1
00:00:02,617 --> 00:00:06,049
بەڕێزان گەیشتوینەتە بەرزایی...
سەلامەتە.

2
00:00:06,105 --> 00:00:09,529
من ویلیام ستڕۆنگ،
فڕۆکەوانەکە دەتباتە ئەودیوی دەریاچەکە.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,808
جێگرەکەم، دانیال پرێنتیس.

4
00:00:11,863 --> 00:00:15,342
ئێمە لە دەوروبەری ٧ کاتژمێر و نیو دەفڕین

5
00:00:15,406 --> 00:00:19,092
تەنها لە کاتی خۆیدا لە لەندەن نیشتەوە
.

6
00:00:19,517 --> 00:00:22,557
پێشبینی ئاسمانی ڕوون،
بۆیە تکایە دانیشە، ئارام بگرن،

7
00:00:22,629 --> 00:00:24,045
وە چێژ لە گەشتەکە وەربگرە.

8
00:00:25,934 --> 00:00:28,757
بڕۆ پشوو بۆ ئەوەی پلەی بەرز بکرێتەوە وەک
بڵێن؟

9
00:00:29,861 --> 00:00:32,753
- هێشتا پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت.
- ئافەرین.

10
00:00:36,714 --> 00:00:38,050
هەروەها تۆش؟

11
00:00:38,857 --> 00:00:40,434
- جێگیر.
- لێرەدا دەڕۆیت.

12
00:00:40,521 --> 00:00:42,643
- سوپاس.
- پێویستت بە هیچ شتێکە؟

13
00:00:43,905 --> 00:00:46,098
جارێکی تر بە درێژایی شەو ئاهەنگی گەڕانەوە؟

14
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

15
00:01:19,227 --> 00:01:20,995
We fly long before.

16
00:01:21,715 --> 00:01:23,847
ماوەیەک ماوە و دواتر بفڕن. ئەو
چۆن؟

17
00:01:23,927 --> 00:01:25,634
تەنها چەند کاتژمێرێک دوای هەموو شتێک.

18
00:01:28,798 --> 00:01:31,887
پشکنین. وای لێکردم
insecurity there. It was about?

19
00:01:33,118 --> 00:01:34,262
نازانم.

20
00:01:35,221 --> 00:01:36,478
Perhaps moved somewhere?

21
00:01:39,920 --> 00:01:42,089
بینین؟ تەنها کەمێک...

22
00:01:42,609 --> 00:01:44,618
وەرە دانیال. ڕێکخستنەکانی پەخشکردن

23
00:01:44,697 --> 00:01:45,937
Worth and right.

24
00:01:46,909 --> 00:01:50,882
Ganderson, IA42 here. وا دیارە ئێمە کێشەیەکمان هەیە
ئامێر.

25
00:01:50,955 --> 00:01:53,235
ئێمە چارەسەرمان دۆزیوەتەوە.
IA42.

26
00:01:53,723 --> 00:01:55,491
Understand, IA42.

27
00:01:55,555 --> 00:01:57,947
لەبەردەمتدا ڕوونە،
all directions.

28
00:01:58,011 --> 00:01:59,507
پێویستت بە پشتگیری هەیە هەرچییەک بڵێیت.

29
00:02:00,571 --> 00:02:02,283
ویل وتی، IA42.

30
00:02:03,594 --> 00:02:05,107
دانیال، دەتوانم سەقامگیری کۆنتڕۆڵ بکەم.

31
00:02:21,076 --> 00:02:24,876
گاندێرسۆن، IA42 لێرە.
پێم وابوو تۆ وتت ئاسمان دەیکات.

32
00:02:25,332 --> 00:02:28,350
چەند چرکەیەک لەمەوبەر، ئەوا بەڵێ، IA42.

33
00:02:28,412 --> 00:02:30,396
لەناکاو زریانێک سەرهەڵدەدات.

34
00:02:30,476 --> 00:02:32,333
خێراییەکەت 700 بهێڵەرەوە.

35
00:02:32,420 --> 00:02:35,516
ئایا دەتوانیت بەدەوریدا بفڕیت
یان بۆ خۆیان؟

36
00:02:36,244 --> 00:02:39,644
بەڕێزان تکایە بگەڕێنەوە بۆ شوێنەکە، ڕووبەڕووی...

37
00:02:42,316 --> 00:02:44,580
تکایە دەستبەجێ پەنجە ببەستن.

38
00:03:16,001 --> 00:03:17,697
پێویستە دەوری هەبێت نەخێر؟

39
00:03:18,489 --> 00:03:20,193
تاکە ڕێگا بۆ تێپەڕین بەسەریدا.

40
00:03:32,168 --> 00:03:33,626
دەستەوانە سەلامەتەکان.

41
00:04:32,478 --> 00:04:33,950
چییە؟

42
00:04:40,151 --> 00:04:41,569
ئێوارەخوان لە ئێستاوە؟

43
00:04:42,040 --> 00:04:45,112
پێویستە ٤٠-٥٠ خولەک پێش خۆرئاوابوون بێت.

44
00:04:50,641 --> 00:04:53,097
پچڕانی کارەبا نییە یان چی؟

45
00:04:54,192 --> 00:04:55,642
وا نییە.

46
00:05:00,057 --> 00:05:01,481
داوای لێبوردن دەکەم هەمووان.

47
00:05:01,561 --> 00:05:03,634
لەناکاو زریانێک.

48
00:05:04,009 --> 00:05:06,329
مژدەی خۆش ئەوەیە کە ئێمە بەسەر خراپترین بەشدا زاڵ بووین.

49
00:05:06,400 --> 00:05:08,250
لەمەودوا گەشتێکی نەرم و نیان دەبێت.

50
00:05:09,049 --> 00:05:11,384
پێویستە شوێنەکە دوای یەکتربڕینی زریانەکە گرنگی پێبدات
، .

51
00:05:11,793 --> 00:05:15,609
خۆر ئاوا بوو.
هەندێک جار کاتێک تێپەڕین ڕوودەدات

52
00:05:15,665 --> 00:05:17,265
لوتکەی سێگۆشەی بەرمودا.

53
00:05:18,049 --> 00:05:20,753
خەمت نەبێت. تکایە چاوەڕوان بن
سبەی خۆرئاوابوون.

54
00:05:23,709 --> 00:05:25,957
سێگۆشەی بەرمودای پونکاک؟

55
00:05:26,349 --> 00:05:27,917
مژدە، ڕاستە؟

56
00:05:46,479 --> 00:05:48,551
کێ جارێکی تر دابەزیوە؟

57
00:05:49,383 --> 00:05:51,623
بەڵێ ئەم مۆبایلە شەپۆلێکیش دەهێنێت.

58
00:05:58,923 --> 00:06:00,693
ئای خوایە گیان بینیوتە؟

59
00:06:04,940 --> 00:06:06,651
بەرزی ئێمە؟

60
00:06:06,722 --> 00:06:08,155
خێرایی فڕین؟ سووتەمەنی؟

61
00:06:09,112 --> 00:06:11,104
ئەم بڕە بهێڵەرەوە هیچ نییە.

62
00:06:12,231 --> 00:06:14,160
هەموو پارامێتەرەکان بە باشی دەردەکەون...

63
00:06:14,625 --> 00:06:16,696
لانی کەم هێشتا لەسەر ڕێڕەوی خۆمانین.

64
00:06:17,480 --> 00:06:19,672
پەیوەندی بە سەنتەرەکەوە کرد بۆ بەکارهێنان؟

65
00:06:21,289 --> 00:06:24,320
گاندێرسۆن، IA42 لێرە. ئێمە بە زریانەکاندا تێپەڕیوین
، .

66
00:06:24,399 --> 00:06:27,516
بەڵام پێدەچێت زۆربەی ئامێرەکان زیانیان پێگەیشتبێت
. داواکاری بۆ پشتگیری.

67
00:06:27,949 --> 00:06:29,453
IA42.

68
00:06:30,909 --> 00:06:35,012
ڕێنماییەکان Ganderson, IA42
ئەمە لەندەنە. گوێی لێ بووە؟

69
00:06:37,443 --> 00:06:38,877
دەست لە هیچ شتێک مەدە.

70
00:06:38,972 --> 00:06:40,429
فیوزەکان باشن.

71
00:06:40,917 --> 00:06:42,396
نازانم چی ڕوویداوە.

72
00:06:42,962 --> 00:06:44,462
سیستەمی ئامادەباشی تاقی بکەرەوە.

73
00:06:44,510 --> 00:06:46,184
- دەبێت شتێکی چالاک هەبێت.
- ئەنجامدان.

74
00:06:47,750 --> 00:06:50,422
گاندێرسۆن، IA42 لێرە.
گوێم لێیە؟

75
00:06:53,182 --> 00:06:55,360
هێشتا بوونی هەیە. ئینگلیزی؟

76
00:06:55,848 --> 00:06:58,016
هێشتا شتێک بە باشی کاردەکات.

77
00:06:58,768 --> 00:07:00,216
چییە؟

78
00:07:01,304 --> 00:07:02,920
ڕادارەکەمان.

79
00:07:03,775 --> 00:07:06,618
تاکە شتێک لە فڕۆکەکەدا نەگۆڕدرابوو لە...

80
00:07:06,638 --> 00:07:09,196
دوا باشترکردنی هێڵی ئاسمانی نێودەوڵەتی.

81
00:07:10,232 --> 00:07:12,136
دەنگت متمانە بەخۆبوونت هەیە.

82
00:07:12,216 --> 00:07:13,800
تەنها واز لە فڕین بە ئاراستەی دروست بێنن.

83
00:07:15,080 --> 00:07:17,169
ئەگەر تەنها پێویستت بە پەیوەندیم پێوە بکە.

84
00:07:17,239 --> 00:07:18,529
باش. سوپاس.

85
00:07:22,528 --> 00:07:23,737
سوپاس.

86
00:07:25,640 --> 00:07:27,432
چیت پێ ببەخشم بۆ خواردنەوە؟

87
00:07:27,512 --> 00:07:29,464
ببوورە. ئێمە ویستمان داوای خواردنەوەیەک بکەین.

88
00:07:29,536 --> 00:07:30,952
نەخێر چی دەخۆیتەوە؟

89
00:07:31,032 --> 00:07:32,529
زەنجەبیلی هەوا.

90
00:07:35,664 --> 00:07:37,272
بەم زووانە دێم، وایە؟

91
00:07:37,752 --> 00:07:40,273
دڵنیام کە زریانەکان.
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

92
00:07:40,368 --> 00:07:41,456
سوپاس.

93
00:07:41,551 --> 00:07:44,712
کەواتە چی دەتگەیەنێتە ئینگلتەرا؟
کار یان کات بەسەربردن؟

94
00:07:45,528 --> 00:07:46,600
دووەم.

95
00:07:46,688 --> 00:07:48,848
ئێمە...
مامۆستای مێژوو لە کۆلێژەکە.

96
00:07:48,936 --> 00:07:50,816
لە دەرەوەی لەندەن کۆنفرانسێک هەیە.

97
00:07:50,912 --> 00:07:52,584
ئەوان تایبەتمەندی...

98
00:07:52,664 --> 00:07:55,317
شوێنەوارەکانی پێش جەنگ و چەند ئامرازێکی نایاب...

99
00:07:55,373 --> 00:07:58,886
پێویست ناکات لێی بێزار بیت. چاوەکانی کرایەوە
تا ئەو کاتە نا.

100
00:07:58,949 --> 00:08:01,518
کێشە نیە.
تازە ئەم فەزایەم بە تەنیا تەواو کردووە،

101
00:08:01,581 --> 00:08:03,374
بەڵام زۆرم پێ خۆشە ئەو بابەتە ببیستم.

102
00:08:03,461 --> 00:08:04,862
زۆر دڵخۆشم.

103
00:08:04,949 --> 00:08:07,206
تا دەتوانی هەڵبێ.

104
00:08:09,190 --> 00:08:12,309
باشە، لەسەر نەخشەی ئەرجەنتین
هیتلەر.

105
00:08:14,965 --> 00:08:16,269
چی دەنوسیت؟

106
00:08:16,365 --> 00:08:17,685
من ها؟

107
00:08:18,565 --> 00:08:20,654
تەنها دەمەوێت چاودێری هەموو شتێک بکەم.

108
00:08:20,756 --> 00:08:23,262
کاتێک ئەو لە تەمەنی مندا بوو،

109
00:08:23,350 --> 00:08:26,370
دەبێت هەموو شتێک بزانێت چونکە...

110
00:08:27,219 --> 00:08:29,587
هەرگیز نازانێت کەی هی...
جارێکی تر چانسێکتان هەبێت.

111
00:08:30,732 --> 00:08:32,484
بۆیە ڕێگەم پێدا بەردەوام بێت.

112
00:08:32,578 --> 00:08:33,859
سوپاس.

113
00:08:47,504 --> 00:08:48,675
نامۆ.

114
00:08:49,194 --> 00:08:51,074
هەواڵێکی خۆش هەیە بۆ من؟

115
00:08:51,160 --> 00:08:52,169
لەم ڕوانگەیەوە.

116
00:08:55,265 --> 00:08:57,041
- هیچ.
- نەک بلیپێک.

117
00:08:59,250 --> 00:09:01,033
کە دەتوانێت کار بکات؟

118
00:09:01,120 --> 00:09:03,209
سەرەتا وا بیرم دەکردەوە

119
00:09:03,257 --> 00:09:05,210
بەڵام ئێمە هەماهەنگی نادروستیش دەکەین.

120
00:09:05,289 --> 00:09:08,153
ئەگەر ئەم کێشەیە
، باشە کارێکی نەکرد.

121
00:09:09,344 --> 00:09:11,657
بۆیە ئێمە فڕین بۆ مردن بەڵام بە تەواوی کوێر نەبووین
.

122
00:09:11,752 --> 00:09:14,105
لەوانەیە هەندێک هەوا هەبێت
لە دەوروبەرمان دەردەکەون.

123
00:09:15,745 --> 00:09:18,089
باشە، ئەوا تەنها بزانە چی
دۆزراونەتەوە.

124
00:09:31,186 --> 00:09:33,090
هیچ. بەتاڵ.

125
00:09:33,652 --> 00:09:36,038
بەپێی ڕادارەکە ئێمە لەم کارەدا بە تەواوی تەنیا بووین
.

126
00:09:37,221 --> 00:09:39,797
ڕەنگە زریانەکە هاتوچۆی وەستاندبوو.

127
00:09:39,861 --> 00:09:41,732
دەبینین چۆن پەیوەندی بکەین
زیندوو بکەرەوە.

128
00:09:41,812 --> 00:09:43,142
ئەگەر نا، بۆچی؟

129
00:09:43,628 --> 00:09:45,630
هێشتا چەند کاتژمێرێک لە لەندەنەوە دوورین.

130
00:09:46,117 --> 00:09:48,197
وەک ئەوەی ئێمە لە...

131
00:09:48,285 --> 00:09:49,636
یان لایەنگری فڕین.

132
00:09:51,925 --> 00:09:54,214
ئەگەر لە ژێر هەورەکاندا بفڕین،

133
00:09:54,644 --> 00:09:58,939
دەتوانین ئاماژەیەکی بینراوی کەشتییەکە یان دەتوانین بدۆزینەوە

134
00:09:59,003 --> 00:10:01,738
پەیامەکانی گفتوگۆی گواستنەوەیەک
.

135
00:10:01,827 --> 00:10:03,203
دڵنیام ڕێگای دروستە؟

136
00:10:03,689 --> 00:10:05,436
ئەگەر کەس گوێی لە من نەبوو لەسەر زەوی،

137
00:10:06,963 --> 00:10:08,747
تەنها منم کە دەجووڵێم.

138
00:10:14,275 --> 00:10:15,410
کامیرۆن گوێی لێ بوو.

139
00:10:15,811 --> 00:10:17,660
هیکس، چۆن پشتگیری بکەین؟

140
00:10:18,043 --> 00:10:19,844
ئێمە کەمێک بێزارکەرین بەڵام باشە.

