1
00:02:05,150 --> 00:02:07,090
Vanhu vanogara vachindibvunza

2
00:02:07,150 --> 00:02:08,750
kana ndichiziva Tyler Durden.

3
00:02:08,820 --> 00:02:09,520
3 maminitsi.

4
00:02:10,620 --> 00:02:13,720
Izvi ndizvo - pasi zero.

5
00:02:13,790 --> 00:02:15,850
Ungada here kutaura zvishoma
mashoko ekucherechedza chiitiko?

6
00:02:17,130 --> 00:02:18,890
Nechigubhu chepfuti
pakati pemeno ako,

7
00:02:19,000 --> 00:02:21,060
unotaura nemavhawero chete.

8
00:02:21,130 --> 00:02:22,400
Handigoni kufunga
chero chinhu.

9
00:02:22,470 --> 00:02:24,060
Kwechipiri
Ndinokanganwa zvachose

10
00:02:24,140 --> 00:02:26,660
nezve zvese zvaTyler
inodzorwa kuparadza chinhu,

11
00:02:26,740 --> 00:02:28,870
uye ndinoshamisika
kuchena kwakaita pfuti iyoyo.

12
00:02:28,980 --> 00:02:30,740
Kuwana
zvinofadza zvino.

13
00:02:30,810 --> 00:02:31,800
Chirevo chekare icho,

14
00:02:31,880 --> 00:02:34,070
unogara uchirwadziwa sei
waunoda here?

15
00:02:34,150 --> 00:02:36,340
Zvakanaka, inoshanda nenzira mbiri.

16
00:02:37,120 --> 00:02:38,550
Tine zvigaro zvemberi

17
00:02:38,620 --> 00:02:40,610
yeiyi theatre
yekuparadzwa kwevanhu vakawanda.

18
00:02:40,720 --> 00:02:43,020
Dare rekuparadza
yeProjekti Mayhem

19
00:02:43,120 --> 00:02:45,560
akaputira nheyo
mbiru dzezvivakwa gumi nemaviri

20
00:02:45,630 --> 00:02:48,560
pamwe nekuputika gelatin.
Mumaminetsi maviri,

21
00:02:48,630 --> 00:02:50,560
primary charges
acharidza base charges

22
00:02:50,630 --> 00:02:51,820
uye mashoma masikweya mabhuroko

23
00:02:51,930 --> 00:02:54,630
zvichaderedzwa
kumarara anopfungaira.

24
00:02:54,730 --> 00:02:55,760
Ndinoziva izvi...

25
00:02:55,840 --> 00:02:57,530
nekuti Tyler anoziva izvi.

26
00:02:57,640 --> 00:02:59,200
21/2.

27
00:02:59,310 --> 00:03:01,210
Funga nezvezvose
tapedza.

28
00:03:01,270 --> 00:03:04,240
Uye pakarepo, ndinoziva
kuti zvese izvi

29
00:03:04,340 --> 00:03:06,810
pfuti, mabhomba,
chimurenga...

30
00:03:06,880 --> 00:03:10,340
ane chekuita nazvo
musikana anonzi Marla Singer.

31
00:03:11,880 --> 00:03:14,880
Bob. Bob aive nematinji.

32
00:03:15,020 --> 00:03:18,980
Iri raive boka rekutsigira
varume vane testicular cancer.

33
00:03:19,090 --> 00:03:21,530
The big moosey
achizevezera pamusoro pangu,

34
00:03:21,590 --> 00:03:22,560
aiva Bob.

35
00:03:22,660 --> 00:03:24,790
Tichiri varume.

36
00:03:24,860 --> 00:03:26,830
Hongu, tiri varume.

37
00:03:26,930 --> 00:03:29,400
Varume ndizvo zvatiri.

38
00:03:29,470 --> 00:03:31,490
8 mwedzi yapfuura, Bob's
machende akabviswa.

39
00:03:31,600 --> 00:03:35,060
Zvadaro hormone therapy.
Akaita matinji

40
00:03:35,170 --> 00:03:37,140
nokuti testosterone yake
zvakanyanyisa,

41
00:03:37,240 --> 00:03:39,010
nomuviri wake
kuwedzera estrogen.

42
00:03:39,110 --> 00:03:40,340
Uye ndipo pandakasvika ...

43
00:03:40,450 --> 00:03:42,380
Vachatofanira
vhura pecs dzangu zvakare

44
00:03:42,450 --> 00:03:43,440
uye bvisa mvura.

45
00:03:43,550 --> 00:03:45,380
Pakati peaya makuru,
dikita matinji

46
00:03:45,450 --> 00:03:48,820
iyo yakarembera nzira huru
ungafunga kuti Mwari vakakura.

47
00:03:48,860 --> 00:03:51,920
OK. Unochema manje.

48
00:03:52,060 --> 00:03:55,520
Kwete, mira. Back up.
Rega nditange kare.

49
00:03:55,800 --> 00:03:58,630
Kwemwedzi mitanhatu,
Ndakatadza kurara.

50
00:03:58,700 --> 00:04:01,220
Ndakatadza kurara.
Ndakatadza kurara.

51
00:04:01,330 --> 00:04:03,460
Nekushaya hope,
hapana chaicho.

52
00:04:03,570 --> 00:04:06,130
Zvose zviri kure.

53
00:04:06,240 --> 00:04:11,010
Zvese ikopi
yekopi yekopi.

54
00:04:13,880 --> 00:04:16,140
Kana nzvimbo yakadzika
kuongorora kunowedzera,

55
00:04:16,250 --> 00:04:18,880
achange ari makambani
ndiro zita zvese...

56
00:04:18,990 --> 00:04:21,480
iyo I.B.M. Stellarsphere,

57
00:04:21,590 --> 00:04:23,520
iyo Microsoft Galaxy,

58
00:04:23,590 --> 00:04:26,110
Planet Starbucks.

59
00:04:26,230 --> 00:04:27,780
Ndichakuda kunze kweguta
zvimwe zvishoma svondo rino.

60
00:04:27,890 --> 00:04:29,360
Tine zvimwe
mireza mitsvuku kuvhara.

61
00:04:29,430 --> 00:04:30,830
Yaifanira kunge yanga iri Chipiri.

62
00:04:30,860 --> 00:04:32,960
Akanga akapfeka
tie yake yecornflower-blue.

63
00:04:33,100 --> 00:04:35,160
Unoda kuti ndisanyanya kukosha
ma report angu

64
00:04:35,270 --> 00:04:37,670
kusvikira wapa zano
yekusimudzira chimiro?

65
00:04:37,740 --> 00:04:39,500
Ita izvi zvive zvako zvekutanga
zvinhu zvekuita.

66
00:04:39,610 --> 00:04:40,660
Heinoi
makoponi ako endege.

67
00:04:40,770 --> 00:04:42,300
Ndishevedze ndiri munzira
kana paine masnags.

68
00:04:42,410 --> 00:04:43,840
Aive akazara pep.

69
00:04:43,910 --> 00:04:47,110
Anofanira kunge aiva nazvo
yake huru latte enema.

70
00:04:48,450 --> 00:04:50,970
Kufanana nevamwe vazhinji,
Ndakanga ndava muranda

71
00:04:51,120 --> 00:04:53,350
<i>ku IKEA
nesting instinct.</i>

72
00:04:53,450 --> 00:04:57,360
Hongu. Ndinoda kuhodha
the Erica Pekkary guruva ruffles.

73
00:04:57,420 --> 00:04:58,390
Bata hako.

74
00:04:58,460 --> 00:04:59,690
Kana ndakaona chinhu chakangwara

75
00:04:59,790 --> 00:05:02,760
kunge katafura kekofi
muchimiro che yin-yang,

76
00:05:02,830 --> 00:05:04,630
Ndaifanira kuva nayo.

77
00:05:04,730 --> 00:05:07,560
The Klipske
personal office unit,

78
00:05:07,630 --> 00:05:10,070
iye Hovetrekke
kumba exer-bhasikoro,

79
00:05:10,170 --> 00:05:11,800
kana sofa yeJohannshamn

80
00:05:11,870 --> 00:05:14,140
neStrinne yegirini
stripe pattern.

81
00:05:14,240 --> 00:05:16,170
Kunyange mwenje weRizlampa waya

82
00:05:16,240 --> 00:05:19,300
zvezvakatipoteredza
bepa risina kubvongodzwa.

83
00:05:19,410 --> 00:05:21,210
Ndaipota ndichiongorora mabhuku
uye kushamisika...

84
00:05:21,310 --> 00:05:25,310
Imhando ipi yekuisa dining
rinonditsanangura semunhu?

85
00:05:25,420 --> 00:05:26,780
Ndaive nazvo zvese.

86
00:05:26,820 --> 00:05:27,980
Kunyange magirazi ndiro

87
00:05:28,090 --> 00:05:29,990
nematuru madiki
uye kusakwana.

88
00:05:30,060 --> 00:05:33,150
Uchapupu hwekuti dzakagadzirwa
nevakatendeka, vari nyore,

89
00:05:33,260 --> 00:05:34,950
vanoshanda nesimba veko
vanhu ve...

90
00:05:35,060 --> 00:05:35,990
Bata hako.

91
00:05:36,060 --> 00:05:36,990
Chero kupi.

92
00:05:37,060 --> 00:05:38,360
Ndaive ndakabata.

93
00:05:38,460 --> 00:05:40,990
Taiverenga zvinonyadzisira.

94
00:05:41,100 --> 00:05:43,160
Zvino zvakanga
muunganidzwa weHorchow.

95
00:05:43,270 --> 00:05:46,240
Kwete, haugone
kufa nekushaya hope.

96
00:05:46,340 --> 00:05:47,400
Zvakadini nenarcolepsy?

97
00:05:47,510 --> 00:05:50,440
Ndinogutsurira musoro. Ndinomuka
munzvimbo dzisingazivikanwi.

98
00:05:50,510 --> 00:05:52,000
Ini handina zano
kuti ndasvika sei.

99
00:05:52,110 --> 00:05:53,810
Unofanira kurerutsa.

100
00:05:53,910 --> 00:05:56,180
Unogona here kukumbira chete
ndiwane chimwe chinhu?

101
00:05:56,280 --> 00:05:59,450
Tsvuku uye bhuruu Tuenols,
lipstick-tsvuku Seconals.

102
00:05:59,550 --> 00:06:04,150
Kwete. Unoda
kurara kwakanaka kwepanyama.

103
00:06:04,260 --> 00:06:07,780
Cheka imwe midzi yeValerian
uye wedzera maekisesaizi.

104
00:06:10,730 --> 00:06:12,930
Hei, huya.
Ndiri kurwadziwa.

105
00:06:13,030 --> 00:06:14,800
Unoda kuona kurwadziwa?

106
00:06:14,870 --> 00:06:16,600
Swing neFirst Methodist
Manheru eChipiri.

107
00:06:16,700 --> 00:06:19,760
Ona varume
negomarara retesticular.

108
00:06:19,840 --> 00:06:21,470
Ndiko kurwadziwa.

109
00:06:28,980 --> 00:06:31,040
La la la

110
00:06:31,150 --> 00:06:33,450
La la la la la

111
00:06:37,420 --> 00:06:39,250
Ndaigara ndichida vana 3,

112
00:06:39,360 --> 00:06:41,290
2 vakomana nemusikana.

113
00:06:41,360 --> 00:06:45,260
Mindy aida
2 vasikana nemukomana.

114
00:06:45,330 --> 00:06:48,270
Hatina kumbokwanisa
kubvumirana pane chero chinhu.

115
00:06:48,330 --> 00:06:50,300
Zvakanaka, uh,
unoziva, iye...

116
00:06:50,370 --> 00:06:52,860
Akaita mwana wake wekutanga
svondo rapfuura, a...

117
00:06:52,970 --> 00:06:54,700
musikana.

118
00:06:54,810 --> 00:06:58,330
Na... Naye, uh,
nemurume wake mutsva.

119
00:06:58,440 --> 00:07:00,810
Fuck.

120
00:07:00,850 --> 00:07:04,910
Hei... Hei, tenda Mwari,
munoziva.

121
00:07:05,020 --> 00:07:07,420
Ndiri...Ndinofara nokuda kwake.

122
00:07:07,490 --> 00:07:11,820
Nokuti akafanirwa nazvo.

123
00:07:11,890 --> 00:07:14,450
Aw.

124
00:07:14,560 --> 00:07:18,050
Vanhu vese ngatitendei Thomas
nokuda kwokugoverana amene nesu.

125
00:07:18,160 --> 00:07:20,460
Ndatenda, Thomas.

126
00:07:20,570 --> 00:07:23,800
Ndinotarisa mumba umu,
uye ndinoona kushinga kwakawanda,

127
00:07:23,870 --> 00:07:25,930
uye ndizvo zvinondipa simba.

128
00:07:26,040 --> 00:07:28,440
Tinopana simba.

129
00:07:28,510 --> 00:07:30,440
Yasvika nguva
kune mumwe-on-avo.

130
00:07:30,510 --> 00:07:33,270
Saka tose ngatiuyei pano
tevedzera muenzaniso wakanaka waTomasi

131
00:07:33,380 --> 00:07:35,810
uye tinyatsozvivhura.

132
00:07:35,850 --> 00:07:38,110
Ungawana wekufambidzana naye here?

133
00:07:40,420 --> 00:07:42,650
Uye izvi ndizvo
Ndakasangana nehombe...

134
00:07:42,760 --> 00:07:44,810
Huya.
Handei kuno.

135
00:07:44,920 --> 00:07:48,120
Maziso ake nechekare
kuchema-akaputirwa nemisodzi...

136
00:07:49,900 --> 00:07:53,830
mabvi pamwe chete,
idzo nhanho dzinonetsa.

137
00:07:58,770 --> 00:07:59,800
Ini ndinonzi Bob.

138
00:07:59,910 --> 00:08:01,370
Bob.

139
00:08:01,440 --> 00:08:03,910
Bob akanga ari
shasha inovaka muviri.

140
00:08:04,010 --> 00:08:05,940
Unozviziva
chirongwa chekuwedzera chipfuva

141
00:08:06,010 --> 00:08:09,070
Unoona paTV pakati pehusiku?
Ndiyo yaive pfungwa yake.

142
00:08:09,180 --> 00:08:10,910
Ndai juicer.

143
00:08:11,020 --> 00:08:14,610
Unoziva,
kushandisa steroids.

144
00:08:14,720 --> 00:08:17,420
Diabonal uye...

145
00:08:17,520 --> 00:08:19,960
Wistrol.
Oo, vanoshandisa izvozvo

146
00:08:20,030 --> 00:08:23,290
pamabhiza emijaho,
nokuda kwaKristu.

147
00:08:23,400 --> 00:08:26,090
Uye zvino handina mari.

148
00:08:26,200 --> 00:08:28,290
Ndakarambana.

149
00:08:28,400 --> 00:08:31,840
Vana vangu 2 vakuru...

150
00:08:31,870 --> 00:08:35,670
haatombodzoki
nhare dzangu.

151
00:08:35,780 --> 00:08:37,440
Vatorwa
nokuvimbika kworudzi urwu

152
00:08:37,540 --> 00:08:40,010
ndiite kuti ndiende
hombe rubbery.

153
00:08:42,420 --> 00:08:44,820
Enda mberi, Kornerio.

154
00:08:44,880 --> 00:08:46,080
Unogona kuchema.

155
00:09:01,170 --> 00:09:04,630
Uye zvino,
chimwe chinhu chakaitika.

156
00:09:04,700 --> 00:09:06,100
Ndakaregedza.

157
00:09:06,170 --> 00:09:07,660
Zvakanaka chaizvo.

158
00:09:07,740 --> 00:09:09,710
Rasika mukukanganwa...

159
00:09:09,810 --> 00:09:12,900
rima uye rakanyarara
uye zvakakwana.

160
00:09:14,710 --> 00:09:16,440
Ndakawana rusununguko.

161
00:09:16,550 --> 00:09:20,250
Kurasikirwa netariro yose kwaiva rusununguko.

162
00:09:20,390 --> 00:09:22,290
Zvakanaka.

163
00:09:25,620 --> 00:09:27,790
Vacheche havarare
zvakanaka izvi.

164
00:09:31,200 --> 00:09:33,930
Ndakapindwa muropa.

165
00:09:46,180 --> 00:09:47,480
Handeyi nazvo.

166
00:09:47,580 --> 00:09:49,910
Kana ndisina kutaura chinhu...

167
00:09:49,980 --> 00:09:51,780
vanhu nguva dzose
kufunga zvakaipisisa.

168
00:09:51,880 --> 00:09:52,820
Kugamuchirwa, Travis.

169
00:09:52,890 --> 00:09:54,790
Kugamuchirwa kwechipiri, Travis.

170
00:09:56,420 --> 00:09:58,650
Vakawedzera kuchema...

171
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
ndakabva ndawedzera kuchema.

172
00:10:08,000 --> 00:10:11,270
Zvino tava kuenda
kuvhura gonhi regirini,

173
00:10:11,340 --> 00:10:12,930
mwoyo chakra.

174
00:10:13,010 --> 00:10:15,270
Ndakanga ndisiri kufa chaiko.

175
00:10:15,340 --> 00:10:18,280
Ndakanga ndisiri munhu ane kenza
kana zvipembenene.

176
00:10:18,340 --> 00:10:20,470
Ndaive kanzvimbo kaidziya

177
00:10:20,550 --> 00:10:23,770
kuti hupenyu hwenyika ino
vanhu vakaungana.

178
00:10:23,820 --> 00:10:25,110
Fungidzira kurwadziwa kwako

179
00:10:25,180 --> 00:10:27,620
sebhora jena
chechiedza chinoporesa.

180
00:10:27,690 --> 00:10:31,020
Inofamba pamusoro pemuviri wako,
kukuporesa.

181
00:10:31,090 --> 00:10:34,820
Zvino, ramba uchienderera mberi.
Rangarira kufema,

182
00:10:34,860 --> 00:10:36,490
uye enda mberi

183
00:10:36,560 --> 00:10:39,120
nepamusuwo wekuseri
yemumba.

184
00:10:39,200 --> 00:10:41,670
Zvinotungamirira kupi?

185
00:10:41,730 --> 00:10:44,290
Kubako rako.

186
00:10:44,370 --> 00:10:47,670
Famba mberi
mubako renyu.

187
00:10:47,740 --> 00:10:48,900
Izvo ndizvo.

188
00:10:48,970 --> 00:10:53,540
Uri kupinda zvakadzama
mubako renyu,

189
00:10:53,610 --> 00:10:58,350
uye uchawana
mhuka yako ine simba.

190
00:11:00,520 --> 00:11:01,880
Slide.

191
00:11:13,170 --> 00:11:16,130
Manheru ega ega ndaifa...

192
00:11:16,200 --> 00:11:19,230
uye manheru ega ega,
Ndakabarwa patsva.

193
00:11:19,310 --> 00:11:20,970
Kumutswa.

194
00:11:22,540 --> 00:11:25,070
Bob aindida
nokuti akafunga

195
00:11:25,140 --> 00:11:26,770
machende angu
dzakabviswa, zvakare.

196
00:11:26,810 --> 00:11:29,370
Kuvepo...

197
00:11:29,450 --> 00:11:31,310
akadzvinyirirwa pamatinji ake,

198
00:11:31,380 --> 00:11:33,010
akagadzirira kuchema.

199
00:11:33,090 --> 00:11:34,990
Iri raive zororo rangu.

200
00:11:38,890 --> 00:11:42,760
Uye akaparadza
zvose.

201
00:11:42,830 --> 00:11:44,230
Iri igomarara, handiti?

202
00:11:47,430 --> 00:11:49,800
Uyu nhiyo Marla Singer

203
00:11:49,870 --> 00:11:52,340
akanga asina
testicular cancer.

204
00:11:52,400 --> 00:11:54,100
Akanga ari murevi wenhema.

205
00:11:54,170 --> 00:11:56,800
Akanga asina zvirwere zvachose.

206
00:11:56,840 --> 00:11:58,540
Ndanga ndamuona
paMahara uye Zvakajeka

207
00:11:58,610 --> 00:12:00,840
my blood parasites group
China.

208
00:12:00,910 --> 00:12:04,640
Zvino pana Hope, kaviri kangu
sickle cell circle.

209
00:12:04,720 --> 00:12:06,950
Uye zvakare paKubata Zuva,

210
00:12:07,020 --> 00:12:08,610
TB yangu
Chishanu manheru.

211
00:12:11,960 --> 00:12:15,480
Marla, mushanyi mukuru.

212
00:12:15,590 --> 00:12:17,820
Nhema dzake dzairatidza nhema dzangu,

213
00:12:17,860 --> 00:12:20,590
uye pakarepo,
Hapana chandakanzwa.

214
00:12:20,670 --> 00:12:22,260
Ndakatadza kuchema.

215
00:12:22,330 --> 00:12:25,300
Saka zvakare,
Ndakatadza kurara.

216
00:12:37,350 --> 00:12:40,650
Next group,
mushure mekufungisisa kwakatungamirirwa,

217
00:12:40,720 --> 00:12:42,410
tapedza kuvhura
mwoyo yedu chakras,

218
00:12:42,490 --> 00:12:43,790
kana yava nguva yekumbundira,

219
00:12:43,820 --> 00:12:44,910
Ndichabata
kahure kaya

220
00:12:44,990 --> 00:12:46,250
Marla Singer
uye kuridza mhere...

221
00:12:46,330 --> 00:12:49,020
Marla, murevi wenhema!
Iwe mushanyi mukuru!

222
00:12:49,090 --> 00:12:50,290
Ndinoda izvi!
Ibva zvino!

223
00:12:52,430 --> 00:12:54,830
Ndanga ndave ne4 days ndisina kumborara.

224
00:12:54,900 --> 00:12:56,630
Zvamazvirokwazvo.
Tichangosiya kuti zviome.

225
00:12:56,700 --> 00:12:57,630
Paunenge uine kushaya hope,

226
00:12:57,700 --> 00:13:00,170
haumbofi
hope chaidzo...

227
00:13:00,240 --> 00:13:02,230
uye uri
kusambomuka chaiko.

228
00:13:05,140 --> 00:13:06,540
Kutanga
chirairo manheru ano,

229
00:13:06,650 --> 00:13:10,410
Chloe anoda
kutaura mashoko mashoma.

230
00:13:10,480 --> 00:13:13,140
Oo, hongu, Chloe.

231
00:13:13,220 --> 00:13:14,650
Chloe akatarisa nzira

232
00:13:14,720 --> 00:13:16,210
Meryl Streep's skeleton
vaizotarisa

233
00:13:16,290 --> 00:13:18,260
kana waita kunyemwerera
uye famba-famba papati

234
00:13:18,320 --> 00:13:20,760
kuwedzera kunaka
kumunhu wose.

235
00:13:20,830 --> 00:13:22,920
Zvakanaka,
Ndichiri pano,

236
00:13:23,000 --> 00:13:25,900
asi ini handizivi
kwenguva yakareba sei.

237
00:13:25,970 --> 00:13:27,660
Zvakangodaro
chokwadi

238
00:13:27,730 --> 00:13:29,430
saani zvake
anogona kundipa.

239
00:13:29,500 --> 00:13:32,730
Asi ndine
dzimwe nhau dzakanaka.

240
00:13:32,810 --> 00:13:33,790
Handisisiri
have

241
00:13:33,840 --> 00:13:35,860
chero kutya
yerufu.

242
00:13:39,210 --> 00:13:43,650
Asi ndiri mukati
nzvimbo yakanaka iri yoga.

243
00:13:43,720 --> 00:13:46,210
Hapana achaita bonde
neni.

244
00:13:47,290 --> 00:13:48,650
Ndava pedyo nekuguma,

245
00:13:48,720 --> 00:13:50,990
uye chandinoda kuwana chete
akaradzikwa kekupedzisira.

246
00:13:52,360 --> 00:13:55,790
Ndine mafirimu ezvinonyadzisira
mumba mangu,

247
00:13:55,830 --> 00:13:57,990
uye mafuta ekuzora
uye amyl nitrate.

248
00:13:58,060 --> 00:13:59,690
Chloe...

249
00:13:59,770 --> 00:14:02,600
Munhu wose, ngatiitei
thank Chloe.

250
00:14:07,410 --> 00:14:09,600
Zvino, ngati...
takazvigadzirira

251
00:14:09,710 --> 00:14:12,300
nokuda kwekufungisisa kunotungamirirwa.

252
00:14:12,380 --> 00:14:15,970
Iwe wakamira
pamukova webako rako.

253
00:14:16,050 --> 00:14:19,920
Unopinda mubako rako,
uye unofamba.

254
00:14:19,990 --> 00:14:21,780
Kana ndaita
ane bundu...

255
00:14:21,820 --> 00:14:24,380
Ndinozvitumidza kuti Marla.

256
00:14:24,460 --> 00:14:26,050
Marla...

257
00:14:26,130 --> 00:14:27,960
kukwenya kudiki
pamusoro pomuromo wako

258
00:14:28,030 --> 00:14:30,690
izvo zvaizopora kana chete
unogona kurega kutaura,

259
00:14:30,760 --> 00:14:31,920
asi haugone.

260
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
... zvakadzama
mubako renyu

261
00:14:33,600 --> 00:14:36,160
uchifamba.

262
00:14:36,240 --> 00:14:38,530
Unonzwa simba rekuporesa
yenzvimbo ino

263
00:14:38,600 --> 00:14:41,770
kumativi ose.

264
00:14:41,810 --> 00:14:43,800
Zvino tsvaga mhuka yako yesimba.

265
00:14:48,610 --> 00:14:49,770
Slide.

266
00:14:53,720 --> 00:14:56,710
OK. Zvino ngatibatanei.

267
00:14:56,790 --> 00:14:59,020
Sarudza mumwe munhu akakosha
kwauri manheru ano.

268
00:15:05,630 --> 00:15:07,060
Hey.

269
00:15:08,130 --> 00:15:09,070
Tinoda kutaura.

270
00:15:09,130 --> 00:15:10,070
Chokwadi.

271
00:15:14,970 --> 00:15:15,940
ndiri pamuri.

272
00:15:16,010 --> 00:15:16,940
Chii?

273
00:15:17,010 --> 00:15:18,570
Ehe. Uri munyengeri.

274
00:15:18,640 --> 00:15:19,980
Iwe hausi kufa.

275
00:15:20,050 --> 00:15:21,340
Ndine hurombo?

276
00:15:21,410 --> 00:15:24,680
Muuzivi hweTibetan,
Sylvia Plath pfungwa yezwi,

277
00:15:24,780 --> 00:15:26,410
Ndinoziva tese...
tose tiri kufa, zvakanaka?

278
00:15:26,490 --> 00:15:28,950
Asi iwe hausi kufa nenzira iyo
Chloe kumashure uko ari kufa.

279
00:15:30,160 --> 00:15:31,140
Saka?

280
00:15:32,220 --> 00:15:34,020
Saka uri mushanyi.

281
00:15:34,090 --> 00:15:36,030
OK? Ndakuona.
Ndakuona...

282
00:15:36,100 --> 00:15:37,390
ndakakuona pa melanoma,

283
00:15:37,460 --> 00:15:38,790
ndakuona
paTB,

284
00:15:38,830 --> 00:15:40,800
Ndakuona pa
testicular cancer.

285
00:15:40,830 --> 00:15:42,530
Ndakuona
kudzidzira izvi.

286
00:15:42,600 --> 00:15:43,900
Kudzidzira chii?

287
00:15:43,970 --> 00:15:45,030
Kundiudza kure.

288
00:15:45,100 --> 00:15:47,800
Zviri kufambawo here
sezvawaitarisira...

289
00:15:47,840 --> 00:15:48,930
"RUPERT"?

290
00:15:49,010 --> 00:15:50,340
Ndichakufumura.

291
00:15:50,410 --> 00:15:52,400
Enderera mberi.
Ndichakufumura.

292
00:15:52,480 --> 00:15:53,670
Zvakanaka,
uyai pamwe chete.

293
00:15:53,780 --> 00:15:55,970
Chemai henyu.

294
00:16:03,520 --> 00:16:05,290
Oh, Mwari, sei
uri kuita izvi?

295
00:16:05,360 --> 00:16:07,880
Yakachipa pane bhaisikopo,
uye kune kofi yemahara.

296
00:16:07,960 --> 00:16:08,950
Kwete, tarisa...

297
00:16:09,030 --> 00:16:10,930
izvi zvakakosha, OK?

298
00:16:11,000 --> 00:16:11,960
Aya ndiwo mapoka angu.

299
00:16:12,030 --> 00:16:13,620
Ndanga ndichiuya kuno
kwerinopfuura gore.

300
00:16:13,700 --> 00:16:15,830
Unozviitirei?

301
00:16:15,870 --> 00:16:16,930
Handizive.

302
00:16:17,000 --> 00:16:18,440
Kana vanhu vachifunga
uri kufa,

303
00:16:18,500 --> 00:16:20,100
murume, ivo chaizvo,
nyatsoteerera iwe

304
00:16:20,170 --> 00:16:21,300
pachinzvimbo chekuti...

305
00:16:21,370 --> 00:16:24,900
Pane kungomirira
kuti vataure.

306
00:16:24,980 --> 00:16:28,570
Ehe.

307
00:16:28,650 --> 00:16:31,120
Govera iwe pachako ... zvachose.

308
00:16:32,350 --> 00:16:33,720
OK, haudi
kupinda mune izvi.

309
00:16:33,820 --> 00:16:35,340
Zvinova kupindwa muropa.

310
00:16:35,420 --> 00:16:36,410
Chokwadi?

311
00:16:36,490 --> 00:16:37,650
Handisi kutamba.

312
00:16:37,720 --> 00:16:39,820
Handigone kuchema kana aripo
mumwe munyengeri aripo,

313
00:16:39,890 --> 00:16:40,980
uye ndinoda izvi.

314
00:16:41,060 --> 00:16:42,960
Saka unofanira kuwana
kumwe kumwe kuenda.

315
00:16:43,030 --> 00:16:45,360
Candy stripe
wadhi yegomarara.

316
00:16:45,430 --> 00:16:47,300
Harisi dambudziko rangu.

317
00:16:49,740 --> 00:16:51,230
Mira, mirira, mirira.

318
00:16:51,300 --> 00:16:52,770
Whoa. Batirira.
Ndichakuudza.

319
00:16:52,910 --> 00:16:54,460
Tichaparadzana
vhiki, zvakanaka?

320
00:16:54,540 --> 00:16:56,510
Iwe unotora lymphoma
uye TB...

321
00:16:56,580 --> 00:16:57,700
Iwe tora
tibhii.

322
00:16:57,780 --> 00:16:59,330
Kusvuta kwangu hakuite
enda zvachose.

323
00:16:59,410 --> 00:17:00,840
OK. Kugona. Fine.

324
00:17:00,910 --> 00:17:03,010
Testicular cancer inofanira kuva
hapana makwikwi, ndinofunga.

325
00:17:03,080 --> 00:17:04,050
Zvakanaka, technically,

326
00:17:04,120 --> 00:17:05,850
Ndine kodzero yokudaro
kuvapo kupfuura iwe.

327
00:17:05,920 --> 00:17:06,980
Uchine
mabhora ako.

328
00:17:07,050 --> 00:17:07,980
Uri kutamba.

329
00:17:08,050 --> 00:17:09,850
Handizive. Ndini here?

330
00:17:09,920 --> 00:17:11,480
Kwete.

331
00:17:11,560 --> 00:17:12,550
Unodei?

332
00:17:12,620 --> 00:17:14,150
Ndichatora zvipembenene.

333
00:17:14,230 --> 00:17:15,690
Iwe haugone kuva nazvo
zvose zvipembenene,

334
00:17:15,760 --> 00:17:17,090
asi sei usingatore
maparasite eropa...

335
00:17:17,160 --> 00:17:18,390
Ndinoda zvirwere zvepfungwa.

336
00:17:18,460 --> 00:17:20,090
Ndichatora
zvirwere zveropa,

337
00:17:20,170 --> 00:17:21,890
asi ini ndichatora
organic brain dementia...

338
00:17:21,970 --> 00:17:22,900
Ndinoda izvozvo.

339
00:17:22,970 --> 00:17:24,270
Iwe haugone kuva nazvo
uropi hwose.

340
00:17:24,340 --> 00:17:26,930
Parizvino une 4.
Ndine 2 chete.

341
00:17:27,010 --> 00:17:28,200
OK.

342
00:17:28,270 --> 00:17:30,970
Tora zvose zvipembenene.
Ndevako.

343
00:17:31,040 --> 00:17:32,810
Zvino isu tese tine 3.

344
00:17:36,820 --> 00:17:39,340
Hei, waenda
hafu yehembe dzako!

345
00:17:55,530 --> 00:17:57,370
Chii, uri kutengesa idzo?

346
00:17:57,470 --> 00:17:59,200
Ehe! Ndiri kutengesa
dzimwe mbatya.

347
00:17:59,270 --> 00:18:00,330
Saka,

348
00:18:00,410 --> 00:18:01,740
isu tese tine 3.
Ndiyo 6.

349
00:18:01,810 --> 00:18:04,040
Zvakadini nezuva rechinomwe?
Ndinoda cancer yemuura inokwira.

350
00:18:04,110 --> 00:18:05,540
Musikana
akanga aita basa rake rechikoro.

