1 00:03:14,558 --> 00:03:15,476 Hei Williams... 2 00:03:15,643 --> 00:03:17,061 Miten voit? 3 00:03:18,145 --> 00:03:19,647 Miten se menee tähti? 4 00:03:21,065 --> 00:03:22,483 � Hei Matti! 5 00:03:26,445 --> 00:03:27,404 Oletko valmis? 6 00:03:27,571 --> 00:03:30,407 Aion tehdä Leilan viimeisen osan Pussycatissa. 7 00:03:30,574 --> 00:03:32,076 Kunnossa. Pitää hauskaa. 8 00:03:32,242 --> 00:03:33,285 Miten voit? 9 00:03:34,328 --> 00:03:36,705 He ovat jonossa nähdäkseen tämän nartun tanssivan. 10 00:03:36,872 --> 00:03:38,999 Se on hyvä. Jatka omaasi. 11 00:04:53,866 --> 00:04:55,868 En voi katsoa häntä enää. 12 00:04:57,453 --> 00:04:58,579 � Nicky, Matty! 13 00:04:59,621 --> 00:05:00,664 Miten menee? 14 00:05:02,791 --> 00:05:04,585 Miten menee, kaverit? 15 00:05:05,377 --> 00:05:07,087 Oletko kunnossa, pikkuinen? 16 00:05:09,882 --> 00:05:11,508 Katsoin nukkesi... 17 00:05:12,843 --> 00:05:15,095 Hän on miljoonan dollarin arvoinen, huh 18 00:05:17,389 --> 00:05:19,349 Hän osaa lämmittää klubin. 19 00:05:20,142 --> 00:05:23,395 Hei, en halua kuolla tietämättä... 20 00:05:24,188 --> 00:05:26,273 Kerro minulle: millaista oli sängyssä? 21 00:05:26,440 --> 00:05:28,192 Ei, älä saa häntä vihaiseksi 22 00:05:28,400 --> 00:05:30,527 Se on ollut kauheaa siitä lähtien että he erosivat. 23 00:05:30,694 --> 00:05:32,404 Sillä on syynsä. Ei? 24 00:05:32,571 --> 00:05:34,031 Mitä sinä siellä seisot? 25 00:05:34,323 --> 00:05:36,909 "Tule alas" ja istu alas ensimmäisellä rivillä! 26 00:05:37,075 --> 00:05:39,203 Mike, tulimme töihin. 27 00:05:39,745 --> 00:05:40,996 Työ 28 00:05:42,289 --> 00:05:43,207 Työskentele! 29 00:05:44,333 --> 00:05:45,542 Varma! Otetaan drinkki. 30 00:05:45,959 --> 00:05:51,006 Mennään toimistoon. Mitä myrkkyä haluat? Minulla on vähän... 31 00:05:52,007 --> 00:05:53,050 Etkö unohda mitään? 32 00:05:54,384 --> 00:05:58,221 Tiedän, vannon, Tämä tappaa minut. 33 00:05:58,597 --> 00:06:02,434 Äidilleni, sanon sinulle Perjantaina annan kaiken. 34 00:06:02,601 --> 00:06:03,685 Olet kuukauden myöhässä. 35 00:06:03,936 --> 00:06:04,853 Paska! 36 00:06:05,812 --> 00:06:09,650 "Antaisin ainoan munani siitä maksa sinulle tänä iltana!! 37 00:06:10,484 --> 00:06:12,319 Anna minulle aikaa... eh 38 00:06:13,987 --> 00:06:16,531 Kun asiat olivat huonosti heille, hän auttoi heitä. 39 00:06:16,698 --> 00:06:19,451 Se myös osoitti tyttösi, eikö? 40 00:06:19,743 --> 00:06:21,286 Sain heidät pois toiminnasta. 41 00:06:21,662 --> 00:06:25,040 Kyllä kyllä, mutta niin oli liiketoimintaa, eikä tätä enää. 42 00:06:25,707 --> 00:06:28,168 Auttelin teitä... 43 00:06:28,502 --> 00:06:30,295 Nicky, pyydän vain perjantaihin asti. 44 00:06:30,712 --> 00:06:33,674 Se on aina kiinni Perjantai kanssasi. 45 00:06:34,883 --> 00:06:36,593 Vannon... polvillani. 46 00:06:38,053 --> 00:06:42,557 Vannon... siitä isoäitini hauta. 47 00:06:47,020 --> 00:06:48,063 Nouse ylös! 48 00:06:50,273 --> 00:06:51,274 Perjantaina? Kyllä 49 00:06:52,025 --> 00:06:53,068 Perjantai! 50 00:06:55,612 --> 00:06:59,324 Tiesin osaavani laskea kanssasi. Katso! 51 00:07:00,033 --> 00:07:03,161 Italian laki. "Latte di Suocera"! 52 00:07:03,328 --> 00:07:05,872 Maitoa anoppien rinnoista. 53 00:07:06,039 --> 00:07:10,293 75�. Varattu erityisesti sinulle, Matty! 54 00:07:12,129 --> 00:07:13,672 Tule, juo se yhdellä kertaa! 55 00:08:15,025 --> 00:08:19,779 �Eikö olekin ihanaa, tähtemme Loretta? 56 00:08:29,206 --> 00:08:30,498 Leila, mitä sinä teet täällä? 57 00:08:30,665 --> 00:08:33,168 Halusin nähdä sinun viimeinen osa. 58 00:08:33,585 --> 00:08:35,253 - Olit mahtava. - Todellako? 