141
00:10:20,683 --> 00:10:23,235
باش. ئاگادارییەک دەرئەکەم

142
00:10:23,322 --> 00:10:26,275
من و کریو دەمانەوێت بگەڕێینەوە سەر کورسییەکی خوارەوە
یاریگاکە.

143
00:10:26,370 --> 00:10:27,762
هەموو شتێک باشە؟

144
00:10:27,858 --> 00:10:29,874
تەنها هەوڵبدە لە هەندێک...

145
00:10:30,362 --> 00:10:31,978
گست لە سەرەوە تەنها.

146
00:10:33,186 --> 00:10:34,890
بە تەنیا ڕێکاری ئاساییە، باشە؟

147
00:10:34,986 --> 00:10:36,098
بوون.

148
00:10:40,531 --> 00:10:41,826
هەموو شتێک باشە؟

149
00:10:42,314 --> 00:10:44,210
دەبێت خەڵک بانگهێشت بکەین بۆ شوێنی دانیشتنەکانیان
.

150
00:10:44,282 --> 00:10:45,619
بەرزییەکەی دادەبەزێنین.

151
00:10:45,714 --> 00:10:48,082
وتی بۆ ئەوەی گێژاو دروست نەبێت.

152
00:10:49,490 --> 00:10:50,867
بێزاری گشتی؟

153
00:10:51,762 --> 00:10:53,083
بەڕێزان،

154
00:10:53,162 --> 00:10:56,930
ئێمە دەمانەوێت خەڵک بگەڕێنەوە سەر کورسیەکانیان.
ئێمە بەدوای ئەوەداین کە دەستوەردان نەکرێت

155
00:10:57,002 --> 00:10:59,370
کەمێک لە ژێر هەورەکاندا دەفڕین.

156
00:10:59,457 --> 00:11:00,866
تاکە شتەکان کە مامناوەندن

157
00:11:00,969 --> 00:11:03,786
بەڵام هیوادارین هەموو لایەک
تکایە پشتێنەی سەلامەتی تەنها بۆ ئەگەری.

158
00:11:11,645 --> 00:11:13,646
فیدباک بە دروستی کراوە هەموو، کاپتن.

159
00:11:25,465 --> 00:11:26,650
ئایا تۆ باشیت؟

160
00:11:27,144 --> 00:11:28,258
بەڵێ من باشم.

161
00:11:28,713 --> 00:11:31,333
باوەڕم پێ بکە، کاتێک تۆ وەک من درێژ دەفڕیت

162
00:11:31,412 --> 00:11:32,807
ئەوەی بەدوایدا دەگەڕێن.

163
00:11:33,061 --> 00:11:34,325
وا نییە.

164
00:11:34,421 --> 00:11:35,509
باشە.

165
00:11:40,612 --> 00:11:41,771
زەوی.

166
00:11:42,795 --> 00:11:44,682
گوایە بەسەر زەریای ئەتڵەسیدا بفڕێت بەڵکو
.

167
00:11:44,754 --> 00:11:46,251
چی بۆ...

168
00:11:52,801 --> 00:11:55,392
باشە.
بۆیە بەلاڕێدا فڕین.

169
00:11:55,825 --> 00:11:57,506
گاندێرسۆن، گوێت لێیە؟

170
00:11:58,808 --> 00:12:00,769
سەرپەرشتیکردنی بەردەوام بەدوای تاوەری هاتوچۆی ئاسمانی
، .

171
00:12:00,849 --> 00:12:02,761
گڵۆپەکان چرپاند، هەریەکەیان هەر شتێک.

172
00:12:08,334 --> 00:12:11,669
ڕادار دەڵێت ئێمە فڕۆکەیەکی بچووکترمان هەیە
چۆن ٢٠کم.

173
00:12:13,246 --> 00:12:14,999
بەڵام کۆی هەندێک خواردنی کۆن و کۆنە.

174
00:12:15,862 --> 00:12:17,246
دڵنیام گەشتەکەت بوو؟

175
00:12:17,758 --> 00:12:19,947
- پێشتر هیچ شتێکی لەو جۆرەی نەبینیوە.
- دڵنیا نیم چی،

176
00:12:20,010 --> 00:12:22,634
بەڵام ئێمە لێی نزیک دەبینەوە
نەفرەت لێی.

177
00:12:25,514 --> 00:12:28,281
لەبەردەم نابینایانیشدا.
دەکرێت زریانێکی تر ڕووبدات.

178
00:12:29,602 --> 00:12:30,963
زریان نییە.

179
00:12:31,817 --> 00:12:33,529
پێدەچێت...

180
00:12:34,041 --> 00:12:35,297
ئاگری زیاتر.

181
00:12:44,321 --> 00:12:45,729
ئای خوایە.

182
00:12:57,187 --> 00:12:59,324
خوای گەورە.

183
00:13:31,397 --> 00:13:35,309
ویست؟ چرکەیەکی نزیک هەیە بە خێرایی نزیک دەبێتەوە
کاتژمێر ٩.

184
00:13:41,821 --> 00:13:43,221
لە جەنگاوەر دەچێت.

185
00:13:44,116 --> 00:13:45,733
نەفرەت، ئەمەش نیشانەی ئێمەیە
.

186
00:13:45,812 --> 00:13:46,917
بەهێز دانیشە.

187
00:13:50,579 --> 00:13:51,907
خاڵە گەشاوەکان چین؟

188
00:14:05,081 --> 00:14:06,522
لەسەر چی ڕوویدا؟

189
00:14:06,594 --> 00:14:10,950
چییە؟ ئێمە کەوتوین
وەک چۆن هەندێک فڕۆکەی تر لە ئۆکرانیا نییە؟

190
00:14:12,431 --> 00:14:16,749
جارێک سەری کۆنترۆڵ هەر...
دڵنیام پێمان دەڵێت.

191
00:14:16,820 --> 00:14:19,046
تەنها ویستم... بە تەنیا وەڵامەکە بدۆزمەوە.

192
00:14:19,637 --> 00:14:22,893
هەر کە زانیمان چی ڕوویداوە
، پێت دەڵێین.

193
00:14:22,948 --> 00:14:24,110
چی؟ نەخێر.

194
00:14:24,572 --> 00:14:26,542
نەخێر، ئێمە وەڵاممان دەوێت.

195
00:14:30,789 --> 00:14:33,062
دەستی چەپی ئەو کچە.

196
00:14:33,140 --> 00:14:34,461
برا.

197
00:14:34,541 --> 00:14:36,934
ئەگەر دانانیشن، دەبێ ئێمە
ڕاگرتن.

198
00:14:36,998 --> 00:14:38,638
ئێستا دانیشە!

199
00:14:39,701 --> 00:14:40,780
باشە.

200
00:14:52,497 --> 00:14:54,688
- بەهێز.
- ویل، ئایا چی خراپە؟

201
00:14:54,737 --> 00:14:56,466
من هەوڵ دەدەم لێرەدا بزانم.

202
00:14:56,881 --> 00:14:58,560
دواوە هێشتا باشە؟

203
00:14:58,640 --> 00:15:00,337
هەمووی باشە.

204
00:15:00,888 --> 00:15:02,985
تەنها سەرلێشێواوی و نیگەرانی.

205
00:15:03,072 --> 00:15:04,505
با ڕوونی بکەمەوە.

206
00:15:04,609 --> 00:15:07,717
بە زووترین کات ئاگادارتان دەکەینەوە.
تەنها هەمووان ئارام بگرن.

207
00:15:25,154 --> 00:15:26,556
ببینە پێشتر بەتاڵە.

208
00:15:27,307 --> 00:15:28,852
چی نزیکبوونەوە نەک ئیتر.

209
00:15:28,939 --> 00:15:31,451
من دەمەوێت مەودایەک لەگەڵ جێتەکەدا بپارێزم.

210
00:15:31,531 --> 00:15:33,707
چەند خولەکێک پێش ئەوەی دەست بە بەرزاییە خوارەوەکان بکەین
دیسانەوە باشە؟

211
00:15:35,369 --> 00:15:36,363
چی؟

212
00:15:36,850 --> 00:15:39,075
ویل، پێش کاتێکی سەخت
ئێمە خۆیان لێیان بەدوور دەگرین.

213
00:15:39,154 --> 00:15:40,618
نازانین لە کوێ.

214
00:15:40,698 --> 00:15:42,658
هیچ ئاماژەیەک نییە، هەموو شتێکمان بەجێهێشت

215
00:15:42,746 --> 00:15:45,211
قاڵب بکە
کەنار دەریا و نەیتوانی لەناو هەورەکاندا بیاندۆزێتەوە.

216
00:15:52,411 --> 00:15:54,783
بەڕێزان کاپتنتان لێرە.

217
00:15:54,855 --> 00:15:57,496
ئێمە بە لاڕێدا فڕین و تێپەڕین
بەهۆی زریانەکەوە.

218
00:15:57,991 --> 00:15:59,696
بەڵام ئێمە لە مەترسی دەرچووین.

219
00:16:00,495 --> 00:16:03,447
داواتان لێدەکەین ئارام بن
.

220
00:16:03,919 --> 00:16:05,455
تیمی فڕۆکەوانی یارمەتیت دەدەن.

221
00:16:08,347 --> 00:16:09,847
داوای لێبووردن دەکەم. ببوورە.

222
00:16:09,887 --> 00:16:11,415
نەخێر کێشە نییە.
من یارمەتی دەدەم؟

223
00:16:11,824 --> 00:16:13,816
لە ڕاستیدا هیوادارین یارمەتیدەر بین بۆ بەدەستهێنانی.

224
00:16:14,631 --> 00:16:17,535
ببورن هاوڕێیان. ئێستا کاتم نییە
. دەبێت چاوەڕێ بکات.

225
00:16:26,567 --> 00:16:28,071
کاپتن، کامیرۆن لێرە.

226
00:16:28,071 --> 00:16:35,070
<ڕەنگی فۆنت = "FFCC33"> FC <ڕەنگی فۆنت = "FFCC33"> INE.N <ڕەنگی فۆنت = "FFCC33"> ET

227
00:16:35,183 --> 00:16:37,152
- کاتی ئەوە هاتووە دواتر قسە بکەین.
- کاپتن، من ناوم بینێتە.

228
00:16:37,208 --> 00:16:39,721
- ئەمە هاوکارمە، دەیل.
- ناچیتە ناو کابینەی فڕۆکەوان.

229
00:16:39,761 --> 00:16:41,120
هیکس، لێرە دەریانبهێنە.

230
00:16:41,176 --> 00:16:44,408
کاپتن، ئایا دەزانی کەی فڕۆکەیەک پێشتر
نەخێر؟

231
00:16:44,888 --> 00:16:46,929
- من هەردووکتانم دەوێت لە شوێنی ڕووداوەکە.
- بەڵام ئەو فڕۆکەیە

232
00:16:46,993 --> 00:16:50,336
یونکەرز Ju 88, 2019 یە.
شەڕڤانان.

233
00:16:50,408 --> 00:16:53,055
- زۆر بە ڕوونی وتوومە.
- چیتر دروستکردنی فڕۆکەکە نەمێنێت

234
00:16:53,110 --> 00:16:54,799
لە ساڵی ١٩٤٥ەوە پێشتر.

235
00:16:54,863 --> 00:16:56,647
گوێتان لێ بووین بڵێین.

236
00:16:56,710 --> 00:16:58,768
نەگونجاو
هەوا وەک چۆن بەکاردەهێنرێن.

237
00:17:01,735 --> 00:17:03,807
وا دیارە بەبێ نیشتنەوە دەفڕی کاپتن.

238
00:17:04,911 --> 00:17:07,198
پەیوەندیەکانت لەدەستدا؟
نەخێر بێگومان.

239
00:17:07,238 --> 00:17:08,575
ئێمە...
کاتەکانی وەستانی سیستەم خاوەنی.

240
00:17:08,646 --> 00:17:10,360
ئێمە فڕیوین کە زۆربەمان نیمان.

241
00:17:10,640 --> 00:17:12,416
هەموو شتێک لە ڕێگەی مانگی دەستکردەوە کاردەکات.

242
00:17:12,831 --> 00:17:14,456
ڕادار تاکە شتە کە کاردەکات.

243
00:17:14,550 --> 00:17:16,072
لەدەستدانی سیگناڵ بە تەواوی.

244
00:17:16,151 --> 00:17:18,344
نزیکەی هیچ مانگی دەستکردێک.

245
00:17:24,840 --> 00:17:26,160
ئایا ٣٠ چرکەت هەیە.

246
00:17:26,942 --> 00:17:28,545
دڵنیام مۆبایلەکە کاردەکات؟

247
00:17:29,343 --> 00:17:32,262
- ئێمە جاممان کرد...
- بەڵام پەیوەندی بە کەسەوە نەکردووە

248
00:17:32,318 --> 00:17:33,814
لەوەتەی زریانی سەهۆڵین.

249
00:17:35,175 --> 00:17:36,675
جۆر.

250
00:17:36,747 --> 00:17:40,500
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە کەم هەیە
تاوەری تەلەفۆن لە بەرەی ڕۆژئاوا.

251
00:17:41,651 --> 00:17:43,292
لە ساڵی ١٩٤٠

252
00:18:04,185 --> 00:18:05,466
تەنها ئارام بگرن.

253
00:18:06,881 --> 00:18:08,147
هەوڵبدە بخەویت.

254
00:18:09,010 --> 00:18:10,585
ئێستا ناتوانم بخەوم.

255
00:18:12,377 --> 00:18:13,617
نە باوکیش.

256
00:18:19,449 --> 00:18:20,658
نامۆ.

257
00:18:21,136 --> 00:18:23,537
بە پشتبەستن بە کەنار دەریا، فڕۆکە،

258
00:18:23,609 --> 00:18:26,161
ئێمە پێمان وایە ئێمە تەنها لە بۆردومانەکەدا فڕیوین
سانت نازاری.

259
00:18:26,241 --> 00:18:29,809
مانگی ٦/١٩٤٠، ٢٠١٩.
بۆردومانی نازییەکان بۆ سەر کەناراوەکانی ڕۆژئاوای فەرەنسا.

260
00:18:31,825 --> 00:18:34,353
من کاتم نییە بۆ ئەمە.
دووریان ببەنە سەر کورسیەکانیان.

261
00:18:34,417 --> 00:18:37,241
چاوەڕوان بن، دەتوانین یارمەتی بدەین بۆ دۆزینەوەی شوێنێک
ئێمە لە...

262
00:18:37,321 --> 00:18:40,625
ئەگەر لە ژێر هەوردا بفڕیت، ئێمە کەمێک لەبارەی زەویەوە دەزانین
زەوی و زار...

263
00:18:40,705 --> 00:18:41,913
باشە باشە.

264
00:18:42,433 --> 00:18:43,753
دەتوانن هاوکاری بکەن.

265
00:18:44,232 --> 00:18:46,513
بەڵام با یەکسەر بگەڕێینەوە بۆ سایتەکە.

266
00:18:47,312 --> 00:18:48,393
بێگومان کاپتن.

267
00:18:48,488 --> 00:18:50,202
وە بەرزبوونەوەی ئێمە.

268
00:18:50,281 --> 00:18:52,713
بە ئاسانی دەگریت فرێکوێنسی شەپۆلەکە لاوازە...

269
00:18:52,769 --> 00:18:55,249
نامەوێت هیچ شتێک لەبارەی گەشتکردن بە کاتەوە ببیستم
دووەم، باشە؟

270
00:18:55,354 --> 00:18:57,249
ئێستا بزانە لە کوێمان هەیە
.

271
00:18:57,329 --> 00:18:59,794
هەرچەندە ڕەنگە ڕوانگەیەکی مۆدێرن دەرکەوێت، بەڵام
کە ڕادارەکە

272
00:18:59,857 --> 00:19:02,174
زیاتر لەوەی ئەڵمانیا پێشکەوتووە
ئەمڕۆ.

273
00:19:02,245 --> 00:19:03,359
بەس.

274
00:19:04,621 --> 00:19:06,087
ئێستا بگەڕێوە سەر شوێنی دانیشتنەکەت.