351
00:18:05,610 --> 00:18:06,540
Ndatenda.

352
00:18:06,610 --> 00:18:07,540
Kwete. Kwete, ini...

353
00:18:07,610 --> 00:18:09,810
Ndinoda cancer yemuura.

354
00:18:09,920 --> 00:18:11,640
Ndiwo waunofarirawo here?

355
00:18:11,720 --> 00:18:13,950
Edza kuitsveta pedyo neni, eh?

356
00:18:14,020 --> 00:18:15,490
Tarisa, tichaenda
patsanura, zvakanaka?

357
00:18:15,550 --> 00:18:17,320
Tora yekutanga neyechitatu
Svondo yemwedzi.

358
00:18:20,690 --> 00:18:21,660
Deal.

359
00:18:24,230 --> 00:18:26,160
Zvinoita senge
uku ndiko kuoneka.

360
00:18:26,230 --> 00:18:28,360
Zvakanaka, ngatisaite a
chinhu chikuru kubva mazviri, OK?

361
00:18:28,430 --> 00:18:30,300
Zviri sei izvi kwete
kuita chinhu chikuru?

362
00:18:34,840 --> 00:18:36,170
Hei, Marla!

363
00:18:37,240 --> 00:18:38,170
Marla!

364
00:18:39,280 --> 00:18:41,800
May-Pamwe tinofanira
kuchinjanisa nhamba.

365
00:18:41,910 --> 00:18:43,350
Tinofanira here?

366
00:18:43,420 --> 00:18:45,380
W- Tinogona kuda
kuchinja husiku.

367
00:18:46,950 --> 00:18:47,940
OK.

368
00:18:53,460 --> 00:18:55,450
Uku ndiko kusangana kwandakaita
Marla Singer.

369
00:18:57,530 --> 00:18:58,790
Uzivi hwaMarla hwehupenyu

370
00:18:58,860 --> 00:19:00,960
kuti afe
chero nguva.

371
00:19:01,030 --> 00:19:03,730
Nhamo akati,
ndiko kuti akanga asina.

372
00:19:03,800 --> 00:19:04,960
Hazvina
zita renyu.

373
00:19:05,040 --> 00:19:06,060
Ndiwe ani,

374
00:19:06,140 --> 00:19:08,200
Kornerio,
Rupert,

375
00:19:08,270 --> 00:19:09,600
Travis,

376
00:19:09,680 --> 00:19:10,840
chero che
mazita ebenzi

377
00:19:10,940 --> 00:19:12,100
unopa mumwe nemumwe
husiku?

378
00:19:15,310 --> 00:19:18,180
Iwe muka
kuSeatac.

379
00:19:18,250 --> 00:19:19,440
S.F.O...

380
00:19:19,520 --> 00:19:21,540
L.A.X...

381
00:19:21,620 --> 00:19:23,450
Unomuka kuO'Hare...

382
00:19:23,520 --> 00:19:25,010
Dallas-Fort Worth...

383
00:19:25,090 --> 00:19:27,060
B.W.I...

384
00:19:27,130 --> 00:19:29,360
Pacific, gomo,
pakati...

385
00:19:29,430 --> 00:19:30,990
Kurasika awa,
kuwana awa...

386
00:19:31,060 --> 00:19:32,590
Tarisa-mukati kuti
ndege haina kutanga

387
00:19:32,660 --> 00:19:34,150
kwemamwe maawa maviri,
changamire.

388
00:19:34,230 --> 00:19:38,260
Uhu ndihwo hupenyu hwako, uye ndizvo
kupera miniti imwe panguva.

389
00:19:38,340 --> 00:19:40,740
Unomuka paAir Harbor
International...

390
00:19:40,810 --> 00:19:42,740
ndege ine
huyai kumira chose.

391
00:19:42,810 --> 00:19:44,470
Kana ukamuka
pane imwe nguva,

392
00:19:44,540 --> 00:19:46,510
mune imwe nzvimbo,

393
00:19:46,580 --> 00:19:48,670
ungamuka here
semunhu akasiyana?

394
00:19:50,480 --> 00:19:51,850
Kwese kwandinofamba,

395
00:19:51,920 --> 00:19:53,380
hupenyu hudiki ...

396
00:19:53,450 --> 00:19:55,280
shuga imwe chete ...

397
00:19:55,350 --> 00:19:56,480
kirimu imwe chete ...

398
00:19:56,560 --> 00:19:58,390
bhata rimwe chete...

399
00:19:58,460 --> 00:20:01,290
microwave cordon-bleu
hobby kit.

400
00:20:01,360 --> 00:20:03,330
Shampoo-conditioner combos.

401
00:20:03,400 --> 00:20:06,630
Sample package mouthwash,
madiki sipo.

402
00:20:08,730 --> 00:20:11,260
Vanhu vandinosangana navo
pandege imwe neimwe,

403
00:20:11,340 --> 00:20:14,400
vari kushanda vari voga
shamwari.

404
00:20:14,470 --> 00:20:17,270
Pakati pekusimuka nekumhara,
tine nguva yedu tese,

405
00:20:17,340 --> 00:20:19,610
asi ndizvo zvoga zvatinowana.

406
00:20:19,680 --> 00:20:21,540
Mauya!

407
00:20:23,180 --> 00:20:24,740
On
nguva yakareba yakakwana,

408
00:20:24,780 --> 00:20:27,340
mwero wekupona
kune wese anodonha kusvika zero.

409
00:20:27,420 --> 00:20:29,480
Ndakanga ndiri recall coordinator.

410
00:20:29,550 --> 00:20:31,610
Basa rangu raive
kushandisa formula.

411
00:20:31,690 --> 00:20:32,620
Apa ndipo
mucheche

412
00:20:32,690 --> 00:20:33,950
akapfuura
windshield.

413
00:20:34,060 --> 00:20:35,050
3 points.

414
00:20:35,130 --> 00:20:36,460
Motokari itsva
yakagadzirwa nekambani yangu

415
00:20:36,530 --> 00:20:38,860
anosiya kumwe achifamba
pamakiromita makumi matanhatu paawa.

416
00:20:38,930 --> 00:20:41,460
Musiyano weshure
kukiya.

417
00:20:41,530 --> 00:20:42,520
Nhumbi dzepwere

418
00:20:42,600 --> 00:20:44,130
zvakaputirwa
the back seat ashtray.

419
00:20:44,200 --> 00:20:46,470
Inogona kuita
yakanaka antisvuta ad.

420
00:20:46,540 --> 00:20:47,940
Mota inobondera nekutsva

421
00:20:48,040 --> 00:20:49,630
nemunhu wese
vakavharirwa mukati.

422
00:20:49,710 --> 00:20:52,200
Zvino, tinofanira
kutanga kurangarira?

423
00:20:52,280 --> 00:20:53,470
Baba vacho
inofanira kunge yakakura.

424
00:20:53,550 --> 00:20:54,710
Maona
uko mafuta

425
00:20:54,780 --> 00:20:55,910
apisa
kuchigaro,

426
00:20:55,980 --> 00:20:57,510
shati yepolyester?

427
00:20:57,580 --> 00:20:59,640
- Art yemazuva ano kwazvo.
- Ha ha ha!

428
00:20:59,720 --> 00:21:02,690
Tora nhamba ye
motokari mumunda, "A,"

429
00:21:02,750 --> 00:21:05,380
zviwande sezvinobvira
chiyero chekukundikana, "B,"

430
00:21:05,460 --> 00:21:06,480
wobva wawedzera mhedzisiro

431
00:21:06,560 --> 00:21:08,820
neavhareji kunze kwedare
kugadzirisa, "C."

432
00:21:08,890 --> 00:21:11,660
"A" nguva "B" dzimwe nguva "C"

433
00:21:11,730 --> 00:21:13,200
yakaenzana ne "X."

434
00:21:13,270 --> 00:21:16,200
Kana "X" iri shoma
kupfuura mutengo wekuyeuka,

435
00:21:16,270 --> 00:21:18,460
hatiite chimwe.

436
00:21:18,540 --> 00:21:19,770
Pane zvakawanda

437
00:21:19,810 --> 00:21:21,740
zvemhando idzi
dzetsaona?

438
00:21:21,810 --> 00:21:23,670
Haungatendi.

439
00:21:25,480 --> 00:21:27,710
Iyo kambani yemotokari
unoshandira here?

440
00:21:28,780 --> 00:21:30,440
Imwe huru.

441
00:21:32,420 --> 00:21:34,410
Nguva dzose ndege
kubhengi zvakanyanya

442
00:21:34,490 --> 00:21:36,320
pakusimuka kana kumhara,

443
00:21:36,390 --> 00:21:38,250
Ndakanamatira kubondera

444
00:21:38,320 --> 00:21:39,790
kana kubonderana kwemhepo.

445
00:21:39,860 --> 00:21:41,830
Chero chinhu.

446
00:21:51,200 --> 00:21:52,530
Inishuwarenzi yehupenyu
inobhadhara katatu

447
00:21:52,600 --> 00:21:54,090
kana ukafa
parwendo rwebhizimisi.

448
00:21:57,610 --> 00:21:59,940
"Kana iwe wakagara mune
mutsara wekubuda nechimbichimbi..."

449
00:22:00,010 --> 00:22:01,240
Ehe...

450
00:22:01,310 --> 00:22:02,870
"Uye unonzwa
haungagoni

451
00:22:02,950 --> 00:22:04,380
kana kusada
ita mabasa

452
00:22:04,450 --> 00:22:06,180
vakanyorwa pa
kadhi rekuchengetedza,

453
00:22:06,250 --> 00:22:07,810
ndapota bvunza
mushandi wemundege

454
00:22:07,890 --> 00:22:08,820
kukugadzirisa iwe. "

455
00:22:10,560 --> 00:22:12,750
Zvakawanda
zvemutoro.

456
00:22:12,790 --> 00:22:15,020
Unoda kuchinja zvigaro here?

457
00:22:15,130 --> 00:22:16,690
Kwete. Handina chokwadi
Ndini murume wacho

458
00:22:16,760 --> 00:22:18,590
kuitira basa iroro.

459
00:22:18,660 --> 00:22:21,560
Nzira yekubuda-gonhi
pa 30,000 tsoka.

460
00:22:21,630 --> 00:22:23,190
Mm-hmm.

461
00:22:23,270 --> 00:22:25,200
Kunyepedzera kwekuchengeteka.

462
00:22:25,270 --> 00:22:27,970
Ehe. Ndinofungidzira kudaro.

463
00:22:28,040 --> 00:22:30,560
Unoziva kuti sei vakaisa
masiki eokisijeni mundege?

464
00:22:30,640 --> 00:22:32,370
Saka unogona kufema.

465
00:22:32,440 --> 00:22:35,310
Oxygen inokukwidza.

466
00:22:35,380 --> 00:22:36,780
Munjodzi
emergency,

467
00:22:36,850 --> 00:22:39,840
uri kutora hofori
kufema kwekutya.

468
00:22:39,920 --> 00:22:42,510
Pakarepo unova
kufara, kugadzikana.

469
00:22:42,590 --> 00:22:44,780
Unobvuma magumo ako.

470
00:22:44,860 --> 00:22:47,480
Zvakanaka pano.

471
00:22:47,560 --> 00:22:49,290
Emergency
kumhara mvura...

472
00:22:49,360 --> 00:22:50,790
600 mamaira paawa.

473
00:22:50,860 --> 00:22:51,890
Zviso zvisina chinhu,

474
00:22:51,960 --> 00:22:53,660
vakadzikama semombe dzechiHindu.

475
00:22:53,730 --> 00:22:55,760
Ndizvo, um...

476
00:22:55,800 --> 00:22:58,830
Ndizvo zvinonakidza
dzidziso.

477
00:23:01,470 --> 00:23:02,800
Unoita nezvei?

478
00:23:02,840 --> 00:23:04,310
Unorevei?

479
00:23:04,380 --> 00:23:05,640
Unoitei
zvokurarama nazvo?

480
00:23:05,710 --> 00:23:08,800
Sei? Saka unogona kunyepedzera
kunge uri kufarira?

481
00:23:11,620 --> 00:23:12,710
OK.

482
00:23:12,780 --> 00:23:14,620
Une rudzi
kurwara kupererwa

483
00:23:14,690 --> 00:23:15,880
mukuseka kwenyu.

484
00:23:18,660 --> 00:23:21,250
Isu tine
briefcase chaiyo.

485
00:23:22,530 --> 00:23:24,120
Sipo.

486
00:23:24,230 --> 00:23:25,130
Ndine hurombo?

487
00:23:25,230 --> 00:23:27,930
Ndinoita
uye ndinotengesa sipo...

488
00:23:28,000 --> 00:23:30,830
chiyereso
zvebudiriro.

489
00:23:30,900 --> 00:23:32,670
Uye izvi ndizvo
ndakasangana sei...

490
00:23:32,740 --> 00:23:34,430
"Tyler Durden."

491
00:23:34,510 --> 00:23:36,340
Waiziva here, kana iwe
yakasanganiswa zvikamu zvakaenzana

492
00:23:36,410 --> 00:23:38,310
peturu nechando
orange juice concentrate,

493
00:23:38,380 --> 00:23:40,140
unogona kugadzira napalm?

494
00:23:40,250 --> 00:23:42,040
Aiwa, ndaisazviziva.
Ichokwadi here?

495
00:23:42,110 --> 00:23:43,210
Izvo ndizvo.

496
00:23:43,280 --> 00:23:44,840
Mumwe anogona kugadzira marudzi ese
zvezvinoputika

497
00:23:44,920 --> 00:23:46,750
kushandisa nyore
zvinhu zvemumba.

498
00:23:46,790 --> 00:23:47,880
Chokwadi?

499
00:23:47,950 --> 00:23:49,610
Kana mumwe aiva
akadaro.

500
00:23:54,360 --> 00:23:57,020
Tyler, iwe uri, kure,
chinonyanya kufadza

501
00:23:57,100 --> 00:23:59,660
"single-serving" shamwari
Ndakamboonana.

502
00:23:59,730 --> 00:24:01,530
Ona, zviri pachena,

503
00:24:01,600 --> 00:24:03,470
zvese mundege
ari kushanda kamwe chete, kunyangwe...

504
00:24:03,540 --> 00:24:05,730
O, ndazvinzwisisa.
Hungwaru kwazvo.

505
00:24:05,800 --> 00:24:07,360
Ndatenda.

506
00:24:07,440 --> 00:24:10,170
Zviri kufamba sei izvozvo
nokuda kwenyu?

507
00:24:10,280 --> 00:24:11,170
Chii?

508
00:24:11,280 --> 00:24:12,400
Kungwara.

509
00:24:12,480 --> 00:24:14,840
Hukuru.

510
00:24:14,910 --> 00:24:16,850
Ramba wakadaro.

511
00:24:16,920 --> 00:24:17,850
kumusoro chaiko.

512
00:24:19,750 --> 00:24:21,180
Zvino mubvunzo
etiquette.

513
00:24:21,290 --> 00:24:22,380
Ndichipfuura,

514
00:24:22,450 --> 00:24:23,850
ndinokupa dhongi here
kana chigwere?

515
00:24:31,160 --> 00:24:34,190
Mauya sei
kugara naTyler ndiko...

516
00:24:34,300 --> 00:24:37,290
vendege vane mutemo uyu
nezve vibrating mikwende.

517
00:24:45,010 --> 00:24:46,480
Kwanga... Kwanga kuri kukwenya?

518
00:24:46,540 --> 00:24:48,880
Chaizvoizvo, vanokanda havadaro
kunetseka nekukwenya,

519
00:24:48,950 --> 00:24:50,440
nekuti mabhomba emazuvano
usaite chikwekwe.

520
00:24:50,520 --> 00:24:51,810
Ndine hurombo. "Vakakanda"?

521
00:24:51,880 --> 00:24:53,040
Vabati vemikwende.

522
00:24:53,120 --> 00:24:56,350
Asi kana sutukesi
kudedera,

523
00:24:56,420 --> 00:24:58,820
tevere weanokanda
ndofanira kufonera mapurisa.

524
00:24:58,890 --> 00:25:01,550
Sutukesi yangu... yanga ichibvunda?

525
00:25:01,630 --> 00:25:03,650
9 nguva kubva pa10,
irezo remagetsi,

526
00:25:03,730 --> 00:25:06,790
asi kamwe chete
munguva pfupi...

527
00:25:09,230 --> 00:25:10,830
idildo.

528
00:25:12,540 --> 00:25:14,000
Chokwadi,
mutemo wekambani

529
00:25:14,070 --> 00:25:15,630
kusamboreva
muridzi

530
00:25:15,710 --> 00:25:17,000
muchiitiko
ye dildo.

531
00:25:17,080 --> 00:25:18,300
Tinofanira kushandisa
chinyorwa chisingaverengeki

532
00:25:18,380 --> 00:25:19,370
a dildo.

533
00:25:19,440 --> 00:25:22,780
<i>Usambofa wako.</i>

534
00:25:22,810 --> 00:25:23,840
handina...

535
00:25:27,620 --> 00:25:29,450
Ndaive nezvose
musuitcase iyoyo...

536
00:25:29,520 --> 00:25:30,750
shati dzangu dzeCK,

537
00:25:30,860 --> 00:25:32,480
shangu dzangu dzeDKNY,

538
00:25:32,590 --> 00:25:33,820
AX yangu zvisungo.

539
00:25:35,760 --> 00:25:36,780
Chiregedza.

540
00:25:38,460 --> 00:25:42,160
Hey! Ndiyo mota yangu!

541
00:25:48,770 --> 00:25:51,210
Kumba kwaive kondo
pauriri hwegumi neshanu

542
00:25:51,280 --> 00:25:53,900
yekabhati yekuchengetera chirikadzi
uye vechidiki nyanzvi.

543
00:25:54,010 --> 00:25:56,670
Masvingo
aiva kongiri yakasimba.

544
00:25:56,780 --> 00:25:58,540
Itsoka yekongiri
zvakakosha

545
00:25:58,650 --> 00:26:00,240
kana muvakidzani wako wepedyo
anomurega achimubatsira kunzwa achienda

546
00:26:00,390 --> 00:26:02,820
uye inofanirwa kuona mitambo yemitambo
pa volume yakazara...

547
00:26:02,850 --> 00:26:04,650
Kana kana kuputika kwegomo

548
00:26:04,760 --> 00:26:07,450
nemarara aimbova ako
fenicha uye mhedzisiro yemunhu

549
00:26:07,560 --> 00:26:09,290
inoputika kubva pauri
mahwindo epasi kusvika padenga

550
00:26:09,430 --> 00:26:11,120
uye zvikepe zvinopfuta
kusvika usiku.

551
00:26:17,470 --> 00:26:19,770
Ndofunga
zvinhu izvi zvinoitika.

552
00:26:32,520 --> 00:26:34,780
Hakuna chinhu kumusoro uko.

553
00:26:34,890 --> 00:26:37,150
Iwe haugone kuenda
muchikwata.

554
00:26:37,260 --> 00:26:38,550
Mapurisa anoraira.

555
00:26:46,830 --> 00:26:49,230
Une munhu here
unogona kufona?

556
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
Zvinonyadzisa sei.

557
00:26:51,900 --> 00:26:54,770
Imba yakazara nemacondiments
uye hapana zvokudya.

558
00:27:04,250 --> 00:27:06,180
Mapurisa aizodaro
gare gare ndiudze

559
00:27:06,250 --> 00:27:07,950
kuti chiedza chemutyairi
angadai akabuda,

560
00:27:08,050 --> 00:27:11,990
kubuda chete
zvishoma zvegasi.

561
00:27:12,060 --> 00:27:14,290
Gasi iroro raigona kuva naro
zvishoma nezvishoma yakazadza condo ...

562
00:27:14,390 --> 00:27:16,880
1,700 square feet
yematenga akakwirira

563
00:27:17,000 --> 00:27:18,760
kwemazuva nemazuva.

564
00:27:26,040 --> 00:27:28,630
Zvadaro firiji
compressor yaigona kunge yakadzvanya pairi.

565
00:27:29,940 --> 00:27:32,970
Ehe?

566
00:27:36,180 --> 00:27:37,770
Ndiri kukunzwa
kufema, iwe...

567
00:27:46,930 --> 00:27:49,120
Kana iwe wakandibvunza ikozvino,

568
00:27:49,230 --> 00:27:51,020
Handina kukwanisa kukuudza
ndamudeedza nei.

569
00:28:33,570 --> 00:28:35,160
Mhoro?

570
00:28:35,270 --> 00:28:36,240
Ndiani uyu?

571
00:28:38,110 --> 00:28:39,540
Tyler?

572
00:28:39,610 --> 00:28:41,100
Ndiani uyu?

573
00:28:41,210 --> 00:28:43,910
Um, ahem, takasangana
mundege.

574
00:28:44,020 --> 00:28:45,950
Takaita zvimwe chetezvo
suitcase.

575
00:28:47,650 --> 00:28:49,210
Uh, murume akangwara.

576
00:28:49,320 --> 00:28:53,380
Oo, hongu. Rudyi. OK?

577
00:28:53,490 --> 00:28:55,250
Ndakafona
chechipiri chapfuura.

578
00:28:55,360 --> 00:28:57,330
Pakanga pasina mhinduro.
ndiri pa pay phone.

579
00:28:57,430 --> 00:28:58,950
Ehe. Ndakakuita nyota-69 iwe.

580
00:28:59,060 --> 00:29:00,760
Handina kumbotora foni yangu.

581
00:29:02,370 --> 00:29:04,130
Saka, chii, murume?

582
00:29:04,240 --> 00:29:07,400
Uh, zvakanaka...

583
00:29:07,510 --> 00:29:09,940
iwe hausi kuzo
tenda izvi.

584
00:29:12,340 --> 00:29:13,830
Unoziva, murume,
zvinogona kuipa.

585
00:29:13,950 --> 00:29:15,240
Mukadzi aigona
cheka nhengo yako

586
00:29:15,350 --> 00:29:16,400
paunenge wakarara

587
00:29:16,510 --> 00:29:17,780
uye ukande
kunze nepahwindo

588
00:29:17,850 --> 00:29:18,940
yemotokari inofamba.

589
00:29:19,050 --> 00:29:20,570
Pane nguva dzose izvozvo.

590
00:29:20,690 --> 00:29:22,280
handizive,
ndizvo chete...

591
00:29:22,390 --> 00:29:23,820
paunotenga fenicha,

592
00:29:23,890 --> 00:29:25,290
unozviudza,
ndizvozvo.

593
00:29:25,360 --> 00:29:27,090
Ndiro sofa rekupedzisira
Ndichada.

594
00:29:27,190 --> 00:29:28,420
Zvimwe zvichaitika,

595
00:29:28,530 --> 00:29:30,590
Ndine izvozvo
sofa dambudziko rakabatwa.

596
00:29:30,700 --> 00:29:32,090
Ndaive nazvo zvese.

597
00:29:32,160 --> 00:29:33,930
Ndakanga ndine stereo
zvaive zvakanaka kwazvo,

598
00:29:34,030 --> 00:29:36,630
wadhiropu yakanga ichiwana
anoremekedzwa zvikuru.

599
00:29:36,730 --> 00:29:39,970
Ndaive pedyo
kuva akakwana.

600
00:29:40,070 --> 00:29:41,470
Shit, murume.
Zvino zvose zvaenda.

601
00:29:41,540 --> 00:29:42,630
Zvose zvaenda.

602
00:29:42,740 --> 00:29:45,370
Hmm. Zvose zvaenda.

603
00:29:47,280 --> 00:29:48,770
Unoziva here
chii chinonzi duvet?

604
00:29:48,850 --> 00:29:49,940
Munyaradzi.

605
00:29:50,050 --> 00:29:51,740
Igumbeze.

606
00:29:51,820 --> 00:29:52,840
Gumbeze chete.

607
00:29:52,950 --> 00:29:54,780
Sei varume
sewe neni

608
00:29:54,850 --> 00:29:55,820
kuziva chii
a duvet here?

609
00:29:55,890 --> 00:29:58,360
Izvi zvakakosha here
pakupona kwedu

610
00:29:58,420 --> 00:29:59,950
mumuvhimi-muunganidzi
pfungwa yeshoko?

611
00:30:00,060 --> 00:30:01,320
Kwete.

612
00:30:01,430 --> 00:30:03,860
Zvino isu tiri ani?

613
00:30:03,930 --> 00:30:06,830
Isu, uh, iwe unoziva,
vatengi...

614
00:30:06,860 --> 00:30:08,630
Right. Isu tiri vatengi.

615
00:30:08,730 --> 00:30:12,100
Isu tiri kubva-zvigadzirwa zve
kupengeswa nemararamiro.

616
00:30:12,170 --> 00:30:14,430
Mhondi, hutsotsi, hurombo...

617
00:30:14,540 --> 00:30:16,230
zvinhu izvi
usandiitira hanya.

618
00:30:16,340 --> 00:30:19,540
Zvandinetsa ndezvipi
magazini ane mukurumbira,

619
00:30:19,680 --> 00:30:21,770
terevhizheni
ne500 channels,

620
00:30:21,850 --> 00:30:23,810
zita remumwe mukomana
pachipfeko changu chemukati.

621
00:30:23,850 --> 00:30:26,480
Rogaine, Viagra,
Olestra.

622
00:30:26,580 --> 00:30:27,520
Martha Stewart.

623
00:30:27,590 --> 00:30:28,710
Dzvanya Martha Stewart.

624
00:30:28,820 --> 00:30:31,520
Marita ari kukwenenzvera ndarira
paTitanic.</i>

625
00:30:31,660 --> 00:30:33,020
Zvose zviri kuenda pasi, murume.

626
00:30:33,090 --> 00:30:35,530
Saka fuck off
nemayunitsi ako emasofa

627
00:30:35,590 --> 00:30:37,860
uye Strinne green
mitsetse mapatani.

628
00:30:37,960 --> 00:30:40,400
ndinoti,
usambova wakakwana.

629
00:30:40,470 --> 00:30:42,020
ndinoti,
rega kuva wakakwana.

630
00:30:42,130 --> 00:30:44,660
Ndinoti, ngati...
ngatishanduke.

631
00:30:44,770 --> 00:30:46,600
Rega machipisi
vawire pavangawa.

632
00:30:49,140 --> 00:30:51,300
Asi ndini,
uye ndinogona kunge ndisina kururama.

633
00:30:51,410 --> 00:30:53,430
Pamwe zvakaipa
nhamo.

634
00:30:53,540 --> 00:30:54,980
Kwete. Zvingori zvinhu.

635
00:30:55,050 --> 00:30:56,010
Haisi nhamo,
asi...

636
00:30:56,110 --> 00:30:57,170
Zvakanaka, wakarasikirwa

637
00:30:57,280 --> 00:30:59,840
mhinduro dzakawanda dzakasiyana
zvekurarama kwemazuva ano.

638
00:30:59,950 --> 00:31:00,920
Fuck. Wataura chokwadi.

639
00:31:01,020 --> 00:31:02,380
Kwete. Handiputi.

640
00:31:05,920 --> 00:31:09,590
Inishuwarenzi yangu pamwe
ndichaifukidza, saka...

641
00:31:12,130 --> 00:31:14,220
Chii?

642
00:31:14,330 --> 00:31:18,430
Zvinhu zvaunazvo
guma ndava yako.

643
00:31:20,840 --> 00:31:22,030
Asi ita sei
unoda iwe, murume.

644
00:31:24,610 --> 00:31:25,670
Oo, kwadoka.

645
00:31:25,780 --> 00:31:27,510
Hei, ndatenda
zvedoro.

646
00:31:27,610 --> 00:31:28,840
Hongu, murume.

647
00:31:28,950 --> 00:31:31,810
Ndinofanira kuwana
hotera.

648
00:31:31,880 --> 00:31:32,820
Oh.

649
00:31:32,880 --> 00:31:34,820
Chii?

650
00:31:34,890 --> 00:31:35,820
Hotera.

651
00:31:35,890 --> 00:31:36,820
Ehe.

652
00:31:36,890 --> 00:31:38,480
Chingobvunza murume.

653
00:31:38,590 --> 00:31:40,920
Iwe uri chii
kutaura nezvazvo?

654
00:31:40,990 --> 00:31:41,980
Oh, Mwari.

655
00:31:42,090 --> 00:31:43,530
3 zvirongo zvedoro,

656
00:31:43,590 --> 00:31:45,150
uye iwe
handikwanise kubvunza.

657
00:31:46,800 --> 00:31:47,860
Chii?

658
00:31:47,970 --> 00:31:49,730
Wandidaidza nekuti iwe
ndaida pekugara.

659
00:31:49,830 --> 00:31:51,560
Ah, kwete, kwete, kwete.

660
00:31:51,670 --> 00:31:53,640
Hongu, wakazviita.
Saka chingobvunza.

661
00:31:53,740 --> 00:31:55,970
Cheka foreplay
uye chingobvunza, murume.

662
00:31:57,810 --> 00:32:00,000
Zvingadaro
kuva dambudziko?

663
00:32:00,110 --> 00:32:02,170
Idambudziko here
kuti ubvunze?

664
00:32:03,750 --> 00:32:05,110
Ndogara here
panzvimbo yako?

665
00:32:05,180 --> 00:32:06,120
Ehe.

666
00:32:07,190 --> 00:32:08,580
Ndatenda.

667
00:32:12,560 --> 00:32:14,790
Ndinoda iwe
kundiitira nyasha.

668
00:32:14,860 --> 00:32:15,950
Ehe, chokwadi.

669
00:32:16,060 --> 00:32:18,860
Ndinoda kuti undirove
zvakaoma sezvaunokwanisa.

670
00:32:18,960 --> 00:32:20,930
Chii?

671
00:32:21,000 --> 00:32:24,800
Ndinoda kuti undirove
zvakaoma sezvaunokwanisa.

672
00:32:24,870 --> 00:32:26,340
Rega ndikuudze
zvishoma

673
00:32:26,400 --> 00:32:27,840
nezvaTyler Durden.

674
00:32:27,940 --> 00:32:30,410
Tyler aive munhu wehusiku.

675
00:32:30,480 --> 00:32:31,640
Nepo isu vamwe
vakanga vavete,

676
00:32:31,780 --> 00:32:32,770
akashanda.

677
00:32:32,840 --> 00:32:35,940
Aiva nebasa rimwe chete renguva isina kuzara
semunhu anofungidzira.

678
00:32:36,050 --> 00:32:37,810
Munoona, bhaisikopo hariuyi
zvese pane imwe hombe reel.

679
00:32:37,920 --> 00:32:39,040
Inouya pane vashoma.

680
00:32:39,150 --> 00:32:41,620
Saka munhu anofanira kunge aripo
kuchinja mapurojekita

681
00:32:41,720 --> 00:32:43,910
panguva chaiyo
reel imwe iyoyo inopera

682
00:32:44,020 --> 00:32:45,250
uye inotevera inotanga.

683
00:32:45,360 --> 00:32:47,320
Kana ukazvitsvaga,
unogona kuona madiki aya

684
00:32:47,430 --> 00:32:49,420
huya kumusoro kurudyi
kona yechidzitiro.

685
00:32:50,530 --> 00:32:51,550
Muindasitiri,

686
00:32:51,660 --> 00:32:52,920
tinovadaidza
"kupisa fodya."

687
00:32:53,030 --> 00:32:55,060
Ndiwo chirevo
yekuchinja.

688
00:32:55,170 --> 00:32:56,600
Anotenderedza mapurojekita,

689
00:32:56,670 --> 00:32:58,530
firimu rinochengeta
kuenda chaiko,

690
00:32:58,600 --> 00:33:00,070
uye pasina munhu muvateereri
ane chero zano.

691
00:33:00,140 --> 00:33:02,610
Ko munhu angadei
basa iri?

692
00:33:02,710 --> 00:33:05,610
Nokuti zvinomupa zvimwe
mikana inofadza.

693
00:33:05,710 --> 00:33:07,680
Kufanana nekubatanidza mafuremu ega
zvezvinonyadzisira

694
00:33:07,780 --> 00:33:09,140
mumafirimu emhuri.

695
00:33:09,210 --> 00:33:11,310
Saka kana katsi snooty
uye imbwa yakashinga

696
00:33:11,380 --> 00:33:12,820
nemanzwi emukurumbira

697
00:33:12,880 --> 00:33:14,880
kusangana kekutanga
mu reel 3,

698
00:33:14,950 --> 00:33:16,180
ndipo pauchadaro
kubata kupenya

699
00:33:16,250 --> 00:33:18,550
yemupiro waTyler
kufirimu.

700
00:33:25,430 --> 00:33:26,950
Hapana anoziva
kuti vakazviona,

701
00:33:27,030 --> 00:33:28,090
asi vakadaro.

702
00:33:28,170 --> 00:33:30,630
Jongwe guru rakanaka.

703
00:33:35,510 --> 00:33:38,240
Kunyange shiri yaisagona
bata Tyler kubasa.

704
00:33:43,010 --> 00:33:46,180
Tyler anoshandawo dzimwe nguva
somushandi wemabiko

705
00:33:46,250 --> 00:33:48,580
paumbozha
Pressman Hotel.

706
00:33:53,260 --> 00:33:55,050
Akanga ari guerilla
gandanga</i>

707
00:33:55,130 --> 00:33:57,460
yebasa rekudya
industry.

708
00:33:57,530 --> 00:33:58,590
Usatarisa.

