:59,607 --> 00:15:01,442
¡Allí!
192
00:15:11,410 --> 00:15:15,623
- Te llevaste a mi hermana.
- ¡Cláusula!
193
00:15:36,143 --> 00:15:37,227
¡Ese sonido!
194
00:15:39,063 --> 00:15:43,984
El alquimista Majhal.
Después de todo, supongo que es de segunda categoría.
195
00:15:55,788 --> 00:15:57,247
¡Ese es Majhal-sama para usted!
196
00:15:57,331 --> 00:16:02,753
Sí, Majhal-sama, te conocía.
¡Seguro que acabaría con ese zombie!
197
00:16:07,341 --> 00:16:09,593
¿Qué te pasa hermano?
198
00:16:09,677 --> 00:16:12,596
Ese no era ni un zombie,
ni fue una transmutación humana.
199
00:16:13,764 --> 00:16:16,850
Era el mismo sonido
que escuché aquella otra vez...
200
00:16:19,186 --> 00:16:21,897
Majhal-sama se enojará contigo,
201
00:16:21,981 --> 00:16:24,441
deambulando por su residencia
por tu cuenta así.
202
00:16:26,068 --> 00:16:27,403
¿Y qué hay de ti?
203
00:16:32,908 --> 00:16:34,410
¡Hermano!
204
00:16:40,416 --> 00:16:42,084
¿Qué es todo esto...?
205
00:16:44,670 --> 00:16:46,296
¡Hermano!
206
00:16:53,971 --> 00:16:58,392
- Hermano, ¿estás bien?
- Entonces, ¿estás despierto?
207
00:16:58,475 --> 00:17:02,479
Parece que has visto algo
que no deberías haber visto.
208
00:17:02,563 --> 00:17:07,484
Sí, vi la identidad de ese zombie.
¡Esto es obra tuya!
209
00:17:07,568 --> 00:17:11,447
Sí, vínculo espiritual.
210
00:17:11,530 --> 00:17:16,243
tomo un maniquí,
uno que es la imagen perfecta de Karin,
211
00:17:16,326 --> 00:17:18,328
y vincula a una de las chicas del pueblo.
212
00:17:18,412 --> 00:17:21,373
Al hacerlo, se suponía que
ser lo más parecido a una Karin viva.
213
00:17:21,457 --> 00:17:23,667
¡Pero fallaste!
214
00:17:23,751 --> 00:17:28,756
Los espíritus no tienden a unirse
a buques que no se parecen a ellos.
215
00:17:28,839 --> 00:17:32,968
Puedes pensar que están unidos,
pero normalmente no son funcionales.
216
00:17:33,052 --> 00:17:35,137
Incluso hubo esos
que se escapó de aquí por su cuenta
217
00:17:35,220 --> 00:17:37,181
y deambuló por el pueblo.
218
00:17:38,307 --> 00:17:40,434
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
219
00:17:40,517 --> 00:17:47,274
- ¿Por qué diablos harías esto?
- Karin fue la única mujer que amé.
220
00:17:47,566 --> 00:17:50,277
No importa cuantos años pasen
desde la muerte de Karin,
221
00:17:50,360 --> 00:17:52,863
mis cicatrices no sanarán.
222
00:17:52,946 --> 00:17:58,410
Decidí que traería
Karin vuelve a la vida a través de la alquimia.
223
00:17:59,620 --> 00:18:03,207
Sin embargo, fue imposible para mí
realizar la transmutación humana.
224
00:18:03,290 --> 00:18:04,291
Siendo ese el caso,
225
00:18:04,374 --> 00:18:08,087
queria crear algo
eso estaba cerca de Karin.
226
00:18:08,170 --> 00:18:09,546
Eso es lo que pensé.
227
00:18:10,380 --> 00:18:12,216
¡Estás enfermo!
228
00:18:12,299 --> 00:18:16,887
¡No! ¡Me encanta Karin!
229
00:18:16,970 --> 00:18:22,559
Vas a ayudarme ahora
en un vínculo espiritual por mi amor.
230
00:18:22,643 --> 00:18:24,186
De ninguna manera.