275
00:19:06,158 --> 00:19:08,830
کێشەکە ڕادارێکە کە یارمەتیت دەدات بۆ پێشکەوتنی کۆنفرانسە

276
00:19:08,886 --> 00:19:11,519
- ئەگەر فڕۆکەیەکی تر بگرین...
- ئەگەر ڕاست دەکەیت،

277
00:19:11,598 --> 00:19:14,910
بەڵام ئەگەر پیتێکی زەبەلاح بێت،

278
00:19:15,381 --> 00:19:17,174
من بە هیچ شێوەیەک پێشنیارەکەمان دەبینمەوە؟

279
00:19:18,373 --> 00:19:20,565
دیاردەی کەشوهەوای نائاسایی دەبینینەوە
.

280
00:19:21,254 --> 00:19:23,102
ئەگەر یەکێک لەم شتانە
ئێمەی بۆ ئێرە ڕاکێشا،

281
00:19:23,590 --> 00:19:25,206
شتێکی لەو جۆرە دەیتوانی ئێمە بگەڕێنێتەوە
.

282
00:19:25,286 --> 00:19:26,750
کەواتە جارێکی تر زریانەکە دەدۆزینەوە؟

283
00:19:29,357 --> 00:19:30,414
بەڵێ.

284
00:19:31,157 --> 00:19:34,385
- ئایا دەیانخەیتە شوێنێک بۆ ئەوەی بچن.
- بۆ لای ڕاست.

285
00:19:34,386 --> 00:19:35,308
ئەم یەکەیان.

286
00:19:35,597 --> 00:19:36,759
هەموو کەسێک.

287
00:19:37,830 --> 00:19:40,539
وشەکان ئاشکرا مەکەن...
بۆ هەر کەسێک.

288
00:19:40,922 --> 00:19:42,252
باشە؟

289
00:19:42,700 --> 00:19:45,177
بوون. ئێوەش تکایە.

290
00:19:48,888 --> 00:19:51,591
ئێمە کێشەی کارەبامان هەیە.

291
00:19:53,223 --> 00:19:54,783
چەند فڕۆکە؟

292
00:19:54,879 --> 00:19:56,407
وە بۆمبەکان؟

293
00:19:59,879 --> 00:20:02,214
تەنها نامەوێت کەس تووشی شۆک بێت.

294
00:20:03,862 --> 00:20:05,502
ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین.

295
00:20:14,710 --> 00:20:16,038
ئێمە بەسەر ئەمەدا زاڵ دەبین.

296
00:20:16,446 --> 00:20:20,047
ملیۆن جار لەگەڵیدا فڕیم.
هەرگیز جارێکیش بێ هیوای نەکردم.

297
00:20:30,308 --> 00:20:33,380
ئێمە بەردەوام دەبین لە پەیوەندی لەگەڵ ناوەند
بەڵام پێویست ناکات نیگەران بیت.

298
00:20:33,964 --> 00:20:35,932
سوپاس بۆ هاوکاری و سەبرتان
.

299
00:20:36,028 --> 00:20:38,340
پێموانییە بتوانین ئەو بازدانە بکەین.

300
00:20:38,412 --> 00:20:39,638
تەنها گریمانەکردن بوو.

301
00:20:39,686 --> 00:20:43,388
وە لە کاتێکدا لە ڕاستیدا فیزیکی ڕەسەن
?

302
00:20:43,389 --> 00:20:44,343
مەیکەن.

303
00:20:44,344 --> 00:20:45,621
دڵنیا نیم کامیان.

304
00:20:47,540 --> 00:20:50,037
- یارمەتی ئەو دەدەم؟
- کاپتن بڵێ؟

305
00:20:50,266 --> 00:20:53,851
گوێت لێ بووە دەڵێت ئێمە بە نزمییەوە دەفڕین بۆ ناوەوە
بۆ پشتگیری لە دۆخەکە.

306
00:20:57,289 --> 00:20:59,617
باشە. لەسەر چی؟

307
00:21:00,457 --> 00:21:03,714
دڵنیاتان دەکەمەوە، دەزانن
هەموو ئەو شتانەی کە هەموو کەسێکی تر دەیزانێت.

308
00:21:03,777 --> 00:21:05,523
ئێستا وازی لێ بێنە.

309
00:21:07,178 --> 00:21:08,363
سوپاس.

310
00:21:09,097 --> 00:21:11,386
بەڵێن دەدەم،
ئەگەر جارێکی تر دەستی لێدامەوە،

311
00:21:11,458 --> 00:21:14,931
کێشەیەکی زۆرم دەبێت بۆ چارەسەرکردنی شتێکی تەواو جیاواز
.

312
00:21:20,773 --> 00:21:23,264
باشە ئەگەر هەر قاڵبێک دەستنیشان بکەین
کەناراوەکانی گشتی.

313
00:21:23,342 --> 00:21:24,422
لەوێ ئاڵۆز دەبوو.

314
00:21:24,502 --> 00:21:26,694
لەوێ پیسبوون بۆ دەیان ساڵە...

315
00:21:27,126 --> 00:21:28,910
ئایا دڵنیای

316
00:21:28,990 --> 00:21:30,567
سانت نازار ڕاستە؟

317
00:21:31,014 --> 00:21:34,694
بۆردومانێکی ناوازەی کەنار دەریاکانە لە ساڵی ١٩٤٠.

318
00:21:36,862 --> 00:21:38,264
باشە. باشە.

319
00:21:38,333 --> 00:21:40,507
کتێبی مێژوو، قەڵەم.

320
00:21:40,579 --> 00:21:42,372
- تەنها ڕێگای سەرەوە.
- بۆ.

321
00:21:56,298 --> 00:21:58,058
چاوتان لەسەر زریانەکە بێت.

322
00:21:59,921 --> 00:22:01,339
زۆر وەسوەسە مەبە.

323
00:22:02,402 --> 00:22:04,890
گەردەلول
بەڕاستی گەشتێکی کاتیی شێتانەیە.

324
00:22:04,962 --> 00:22:06,891
دەزانم، بە هیچ شێوەیەک مانای نییە.

325
00:22:06,947 --> 00:22:08,774
هەوڵ دەدەم بزانم چی بکەم
بەم پێیە.

326
00:22:08,845 --> 00:22:10,663
کەواتە ئێستا با سەرنجمان لەسەر ئەوە بێت.

327
00:22:37,101 --> 00:22:38,463
فریاکەوتن.

328
00:22:39,262 --> 00:22:41,742
ئەمە باشترینە 42. IA

329
00:22:42,190 --> 00:22:44,015
گواستنەوە بۆ هەر کەسێک کراوەیە.

330
00:22:44,438 --> 00:22:47,663
ئێمە فڕینمان کردە ناو شاری هیسڕۆ
لادرابوو. داوای یارمەتی بکە.

331
00:22:49,806 --> 00:22:51,142
بیرخستنەوەکان.

332
00:22:51,230 --> 00:22:53,486
ئەمە باشترینە 42. IA

333
00:22:53,582 --> 00:22:55,846
فریاگوزاری. ئایا کەسێک لە دەرەوە هەیە؟
کۆتایی.

334
00:23:05,987 --> 00:23:08,179
وەک چۆن ئێمە ڕادار دەکەین
لە ماوەی چەند میلێکدا بەتاڵ دەبێتەوە.

335
00:23:11,731 --> 00:23:13,836
هەوڵبدە دیاری بکەیت کە ئایا...
ئێمە لە کوێی جەهەنەمداین.

336
00:23:24,167 --> 00:23:25,336
هێی، لەوێ.

337
00:23:26,070 --> 00:23:27,335
ڕووبارێک، ها؟

338
00:23:28,791 --> 00:23:31,768
دەتوانێت. تەنها هێڵکاری بۆچوونەکانی.

339
00:23:35,631 --> 00:23:37,375
بە تەواوی باوەڕپێنەکراو بوو.

340
00:23:38,290 --> 00:23:41,195
ئێستا لە ژێر دەستی ئێمەدا، داگیرکاری

341
00:23:41,635 --> 00:23:43,108
مەودا دیاری کراوە.

342
00:23:45,914 --> 00:23:47,643
ئەگەر ئەمە لە مانگی حوزەیران ڕاست بێت،

343
00:23:47,722 --> 00:23:50,332
هیتلەر لە ڕێگادا بوو
کۆمەڵێک هێز.

344
00:23:50,755 --> 00:23:53,033
هەفتەیەک لەمەودوا دەهاتە پاریس
.

345
00:24:05,990 --> 00:24:07,384
دەبێ گڵۆپ هەبووبێت بەکاردێت؟

346
00:24:07,832 --> 00:24:08,912
شار مەعقولە؟

347
00:24:09,327 --> 00:24:11,031
ڕەنگە لەکارکەوتنی کارەبا هەبێت.

348
00:24:12,071 --> 00:24:13,992
بۆ بینینی کەسێک نەبیستێت.

349
00:24:17,439 --> 00:24:18,584
بیرخستنەوەکان.

350
00:24:18,983 --> 00:24:21,080
It گەشتی ٤٢، ٢٠١٩.
ئەگەر کەسێک گوێی لێ بووم،

351
00:24:21,527 --> 00:24:24,103
تکایە پشتڕاستی بکەنەوە.

352
00:24:27,214 --> 00:24:28,407
لە فەرەنسییەکان دەچێت.

353
00:24:28,487 --> 00:24:30,463
ئەگەر وایە، ئەوا ڕاستە کە ئێمە لە فەرەنساین.

354
00:24:32,038 --> 00:24:33,695
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

355
00:24:35,143 --> 00:24:36,456
ئەڵمانیا لەوێ؟

356
00:24:38,536 --> 00:24:39,984
... دەرەوە.

357
00:24:41,072 --> 00:24:42,144
زۆر؟

358
00:24:42,208 --> 00:24:44,496
من کاپتن ویلیام ستڕۆنگم.

359
00:24:44,945 --> 00:24:47,449
گەشتی 42ی ئای ئەی، گوێت لێیە؟

360
00:24:47,849 --> 00:24:51,521
براکەم لە ئاسمانی نێودەوڵەتی بوو. تکایە ناسنامەکەت پشتڕاست بکەرەوە.

361
00:24:51,600 --> 00:24:56,484
من کاپتن ویلیام ستڕۆنگم.
داوای پشتگیری بکە. گوێت لێ بووە؟

362
00:24:56,890 --> 00:24:58,100
کاپتن؟

363
00:24:58,172 --> 00:25:03,002
گوێگرتن. هەرچییەک بێت ئەمە تەنها کەناڵە ناوخۆییەکان بەکاردەهێنرێت
فریاگوزاری کیمیایی.

364
00:25:03,050 --> 00:25:05,690
ئەمە باشترین ٤٢ یاریزانە بۆ جێهێشتنی داڵاس.

365
00:25:05,778 --> 00:25:08,401
ئێمە تازە ئێستا بە کوێرەوەری دەفڕین.
پێمان وابوو تازە بینیومانە...

366
00:25:08,465 --> 00:25:10,002
هەندێک فڕۆکەی بۆمبڕێژکەری ئەڵمانی.

367
00:25:10,497 --> 00:25:11,593
فڕۆکە بۆردومان کراوە؟

368
00:25:12,017 --> 00:25:14,609
- فڕۆکە بۆی، ها؟
- بەڵێ.

369
00:25:18,849 --> 00:25:19,897
زۆر؟

370
00:25:20,337 --> 00:25:22,968
من ناوم سەرجەنت نایجل شێفیڵدە.

371
00:25:23,417 --> 00:25:27,626
ئەمە زانیاری نهێنییە، بەڵام من فەرمانم کرد
گواستنەوەی مەودای دوور بلۆک دەکات.

372
00:25:28,065 --> 00:25:31,026
زە...
نەیدەتوانی پەخش بکات.

373
00:25:31,129 --> 00:25:34,032
گوێگرتن.
من کاتم نییە لە کوێ پێچاوپێچ.

374
00:25:34,095 --> 00:25:36,705
تکایە پەیوەندیمان پێوە بکەن بە تاوەری هاتوچۆی ئاسمانی.

375
00:25:36,784 --> 00:25:38,593
ئێمە یەکسەر پێویستمان پێیانە.

376
00:25:39,161 --> 00:25:41,497
سەیڤ تاوەر هاتوچۆی ئاسمانی؟
ئەمە ناوچەیەکی شەڕە کە...

377
00:25:41,577 --> 00:25:43,610
هەر کەسێک بتوانێت هاوکارمان بێت.

378
00:25:43,704 --> 00:25:44,802
هەر کەسێک.

379
00:25:45,481 --> 00:25:46,626
باشە کاپتن.

380
00:25:46,721 --> 00:25:48,802
ئینگلیزی لە هەمان یەکەی سەربازی؟

381
00:25:49,304 --> 00:25:52,498
ئێمە فڕۆکەیەکی بازرگانین.

382
00:25:52,601 --> 00:25:53,811
نێودەوڵەتی.

383
00:25:53,905 --> 00:25:56,417
وە بەسەر ناوچەی بۆردومانی ئەڵمانیادا فڕی
?

384
00:25:56,521 --> 00:25:58,225
نەخێر ئەوە ئەفسانەیە.

385
00:25:58,345 --> 00:25:59,818
گوێگرتن.

386
00:25:59,881 --> 00:26:02,905
ئینگلیزی تکایە هاوکارمان بن لە...
سەرۆک وەزیرانتان چییە؟

387
00:26:04,305 --> 00:26:05,545
باشە کاپتن.

388
00:26:06,024 --> 00:26:09,010
لە 17/06، کاتژمێر 21:30.

389
00:26:09,105 --> 00:26:10,378
چ ساڵێک؟

390
00:26:10,865 --> 00:26:12,817
گاڵتەجاڕی ئینگلیزی؟

391
00:26:13,321 --> 00:26:15,578
با قسە بکەین
یەکتر بناسن، باشە نایجل؟

392
00:26:15,673 --> 00:26:18,153
06/17/1940.

393
00:26:20,721 --> 00:26:23,658
فڕۆکەی بازرگانی هیچ خشتەی کاتی نییە، ها؟

394
00:26:24,441 --> 00:26:26,274
ئەگەر فێڵەکە تەواو بوو،

395
00:26:26,345 --> 00:26:28,407
پێشنیار دەکەم ئەم کەناڵانە بکوژێننەوە.

396
00:26:28,471 --> 00:26:29,656
گوێگرتن!

397
00:26:30,143 --> 00:26:32,724
نازانم ئەو ئامادەبووە یان نا
لەسەر فێڵ،

398
00:26:32,803 --> 00:26:36,443
بەڵام ئێمە لە مەترسیدا بووین.
ئەو تاکە کەسە کە ئێمە بانگی دەکەین.

399
00:26:36,515 --> 00:26:37,755
سکام؟

400
00:26:37,859 --> 00:26:39,267
بێگومان ئەو کاتە نا.

401
00:26:39,371 --> 00:26:41,639
ئێستا تکایە ئەم فرێکوێنسییە بەجێبهێڵن و...

402
00:26:41,702 --> 00:26:44,990
چۆن قەناعەتی پێبکەم کە ئێمە
فڕۆکە مەدەنییەکان لە مەترسیدان، ها؟

403
00:26:45,814 --> 00:26:47,582
نازانم کاپتن.

404
00:27:04,254 --> 00:27:05,949
لێرە. ئەمەیە.

405
00:27:07,878 --> 00:27:09,774
لەوێیە.

406
00:27:09,854 --> 00:27:11,614
ئەگەر ڕێنێس ئەوا...

407
00:27:11,702 --> 00:27:13,297
کەواتە ئەوە واتە...

408
00:27:14,007 --> 00:27:16,079
دەبێت ڕاپۆرت بدەین بە کاپتن.
وەرە.

409
00:27:41,169 --> 00:27:44,067
ئایا ئەمە فێڵێکە،
نایجل، یان کێ دەچێت،

410
00:27:44,458 --> 00:27:47,256
هەموو شتێک کە هەمانە هەندێک بەرزی دۆزەرەوەیە

411
00:27:47,720 --> 00:27:49,738
وە ڕادار. لە ئێستادا تەنها ئەوەندەمان هەیە
.