709
00:33:58,660 --> 00:34:00,150
Handikwanisi kuenda
paunotarisa.

710
00:34:00,230 --> 00:34:01,790
Kunze kwekurunga
bhisiki relobster,

711
00:34:01,870 --> 00:34:03,300
akadya meringues,

712
00:34:03,370 --> 00:34:04,800
kuhwihwidza
pane braised endive.

713
00:34:04,870 --> 00:34:06,430
Uye kana iri cream
muto wehowa,

714
00:34:06,500 --> 00:34:07,600
zvakanaka...

715
00:34:07,670 --> 00:34:09,110
Enda mberi, uvaudze.

716
00:34:09,170 --> 00:34:11,070
Unowana pfungwa.

717
00:34:11,180 --> 00:34:12,840
Unoda kuti ndiite sei?
Unoda kuti ndikurove?

718
00:34:12,910 --> 00:34:14,500
Handeyi nazvo. Ndiitei
uyu nyasha.

719
00:34:14,580 --> 00:34:15,570
Sei?

720
00:34:15,650 --> 00:34:16,940
Sei? Handizivi kuti sei.
Handizive.

721
00:34:17,010 --> 00:34:17,980
Handisati ndamborwa.
Waitawo here?

722
00:34:18,050 --> 00:34:19,480
Kwete, asi ndizvo
chinhu chakanaka.

723
00:34:19,550 --> 00:34:20,610
Aiwa, hazvisi.

724
00:34:20,690 --> 00:34:21,620
Unogona sei
ziva nezvako

725
00:34:21,690 --> 00:34:23,120
kana usati
makarwa?

726
00:34:23,190 --> 00:34:24,480
handidi kufa
pasina kana vanga.

727
00:34:24,560 --> 00:34:26,420
Saka huya undirove
ndisati ndapererwa.

728
00:34:26,490 --> 00:34:29,190
Mwari, izvi zvinopenga.

729
00:34:29,260 --> 00:34:30,850
Saka enda unopenga.
Regai kubvarura.

730
00:34:30,930 --> 00:34:32,760
Hei, handizivi
nezveizvi.

731
00:34:32,800 --> 00:34:35,060
neniwo,
asi ndiani anopa mhosva?

732
00:34:35,130 --> 00:34:36,790
Hapana arikuona.
Une hanya neiko?

733
00:34:36,900 --> 00:34:39,130
Mira. Kupenga uku.
Unoda kuti ndikurove?

734
00:34:39,200 --> 00:34:41,140
Izvo ndizvo.

735
00:34:41,210 --> 00:34:43,640
Chii, sei,
kumeso?

736
00:34:43,710 --> 00:34:45,070
Ndishamise.

737
00:34:47,010 --> 00:34:49,340
Izvi zvakadaro
kupusa kupusa.

738
00:34:58,390 --> 00:34:59,720
Ooh!

739
00:34:59,790 --> 00:35:02,620
Mhofu!

740
00:35:02,690 --> 00:35:04,630
Wandirova
munzeve.

741
00:35:04,700 --> 00:35:05,920
Zvakanaka, Jesu,
Ndine urombo.

742
00:35:06,000 --> 00:35:07,830
Ow! Kristu!

743
00:35:07,930 --> 00:35:09,630
Seiko nzeve nhai murume?

744
00:35:09,700 --> 00:35:10,760
Aaa, ndakazvibata.

745
00:35:10,800 --> 00:35:11,830
Kwete. Izvozvo zvakanga zvakakwana.

746
00:35:11,940 --> 00:35:13,630
Ooh! Uhh!

747
00:35:24,350 --> 00:35:25,910
Aiwa, zvakanaka.

748
00:35:28,020 --> 00:35:29,540
Zvinorwadza chaizvo.

749
00:35:29,620 --> 00:35:32,450
Rudyi.

750
00:35:32,520 --> 00:35:33,790
Ndirove futi.

751
00:35:35,030 --> 00:35:35,960
Aiwa wandirova.

752
00:35:36,030 --> 00:35:37,050
Handeyi nazvo.

753
00:35:53,680 --> 00:35:56,080
Tinofanira kuita izvi
zvakare imwe nguva.

754
00:36:09,260 --> 00:36:10,320
Motokari yako iripi?

755
00:36:10,390 --> 00:36:11,420
Motokari ipi?

756
00:36:22,070 --> 00:36:24,340
Handizivi kuti sei
Tyler akawana imba iyoyo,

757
00:36:24,410 --> 00:36:26,540
asi akati
akanga ariko kwegore.

758
00:36:26,610 --> 00:36:29,670
Zvaiita sezvazvaive
kumirira kuparadzwa.

759
00:36:29,750 --> 00:36:31,980
Zvizhinji zvemahwindo
vakavharirwa.

760
00:36:32,050 --> 00:36:34,310
Pakanga pasina kukiyiwa
pamusuwo wepamberi

761
00:36:34,390 --> 00:36:37,680
kubva apo mapurisa
kana kuti ndiani akaikanda mukati.

762
00:36:37,760 --> 00:36:39,450
Masitepisi
vakanga vagadzirira kuparara.

763
00:36:39,520 --> 00:36:42,490
Ndakashaya kuti aiva muridzi wayo here
kana kuti akanga akagwinya.

764
00:36:42,560 --> 00:36:44,430
Kana dai zvakadaro
zvakandishamisa.

765
00:36:45,660 --> 00:36:47,100
Ehe. Ndiwe.

766
00:36:47,160 --> 00:36:48,290
Ndini uyo.

767
00:36:48,370 --> 00:36:50,160
Ndiyo chimbuzi.

768
00:36:50,230 --> 00:36:51,170
Kugona?

769
00:36:51,240 --> 00:36:52,170
Ehe. Ndatenda.

770
00:36:53,440 --> 00:36:55,130
Chii shithole.

771
00:36:56,910 --> 00:36:58,640
Hapana chakashanda.

772
00:37:00,210 --> 00:37:01,510
Kubatidza chiedza chimwe chete

773
00:37:01,580 --> 00:37:04,510
zvaireva chimwe chiedza
mumba akabuda.

774
00:37:04,580 --> 00:37:06,020
Kwakanga kusina vavakidzani,

775
00:37:06,080 --> 00:37:08,110
mamwe matura
uye chigayo chepepa...

776
00:37:08,190 --> 00:37:09,950
kunhuwa uku kwemhepo,

777
00:37:10,050 --> 00:37:12,390
iyo hamster cage inonhuwira
zvehuni chips.

778
00:37:12,460 --> 00:37:14,480
Ndapedza basa mangwana,
tichava...

779
00:37:14,560 --> 00:37:16,530
Hey. Chii chine
tiri pano?

780
00:37:31,540 --> 00:37:32,470
Hei, varume.

781
00:37:32,540 --> 00:37:33,640
Hey.

782
00:37:33,710 --> 00:37:34,840
Kwakanaka.

783
00:37:34,910 --> 00:37:35,900
Ooh!

784
00:37:44,720 --> 00:37:48,350
Pese painaya,
taifanira kuuraya simba racho.

785
00:37:48,430 --> 00:37:49,920
Pakuguma
wemwedzi wekutanga,

786
00:37:49,990 --> 00:37:51,720
Handina kupotsa TV.

787
00:37:51,800 --> 00:37:56,100
Handina kana basa nekudziya.
stale firiji.

788
00:38:08,780 --> 00:38:10,580
Ndinogona kuva anotevera?

789
00:38:14,890 --> 00:38:15,940
Zvakanaka, murume.

790
00:38:16,020 --> 00:38:18,250
Rasa tie.

791
00:38:21,790 --> 00:38:23,090
Ooh!

792
00:38:23,160 --> 00:38:24,750
Husiku,
Ini naTyler taiva toga

793
00:38:24,800 --> 00:38:27,090
kwehafu yemaira
kumativi ose.

794
00:38:33,040 --> 00:38:35,510
Mvura yakanaya
kuburikidza nepurasita

795
00:38:35,570 --> 00:38:36,970
uye zvigadziriso zvemwenje.

796
00:38:37,040 --> 00:38:38,870
Zvose zvemapuranga
yakazvimba uye yakadzipwa.

797
00:38:38,940 --> 00:38:42,880
Kwese kwese mbambo dzine ngura
kubatira gokora rako.

798
00:38:42,950 --> 00:38:46,280
Mugari wekare anga ari
zvishoma yekuvhara-mukati.

799
00:38:46,350 --> 00:38:48,050
Hei, murume, chii
uri kuverenga here?

800
00:38:48,150 --> 00:38:49,210
Teerera kune izvi.

801
00:38:49,290 --> 00:38:51,190
Inyaya
yakanyorwa nenhengo

802
00:38:51,260 --> 00:38:52,690
mumunhu wekutanga.

803
00:38:52,760 --> 00:38:55,320
"Ndiri waJack
medulla oblongata.

804
00:38:55,390 --> 00:38:56,980
Pasina ini, Jack
handina kukwanisa kudzora

805
00:38:57,060 --> 00:38:59,260
kurova kwemoyo wake,
BP, kana kufema. "

806
00:38:59,330 --> 00:39:01,730
Pane yese series
zveizvi.

807
00:39:01,800 --> 00:39:03,160
<i>"Ndiri mazamu aJill."</i>

808
00:39:04,600 --> 00:39:06,700
<i>"Ndiri mudumbu waJack."</i>

809
00:39:06,770 --> 00:39:09,170
Ehe. “Ndine cancer.
Ndinouraya Jack. "

810
00:39:10,710 --> 00:39:12,440
Hoo... Ohh!

811
00:39:12,510 --> 00:39:13,770
Mushure mekurwa,

812
00:39:13,810 --> 00:39:16,040
zvimwe zvese muhupenyu hwako
volume yadzikiswa.

813
00:39:19,650 --> 00:39:20,580
Chii?

814
00:39:20,650 --> 00:39:22,050
Unogona kubata
nechimwe chinhu.

815
00:39:22,150 --> 00:39:23,590
Wapedza here
iyo mishumo?

816
00:39:28,290 --> 00:39:29,590
Dai waikwanisa
kurwa chero munhu,

817
00:39:29,660 --> 00:39:30,850
ungarwa nani?

818
00:39:30,930 --> 00:39:33,400
ndaizorwa mukuru wangu,
zvichida.

819
00:39:33,460 --> 00:39:34,800
Chokwadi?

820
00:39:34,870 --> 00:39:37,460
Ehe. Sei, ndiani angadaro
unorwa here?

821
00:39:37,540 --> 00:39:38,700
Ndairwa nababa vangu.

822
00:39:38,770 --> 00:39:40,570
Baba vangu handivazive.

823
00:39:40,640 --> 00:39:42,440
Ndinoreva, ndinomuziva,

824
00:39:42,510 --> 00:39:45,340
asi akaenda pandakanga ndiri,
zvakafanana, ane makore 6,

825
00:39:45,410 --> 00:39:47,810
akaroora mumwe mukadzi uyu
uye vakaita vamwe vana.

826
00:39:47,880 --> 00:39:49,570
Iye, akafanana, akaita izvi
makore matanhatu oga oga.

827
00:39:49,650 --> 00:39:52,510
Anoenda kuguta idzva
uye anotanga mhuri itsva.

828
00:39:52,580 --> 00:39:54,710
Fucker inofanira kuvhurika
franchises.

829
00:39:56,190 --> 00:39:57,780
Baba vangu havana
akaenda kukoreji,

830
00:39:57,820 --> 00:40:00,290
saka zvaive zvechokwadi
zvakakosha kuti ndiende.

831
00:40:00,360 --> 00:40:01,420
Izvozvo zvinonzwika sezvakazivikanwa.

832
00:40:01,490 --> 00:40:03,620
Saka ndinopedza, ndinofona
naye kure kure.

833
00:40:03,690 --> 00:40:07,100
Ndikati, "Baba, chii manje?"
Anoti, "Wana basa."

834
00:40:07,200 --> 00:40:08,100
Zvimwe chete pano.

835
00:40:08,200 --> 00:40:09,220
Iye zvino ndine makore 25.

836
00:40:09,300 --> 00:40:10,630
Ndinoita
kufona kwangu kwegore zvakare.

837
00:40:10,700 --> 00:40:12,900
Ndikati, "Baba, chii manje?"

838
00:40:12,970 --> 00:40:15,400
Anoti, “Handizivi.
Kuroora. "

839
00:40:15,470 --> 00:40:17,410
Ehe, ndinoreva...

840
00:40:17,470 --> 00:40:18,700
Handikwanise kuroora.

841
00:40:19,840 --> 00:40:21,540
Ndiri mukomana ane makore 30 okuberekwa.

842
00:40:21,610 --> 00:40:23,100
Tiri chizvarwa
zvevarume

843
00:40:23,210 --> 00:40:24,370
kurerwa nevakadzi.

844
00:40:24,450 --> 00:40:26,780
ndiri kushamisika
kana mumwe mukadzi

845
00:40:26,850 --> 00:40:28,680
ndizvo chaizvo
mhinduro yatinoda.

846
00:40:34,120 --> 00:40:37,360
Kazhinji vhiki,
taive Ozzie naHarriet.

847
00:40:38,860 --> 00:40:40,930
Asi manheru eMugovera wega wega,

848
00:40:41,000 --> 00:40:43,470
taiwana
chimwe chinhu kunze.

849
00:40:43,530 --> 00:40:45,700
Takanga tava kuziva
zvakawanda uye zvakawanda

850
00:40:45,770 --> 00:40:46,830
kuti takanga tisiri toga.

851
00:40:49,470 --> 00:40:50,740
Ndiani akatendeuka
magetsi akadzimwa?

852
00:40:50,810 --> 00:40:52,040
Zvaimbova

853
00:40:52,110 --> 00:40:53,800
kuti pandakauya kumba
kutsamwa kana kuora mwoyo,

854
00:40:53,840 --> 00:40:55,540
Ndaingo chenesa condo yangu,

855
00:40:55,610 --> 00:40:57,580
polish
fenicha yangu yeScandinavia.

856
00:40:57,650 --> 00:41:00,010
Ndaifanira kunge ndakatarisa
kune itsva condo.

857
00:41:00,080 --> 00:41:02,810
Ndaifanira kunge ndichizeya
nekambani yangu yeinishuwarenzi.

858
00:41:02,890 --> 00:41:06,720
Ndaifanira kunge ndakagumbuka zvangu
yakanaka, yakatsvinda inopfuta tutsvina.

859
00:41:06,790 --> 00:41:08,280
Asi ndakanga ndisina.

860
00:41:08,360 --> 00:41:09,760
The basic premise

861
00:41:09,790 --> 00:41:11,620
nezve cyber-netting
chero hofisi

862
00:41:11,700 --> 00:41:12,790
kugadzira zvinhu
zvakanyanya kushanda.

863
00:41:12,830 --> 00:41:14,090
Muvhuro mangwanani,
zvese zvandaigona kuita

864
00:41:14,160 --> 00:41:15,260
waifunga nezvazvo
svondo rinouya.

865
00:41:15,330 --> 00:41:18,500
Ndinogona kuwana icon
mu cornflower blue?

866
00:41:18,570 --> 00:41:19,730
Zvamazvirokwazvo.

867
00:41:19,800 --> 00:41:23,070
Kubudirira ndiko kukoshesa
nhamba yekutanga, vanhu,

868
00:41:23,140 --> 00:41:25,940
nokuti marara
imbavha.

869
00:41:26,010 --> 00:41:27,710
Ndakatoratidza izvi
kumurume wangu, pano.

870
00:41:27,780 --> 00:41:29,080
Wakazvifarira,
handizvo here?

871
00:41:33,050 --> 00:41:34,780
Unogona kumedza
pindi reropa

872
00:41:34,850 --> 00:41:36,320
usati warwara.

873
00:41:37,690 --> 00:41:40,160
Zvakanga zvakarurama
pachiso chemunhu wese.

874
00:41:40,220 --> 00:41:42,390
Tyler neni
ndangoita kuti zvionekwe.

875
00:41:42,460 --> 00:41:44,690
Zvaiva pamuromo
nerurimi rwemunhu wese.

876
00:41:44,760 --> 00:41:46,660
Tyler neni takangodaro
akazvipa zita.

877
00:41:58,240 --> 00:42:01,080
Huyai, vanhu,
unofanira kuenda kumba.

878
00:42:21,700 --> 00:42:24,630
Dzima jukebox.
Kiya kumashure.

879
00:42:46,960 --> 00:42:48,890
Vhiki yega yega,
Tyler akapa mitemo

880
00:42:48,960 --> 00:42:50,260
kuti iye neni takasarudza.

881
00:42:50,360 --> 00:42:53,850
Majaya, mauya
kuRight Club.

882
00:42:56,800 --> 00:42:58,700
Mutemo wekutanga
yeFight Club iri...

883
00:42:58,770 --> 00:43:01,200
hautauri
nezve Fight Club.

884
00:43:01,270 --> 00:43:04,070
Mutemo wechipiri
yeFight Club iri...

885
00:43:04,140 --> 00:43:07,770
hautauri
nezve Fight Club.

886
00:43:07,810 --> 00:43:09,240
Mutemo wechitatu weFight Club...

887
00:43:09,310 --> 00:43:13,010
Mumwe anodanidzira "Mira!"
anopera simba, anopera simba,

888
00:43:13,080 --> 00:43:14,640
kurwa kwapera.

889
00:43:14,720 --> 00:43:15,840
Mutemo wechina...

890
00:43:15,920 --> 00:43:18,250
Vakomana 2 chete kuti varwe.

891
00:43:18,320 --> 00:43:19,310
Mutemo wechishanu...

892
00:43:19,420 --> 00:43:21,860
Kurwa kumwe panguva,
fellas.

893
00:43:22,990 --> 00:43:25,590
Mutemo wechitanhatu...
Hapana hembe, hapana shangu.

894
00:43:25,660 --> 00:43:26,750
Mutemo wechinomwe...

895
00:43:26,800 --> 00:43:29,530
Kurwa kuchaenderera mberi
chero bedzi vachifanira kudaro.

896
00:43:31,540 --> 00:43:33,940
Uye wechisere
uye mutemo wekupedzisira...

897
00:43:34,000 --> 00:43:38,500
Kana iri husiku hwako hwekutanga
kuFight Club...

898
00:43:38,580 --> 00:43:40,100
unofanira kurwa.

899
00:43:44,720 --> 00:43:46,650
Mwana webasa uyu,
Ricky,

900
00:43:46,720 --> 00:43:48,550
handina kukwanisa kurangarira
kana wakahodha zvinyoreso

901
00:43:48,620 --> 00:43:49,780
neingi yeblue kana nhema...

902
00:43:51,290 --> 00:43:52,350
Huya, murume!

903
00:43:52,460 --> 00:43:54,120
Asi Ricky aiva mwari
kwemaminitsi gumi

904
00:43:54,190 --> 00:43:56,790
apo akatanga maitre d'
yenzvimbo yekudyira yemuno.

905
00:43:59,000 --> 00:44:00,790
Dzimwe nguva,
zvese zvawaigona kunzwa

906
00:44:00,860 --> 00:44:03,090
aiva flat, akaoma
kurongedza manzwi

907
00:44:03,170 --> 00:44:04,260
pamusoro pekupopota...

908
00:44:07,740 --> 00:44:10,710
kana kunyorova kunodzipwa kana
mumwe munhu akabata mweya wavo

909
00:44:10,770 --> 00:44:11,710
ndokumwaya...

910
00:44:11,780 --> 00:44:12,900
Stop!

911
00:44:12,980 --> 00:44:15,910
Wakanga usiri kurarama kupi zvako
sezvawanga uripo.

912
00:44:15,980 --> 00:44:17,340
Asi Fight Club
iripo chete

913
00:44:17,450 --> 00:44:19,680
mumaawa ari pakati
apo Fight Club inotanga

914
00:44:19,750 --> 00:44:21,580
uye kana Fight Club yapera.

915
00:44:21,650 --> 00:44:24,750
Nyangwe dai ndaigona kuudza munhu
vakarwa zvakanaka.

916
00:44:24,790 --> 00:44:26,720
Ndingadai ndisiri kutaura
kumurume mumwe chete.

917
00:44:26,790 --> 00:44:28,310
Waive ani
muFight Club

918
00:44:28,390 --> 00:44:30,520
handizi zvawanga uri
munyika yose.

919
00:44:30,590 --> 00:44:33,460
Mukomana akauya kuFight Club
kekutanga,

920
00:44:33,530 --> 00:44:35,520
mbongoro yake
chaive chidimbu chemukanyiwa wecookie.

921
00:44:35,600 --> 00:44:36,860
Mushure memavhiki mashoma,

922
00:44:36,930 --> 00:44:38,530
akanga akavezwa
kunze kwehuni.

923
00:44:38,600 --> 00:44:40,630
Dai waigona kurwa
chero mukurumbira,

924
00:44:40,700 --> 00:44:42,100
ungarwa nani?

925
00:44:42,170 --> 00:44:43,230
Mupenyu kana kuti akafa?

926
00:44:43,310 --> 00:44:45,800
Hazvina basa.
Ndiani angave akaoma?

927
00:44:45,840 --> 00:44:47,710
Hemingway.

928
00:44:47,780 --> 00:44:50,270
Iwe?

929
00:44:50,350 --> 00:44:51,470
Shatner.

930
00:44:51,550 --> 00:44:53,740
Ndairwa
William Shatner.

931
00:44:55,220 --> 00:44:57,780
Takatanga tese
kuona zvinhu zvakasiyana.

932
00:44:57,860 --> 00:44:59,650
Kwese kwataienda,

933
00:44:59,720 --> 00:45:01,850
takanga tichigadzirisa zvinhu.

934
00:45:06,160 --> 00:45:08,690
Ndakanzwa tsitsi vakomana
akazara mumagyms,

935
00:45:08,770 --> 00:45:11,170
kuedza kutaridzika
sei Calvin Klein

936
00:45:11,240 --> 00:45:13,100
kana kuti Tommy Hilfiger
vakati vanofanira.

937
00:45:13,170 --> 00:45:14,690
Ndizvo zvinoita murume here
zvinotaridzika?

938
00:45:15,810 --> 00:45:18,780
Ahh. Kuzvinatsiridza
kuita bonhora.

939
00:45:18,810 --> 00:45:21,210
Uye kuzviparadza.

940
00:45:21,280 --> 00:45:22,800
Pamusoroi.

941
00:45:33,960 --> 00:45:35,390
Kave dhongi rake!

942
00:45:35,460 --> 00:45:36,930
Murovezve murume!
Handeyi nazvo! Murove!

943
00:45:57,050 --> 00:46:00,410
Fight Club yanga isiri kuda
kukunda kana kukundwa.

944
00:46:00,480 --> 00:46:02,480
Zvakanga zvisiri zvemashoko.

945
00:46:05,360 --> 00:46:07,790
Kupopota kwehasha
aiva nendimi.

946
00:46:07,820 --> 00:46:09,990
semu
chechi yePentekosti.

947
00:46:15,400 --> 00:46:16,370
- Ndizvo here?
- Mira!

948
00:46:16,430 --> 00:46:18,420
Pakurwa
zvapera,

949
00:46:18,500 --> 00:46:20,440
hapana chakagadziriswa,

950
00:46:20,500 --> 00:46:21,990
asi hapana chakanetsa.

951
00:46:22,070 --> 00:46:23,510
Hei, zvakanaka.

952
00:46:25,680 --> 00:46:29,240
Pashure,
tese takanzwa taponeswa.

953
00:46:29,310 --> 00:46:31,410
Hei, murume, sei
nezvesvondo rinouya?

954
00:46:31,480 --> 00:46:32,910
Zvakadini nemwedzi unotevera?

955
00:46:32,980 --> 00:46:34,180
Ndakunzwa.

956
00:46:34,250 --> 00:46:35,410
Irwin, ndiwe
pakati.

957
00:46:35,490 --> 00:46:37,820
Mukomana mutsva. Newewo.

958
00:46:38,990 --> 00:46:41,720
Dzimwe nguva,
Tyler akandimiririra.

959
00:46:41,790 --> 00:46:43,760
Akawira pasi
mamwe masitepisi.

960
00:46:43,790 --> 00:46:46,350
Ndakawira pasi
mamwe masitepisi.

961
00:46:48,530 --> 00:46:50,860
Fight Club yakava chikonzero
kugera bvudzi rako pfupi

962
00:46:50,930 --> 00:46:53,270
kana kucheka nzwara dzako.

963
00:46:53,340 --> 00:46:55,810
OK. Chero
munhu wenhoroondo.

964
00:46:55,870 --> 00:46:57,740
Ndaizorwa naGandhi.

965
00:46:59,310 --> 00:47:00,240
Mhinduro yakanaka.

966
00:47:00,310 --> 00:47:01,370
Ko iwe?

967
00:47:01,450 --> 00:47:02,610
Lincoln.

968
00:47:02,680 --> 00:47:04,040
Lincoln?

969
00:47:04,110 --> 00:47:05,240
Mm.

970
00:47:05,320 --> 00:47:06,750
Murume mukuru, anosvika.

971
00:47:06,780 --> 00:47:09,010
Vakomana vakaonda vanorwa
kusvika vave burger.

972
00:47:09,090 --> 00:47:10,490
Fuck.

973
00:47:12,690 --> 00:47:15,420
Hey. Kunyangwe iyo Mona Lisa
kuparara.

974
00:47:24,200 --> 00:47:25,790
Mhoro.

975
00:47:25,870 --> 00:47:26,860
Varipi
wave

976
00:47:26,940 --> 00:47:28,800
mavhiki masere apfuura?

977
00:47:28,840 --> 00:47:30,140
Marla?

978
00:47:33,340 --> 00:47:34,810
Makandiwana sei?

979
00:47:34,850 --> 00:47:36,280
Wakasiya izvozvo
kutumira nhamba.

980
00:47:36,350 --> 00:47:39,180
handisati ndakuona
mune chero mapoka ekutsigira.

981
00:47:39,250 --> 00:47:40,720
Takavaparadzanisa.

982
00:47:40,780 --> 00:47:42,750
Ndiyo yaive pfungwa,
rangarira?

983
00:47:42,790 --> 00:47:45,580
Hongu, asi iwe hauna
ndaenda kwauri.

984
00:47:45,690 --> 00:47:47,350
Unoziva sei?

985
00:47:47,420 --> 00:47:49,150
I cheated.

986
00:47:49,230 --> 00:47:51,020
Ndakawana itsva.

987
00:47:51,090 --> 00:47:52,860
Chokwadi?

988
00:47:52,930 --> 00:47:53,920
Ndezvevarume chete.

989
00:47:54,000 --> 00:47:55,590
Sechinhu chechende?

990
00:47:55,700 --> 00:47:56,790
Waaah!

991
00:48:00,040 --> 00:48:01,370
Tarisai, ino inguva yakaipa.

992
00:48:01,440 --> 00:48:03,930
Ndanga ndichienda
kune Vanokwereta Vasingazivikanwe.

993
00:48:04,010 --> 00:48:06,100
Unoda kuona zvimwe
vakarasa vanhu chaizvo?

994
00:48:06,180 --> 00:48:07,540
Ndichingobuda.

995
00:48:07,610 --> 00:48:08,540
Neniwo.

996
00:48:08,610 --> 00:48:09,600
Ndabatwa nemudumbu
we Xanax.

997
00:48:09,710 --> 00:48:12,410
Ndakatora zvakanga zvasara
yebhodhoro.

998
00:48:12,480 --> 00:48:14,540
Zvingave zvakadaro
zvakawandisa.

999
00:48:14,620 --> 00:48:16,380
Mufananidzo chete
kuona Marla Singer

1000
00:48:16,450 --> 00:48:18,350
zvikande
imba yake yakaoma.

1001
00:48:18,490 --> 00:48:20,460
Asi izvi hazvisi a
zve-chaiyo kuzviuraya chinhu.

1002
00:48:20,560 --> 00:48:22,890
Zvichida iyi ndeimwe ye
zviya zvekuchemera-kubatsirwa.

1003
00:48:22,960 --> 00:48:24,390
Izvi zvaigona
enderera kwemaawa.

1004
00:48:24,460 --> 00:48:25,890
Saka uri kugara mukati
manheru ano, zvino?

1005
00:48:25,960 --> 00:48:27,400
Unoda kumirira here

1006
00:48:27,460 --> 00:48:28,830
ndinzwei
kutsanangura rufu?

1007
00:48:28,900 --> 00:48:30,330
Unoda kuteerera here

1008
00:48:30,400 --> 00:48:33,770
uye muone kana mweya wangu
anogona kushandisa foni?

1009
00:48:35,310 --> 00:48:38,240
Makambonzwa here
kufa kwakarira kare?

1010
00:49:04,600 --> 00:49:06,130
Musuwo waTyler wakavharwa.

1011
00:49:06,240 --> 00:49:07,760
Ndanga ndichigara pano
kwemwedzi miviri,

1012
00:49:07,840 --> 00:49:09,330
uye musuwo waTyler
haina kumbovharwa.

1013
00:49:15,610 --> 00:49:17,810
Iwe haungatendi hope idzi
Ndaive nezuro manheru.

1014
00:49:17,850 --> 00:49:20,820
Hongu, handigoni kutenda
chero nezuro manheru.

1015
00:49:30,690 --> 00:49:32,590
Chii... Iwe uri chii
kuita pano?

1016
00:49:36,330 --> 00:49:37,460
Chii?

1017
00:49:37,530 --> 00:49:39,930
Iyi ndiyo imba yangu. Chii
urikuitei mumba mangu?

1018
00:49:42,470 --> 00:49:43,440
Fuck iwe.

1019
00:49:57,320 --> 00:49:58,950
Ha ha! Oh...

1020
00:49:59,020 --> 00:50:02,390
O, iwe une imwe pfungwa
shamwari, ndiri kukuudza.

1021
00:50:03,490 --> 00:50:05,120
Limber, zvakadaro ...

1022
00:50:05,200 --> 00:50:06,490
silly coos.

1023
00:50:08,200 --> 00:50:10,630
Saka, ndakauya nezuro manheru.
Foni yadzima.

1024
00:50:10,700 --> 00:50:12,530
Guess ndiani
kune rumwe rutivi.

1025
00:50:12,600 --> 00:50:14,760
Nyaya yacho ndaitoiziva
asati andiudza.

1026
00:50:18,380 --> 00:50:20,710
Makambonzwa here
kufa kwakarira kare?

1027
00:50:20,780 --> 00:50:23,640
Unofunga kuti zvichadaro
kurarama zvinoenderana nezita rayo?

1028
00:50:23,710 --> 00:50:27,670
Kana kuti zvichangodaro
rufu ... bhora rebvudzi?

1029
00:50:30,920 --> 00:50:34,690
Gadzirira...
kubvisa mweya.

1030
00:50:36,660 --> 00:50:38,290
9...

1031
00:50:38,360 --> 00:50:39,330
8...

1032
00:50:39,400 --> 00:50:41,730
Zvino, Tyler aigona sei,
kuvanhu vose,

1033
00:50:41,800 --> 00:50:45,930
funga kuti chaive chakaipa icho
Marla Singer anga ave kufa?

1034
00:50:46,000 --> 00:50:47,900
5...

1035
00:50:47,970 --> 00:50:49,870
4...

1036
00:50:49,940 --> 00:50:51,700
3... Oh, ramba wakamira.

1037
00:50:57,480 --> 00:50:59,510
Wasvika pano nekukurumidza.

1038
00:51:01,150 --> 00:51:03,280
Ndakakufonera here?

1039
00:51:04,960 --> 00:51:05,890
Huh?

1040
00:51:07,020 --> 00:51:07,960
Hey.

1041
00:51:14,360 --> 00:51:17,030
Metiresi yakavharwa yese
mupurasitiki inotsvedza.

1042
00:51:20,300 --> 00:51:23,530
O, usanetseka.
Haisi kutyisidzira iwe.

1043
00:51:26,040 --> 00:51:27,410
O, kupenga.

1044
00:51:27,480 --> 00:51:29,710
Mumwe akadaidza mapurisa.

1045
00:51:41,860 --> 00:51:43,220
Hei, 513 iripi?

1046
00:51:43,290 --> 00:51:45,730
Kupera kwehoro.

1047
00:51:45,800 --> 00:51:47,260
Munoziva, musikana
anogara ikoko

1048
00:51:47,360 --> 00:51:49,700
yaimbova yakanaka,
musikana akanaka.

1049
00:51:49,770 --> 00:51:51,960
Arasa kutenda
mukati make.

1050
00:51:52,040 --> 00:51:52,970
Miss Singer!

1051
00:51:53,040 --> 00:51:54,830
Chikara.

1052
00:51:54,940 --> 00:51:56,570
Une zvese
chikonzero chekurarama!

1053
00:51:56,640 --> 00:51:59,070
Ari kutapuriranwa
tsvina yevanhu!

1054
00:51:59,140 --> 00:52:00,070
Miss Singer!

1055
00:52:00,140 --> 00:52:02,110
<i> Uve nerombo rakanaka
kuedza kumuponesa!</i>

1056
00:52:08,620 --> 00:52:12,210
Kana ndikarara,
Ndapedza.

1057
00:52:13,660 --> 00:52:16,560
Unotofanira kudaro
ndirambe...

1058
00:52:16,630 --> 00:52:18,590
zvese ... husiku.

1059
00:52:18,700 --> 00:52:21,060
Un-fucking-inotendwa.