231
00:18:24,269 --> 00:18:31,193
En efecto. Eres igual de terco
como lo fue Hohenheim.
232
00:18:33,487 --> 00:18:36,657
Quería agradecerte...
233
00:18:36,740 --> 00:18:39,827
- Niña tonta.
- ¡Detener!
234
00:18:41,787 --> 00:18:44,331
¡Por favor, deténgase, Majhal-sama!
¡No hagas más esto!
235
00:18:44,414 --> 00:18:48,127
¡Callarse la boca! Esto no tiene nada que ver contigo.
236
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
¡Oye, haz algo, rápido!
237
00:18:53,006 --> 00:18:55,592
¡Solo un poquito más!
238
00:19:03,183 --> 00:19:06,270
¿Una rosa azul?
239
00:19:08,021 --> 00:19:13,277
Recibe el espíritu y la sonrisa de esta chica.
¡Esta vez, sin falta, Karin!
240
00:19:14,736 --> 00:19:17,156
¡No! ¡Detener!
241
00:19:21,034 --> 00:19:25,622
¡Detente, Majhal!
¡No entiendes nada!
242
00:19:25,706 --> 00:19:28,041
lo que estabas buscando
ha estado justo a tu lado!
243
00:19:28,125 --> 00:19:29,877
¿De qué estás hablando?
244
00:19:29,960 --> 00:19:32,713
¡Karin-san no murió!
245
00:19:32,796 --> 00:19:35,340
Después del accidente,
ella perdió la memoria
246
00:19:35,424 --> 00:19:37,217
y vivió, desde entonces,
¡en otro lugar!
247
00:19:37,301 --> 00:19:39,469
Y luego, 20 años después,
248
00:19:39,553 --> 00:19:43,473
Karin-san recuperó su memoria.
y volví directamente a ti.
249
00:19:43,557 --> 00:19:46,685
¡Pero no te diste cuenta que era ella!
250
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
Majal...
251
00:19:54,234 --> 00:19:55,986
Imposible.
252
00:19:56,069 --> 00:19:59,239
¿Estás diciendo que esta mujer es Karin?
253
00:19:59,323 --> 00:20:04,161
karin era mas hermosa
que cualquier otra mujer! ¡Como una rosa!
254
00:20:04,244 --> 00:20:05,996
¡Enfrenta la realidad!
255
00:20:06,079 --> 00:20:11,501
Las flores se marchitan. Pero los sentimientos de Karin-san
hacia ti no ha cambiado!
256
00:20:11,585 --> 00:20:16,006
¡Silencio! Di una palabra más
¡y te mataré!
257
00:20:48,080 --> 00:20:50,791
¡Majal! ¡Majal!
258
00:20:51,959 --> 00:20:58,048
No... no lo eres... Karin...
259
00:20:59,633 --> 00:21:03,053
No hay manera de que puedas ser Karin.
260
00:21:29,496 --> 00:21:31,873
¿Por qué estás deprimido, Al?
261
00:21:34,501 --> 00:21:39,089
Estaba pensando que la alquimia
También puede engañar a la gente.
262
00:21:40,632 --> 00:21:42,676
Sí, tienes razón.
263
00:21:50,851 --> 00:21:51,852
¡Ey!
264
00:21:54,938 --> 00:22:00,819
Lo siento por todo.
Realmente sois unos alquimistas estupendos, ¿eh?
265
00:22:02,195 --> 00:22:07,492
- Puede que sea así, pero ¿quién eres tú?
- ¿No me digas que eres Clause?
266
00:22:12,456 --> 00:22:14,666
¿Qué quieres decir con "¡Ehhh!"?
267
00:22:19,171 --> 00:22:22,924
Definitivamente te ves mejor con esos.
268
00:22:23,008 --> 00:22:24,134
¡Nos vemos!
269
00:23:38,208 --> 00:23:40,168
Alquimista de Fullmetal...
270
00:23:40,252 --> 00:23:44,172
Episodio 5:
"El hombre del brazo mecánico."
271
00:23:44,256 --> 00:23:46,925
Tú también querías poder, ¿no?
272
00:23:47,008 --> 00:23:50,345
Eso es lo que el hombre
con el brazo mecánico me dijo.