412
00:27:51,364 --> 00:27:52,781
ڕادار لەلای ئەو؟

413
00:27:53,869 --> 00:27:56,061
دەزانی، ئامێری دۆزەرەوەی مۆبایل؟

414
00:27:56,142 --> 00:27:59,390
سکانکردنی ئاسمانی، بڵێ
فڕۆکە و شتەکانی تر کە...

415
00:27:59,477 --> 00:28:03,957
دەنگێکی زۆر هاوشێوەیە تەکنەلۆژیاکان RDFن
سەربازی بەریتانیا گەشە دەکات،

416
00:28:04,021 --> 00:28:06,374
بەڵام من ئەو شتانە بەکارناهێنم
.

417
00:28:06,469 --> 00:28:09,516
ئێستا تاکە شتێک کە یارمەتیمان دەدات
بەسەر سەریدا بفڕە.

418
00:28:12,965 --> 00:28:15,077
کاپتن، پێمان وایە دەزانین لە کوێین
کاتەکە.

419
00:28:16,893 --> 00:28:21,142
نایجل، پرۆفیسۆری مێژوو
کەم کەس دێتە لام. ئەوان پێیان وایە...

420
00:28:21,213 --> 00:28:22,533
دەزانم ئێمەین.

421
00:28:23,396 --> 00:28:24,614
ببورە، چی؟

422
00:28:25,099 --> 00:28:28,926
ئێمە ڕووبەڕووی ڕووبارەکە بووین زۆر...
دەستنیشانکراون و گردەکانی دەوروبەری.

423
00:28:28,997 --> 00:28:32,797
ئێمە تازە بەسەر ڕێن لە باکووری ڕۆژئاوای فەرەنسا فڕیوین
لەلایەن

424
00:28:32,877 --> 00:28:35,669
بۆردومانی کات.
بە باشترین ستاندارد خەمڵێندراوە.

425
00:28:35,765 --> 00:28:40,496
ئێمە دڵنیاین کە ئەو لە بۆردومانەکەی سانت نازاردا فڕیوە

426
00:28:40,527 --> 00:28:43,678
RMS Lancastria کە هێرشی کردە سەر و نوقم بوو.

427
00:28:43,757 --> 00:28:45,021
نوقم بکە؟

428
00:28:46,044 --> 00:28:47,301
زە لاندکاستریا؟

429
00:28:47,772 --> 00:28:50,087
ئەگەر ئەوە ڕاستە، چۆن...

430
00:28:50,158 --> 00:28:52,351
بەزەحمەت باوەڕ دەکات،

431
00:28:52,431 --> 00:28:54,919
بەڵام ئێمە لە دی سی لە ئەمریکاوە هاتووین

432
00:28:55,375 --> 00:28:58,999
سەدەی بیست و یەکەم و ئێمە بەناو زریانەکەدا فڕین

433
00:28:59,055 --> 00:29:02,551
یان شتێک و ئێستا لێرەین.

434
00:29:02,990 --> 00:29:04,855
- ئەم ڕاستییە...
- لەبیری بکە!

435
00:29:05,335 --> 00:29:06,711
ئەمەیە کە ئێمە دەیزانین.

436
00:29:07,503 --> 00:29:09,175
ئێمە بە تەنیا لەم شتەدا ماینەوە.

437
00:29:09,607 --> 00:29:11,392
وە بوون لە ناوچەیەکی جەنگدا.

438
00:29:12,847 --> 00:29:14,944
نایجل، دەتوانین بمرین
ئەگەر نا ئەو یارمەتی بدات.

439
00:29:18,119 --> 00:29:22,216
ئەگەر بتوانین ئاگاداری بکەینەوە
بۆردومانی شاری سانت نازاری، بۆچی؟

440
00:29:22,882 --> 00:29:24,468
چی گوت؟

441
00:29:24,537 --> 00:29:25,947
هێزی ئاسمانی.

442
00:29:26,018 --> 00:29:27,890
جونکەرز جو ٨٨، ٢٠١٩.

443
00:29:27,970 --> 00:29:29,610
هاینکێل هی ١١١، ٢٠١٩.

444
00:29:29,665 --> 00:29:32,548
Messerschmitt Bf 110، فۆرمێکی نوێ.

445
00:29:33,338 --> 00:29:34,915
وە لاندکاستریا.

446
00:29:36,759 --> 00:29:38,536
پەیوەندییان پێوە بکەن لە دوورەوە.

447
00:29:39,007 --> 00:29:41,552
ڕەنگە پشتڕاستی بکەنەوە کە نوقم بووە
.

448
00:29:41,664 --> 00:29:43,999
باشە منیش دەیکەم.

449
00:29:44,479 --> 00:29:46,233
ئەگەر جدیت،

450
00:29:46,686 --> 00:29:49,127
گەڕانەوە بۆ ئەم فرێکوێنسییە کە ٣٠ خولەکە.

451
00:29:50,615 --> 00:29:52,568
ناتوانین ٣٠ خولەک چاوەڕێ بکەین.

452
00:29:53,030 --> 00:29:54,903
دوای ٥ خولەک پەیوەندی بکەنەوە.

453
00:29:56,927 --> 00:29:58,720
ئەوەی دەکرێت دەیکەم.

454
00:30:00,491 --> 00:30:01,853
مەسیح خۆی.

455
00:30:08,368 --> 00:30:09,609
ڕێنماییەکان پیشان بدە.

456
00:30:09,689 --> 00:30:11,186
داهێنانی ئەو چییە.

457
00:30:16,512 --> 00:30:17,987
ئێمە گەڕاینەوە سەر ڕێڕەوی خۆی، ڕاستە؟

458
00:30:19,023 --> 00:30:20,242
هیوادارم.

459
00:30:20,321 --> 00:30:22,202
پاشان مەودای بەرفراوان دەدۆزینەوە.

460
00:30:23,817 --> 00:30:25,665
لە نیو تانکی غاز و دواتر.

461
00:30:42,927 --> 00:30:44,034
شێفیڵد.

462
00:30:44,105 --> 00:30:45,506
عەقید، ساتێکی بەخێرهاتن.

463
00:30:45,584 --> 00:30:46,673
دوور قسە بکە.

464
00:30:46,752 --> 00:30:48,291
یەکێک لە بەپەلەترین ئەرکەکان.

465
00:30:48,384 --> 00:30:50,233
ئەویش باوەڕى نەدەکرد.

466
00:30:55,295 --> 00:30:57,487
بەهێزکردن و چەسپاندنی هاوپەیمانان چەکدار
: 07/06 - 15/06.

467
00:31:18,126 --> 00:31:20,311
D Day نۆرماندی.

468
00:31:34,258 --> 00:31:35,994
بەڕێزان،

469
00:31:36,842 --> 00:31:40,915
زانیاریم هەیە کە ئەم تیمە...
شکستی هێناوە لە دابینکردنی...

470
00:31:40,986 --> 00:31:43,459
- برام، تکایە...
- دەستەکانت لە من لابەرە.

471
00:31:44,601 --> 00:31:46,514
دەزانم ئەمە ئەفسانەیەک دەنگ دەدات،

472
00:31:46,586 --> 00:31:48,394
بەڵام من بە جۆرێک باوەڕم وایە

473
00:31:49,530 --> 00:31:51,275
ئێمە کات سەفەر دەکەین.

474
00:31:57,530 --> 00:31:59,075
چەند کوپ دەیخۆیتەوە؟

475
00:32:01,993 --> 00:32:03,795
هەموومان زریانەکەمان بینیوە.

476
00:32:03,882 --> 00:32:05,825
فڕۆکە، بۆمب.

477
00:32:07,090 --> 00:32:08,354
ئەو دەزانێت.

478
00:32:10,114 --> 00:32:13,651
بە جۆرێک، دەبێت گەشت بکەینەوە بۆ دواوە بە تێپەڕبوونی کات لە جەنگی جیهانی دووەمدا

479
00:32:13,755 --> 00:32:15,931
- هەموو لایەک تکایە ئارام بن.
- هیچ نییە!

480
00:32:15,986 --> 00:32:19,266
نەخێر! کەس پێی نەوتین چیمان شایەنی ئەوەیە بزانین
.

481
00:32:19,354 --> 00:32:21,491
دانیشە.
خەڵک لێی بترسێنێت.

482
00:32:26,554 --> 00:32:28,440
تۆ باوەڕت بەوە نییە کە ئێمە سەفەر دەکەین

483
00:32:28,460 --> 00:32:30,510
کات بەڵام دیارە ئێمە لە ناوچەیەکی شەڕداین.

484
00:32:30,993 --> 00:32:32,363
کەواتە چی؟

485
00:32:33,274 --> 00:32:34,538
کەواتە چی؟

486
00:32:34,970 --> 00:32:36,610
ئێمە لە ژیاندا نامێنینەوە.

487
00:32:36,690 --> 00:32:39,002
فڕۆکەکە بۆ شەڕکردن دروست نەکراوە
.

488
00:32:41,242 --> 00:32:43,299
گوێ بگرە، گوێ بگرە.

489
00:32:43,361 --> 00:32:44,716
دەزانی ئەمە باشە؟

490
00:32:45,074 --> 00:32:46,987
ئێستا

491
00:32:47,066 --> 00:32:49,724
لەکاتێکدا قسە دەکەین، بەسەر فەرەنسادا فڕین

492
00:32:49,802 --> 00:32:51,826
لە مانگی ئایاری 06/1940.

493
00:32:51,921 --> 00:32:54,595
لەسەر زەوی، سەربازەکانی هیتلەر کۆبکەنەوە

494
00:32:54,642 --> 00:32:56,642
وە ئێمە، هەموومان،

495
00:32:57,850 --> 00:32:59,827
ئێمە چانسمان هەیە

496
00:32:59,921 --> 00:33:01,884
بۆ گۆڕینی مێژووی مرۆڤایەتی.

497
00:33:02,962 --> 00:33:04,611
دەتوانین هیتلەر بکوژین.

498
00:33:07,753 --> 00:33:09,547
باشە، و...

499
00:33:09,602 --> 00:33:12,035
پێشنیاری کردین چۆن؟

500
00:33:12,114 --> 00:33:16,532
لە کاتی شەڕدا هەوڵی کوشتنی هیتلەریان دا
و شکستی هێنا.

501
00:33:17,443 --> 00:33:21,090
لە کاتی شەڕدا چالاکییەکانیان لە ڕێگەی داتای هەواڵگرییەوە
.

502
00:33:21,155 --> 00:33:25,146
ئێمە بە تەواوی دەزانین لە کوێ هیتلەر.
هەموو ئەو شتانەی لەم کتێبەدا نووسراون.

503
00:33:25,249 --> 00:33:27,555
هەموو شتێک هەنگاو بە هەنگاو، وردە.

504
00:33:27,627 --> 00:33:30,132
بڕوانامەکان کە هیتلەر و سەربازانی ئێس ئێس لێی دەڕۆن.

505
00:33:30,194 --> 00:33:33,067
ئەوان دەبینن کە لە چەندین کیلۆمەترەوە نزیک دەبمەوە
.

506
00:33:33,163 --> 00:33:34,674
ئەوە خۆکوشتنە.

507
00:33:34,770 --> 00:33:36,235
لە کوێدا شکستی هێنا.

508
00:33:40,098 --> 00:33:42,347
ئێمە بۆمبڕێژکەر و...

509
00:33:42,426 --> 00:33:43,955
گەمارۆدانی هێرشی فڕۆکە.

510
00:33:44,714 --> 00:33:46,843
ئێمە لێی ڕزگارمان نابێت.

511
00:33:47,921 --> 00:33:51,387
بەڵام بە باشترین شێوە دەتوانین یەکتر ببینین،
دەتوانین بیدۆزینەوە و هیتلەر بکوژین.

512
00:33:51,473 --> 00:33:52,899
باشە، بەسە ئەوە.

513
00:33:54,546 --> 00:33:55,971
هێی، خوارەوە.

514
00:33:56,026 --> 00:33:57,474
ڕاستی دەکرد.

515
00:33:57,953 --> 00:33:59,658
ئێمە دەبێت بە تەنیا مامەڵە لەگەڵ شتەکاندا بکەین.

516
00:34:00,050 --> 00:34:01,779
دەتوانین پێش بە جینۆساید بگرین
.

517
00:34:01,858 --> 00:34:04,075
تەنها پێویستە وەڵامێکی سەلامەت بدۆزینەوە.

518
00:34:05,218 --> 00:34:06,779
تکایە فڕۆکەوانەکان ڕازی بکەن.

519
00:34:06,858 --> 00:34:08,346
- بەریتانیایەکی تر.
- وەستان.

520
00:34:09,906 --> 00:34:11,226
گەڕانەوە.

521
00:34:13,954 --> 00:34:16,666
پێم وایە ئەویش بەدوای کەمپەکەماندا دەڕوات.

522
00:34:17,106 --> 00:34:18,683
دەتوانین لەم شەڕەدا سەرکەوین.

523
00:34:18,778 --> 00:34:20,842
یان تۆ تەنها پێی دەڵێیت.

524
00:34:20,929 --> 00:34:23,691
تەنها دەمزانی فڕۆکەکە دەڕفێنێت
.

525
00:34:23,786 --> 00:34:25,339
وە کردەوەیەکی تیرۆرە.

526
00:34:26,145 --> 00:34:27,595
من نیشتمانپەروەرم.

527
00:34:29,897 --> 00:34:32,307
دەتوانین شوێن بکەوین کە چەندە ئاسانە یان سەختە
.

528
00:34:32,362 --> 00:34:35,435
بەڵام هیچ ڕێگەیەک نەبوو بۆ ئەوەی تاڵانمان لێ بکات
فڕۆکە.

529
00:34:39,090 --> 00:34:40,842
پێت وایە تۆ ڕێگریمان لێدەکەیت؟

530
00:34:41,937 --> 00:34:43,691
پێموانییە بمانەوێت بزانین.

531
00:34:47,513 --> 00:34:49,427
بەکارهێنانی ئەم فڕۆکەیە، سەرجەنت،

532
00:34:50,466 --> 00:34:51,851
دەتوانیت پاڵەوان بیت.

533
00:34:52,554 --> 00:34:54,586
من دەمەوێت هیچ شەڕێک لەسەر ئەم بابەتە نەبێت، پاشان زیاتر.

534
00:34:55,580 --> 00:35:05,580
 FC INE.N ET

535
00:35:22,814 --> 00:35:23,878
ئینگلیزی!

536
00:35:29,847 --> 00:35:30,976
چییە؟

537
00:35:34,324 --> 00:35:36,213
پێت وایە پێشتر ئاگادار نەکرابێتەوە.

538
00:35:36,291 --> 00:35:37,924
نیو ئینگلاند بیرکردنەوەکانی نەگێڕایەوە.

539
00:35:38,020 --> 00:35:39,492
لەبەرچاو گیراوە لەگەڵ هەوڵدانمان.

540
00:35:39,587 --> 00:35:43,548
هەڵەکردن ئاسانە، هەرچەندە بە تەواوی دەیزانی
دوژمن.

541
00:35:44,003 --> 00:35:45,148
متمانە.

542
00:35:46,659 --> 00:35:48,732
بە کەمتر دادەنرێت
لە ڕاستیدا جەنگی جیهانی دووەم ڕوودەدات.

543
00:35:48,819 --> 00:35:51,589
وە ئێمە بچووکترین هەڵە، بچووکترین بڕین
، .

544
00:35:51,684 --> 00:35:53,613
بوونی ئەم فڕۆکەیە،

545
00:35:53,693 --> 00:35:55,916
تەکنەلۆژیا و کتێب

546
00:35:55,988 --> 00:35:57,949
ڕێگە بە هیتلەر دەدات هەموو شتێک بزانێت.

547
00:35:58,764 --> 00:36:00,858
دواتر ئاڵای نازییەکان کە لەسەر سەقفی کۆشکی سپی هەڵدەکرا،...

548
00:36:00,937 --> 00:36:03,034
هەمووی لەبەر ئەوەی دەیەوێت ببێتە پاڵەوان.

549
00:36:05,594 --> 00:36:07,594
ڕەنگە بتوانین ڕابردوو بگۆڕین،

550
00:36:08,033 --> 00:36:09,954
بەڵام دەتوانین لەناوی ببەین.