1060
00:52:21,130 --> 00:52:23,290
Akanga ari pachena
kukwanisa kuzvibata.

1061
00:52:23,370 --> 00:52:24,530
Munoziva zvandiri kureva.
Wamusvira.

1062
00:52:25,800 --> 00:52:27,100
Kwete, handina.

1063
00:52:27,170 --> 00:52:28,640
Never?

1064
00:52:28,740 --> 00:52:29,670
Kwete.

1065
00:52:31,040 --> 00:52:32,300
Iwe hausi maari,
ndiwe here?

1066
00:52:32,380 --> 00:52:34,780
Aihwa! Mwari, kwete zvachose.

1067
00:52:34,810 --> 00:52:37,180
Ini ndiri waJack
kuputika bile duct.

1068
00:52:37,250 --> 00:52:39,220
Une chokwadi here?
Unogona kundiudza.

1069
00:52:39,320 --> 00:52:40,780
Nditende, ndine chokwadi.

1070
00:52:40,850 --> 00:52:41,820
Isa pfuti
kumusoro wangu

1071
00:52:41,890 --> 00:52:43,790
wopenda madziro
nepfungwa dzangu.

1072
00:52:43,820 --> 00:52:45,050
Zvakanaka,
nokuti chikara

1073
00:52:45,120 --> 00:52:46,520
posing
sechipfuwo chemba.

1074
00:52:46,590 --> 00:52:48,580
Gara kure
kubva uyo.

1075
00:52:50,590 --> 00:52:52,030
Uye tsvina yakabuda
pamuromo wemukadzi uyu

1076
00:52:52,100 --> 00:52:53,030
Handisati ndambonzwa.

1077
00:52:53,100 --> 00:52:54,290
Mwari wangu.

1078
00:52:54,360 --> 00:52:57,230
Handina kusvirwa
akadaro kubva kuchikoro chegiredhi.

1079
00:52:58,340 --> 00:52:59,320
Uhh!

1080
00:52:59,440 --> 00:53:01,230
Zvaigona sei
Tyler haasi kuenda nazvo?

1081
00:53:01,300 --> 00:53:02,770
Husiku hwakapfuura,
akanga ari splicing

1082
00:53:02,810 --> 00:53:04,640
nhengo dzepabonde
muCinderella.

1083
00:53:04,710 --> 00:53:05,770
Marla haadaro
vanoda mudiwa.

1084
00:53:05,810 --> 00:53:07,300
Anoda
mushandi wenyaya.

1085
00:53:07,380 --> 00:53:10,010
Anoda kugeza. Uye ari
mukuda nesport fuckin '.

1086
00:53:10,080 --> 00:53:12,210
Akapinda
mapoka angu ekutsigira.

1087
00:53:12,280 --> 00:53:13,720
Zvino akanga apinda mumba mangu.

1088
00:53:13,780 --> 00:53:15,720
Hey, hey.
Gara pasi.

1089
00:53:20,020 --> 00:53:22,650
Zvino, teerera. Handikwanisi kuva newe
kutaura naye nezvangu.

1090
00:53:22,730 --> 00:53:24,060
Ndaizotaurirei
kwaari...

1091
00:53:24,130 --> 00:53:26,100
Iwe unotaura chero chinhu pamusoro pangu
kana zviri kuitika mumba muno

1092
00:53:26,200 --> 00:53:29,530
kwaari kana ani zvake,
tapedza.

1093
00:53:29,600 --> 00:53:30,790
Zvino, ndivimbise.

1094
00:53:30,830 --> 00:53:31,800
OK.

1095
00:53:31,840 --> 00:53:32,800
Unovimbisa?

1096
00:53:32,840 --> 00:53:34,740
- Ehe, ndinovimbisa.
- Vimbiso.

1097
00:53:34,800 --> 00:53:36,270
Ndakangoti
Ndinovimbisa.

1098
00:53:36,370 --> 00:53:37,900
Ndizvo ka3
makavimbisa.

1099
00:53:40,380 --> 00:53:42,280
Dai ndarasa hangu
maminetsi mashoma

1100
00:53:42,350 --> 00:53:44,510
ndokuenda kunoona
Marla Singer akafa,

1101
00:53:44,580 --> 00:53:46,110
hapana izvi
zvingadai zvaitika.

1102
00:53:46,220 --> 00:53:49,080
Uhh!
Uhh! Uhh!

1103
00:53:49,150 --> 00:53:50,080
Uhh!

1104
00:53:51,150 --> 00:53:53,620
Ehe! Oh!
Zvakaoma! Zvakaoma!

1105
00:53:53,690 --> 00:53:55,660
Ehe! Ooh! Aah!

1106
00:53:55,730 --> 00:53:58,350
Aah! Ooh! Aah!

1107
00:54:01,660 --> 00:54:04,100
Ndingadai ndakatama
kune imwe imba...

1108
00:54:04,170 --> 00:54:07,000
pauriri hwechitatu, apo
Ndingadai ndisina kuvanzwa.

1109
00:54:07,100 --> 00:54:08,000
O, mucheche!

1110
00:54:08,100 --> 00:54:09,730
Asi handina.

1111
00:54:18,520 --> 00:54:19,450
Ooh!

1112
00:54:19,520 --> 00:54:22,880
Ooh! Ooh! Ooh!

1113
00:54:22,950 --> 00:54:25,150
Ooh! Ooh! Aaaahh!

1114
00:54:25,220 --> 00:54:27,190
Aah! Aah! Aah!

1115
00:54:28,590 --> 00:54:31,360
- Aah! Ohhh! Ooh!
- Ow!

1116
00:54:32,460 --> 00:54:33,390
Ooh!

1117
00:54:34,460 --> 00:54:36,090
Uri kuitei?

1118
00:54:36,170 --> 00:54:38,530
Kungoenda kunorara.

1119
00:54:39,600 --> 00:54:41,000
Kuda
kumupedza here?

1120
00:54:41,100 --> 00:54:42,000
Uhh... o!

1121
00:54:43,210 --> 00:54:44,140
Kwete.

1122
00:54:44,210 --> 00:54:45,140
Kwete, ndatenda.

1123
00:54:45,210 --> 00:54:47,140
Ndakawana
midzanga.

1124
00:54:47,210 --> 00:54:49,470
Ndiwe ani
kutaura naye?

1125
00:54:49,550 --> 00:54:50,600
Nyarara.

1126
00:54:50,680 --> 00:54:53,650
Ndakava kadiki akadzikama
pakati penyika.

1127
00:54:55,020 --> 00:54:56,610
Ini ndaive shasha yeZen.

1128
00:54:56,720 --> 00:54:58,410
Ooh! Ooh! Ooh!

1129
00:55:01,830 --> 00:55:04,590
Ndakanyora nhetembo diki dzehaiku.

1130
00:55:04,660 --> 00:55:06,390
Ndakavatumira e-mail kumunhu wese.

1131
00:55:07,660 --> 00:55:08,860
Ndiro ropa rako here?

1132
00:55:11,330 --> 00:55:12,730
Zvimwe zvacho, hongu.

1133
00:55:12,800 --> 00:55:14,290
Iwe haugone kuputa
muno.

1134
00:55:15,540 --> 00:55:17,800
Tora zvasara
yezuva rekuzorora.

1135
00:55:17,840 --> 00:55:20,440
Dzoka Monday
nehembe dzakachena.

1136
00:55:20,510 --> 00:55:21,910
Zviunganidze pamwe chete.

1137
00:55:21,980 --> 00:55:25,070
Ndakabva ndapinda
munhu wese ane ruvengo kachiso.

1138
00:55:25,180 --> 00:55:27,450
Hongu, aya mavanga
kubva pakurwa.

1139
00:55:27,520 --> 00:55:29,610
Hongu, ndakasununguka nazvo.

1140
00:55:29,690 --> 00:55:31,150
Ini... ndavhenekerwa.

1141
00:55:33,820 --> 00:55:35,550
Unorega
hupenyu hwe condo...

1142
00:55:35,630 --> 00:55:38,460
siya zvese zvako
kupisa zvinhu zvenyika...

1143
00:55:38,530 --> 00:55:40,220
enda urarame
muimba yaparara

1144
00:55:40,300 --> 00:55:42,420
mumarara ane chepfu
chikamu cheguta...

1145
00:55:42,500 --> 00:55:44,800
uye unofanira kudaro
huya kumba kune izvi.

1146
00:55:44,830 --> 00:55:46,100
Ooh! Ooh! Ooh!

1147
00:55:51,940 --> 00:55:54,000
Ooh! Ooh! Ooh!

1148
00:55:56,780 --> 00:55:57,710
Mhoro?

1149
00:55:57,780 --> 00:55:59,110
Ehe. Izvi ndizvo
Detective Stern

1150
00:55:59,220 --> 00:56:01,010
pamwe neChikwata cheKupisa.

1151
00:56:01,080 --> 00:56:02,310
Isu tine
mamwe mashoko matsva

1152
00:56:02,390 --> 00:56:04,750
nezve chiitiko
pane yako yekare condo.

1153
00:56:04,820 --> 00:56:05,790
Ehe?

1154
00:56:05,890 --> 00:56:07,050
handizivi
kana uchiziva,

1155
00:56:07,120 --> 00:56:09,490
asi zvinoita sekudaro
mumwe munhu akapfapfaidza freon

1156
00:56:09,560 --> 00:56:10,820
pamusuwo wako wepamberi
kiya,

1157
00:56:10,890 --> 00:56:14,230
ndokuirova nechisel
kuputsa humburumbira.

1158
00:56:14,300 --> 00:56:15,820
Kwete, ndakanga ndisingazivi
zvachose.

1159
00:56:15,930 --> 00:56:17,800
Ndiri dikita raJack.

1160
00:56:17,900 --> 00:56:19,990
Izvi zvinonzwika here
zvinoshamisa kwauri?

1161
00:56:20,100 --> 00:56:22,000
Uh, hongu, changamire.
Strange. Zvakanyanya kushamisa.

1162
00:56:22,070 --> 00:56:23,000
Iyo dynamite...

1163
00:56:23,070 --> 00:56:24,000
Dynamite?

1164
00:56:24,070 --> 00:56:25,100
vakasiya zvakasara

1165
00:56:25,240 --> 00:56:28,340
yeammonium oxylate
potassium chloride.

1166
00:56:28,440 --> 00:56:30,410
Unoziva here
zvinorevei izvi?

1167
00:56:30,480 --> 00:56:31,910
Kwete. Chii
zvinoreva here?

1168
00:56:31,980 --> 00:56:33,880
Zvinoreva kuti zvaiva
kumba.

1169
00:56:35,120 --> 00:56:36,610
Ndine hurombo.
Izvi zviri kungouya

1170
00:56:36,720 --> 00:56:38,240
sekuvhunduka chaiko
kwandiri, changamire.

1171
00:56:38,350 --> 00:56:40,320
Maona, ani nani akagara
iyi dynamite yekumba

1172
00:56:40,390 --> 00:56:41,880
inogona kunge yaputika
mwenje wako wekutyaira

1173
00:56:41,990 --> 00:56:43,860
mazuva apfuura
kuputika chaiko.

1174
00:56:43,930 --> 00:56:45,790
Gasi raive
chete detonator.

1175
00:56:45,830 --> 00:56:47,260
Ndiani aizoenda kunoita
chinhu chakadaro?

1176
00:56:47,330 --> 00:56:48,560
Ndichabvunza mibvunzo.

1177
00:56:48,670 --> 00:56:50,860
Muudze.
Muudze musununguri

1178
00:56:50,970 --> 00:56:53,700
akaparadza pfuma yangu
yakagadzirisa maonero angu.

1179
00:56:53,800 --> 00:56:55,430
Pamusoroi.
Uriko here?

1180
00:56:55,540 --> 00:56:57,470
Kwete, ndiri kuteerera.
Zvakaoma zvishoma kuziva

1181
00:56:57,540 --> 00:56:58,870
zvokuita
zvese izvi.

1182
00:56:58,940 --> 00:57:01,040
Wakaita munguva pfupi yapfuura
vavengi nemunhu

1183
00:57:01,140 --> 00:57:03,480
ndiani anogona kuwana
kuita dynamite kumba?

1184
00:57:03,550 --> 00:57:04,600
- Vavengi?
- Ramba zvakakosha

1185
00:57:04,710 --> 00:57:06,110
fungidziro yebudiriro,

1186
00:57:06,180 --> 00:57:07,950
kunyanya kukosha
wezvinhu zvokunyama.

1187
00:57:08,050 --> 00:57:09,520
Mwana, izvi zviri serious.

1188
00:57:09,590 --> 00:57:10,920
Hongu, ndinoziva
zviri serious.

1189
00:57:10,990 --> 00:57:11,920
Ndinoreva izvozvo.

1190
00:57:11,990 --> 00:57:13,580
Hongu,
zviri serious.

1191
00:57:13,690 --> 00:57:16,630
Tarisa, hapana anotora izvi
zvakakomba kupfuura ini.

1192
00:57:16,690 --> 00:57:18,920
Iyo condo yaive hupenyu hwangu.

1193
00:57:19,030 --> 00:57:22,960
OK? Ndaida tsvimbo yese
zve furniture panzvimbo iyoyo.

1194
00:57:23,070 --> 00:57:24,970
Izvozvo zvakanga zvisiri kururamisira
boka rezvinhu

1195
00:57:25,030 --> 00:57:26,090
iyo yakaparadzwa.

1196
00:57:26,200 --> 00:57:27,230
Ndakanga ndiri ini!

1197
00:57:27,340 --> 00:57:28,770
ndinoda
kutenda Academy.

1198
00:57:28,810 --> 00:57:30,470
Handizvo here
inguva yakanaka kwauri?

1199
00:57:30,570 --> 00:57:32,300
Ingomuudza
iwe fuckin 'wakazviita.

1200
00:57:32,410 --> 00:57:33,340
Shhh!

1201
00:57:33,410 --> 00:57:34,880
Muudze iwe
zvakaputika zvese.

1202
00:57:34,980 --> 00:57:37,540
Ndizvo
anoda kunzwa.

1203
00:57:37,650 --> 00:57:38,840
Muchirimo here?

1204
00:57:38,950 --> 00:57:41,540
Mira. Uri kuti
kuti ndiri suspect?

1205
00:57:41,650 --> 00:57:44,180
Kwete, kwete. Ndingada kutaura
kwauri zvishoma.

1206
00:57:44,320 --> 00:57:46,220
saka ndodii wangondisiya
unoziva kana wabuda mudhorobha?

1207
00:57:46,320 --> 00:57:47,380
OK?

1208
00:57:47,490 --> 00:57:48,550
OK.

1209
00:57:52,130 --> 00:57:53,320
Kunze
nokuda kwekuchema kwavo,

1210
00:57:53,430 --> 00:57:56,130
Tyler naMarla vaiva
kwete mukamuri rimwe chete.

1211
00:57:56,230 --> 00:57:59,260
Vabereki vangu vakadhonza izvi
chiitiko chimwe chete kwemakore.

1212
00:57:59,370 --> 00:58:03,170
Kondomu ndiro girazi rinotsvedza
yechizvarwa chedu.

1213
00:58:03,240 --> 00:58:06,170
Iwe unotsvedza mumwe
paunosangana nemutorwa.

1214
00:58:06,240 --> 00:58:08,680
Iwe ... kutamba
usiku hwose.

1215
00:58:08,750 --> 00:58:10,840
Ipapo iwe
zvirasire kure.

1216
00:58:10,950 --> 00:58:13,380
Kondomu, ndinoreva.
Kwete mutorwa.

1217
00:58:14,780 --> 00:58:16,220
Chii?

1218
00:58:21,090 --> 00:58:23,850
Ndatora rokwe iri
pachitoro chekutengesa ne$1.00.

1219
00:58:23,960 --> 00:58:25,860
Zvaikosha
sendi rose.

1220
00:58:25,930 --> 00:58:27,830
Irokwe rechikomba.

1221
00:58:29,870 --> 00:58:32,360
Mumwe munhu akaida ...
zvakasimba

1222
00:58:32,470 --> 00:58:34,870
kwezuva rimwe...

1223
00:58:34,940 --> 00:58:36,430
akabva akakanda.

1224
00:58:38,540 --> 00:58:40,700
Semuti weKisimusi...

1225
00:58:40,810 --> 00:58:42,240
saka yakakosha...

1226
00:58:43,550 --> 00:58:46,040
then... bam...

1227
00:58:46,150 --> 00:58:48,710
iri parutivi
yenzira...

1228
00:58:48,820 --> 00:58:51,010
tinsel still
kunamatira pairi...

1229
00:58:52,960 --> 00:58:55,860
kunge munhu akabatwa nemhosva yebonde...

1230
00:58:55,930 --> 00:58:58,450
underwear mukati kunze...

1231
00:58:58,560 --> 00:59:00,390
yakasungwa nemagetsi tepi.

1232
00:59:00,460 --> 00:59:01,690
Zvakanaka, zvino zvakakunakira iwe.

1233
00:59:02,930 --> 00:59:04,760
Unogona kukwereta
imwe nguva.

1234
00:59:12,240 --> 00:59:13,500
Siyana naye.

1235
00:59:14,780 --> 00:59:15,970
Sei usingakwanise
kumubvisa?

1236
00:59:16,080 --> 00:59:17,210
Usataure ini.

1237
00:59:17,310 --> 00:59:18,800
Ndine makore 6 zvakare,

1238
00:59:18,920 --> 00:59:21,110
kutumira mameseji
pakati pevabereki.

1239
00:59:25,090 --> 00:59:26,680
Ndinonyatsofunga kuti inguva
wabva pano.

1240
00:59:26,790 --> 00:59:27,950
Usanetseke.
Ndave kuenda.

1241
00:59:28,060 --> 00:59:28,990
Kwete kuti hatidi
kushanya kwako kudiki.

1242
00:59:29,060 --> 00:59:30,490
Iwe wakadaro
nyaya yenzungu.

1243
00:59:30,560 --> 00:59:32,030
Handitokwanisi kutanga
kuchengeta.

1244
00:59:34,060 --> 00:59:36,830
Ndofanira kuburuka

1245
00:59:36,930 --> 00:59:37,990
Thanks. Chisarai.

1246
00:59:38,100 --> 00:59:43,940
Ndofanira kuburuka
iyi mafaro-kuenda-kutenderera

1247
00:59:49,050 --> 00:59:51,070
Ndinofanira kuenda kupi

1248
00:59:53,280 --> 00:59:54,720
Imi vana.

1249
00:59:54,780 --> 00:59:57,950
Wh... Uchirisei
kupedza nguva naye?

1250
01:00:00,290 --> 01:00:01,780
Ndichataura izvi
nezvaMarla...

1251
01:00:01,860 --> 01:00:03,950
zvirinani ari tryin '
kurova pasi.

1252
01:00:04,060 --> 01:00:05,430
Chii, uye handisi?

1253
01:00:05,500 --> 01:00:06,550
Stickin' minhenga
simudza chiuno chako

1254
01:00:06,660 --> 01:00:07,650
haina kukuita
huku.

1255
01:00:09,130 --> 01:00:10,500
Tiri kuitei manheru ano?

1256
01:00:10,570 --> 01:00:12,190
- Manheru?
- Ehe.

1257
01:00:12,300 --> 01:00:14,270
Tinogadzira sipo.

1258
01:00:14,370 --> 01:00:15,460
Chokwadi.

1259
01:00:15,570 --> 01:00:16,600
Kugadzira sipo,
kutanga tinopa mafuta.

1260
01:00:37,130 --> 01:00:38,990
Chiyero chemunyu
inofanira kuva yakarurama,

1261
01:00:39,060 --> 01:00:41,790
saka mafuta akanakisa ekugadzira
sipo inobva kuvanhu.

1262
01:00:42,900 --> 01:00:44,090
Mira.
Nzvimbo iyi chii?

1263
01:00:44,170 --> 01:00:45,660
A liposuction kiriniki.

1264
01:00:53,980 --> 01:00:55,030
Aha! Bhadhara tsvina.

1265
01:00:56,150 --> 01:00:59,270
Iwo akapfuma, ane creamiest mafuta
munyika.

1266
01:00:59,350 --> 01:01:00,780
Mafuta enyika.

1267
01:01:08,190 --> 01:01:09,120
Handeyi nazvo.

1268
01:01:13,730 --> 01:01:15,220
Oh, Mwari! Oh!

1269
01:01:15,300 --> 01:01:16,930
Wana imwe.
Uhh!

1270
01:01:23,540 --> 01:01:25,630
Sezvinoita mafuta, materu
kuyangarara pamusoro.

1271
01:01:25,710 --> 01:01:27,470
Sezvakaita muBoy Scouts.

1272
01:01:27,540 --> 01:01:29,910
Ndinogona kukufungidzira iwe
se Boy Scout.

1273
01:01:29,980 --> 01:01:30,970
Ramba uchikurudzira.

1274
01:01:33,950 --> 01:01:35,250
Kana tallow yaoma,

1275
01:01:35,320 --> 01:01:37,550
isu tinofamba
chidimbu cheglycerin.

1276
01:01:37,620 --> 01:01:39,920
Kana iwe waizowedzera nitric
asidhi, une nitroglycerin.

1277
01:01:39,990 --> 01:01:41,250
Kana iwe waizowedzera
sodium nitrate

1278
01:01:41,320 --> 01:01:43,950
uye chidimbu chesowdust,
une dynamite.

1279
01:01:44,030 --> 01:01:45,820
Hongu, nesipo yakakwana,

1280
01:01:45,900 --> 01:01:48,190
tinogona kuputika
chero chinhu.

1281
01:01:48,260 --> 01:01:50,200
Tyler akanga aguta
yeruzivo runobatsira.

1282
01:01:50,270 --> 01:01:52,700
Zvino, vanhu vekare vakawana
kuti zvipfeko zvakachena

1283
01:01:52,770 --> 01:01:54,570
pavaiwacha pa a
imwe nzvimbo murwizi.

1284
01:01:54,640 --> 01:01:56,160
- Unoziva nei?
- Kwete.

1285
01:01:59,840 --> 01:02:01,400
Zvibayiro zvevanhu
dzakamboitwa

1286
01:02:01,510 --> 01:02:02,840
pazvikomo
pamusoro perwizi urwu.

1287
01:02:02,910 --> 01:02:05,070
Mitumbi yakatsva. Mvura yakayerera
muhuni nemadota

1288
01:02:05,150 --> 01:02:06,810
kugadzira lye.

1289
01:02:06,880 --> 01:02:09,180
Uyu ndiwo,
chinhu chakakosha.

1290
01:02:09,250 --> 01:02:10,980
Kamwe yakasanganiswa ne
mafuta emuviri akanyunguduka,

1291
01:02:11,050 --> 01:02:12,540
gobvu, jena,
kubudisa sipo

1292
01:02:12,620 --> 01:02:14,990
akapinda murwizi.
Ndokumbirawo kuona ruoko rwenyu?

1293
01:02:23,130 --> 01:02:24,330
Ichi chii?

1294
01:02:24,400 --> 01:02:25,830
Izvi ... ndiko kupisa kwemakemikari.

1295
01:02:25,900 --> 01:02:26,990
Uh... Aah! Aah!

1296
01:02:27,070 --> 01:02:28,930
Zvinorwadza kupfuura
wakambosvirwa,

1297
01:02:29,010 --> 01:02:30,600
uye uchava nazvo
vanga.

1298
01:02:30,670 --> 01:02:34,040
Kana kufungisisa kwakashanda
kenza, inogona kushanda kune izvi.

1299
01:02:34,110 --> 01:02:35,870
Gara nemarwadzo.
Usasundire pakati.

1300
01:02:35,950 --> 01:02:37,610
Kwete, kwete! Oh, Mwari!

1301
01:02:37,680 --> 01:02:39,050
Tarisa ruoko rwako.

1302
01:02:39,120 --> 01:02:40,480
Sipo yekutanga yakagadzirwa
kubva mumadota emagamba.

1303
01:02:40,580 --> 01:02:42,110
setsoko yekutanga
kupfurwa mudenga.

1304
01:02:42,180 --> 01:02:43,850
Pasina kurwadziwa,
pasina chibayiro,

1305
01:02:43,920 --> 01:02:45,220
tingadai tisina chinhu'.

1306
01:02:45,290 --> 01:02:48,220
Ndakaedza kusafunga nezvayo
manzwi okuti “sear” kana kuti “nyama”.

1307
01:02:48,290 --> 01:02:49,820
Stop it!
Uku ndiko kurwadziwa kwako.

1308
01:02:49,890 --> 01:02:51,450
Uku ndiko kutsva kwako
ruoko. Zviri pano.

1309
01:02:51,560 --> 01:02:52,620
Ndave kuenda kubako rangu.

1310
01:02:52,700 --> 01:02:54,220
Ndave kuenda kubako rangu
uye uwane mhuka yangu ine simba.

1311
01:02:54,300 --> 01:02:57,360
Aihwa! Usaite nayo nenzira
vanhu ivavo vakafa!

1312
01:02:57,430 --> 01:02:58,370
Handeyi nazvo!

1313
01:02:58,430 --> 01:02:59,630
Ndinowana poindi!
OK! Ndapota!

1314
01:02:59,700 --> 01:03:01,260
Kwete. Zvauri kunzwa
ndiko kujekerwa nguva isati yakwana.

1315
01:03:05,940 --> 01:03:07,810
Iyi ndiyo nguva huru
zvehupenyu hwako, murume,

1316
01:03:07,880 --> 01:03:10,900
uye waenda
kumwe...

1317
01:03:10,980 --> 01:03:12,450
Nyarara.

1318
01:03:12,520 --> 01:03:13,980
Madzibaba edu aiva
mienzaniso yedu kuna Mwari.

1319
01:03:14,050 --> 01:03:15,310
Kana madzibaba edu akabhadhara,

1320
01:03:15,380 --> 01:03:17,180
chii chinoita izvozvo
kukuudza nezvaMwari?

1321
01:03:17,250 --> 01:03:18,190
Kwete, kwete.

1322
01:03:18,250 --> 01:03:19,950
Nditeererei.

1323
01:03:20,020 --> 01:03:21,960
Unofanira kufunga
mukana

1324
01:03:22,020 --> 01:03:24,080
kuti Mwari
haakudi,

1325
01:03:24,160 --> 01:03:25,220
Haana kumbokuda.

1326
01:03:25,290 --> 01:03:27,690
Pamwe pacho,
Anokuvenga.

1327
01:03:27,760 --> 01:03:29,590
Ichi hachisi chinhu chakaipisisa
izvozvo zvinogona kuitika.

1328
01:03:29,670 --> 01:03:31,330
Hatimudi.

1329
01:03:31,400 --> 01:03:32,420
Hatidi! Ndinobvumirana!

1330
01:03:32,500 --> 01:03:34,300
Fuck kutuka, murume.
Fuck rudzikinuro.

1331
01:03:34,370 --> 01:03:35,800
Tiri vaMwari
vana vasingadiwe?

1332
01:03:35,870 --> 01:03:36,960
Ngazvive zvakadaro!

1333
01:03:38,410 --> 01:03:40,240
Teerera! Unogona kumhanya
mvura paruoko rwako

1334
01:03:40,310 --> 01:03:42,640
kuti zviwedzere, kana ...
nditarise...

1335
01:03:42,710 --> 01:03:44,940
kana kuti unogona kushandisa vhiniga
kuderedza kutsva.

1336
01:03:45,010 --> 01:03:46,240
Ndapota nditenderei
vamwe! Ndapota!

1337
01:03:46,320 --> 01:03:47,940
Kutanga unofanira
give up.

1338
01:03:48,020 --> 01:03:51,320
Kutanga iwe unofanirwa kuziva,
usatya,

1339
01:03:51,390 --> 01:03:54,290
ziva kuti rimwe zuva
uchafa.

1340
01:03:54,360 --> 01:03:56,120
Iwe hauzive
zvinonzwa sei izvi!

1341
01:04:01,500 --> 01:04:02,690
Zvichangopera
takarasikirwa nezvose

1342
01:04:02,770 --> 01:04:04,790
kuti takasununguka
kuita chero chinhu.

1343
01:04:06,770 --> 01:04:07,700
OK.

1344
01:04:22,950 --> 01:04:24,210
Makorokoto.

1345
01:04:24,290 --> 01:04:27,150
Wava nhanho imwe pedyo
kurova pasi.

1346
01:04:29,660 --> 01:04:31,790
Tyler akatengesa sipo yake
kuzvitoro zvikuru

1347
01:04:31,830 --> 01:04:33,590
pa$20 pabhawa.

1348
01:04:33,700 --> 01:04:35,030
Mwari anoziva
zvavari kubhadharisa

1349
01:04:35,100 --> 01:04:37,790
Izvi ndizvo
sipo yakanakisisa.

1350
01:04:37,830 --> 01:04:39,360
Sei, ndatenda,
Suzie.

1351
01:04:39,440 --> 01:04:40,930
Zvaiyevedza.

1352
01:04:41,000 --> 01:04:42,400
Taitengesa vakadzi vane mari

1353
01:04:42,470 --> 01:04:44,800
mbongoro dzavo dzakakora
dzokera kwavari.

1354
01:04:46,280 --> 01:04:47,900
Akanga akapfeka
tie yake yero.

1355
01:04:47,980 --> 01:04:50,570
Ndainge ndisina kana tie
kushanda zvakare.

1356
01:04:50,680 --> 01:04:52,240
"Mutemo wekutanga
yeFight Club

1357
01:04:52,310 --> 01:04:54,010
hautauri here
nezve Fight Club"?

1358
01:04:54,080 --> 01:04:55,780
Ndakabatwa nehope zvakare.

1359
01:04:55,820 --> 01:04:57,680
Ndinofanira kunge ndakasiya zvepakutanga
mumushini wekukopa.

1360
01:04:57,750 --> 01:05:00,220
"Mutemo wechipiri weFight Club ..."
Ndeyako here iyi?

1361
01:05:00,290 --> 01:05:02,020
Huh?

1362
01:05:02,090 --> 01:05:03,580
Ita seuri ini.

1363
01:05:03,690 --> 01:05:05,420
Ita maneja
chisarudzo.

1364
01:05:05,490 --> 01:05:08,120
Unowana izvi.
Waizoitei?

1365
01:05:12,840 --> 01:05:14,800
Zvakanaka, ndinofanira kukuudza ...

1366
01:05:14,840 --> 01:05:18,360
Ndinganyatsochenjerera
waunotaura naye nezvazvo.

1367
01:05:18,440 --> 01:05:20,140
Nokuti munhu
ndiani akanyora kuti...

1368
01:05:20,210 --> 01:05:21,940
zvine ngozi.

1369
01:05:22,010 --> 01:05:24,910
Uye ichi bhatani-pasi,
oxford-cloth psycho

1370
01:05:24,980 --> 01:05:26,540
inogona kungo pfura

1371
01:05:26,620 --> 01:05:29,210
uye ipapo kunyangira
kubva kuhofisi kuenda kuhofisi

1372
01:05:29,290 --> 01:05:32,980
ine Armilade AR-10
carbine gasi-powered

1373
01:05:33,060 --> 01:05:34,610
semi-otomatiki chombo,

1374
01:05:34,720 --> 01:05:36,560
kupomba round
mushure mekutenderera

1375
01:05:36,630 --> 01:05:38,530
kune vaunoshanda navo
uye vaunoshanda navo.

1376
01:05:39,830 --> 01:05:43,230
Uyu anogona kunge ari mumwe munhu
wakaziva kwemakore ...

1377
01:05:43,300 --> 01:05:46,670
munhu chaizvo...
zvikuru ... pedyo newe.

1378
01:05:46,770 --> 01:05:49,830
Mashoko aTyler
zvichibuda mumuromo mangu.

1379
01:05:51,610 --> 01:05:53,370
Uye ndaimbove
murume akanaka kudaro.

1380
01:05:53,440 --> 01:05:55,740
Pamwe haufanire kundiunza
chidimbu chega chega chemarara

1381
01:05:55,780 --> 01:05:57,410
unenge uchinhonga.

1382
01:06:00,220 --> 01:06:02,080
Liability.

1383
01:06:02,150 --> 01:06:03,850
Mboro yangu ichaora.

1384
01:06:05,820 --> 01:06:07,350
Mungandiregererewo here?
Ndinofanira kutora izvi.

1385
01:06:13,660 --> 01:06:15,060
Uri kutaura nezvei?

1386
01:06:15,130 --> 01:06:17,330
Ndoda kuti utarise uone
kana paine bundu muzamu rangu.

1387
01:06:17,400 --> 01:06:19,030
Enda kuchipatara.

1388
01:06:19,100 --> 01:06:21,300
Handikwanise kukanda mari
kure nachiremba.

1389
01:06:22,840 --> 01:06:24,570
handizivi
pamusoro peizvi, Marla.

1390
01:06:24,640 --> 01:06:26,340
Ndapota?

1391
01:06:26,410 --> 01:06:28,140
Haana kudaro
fonera Tyler.

1392
01:06:28,210 --> 01:06:30,370
Handina kwandakarerekera mubhuku rake.

1393
01:06:32,620 --> 01:06:33,710
Zvakanaka.

1394
01:06:33,780 --> 01:06:35,340
Kutora chikafu
kuna Mrs...

1395
01:06:35,420 --> 01:06:36,780
Hannaburr,
Mai Raines?

1396
01:06:36,850 --> 01:06:38,220
Ndivanaani...
chaizvo?

1397
01:06:38,290 --> 01:06:40,050
Zvinosuruvarisa,
vakafa.

1398
01:06:40,120 --> 01:06:41,920
ndiri mupenyu,
uye ndiri murombo.

1399
01:06:41,990 --> 01:06:42,960
Unoda chero?

1400
01:06:43,030 --> 01:06:43,960
Kwete.

1401
01:06:44,030 --> 01:06:45,320
Ndine imwe yako.

1402
01:06:45,390 --> 01:06:46,760
Ndatenda nekufunga.

1403
01:06:48,660 --> 01:06:50,930
Chii chaitika
kuruoko rwako?

1404
01:06:51,000 --> 01:06:52,160
Uh... hapana'.

1405
01:06:53,270 --> 01:06:54,200
Ikoko.

1406
01:06:54,270 --> 01:06:55,200
Uhh.

1407
01:06:56,510 --> 01:06:57,940
Kunzwa chero chinhu?

1408
01:06:58,010 --> 01:06:58,940
Kwete.

1409
01:06:59,010 --> 01:07:00,270
Zvakanaka, ita chokwadi.

1410
01:07:02,180 --> 01:07:04,270
OK, ndiri...
Ndine chokwadi.

1411
01:07:04,350 --> 01:07:05,400
Hapana chaunonzwa.

1412
01:07:05,480 --> 01:07:07,510
Kwete. Hapana.

1413
01:07:09,520 --> 01:07:11,450
Zvakanaka, izvo zvinozorodza.

1414
01:07:11,520 --> 01:07:12,780
Ndatenda.

1415
01:07:12,860 --> 01:07:14,790
Uh, um...
hapana dambudziko.

1416
01:07:14,860 --> 01:07:16,980
Ndinoshuva kuti dai ndaigona
dzorerai nyasha.

1417
01:07:17,060 --> 01:07:19,150
Hakuna gomarara rezamu rakawanda
muvarume vemumhuri mangu.

1418
01:07:19,230 --> 01:07:20,660
Unogona kutarisa
prostate yako.

1419
01:07:20,730 --> 01:07:22,720
Ndinofunga kuti ndiri bho.

1420
01:07:22,800 --> 01:07:24,730
Zvakanaka, thanks, zvakadaro.

1421
01:07:29,810 --> 01:07:31,030
Tapedza here?

1422
01:07:31,110 --> 01:07:34,470
Ehe, tapedza.
Toonana... kumativi.

1423
01:07:51,790 --> 01:07:52,760
Koneriyasi?

1424
01:07:53,930 --> 01:07:54,830
Kornerio!

1425
01:07:56,330 --> 01:07:57,630
Ndini...

1426
01:07:57,700 --> 01:07:59,070
Bob!

1427
01:07:59,130 --> 01:08:00,530
Hei... Bob.

1428
01:08:02,440 --> 01:08:04,100
Hey. Uhh!

1429
01:08:04,170 --> 01:08:05,370
Tese takafunga
wakanga wakafa.

1430
01:08:05,440 --> 01:08:07,600
Kwete, kwete. Ndichiri pano.

1431
01:08:07,680 --> 01:08:09,610
<i>Wakadii, Bob?</i>

1432
01:08:09,680 --> 01:08:11,510
Zvirinani pane zvandisati ndamboita
muupenyu hwangu hwose.

1433
01:08:11,580 --> 01:08:14,280
Chokwadi. Iwe uchiri
vakasara vari varume pamwechete?

1434
01:08:14,350 --> 01:08:16,440
Kwete, kwete. Ndine chimwe chinhu'
zviri nani zvino.

1435
01:08:16,520 --> 01:08:18,010
Chokwadi.
Chii ichochi?

1436
01:08:19,490 --> 01:08:21,220
Zvakanaka...

1437
01:08:21,290 --> 01:08:23,380
mutemo wekutanga...

1438
01:08:23,460 --> 01:08:25,290
Handifanirwe
kutaura nezvazvo.

1439
01:08:26,430 --> 01:08:27,790
Uye mutemo wechipiri unoti,

1440
01:08:27,830 --> 01:08:29,590
Handifanirwe
kutaura nezvazvo.

1441
01:08:29,670 --> 01:08:31,260
Uye wechitatu
mutemo nde...

1442
01:08:31,330 --> 01:08:33,730
Bob. Bob.
Ndiri nhengo.

1443
01:08:33,800 --> 01:08:36,330
Tarisa chiso changu, Bob.

1444
01:08:38,470 --> 01:08:40,640
Ndizvo fuckin '...
Ndizvo chaizvo fuckin.

1445
01:08:40,710 --> 01:08:42,640
Nda... nda
handina kumbokuonapo.

1446
01:08:42,710 --> 01:08:44,440
Ndinoenda Chipiri
neChina.

1447
01:08:44,510 --> 01:08:46,480
Ndinoenda Saturday.

1448
01:08:46,550 --> 01:08:47,810
Makorokoto.

1449
01:08:48,950 --> 01:08:50,980
Ehe. Hei,
kwatiri tese, handiti?

1450
01:08:51,050 --> 01:08:52,780
Wakambonzwa nezvemukomana wacho
kuti akagadzira chinhu ichi?

1451
01:08:52,820 --> 01:08:54,480
Zvakanaka, uh,
hongu, chaizvoizvo. Ini...

1452
01:08:54,560 --> 01:08:56,750
Ndinonzwa marudzi ose
wezvinhu.

1453
01:08:56,790 --> 01:09:01,090
Zvinonzi ... akazvarwa
muchipatara chepfungwa.

1454
01:09:01,160 --> 01:09:04,760
Uye anorara chete
awa imwe chete usiku.

1455
01:09:04,800 --> 01:09:06,170
Munhu mukuru.

1456
01:09:06,240 --> 01:09:07,170
Oh...

1457
01:09:07,240 --> 01:09:09,500
Unoziva here
nezvaTyler Durden?

1458
01:09:18,550 --> 01:09:20,070
Ha ha ha!

1459
01:09:25,120 --> 01:09:29,790
Muburutse!

1460
01:09:34,930 --> 01:09:37,230
Handina kukukuvadza,
ndakazviita here?

1461
01:09:37,300 --> 01:09:39,860
Chaizvoizvo, wakadaro.

1462
01:09:39,940 --> 01:09:41,560
Ndatenda neizvi.

1463
01:09:41,640 --> 01:09:43,760
Ndatenda, ndatenda
ndinokutendai.

1464
01:09:43,810 --> 01:09:44,770
Fight Club.

1465
01:09:44,810 --> 01:09:46,740
Bob. Bob. Bob. Bob.

1466
01:09:46,810 --> 01:09:48,400
Izvi zvaiva zvangu
uye chipo chaTyler...

1467
01:09:48,540 --> 01:09:50,670
chipo chedu kunyika.

1468
01:09:50,750 --> 01:09:52,580
Tarisa kumativi ose. Tarisa kumativi ose.

1469
01:09:52,650 --> 01:09:54,550
Ndinoona zvakawanda
zvezviso zvitsva.

1470
01:09:54,620 --> 01:09:55,550
- Ha ha!
- Ha ha!

1471
01:09:55,620 --> 01:09:56,610
Nyarara!

1472
01:09:57,890 --> 01:09:59,750
Zvinoreva kuti vazhinji venyu

1473
01:09:59,820 --> 01:10:02,720
kwave kutyora
iyo yekutanga 2 mitemo yeFight Club.

1474
01:10:10,970 --> 01:10:12,260
Murume, ndinoona muFight Club

1475
01:10:12,330 --> 01:10:15,200
vakasimba uye vakangwara
varume vakamborarama.

1476
01:10:15,270 --> 01:10:17,760
Ndinoona zvese izvi
zvinogona.

1477
01:10:17,810 --> 01:10:19,140
Uye ndinoona kuparara.

1478
01:10:20,510 --> 01:10:21,600
Mwari ngavapiwe mhosva.

1479
01:10:21,680 --> 01:10:24,610
Chizvarwa chose
kupomba gasi...

1480
01:10:24,680 --> 01:10:26,170
matafura ekumirira...

1481
01:10:26,250 --> 01:10:28,180
varanda vane makora machena.

1482
01:10:30,990 --> 01:10:34,080
Advertising ine kuravira kwayo
mumotokari nembatya...

1483
01:10:34,160 --> 01:10:37,390
kushanda mabasa tinovenga kuti tigone
tenga tsvina hatidi.

1484
01:10:41,200 --> 01:10:43,790
Isu tiri vana vepakati
wenhoroondo, munhu.

1485
01:10:43,830 --> 01:10:46,300
Hapana chinangwa kana nzvimbo.

1486
01:10:46,370 --> 01:10:49,800
Hatina Hondo Huru...
hapana Great Depression.

1487
01:10:52,370 --> 01:10:55,140
Hondo Yedu Huru
hondo yemweya.

1488
01:10:55,210 --> 01:10:58,440
Kuora Kwedu Kukuru
ndihwo hupenyu hwedu.

1489
01:11:02,380 --> 01:11:03,820
Tese takasimudzwa
paterevhizheni

1490
01:11:03,850 --> 01:11:05,820
kutenda kuti rimwe zuva
tose taizove mamirioni

1491
01:11:05,850 --> 01:11:08,350
nevamwari vemafirimu
uye rock star.

1492
01:11:08,420 --> 01:11:10,150
Asi isu hatizodaro.

1493
01:11:10,230 --> 01:11:12,130
Tiri kudzidza zvishoma nezvishoma
chokwadi ichocho.

1494
01:11:13,460 --> 01:11:16,090
Uye isu takanyanya,
akatsamwa kwazvo.

1495
01:11:16,170 --> 01:11:17,100
- Hongu!
- Hongu!

1496
01:11:21,100 --> 01:11:24,470
Mutemo wekutanga weFight Club ndewe
hautaure nezvazvo...

1497
01:11:30,450 --> 01:11:31,720
Ndiwe ani?

1498
01:11:32,860 --> 01:11:34,080
Ndini ani?

1499
01:11:34,160 --> 01:11:35,220
Ehe.

1500
01:11:36,730 --> 01:11:37,750
Pane chiratidzo
pamberi

1501
01:11:37,830 --> 01:11:38,890
ndizvo zvinotaura
"Lou's Tavern."

1502
01:11:40,030 --> 01:11:42,220
Ndiri fuckin 'Lou.

1503
01:11:42,300 --> 01:11:43,930
Iwe ndiwe ani?

1504
01:11:44,000 --> 01:11:45,990
Tyler Durden.

1505
01:11:49,340 --> 01:11:52,000
Ndiani akakuudzai vanamai
kuti ungashandisa nzvimbo yangu here?

1506
01:11:52,080 --> 01:11:54,040
Tine dhiri
akashanda naIrvin.

1507
01:11:54,110 --> 01:11:55,130
Irvin?

1508
01:11:55,210 --> 01:11:57,740
Irvin ari kumba kwake
collarbone yakatyoka.

1509
01:11:57,810 --> 01:11:59,410
Haazi wake
nzvimbo ino.

1510
01:11:59,480 --> 01:12:00,410
Ndino.

1511
01:12:02,520 --> 01:12:04,510
Imarii iyeye
wadii kune izvi?

1512
01:12:04,590 --> 01:12:05,880
<i>Hapana mari.</i>

1513
01:12:05,960 --> 01:12:08,520
- Chokwadi. Handizvo here?
- Yemahara kune vese.

1514
01:12:08,590 --> 01:12:10,460
Ndizvo, chaizvoizvo.

1515
01:12:10,530 --> 01:12:13,020
Tarisa, benzi ...

1516
01:12:13,100 --> 01:12:14,560
Ndinoda munhu wose
ndabuda pano izvozvi.

1517
01:12:14,660 --> 01:12:17,900
Hey. Unofanira
pinda kirabhu yedu.

1518
01:12:19,240 --> 01:12:20,670
Wanzwa here
zvandabva kutaura?

1519
01:12:20,740 --> 01:12:22,470
Iwe neshamwari yako.

1520
01:12:22,540 --> 01:12:24,340
Oomp!

1521
01:12:24,410 --> 01:12:25,470
Uhh!

1522
01:12:25,540 --> 01:12:27,440
Wandinzwa manje?!

1523
01:12:29,010 --> 01:12:31,170
Kwete, handina kunyatso
bata izvozvo, Lou.

1524
01:12:31,250 --> 01:12:32,310
Ooh!

1525
01:12:32,350 --> 01:12:33,320
Pfft!

1526
01:12:35,050 --> 01:12:35,980
Ahhh...

1527
01:12:37,520 --> 01:12:39,320
Handisati ndazviwana.

1528
01:12:40,490 --> 01:12:42,190
Aah! OK, OK, OK.
Ndazviwana.

1529
01:12:42,260 --> 01:12:44,690
Ndazviwana. Ndazviwana.
Shit, ndarasika.

1530
01:12:44,760 --> 01:12:46,320
Ooh!

1531
01:12:46,400 --> 01:12:47,520
Back! Imi mose!

1532
01:12:49,600 --> 01:12:50,690
Munhu wese adzoka.

1533
01:12:52,940 --> 01:12:54,800
Ha ha ha ha ha ha!

1534
01:12:56,740 --> 01:12:58,970
Ha ha ha ha!

1535
01:12:59,040 --> 01:13:01,070
Aw, Lou...

1536
01:13:01,140 --> 01:13:03,140
Huya murume.

1537
01:13:03,210 --> 01:13:04,740
Tinoda chaizvo
nzvimbo ino.

1538
01:13:06,180 --> 01:13:07,580
Ooh!

1539
01:13:12,620 --> 01:13:13,780
Ahhh...

1540
01:13:13,860 --> 01:13:16,850
- Ndizvozvo, Lou, zviwane ...
- Vhura iyo fuck up!

1541
01:13:16,930 --> 01:13:18,660
Oo, hongu!

1542
01:13:18,760 --> 01:13:21,290
Ehe! Ha ha ha ha!

1543
01:13:21,330 --> 01:13:23,560
Ho ho ho ha ha ha!

1544
01:13:23,630 --> 01:13:24,930
Funga kuti
fuckin 'zvinosetsa?!

1545
01:13:25,000 --> 01:13:26,970
Ho ho, ho!
Ha ha ha ha!

1546
01:13:27,040 --> 01:13:30,030
Ha ha ha ha...
Ooh! Ho ho ho!

1547
01:13:34,640 --> 01:13:36,510
Fuckin 'vakomana vane lony,
Ndiri kukuudza.

1548
01:13:38,780 --> 01:13:40,770
Zvisingadaviriki. Aah!

1549
01:13:44,650 --> 01:13:45,880
Iwe hauzive
kwandanga ndiri, Lou.

1550
01:13:45,960 --> 01:13:47,620
- Oh mwari wangu!
- Ha ha ha!

1551
01:13:47,690 --> 01:13:50,560
Hauzivi kupi
Ndanga ndiri! Ha ha!

1552
01:13:50,630 --> 01:13:52,960
Ha ha ha ha!

1553
01:13:53,030 --> 01:13:55,260
Lou! Ndapota titenderei
zvichengete, Lou!

1554
01:13:55,330 --> 01:13:56,800
Ndapota, Lou!

1555
01:13:56,870 --> 01:13:59,300
Fuckin 'shandisa imba yepasi!
Kristu!

1556
01:13:59,370 --> 01:14:02,300
Ndinoda izwi renyu, Lou!
Ndinoda izwi renyu!

1557
01:14:02,340 --> 01:14:04,310
Pakukudzwa kwamai vangu.

1558
01:14:06,040 --> 01:14:06,970
Uhh!

1559
01:14:08,680 --> 01:14:10,480
Lou!

1560
01:14:10,550 --> 01:14:12,210
Aaahhh!

1561
01:14:13,480 --> 01:14:14,580
Ndatenda, Lou.

1562
01:14:16,920 --> 01:14:18,580
Newewo, murume mukuru.

1563
01:14:22,990 --> 01:14:24,480
Tosangana svondo rinouya.

1564
01:14:40,740 --> 01:14:43,110
Svondo rino...
mumwe nemumwe wenyu...

1565
01:14:43,180 --> 01:14:45,270
ane basa remumba
assignment.

1566
01:14:45,310 --> 01:14:46,580
Iwe uchabuda.

1567
01:14:46,650 --> 01:14:49,080
Muchatanga kurwa
nemutorwa zvachose.

1568
01:14:52,490 --> 01:14:54,050
Uchaita
tanga kurwa.

1569
01:14:55,190 --> 01:14:56,590
Uye uri
ndicharasikirwa.

1570
01:14:59,660 --> 01:15:01,320
Sarudzo yakanaka,
changamire.

1571
01:15:03,330 --> 01:15:05,060
Hey! Chenjerera,
jackass!

1572
01:15:05,130 --> 01:15:06,230
Handeyi nazvo!

1573
01:15:06,300 --> 01:15:08,900
Zvino, izvi handizvo
nyore sezvazvinonzwika.

1574
01:15:10,840 --> 01:15:12,640
ndiri kufunga
iwe chaizvo... Chii?!

1575
01:15:12,710 --> 01:15:14,180
Mwana wehure!

1576
01:15:14,240 --> 01:15:17,140
Vanhu vazhinji...
vanhuwo zvavo...

1577
01:15:17,210 --> 01:15:19,270
kuita chero chinhu
kudzivisa kurwa.

1578
01:15:20,850 --> 01:15:23,110
Pamusoroi.
Wakandipfapfaidza nepombi yako.

1579
01:15:23,190 --> 01:15:24,350
Ndizvo here?

1580
01:15:24,420 --> 01:15:25,820
Izvozvo hazvidikanwi.

1581
01:15:25,890 --> 01:15:27,720
Dave!
Enda kufonera 911!

1582
01:15:29,490 --> 01:15:30,420
Aaaahhh!

1583
01:15:32,430 --> 01:15:34,700
Stop it!

1584
01:15:37,330 --> 01:15:38,300
Ndine hurombo.

1585
01:15:38,330 --> 01:15:40,230
Chii chakaita...
Huya kuno!

1586
01:15:40,300 --> 01:15:42,430
Ndisiye ndega!
Unopenga here?

1587
01:15:42,510 --> 01:15:43,470
Uhh!

1588
01:15:44,770 --> 01:15:45,900
Uhh! Uhh!

1589
01:15:47,110 --> 01:15:48,040
Bastard!

1590
01:15:53,780 --> 01:15:55,270
Tinoda kutaura.

1591
01:15:57,990 --> 01:15:58,920
OK.

1592
01:16:01,460 --> 01:16:02,720
Ndotangira papi?

1593
01:16:02,790 --> 01:16:05,260
Nenguva dzose yako
kusaenda kubasa?

1594
01:16:05,290 --> 01:16:08,390
Nekusavapo kwako
chitarisiko?

1595
01:16:08,460 --> 01:16:09,860
Wagadzirira kuongororwa.

1596
01:16:09,930 --> 01:16:13,160
Ini ndiri waJack...
kushaya kushamisika zvachose.

1597
01:16:13,240 --> 01:16:14,170
Chii?

1598
01:16:14,240 --> 01:16:15,200
Ngatiedzei.

1599
01:16:15,270 --> 01:16:17,100
Iwe uri Dhipatimendi
Zvekutakura.

1600
01:16:17,170 --> 01:16:18,140
OK?

1601
01:16:18,210 --> 01:16:21,870
Mumwe munhu anokuzivisa
kuti kambani iyi

1602
01:16:21,940 --> 01:16:23,940
inoisa chigaro chemberi
mabhureki ekukwira

1603
01:16:24,010 --> 01:16:26,040
izvo hazvimbopfuuri
kudhumhana miedzo...

1604
01:16:26,120 --> 01:16:29,520
mabhureki linings anotadza
mushure me chiuru chemamaira,

1605
01:16:29,590 --> 01:16:31,750
uye majekiseni emafuta
izvo zvinoputika

1606
01:16:31,820 --> 01:16:33,580
uye nokupisa vanhu vari vapenyu.

1607
01:16:34,920 --> 01:16:36,020
Zvino chii?

1608
01:16:36,090 --> 01:16:38,360
Uri kundityisidzira here?

1609
01:16:38,430 --> 01:16:39,390
Kwete...

1610
01:16:39,460 --> 01:16:41,260
Bvisa iyo fuck pano.
Wadzingwa basa.

1611
01:16:41,300 --> 01:16:43,030
Ndine mhinduro iri nani.

1612
01:16:43,100 --> 01:16:46,560
Munondichengeta pa payroll
sechipangamazano kunze.

1613
01:16:46,640 --> 01:16:48,370
Uye mukutsinhana
pamuhoro wangu,

1614
01:16:48,440 --> 01:16:50,270
basa rangu haringazovipo
kuudza vanhu

1615
01:16:50,310 --> 01:16:52,540
zvinhu izvi
kuti ndinoziva.

1616
01:16:52,610 --> 01:16:54,600
Handitombofaniri kuuya
muhofisi.

1617
01:16:54,680 --> 01:16:56,170
Ndinogona kuita basa iri
kubva kumba.

1618
01:16:57,980 --> 01:16:59,910
Ndiani...
unofunga kuti ndiwe here,

1619
01:16:59,980 --> 01:17:02,680
unopenga here iwe?

1620
01:17:06,860 --> 01:17:08,320
Chengetedzo?

1621
01:17:08,390 --> 01:17:10,380
ndiri
Jack achifinyama kutsiva.

1622
01:17:10,460 --> 01:17:11,650
Ooh!

1623
01:17:16,470 --> 01:17:17,590
Ooh!

1624
01:17:17,670 --> 01:17:19,030
Ahh... ahh...

1625
01:17:19,100 --> 01:17:21,430
Chii gehena
urikuitei?

1626
01:17:29,680 --> 01:17:31,940
Oh... zvarwadza.

1627
01:17:34,250 --> 01:17:36,880
Nei ungadaro?

1628
01:17:36,990 --> 01:17:38,250
Oh mwari wangu.

1629
01:17:38,320 --> 01:17:39,980
Aihwa! Ndapota mira!

1630
01:17:42,690 --> 01:17:45,130
Uhh! Uh... uhh!

1631
01:17:50,130 --> 01:17:51,360
Uri kuitei?

1632
01:17:52,500 --> 01:17:54,560
O, Mwari, kwete! Ndapota! Aihwa!

1633
01:17:54,640 --> 01:17:57,300
Nokuda kwechimwe chikonzero,
Ndakafunga hondo yangu yokutanga

1634
01:17:57,370 --> 01:17:58,740
pamwe naTyler.

1635
01:17:58,810 --> 01:17:59,740
Aihwa!

1636
01:18:24,870 --> 01:18:27,130
Pasi uye shure
uye mukati,

1637
01:18:27,200 --> 01:18:29,360
zvese murume uyu
tora for granted...

1638
01:18:29,440 --> 01:18:31,800
chinhu chinotyisa
yanga ichikura.

1639
01:18:33,040 --> 01:18:34,130
Zvino, tarira.

1640
01:18:34,210 --> 01:18:36,510
Ndipe mari yekubhadhara
sezvandabvunza,

1641
01:18:36,580 --> 01:18:38,910
uye iwe haudi
uchazondiona zvakare.

1642
01:18:39,020 --> 01:18:42,450
Uye ipapo, kunyanya kwedu
nguva yakanaka pamwe chete ...

1643
01:18:44,790 --> 01:18:46,910
Oh... thank God.

1644
01:18:47,020 --> 01:18:48,850
Musandirove henyu
zvakare. Ndapota...

1645
01:18:48,920 --> 01:18:51,120
Runhare, komputa,
fax muchina,

1646
01:18:51,190 --> 01:18:55,390
52 vhiki dzekubhadhara, uye
48 makuponi endege endege.

1647
01:18:55,460 --> 01:18:57,860
Takanga tava nazvo
kutsigira kwekambani.

1648
01:18:57,930 --> 01:19:00,200
Izvi ndizvo zvatakaita ini naTyler
kukwanisa kuva neFight Club

1649
01:19:00,270 --> 01:19:01,700
manheru ega ega evhiki.

1650
01:19:04,440 --> 01:19:06,930
Zvino hapana akanga ari pakati
yeFight Club

1651
01:19:07,040 --> 01:19:09,010
kunze kwevarume 2 vairwa.

1652
01:19:09,110 --> 01:19:13,100
Mutungamiriri akafamba pakati pavanhu vazhinji,
kunze murima.

1653
01:19:14,350 --> 01:19:17,250
Tyler aive zvino abatanidzwa
mukirasi-chiito mhosva

1654
01:19:17,320 --> 01:19:19,810
nePressman Hotel pamusoro
weti yemuto wavo.

1655
01:19:26,400 --> 01:19:28,660
Ndiri Jack's wasted life.

1656
01:19:33,270 --> 01:19:36,300
Ehe! Ehe! Ha ha!
Ehe!

1657
01:19:36,410 --> 01:19:37,740
Hezvo, changamire.

1658
01:19:41,110 --> 01:19:43,670
Tyler akarota
basa idzva rechikoro.

1659
01:19:43,750 --> 01:19:46,370
Akavapa
mumahamvuropu akavharwa.

1660
01:20:25,520 --> 01:20:27,150
Waizviziva here
pane Fight Club

1661
01:20:27,220 --> 01:20:28,160
kumusoro kuDelaware City?

1662
01:20:28,220 --> 01:20:29,160
Ehe, ndanzwa.

1663
01:20:30,290 --> 01:20:32,920
Pane imwe
muPenn's Grove, zvakare.

1664
01:20:33,000 --> 01:20:35,260
Bob akatowana imwe
kumusoro kuNewcastle.

1665
01:20:35,300 --> 01:20:37,270
Ehe. Matanga here
uyo?

1666
01:20:37,300 --> 01:20:38,730
Aiwa ndafunga kuti wakadaro.

1667
01:20:38,800 --> 01:20:40,060
Nah.

1668
01:20:40,170 --> 01:20:41,070
Pff!

1669
01:21:30,020 --> 01:21:31,380
Mira kwechipiri.

1670
01:21:31,450 --> 01:21:32,890
Hei, tiri kuitei?

1671
01:21:32,960 --> 01:21:33,890
Tendeuka.

1672
01:21:33,960 --> 01:21:35,390
Tiri kuitei?

1673
01:21:35,460 --> 01:21:36,390
Basa remumba.

1674
01:21:36,460 --> 01:21:37,720
Chirudzii
basa remumba?

1675
01:21:37,790 --> 01:21:39,060
Kupira kwevanhu.

1676
01:21:39,130 --> 01:21:40,250
Hei, pfuti here?

1677
01:21:40,300 --> 01:21:41,730
Ndapota. Ndiudze hako
iyo haisi pfuti.

1678
01:21:41,800 --> 01:21:42,730
Ipfuti.

1679
01:21:42,800 --> 01:21:43,730
Uri kuitei?

1680
01:21:43,800 --> 01:21:44,730
Tosangana kuseri.

1681
01:21:44,800 --> 01:21:46,270
Hei, usaite zvekutamba.

1682
01:21:46,300 --> 01:21:47,530
Tosangana kuseri.

1683
01:21:47,600 --> 01:21:49,730
Panguva yakareba zvakakwana
mutsara wenguva,

1684
01:21:49,810 --> 01:21:52,210
mwero wekupona
kune wese anodonha kusvika zero.

1685
01:21:53,310 --> 01:21:55,300
Uri kuitei?
Handeyi nazvo.

1686
01:21:55,340 --> 01:21:56,710
Maoko ari kumashure kwako.

1687
01:21:56,780 --> 01:21:57,710
Mwari.

1688
01:21:57,780 --> 01:21:58,870
Ndipe chikwama chako.

1689
01:22:00,150 --> 01:22:01,480
Raymond K. Hessel,

1690
01:22:01,550 --> 01:22:04,540
1320 Southeast Banning,
imba A.

1691
01:22:04,620 --> 01:22:05,950
Diki, imba yepasi yakamanikana
imba, Raymond?

1692
01:22:06,020 --> 01:22:07,050
Wakaziva sei?

1693
01:22:07,120 --> 01:22:08,750
Nokuti vanopa
shitty basement apartments

1694
01:22:08,820 --> 01:22:10,760
mavara panzvimbo penhamba.

1695
01:22:10,830 --> 01:22:12,290
Raymond...

1696
01:22:12,330 --> 01:22:13,760
uchafa.

1697
01:22:13,830 --> 01:22:15,300
Ah, Mwari wangu, kwete ...

1698
01:22:15,360 --> 01:22:16,560
Ndivo amai nababa vako here?

1699
01:22:16,630 --> 01:22:18,120
Amai nababa vari kuenda
kuti ndifonere

1700
01:22:18,230 --> 01:22:19,200
nomutsa Dr. Nhingi-Nhingi

1701
01:22:19,300 --> 01:22:20,670
kutora
zvinyorwa zvako zvemazino.

1702
01:22:20,740 --> 01:22:21,930
Unoda kuziva kuti sei?

1703
01:22:22,000 --> 01:22:23,730
Nokuti pachava
hapana chakasara pachiso chako.

1704
01:22:23,810 --> 01:22:25,570
Aa, huya.

1705
01:22:25,640 --> 01:22:28,080
Koreji yenharaunda yakapera nguva
mudzidzi I.D.

1706
01:22:28,140 --> 01:22:29,580
Wakadzidzei, Raymond?

1707
01:22:29,650 --> 01:22:31,200
S-S-S-Zvinhu.

1708
01:22:31,310 --> 01:22:32,680
Stuff?

1709
01:22:32,750 --> 01:22:34,880
Mamiriro acho akanga akaoma here?

1710
01:22:35,990 --> 01:22:37,350
Ndakubvunza
zvawakadzidza.

1711
01:22:37,420 --> 01:22:38,550
Biology, kunyanya.

1712
01:22:38,620 --> 01:22:39,750
Sei?

1713
01:22:39,820 --> 01:22:41,720
Ini... handizivi.

1714
01:22:41,790 --> 01:22:45,190
Waida kuva chii,
Raymond K. Hessel?

1715
01:22:46,660 --> 01:22:48,790
Mubvunzo, Raymond,

1716
01:22:48,860 --> 01:22:52,340
wakaita sei
kuda kuva?

1717
01:22:52,400 --> 01:22:54,230
Mupindure.
Raymond! Jesu!

1718
01:22:54,300 --> 01:22:55,700
Chiremba wemhuka!
Chiremba wemhuka!

1719
01:22:55,770 --> 01:22:56,830
Mhuka.

1720
01:22:56,910 --> 01:22:58,840
Hongu, mhuka s-s-s...

1721
01:22:58,910 --> 01:22:59,930
Stuff.
Ehe, ndazvibata.

1722
01:23:00,010 --> 01:23:01,070
Izvi zvinoreva kuti unofanira
kuwana dzidzo yakawanda.

1723
01:23:01,140 --> 01:23:02,580
Chikoro chakawandisa.

1724
01:23:02,650 --> 01:23:04,010
Ungada kufa here?

1725
01:23:04,080 --> 01:23:05,010
Kwete...

1726
01:23:05,080 --> 01:23:06,310
Ungadaro
zviri nani kufa, pano,

1727
01:23:06,380 --> 01:23:07,820
pamabvi ako,

1728
01:23:07,880 --> 01:23:09,680
kumashure
yechitoro?

1729
01:23:09,750 --> 01:23:11,310
Kwete... Kwete, ndapota...

1730
01:23:11,390 --> 01:23:12,650
kwete...

1731
01:23:15,920 --> 01:23:17,480
Ndiri kuchengeta rezinesi rako.

1732
01:23:18,760 --> 01:23:20,320
Ndokudongorera.

1733
01:23:20,400 --> 01:23:22,330
Ndinoziva paunogara.

1734
01:23:22,400 --> 01:23:25,370
Kana usiri munzira
pakuva chiremba wemhuka

1735
01:23:25,430 --> 01:23:27,060
mumavhiki matanhatu,
uchafa.

1736
01:23:28,940 --> 01:23:30,770
Chimhanya kumba.

1737
01:23:35,540 --> 01:23:37,840
Mhanya, Forrest, mhanya!

1738
01:23:39,480 --> 01:23:40,850
Ndinonzwa kurwara.

1739
01:23:42,690 --> 01:23:44,120
Fungidzira kuti anonzwa sei.

1740
01:23:44,190 --> 01:23:46,120
Huya,
izvi hazvisi zvinosetsa!

1741
01:23:46,190 --> 01:23:47,620
Izvozvo zvaisasekesa.

1742
01:23:47,690 --> 01:23:49,720
Chii futi
yaiva pfungwa yacho here?

1743
01:23:49,790 --> 01:23:51,230
Mangwana achava
zuva rakanaka kwazvo

1744
01:23:51,290 --> 01:23:52,730
yehupenyu hwaRaymond K. Hessel.

1745
01:23:52,800 --> 01:23:54,230
Chisvusvuro chake
zvichanaka zviri nani

1746
01:23:54,300 --> 01:23:57,200
kupfuura kudya kupi zvako iwe neni
vakamboravira.

1747
01:23:58,730 --> 01:24:01,290
Waifanira kudaro
mupe kwaari.

1748
01:24:01,400 --> 01:24:02,730
Handeyi nazvo.

1749
01:24:02,810 --> 01:24:03,770
Aive nehurongwa.