551
00:36:11,321 --> 00:36:12,578
بۆ هەمیشە.

552
00:36:12,992 --> 00:36:15,841
ئێستا کورسی پشتەوە و بێدەنگ بە.

553
00:36:36,381 --> 00:36:38,302
- بەڵێ.
- ئەو پیاوەی لە پشت غەرامە؟

554
00:36:39,437 --> 00:36:41,462
باشە هیچ شتێک نییە کە مامەڵەی لەگەڵدا نەکرێت.

555
00:36:48,738 --> 00:36:50,356
دەتوانین بیانبەستینەوە.

556
00:36:50,770 --> 00:36:52,035
بۆ ئەوانەی کە لە پاشماوەدان.

557
00:36:52,130 --> 00:36:53,396
ڕاستە نەخێر؟

558
00:36:53,883 --> 00:36:55,371
بەڵێ ئەو ئەفسەر بوو.

559
00:36:57,387 --> 00:36:58,948
ئێمە ڕێگری دەکەین لەوەی کە بترسێنن.

560
00:37:00,411 --> 00:37:01,459
سوپاس.

561
00:37:01,538 --> 00:37:02,892
خۆت سوپاسی خۆت بکە.

562
00:37:03,306 --> 00:37:05,283
گەشتی شەڕکردن بە ئاگرکوژێنەرەوەکەی.

563
00:37:20,937 --> 00:37:24,267
بەو خێراییەی ئێستا نزیکەی ١١٤ خولەکمان هەیە
جارێکی تر بفڕەوە.

564
00:37:24,338 --> 00:37:26,611
کە یاریگاکە بۆ سەرەوە و خوارەوە ناژمێردرێت.

565
00:37:26,697 --> 00:37:28,219
لانی کەم دەزانین بۆ کوێ دەڕوات.

566
00:37:29,714 --> 00:37:31,195
من دەزانم بەرەو کوێ دەڕوات، وایە؟

567
00:37:31,281 --> 00:37:34,307
بەڕاستی ئێمە لە ناوەڕاستی فەرەنساداین.

568
00:37:35,114 --> 00:37:37,762
ئەگەر ڕێگاکە پارێزراو بێت، دەتوانین

569
00:37:37,826 --> 00:37:40,147
هاوپەیمانەکان بدۆزەرەوە

570
00:37:40,226 --> 00:37:42,497
یان شوێنێکی سەلامەت یەکسەر یەکتریان بینی، ڕاستە؟

571
00:37:45,064 --> 00:37:46,049
چییە؟

572
00:37:46,136 --> 00:37:49,689
یەک گەمژە بۆ ئەوەی هەوا بدزێت چونکە ویستویەتی هیتلەر بکوژێت
.

573
00:37:50,152 --> 00:37:52,462
هەندێک لە سەربازەکانی ناو کەشتییەکە دۆخەکە کۆنترۆڵ دەکرێت
، .

574
00:37:52,526 --> 00:37:54,599
بەڵام سەرنشینەکان پێویستیان بە وەڵامدانەوە دەبێت.

575
00:37:54,702 --> 00:37:55,999
وە بەم زووانە.

576
00:37:56,766 --> 00:37:59,782
سەرتیپ نایجل شێفیڵد
ناوی کاپتن ویلیام سترۆنگ بوو.

577
00:38:00,446 --> 00:38:02,503
من کاپتنێکی بەهێزم.
بڵێ، نایجل.

578
00:38:02,918 --> 00:38:04,127
بۆیە هێشتا هەر لەوێیە.

579
00:38:04,221 --> 00:38:05,655
دەترسم هێشتا لێرە بین.

580
00:38:05,742 --> 00:38:07,863
کاتێک هات لە ڕێگەی 10 خولەک و دواتر، نایجل.

581
00:38:07,966 --> 00:38:11,141
بەڵێ. شتگەلێک هەن کە کاتیان دەوێت
زۆر، کاپتن.

582
00:38:12,054 --> 00:38:13,935
دەبێت لەگەڵ فەرماندە قسە بکەم.

583
00:38:14,022 --> 00:38:16,182
فەیلەق لە بەرەی ڕۆژئاوا
دیسانەوە و...

584
00:38:17,630 --> 00:38:19,719
ئێمە تا ڕادەیەک باوەڕمان پێی هەیە.

585
00:38:19,813 --> 00:38:23,327
بۆ گەشتکردن بە کات نییە.

586
00:38:25,005 --> 00:38:27,822
درەوشاوەیی هەواڵ لە لانکاستریا
پێدەچێت گونجاو بێت.

587
00:38:28,606 --> 00:38:30,382
وە ڕاستییەکە ئەوەیە...

588
00:38:31,974 --> 00:38:33,567
من زۆر بێزارکەر گوێی گوێگرتن دەزانم

589
00:38:33,967 --> 00:38:37,398
بەڵام ئێمە ئاگری دوژمنی بیانی دەنیشێنین،

590
00:38:38,950 --> 00:38:41,798
وە ئەڵمانیا ئاسان نییە لە شەڕەکەدا دەستبەرداری بێت
لە هەر شوێنێک.

591
00:38:42,230 --> 00:38:44,750
خۆشحاڵم کە لە یەکتر تێدەگەین لە...
ماددە، نایجل.

592
00:38:47,022 --> 00:38:48,294
باشە...

593
00:38:48,735 --> 00:38:51,488
ئێستا زانیاری زیاترتان هەیە
هەرچەندە کەم تا زۆر باشە.

594
00:38:52,661 --> 00:38:54,048
دوای دانکیرک.

595
00:38:56,093 --> 00:38:57,504
ببورن لەو بارەیەوە.

596
00:38:58,263 --> 00:39:00,199
چ شەڕێکی خوێناوییە.

597
00:39:02,295 --> 00:39:03,848
شەڕی خوێن؟

598
00:39:03,942 --> 00:39:05,374
نەخێر، نەخێر.

599
00:39:05,445 --> 00:39:08,616
هاوپەیمانان ٤٠٠ هەزار کەسیان چۆڵ کردبوو
لیجۆن.

600
00:39:08,702 --> 00:39:10,408
ئەوان چۆڵیان کردووە...

601
00:39:10,911 --> 00:39:12,886
بەڵام ئێمە ڕاپۆرتەکەمان خوێندووەتەوە.

602
00:39:12,975 --> 00:39:15,918
لە هەردوو لاوە هێرشیان کرایە سەر.
کۆمەڵکوژییەکی خوێناوی.

603
00:39:17,350 --> 00:39:19,399
نزیکەی نیو ملیۆن کەس گیانیان لەدەستدا.

604
00:39:20,535 --> 00:39:21,912
خراپ.

605
00:39:22,942 --> 00:39:23,966
چی؟

606
00:39:24,933 --> 00:39:27,070
دانکیرک وتی کۆمەڵکوژییە.

607
00:39:27,165 --> 00:39:28,752
بەو شێوەیە ڕوونادات.

608
00:39:28,823 --> 00:39:32,144
چۆڵکردنی دانکیرک سەرکەوتوو بوو هاوپەیمانان
.

609
00:39:32,215 --> 00:39:34,633
٤٠٠ هەزار لیژنیان ڕزگار کرد.

610
00:39:36,384 --> 00:39:37,745
ئەگەر ڕاست دەکەیت،

611
00:39:38,832 --> 00:39:40,624
ڕابردوو

612
00:39:41,368 --> 00:39:43,065
بەسەرماندا تێپەڕ مەکەن.

613
00:39:45,416 --> 00:39:46,721
ببورە لەو بارەیەوە نایجل.

614
00:39:47,184 --> 00:39:49,745
کاپتن، پێم وایە پرسیارەکە ئەوەیە،

615
00:39:49,824 --> 00:39:51,345
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

616
00:39:51,456 --> 00:39:53,169
ئێستا پێویستمان بە دوو شتە،

617
00:39:53,272 --> 00:39:54,761
ڕێگایەکی سەلامەت،

618
00:39:54,856 --> 00:39:56,657
وە نیشتنەوەیەکی سەلامەت.

619
00:39:57,160 --> 00:40:00,241
بەڕێزان هەر زانیارییەکتان هەیە دەربارەی

620
00:40:00,328 --> 00:40:02,585
زریانەکە لە ناوچەکەدا شتێکی نائاسایی نییە.

621
00:40:02,664 --> 00:40:05,560
ئەوەی دەکرێت دەیکەم،
کاپتن. لە کوێیت؟

622
00:40:05,600 --> 00:40:08,225
ئێمە لە نزیک ڤۆیرۆن.
نزیکە لە مەحاڵەوە.

623
00:40:08,680 --> 00:40:12,105
ڕاست لە سەرانسەری ڕێن لەم دواییانەدا.
بیکە بە هێڵێکی ڕاست.

624
00:40:12,536 --> 00:40:14,329
کەواتە تۆ لە نزیک سنووری ئەڵمانیایت.

625
00:40:14,424 --> 00:40:16,065
خێرایی فڕین ئێستا چەندە؟

626
00:40:17,176 --> 00:40:18,511
400 میل.

627
00:40:18,616 --> 00:40:22,465
ڕقم لەوەیە ئەمە بڵێم کاپتن، بەڵام یەکەم
من دەبێ بیکەم ئەوەیە کە ئاراستەکە بگۆڕم.

628
00:40:22,560 --> 00:40:25,169
ئێمە دەستوەردانمان لە فرێکوێنسی تەلەفۆنەکانی ئەڵمانیا کردووە
، .

629
00:40:25,256 --> 00:40:28,521
وە ئاماژەیە بۆ فڕۆکە گەورەکانی فەرەنسا.

630
00:40:29,640 --> 00:40:32,209
کەواتە هەر کەسێک ئەم بۆردومانە بکات

631
00:40:33,103 --> 00:40:34,616
لێرە بمناسن.

632
00:40:38,839 --> 00:40:42,528
هاوپەیمانی ئاسمانی نییە، کەس
یارمەتیمان بدەن بۆ ئەوەی بیهێڵینەوە؟

633
00:40:42,999 --> 00:40:45,568
پێویستە بە تەواوی بزانم لە کوێ
برایان.

634
00:40:46,022 --> 00:40:47,800
لەوانەیە ئێمە ڕوونتر بووبینەوە.

635
00:40:48,270 --> 00:40:49,553
مەبەستم چۆنە؟

636
00:40:49,646 --> 00:40:51,832
ئێمە بەبێ گڵۆپ لە دەرەوە فڕین.

637
00:40:51,927 --> 00:40:54,584
بەڵام دەتوانین گڵۆپەکان داگیرسێنین و ڕابکەین
ڕێڕەوی فڕینی نیشتنەوە.

638
00:40:55,071 --> 00:40:56,584
ئایا لەوە دڵنیای؟

639
00:40:56,680 --> 00:40:58,314
زۆربەی سیستەمەکانمان پێشتر زیانیان بەرکەوتووە.

640
00:40:58,639 --> 00:41:00,431
ئەنالۆگ ئەوان بەکاری دەهێنن، ڕاستە؟

641
00:41:04,959 --> 00:41:06,280
پاشان ئەوە تەواو.

642
00:41:20,194 --> 00:41:23,283
ئێستا ئەمە ببە بۆ لای عەقید.

643
00:41:29,945 --> 00:41:30,993
نایجل؟

644
00:41:31,464 --> 00:41:33,385
شتێک ڕاستەوخۆ بەرەو ئێمە.

645
00:41:33,488 --> 00:41:35,234
چاوەڕوان بە کاپتن.

646
00:41:35,329 --> 00:41:36,746
هاوپەیمانان بکەن.

647
00:41:40,234 --> 00:41:43,373
ئێمە ڕووبەڕوویان دەبینەوە لە...
٣٠ چرکە. بەرەو خێرا.

648
00:41:43,476 --> 00:41:44,907
کاپتن.

649
00:41:44,996 --> 00:41:47,740
هیچ جوڵەیەکیان نەبینیوە، تیمی فڕۆکەوانی ناو ئێمە.

650
00:41:47,834 --> 00:41:50,300
تۆ، یەکسەر بچۆ سەر کورسییەکانیان.

651
00:41:50,419 --> 00:41:51,771
هیچ بە کەس مەڵێ.

652
00:41:52,212 --> 00:41:53,712
پشتێنەی سەلامەتی بە هەمووان بڵێ.

653
00:41:53,752 --> 00:41:55,016
- ویل، من...
- ڕاستە.

654
00:42:01,409 --> 00:42:04,514
لە کاتێکدا گوێگرتن لە ئۆپەراسیۆنەکانی ئەڵمانیا توانیبووی
.

655
00:42:34,087 --> 00:42:35,784
هەمووی ئاسایش، کاپتن.

656
00:42:44,541 --> 00:42:46,412
فڕۆکە گێلکردنی جەماوەرێکی نازی.

657
00:42:46,444 --> 00:42:48,174
فڕۆکە ئەستێرەی لوفتوافێ؟

658
00:42:48,901 --> 00:42:50,430
نابێت هەیانبێت.

659
00:42:58,138 --> 00:42:59,468
بیانگۆڕە.

660
00:43:27,594 --> 00:43:28,898
بڵێ دانیال.

661
00:43:28,970 --> 00:43:30,219
دۆ کشایەوە بۆ دواوە.

662
00:44:56,568 --> 00:44:58,312
- ئێمە هێشتا بەدوایدا دەگەڕێین.
- دەزانم.

663
00:45:03,181 --> 00:45:04,311
کاپتن.

664
00:45:04,734 --> 00:45:06,102
ئایا هێشتا لەوێ دەرەوە دەبێت؟

665
00:45:06,190 --> 00:45:08,263
ئێستا نا، نایجل.
تەقەمان لێدەکرێت.

666
00:45:10,793 --> 00:45:13,793
گەشتی ٤٢، بیستووتە؟

667
00:45:14,328 --> 00:45:15,354
نەفرەت!

668
00:45:47,223 --> 00:45:48,808
- ئایا پلانت هەیە بەکاری بهێنیت؟
- بەڵێ.

669
00:45:49,232 --> 00:45:50,665
پۆلی گشتی.

670
00:45:51,354 --> 00:45:52,693
تووشی شڵەژان مەبە.

671
00:45:53,099 --> 00:45:54,180
چی؟ بۆچی؟

672
00:46:01,379 --> 00:46:02,565
٣ هەزار سێت.

673
00:46:10,322 --> 00:46:11,733
2000 سێت.

674
00:46:16,438 --> 00:46:17,840
نزیکەی هەزار کەس دواتر.

675
00:46:17,911 --> 00:46:19,527
- بڕۆ!
- بەرزییەکەی زۆر نزمە.

676
00:46:19,598 --> 00:46:21,360
- بەرزکەرەوە!
- سەروو!

677
00:47:00,335 --> 00:47:01,696
دوو فڕۆکە...

678
00:47:01,766 --> 00:47:03,224
ڕاست لە پشتمانەوە.

679
00:47:13,073 --> 00:47:15,282
دانیال! بەردەوام بوون.

680
00:47:16,521 --> 00:47:18,849
بە هاوکاری
یەکسەر بەرەو کابینەی فڕۆکەوان.

681
00:47:18,921 --> 00:47:21,209
دانیالیش لێیدا.
وەرە هاوڕێ.

682
00:47:21,249 --> 00:47:22,506
لێرەم.

683
00:47:23,519 --> 00:47:25,225
نەخێر، مەیکە!

684
00:47:34,173 --> 00:47:36,319
وەرە هاوڕێ.
بەردەوام بوون.

685
00:47:50,296 --> 00:47:51,649
با بەهیچ شێوەیەک بیبینم.

686
00:47:56,736 --> 00:47:58,856
- بزانە لە کوێ تا ڕادەیەک قورسە.
- دڵنیای؟

687
00:47:58,928 --> 00:48:01,873
زۆرجار
درزیان دەبێت بەڵام ئێستا نا.

688
00:48:01,943 --> 00:48:04,448
- باشی؟
- بەڵێ، مردن بە نەخۆشی،

689
00:48:04,511 --> 00:48:05,648
بەڵام من باش دەبم.