1750
01:24:03,840 --> 01:24:05,770
Uye zvakatanga
kuita pfungwa

1751
01:24:05,840 --> 01:24:07,210
nenzira yaTyler.

1752
01:24:07,280 --> 01:24:08,240
Hapana kutya.

1753
01:24:08,310 --> 01:24:10,280
Hapana zvinotsausa.

1754
01:24:10,310 --> 01:24:13,710
Kugona kurega
izvo zvisina basa

1755
01:24:13,780 --> 01:24:15,750
slide zvechokwadi.

1756
01:24:27,900 --> 01:24:29,520
Harisi basa rako.

1757
01:24:31,770 --> 01:24:35,030
Iwe hausi mari yakawanda sei
unayo mubhangi.

1758
01:24:36,770 --> 01:24:39,540
Iwe hausi
motokari yaunotyaira.

1759
01:24:39,610 --> 01:24:42,200
Iwe hausi zviri mukati
chewallet yako.

1760
01:24:43,680 --> 01:24:45,700
Iwe hausi
fuckin' khakis yako.

1761
01:24:47,920 --> 01:24:51,320
Ndiwe unoimba zvese,
zvese-kutamba zvipenga zvepasi.

1762
01:25:00,360 --> 01:25:03,330
Ndichabva munzira yako
muchikamu.

1763
01:25:03,370 --> 01:25:04,860
Haufanire kuenda.

1764
01:25:06,970 --> 01:25:08,060
Chero zvazvingava.

1765
01:25:09,140 --> 01:25:12,070
Kwete, ndinoreva, uh...

1766
01:25:12,140 --> 01:25:13,340
Zvakanaka.

1767
01:25:22,820 --> 01:25:25,690
Uchiri kuenda here
kumapoka?

1768
01:25:25,750 --> 01:25:26,850
Ehe.

1769
01:25:29,020 --> 01:25:30,860
Chloe akafa.

1770
01:25:30,930 --> 01:25:33,620
Ah, Chloe.

1771
01:25:33,700 --> 01:25:35,860
Zvakaitika rini?

1772
01:25:35,930 --> 01:25:38,330
Une hanya here?

1773
01:25:38,370 --> 01:25:39,700
Handizive.

1774
01:25:39,770 --> 01:25:41,960
handina kumbofunga
nezvazvo munguva pfupi.

1775
01:25:42,040 --> 01:25:44,300
Ehe, zvakanaka...

1776
01:25:44,340 --> 01:25:47,500
Ndinofunga zvaiva
kufamba kwakanaka paari.

1777
01:25:48,640 --> 01:25:49,980
Hei, inzwa, uh...

1778
01:25:50,050 --> 01:25:53,710
uri kuwana chii
kunze kwezvose izvi?

1779
01:25:53,780 --> 01:25:54,940
Chii?

1780
01:25:56,190 --> 01:25:57,620
Ndinoreva, zvose izvi.

1781
01:25:57,690 --> 01:25:59,120
Sei uchichengeta...

1782
01:25:59,190 --> 01:26:01,660
Ndizvo here izvi
zvichiita kuti ufare?

1783
01:26:03,330 --> 01:26:05,320
Ehe, dzimwe nguva.

1784
01:26:06,800 --> 01:26:09,230
Handizive.
Handinzwisise.

1785
01:26:09,300 --> 01:26:11,230
Sei achidaro
munhu asina simba

1786
01:26:11,300 --> 01:26:13,730
kuda kusungirira pa
munhu akasimba?

1787
01:26:13,800 --> 01:26:15,060
Chii icho?

1788
01:26:15,140 --> 01:26:17,260
Zvakanaka, unoitei
kubuda mazviri?

1789
01:26:19,210 --> 01:26:21,140
Kwete...Hazvisizvo
chinhu chimwe chete zvachose.

1790
01:26:21,210 --> 01:26:23,080
Ndinoreva kuti, tiri... Ndizvo
zvakasiyana zvachose nesu.

1791
01:26:23,150 --> 01:26:24,240
Tiri... Tiri...

1792
01:26:24,310 --> 01:26:25,340
Isu?

1793
01:26:25,410 --> 01:26:27,250
Unorevei kana uchiti "isu"?

1794
01:26:27,320 --> 01:26:29,050
ndine urombo,
unonzwa here izvi?

1795
01:26:29,120 --> 01:26:30,140
Kunzwa chii?

1796
01:26:30,220 --> 01:26:32,190
Iwe hausi kunzwa
ruzha rwese irworwo?

1797
01:26:32,250 --> 01:26:33,190
Just...Bata zvishoma.

1798
01:26:33,260 --> 01:26:34,380
Kwete, mira.
Wanga uchiti kudii?

1799
01:26:34,460 --> 01:26:36,150
Usachinja nyaya.
Ndinoda kutaura pamusoro peizvi.

1800
01:26:36,230 --> 01:26:37,920
Hausi kutaura
nezvangu, ndiwe here?

1801
01:26:37,990 --> 01:26:39,820
Kwete. Chii?

1802
01:26:39,900 --> 01:26:41,690
Musi uyu wakauya
kunzvimbo yangu kunotambira doctor...

1803
01:26:41,760 --> 01:26:43,320
chii chaiitika ipapo?

1804
01:26:43,400 --> 01:26:44,370
<i>Uri chii
kutaura nezvazvo?</i>

1805
01:26:44,430 --> 01:26:45,900
Hapana. Hapana.

1806
01:26:45,970 --> 01:26:47,030
Handifunge kudaro.

1807
01:26:47,100 --> 01:26:48,330
Huya,
unodei?

1808
01:26:48,400 --> 01:26:49,700
- Nditarise.
- Kwete. Chii?

1809
01:26:49,770 --> 01:26:51,530
Nditarise.

1810
01:26:51,610 --> 01:26:53,040
Chii icho?

1811
01:26:53,110 --> 01:26:54,700
Hapana chinhu.
Usanetseka nazvo.

1812
01:26:54,780 --> 01:26:55,710
Oh mwari wangu.

1813
01:26:55,780 --> 01:26:56,800
Ndiani akaita izvi?

1814
01:26:56,880 --> 01:26:57,810
Munhu.

1815
01:26:57,880 --> 01:26:58,870
Mukomana kana musikana?

1816
01:26:58,950 --> 01:27:00,940
Une hanya neiko
kana ari mukomana kana musikana?

1817
01:27:01,020 --> 01:27:02,070
Une hanya neiko
kana ndikabvunza?

1818
01:27:02,150 --> 01:27:03,310
Izvi hazvisi zvako
business. Ndisiye ndega.

1819
01:27:03,350 --> 01:27:04,320
Unotya kuzvitaura.

1820
01:27:04,350 --> 01:27:05,320
Handityi kutaura.
Rega ndiende.

1821
01:27:05,350 --> 01:27:06,410
Aihwa! Taura neni.

1822
01:27:06,490 --> 01:27:07,720
- Aihwa!
- Rega ndiende. Ndisiye ndega.

1823
01:27:07,790 --> 01:27:10,450
Hurukuro iyi...

1824
01:27:10,560 --> 01:27:13,860
zvapera.

1825
01:27:15,030 --> 01:27:17,360
Handigoni kuhwina
newe, ndingagona here?

1826
01:27:25,210 --> 01:27:28,140
Hei, izvi zviri kuitika
kuchembera zvishoma.

1827
01:27:29,750 --> 01:27:31,940
Chii chinonzi... Zvose izvi chii?

1828
01:27:32,010 --> 01:27:33,410
Unofungei?

1829
01:27:34,880 --> 01:27:37,940
Hei, sei tichida
bunk mibhedha?

1830
01:27:38,020 --> 01:27:38,950
Hey.

1831
01:27:46,060 --> 01:27:47,620
Mudiki zvikuru.

1832
01:27:47,700 --> 01:27:49,250
Ndine hurombo.

1833
01:27:49,330 --> 01:27:51,530
Zvii zvese izvozvo?

1834
01:27:51,630 --> 01:27:54,160
Kana munyoreri ari mudiki,
muudze kuti achiri mudiki.

1835
01:27:54,240 --> 01:27:55,700
Achembera, achembera.
Mafuta, akanyanya kukora.

1836
01:27:55,770 --> 01:27:56,740
Munyoreri?

1837
01:27:56,810 --> 01:27:58,670
Kana munhu akakumbira
ndokumirira kwemazuva matatu

1838
01:27:58,740 --> 01:28:00,670
pasina zvokudya, pokugara
kana kukurudzira,

1839
01:28:00,740 --> 01:28:03,180
anogona kubva apinda
uye otanga kudzidziswa kwake.

1840
01:28:03,250 --> 01:28:04,800
Kudzidzira chii?

1841
01:28:09,950 --> 01:28:11,890
Unofunga
mutambo uyu?

1842
01:28:11,950 --> 01:28:13,890
Uchiri mudiki
kudzidzisa pano.

1843
01:28:13,960 --> 01:28:15,890
Kupera kwenyaya.
Rega kutambisa nguva yedu.

1844
01:28:15,960 --> 01:28:17,360
Tora iyo fuck
kubva pano.

1845
01:28:22,000 --> 01:28:23,360
Nhau dzakaipa shamwari.

1846
01:28:24,530 --> 01:28:26,470
Hazvisi kuzoitika.

1847
01:28:26,540 --> 01:28:29,470
Ndine urombo kana zviripo
kusanzwisisana.

1848
01:28:29,540 --> 01:28:31,510
Haasi magumo
zvenyika.

1849
01:28:31,570 --> 01:28:33,040
Ingoenda.

1850
01:28:34,180 --> 01:28:36,010
Enda.

1851
01:28:36,080 --> 01:28:37,670
Uri kudarika,

1852
01:28:37,750 --> 01:28:39,680
uye ndichafanira kudaro
fonera mapurisa.

1853
01:28:43,150 --> 01:28:44,950
Usanditarise here.

1854
01:28:45,020 --> 01:28:46,780
Unofunga kuti uri
kumbopinda mumba muno?

1855
01:28:46,860 --> 01:28:48,290
Hausi kuzombopinda
imba inopenga iyi.

1856
01:28:48,320 --> 01:28:50,190
Never. Zvino tora iyo fuck
kubva pavharanda.

1857
01:28:50,260 --> 01:28:51,730
Buda paberere!

1858
01:28:51,790 --> 01:28:53,230
Nokukurumidza kana kuti gare gare,

1859
01:28:53,300 --> 01:28:55,320
tese takava izvo Tyler
aida kuti tive.

1860
01:28:55,400 --> 01:28:58,230
Ndopinda mukati uye
Ndichatora foshoro.

1861
01:29:05,270 --> 01:29:06,710
Iwe une 2 hembe nhema?

1862
01:29:06,780 --> 01:29:07,710
Changamire.

1863
01:29:07,780 --> 01:29:09,210
2 bhurugwa dema?

1864
01:29:09,280 --> 01:29:10,210
Hongu, changamire.

1865
01:29:10,280 --> 01:29:11,210
Imwe bhutsu nhema?

1866
01:29:11,280 --> 01:29:12,210
Changamire.

1867
01:29:12,280 --> 01:29:13,210
2 masokisi matema?

1868
01:29:13,280 --> 01:29:14,210
Changamire.

1869
01:29:14,280 --> 01:29:15,210
Rimwe bhachi dema?

1870
01:29:15,280 --> 01:29:16,220
Changamire.

1871
01:29:16,280 --> 01:29:17,380
$300 mari yekuvigwa munhu?

1872
01:29:17,450 --> 01:29:18,510
Hongu, changamire.

1873
01:29:20,360 --> 01:29:22,020
Zvese zvakanaka.

1874
01:29:32,230 --> 01:29:35,360
Wanyanya kuchembera,
murume akafuta.

1875
01:29:35,440 --> 01:29:37,030
Matinji ako
zvakakurisa.

1876
01:29:37,110 --> 01:29:39,510
Tora iyo fuck
kubva paberere rangu.

1877
01:29:46,050 --> 01:29:48,520
Bob. Bob.

1878
01:30:03,670 --> 01:30:05,130
Setsoko

1879
01:30:05,200 --> 01:30:07,260
vakagadzirira kupfurwa
munzvimbo.

1880
01:30:07,300 --> 01:30:08,860
Space tsoko.

1881
01:30:08,940 --> 01:30:13,140
Akagadzirira kuzvipira pachake
nokuda kwezvakanaka zvikuru.

1882
01:30:18,050 --> 01:30:21,980
Newewo
kusvira kuchembera, mafuta!

1883
01:30:22,050 --> 01:30:23,680
Uye newe.

1884
01:30:23,790 --> 01:30:25,340
Wanyanya kupenga...

1885
01:30:25,420 --> 01:30:26,750
tsvuku!

1886
01:30:26,820 --> 01:30:29,220
Ibva pano,
mose muri vaviri!

1887
01:30:30,190 --> 01:30:31,590
Uye saka zvakaenda.

1888
01:30:31,660 --> 01:30:33,590
Teererai, honye.

1889
01:30:33,660 --> 01:30:36,150
Hauna kukosha.

1890
01:30:36,230 --> 01:30:39,530
Iwe hausi
chando chakanaka kana chakasiyana.

1891
01:30:39,630 --> 01:30:42,100
Imi makafanana
kuora kwe organic matter

1892
01:30:42,170 --> 01:30:43,760
sezvimwe zvose.

1893
01:30:43,870 --> 01:30:46,170
Tyler
akazvivakira hondo.

1894
01:30:46,270 --> 01:30:50,210
Isu ndisu tinoimba zvese,
zvese-kutamba zvipenga zvepasi.

1895
01:30:50,280 --> 01:30:53,870
Tese tiri chikamu che
murwi mumwe chete wecompost.

1896
01:30:55,550 --> 01:30:58,950
Nei Tyler Durden aive
kuvaka uto?

1897
01:30:59,050 --> 01:31:00,650
Nechinangwa chei?

1898
01:31:00,790 --> 01:31:02,480
Nokuda kwechipi chakanaka zvikuru?

1899
01:31:05,990 --> 01:31:07,760
MunaTyler taivimba.

1900
01:31:11,630 --> 01:31:17,370
Kwete, paakati, "Ndiwe
harisi basa rako, "ndakadaro...

1901
01:31:17,470 --> 01:31:18,960
Ehe!

1902
01:31:20,680 --> 01:31:22,300
Hei, chii zvese izvi?

1903
01:31:25,310 --> 01:31:27,040
OK!

1904
01:31:27,150 --> 01:31:29,140
Pinda upinde
uye mopembera.

1905
01:31:29,250 --> 01:31:30,650
Tiri kupemberera chii?

1906
01:31:30,720 --> 01:31:31,690
Enda mberi.

1907
01:31:36,260 --> 01:31:37,160
Hey.

1908
01:31:37,260 --> 01:31:38,660
Rega ndiwane izvozvo
nokuda kwenyu.

1909
01:31:49,910 --> 01:31:52,340
Vaongorori vari
pachiitiko izvozvi.

1910
01:31:52,370 --> 01:31:54,640
Batirira. Police Commissioner
Jacobs achangosvika.

1911
01:31:54,740 --> 01:31:57,710
Komisheni, Komisheni,
mungatiudzewo here

1912
01:31:57,850 --> 01:31:59,400
zvaunofunga
zvaitika pano?

1913
01:31:59,510 --> 01:32:00,980
Tinotenda
ichi chimwe chezvizhinji

1914
01:32:01,050 --> 01:32:03,180
zviito zvekuparadza zvichangobva kuitika
kumativi eguta

1915
01:32:03,290 --> 01:32:06,250
neimwe nzira ine chekuita ne
makirabhu etsiva pasi pevhu.

1916
01:32:06,320 --> 01:32:10,380
Tichange tichironga
kuongorora kwakasimba.

1917
01:32:10,490 --> 01:32:12,930
Akadaro Police Commissioner
Jacobs, achangosvika

1918
01:32:13,030 --> 01:32:14,860
pachiitiko pano
ye 4-alarm moto

1919
01:32:14,960 --> 01:32:16,560
izvo zvakaputika
inenge awa yapfuura.

1920
01:32:16,670 --> 01:32:17,630
Ari kupisa.

1921
01:32:17,730 --> 01:32:19,220
Rarama kubva kuParker
Morris Building,

1922
01:32:19,300 --> 01:32:21,130
Lauren Sanchez.
Dzokera kwauri mu studio.

1923
01:32:21,240 --> 01:32:22,830
Ehe!

1924
01:32:22,940 --> 01:32:24,430
- Ha ha ha ha!
- Ehe.

1925
01:32:24,540 --> 01:32:26,130
Shit patsvene.

1926
01:32:26,240 --> 01:32:27,140
Ehe!

1927
01:32:30,880 --> 01:32:31,970
- Hongu!
- Ha ha ha!

1928
01:32:32,080 --> 01:32:33,310
Hoo hoo!

1929
01:32:33,380 --> 01:32:34,970
Chii futi
maita here varume?

1930
01:32:35,080 --> 01:32:36,380
...moto wakatanga sei,

1931
01:32:36,480 --> 01:32:39,180
asi vaongorori vemoto
vari panzvimbo...

1932
01:32:44,360 --> 01:32:47,330
Changamire, mutemo wekutanga
yeProjekti Mayhem

1933
01:32:47,360 --> 01:32:49,730
hauite here
bvunza mibvunzo, changamire.

1934
01:32:55,170 --> 01:32:57,640
Kukunda
muhondo yekurwisa utsotsi

1935
01:32:57,740 --> 01:32:59,730
hazviuye nehusiku humwe.

1936
01:32:59,840 --> 01:33:01,970
Zvinoda kuzvipira
uye kuzvipira,

1937
01:33:02,080 --> 01:33:04,480
uye kupfuura zvose,
kubatana.

1938
01:33:04,550 --> 01:33:06,070
Migwagwa yakachengeteka zvino.

1939
01:33:06,180 --> 01:33:08,380
Tariro iripo
muguta remukati.

1940
01:33:08,480 --> 01:33:10,470
Zvisinei, izvi chete
kutanga.

1941
01:33:10,590 --> 01:33:11,550
Ndinofanira kusvotwa.

1942
01:33:11,620 --> 01:33:14,050
Aya ndiwo matanho ekutanga

1943
01:33:14,160 --> 01:33:15,650
murwendo rurefu.

1944
01:33:15,760 --> 01:33:18,060
Ndiko kusaka tine
yakagadzira Project Hope...

1945
01:33:18,160 --> 01:33:19,250
Bob.

1946
01:33:19,330 --> 01:33:22,300
"Kubatsira vamwe
kudzivirira uye kutevedzera. "

1947
01:33:22,330 --> 01:33:25,090
Project Hope ichave
kushanda pamwe chete

1948
01:33:25,200 --> 01:33:27,830
pakati pemapurisa
uye vatungamiri venharaunda.

1949
01:33:27,970 --> 01:33:30,530
Zvichava
chombo chitsva chine simba

1950
01:33:30,640 --> 01:33:32,400
muhondo yekurwisa utsotsi.

1951
01:34:07,880 --> 01:34:10,000
Haahhhh!

1952
01:34:17,650 --> 01:34:20,280
Putira pamusoro pe
saga rake rakashata, Bob.

1953
01:34:20,390 --> 01:34:21,750
Ehe. Mabhora ake
ari chando.

1954
01:34:23,190 --> 01:34:24,560
Mhoro.

1955
01:34:24,660 --> 01:34:27,150
Unobva wafona
kuongorora kwako kwakasimba.

1956
01:34:27,260 --> 01:34:28,250
Uchataura pachena

1957
01:34:28,330 --> 01:34:31,130
kuti hapana
boka repasi pevhu, kana...

1958
01:34:31,230 --> 01:34:32,960
vakomana ava
tora mabhora ako.

1959
01:34:33,070 --> 01:34:35,160
<i>Vachatumira imwe
kuNew York Times,</i>

1960
01:34:35,270 --> 01:34:38,210
<i> imwe kune LA Times
press release style.</i>

1961
01:34:38,270 --> 01:34:39,470
Tarisa...

1962
01:34:39,570 --> 01:34:41,040
vanhu vauri kutevera

1963
01:34:41,110 --> 01:34:43,040
ndivo vanhu
unovimba nazvo.

1964
01:34:43,110 --> 01:34:45,140
Tinobika kudya kwako.
Tinotakura marara ako.

1965
01:34:45,250 --> 01:34:46,300
Isu tinobatanidza mafoni ako.

1966
01:34:46,410 --> 01:34:47,900
Tinotyaira maamburenzi ako.

1967
01:34:48,050 --> 01:34:51,350
Tinokuchengeta
paunenge wakarara.

1968
01:34:54,390 --> 01:34:57,260
Usatamba nesu.

1969
01:35:05,930 --> 01:35:06,900
Kupusa iwe.

1970
01:35:22,520 --> 01:35:24,350
Bob, uri pane ino.

1971
01:35:24,450 --> 01:35:26,780
Handeyi.

1972
01:35:26,890 --> 01:35:31,090
Ini ndiri waJack
kuzvimba pfungwa yekurambwa.

1973
01:35:31,190 --> 01:35:32,090
Hey!

1974
01:35:47,740 --> 01:35:48,970
Ehe!

1975
01:36:21,780 --> 01:36:24,540
Ndakanzwa kuda kuisa
bara pakati pemaziso

1976
01:36:24,650 --> 01:36:27,310
yepanda yese isingaite
sikuruu kuchengetedza marudzi ayo.

1977
01:36:29,750 --> 01:36:32,240
Ndaida kuvhura
mavharuvhu ekurasa

1978
01:36:32,320 --> 01:36:34,650
pamatangi emafuta uye anopisa
iwo ose mabhichi eFrance

1979
01:36:34,760 --> 01:36:36,310
Handisati ndamboona.

1980
01:36:39,660 --> 01:36:42,990
Ndaida kufema utsi.

1981
01:36:59,280 --> 01:37:02,910
Wakaenda kupi,
psycho boy?

1982
01:37:03,020 --> 01:37:05,990
Ndakanzwa kuda kuparadza
chinhu chakanaka.

1983
01:37:09,820 --> 01:37:12,050
Endai naye
a fuckin' hospital.

1984
01:37:12,190 --> 01:37:13,060
Ehe.

1985
01:37:24,340 --> 01:37:26,030
Usanetseka, VaDurden.

1986
01:37:26,170 --> 01:37:27,840
Parking Airport,
nguva refu.

1987
01:37:29,010 --> 01:37:30,810
Mushure mako, VaDurden.

1988
01:37:32,210 --> 01:37:33,870
Mushure iwe.

1989
01:37:52,330 --> 01:37:53,770
Chimwe chinhu chiri mupfungwa dzako,
mudiwa?

1990
01:37:53,840 --> 01:37:54,890
Kwete.

1991
01:37:55,000 --> 01:37:56,100
Zvakanaka, hongu.

1992
01:37:56,240 --> 01:37:58,260
Sei ndisina kuudzwa
nezve Project Mayhem?

1993
01:37:58,340 --> 01:37:59,570
Mutemo wekutanga weProjekti Mayhem

1994
01:37:59,670 --> 01:38:01,440
haubvunze mibvunzo.

1995
01:38:01,540 --> 01:38:02,440
Uri kutaura nezvei?

1996
01:38:02,510 --> 01:38:03,740
Sei usina kundipinzawo
pakutanga?

1997
01:38:03,810 --> 01:38:05,340
Fight Club
kwaiva kutanga.

1998
01:38:05,410 --> 01:38:07,040
Iye zvino chafambiswa
kubva muimba yepasi,

1999
01:38:07,120 --> 01:38:08,550
inonzi
Project Mayhem.

2000
01:38:08,620 --> 01:38:10,080
Ini newe takatanga
Fight Club pamwe chete.

2001
01:38:10,190 --> 01:38:11,450
Unoyeuka izvozvo here?

2002
01:38:11,520 --> 01:38:13,490
Ndozvanguwo
sezvazviri zvenyu, munoziva.

2003
01:38:13,560 --> 01:38:14,780
Izvi nezve
iwe neni?

2004
01:38:14,860 --> 01:38:16,590
Ehe. Ndaifunga kuti tiri
muchiita izvi pamwe chete.

2005
01:38:16,660 --> 01:38:17,820
Urikupotsa chikonzero.

2006
01:38:17,890 --> 01:38:20,020
Izvi hazviiti
ndezvedu.

2007
01:38:20,090 --> 01:38:21,320
Hatina kukosha.

2008
01:38:21,400 --> 01:38:22,620
Fuck izvozvo.
Waifanira kunge wakandiudza.

2009
01:38:24,700 --> 01:38:25,830
Hei, Tyler!

2010
01:38:28,540 --> 01:38:30,330
Mwari, Tyler!

2011
01:38:30,410 --> 01:38:32,070
Unodei?!
Chirevo chechinangwa?

2012
01:38:32,140 --> 01:38:33,200
Ndinofanira kukutumira e-mail here?

2013
01:38:33,270 --> 01:38:34,760
Ndoisa here izvi
pane zvaunoita zvinhu list?

2014
01:38:34,840 --> 01:38:36,330
Iwe sarudza yako
nhanho yekubatanidzwa!

2015
01:38:36,410 --> 01:38:39,110
Ndicha! ndinoda kuziva
zvimwe zvinhu kutanga.

2016
01:38:39,210 --> 01:38:40,810
Mutemo wekutanga
yeProjekti Mayhem...

2017
01:38:40,880 --> 01:38:41,810
Nyarara!

2018
01:38:41,880 --> 01:38:44,010
ndinoda kuziva
zvauri kufunga.

2019
01:38:44,090 --> 01:38:45,050
Famba zvaunoziva.

2020
01:38:45,120 --> 01:38:46,350
Unofanira kukanganwa
pamusoro pezvaunoziva.

2021
01:38:46,420 --> 01:38:47,350
Ndiro dambudziko rako.

2022
01:38:47,420 --> 01:38:48,680
Kanganwa nezvei
unofunga kuti unoziva

2023
01:38:48,760 --> 01:38:50,550
nezvehupenyu,
nezve hushamwari,

2024
01:38:50,630 --> 01:38:52,990
uye kunyanya
pamusoro pako neni.

2025
01:38:53,060 --> 01:38:54,030
Chii?

2026
01:38:54,100 --> 01:38:56,360
Zvinonzi chii
kureva? Chii...

2027
01:38:59,700 --> 01:39:00,630
Uri kuitei?

2028
01:39:02,840 --> 01:39:05,530
Varume, munodei
wakaita usati wafa?

2029
01:39:05,610 --> 01:39:06,630
Pendi mufananidzo wega.

2030
01:39:06,710 --> 01:39:07,640
Vaka imba.

2031
01:39:07,710 --> 01:39:09,180
Uye newe?

2032
01:39:09,280 --> 01:39:11,800
Handizive.
Pinda munzira chaiyo.

2033
01:39:11,880 --> 01:39:13,470
Ndinofanira kuziva mhinduro
kumubvunzo uyu.

2034
01:39:13,550 --> 01:39:14,610
Kana waizofa
izvozvi,

2035
01:39:14,680 --> 01:39:16,620
unganzwa sei
nezvehupenyu hwako?

2036
01:39:16,680 --> 01:39:17,710
Handizive!

2037
01:39:17,790 --> 01:39:18,980
Hapana chandaizonzwa
zvakanaka nezvehupenyu hwangu.

2038
01:39:19,050 --> 01:39:20,350
Ndizvo zvaunoda here
kundinzwa ndichiti? Fine.

2039
01:39:20,420 --> 01:39:22,010
- Handeyi nazvo!
- Kwete zvakakwana.

2040
01:39:22,090 --> 01:39:23,890
Rega kuhura!

2041
01:39:23,960 --> 01:39:25,260
Tyler!

2042
01:39:27,400 --> 01:39:29,450
Jesu Kristu!

2043
01:39:29,530 --> 01:39:30,660
Goddamn it!

2044
01:39:30,730 --> 01:39:32,290
Goddamn it!
Fuck iwe!

2045
01:39:32,370 --> 01:39:33,730
Fuck Fight Club.

2046
01:39:33,800 --> 01:39:36,460
Fuck Marla.
Ndiri kurwara netsvina yako yese.

2047
01:39:36,540 --> 01:39:40,270
OK.

2048
01:39:40,310 --> 01:39:41,870
Rega kupenga.
Tora vhiri.

2049
01:39:41,940 --> 01:39:42,880
Tarisa iwe.

2050
01:39:42,940 --> 01:39:43,880
Tora vhiri!

2051
01:39:43,950 --> 01:39:45,710
Tarisa iwe!
Uri fuckin 'pathetic!

2052
01:39:45,780 --> 01:39:47,340
Sei? Sei?
Uri kutaura nezvei?

2053
01:39:47,420 --> 01:39:50,870
Sei uchifunga
Ndaputsira condo yako?

2054
01:39:51,990 --> 01:39:53,080
Chii?

2055
01:39:53,150 --> 01:39:55,180
Kurova pasi
haisi zororo revhiki.

2056
01:39:55,290 --> 01:39:57,090
Hazvisizvo
seminar yakanaka.

2057
01:39:57,160 --> 01:39:59,090
Rega kuedza
kudzora zvinhu zvose

2058
01:39:59,160 --> 01:40:00,750
uye chingosiya.

2059
01:40:02,600 --> 01:40:04,530
Rega tiende!

2060
01:40:04,600 --> 01:40:06,330
Zvese zvakanaka. Fine.

2061
01:40:07,540 --> 01:40:09,440
Fine.

2062
01:41:07,300 --> 01:41:10,660
Ndingadai ndisina kumbovapo
mutsaona yemotokari.

2063
01:41:10,730 --> 01:41:13,670
Izvi zvinofanira kunge zvaiva chii
vanhu vese ivavo vainzwa kuda

2064
01:41:13,740 --> 01:41:17,670
ndisati ndadziisa
sehuwandu mumishumo yangu.

2065
01:41:17,740 --> 01:41:19,040
Goddamn.

2066
01:41:19,110 --> 01:41:20,540
Huh?

2067
01:41:20,610 --> 01:41:22,600
Ha ha ha ha ha ha!

2068
01:41:22,680 --> 01:41:25,370
Isu takangoita
chiitiko chepedyo-hupenyu.

2069
01:41:30,690 --> 01:41:33,120
Munyika ndinoona,

2070
01:41:33,190 --> 01:41:35,950
uri kunyangira mhembwe
sango rakanyorova recanyon,

2071
01:41:36,020 --> 01:41:38,550
kumativi matongo
yeRockefeller Center.

2072
01:41:40,760 --> 01:41:42,630
Iwe uchapfeka zvipfeko zvedehwe

2073
01:41:42,700 --> 01:41:45,630
izvo zvinozokugarisa
hupenyu hwako hwose.

2074
01:41:45,700 --> 01:41:49,140
Unozokwira mazambiringa
iyo inoputira Sears Tower.

2075
01:41:50,610 --> 01:41:52,540
Uye paunotarisa pasi,

2076
01:41:52,610 --> 01:41:55,540
uchaona zvimiro zvidiki
kupura chibage,

2077
01:41:55,610 --> 01:41:59,050
kuisa nhindi dzemhuka
pamukoto wemotokari usina chinhu

2078
01:41:59,110 --> 01:42:01,050
yevamwe vakasiiwa
superhighway.

2079
01:42:13,960 --> 01:42:15,430
Inzwa zviri nani, shasha.

2080
01:42:33,580 --> 01:42:35,610
Uye zvino...

2081
01:42:35,680 --> 01:42:37,120
Tyler?

2082
01:42:37,190 --> 01:42:38,710
Tyler akanga aenda.

2083
01:42:46,530 --> 01:42:48,760
Ndanga ndakarara here?

2084
01:42:50,400 --> 01:42:51,730
Ndanga ndarara here?

2085
01:42:51,800 --> 01:42:53,230
Iwe hausi
akanaka

2086
01:42:53,300 --> 01:42:54,730
snowflake yakasiyana,
unondinzwisisa here?

2087
01:42:54,800 --> 01:42:57,740
Imba yakanga yava
chinhu chipenyu,

2088
01:42:57,810 --> 01:43:00,240
nyoro mukati
kubva kuvanhu vakawanda

2089
01:43:00,310 --> 01:43:01,640
kudikitira uye kufema.

2090
01:43:01,710 --> 01:43:03,640
Tose tinobva
compost imwe chete.

2091
01:43:03,710 --> 01:43:05,910
Vanhu vazhinji vanofamba,
imba yakatama.

2092
01:43:08,220 --> 01:43:09,650
Planet Tyler.

2093
01:43:09,720 --> 01:43:11,650
Ndakatozombundira madziro.

2094
01:43:11,720 --> 01:43:15,280
Kuvharirwa mukati umu
clockwork of space tsoko.

2095
01:43:15,320 --> 01:43:16,790
Iwe haugone kudaro
ndichisvira muno.

2096
01:43:16,860 --> 01:43:19,590
Unoziva here kuti yakawanda sei ether
tinavo mumba muno?

2097
01:43:19,660 --> 01:43:21,990
Kubika, kushanda,
uye kurara muzvikwata.

2098
01:43:24,570 --> 01:43:26,290
Imbomira zvishoma.

2099
01:43:45,220 --> 01:43:47,880
Zviri pasi pesimba, changamire.

2100
01:43:50,360 --> 01:43:52,260
Tyler aripi?

2101
01:43:52,290 --> 01:43:55,290
Changamire, mutemo wekutanga we
Project Mayhem hausi...

2102
01:43:55,360 --> 01:43:57,300
Hongu, uh... OK.

2103
01:43:59,770 --> 01:44:02,130
Ndiri ndega.

2104
01:44:02,200 --> 01:44:04,140
Baba vangu vakandirasa.

2105
01:44:04,210 --> 01:44:05,640
Tyler akandirasa.

2106
01:44:05,710 --> 01:44:08,900
Ndini moyo waJack wakaputsika.

2107
01:44:12,180 --> 01:44:15,110
Chii chinotevera
muProjekti Mayhem,

2108
01:44:15,180 --> 01:44:16,650
Tyler chete anoziva.

2109
01:44:16,720 --> 01:44:20,180
Mutemo wechipiri ndewe
haubvunze mibvunzo.

2110
01:44:22,660 --> 01:44:24,090
Tora iyo fuck
kure neni.

2111
01:44:24,160 --> 01:44:25,650
Tora iyo fuck
kure neni!

2112
01:44:25,730 --> 01:44:28,130
Vanhu vose ava ndivanaani?

2113
01:44:33,370 --> 01:44:35,490
Pepa Street Sipo Kambani.

2114
01:44:37,770 --> 01:44:39,830
Ndingapinda here?

2115
01:44:42,880 --> 01:44:44,500
Haapo pano.

2116
01:44:44,610 --> 01:44:46,770
Chii?

2117
01:44:48,050 --> 01:44:51,420
Tyler haapo.

2118
01:44:51,490 --> 01:44:53,980
Tyler akaenda.

2119
01:44:54,060 --> 01:44:55,320
Tyler aenda.

2120
01:45:26,020 --> 01:45:27,110
Muradzike pasi!

2121
01:45:27,190 --> 01:45:28,490
Maronda epfuti
kuuya kuburikidza!

2122
01:45:28,560 --> 01:45:30,990
Bvisa imwe imba yekubira!

2123
01:45:31,130 --> 01:45:33,360
Chii chaitika?!
Chii chaitika?!

2124
01:45:33,430 --> 01:45:34,990
Taive pa assignment.
Taifanira kuuraya

2125
01:45:35,100 --> 01:45:37,530
Shiri 2 nedombo rimwe.

2126
01:45:37,600 --> 01:45:39,690
Paradzai chimedu
zve corporate art...

2127
01:45:39,800 --> 01:45:42,290
Operation Latte Kutinhira,
enda.

2128
01:45:44,270 --> 01:45:46,140
uye kurasa franchise
kofi bar.

2129
01:45:52,580 --> 01:45:53,910
Taiva nazvo zvose
Zvakaitika, changamire.

2130
01:46:03,120 --> 01:46:04,090
Zvakafamba zvakanaka
kusvika...

2131
01:46:04,190 --> 01:46:06,390
Mapurisa! Freeze!

2132
01:46:06,460 --> 01:46:08,050
Kusvikira chii?

2133
01:46:08,160 --> 01:46:09,150
Vakapfura Bob.

2134
01:46:10,770 --> 01:46:12,060
Vakamupfura
mumusoro.

2135
01:46:12,130 --> 01:46:13,100
Idzo nguruve dziya!

2136
01:46:16,600 --> 01:46:17,540
- Ooh!
- Ooh!

2137
01:46:17,610 --> 01:46:19,570
- Oh, Mwari.
- Mwana we...

2138
01:46:20,710 --> 01:46:22,770
Vana mai vaya!

2139
01:46:22,880 --> 01:46:24,610
Imi vanopenga.

2140
01:46:24,710 --> 01:46:26,980
Uri kumhanya mhanya
mune ski masks,

2141
01:46:27,050 --> 01:46:28,140
kuedza
kuputika zvinhu.

2142
01:46:28,250 --> 01:46:29,440
Wafungei
zvichaitika?!

2143
01:46:33,550 --> 01:46:34,520
OK, nekukurumidza,

2144
01:46:34,590 --> 01:46:35,990
tinofanira kubvisa
cheuchapupu.

2145
01:46:36,060 --> 01:46:36,990
Tinofanira kubvisa
zvemuviri uyu!

2146
01:46:37,060 --> 01:46:38,030
Muvigei.

2147
01:46:38,130 --> 01:46:39,520
Chii?

2148
01:46:39,590 --> 01:46:40,530
Mutorei
kubindu

2149
01:46:40,590 --> 01:46:41,720
ndokumuviga.

2150
01:46:42,860 --> 01:46:43,800
Handeyi nazvo,
vanhu!

2151
01:46:43,860 --> 01:46:44,800
Handeyi!

2152
01:46:44,870 --> 01:46:45,990
Hei, tora
bvisa!

2153
01:46:46,100 --> 01:46:47,030
Ibvai kwaari!

2154
01:46:47,100 --> 01:46:48,590
Iwe uri chii
kutaura nezvazvo?

2155
01:46:48,740 --> 01:46:50,070
Uku hakusi kupenga
uchapupu,

2156
01:46:50,140 --> 01:46:51,370
uyu munhu!

2157
01:46:51,440 --> 01:46:52,370
Ishamwari
zvangu,

2158
01:46:52,440 --> 01:46:53,500
uye hausi
ndichamuviga

2159
01:46:53,610 --> 01:46:54,570
mubindu rinopisa.

2160
01:46:54,680 --> 01:46:57,640
Akaurayiwa achishumira
Project Mayhem, changamire.

2161
01:46:57,780 --> 01:46:58,870
Uyu ndiBob.

2162
01:46:58,980 --> 01:47:01,380
Asi changamire, mu...mu
Project Mayhem

2163
01:47:01,450 --> 01:47:03,010
hatina mazita.

2164
01:47:03,120 --> 01:47:04,080
Kwete, iwe
nditeererei.

2165
01:47:04,150 --> 01:47:06,020
Uyu murume,
uye ane zita.

2166
01:47:06,090 --> 01:47:08,650
Uye ndizvo
Robert Paulson, zvakanaka?

2167
01:47:08,790 --> 01:47:10,150
Robert
Paulson?

2168
01:47:10,220 --> 01:47:11,780
Iye murume
uye afa zvino

2169
01:47:11,890 --> 01:47:12,880
nokuda kwedu,
zvakanaka?

2170
01:47:12,990 --> 01:47:14,150
Unozvinzwisisa here?

2171
01:47:14,260 --> 01:47:16,460
Ndinonzwisisa.

2172
01:47:19,070 --> 01:47:20,330
Murufu,

2173
01:47:20,400 --> 01:47:22,200
nhengo ye
Project Mayhem

2174
01:47:22,270 --> 01:47:23,860
ane zita.

2175
01:47:25,140 --> 01:47:27,300
Zita rake ndi
Robert Paulson.

2176
01:47:28,380 --> 01:47:34,340
Zita rake ndi
Robert Paulson.

2177
01:47:34,450 --> 01:47:37,440
Zita rake ndi
Robert Paulson.

2178
01:47:37,550 --> 01:47:38,920
Huyai, vakomana,
ndapota, zvirege.

2179
01:47:38,990 --> 01:47:40,420
Zita rake ndi
Robert Paulson.

2180
01:47:40,490 --> 01:47:43,120
Zita rake
ndiRobert Paulson.

2181
01:47:43,220 --> 01:47:45,220
Nyarara!

2182
01:47:45,330 --> 01:47:46,290
Izvi ndizvo zvese
pamusoro ne!

2183
01:47:46,360 --> 01:47:48,160
Zita rake
ndiRobert Paulson.

2184
01:47:48,230 --> 01:47:50,290
Zita rake ndi
Robert Paulson.

2185
01:47:50,400 --> 01:47:52,960
Zita rake ndi
Robert Paulson.

2186
01:47:53,070 --> 01:47:55,540
Zita rake ndi
Robert Paulson.

2187
01:47:55,640 --> 01:47:57,970
Zita rake ndi
Robert Paulson...

2188
01:48:21,930 --> 01:48:22,900
Tyler?

2189
01:48:23,000 --> 01:48:24,230
Kwete, izvi ndizvo
Detective Stern

2190
01:48:24,330 --> 01:48:25,260
paAson Unit.

2191
01:48:25,330 --> 01:48:26,360
Ndinoda kukuona
muoffice mangu...

2192
01:48:31,370 --> 01:48:32,430
Ndakaenda
maguta ose

2193
01:48:32,540 --> 01:48:34,370
pana Tyler
akashandisa matiketi,

2194
01:48:34,440 --> 01:48:35,370
barhopping.

2195
01:48:36,440 --> 01:48:37,740
Ndaisaziva
sei kana kuti sei,

2196
01:48:37,850 --> 01:48:39,400
asi ndaigona kutarisa
pamabhawa makumi mashanu akasiyana

2197
01:48:39,510 --> 01:48:41,110
uye neimwe nzira
Ndaingoziva hangu.

2198
01:48:41,220 --> 01:48:42,180
ndiri kutarisa
kuna Tyler Durden.

2199
01:48:42,250 --> 01:48:44,980
Zvakakosha zvikuru
kuti nditaure naye.

2200
01:48:45,050 --> 01:48:46,580
Ndinoshuva
Ndaigona kukubatsira.

2201
01:48:47,690 --> 01:48:48,620
Changamire.

2202
01:48:54,660 --> 01:48:56,390
Maguta ose
Ndakaenda ku...

2203
01:48:58,130 --> 01:49:00,430
pandakangotsika tsoka
kubva mundege,

2204
01:49:00,500 --> 01:49:02,730
Ndaiziva Fight Club
akanga ari pedyo.

2205
01:49:03,800 --> 01:49:05,500
Hey! Hey!

2206
01:49:05,610 --> 01:49:07,200
Taxi!

2207
01:49:07,310 --> 01:49:08,740
Tarirai chiso changu.
Ndiri nhengo.

2208
01:49:08,810 --> 01:49:09,970
Zvino, ndangoti
kuda kuziva

2209
01:49:10,080 --> 01:49:12,050
kana waona Tyler.

2210
01:49:12,110 --> 01:49:14,210
Handisi kufumurwa
ku...

2211
01:49:14,320 --> 01:49:15,840
taura chero zvakadaro
ruzivo kwauri,

2212
01:49:15,950 --> 01:49:17,610
kana neniwo, kunyange dai
Ndaive ndataura mashoko

2213
01:49:17,720 --> 01:49:20,550
unoda pane izvi
juncture, kugona.

2214
01:49:22,260 --> 01:49:23,480
Uri benzi.

2215
01:49:23,560 --> 01:49:24,960
Ndinotya kuti ndichaenda
ndinofanira kukukumbira kuti uende.

2216
01:49:26,330 --> 01:49:28,450
Tyler aive nazvo
anga akabatikana.

2217
01:49:28,560 --> 01:49:31,290
Kugadzira franchise
munyika yose.

2218
01:49:34,130 --> 01:49:35,570
Ndanga ndakarara here?

2219
01:49:37,070 --> 01:49:38,540
Ndanga ndarara here?

2220
01:49:38,640 --> 01:49:40,200
NdiTyler
hope dzangu dzakaipa,

2221
01:49:40,310 --> 01:49:42,240
kana kuti ndiri waTyler?

2222
01:49:42,310 --> 01:49:43,670
Isu takangoita
akanzwa nyaya dzacho.

2223
01:49:43,740 --> 01:49:44,970
Chirudzii
dzenyaya?

2224
01:49:45,080 --> 01:49:46,510
Kufanana, hapana anoziva
kuti anotaridzika sei.

2225
01:49:46,610 --> 01:49:47,550
Ane chiso

2226
01:49:47,620 --> 01:49:48,550
reconstructive
kuvhiyiwa

2227
01:49:48,620 --> 01:49:49,670
makore ose matatu.

2228
01:49:49,780 --> 01:49:52,120
Ndicho chinhu chakapusa
Ndakambonzwa.

2229
01:49:52,190 --> 01:49:54,590
Ichokwadi here nezvazvo
Kurwa Chikwata muMiami?

2230
01:49:54,660 --> 01:49:57,020
NdiVaDurden
kuvaka uto?

2231
01:49:57,090 --> 01:49:58,650
Ndaigara
mune imwe nyika

2232
01:49:58,760 --> 01:50:00,920
yekusingaperi
d�j� vu.

2233
01:50:01,030 --> 01:50:02,550
Kwese kwandaienda,

2234
01:50:02,660 --> 01:50:05,100
Ndakanzwa ndatova
ndavepo.

2235
01:50:05,170 --> 01:50:09,100
Zvaiita sokutevera
munhu asingaoneki.

2236
01:50:09,170 --> 01:50:11,230
The hwema
yeropa rakaoma,

2237
01:50:11,340 --> 01:50:15,600
tsvina, tsoka dzisina chinhu
tichitenderedzana,

2238
01:50:15,680 --> 01:50:19,110
kunhuwira kwedikita rekare,
sehuku yakakangwa.

2239
01:50:19,180 --> 01:50:20,870
Kunzwa kwepasi
zvichiri kudziya

2240
01:50:20,980 --> 01:50:22,510
kubva pakurwa
manheru apfuura.

2241
01:50:22,620 --> 01:50:26,550
Ndaigara ndakarurama
nhanho imwe kumashure kwaTyler.

2242
01:50:29,120 --> 01:50:31,090
Zita rake
ndiRobert Paulson.

2243
01:50:31,190 --> 01:50:33,520
Zita rake ndi
Robert Paulson.

2244
01:50:33,590 --> 01:50:34,530
Zvake...

2245
01:50:37,360 --> 01:50:38,700
Madzokoyi,
changamire.

2246
01:50:40,300 --> 01:50:41,390
Waita sei
wanga uri?

2247
01:50:43,200 --> 01:50:44,300
Unondiziva here?

2248
01:50:45,410 --> 01:50:46,870
Uyu muyedzo here,
changamire?

2249
01:50:47,010 --> 01:50:48,870
Kwete, izvi
hausi muyedzo.

2250
01:50:48,980 --> 01:50:52,640
Makanga muri muno
China yapfuura.

2251
01:50:52,750 --> 01:50:54,180
China?

2252
01:50:54,250 --> 01:50:55,180
Wakanga uri
kumira

2253
01:50:55,250 --> 01:50:56,580
kupi chaizvo
ndiwe zvino,

2254
01:50:56,650 --> 01:50:59,350
kubvunza kuti zvakanaka sei
security is.

2255
01:50:59,450 --> 01:51:00,750
Yakasimba
sengoma changamire.

2256
01:51:03,320 --> 01:51:05,660
Unoitei iwe
unofunga kuti ndiri?

2257
01:51:05,730 --> 01:51:08,290
Une chokwadi here ichi
hausi muyedzo here?

2258
01:51:08,360 --> 01:51:10,330
Kwete, izvi ndizvo
kwete bvunzo.

2259
01:51:10,360 --> 01:51:13,770
Uri VaDurden.

2260
01:51:13,830 --> 01:51:16,360
Iwe ndiwe
ndiani akandipa izvi.

2261
01:51:17,540 --> 01:51:18,730
Ndapota dzoka
chigaro chako kumashure

2262
01:51:18,840 --> 01:51:21,470
kuzara kwavo, vakarurama
uye yakakiyiwa nzvimbo.

2263
01:51:32,350 --> 01:51:33,320
Ehe?

2264
01:51:33,350 --> 01:51:34,320
Marla, ndini.

2265
01:51:34,360 --> 01:51:35,580
Takamboita here
wakazviita here?

2266
01:51:35,660 --> 01:51:36,590
Waitei?

2267
01:51:36,660 --> 01:51:37,750
Takamboita here
pabonde?

2268
01:51:37,860 --> 01:51:40,020
Benzi rudzii
mubvunzo ndouyu?

2269
01:51:40,130 --> 01:51:41,460
Kupusa here nekuti
mhinduro ndihongu,

2270
01:51:41,530 --> 01:51:42,500
kana nokuti
mhinduro ndikwete?

2271
01:51:42,560 --> 01:51:44,050
Iri zano here?

2272
01:51:44,130 --> 01:51:45,360
Kwete, Marla,
Ndinofanira kuziva...

2273
01:51:45,430 --> 01:51:46,560
Unoreva kuti unoda
kuziva kana ndafunga

2274
01:51:46,670 --> 01:51:49,160
taingoita bonde
kana kuita rudo?

2275
01:51:49,240 --> 01:51:51,330
Takaita rudo.

2276
01:51:51,440 --> 01:51:52,560
Ndizvo here
urikufona here?

2277
01:51:52,670 --> 01:51:53,940
Ingopindura
mubvunzo,

2278
01:51:54,040 --> 01:51:54,940
Marla, ndapota!

2279
01:51:55,040 --> 01:51:56,010
Takazviita here
kana kuti kwete?

2280
01:51:56,110 --> 01:51:57,580
Unondibhowa,
wobva wandisvota.

2281
01:51:57,680 --> 01:51:58,670
Unondida,
unondivenga.

2282
01:51:58,780 --> 01:52:00,210
Ndiratidzei
rutivi rwakaoma,

2283
01:52:00,280 --> 01:52:01,710
wobva watendeuka kuva
mboro yese.

2284
01:52:01,820 --> 01:52:02,800
Zvakanaka here izvozvo
tsananguro yakarurama

2285
01:52:02,920 --> 01:52:04,320
nezvehukama hwedu,
Tyler?

2286
01:52:04,350 --> 01:52:07,010
Tichangobva kurasikirwa
cabin pressure.

2287
01:52:07,120 --> 01:52:08,050
Wakaitei
kungotaura?

2288
01:52:08,120 --> 01:52:09,110
Chii chakaipa
newe?

2289
01:52:09,220 --> 01:52:10,420
Wati kudii
ini? Taura zita rangu!

2290
01:52:10,520 --> 01:52:12,490
Tyler Durden.
Tyler Durden,

2291
01:52:12,560 --> 01:52:14,190
wakapenga iwe.
Chii chiri kuitika?

2292
01:52:14,290 --> 01:52:15,230
Ndiri kuuya.

2293
01:52:15,300 --> 01:52:16,260
Kwete, mirira, Marla,
Ini handipo...

2294
01:52:18,470 --> 01:52:20,260
Iwe wakatsemuka
vimbiso yenyu.

2295
01:52:20,330 --> 01:52:21,300
Jesu, Tyler.

2296
01:52:21,370 --> 01:52:23,030
Iwe fuckin 'wakataura
kwaari pamusoro pangu.

2297
01:52:23,140 --> 01:52:24,800
Tyler, chii chakashata
zviri kuitika pano?

2298
01:52:24,910 --> 01:52:26,570
Ndakubvunza
chimwe chinhu,

2299
01:52:26,670 --> 01:52:28,330
chinhu chimwe chiri nyore.

2300
01:52:28,440 --> 01:52:29,600
Sei vanhu
unofunga kuti ndini iwe?

2301
01:52:31,310 --> 01:52:32,470
Ndipindure!

2302
01:52:36,280 --> 01:52:37,220
Gara.

2303
01:52:40,590 --> 01:52:41,520
Zvino ndipindurei;

2304
01:52:41,590 --> 01:52:43,080
Sei vanhu vachifunga
kuti ndini iwe?

2305
01:52:44,390 --> 01:52:45,360
Ndinofunga munoziva.

2306
01:52:45,460 --> 01:52:46,950
Kwete handi.

2307
01:52:47,090 --> 01:52:48,120
Hongu, unodaro.

2308
01:52:48,230 --> 01:52:50,820
Nei munhu angadaro
kukuvhiringa neni?

2309
01:52:52,030 --> 01:52:54,730
Uh... ini...
handizivi.

2310
01:52:58,570 --> 01:52:59,940
Wazvigona.

2311
01:53:00,010 --> 01:53:01,440
Kwete.

2312
01:53:01,510 --> 01:53:02,480
Usadaro
tamba nesu.

2313
01:53:02,540 --> 01:53:03,750
Zvitaure.

2314
01:53:05,250 --> 01:53:06,970
Nokuti...

2315
01:53:08,420 --> 01:53:09,470
Zvitaure.

2316
01:53:11,390 --> 01:53:13,290
Nokuti tiri
munhu mumwe chete.

2317
01:53:13,320 --> 01:53:15,480
Izvo ndizvo.

2318
01:53:15,560 --> 01:53:17,720
Isu ndisu tinoimba zvese,
kutamba kwese...

2319
01:53:17,790 --> 01:53:19,320
ini handidaro
nzwisisa izvi.

2320
01:53:19,390 --> 01:53:20,330
Wanga wakatarisa
neimwe nzira

2321
01:53:20,390 --> 01:53:21,520
kushandura hupenyu hwako.

2322
01:53:21,600 --> 01:53:23,890
Wakonewa kuita izvi
uri woga.

2323
01:53:23,960 --> 01:53:25,860
Nzira dzese dzaunoda
unogona kuva,

2324
01:53:25,930 --> 01:53:27,490
ndini uyo.

2325
01:53:28,570 --> 01:53:29,830
Ndinoita senge
unoda kutarisa,

2326
01:53:29,900 --> 01:53:31,100
Ndoda
unoda kurova,

2327
01:53:31,170 --> 01:53:32,500
Ndakachenjera,
kugona,

2328
01:53:32,570 --> 01:53:34,730
uye zvakanyanya kukosha,
ndakasununguka

2329
01:53:34,810 --> 01:53:36,330
munzira dzose
kuti hausi.

2330
01:53:36,410 --> 01:53:37,400
O, kwete.

2331
01:53:37,480 --> 01:53:38,410
Tyler haapo.

2332
01:53:38,480 --> 01:53:39,410
Tyler akaenda.

2333
01:53:39,480 --> 01:53:40,410
- Tyler aenda.
- Chii?

2334
01:53:40,480 --> 01:53:41,910
Izvi ndizvo
hazvigoneki.

2335
01:53:41,980 --> 01:53:43,540
- Kwete.
- Uku kupenga.

2336
01:53:43,620 --> 01:53:44,950
Vanhu vanozviita
zuva nezuva.

2337
01:53:45,020 --> 01:53:46,350
Vanotaura
kwavari.

2338
01:53:46,420 --> 01:53:48,580
Vanozviona
sezvavanoda kuva.

2339
01:53:48,660 --> 01:53:50,590
Havana
ushingi hwaunahwo,

2340
01:53:50,660 --> 01:53:51,850
kuti chete
mhanya nayo.

2341
01:53:55,700 --> 01:53:57,560
Sezvingatarisirwa, uchiri
kurwisana nayo,

2342
01:53:57,630 --> 01:53:59,120
saka dzimwe nguva
uchiri iwe.

2343
01:53:59,200 --> 01:54:00,960
Tinofanira kuita izvi
zvakare imwe nguva.

2344
01:54:01,030 --> 01:54:03,900
Dzimwe nguva, unofungidzira
iwe pachako unondiona.

2345
01:54:03,970 --> 01:54:05,300
Kana iyi iri yako yekutanga
husiku kuFight Club,

2346
01:54:05,370 --> 01:54:06,460
unofanira kurwa.

2347
01:54:06,540 --> 01:54:07,870
Zvishoma nezvishoma,

2348
01:54:07,940 --> 01:54:11,270
uri kungobvumira
iwe pachako iva...

2349
01:54:11,310 --> 01:54:13,710
Tyler Durden.

2350
01:54:13,780 --> 01:54:14,800
Iwe hausi
basa rako,

2351
01:54:14,880 --> 01:54:16,580
kana kuti imarii
unayo mubhangi!

2352
01:54:16,650 --> 01:54:17,810
Kwete, wakazviita
imba.

2353
01:54:17,890 --> 01:54:19,080
Kurenda muzita rako.

2354
01:54:19,190 --> 01:54:21,090
Une mabasa iwe
kuva nehupenyu hwose.

2355
01:54:21,190 --> 01:54:22,750
Une mabasa ehusiku
nokuti haungavati.

2356
01:54:22,820 --> 01:54:24,650
Kana kuti iwe ramba wakamira
uye kugadzira sipo.

2357
01:54:24,730 --> 01:54:26,280
Marla... Ndiwe
kuhura Marla, Tyler.

2358
01:54:26,330 --> 01:54:28,290
Uh, technically,
uri kuhura Marla.

2359
01:54:28,360 --> 01:54:29,660
Asi ndizvo
zvose zvakafanana kwaari.

2360
01:54:32,000 --> 01:54:33,490
Oh mwari wangu.

2361
01:54:34,570 --> 01:54:36,560
Zvino maona
dambudziko redu.

2362
01:54:36,640 --> 01:54:38,660
Anoziva zvakawanda.

2363
01:54:39,810 --> 01:54:40,860
Ndinofunga tiri kuenda
kuti nditaure

2364
01:54:40,940 --> 01:54:44,170
kuti izvi zvingaite sei
kukanganisa zvinangwa zvedu.

2365
01:54:44,240 --> 01:54:47,270
Wh... Zvii
iwe uchiti?

2366
01:54:47,310 --> 01:54:48,980
Izvi ndizvo...
Iyi ibullshit.

2367
01:54:49,050 --> 01:54:50,540
Iyi ibullshit.

2368
01:54:50,620 --> 01:54:51,580
handisi kuteerera
kune izvi.

2369
01:54:51,650 --> 01:54:52,580
Unopenga.

2370
01:54:52,650 --> 01:54:54,480
Aiwa, unopenga.

2371
01:54:54,560 --> 01:54:57,080
Uye isu hatidaro
iva nenguva yekutamba iyi.

2372
01:54:59,660 --> 01:55:01,530
Inonzi
shanduko.

2373
01:55:01,600 --> 01:55:03,120
Firimu rinoenderera mberi,

2374
01:55:03,230 --> 01:55:04,630
uye hapana
muvateereri

2375
01:55:04,700 --> 01:55:06,290
ane chero zano.

2376
01:55:19,280 --> 01:55:20,210
Changamire!

2377
01:55:20,280 --> 01:55:21,580
Urikubuda here?

2378
01:55:21,650 --> 01:55:22,840
Ehe, uh,
b- ndibhadhare.

2379
01:55:22,920 --> 01:55:24,580
Ndinoda kuti udaro
kutanga runyorwa urwu

2380
01:55:24,650 --> 01:55:25,740
zvekufona,
ndapota.

2381
01:55:29,760 --> 01:55:30,920
Ndirini
izvi zvakagadzirwa?

2382
01:55:30,990 --> 01:55:32,220
Inoti
ipapo, changamire,

2383
01:55:32,290 --> 01:55:33,820
pakati pa2:00 na3:30
mangwanani ano.

2384
01:55:33,890 --> 01:55:35,260
Kwete, ini ...

2385
01:55:39,130 --> 01:55:40,220
Ndanga ndiri
kuenda kunorara

2386
01:55:40,300 --> 01:55:41,530
kare
husiku hwese?

2387
01:55:41,600 --> 01:55:43,630
Ndanga ndiri
kurara gare gare?

2388
01:55:45,610 --> 01:55:48,630
Ndanga ndiri Tyler here
kureba uye kureba?

2389
01:55:52,180 --> 01:55:53,110
Pane munhu here pano?

2390
01:55:56,180 --> 01:55:59,020
D�j� vu
zvese zvakare.

2391
01:56:00,090 --> 01:56:01,020
Ehe, pamwe
sipo yakakwana,

2392
01:56:01,090 --> 01:56:02,490
tinogona kuputika
chero chinhu.

2393
01:56:05,660 --> 01:56:07,680
Oh mwari wangu.

2394
01:56:10,800 --> 01:56:11,760
1888.

2395
01:56:11,830 --> 01:56:13,090
ndine urombo,
ndirikufonera ani?

2396
01:56:13,170 --> 01:56:15,130
1888 Franklin.
Iyi ndiyo Maintenance.

2397
01:56:17,270 --> 01:56:19,670
Mhoro?

2398
01:56:19,740 --> 01:56:21,610
1888 Franklin Street?

2399
01:56:21,680 --> 01:56:24,770
Ehe.
Ndingakubatsire here?

2400
01:56:27,080 --> 01:56:28,710
Mhoro?

2401
01:56:28,780 --> 01:56:29,910
Ehe, hongu.

2402
01:56:29,980 --> 01:56:31,280
Uh, ndinoda kutaura
kumutariri wako

2403
01:56:31,320 --> 01:56:32,290
pakarepo.

2404
01:56:32,320 --> 01:56:33,290
Kutaura.

2405
01:56:33,320 --> 01:56:34,290
Zvakanaka, nditeerere.

2406
01:56:34,320 --> 01:56:35,520
Ndinofunga chimwe chinhu
zvakaipa chaizvo

2407
01:56:35,590 --> 01:56:36,560
zvava kuda kuitika
paimba yako.

2408
01:56:36,620 --> 01:56:37,610
Iwe une...

2409
01:56:37,690 --> 01:56:38,920
Zviri pasi
kutonga, changamire.

2410
01:56:40,290 --> 01:56:41,280
Pamusoroi?

2411
01:56:41,330 --> 01:56:42,890
Usanetseka
nezvedu, changamire.

2412
01:56:42,960 --> 01:56:44,400
Takasimba.

2413
01:56:48,040 --> 01:56:49,330
2160.

2414
01:56:57,280 --> 01:56:58,270
Marla!
Marla!

2415
01:56:58,380 --> 01:57:00,370
Hei... Fuck! Mira!

2416
01:57:01,450 --> 01:57:03,140
Mira, ndinofanira
taura newe!

2417
01:57:03,220 --> 01:57:04,380
Marla, Marla!

2418
01:57:04,450 --> 01:57:05,540
Wako wakarohwa
bald freaks

2419
01:57:05,620 --> 01:57:07,090
ndirove
mutsvairo unopenga!

2420
01:57:07,150 --> 01:57:08,820
Vanenge
ndikatyoka ruoko rwangu!

2421
01:57:08,890 --> 01:57:10,520
Vaipisa zvavo
minwe nelye,

2422
01:57:10,590 --> 01:57:11,580
kunhuwa kwaive
zvisingadaviriki.

2423
01:57:11,660 --> 01:57:12,590
Tarisa... Tarisa,
teerera,

2424
01:57:12,660 --> 01:57:13,590
zvichatora
chiito chikuru

2425
01:57:13,660 --> 01:57:14,590
yokutenda
kwauri,

2426
01:57:14,660 --> 01:57:15,630
asi une
kundinzwa.

2427
01:57:15,700 --> 01:57:17,600
O, hezvino zvauya
kuparara kwebhuru.

2428
01:57:17,660 --> 01:57:19,130
Kutenda zvishoma
kupfuura izvozvo.

2429
01:57:23,500 --> 01:57:24,440
Kwete, teerera.
handidi kunzwa

2430
01:57:24,500 --> 01:57:25,440
chero chinhu
unofanira kutaura.

2431
01:57:25,510 --> 01:57:27,560
Une zvese
chokwadi kuva...

2432
01:57:27,640 --> 01:57:29,700
Um, ndichangowana
kofi, ndatenda.

2433
01:57:29,780 --> 01:57:32,710
Changamire, chero chamunoodha
mahara changamire.

2434
01:57:32,780 --> 01:57:34,840
Sei zvakadaro
pasina muripo?

2435
01:57:34,920 --> 01:57:36,010
Usa…Usabvunza.

2436
01:57:36,080 --> 01:57:37,140
Chero zvazvingava.

2437
01:57:37,220 --> 01:57:39,850
Ndichava neclam chowder,
huku yakakangwa

2438
01:57:39,920 --> 01:57:41,010
nembatatisi yakabikwa
nezvose,

2439
01:57:41,090 --> 01:57:42,560
uye chokoreti
chiffon pie.

2440
01:57:42,620 --> 01:57:44,720
Chikafu chakachena ndapota.

2441
01:57:44,790 --> 01:57:46,550
Kana zvakadaro, changamire.
ndingapa zano here

2442
01:57:46,630 --> 01:57:47,850
mukadzi achidya
iyo clam chowder?

2443
01:57:47,930 --> 01:57:49,920
Hapana clam chowder,
ndinokutendai.

2444
01:57:52,130 --> 01:57:53,660
Iwe une
anenge 30 seconds.

2445
01:57:56,400 --> 01:57:57,300
Marla, ndinozviziva
Ndanga ndichiita

2446
01:57:57,400 --> 01:57:58,600
zvikuru, zvinoshamisa zvikuru.

2447
01:57:58,670 --> 01:58:00,830
OK, ndinozviziva
zvinofanira kuita

2448
01:58:00,910 --> 01:58:01,970
sezviripo
2 mativi kwandiri ...

2449
01:58:02,040 --> 01:58:02,970
2 mativi?

2450
01:58:03,040 --> 01:58:04,310
Ndiwe Dr. Jekyll
uye Mr. Jackass.

2451
01:58:04,410 --> 01:58:05,310
Ndinofanirwa nazvo,
asi...

2452
01:58:05,410 --> 01:58:06,570
Ndauya
kuziva chimwe chinhu

2453
01:58:06,650 --> 01:58:07,580
zvikuru, zvikuru
zvakakosha.

2454
01:58:07,650 --> 01:58:08,710
Chii?

2455
01:58:08,780 --> 01:58:10,220
Iyo yakazara
zvehukama hwedu

2456
01:58:10,280 --> 01:58:12,310
yakanga isina kunyatsojeka
kwandiri kusvika zvino,

2457
01:58:12,420 --> 01:58:13,610
nokuda kwezvikonzero zvandisina
kupinda,

2458
01:58:13,690 --> 01:58:15,120
asi zvakakosha
chinhu ndechokuti, ndinoziva

2459
01:58:15,190 --> 01:58:16,380
kuti handina
ndichikubata zvakanaka.