690
00:48:05,727 --> 00:48:07,050
فڕۆکە دەیکەن؟

691
00:48:07,112 --> 00:48:08,649
ڕەنگە لەوەش خراپتر.

692
00:48:08,721 --> 00:48:10,705
دەق وزەیەکی زۆر
هایدرۆپلان.

693
00:48:10,777 --> 00:48:14,441
ناتوانیت تێچووی سووتەمەنی زیاد بکەیت.
بەرزی لە سەرووی ١٥ هەزارەوە دەبێت بە تەنیا بهێڵرێتەوە.

694
00:48:14,512 --> 00:48:16,569
- ئەستێرەی خراپ؟
- دڵنیابە جەهەنەم.

695
00:48:17,064 --> 00:48:18,521
بێگومان لەناودا دەبوو.

696
00:48:20,695 --> 00:48:21,682
نایجل.

697
00:48:22,145 --> 00:48:23,540
کێشەمان کەوت هاوڕێکەم.

698
00:48:24,257 --> 00:48:25,361
نایجل!

699
00:48:25,912 --> 00:48:27,864
- پەیوەندی تەلەفۆنی جارێکی تر تەقە کراوە؟
- نەخێر تەنها جامم کرد.

700
00:48:27,961 --> 00:48:29,225
دواتر تێپەڕین.

701
00:48:29,321 --> 00:48:30,506
بەهیوای ئەوەی وابێت.

702
00:48:30,600 --> 00:48:35,889
بۆیە... لە هەورەکەدا خۆمان شاردەوە بۆ ئەوەی بە سەلامەتی بهێڵینەوە
قسەکردن لەگەڵ نایجل و دواتر تەقەکردن؟

703
00:48:37,321 --> 00:48:40,383
ئێستا نەماندەتوانی بە گێڕی نزم بنیشێینەوە
. بێخەوش.

704
00:48:40,416 --> 00:48:41,729
کاپتن.

705
00:48:42,991 --> 00:48:44,400
کەمێکم پێ بدە.

706
00:48:44,497 --> 00:48:48,112
ویل، ئەگەر سەرنشینەکان بزانن،
لەوانەیە یارمەتیدەر بووبێت.

707
00:48:48,567 --> 00:48:51,401
پێویستە پێکەوە کار بکەین
ئێستا. هەموومان.

708
00:48:53,049 --> 00:48:54,841
دانیال، تۆ دەیفڕی؟

709
00:48:54,912 --> 00:48:56,449
بەڵێ، من پێم وایە. بوون.

710
00:48:56,943 --> 00:48:59,248
پێویستم بە کەسێک دەبێت کە یارمەتیم بدات، تەنها لە ئەگەری ئەوەی.

711
00:48:59,840 --> 00:49:01,040
لەگەڵیدا بمێنەرەوە.

712
00:49:01,120 --> 00:49:03,148
- دانیشتن لەسەر کورسیەکەم.
- دڵنیای؟

713
00:49:03,964 --> 00:49:05,278
دڵنیام.

714
00:49:06,757 --> 00:49:08,318
کامیرۆن، با بڕۆین.

715
00:49:19,541 --> 00:49:21,862
بەریتانیا یەکسەر دانیشت.

716
00:49:21,933 --> 00:49:25,014
شاردنەوەی ئێمە ها؟ پێویستە بزانین ئایا من بەم شێوەیە بمرم
.

717
00:49:25,085 --> 00:49:27,277
- دەبێت بێدەنگ بیت.
- تا ئێستا هیچت نەوتووە.

718
00:49:29,069 --> 00:49:30,454
- دەبێتە هۆی...
- بەریتانیا.

719
00:49:30,932 --> 00:49:32,446
ئێمە دەمانەوێت بێدەنگ بکەین

720
00:49:32,541 --> 00:49:34,310
وە دانیشە، باشە؟

721
00:49:40,747 --> 00:49:42,236
بەڕێزان،

722
00:49:42,659 --> 00:49:45,291
من پۆستی کاپتنم،
ویلیام بەهێزتر.

723
00:49:46,843 --> 00:49:50,413
وە کاتی ئەوە هاتووە ئەو کاتە ڕاستییەکان بڵێم.

724
00:49:59,084 --> 00:50:00,174
ئێمە گواستمانەوە بۆ دواوە، فەرماندە؟

725
00:50:00,261 --> 00:50:02,198
ئەویش نەیکرد.
لێرە پشوو بدات.

726
00:50:02,972 --> 00:50:04,334
باوەڕت وایە ئێمە شتێکمان هەیە؟

727
00:50:04,429 --> 00:50:05,590
زۆر نییە.

728
00:50:05,677 --> 00:50:07,998
ئێمە قسە دەکەین ئەوان دەبێت خۆیان لە فیشەک فڕۆکەکانی دوژمن بدزنەوە.

729
00:50:08,437 --> 00:50:10,936
پاشان پەیوەندیم لەدەستدا. من دەترسم...

730
00:50:12,457 --> 00:50:13,873
بەردەوام دەبم لە هەوڵدان فەرماندە.

731
00:50:13,952 --> 00:50:16,873
ئەگەر پەیوەندیت هەبێت، من
لەوێ زانیاری لەسەر ڕادار وەردەگرم.

732
00:50:16,961 --> 00:50:19,170
یاریزان، فەرماندە.
ئەوەی دەکرێت دەیکەم.

733
00:50:21,232 --> 00:50:23,843
ئەگەر بەڕاستی فڕۆکەیەکی سوپەرت هەیە،

734
00:50:24,897 --> 00:50:27,082
پێم باشە لەناوی ببەم نەک با بکەوێتە دەستی میحوەر
.

735
00:50:28,713 --> 00:50:31,741
هەڵبژاردن
ناتوانین خۆیان جیا بکەینەوە لە ئاسمانەوە بکەونە خوارەوە.

736
00:50:36,876 --> 00:50:39,782
دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم بۆ ئەوەی خۆم بشارمەوە
پێگە بۆ ماوەیەکی زۆر.

737
00:50:40,925 --> 00:50:45,015
ئێمە تووشی شتێک بووین کە پێم وابوو کەشوهەوای نائاساییە
بەڵام زیاتر لەوە.

738
00:50:45,844 --> 00:50:49,246
تەنانەت هەندێکمان باوەڕمان وایە
جێگری دانیال

739
00:50:50,165 --> 00:50:52,135
ئێمە گەڕاینەوە بۆ سەردەم.

740
00:50:53,654 --> 00:50:55,566
بەهاوکاری دوو کەس،

741
00:50:55,636 --> 00:50:58,230
باشە وەک پەیوەندییەکانم لەسەر زەوی، ئێمە بڕیارماندا ئەوە

742
00:50:58,717 --> 00:51:00,190
من لە فەرەنسام.

743
00:51:02,565 --> 00:51:05,023
ئەم خەڵکە ئێستا باوەڕیان بەوە هەیە

744
00:51:06,557 --> 00:51:08,183
دۆ 1940

745
00:51:12,312 --> 00:51:13,545
ڕێگایەک هەیە.

746
00:51:14,608 --> 00:51:15,929
سەرەڕای ئەوەش،

747
00:51:16,968 --> 00:51:19,977
ئێمە لە ناوچەیەکی شەڕداین.

748
00:51:20,942 --> 00:51:22,521
وە هەردووکیان لە مەترسیدان.

749
00:51:23,310 --> 00:51:25,952
ئەگەر لەناو هەورەکاندا خۆمان بشارینەوە، من سەلامەت دەبم
.

750
00:51:27,839 --> 00:51:30,145
گرنگترین شت بۆ تۆ
دەتوانێت بیکات، هەمووتان،

751
00:51:30,232 --> 00:51:31,791
بێدەنگ بکە.

752
00:51:32,575 --> 00:51:36,056
تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین فڕینە
و شوێنێکی سەلامەت بدۆزەرەوە بۆ نیشتنەوە.

753
00:51:37,439 --> 00:51:39,008
ئەو ڕێککەوتوون نەخێر؟

754
00:51:43,278 --> 00:51:44,792
کە نیشتەوە.

755
00:51:45,959 --> 00:51:50,248
فڕۆکەکانی تر تەقەیان لێکردین و لاندەرەکەمان تێکدەدەن.

756
00:51:51,022 --> 00:51:52,432
ناکرێتەوە.

757
00:51:53,854 --> 00:51:55,408
وە ئێمە بەدوای باشتربووندا دەگەڕێین.

758
00:51:56,463 --> 00:51:58,192
بەڵام بە تەنیا ناتوانم بیکەم.

759
00:51:59,599 --> 00:52:01,320
ئایا کەس هەیە

760
00:52:01,815 --> 00:52:03,223
یارمەتیم بدەن؟

761
00:52:03,959 --> 00:52:05,936
کێ ئامادەیە لە خوارەوە

762
00:52:07,046 --> 00:52:08,472
وە یارمەتی بدە؟

763
00:52:12,332 --> 00:52:13,549
کاپتن.

764
00:52:14,980 --> 00:52:16,701
من ئەندازیارم.

765
00:52:16,787 --> 00:52:20,268
- ئێمە ماتۆڕی هایدرۆلیکی بەکاردەهێنین، ها؟
- بەڵێ.

766
00:52:21,324 --> 00:52:23,061
لەگەڵ تۆ دەڕۆم.

767
00:52:24,756 --> 00:52:25,918
سوپاس.

768
00:52:26,692 --> 00:52:28,101
تێریزا.

769
00:52:28,548 --> 00:52:30,261
یارمەتیدەرێک، تێریزا.

770
00:52:32,412 --> 00:52:33,788
کێی تر نایکات؟

771
00:52:45,573 --> 00:52:47,365
هەروەها لەوێ نییە.

772
00:52:48,717 --> 00:52:50,566
دەتوانم یارمەتیدەر بم.

773
00:52:51,020 --> 00:52:53,925
من زۆر زیرەکم، چونکە ئەو دەیڵێت.

774
00:52:55,060 --> 00:52:58,790
- سوپاس، من...
- هیکتۆر. ماجامۆن هیکتۆر.

775
00:52:58,853 --> 00:53:00,477
زۆر دڵخۆشم کە ئەوم هەیە، هیکتۆر.

776
00:53:00,709 --> 00:53:01,797
سوپاس.

777
00:53:01,892 --> 00:53:03,862
- جێگەی خۆشحاڵییە کاپتن.
- زۆر سەرسام بووم.

778
00:53:05,717 --> 00:53:07,166
ئێمە ڕەتدەکەینەوە.

779
00:53:07,933 --> 00:53:09,501
تیمی فڕۆکەوانی لە ئەرکدا دەبن.

780
00:53:09,597 --> 00:53:11,574
دانیال وامان لێدەکات جارێکی تر بفڕین.

781
00:53:11,661 --> 00:53:13,566
ئەگەر کێشەیەک هەبوو پەیوەندیم پێوە دەکات
.

782
00:53:14,789 --> 00:53:16,927
ئێمە هیچ شتێک ناشارینەوە
جارێکی تر لەگەڵت.

783
00:53:17,605 --> 00:53:22,325
ئێستا ئێمە سەرنجمان لەسەر سەلامەتی خەڵکە.

784
00:53:24,175 --> 00:53:26,271
تێریزا. هیکتۆر.

785
00:53:28,519 --> 00:53:29,807
بۆچوونی من.

786
00:53:39,570 --> 00:53:41,836
ئایا دەزانم گەشتکردن بە کاتدا ناتوانرێت، ڕاستە؟

787
00:53:43,722 --> 00:53:44,882
بێگومان من دەزانم.

788
00:53:45,297 --> 00:53:47,108
هەموو شتێک مومکینە.

789
00:53:49,134 --> 00:53:50,648
ئەگەر ئیمانت هەیە.

790
00:54:00,558 --> 00:54:01,799
چەقۆ لێ مەدە.

791
00:54:02,870 --> 00:54:03,927
ئەمە باشە.

792
00:54:04,013 --> 00:54:05,520
کاپتن، سەیری ئەمە بکە.

793
00:54:07,988 --> 00:54:11,533
ڕەنگە... بتوانین بە بڕین بەیەکەوە ببەستینەوە.

794
00:54:19,360 --> 00:54:21,736
لە هەموو شتێک زیاتر حەزم لێیە هیکتۆر.

795
00:54:29,397 --> 00:54:32,006
هێی، باش دەبێت.

796
00:54:32,597 --> 00:54:33,743
دووبارە لوی.

797
00:54:34,477 --> 00:54:35,727
دووبارە لوی!

798
00:54:41,102 --> 00:54:42,303
دانیال.

799
00:54:42,390 --> 00:54:44,206
تازە هاچەکەمان کردۆتەوە.

800
00:54:44,302 --> 00:54:46,622
هەوڵبدە ئامێری نیشتنەوەکە لە دوورەوە دابەزێنیت.

801
00:54:46,725 --> 00:54:48,063
یاریزان.

802
00:54:53,421 --> 00:54:54,751
نەخێر، ویل.

803
00:54:56,785 --> 00:54:58,898
کاپتن، سەیرکە.

804
00:54:59,730 --> 00:55:02,393
تێدەگەم.
دەبێت دایبکەنین.

805
00:55:02,449 --> 00:55:03,867
دانیال.

806
00:55:03,953 --> 00:55:07,586
Thu گێڕ و پاشان دابەزاندن دیسانەوە ببینە.

807
00:55:09,553 --> 00:55:10,755
نەخێر؟

808
00:55:12,873 --> 00:55:14,219
نەخێر دانیال.

809
00:55:14,297 --> 00:55:15,939
تا ئێستا نەچەماوەتەوە.

810
00:55:16,050 --> 00:55:17,941
ناچار دەبم لەوێ بچمە خوارەوە.

811
00:55:18,042 --> 00:55:19,411
من دەچم بیبڕم.

812
00:55:19,969 --> 00:55:21,315
شێتانەیە.

813
00:55:21,418 --> 00:55:23,283
نەخێر دەزانین چی بکەین؟

814
00:55:23,794 --> 00:55:27,411
دانیال. ناچار بووین بچینە خوارەوە
بۆ بڕینی سایتی گەشتیاری تێکەڵاو.

815
00:55:27,498 --> 00:55:30,369
بەرزی نزم لە ساڵی ١٥٠٠ دادەبەزێت.

816
00:55:37,816 --> 00:55:41,062
کاپتن، تکایە.
چۆن چاکی بکەین.

817
00:55:41,142 --> 00:55:43,231
ناتوانم ڕێگەی پێبدەم یارمەتی بدات.

818
00:55:43,317 --> 00:55:47,103
فڕۆکەوانی ئینگلتەرا. خەڵک پێویستیان بە تۆیە.

819
00:55:47,870 --> 00:55:50,782
تکایە بیکەن. هەوڵ دەدەم. تکایە.

820
00:55:52,078 --> 00:55:53,663
هەوڵیدا.

821
00:56:17,305 --> 00:56:18,642
نەخێر، ویل؟

822
00:56:22,696 --> 00:56:25,168
هیکتۆر. چەسپاندن بۆ دروستکردن.

823
00:56:31,697 --> 00:56:33,626
پابەندبوون بە دروستکردنەوە، هیکتۆر.

824
00:56:43,468 --> 00:56:45,181
- مەیکە!
- پابەندبوون بە دروستکردنەوە، هیکتۆر.

825
00:56:49,692 --> 00:56:51,391
کابرایەکی خۆشبەختانە لەسەر تایەکان.

826
00:56:58,457 --> 00:57:00,779
وەرە هیکتۆر، دەتوانم ئەوە بکەم.

827
00:57:01,177 --> 00:57:03,402
- هیکتۆر!
- وەرە هیکتۆر!

828
00:57:07,312 --> 00:57:09,432
Thu undercarriage بەم زووانە دەگەڕێتەوە!

829
00:57:11,904 --> 00:57:13,489
وەرە هیکتۆر!

830
00:57:15,832 --> 00:57:17,192
باشە لەوێ.

831
00:57:17,648 --> 00:57:19,065
وەرە هیکتۆر.

832
00:57:25,759 --> 00:57:27,282
ویل، هەموو شتێک باشە؟

833
00:57:29,528 --> 00:57:30,857
ئێمە گلیتچ دەکەین.