2460
01:58:16,460 --> 01:58:17,390
Ehe, chero.

2461
01:58:17,460 --> 01:58:18,420
Kwete, kwete...
15 seconds.

2462
01:58:18,490 --> 01:58:19,690
15 seconds,
ndapota, ndapota.

2463
01:58:19,760 --> 01:58:21,590
15 seconds, usadaro
vhura muromo wako.

2464
01:58:21,660 --> 01:58:24,220
Ndiri kuedza kukuudza
kuti ndine urombo.

2465
01:58:24,300 --> 01:58:25,490
Nokuti chii
Ndasvika pakuziva

2466
01:58:25,570 --> 01:58:28,300
ndizvo zvandiri chaizvo
sewe, Marla.

2467
01:58:29,540 --> 01:58:30,830
Uno?

2468
01:58:30,900 --> 01:58:32,430
Ndinoda chaizvo.

2469
01:58:32,510 --> 01:58:33,470
Ndine hanya newe

2470
01:58:33,540 --> 01:58:34,560
uye ini handidi
chero chakaipa

2471
01:58:34,640 --> 01:58:37,200
kuti zviitike kwauri
nokuda kwangu.

2472
01:58:37,280 --> 01:58:39,970
Marla, hupenyu hwako
iri munjodzi.

2473
01:58:41,110 --> 01:58:42,050
Chii?

2474
01:58:42,120 --> 01:58:44,520
Unofanira kubva
guta kwechinguva.

2475
01:58:44,580 --> 01:58:45,850
Buda kunze
chero guta guru

2476
01:58:45,920 --> 01:58:47,050
uye chingoenda kunodzika musasa
kana chimwe chinhu.

2477
01:58:47,120 --> 01:58:48,180
Uri munhu anopenga.

2478
01:58:48,260 --> 01:58:49,310
Kwete, kwete,
Ndakakubatanidzai

2479
01:58:49,420 --> 01:58:51,220
muchinhu chinotyisa
zvave kuda kuitika.

2480
01:58:51,290 --> 01:58:52,720
Kwete.
Nyarara,

2481
01:58:52,790 --> 01:58:53,950
nyarara!

2482
01:58:57,160 --> 01:58:58,890
Teerera,
Ndakaedza, Tyler.

2483
01:58:58,970 --> 01:59:00,130
Ndakaedza chaizvo.

2484
01:59:00,200 --> 01:59:01,130
Ndinoziva kuti wakadaro.

2485
01:59:01,200 --> 01:59:03,170
Pane zvinhu
nezvako ndinoda.

2486
01:59:03,240 --> 01:59:04,730
Wakangwara,
unonakidza,

2487
01:59:04,810 --> 01:59:07,170
unoshamisa
pamubhedha.

2488
01:59:07,240 --> 01:59:10,370
Asi uri
zvisingashiviriki.

2489
01:59:10,480 --> 01:59:13,340
Une serious
matambudziko epfungwa.

2490
01:59:13,450 --> 01:59:15,210
Matambudziko akadzama
ndizvo zvaunofanira kutsvaka

2491
01:59:15,280 --> 01:59:16,610
rubatsiro rwenyanzvi.

2492
01:59:16,680 --> 01:59:18,080
Ndinoziva,
uye ndine urombo.

2493
01:59:18,150 --> 01:59:19,020
Ehe, ndine urombo,
ndine urombo,

2494
01:59:19,090 --> 01:59:20,210
munhu wese ane hurombo.
Asi...

2495
01:59:21,760 --> 01:59:23,450
Handikwanise
ita izvi zvakare.

2496
01:59:24,560 --> 01:59:26,080
Handikwanise.

2497
01:59:26,160 --> 01:59:27,150
Uye ini handidi.

2498
01:59:28,730 --> 01:59:29,750
Ndaenda.

2499
01:59:31,470 --> 01:59:32,360
Iwe haugone kubva,
Marla,

2500
01:59:32,470 --> 01:59:34,170
hauna kuchengeteka!

2501
01:59:38,040 --> 01:59:38,970
Aihwa!
Ndisiye ndega!

2502
01:59:39,040 --> 01:59:40,900
Marla, ndiri kuedza
kukudzivirira.

2503
01:59:40,970 --> 01:59:42,500
Handisi kumboda
kuti ndikuone zvakare!

2504
01:59:42,580 --> 01:59:44,240
Zvakanaka, kana
ndozvazvinoda...

2505
01:59:44,310 --> 01:59:45,640
Iwe mirira.
Mira ipo pano.

2506
01:59:50,280 --> 01:59:51,250
Ibate
ipapo.

2507
01:59:51,280 --> 01:59:53,310
Nyarara!

2508
01:59:53,390 --> 01:59:55,250
Tora mari iyi
wokwira bhazi iri.

2509
01:59:55,290 --> 01:59:56,260
Uye ndinokuvimbisa

2510
01:59:56,290 --> 01:59:57,310
Handimbofi
kukunetsa zvakare

2511
01:59:57,360 --> 01:59:58,290
kana zvirizvo
zvaunoda.

2512
01:59:58,360 --> 01:59:59,620
Nyarara!

2513
01:59:59,690 --> 02:00:01,020
Ndapota tora
mubhazi.

2514
02:00:01,090 --> 02:00:02,490
Ndapota tora
mubhazi!

2515
02:00:04,260 --> 02:00:05,390
Sei iwe
kuita izvi?

2516
02:00:05,500 --> 02:00:07,090
Nokuti vanofunga kuti uri
imwe mhando yekutyisidzira.

2517
02:00:07,170 --> 02:00:08,260
Ini... handikwanise kuzvitsanangura
izvozvi,

2518
02:00:08,300 --> 02:00:09,270
vimba neni chete.

2519
02:00:09,300 --> 02:00:10,270
Kana ndaona
kwauri kuenda,

2520
02:00:10,300 --> 02:00:11,270
uchadaro
kusachengeteka.

2521
02:00:11,300 --> 02:00:12,530
handisi kubhadhara
kumashure uku.

2522
02:00:12,610 --> 02:00:14,070
Ndinozvifunga
mutero weasshole.

2523
02:00:14,140 --> 02:00:16,230
Zvakanaka. Rangarira,
gara kunze kwemaguta makuru

2524
02:00:16,310 --> 02:00:17,400
nokuti zvishoma
mazuva mashoma, zvakanaka?

2525
02:00:17,510 --> 02:00:18,410
Tyler.

2526
02:00:20,050 --> 02:00:21,340
Iwe uri
chinhu chakaipisisa

2527
02:00:21,410 --> 02:00:22,850
kuti zvachose
zvakaitika kwandiri.

2528
02:00:37,930 --> 02:00:39,300
Mhoro.

2529
02:00:39,330 --> 02:00:40,960
Ndinokuda
kuti andisunge.

2530
02:00:41,030 --> 02:00:43,300
Ndini mutungamiri we
sangano remagandanga

2531
02:00:43,370 --> 02:00:45,700
mutoro kune zvakawanda
mabasa ekuparadza,

2532
02:00:45,770 --> 02:00:47,430
uye kurohwa
muguta rino rose.

2533
02:00:48,540 --> 02:00:49,770
...mu
metropolitan nzvimbo,

2534
02:00:49,840 --> 02:00:52,330
pamwe nevaviri
zana nhengo.

2535
02:00:52,410 --> 02:00:53,540
Zvitsauko
dzamuka

2536
02:00:53,610 --> 02:00:56,340
mu5 kana 6 zvimwe
maguta makuru kare.

2537
02:00:56,420 --> 02:00:59,480
Iyi ichokwadi
sangano rakarongeka,

2538
02:00:59,590 --> 02:01:01,680
nemasero akawanda
inokwanisa kushanda

2539
02:01:01,760 --> 02:01:04,780
kuzvimiririra zvachose
yehutungamiriri hwepakati.

2540
02:01:04,860 --> 02:01:06,990
Tarisa, tarisa,
enda kumba ikoko, zvakanaka?

2541
02:01:07,060 --> 02:01:09,190
1537 Pepa Street.

2542
02:01:09,260 --> 02:01:11,200
Ndiwo muzinda wedu.

2543
02:01:11,260 --> 02:01:13,790
Kumashure,
akavigwa mubindu.

2544
02:01:13,870 --> 02:01:16,960
uchawana mutumbi
raRobert Paulson.

2545
02:01:17,040 --> 02:01:18,970
Mukamuri yepasi,

2546
02:01:19,040 --> 02:01:20,230
uchawana
mamwe mabhavhu

2547
02:01:20,310 --> 02:01:21,830
izvo zvakashandiswa
munguva pfupi yapfuura

2548
02:01:21,910 --> 02:01:25,940
kuita zvakawanda
ye nitroglycerin.

2549
02:01:26,010 --> 02:01:27,070
Ndinotenda hurongwa

2550
02:01:27,150 --> 02:01:28,910
ndiko kuputika
muzinda

2551
02:01:28,980 --> 02:01:30,570
yemakadhi aya echikwereti
makambani,

2552
02:01:30,650 --> 02:01:32,480
uye T.R.W. building.

2553
02:01:34,250 --> 02:01:35,450
Nei zvivakwa izvi?

2554
02:01:35,520 --> 02:01:37,580
Nei kadhi rechikwereti
makambani?

2555
02:01:37,660 --> 02:01:39,450
Kana ukadzima
rekodhi yechikwereti,

2556
02:01:39,530 --> 02:01:42,050
zvino isu tose
dzokera ku zero.

2557
02:01:42,130 --> 02:01:44,150
Ichagadzira
mhirizhonga yakazara.

2558
02:01:46,930 --> 02:01:47,920
Ramba uchitaura.

2559
02:01:48,000 --> 02:01:48,990
Ndinofanira kugadzira
kufona.

2560
02:01:59,880 --> 02:02:01,810
Ndinoyemura chaizvo
zvauri kuita.

2561
02:02:03,450 --> 02:02:04,380
Chii?

2562
02:02:04,450 --> 02:02:06,680
Uri murume akashinga
kuraira izvi.

2563
02:02:06,750 --> 02:02:08,380
Uri shasha,
changamire.

2564
02:02:08,460 --> 02:02:11,390
Iwe wakati, kana pane
zvinombokanganisa

2565
02:02:11,460 --> 02:02:13,260
pamwe neProjekti Mayhem...
kunyange iwe...

2566
02:02:13,290 --> 02:02:15,630
tinofanira
tora mabhora ake.

2567
02:02:17,100 --> 02:02:18,060
Hazvina maturo
kurwa.

2568
02:02:18,130 --> 02:02:19,260
Izvi ndizvo chaizvo
chiito chine simba,

2569
02:02:19,300 --> 02:02:20,270
VaDurden.

2570
02:02:20,300 --> 02:02:21,560
Ichamira chaizvo
muenzaniso.

2571
02:02:21,670 --> 02:02:23,760
Uri kugadzira
kukanganisa kukuru, hama.

2572
02:02:23,840 --> 02:02:24,770
Iwe wakadaro
ungadaro.

2573
02:02:24,840 --> 02:02:26,310
handisi
Tyler Durden!

2574
02:02:26,340 --> 02:02:27,900
Iwe wakatiudza
ungadaro, zvakare.

2575
02:02:27,970 --> 02:02:30,810
Zvakanaka,
Ini ndiri Tyler Durden.

2576
02:02:30,880 --> 02:02:32,070
Nditeerere,

2577
02:02:32,150 --> 02:02:33,700
Ndiri kukupa
kurongeka kwakananga.

2578
02:02:33,780 --> 02:02:35,770
Isu tiri kubvisa izvi
mission, izvozvi.

2579
02:02:35,850 --> 02:02:37,250
Wati uchadaro
zvirokwazvo taura izvozvo.

2580
02:02:43,420 --> 02:02:44,450
Uri kuhura here
zvabva mupfungwa dzako?

2581
02:02:44,520 --> 02:02:45,860
Iwe uri
mapurisa!

2582
02:02:48,860 --> 02:02:49,990
Mumwe munhu
nguva iyi?

2583
02:02:50,060 --> 02:02:51,000
Aihwa! Aihwa!

2584
02:02:51,060 --> 02:02:52,550
Chengeta yako
muromo wakavhara!

2585
02:02:53,670 --> 02:02:54,570
Shit.

2586
02:02:57,340 --> 02:02:58,300
Ehe?

2587
02:02:58,370 --> 02:02:59,400
Hei, iwe unoziva, zvimwe
yeruzivo urwu

2588
02:02:59,470 --> 02:03:00,770
anoongorora.

2589
02:03:00,840 --> 02:03:02,360
Handei pamusoro
kumba ikoko

2590
02:03:02,440 --> 02:03:03,500
paPepa Street.

2591
02:03:03,580 --> 02:03:04,670
Iva ipapo.

2592
02:03:05,750 --> 02:03:07,110
Hey! Mira!

2593
02:03:07,180 --> 02:03:08,370
Ndakamuwana.

2594
02:03:08,450 --> 02:03:09,750
Changamire, tine
kuita izvi, changamire.

2595
02:03:09,820 --> 02:03:10,940
Rega kurwa.

2596
02:03:11,020 --> 02:03:12,310
Rabha bhendi riripi?

2597
02:03:12,350 --> 02:03:13,440
Ibvai kwandiri!

2598
02:03:13,520 --> 02:03:14,450
Donhedza izvozvo
banga rinobhowa!

2599
02:03:14,520 --> 02:03:15,450
Donhedza!

2600
02:03:18,730 --> 02:03:19,620
Back up.

2601
02:03:19,730 --> 02:03:20,780
Chiso pasi
pasi,

2602
02:03:20,860 --> 02:03:21,790
mese,
izvozvi!

2603
02:03:24,330 --> 02:03:25,960
Buruka
pasi!

2604
02:03:30,540 --> 02:03:32,510
Munhu wekutanga anobuda
mukova unopenga uyu

2605
02:03:32,570 --> 02:03:34,770
anowana ... anowana lead salad,
unonzwisisa here?

2606
02:03:59,800 --> 02:04:01,660
Ibva ipapo!
Ibva ipapo!

2607
02:04:14,380 --> 02:04:15,870
Ndakamhanya.

2608
02:04:17,380 --> 02:04:19,150
Ndakamhanya kusvika
nyama dzangu dzakatsva

2609
02:04:19,220 --> 02:04:21,310
uye tsinga dzangu dzakapomba
bhatiri acid.

2610
02:04:24,120 --> 02:04:25,790
Ndakabva ndamhanya
zvimwe.

2611
02:05:07,370 --> 02:05:09,230
Chii futi
urikuitei?

2612
02:05:09,300 --> 02:05:10,890
Kumhanya mhanya
mubhurugwa renyu remukati.

2613
02:05:10,970 --> 02:05:12,270
Murume, tarisa
semunhu anopenga.

2614
02:05:12,310 --> 02:05:14,070
Kwete, ndiri
pauri.

2615
02:05:14,140 --> 02:05:15,270
Ndinoziva kuti chii
zvichienderera mberi apa.

2616
02:05:15,310 --> 02:05:16,370
Zvakanaka,
zvino.

2617
02:05:16,440 --> 02:05:17,970
Ndakatiwanira nzvimbo yakanaka
kuona kubva.

2618
02:05:19,310 --> 02:05:20,370
Zvichaita senge
kubhadhara-per-kuona.

2619
02:06:09,330 --> 02:06:10,300
O, Kristu.

2620
02:06:10,330 --> 02:06:12,260
Zvino chii
urikuitei?

2621
02:06:12,300 --> 02:06:13,390
Ndiri kumisa izvi.

2622
02:06:13,470 --> 02:06:16,490
Sei? Chinhu chikuru
wakambozviita, murume.

2623
02:06:16,570 --> 02:06:18,230
Kwete, handikwanise
izvi ngazviitike.

2624
02:06:18,300 --> 02:06:19,790
Unoziva ipapo
ari mamwe mabhomba gumi

2625
02:06:19,910 --> 02:06:21,340
mune zvimwe zvivako gumi.

2626
02:06:21,410 --> 02:06:22,770
Mwari ngaazvitonge, kubva rinhi
ndiyo Project Mayhem

2627
02:06:22,880 --> 02:06:23,770
nezveumhondi?

2628
02:06:23,880 --> 02:06:25,170
Zvivakwa
havana chinhu.

2629
02:06:25,250 --> 02:06:26,770
Chengetedzo nekuchengetedza,
vanhu vedu vose.

2630
02:06:26,880 --> 02:06:28,070
Hatisi kuuraya
ani zvake, murume,

2631
02:06:28,150 --> 02:06:29,340
tiri kuvasunungura.

2632
02:06:29,420 --> 02:06:30,350
Bob akafa.

2633
02:06:30,420 --> 02:06:32,180
Vakamupfura
mumusoro.

2634
02:06:32,250 --> 02:06:33,480
Unoda
gadzira omelet,

2635
02:06:33,550 --> 02:06:35,150
unofanira
pwanya mazai.

2636
02:06:35,220 --> 02:06:36,450
Kwete, handisi
kukuteerera.

2637
02:06:36,520 --> 02:06:37,580
Iwe hausi
kunyange ikoko.

2638
02:06:45,400 --> 02:06:46,370
Haungaite izvozvo.

2639
02:06:46,430 --> 02:06:49,230
Kwete kutoti ndaiziva kuti ndeipi
waya dzaive chii.

2640
02:06:49,300 --> 02:06:50,960
Kana uchiziva,
ipapo ndoziva.

2641
02:06:56,610 --> 02:06:57,540
Kana kuti...

2642
02:06:57,610 --> 02:06:58,540
pamwe ndaiziva
ungaziva,

2643
02:06:58,610 --> 02:06:59,640
saka ndakapedza
zuva rose

2644
02:06:59,710 --> 02:07:00,910
kufunga nezvazvo
zvisizvo.

2645
02:07:09,520 --> 02:07:10,510
Unofunga here?

2646
02:07:12,560 --> 02:07:14,360
O, matenga kwete,
kwete yegirinhi.

2647
02:07:15,530 --> 02:07:16,860
Dhonza chero ipi zvayo
asi wegirinhi.

2648
02:07:22,740 --> 02:07:24,600
Ndakubvunza
kwete kuita izvozvo!

2649
02:07:30,240 --> 02:07:31,510
Tyler, ibva
kubva muvan.

2650
02:07:34,550 --> 02:07:36,010
Tyler, ndiri
kwete kutamba!

2651
02:07:36,080 --> 02:07:37,980
Ibvai
kubva van!

2652
02:07:38,050 --> 02:07:39,310
Mwari ngavapinzwe!

2653
02:07:40,590 --> 02:07:43,090
Whoa!

2654
02:07:46,290 --> 02:07:49,090
OK, ndiwe manje
kuridza pfuti

2655
02:07:49,160 --> 02:07:50,390
pakufunga kwako
shamwari

2656
02:07:50,460 --> 02:07:53,190
pedyo ne400 marita
nezve nitroglycerin!

2657
02:07:55,440 --> 02:07:57,160
Tarisa, Tyler,
Tyler!

2658
02:08:00,270 --> 02:08:01,470
Ahh!

2659
02:08:10,620 --> 02:08:12,310
Aa, huya.

2660
02:08:12,350 --> 02:08:13,550
Usaenda.

2661
02:08:52,230 --> 02:08:53,350
Chii?!

2662
02:09:39,310 --> 02:09:40,430
3 maminitsi.

2663
02:09:40,510 --> 02:09:42,800
Izvi ndizvo.

2664
02:09:42,880 --> 02:09:44,930
Kutanga.

2665
02:09:45,010 --> 02:09:46,980
Ground zero.

2666
02:09:47,080 --> 02:09:49,010
Ndinofunga izvi ndezve
kwatakapinda.

2667
02:09:49,120 --> 02:09:50,080
Unoda here
kutaura mashoko mashoma

2668
02:09:50,150 --> 02:09:51,910
kucherechedza chiitiko chacho?

2669
02:09:53,820 --> 02:09:55,010
Ndine hurombo?

2670
02:09:55,120 --> 02:09:57,720
Ndichiri kutadza kufunga
chero chinhu.

2671
02:09:59,390 --> 02:10:01,520
Ah, kusekesa.

2672
02:10:06,730 --> 02:10:08,390
Yava kuwana
zvinofadza zvino.

2673
02:10:10,770 --> 02:10:11,790
2 uye 1/2.

2674
02:10:11,870 --> 02:10:12,800
Funga nezvezvose

2675
02:10:12,870 --> 02:10:14,400
tapedza,
murume.

2676
02:10:15,780 --> 02:10:17,610
Kunze kwemahwindo aya,
tichaona

2677
02:10:17,680 --> 02:10:19,300
kuputsika
yenhoroondo yezvemari.

2678
02:10:20,450 --> 02:10:22,810
Nhanho imwe kuswedera pedyo
kuenzana kwehupfumi.

2679
02:10:37,760 --> 02:10:39,160
Nei ari pano?

2680
02:10:39,230 --> 02:10:41,170
Kusunga zvigumo zvakasununguka.

2681
02:10:41,230 --> 02:10:44,290
Ndiise pasi,
unemhanza iwe!

2682
02:10:44,370 --> 02:10:45,600
ndinokukumbira,

2683
02:10:45,670 --> 02:10:46,600
usadaro
ita izvi.

2684
02:10:46,670 --> 02:10:47,600
handisi kuita izvi.

2685
02:10:47,670 --> 02:10:49,370
Tiri kuita izvi.

2686
02:10:49,440 --> 02:10:50,500
Izvi ndizvo zvatinoda.

2687
02:10:50,580 --> 02:10:52,640
Kwete, handidaro
kuda izvi.

2688
02:10:52,710 --> 02:10:55,840
Zvakanaka, kunze kwako
hazvina maturo zvino.

2689
02:10:55,920 --> 02:10:57,580
Tinofanira kukanganwa
nezvako.

2690
02:10:57,650 --> 02:10:59,910
Jesu, ndimi
inzwi mumusoro mangu.

2691
02:10:59,990 --> 02:11:01,280
Uri inzwi
mune yangu.

2692
02:11:01,350 --> 02:11:02,820
Uri bho
kuona zvinhu zvisipo,

2693
02:11:02,890 --> 02:11:04,020
sei ndisingagoni
kukubvisa?

2694
02:11:04,090 --> 02:11:05,020
Unondida.

2695
02:11:05,090 --> 02:11:07,300
Kwete, handidaro,
Ini zvechokwadi handichadaro.

2696
02:11:07,360 --> 02:11:08,380
Hei, ndiwe wakandisika.

2697
02:11:08,460 --> 02:11:10,260
Handina kusika
vamwe vanorasika vanochinja hunhu

2698
02:11:10,300 --> 02:11:11,760
kuti ndizvigadzire
kunzwa zviri nani.

2699
02:11:11,830 --> 02:11:12,890
Tora zvimwe
mutoro.

2700
02:11:12,970 --> 02:11:14,190
Ndino.

2701
02:11:14,270 --> 02:11:16,260
Ndine mhosva
kune zvese,

2702
02:11:16,300 --> 02:11:17,390
uye I
bvuma izvozvo.

2703
02:11:17,470 --> 02:11:19,730
Saka ndapota,
ndinokukumbira,

2704
02:11:19,810 --> 02:11:21,470
ndapota
bvisa izvi.

2705
02:11:23,810 --> 02:11:25,670
Ndakamboita here
tidzikise?

2706
02:11:27,180 --> 02:11:29,440
Wasvika kupi
nokuda kwangu?

2707
02:11:35,390 --> 02:11:37,380
ndichatiunzira
kuburikidza neizvi.

2708
02:11:37,460 --> 02:11:39,390
Senguva dzose,

2709
02:11:39,460 --> 02:11:41,650
Ndichakutakura,
kukava nokuridza mhere,

2710
02:11:41,730 --> 02:11:43,850
uye pakupedzisira,
muchanditenda.

2711
02:11:43,930 --> 02:11:45,830
Tyler.

2712
02:11:45,900 --> 02:11:48,090
Tyler, ndiri
ndinokutendai

2713
02:11:48,200 --> 02:11:49,430
pazvinhu zvose

2714
02:11:49,500 --> 02:11:50,490
kuti une
ndaitirwa ini.

2715
02:11:50,570 --> 02:11:52,130
Asi izvi
zvakawandisa.

2716
02:11:52,240 --> 02:11:53,730
ini handidaro
kuda izvi.

2717
02:11:53,810 --> 02:11:54,740
Unodei?!

2718
02:11:54,810 --> 02:11:56,070
Kuda kudzokera
kubasa remashit,

2719
02:11:56,140 --> 02:11:58,610
nyika ye condo yakaipa,
kuona sitcoms?

2720
02:11:58,680 --> 02:12:00,650
Fuck iwe.
handichazviita.

2721
02:12:00,710 --> 02:12:03,380
O, Mwari, izvi
hazvigoni kuitika.

2722
02:12:03,450 --> 02:12:05,920
Zvakatoitwa,
saka nyarara.

2723
02:12:05,990 --> 02:12:06,920
60 seconds.

2724
02:12:06,990 --> 02:12:08,350
Urikuona here
zvakanaka?

2725
02:12:11,220 --> 02:12:12,620
Ndinogona kufunga izvi.

2726
02:12:12,690 --> 02:12:14,280
Ndinogona kufunga izvi,
ichi hachisi chokwadi.

2727
02:12:14,330 --> 02:12:16,320
Hausi chokwadi,
iyo pfuti haisi...

2728
02:12:16,400 --> 02:12:18,160
Iyo pfuti haisi
kunyange muruoko rwenyu.

2729
02:12:19,700 --> 02:12:21,190
Pfuti iri muruoko rwangu.

2730
02:12:26,810 --> 02:12:29,240
Hei, zvakanaka kwauri.
Haina kushandura chinhu.

2731
02:12:38,120 --> 02:12:40,810
Sei uchida kuisa
pfuti mumusoro mako?

2732
02:12:40,890 --> 02:12:43,720
Kwete musoro wangu, Tyler.

2733
02:12:43,790 --> 02:12:45,550
Musoro wedu.

2734
02:12:47,290 --> 02:12:48,690
Inonakidza.

2735
02:12:52,060 --> 02:12:54,830
Uri kuenda kupi
neichi, I KEA mukomana?

2736
02:13:01,610 --> 02:13:05,070
Hei, ndiwe
uye ini.

2737
02:13:08,050 --> 02:13:08,980
Shamwari.

2738
02:13:11,020 --> 02:13:11,950
Tyler...

2739
02:13:14,950 --> 02:13:17,860
ndinoda kuti udaro
nyatsonditeerera.

2740
02:13:17,920 --> 02:13:18,860
OK.

2741
02:13:21,890 --> 02:13:23,590
Meso angu akazaruka.

2742
02:13:41,410 --> 02:13:43,280
Kunhuwa kwei ikoko?

2743
02:14:03,570 --> 02:14:05,130
Kupi
munhu wese?

2744
02:14:05,200 --> 02:14:06,400
handizive,
chii chiri kuitika?

2745
02:14:07,470 --> 02:14:08,740
VaDurden!

2746
02:14:09,810 --> 02:14:11,170
Oh mwari wangu.

2747
02:14:11,240 --> 02:14:12,180
Changamire?

2748
02:14:16,720 --> 02:14:17,840
Iwe, uh...

2749
02:14:17,920 --> 02:14:19,750
Ndiwe here
zvakanaka, changamire?

2750
02:14:19,820 --> 02:14:21,050
Ehe, ndiri bho.

2751
02:14:21,120 --> 02:14:22,050
Iwe tarisa
zvakaipa, changamire.

2752
02:14:22,120 --> 02:14:23,780
Chii chaitika?

2753
02:14:23,860 --> 02:14:26,050
O, hapana.
Hazvina dambudziko.

2754
02:14:26,130 --> 02:14:27,890
Aiwa, kwete, changamire,
haasi kutamba.

2755
02:14:27,960 --> 02:14:29,120
Iwe tarisa
zvakaipa chaizvo.

2756
02:14:29,200 --> 02:14:30,320
Unoda kurapwa
rubatsiro.

2757
02:14:30,430 --> 02:14:31,900
- Ndiripo.
- Ugh.

2758
02:14:31,960 --> 02:14:32,950
Tarisai, ndiri bho.

2759
02:14:33,030 --> 02:14:35,520
Zvese zvakanaka.

2760
02:14:39,040 --> 02:14:41,060
Regai... Ngaaende.

2761
02:14:41,140 --> 02:14:42,130
Kristu
wemasimbaose!

2762
02:14:42,210 --> 02:14:44,070
Iwe!

2763
02:14:44,140 --> 02:14:46,580
Hi, Marla.

2764
02:14:47,650 --> 02:14:48,610
Musiyei
neni,

2765
02:14:48,680 --> 02:14:49,610
tora zvinhu zvako,

2766
02:14:49,680 --> 02:14:50,610
Ndichasangana newe
pasi.

2767
02:14:50,680 --> 02:14:51,620
Une chokwadi here?

2768
02:14:51,680 --> 02:14:53,650
Hongu, ndine chokwadi.

2769
02:14:54,820 --> 02:14:56,790
Iwe mufeki!

2770
02:14:56,860 --> 02:14:57,790
Kurwara rudzii
mutambo wekutamba

2771
02:14:57,860 --> 02:14:58,790
uri iwe
kutamba manje,

2772
02:14:58,860 --> 02:14:59,790
vachindiisa
pane imwe nyaya...

2773
02:14:59,860 --> 02:15:01,760
Oh Mwari wangu,
chiso chako!

2774
02:15:01,830 --> 02:15:03,260
Hongu, ndinoziva.

2775
02:15:08,070 --> 02:15:10,000
Chii chaitika?

2776
02:15:10,070 --> 02:15:11,230
Usabvunza.

2777
02:15:11,300 --> 02:15:12,240
Unopfurwa.

2778
02:15:12,300 --> 02:15:13,670
Hongu, ndapfurwa.

2779
02:15:13,740 --> 02:15:15,260
Oh mwari wangu.

2780
02:15:15,310 --> 02:15:16,770
Handigoni kutenda
akamira.

2781
02:15:16,840 --> 02:15:18,280
Imwe yakaoma
mhamha.

2782
02:15:22,150 --> 02:15:24,010
Ndiani akaita izvi?

2783
02:15:24,080 --> 02:15:26,610
Ndakadaro, chaizvoizvo.

2784
02:15:26,690 --> 02:15:28,080
Tsvaga imwe gauze.

2785
02:15:30,090 --> 02:15:32,150
Iwe wakapfura
iwe pachako?

2786
02:15:32,220 --> 02:15:33,280
Hongu, asi zvakanaka.

2787
02:15:33,330 --> 02:15:34,920
Marla, nditarise.

2788
02:15:34,990 --> 02:15:37,260
Ndiri mugwara.

2789
02:15:37,300 --> 02:15:39,290
Vimba neni.

2790
02:15:39,330 --> 02:15:41,090
Zvese zviri
zvichava zvakanaka.

2791
02:15:54,180 --> 02:15:55,980
Wasangana neni pa
nguva inoshamisa zvikuru

2792
02:15:56,050 --> 02:15:57,310
muhupenyu hwangu.

2793
02:15:59,320 --> 02:16:00,840
Netsoka dzako
pamhepo

2794
02:16:00,920 --> 02:16:03,390
Uye musoro wako
pasi

2795
02:16:06,660 --> 02:16:10,990
Edza zano iri
uye kuruka, hongu

2796
02:16:12,200 --> 02:16:13,960
Musoro wako
kuparara

2797
02:16:14,030 --> 02:16:15,760
Kana aripo
hapana mariri

2798
02:16:15,840 --> 02:16:17,100
Uye iwe uchabvunza
iwe pachako

2799
02:16:17,870 --> 02:16:26,780
Pfungwa dzangu dziripi?

2800
02:16:34,750 --> 02:16:40,820
Kubuda mumvura,
kuona ichituhwina

2801
02:16:46,630 --> 02:16:50,330
Ndaituhwina
muCaribbean

2802
02:16:53,310 --> 02:16:58,770
Mhuka dzakanga dzakavanda
seri kwedombo

2803
02:16:58,840 --> 02:17:00,940
Kunze kwehove duku

2804
02:17:01,010 --> 02:17:02,310
Pavakandiudza
kumabvazuva kumadokero

2805
02:17:02,380 --> 02:17:04,580
Kuedza kutaura
kwandiri, koi koi

2806
02:17:04,650 --> 02:17:14,060
Pfungwa dzangu dziripi?

2807
02:17:21,370 --> 02:17:28,170
Kubuda mumvura,
kuona ichituhwina

2808
02:17:41,450 --> 02:17:42,850
Netsoka dzako
pamhepo

2809
02:17:42,920 --> 02:17:45,480
Uye musoro wako
pasi

2810
02:17:48,490 --> 02:17:52,330
Edza zano iri
uye kuruka, hongu

2811
02:17:54,030 --> 02:17:57,530
Musoro wako uchadonha
kana pasina chinhu mairi

2812
02:17:57,640 --> 02:17:59,700
Uye uchazvibvunza

2813
02:17:59,770 --> 02:18:08,940
Pfungwa dzangu dziripi?

2814
02:18:16,260 --> 02:18:22,820
Kubuda mumvura,
kuona ichituhwina