834
00:57:30,959 --> 00:57:32,305
لەوێ چاوەڕوان بن.

835
00:57:32,391 --> 00:57:33,857
ئێمە لێرەین.

836
00:57:52,503 --> 00:57:54,184
ئامێری نیشتنەوە جێگیر کراوە.

837
00:57:55,175 --> 00:57:57,176
سوپاس بۆ ئەو دوو پاڵەوانەی لێرە.

838
00:58:10,701 --> 00:58:11,806
چیرۆکەکە کرد؟

839
00:58:11,877 --> 00:58:14,222
بۆ ئەم وڵاتانە
ئێستا کە سووتەمەنییەکی زۆر بەفیڕۆ دەدەین بفڕە.

840
00:58:14,309 --> 00:58:16,806
وە نزیکەی ٩٠ خولەک بۆ فڕین دووبارە، نزیکەی.

841
00:58:16,893 --> 00:58:18,166
بەڵام هەڵوێستی ئێمە؟

842
00:58:18,261 --> 00:58:21,326
کۆرسێک لە نزیک سنووری نێوان فەرەنسا و سویسرا.

843
00:58:21,421 --> 00:58:23,669
باش بکە برایانا.
من دەست بەسەردا دەگرم.

844
00:58:24,981 --> 00:58:27,542
ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ نایجل،
بڵێن کاتێکی زۆرتان نییە.

845
00:58:27,629 --> 00:58:29,166
دەبێت لە ژێر هەورەکاندا بفڕین.

846
00:58:29,685 --> 00:58:31,478
ئەمڕۆ پێشتر جارێک تەقەم لێ کراوە.

847
00:58:31,478 --> 00:58:40,000
 FC INE.N ET

848
00:58:40,012 --> 00:58:41,445
بەڕێزان،

849
00:58:41,524 --> 00:58:45,125
دەبێت بەرزاییەکان دابەزێنین بۆ ئەوەی بگرین
پەیوەندییە ڕادیۆییەکان.

850
00:58:57,558 --> 00:59:00,206
نایجل، وەڵامی بدەرەوە.
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

851
00:59:01,574 --> 00:59:02,967
کاپتن ستڕۆنگ،

852
00:59:03,758 --> 00:59:05,927
نایجل، خۆش بوو گوێم لە دەنگی بوو.

853
00:59:06,542 --> 00:59:07,735
گەورە.

854
00:59:07,823 --> 00:59:10,088
لەکاتێکدا لەناکاو پەیوەندییەکەی پچڕاند،

855
00:59:10,862 --> 00:59:12,351
ترسم لە خراپترین دۆخ هەبوو.

856
00:59:12,822 --> 00:59:14,951
بەڵام بۆچی قسەکە ببڕم دەستی لێدەدەم؟

857
00:59:15,022 --> 00:59:18,101
دەبێت خۆمان لە فیشەک بپارێزین و بە...
هەورەکان بەڵام لانیکەم ئێستا دەزانین

858
00:59:18,156 --> 00:59:20,190
لینکی ڕادیۆیی لە ئێمەوە
دەستی پێکردەوە.

859
00:59:21,260 --> 00:59:22,965
ئەو پۆستەی تۆ تێیدایت؟

860
00:59:23,060 --> 00:59:25,276
ئێمە لە سنووری سویسرا نزیکین.

861
00:59:25,364 --> 00:59:28,532
ئێمە تەنها 80 خولەک لە کاتی فڕین تێپەڕین
و ئیتر نەماوە

862
00:59:28,611 --> 00:59:29,796
بۆ ئەوەی بەسەر هەموو شتێکدا زاڵ بێت.

863
00:59:29,908 --> 00:59:32,516
وەک پێشتر باسم کرد...

864
00:59:32,955 --> 00:59:34,644
دیاردەی کەش و هەوای نائاسایی؟

865
00:59:34,739 --> 00:59:36,028
ڕاست.

866
00:59:36,115 --> 00:59:38,429
پێش ئەوەی بچینە شوێنی هەڵە،

867
00:59:38,515 --> 00:59:42,077
ئێمە بە ڕووناکی ناوەندێکی زریانمان دەست پێکردووە
من هەرگیز نەمبینیوە.

868
00:59:42,587 --> 00:59:46,613
هەورێکی ڕەش و ناوەندێکی وزەی سەوز لە شوێنی خۆی
.

869
00:59:46,708 --> 00:59:48,629
بەڵێ. بەدواداچوون دەکەم.

870
00:59:49,460 --> 00:59:54,005
ئێستا زەقترین پرسەکانە
نزیکیی ئاسمانی ئەڵمانیای خۆی.

871
00:59:54,428 --> 00:59:56,380
پێشنیار دەکەم کە ئاراستەی فڕینەکەت بهێڵیتەوە.

872
00:59:56,444 --> 00:59:58,476
من بەدوای شوێنی نیشتنەوەی ئەگەریدا دەگەڕێم
.

873
00:59:59,532 --> 01:00:05,260
وە فەرماندەکەم پێداگری کرد کە دەبێت داوای زانیاری زیاتر بکەم لەسەر...
لە ڕادار.

874
01:00:06,092 --> 01:00:07,493
دەتەوێت شتێک بزانیت نایجل؟

875
01:00:07,587 --> 01:00:09,412
ڕەنگە مرۆڤ هەرچییەک بڵێت.

876
01:00:09,483 --> 01:00:10,589
کاپتن، دەتوانم؟

877
01:00:13,539 --> 01:00:15,149
سڵاو، من ناوم بینێتە.

878
01:00:15,227 --> 01:00:19,212
ڕادار، دەکەوێتە ناو لوتی فڕۆکەکە و شەپۆلی ڕادیۆیی دەردەکات

879
01:00:19,261 --> 01:00:21,030
بۆ ناسینەوەی ئەو شتانەی لە ناوچەکەدان.

880
01:00:21,124 --> 01:00:24,693
لەناو کابینەی فڕۆکەوانەکەدا گایەکی وەها سەنتەری کۆنسۆلی هەیە

881
01:00:24,773 --> 01:00:28,142
وە شوێنەکە سکان بکە بەدوای سیگناڵ و بلیپ لەسەر شاشەکە

882
01:00:28,220 --> 01:00:30,853
شوێنەکەمان نیشان دەدات.
هەمووی هەیە.

883
01:00:31,308 --> 01:00:33,133
ڕەنگە ئەمە زۆر سادە دەربکەوێت.

884
01:00:33,221 --> 01:00:34,918
گوێ بگرە زۆر بەسوودە لەوێ.

885
01:00:35,436 --> 01:00:37,468
تا ئێستا ئێمە تۆڕ دەهێڵینەوە
سوپاس بۆ تۆ نایجل.

886
01:00:37,525 --> 01:00:41,009
پێم وایە ئەمریکییەکان دەبێ زووتر شەڕ بکەن نەک درەنگ

887
01:00:41,071 --> 01:00:43,041
بۆ ئەوەی هاوکارمان بن لە پێشەنگی تەکنەلۆجیا.

888
01:00:43,144 --> 01:00:45,681
وەک دەڵێم نایجل،
ئەگەر بتوانین کردوومانە.

889
01:00:46,856 --> 01:00:49,049
ویلیام، شتێکی تر کە پێویستە بزانیت.

890
01:00:49,944 --> 01:00:52,265
- فەرماندەیی من...
- نەفرەت!

891
01:00:53,433 --> 01:00:55,090
ئەو کاتە هەمانبوو، نایجل.

892
01:01:09,769 --> 01:01:11,610
ئەو کاتە هێرش کرایە سەرمان، نایجل.

893
01:01:12,080 --> 01:01:13,642
خۆت بە سەلامەتی بهێڵەرەوە.

894
01:01:17,956 --> 01:01:19,373
ویل، فیشەکەکە دێت.

895
01:01:48,681 --> 01:01:49,986
ئێمە لە کوێین؟

896
01:01:50,745 --> 01:01:52,594
یەکێکیان لە دواوە و یەکێکیان لە پێشەوە.

897
01:02:00,012 --> 01:02:01,165
یاریکردن بە تەنیا.

898
01:02:09,192 --> 01:02:11,170
- خێرا!
- خولەکێک چاوەڕێ بکە.

899
01:02:12,209 --> 01:02:14,361
چاوەڕوان بە. یەک خولەک چاوەڕوان بن.

900
01:02:14,985 --> 01:02:16,130
چاوەڕوان بە.

901
01:02:21,385 --> 01:02:23,138
سەروو!

902
01:02:47,041 --> 01:02:49,306
لە پشت هەمووان چی؟
سەرنشینەکان، تیمی فڕۆکەوانی؟

903
01:02:49,799 --> 01:02:53,500
هەندێک کەس ڕشانەوە و لەرزین بەڵام ئێمە باشین.

904
01:02:53,547 --> 01:02:54,645
سوپاس.

905
01:02:56,364 --> 01:02:58,237
- بژاردەکانی تر چین؟
- ئێمە گیری خواردووین.

906
01:02:58,547 --> 01:03:00,972
ڕادار ئاگادارییەکی کورتی نیشان دا.

907
01:03:01,074 --> 01:03:04,380
بۆیە دەرفەتی من بۆ قسەکردن لەگەڵ نایجل
هەروەها زۆر نزمە.

908
01:03:04,458 --> 01:03:06,755
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە لەسەر زاراوەی ڕادارەکەمان.

909
01:03:07,242 --> 01:03:09,801
ئێمە ئاماژە دەدەین،
و سیگناڵەکانی دەوروبەرمان دەستنیشان بکەین؟

910
01:03:09,864 --> 01:03:10,978
ڕاست.

911
01:03:11,072 --> 01:03:13,488
چی ئەگەر ڕادارێکی زەمینیمان هەبێت
?

912
01:03:13,999 --> 01:03:16,921
چی بەکاربهێنین بۆ یارمەتیدانی شوێنپێهەڵگرتنی فڕۆکەکانی دوژمن
?

913
01:03:17,399 --> 01:03:18,985
لەوانەیە ئەوە لەوێدا سوودی هەبێت.

914
01:03:19,584 --> 01:03:22,937
کەواتە... با بیدەین بە نایجل.

915
01:03:23,775 --> 01:03:25,896
نایجل بە ناعەقڵانی وتی.

916
01:03:25,992 --> 01:03:28,241
لەم خاڵەدا، پێویستە ئەو کاتە ڕاداریان هەبێت.

917
01:03:29,216 --> 01:03:31,697
چۆن قسە دەکات لە کاتێکدا چەند ساڵێک خاو بووەوە.

918
01:03:32,407 --> 01:03:34,378
ڕەنگە ئەمە هۆکارێک بێت کە ئێمە لێرەین.

919
01:03:34,463 --> 01:03:38,473
نەک بۆ کوشتنی هیتلەر، بەڵکو ڕەنگە ڕادار
هێنرایە ئینگلتەرا.

920
01:03:38,552 --> 01:03:40,794
دەمانتوانی لە لوتی فڕۆکەکە ببڕین.

921
01:03:40,872 --> 01:03:42,753
درۆپ درۆپ لە بەرەیەکی یەکگرتوودا.

922
01:03:43,264 --> 01:03:46,093
دەتوانن بە ناوەندەوە ببەستنەوە و ببنە
کۆنتڕۆڵکەرانی هاتوچۆی ئاسمانیمان.

923
01:03:46,455 --> 01:03:48,224
چۆن گۆڕانی مێژوویی، بۆچی؟

924
01:03:48,704 --> 01:03:50,505
ئەوەندەی ئێمە ئاگادارین،

925
01:03:50,590 --> 01:03:52,745
مێژوو گۆڕاوە.

926
01:03:52,831 --> 01:03:54,633
لە شەڕی دانکیرک دۆڕان.

927
01:03:54,720 --> 01:03:57,337
کێ دەزانێت ئیتر لە کوێ جیاوازی نییە؟

928
01:03:57,880 --> 01:04:02,065
دەتوانێت ئەوان و ئێمەش ببات
سەبارەت بەو مێژووەی کە لەبیرمانە.

929
01:04:02,863 --> 01:04:06,529
ڕەنگە... ئەمە بتوانێت هەموو شتێک چاک بکات.

930
01:04:07,592 --> 01:04:11,345
ویست. ڕەنگە باوەڕت بە گەشتکردن بە کات نەبێت
، .

931
01:04:11,816 --> 01:04:13,345
بەڵام ئەو وای وت،

932
01:04:13,808 --> 01:04:15,457
بژاردەیەک کە هەموومان بووین.

933
01:04:19,703 --> 01:04:23,041
پەیوەندی بە نایجلەوە بکە کە دواتر پێی دەڵێت
دیاری سەرەتای جەژنی کریسمس.

934
01:04:27,326 --> 01:04:29,056
ئەفسووس موشەکێک!

935
01:04:44,991 --> 01:04:46,793
لەوێ بەرزیمان لەدەستدا.

936
01:04:55,696 --> 01:04:57,097
دوور دەستپێبکەرەوە.

937
01:05:06,260 --> 01:05:07,366
دووبارە.

938
01:05:14,545 --> 01:05:17,619
هەمووان ئارام بوون. ئێمە پلەیەکی بەرز لە...
.

939
01:05:18,401 --> 01:05:19,731
نایجل، وەڵامی بدەرەوە.

940
01:05:22,450 --> 01:05:24,646
- وەڵامم بدەرەوە نایجل.
- ویست! سوپاس بۆ خوا.

941
01:05:24,702 --> 01:05:27,414
- هەمیشە بیر لەوە دەکەمەوە ئێستا لەدەستی بدەم.
- ئێمە هێشتا لێرەین هاوڕێ.

942
01:05:27,869 --> 01:05:30,220
خەریک بوو بە مووشەکێک پارچە پارچە بکەین
.

943
01:05:30,661 --> 01:05:32,421
ڕۆکێتس ها؟ لە فڕۆکەوە گەڕایەوە؟

944
01:05:32,534 --> 01:05:34,374
نەخێر، پێموایە زەوی بە هەوایە.

945
01:05:34,452 --> 01:05:37,245
- ویل، دەبێت پێت بڵێم...
- نایجل لێرە گوێ بگرە.

946
01:05:37,876 --> 01:05:40,254
ئێمە سنووری سویسراین
100 میل.

947
01:05:40,742 --> 01:05:42,381
ئێمە ویستمان دیارییەکی پێ بدەین.

948
01:05:43,197 --> 01:05:44,614
ڕادارەکەمان.

949
01:05:45,060 --> 01:05:47,189
- کەمبوونەوەی خاڵم نەدۆزیەوە؟
- کاپتن.

950
01:05:47,276 --> 01:05:49,462
ئایا دڵنیای کە دەتەوێت ئەوە بکەیت؟

951
01:05:49,549 --> 01:05:51,374
ئەمە تاکە ڕێگایە بۆ...

952
01:05:51,469 --> 01:05:54,070
بۆ دۆزینەوەی شوێنێکی بەتاڵ
ئاراستە و بەرگری لەخۆی ئاسمانی.

953
01:05:54,525 --> 01:05:58,151
زە...
دەبێ لە شوێنێک لە نزیک مێتز بێت، ڕاستە؟

954
01:05:58,245 --> 01:05:59,303
ڕاست.

955
01:05:59,388 --> 01:06:02,102
بەرلین
لە ١٠ خولەکدا دەپەڕێتەوە.

956
01:06:02,205 --> 01:06:02,929
بەڵێ.

957
01:06:03,002 --> 01:06:06,915
ئەگەر دابەزیت
ڕادار، دەرفەتی دەستوەردانیان نابێت.

958
01:06:07,771 --> 01:06:08,884
ئێمە دەیکەین.

959
01:06:08,970 --> 01:06:10,435
بۆیە ڕاپۆرت دەدەم بۆ سەرووترەکان.

960
01:06:10,515 --> 01:06:13,396
10 خولەک ئەگەر سوتەمەنی پێویست لە هەرێم هەبێت
ئەڵمانیا.

961
01:06:13,490 --> 01:06:14,628
لە کوێدا نابێت لەدەست بدرێت.

962
01:06:14,715 --> 01:06:16,043
بۆی دەنێرین.

963
01:06:16,122 --> 01:06:17,749
بەختێکی باش هاوڕێم.

964
01:06:18,084 --> 01:06:19,399
ڕابردوو و پچڕانەکان.

965
01:06:21,357 --> 01:06:24,382
گوێ بگرن و بزانن. ١٠ خولەک. بێنت، ئەو و دانیال
بۆشایی خوارەوە.

966
01:06:24,453 --> 01:06:26,143
هیکتۆر و تێریزا برینگ بەدوایدا دەگەڕێن.

967
01:06:26,237 --> 01:06:28,350
سندوقەکە لە لوتی فڕۆکەکە ببڕە.

968
01:06:28,452 --> 01:06:30,398
پشتێنەی سەلامەتی ببەستە.

969
01:06:30,477 --> 01:06:34,102
دەیل، دەبێت بیدەین
سواربوون زۆر بێدەنگ بوو.

970
01:06:34,181 --> 01:06:38,518
با شتێک دروست بکەین کە بتوانێت یارمەتیدەر بێت لە پاراستنی
دوای ئەوەی لە چەند هەزار پێیەکەوە کەوتە خوارەوە.

971
01:06:44,956 --> 01:06:47,045
- شێفیڵد.
- پێویستە گوێم لێبگریت.

972
01:06:47,116 --> 01:06:49,141
جارێکی تر ناتوانین بەردەوام بین لە بەرەنگاربوونەوەیان.

973
01:06:49,220 --> 01:06:50,695
دەبێت یارمەتیان بدەین بۆ سەلامەتی.

974
01:06:50,724 --> 01:06:52,435
نایجل، باسی ڕۆشتن دەکەین
ڕووبدات...

975
01:06:52,455 --> 01:06:54,056
ئەوان دەیانەوێت ڕادارەکەیان بکەن.

976
01:06:54,116 --> 01:06:55,645
دابەزین بۆ لای ئێمە.

977
01:06:55,748 --> 01:06:58,349
تاکە ڕێگا بۆ بەدەستهێنانی
ئەوەیە کە دەبێت واز لە هێرشکردنە سەری بهێنین.

978
01:06:59,364 --> 01:07:02,533
- ئەفسەرانی ڕاسپێردراو، بەم زووانە تەلەفۆنیان بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.
- دیارە فەرماندە.

979
01:07:16,827 --> 01:07:18,172
پێویستم بە جانتایە.

980
01:07:18,643 --> 01:07:21,068
هەر شتێک دەتوانرێت وەک ئەوەی بەکاربهێنرێت.

981
01:07:21,140 --> 01:07:21,956
چۆن بتوانم یارمەتی بدەم؟

982
01:07:22,021 --> 01:07:24,639
من شتێکم دۆزیەوە کە دەتوانرێت وەک ئەوەی بەکاربهێنرێت.

983
01:07:25,653 --> 01:07:27,519
پێم وایە دەتوانم یارمەتیدەر بم.

984
01:07:31,694 --> 01:07:33,703
من ئەم شتانە لە فڕۆکەخانە دەبەم.

985
01:07:33,774 --> 01:07:35,886
- منیش لە لەندەن دەژیام ئەوانی تر.
- زۆر سوپاس.

986
01:07:45,674 --> 01:07:46,891
تا ئێستا جانتاتان هەیە؟

987
01:07:58,972 --> 01:08:00,741
ستوونەکان بە زیپ ئۆفلاین.

988
01:08:03,572 --> 01:08:04,789
دانیال.

989
01:08:04,860 --> 01:08:06,420
چۆن بیکەمەوە؟

990
01:08:08,293 --> 01:08:10,941
پێویستم بە پاتری USB هەیە.
کەس هەیەتی؟

991
01:08:11,756 --> 01:08:13,708
- من گرێیەکم هەیە.
- من گرێیەکم هەیە.

992
01:08:37,308 --> 01:08:40,157
بێنت، یەکێک لە بەرزی ١٠ هەزار سێت.
دابەزین.

993
01:08:41,444 --> 01:08:42,829
ئەوە، کاپتن.

994
01:08:54,693 --> 01:08:57,830
یەک، دوو، سێ.

995
01:09:07,724 --> 01:09:11,158
کاپتن، پێش منداڵبوون ئازادکرا.
بیرخستنەوە، پێش گەیاندن بڵاودەکرێتەوە.

996
01:09:11,213 --> 01:09:13,407
- نایجل، وە پاکەتەکە دەنێردرێت.
- ڕاستە؟

997
01:09:13,990 --> 01:09:15,768
پێشنیار دەکەین بچیت بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت.

998
01:09:15,853 --> 01:09:17,335
دەست دەکەم بە زیادکردنی باڵا.

999
01:09:17,902 --> 01:09:19,247
پەلەکردن بۆ سەرەوە.

1000
01:09:19,334 --> 01:09:21,639
سەعاتێکی زۆر دەبیستین کە قسە دەکەن
.

1001
01:09:22,142 --> 01:09:23,943
دەتوانن بە خێرایی هەڵیبگرن.

1002
01:10:24,734 --> 01:10:27,023
نایجل، کاتێکی زۆرت نییە.

1003
01:10:28,550 --> 01:10:30,255
پارسێل چۆنیت؟

1004
01:10:30,342 --> 01:10:33,406
خولەکێک دەهاتە ئێرە.
لەوێ چاوەڕوان بن.

1005
01:11:07,188 --> 01:11:08,985
ئایا پێش ناردنمان هەیە.

1006
01:11:09,056 --> 01:11:10,361
باسی...

1007
01:11:10,896 --> 01:11:12,201
لەگەڵیدا بیکە، ها؟

1008
01:11:12,688 --> 01:11:15,266
چ ڕێگایەکی سەیرە بۆ کەوتنە خوارەوە و وەرگر
.

1009
01:11:16,047 --> 01:11:18,818
نایجل، ئەو فریشتەی پارێزەری ئێمەیە
.

1010
01:11:24,629 --> 01:11:25,615
ئاگادار بە!

1011
01:12:37,021 --> 01:12:38,526
ئەو هەستی پێکرد.

1012
01:12:54,084 --> 01:12:55,438
ئێمە ئەو کاتە ڕادارمان هەیە.

1013
01:12:55,948 --> 01:12:59,454
باشە نایجل. ئێستا بە پەلە کار دەکات
، ئێوەمان هەیە لەم ڕووەوە.

1014
01:13:05,657 --> 01:13:10,218
نایجل. خەریکە دواتر بەنزینمان تەواو دەبێت.
ئێمە پێویستمان بە نەک تەنها تا ئێستا!

1015
01:13:17,041 --> 01:13:19,297
کیا. سکانکردنی ئاسمان.

1016
01:13:22,121 --> 01:13:25,730
باشە کاپتن.
لێبخوڕە بۆ کۆتایی ڕۆژهەڵاتی وێستگەکە و فشار بخەرە سەر ڕاست.

1017
01:13:26,161 --> 01:13:29,361
- دڵنیای نایجل؟
- بەڵێ دڵنیام. بیکە.

1018
01:13:55,641 --> 01:13:58,018
فڕۆکەکە دیار بوو.

1019
01:14:04,802 --> 01:14:06,498
نەفرەت کلکیان مەبڕن.

1020
01:14:08,786 --> 01:14:11,067
ئاگرەکە ئامادە بکە.

1021
01:14:14,415 --> 01:14:17,641
باشە با تەقە لەم کۆیلەیە بکەین
بە تەنیا لە ئاسمانەوە دەکەونە خوارەوە.

1022
01:14:26,417 --> 01:14:28,370
جەنگی جیهانی دووەمی گۆلیا

1023
01:14:28,440 --> 01:14:30,474
ناتوانێت شتێکی تر بێت.

1024
01:14:34,367 --> 01:14:36,192
ئەوان لێیەوە دێن؟

1025
01:14:37,110 --> 01:14:40,135
- هاوکارەکەم گەیشتە لای.
- نایجل، ئەم گەوادە.

1026
01:14:40,199 --> 01:14:42,929
تۆ ڕاست دەکەیت. ساڵی ١٩٤٠ یە.

1027
01:14:43,014 --> 01:14:44,705
بەڵێ بێگومان.

1028
01:14:44,799 --> 01:14:46,607
ئاسمانی پێشەوە.

1029
01:14:46,694 --> 01:14:48,952
من سەرکردایەتی ئەو دەکەم
گەیشتە نیشتنەوەیەکی سەلامەت.

1030
01:14:53,143 --> 01:14:55,968
نازانم بە دروستی خوێندومەتەوە یان نا،

1031
01:14:56,526 --> 01:14:59,112
بەڵام لەبەردەمیدا بلیپێکی زۆر گەورەی هەبوو.

1032
01:14:59,199 --> 01:15:01,113
یەک فڕۆکەی تر ها؟
ڕێگە نادرێت ئاراستە بگۆڕێت؟

1033
01:15:01,207 --> 01:15:03,585
هێشتا وەستاوە.

1034
01:15:04,150 --> 01:15:06,808
ڕەنگە ئێوە بینیبێتتان،
خولی داهاتوو.

1035
01:15:07,822 --> 01:15:09,304
چی دەبینیت؟

1036
01:15:11,095 --> 01:15:14,481
وەک شتەکان.
ئەمە دەمانگەیەنێتە ئێرە، ئەمەیە.

1037
01:15:15,790 --> 01:15:17,473
دەبێت بەو دۆخەدا تێپەڕین، ها؟

1038
01:15:18,254 --> 01:15:20,321
نزیکەی ١٠ خولەکمان هەیە نایجل.

1039
01:15:20,782 --> 01:15:24,046
هێشتا بەدوای شوێنێکدا دەگەڕێم کە بە سەلامەتی نیشتبێتەوە.

1040
01:15:24,510 --> 01:15:27,640
تەنها دەزانم ئەوە ئێمەی گەیاندە ئێرە.

1041
01:15:27,735 --> 01:15:30,872
دەتوانین بێین
شوێنی نیشتنەوەی سەلامەت.

1042
01:15:31,623 --> 01:15:33,536
هەرچەندە ڕقم لەوەیە دان بەوەدا بنێم، بەڵام

1043
01:15:34,118 --> 01:15:36,023
ئەمە باشترین هەڵبژاردنە بۆ ئەو.

1044
01:15:37,870 --> 01:15:39,367
بەڕێزان،

1045
01:15:39,447 --> 01:15:41,216
کەمێک دەبوو
لێرەدا کەوتنە خوارەوە.

1046
01:15:41,302 --> 01:15:46,606
دەمەوێت سوپاسی سەبرتان بکەم،
پشتگیری و متمانە لە چەند کاتژمێری ڕابردوودا.

1047
01:15:47,759 --> 01:15:49,680
زۆر شانازی بە هەموو کەسێکەوە دەکەم لە ئێوە
.

1048
01:15:50,318 --> 01:15:51,928
خودی ماڵئاوایی لێدێت.

1049
01:15:52,631 --> 01:15:54,464
چەند خولەکێکی تر دەزانم.

1050
01:16:07,252 --> 01:16:08,557
نایجل.

1051
01:16:08,628 --> 01:16:11,045
سوپاسی هەمووان دەکەین
نەک ئەوەی کردوویەتی.

1052
01:16:12,188 --> 01:16:13,981
هاوپەیمانان و لەگەڵ ئەوەشدا، کاپتن.

1053
01:16:14,820 --> 01:16:16,510
خۆت دڵنیابە.

1054
01:16:17,668 --> 01:16:19,333
هەروەها کاپتن بوو.

1055
01:16:19,436 --> 01:16:22,013
بەریتانیا و باقی گەشتەکانی ٤٢.

1056
01:16:26,400 --> 01:16:27,690
من دەچمە گشتی.

1057
01:17:20,647 --> 01:17:23,528
IA42، چونکە خوای گەورە،
ئەو دەبێ؟

1058
01:17:23,599 --> 01:17:26,112
خزممان هەیە
ڕێنماییەکان فڕۆکەخانەی TXL، ئەڵمانیا.

1059
01:17:26,191 --> 01:17:28,328
ئەوروپای ناوەڕاست،
سووتەمەنیمان کەم بوو.

1060
01:17:28,398 --> 01:17:29,697
یەکسەر نیشتوینەتەوە.

1061
01:17:38,277 --> 01:17:40,910
IA42، هەڵنەگیراوە TXL Tower.

1062
01:17:40,980 --> 01:17:44,047
ئێمە هەڵبژاردنی چۆڵی ڕێڕەوی فڕین دەجوڵێنین
و ئامێری فریاگوزاری گەیشتن.

1063
01:17:49,130 --> 01:17:52,340
IA42، ڕێڕەوی فڕینی چۆڵ.
نیشتنەوە لە دوورەوە.

1064
01:17:54,483 --> 01:17:55,853
لە ئێستاوە سووتەمەنی تەواو بووە.

1065
01:17:56,692 --> 01:18:00,628
باشە ئەزیزم تەنها بۆ ئەم کۆبوونەوەیە.

1066
01:18:03,439 --> 01:18:07,479
IA42، ڕێڕەوی فڕین وەریگرتووە
ڕوونی کردەوە. چۆڵ بوون.

1067
01:18:07,559 --> 01:18:08,857
گەیشتن بڕۆ.

1068
01:18:20,387 --> 01:18:21,653
فلاپ نزم ئەو کاتە.

1069
01:18:32,687 --> 01:18:34,223
ژێرەوەی ئۆتۆمبێلەکە ئازاد بکە بۆ خوارەوە.

1070
01:18:36,839 --> 01:18:38,416
تەنها بەردەوام بە.

1071
01:18:41,725 --> 01:18:43,424
فڕۆکەیەکی ئاسایی بهێڵەرەوە، ڕاستە.

1072
01:18:44,591 --> 01:18:46,055
تەنها بڕۆ پێشەوە.

1073
01:18:59,980 --> 01:19:03,598
TXL، ئەمە گەشتی 42 یە.

1074
01:19:04,044 --> 01:19:07,813
بەبێ برینداربوون نیشتنەوە.

1075
01:19:12,388 --> 01:19:14,566
دواتر، IA42.

1076
01:19:15,372 --> 01:19:17,125
بەخێربێن بۆ بەرلین.

1077
01:19:17,219 --> 01:19:18,501
TXL؟

1078
01:19:19,924 --> 01:19:21,749
لە هەریەکێک لێرە؟

1079
01:19:22,731 --> 01:19:25,061
من هەستی نوکتەیی ئەوم زۆر خۆشدەوێت کاپتن.

1080
01:19:25,156 --> 01:19:26,501
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

1081
01:19:29,252 --> 01:19:30,756
من ئەڵمانیام خۆشدەوێت.

1082
01:19:32,988 --> 01:19:34,540
ئەڵمانیای ئیلاهی.

1083
01:20:23,670 --> 01:20:27,455
هەمووان دواتر دابەزین.
بۆ مەرگەساتی زیاتر.

1084
01:20:27,534 --> 01:20:29,703
- با ئاگام لێی بێت. ئەویش ڕۆیشت.
- بۆ.

1085
01:20:32,508 --> 01:20:34,852
ببورە کاکە.
کاتی ئەوە هاتووە لێی دابەزین.

1086
01:20:36,211 --> 01:20:38,539
تەنها ساتێک کاپتن.

1087
01:20:38,619 --> 01:20:40,900
تازە شتێکم تەواو کرد.

1088
01:20:52,359 --> 01:20:56,048
توێژینەوەی سیستەمی ڕادار ئەوروپای هەیە

1089
01:20:56,790 --> 01:20:57,999
تەواو بوو.

1090
01:20:58,815 --> 01:21:01,481
ببورن بۆ ئەوەی چاوەڕێی کرد،
کاپتن، بەڵام...

1091
01:21:01,943 --> 01:21:03,368
من ئامادەم.

1092
01:21:08,287 --> 01:21:11,200
وەک وتم،
هەمیشە لەم کاتەدا نییە.

1093
01:21:11,678 --> 01:21:13,096
من دەڕۆم؟

1093
01:21:14,305 --> 01:21:20,516
-= www.OpenSubtitles.org =- .