59 00:08:37,255 --> 00:08:40,008 Olit todella hyvä. 60 00:08:53,021 --> 00:08:54,856 Leila, rakastan sinua. 61 00:09:16,127 --> 00:09:17,712 Pidän tissistäsi. 62 00:09:31,059 --> 00:09:33,311 potkaisin hänen perseensä jokeen. 63 00:09:33,645 --> 00:09:35,730 Hän lähti ja Löysin toisen. 64 00:09:36,147 --> 00:09:38,024 - Mitä haluat? - Toinen mahdollisuus. 65 00:09:38,441 --> 00:09:39,998 Toinen mahdollisuus? Matt, Olet hyvännäköinen kaveri. 66 00:09:39,999 --> 00:09:42,627 Sinulla voisi olla yksi eri minun per yö 67 00:09:43,086 --> 00:09:44,671 Miksi sinä laitatko sen noin? 68 00:09:45,255 --> 00:09:47,006 Onko hän sen arvoinen? 69 00:09:49,843 --> 00:09:51,469 Kyllä, se on sen arvoista! 70 00:10:33,278 --> 00:10:35,280 edustaja 71 00:10:37,532 --> 00:10:40,994 Honey työskentelee Miken luona Perjantaisin ja sunnuntaisin klo 9-1, 72 00:10:41,703 --> 00:10:43,497 ja keskiviikkona 3-7. 73 00:10:44,414 --> 00:10:47,334 Ja laita Bijou päälle Latino viikolla. 74 00:10:47,667 --> 00:10:50,754 - Mikä tämä on? Rotan myrkkyä? - Brandy. 75 00:10:50,921 --> 00:10:53,507 - Mistä löysit sen? - Mike kertoi meille. 76 00:10:55,092 --> 00:10:56,802 Aivan oikein, se oli Sherry. 77 00:10:57,761 --> 00:11:00,514 Mikset ottanut sidettä pois? eilen Cupissa? 78 00:11:01,932 --> 00:11:05,060 Miksi jätit sidekudoksen? 79 00:11:06,061 --> 00:11:07,646 Minulla on kuukautiset. 80 00:11:08,313 --> 00:11:10,941 Olit alasti täysin säännön kanssa? 81 00:11:11,108 --> 00:11:13,026 Ei, et sinä, rouva Johnson... 82 00:11:13,193 --> 00:11:17,572 Jos sotket Cupin kanssa, Työskentelet vuoden ilmaiseksi. 83 00:11:17,739 --> 00:11:18,740 Se käy kaikille! 84 00:11:18,907 --> 00:11:20,367 Teemme siis töitä vuosi turhaan. 85 00:11:20,742 --> 00:11:22,994 Haluatko työskennellä M�tropolessa tänä viikonloppuna? 86 00:11:23,161 --> 00:11:24,496 Haluaisin sen. 87 00:11:25,997 --> 00:11:28,375 - Se on hyvä klubi, vai mitä? – Hyviä vinkkejä on. 88 00:11:28,583 --> 00:11:30,961 Olen hyvin kiitollinen. Kiitos. 89 00:11:31,461 --> 00:11:34,172 - Ja missä minun rahani ovat? - Istu alas! 90 00:11:35,465 --> 00:11:38,218 Luuletko, että välitän? 91 00:11:38,635 --> 00:11:39,678 Ole hiljaa! 92 00:11:40,262 --> 00:11:43,431 Sinun "huora" kitatasi, en tiedä. Tässä on pieni rahasi tanssimiseen. 93 00:11:43,557 --> 00:11:45,600 Se on sama. Ei pelaat fiksusti. 94 00:11:45,767 --> 00:11:47,519 Muistatko sen Oletko minulle velkaa 20 dollaria? 95 00:11:47,686 --> 00:11:51,148 Mistä lähtien? Odota! Minulla oli toinen... 96 00:11:51,314 --> 00:11:53,233 Soita minulle parin päivän kuluttua, jooko? 97 00:11:54,776 --> 00:11:56,778 Haluaisin puhua kanssa Nicholas Piachenza. 98 00:11:56,945 --> 00:11:58,238 Se olen minä. 99 00:11:58,613 --> 00:11:59,698 Olen Tommy. 100 00:12:07,706 --> 00:12:10,625 - Missä hän on? - San Vincentin sairaalassa. 101 00:12:11,376 --> 00:12:12,836 Hyvin. Kiitos. 102 00:12:13,211 --> 00:12:15,839 Matt, Harry, Älä liiku puhelimesta. 103 00:12:26,474 --> 00:12:29,144 Hunajaa hyökättiin eilisen numerosi jälkeen. 104 00:12:31,229 --> 00:12:33,398 Ja he sotsivat sen 105 00:12:33,648 --> 00:12:34,566 Kuka? 106 00:12:34,733 --> 00:12:38,153 En tiedä mitään. Se on kohdassa Saint Vincentin sairaala. 107 00:12:38,528 --> 00:12:40,697 Meidän täytyisi mennä. 108 00:12:46,036 --> 00:12:46,953 Hei kulta. 109 00:12:50,999 --> 00:12:54,377 Tässä sinulla on kukkasi suosikkeja. Kaunis, eikö? 110 00:12:55,545 --> 00:12:57,255 Laitoin ne sinne. 111 00:12:58,214 --> 00:12:59,674 - Miten menee? - Tässä ollaan. 112 00:13:03,094 --> 00:13:07,223 Kulta, jos tarvitset mitä tahansa, 113 00:13:07,390 --> 00:13:09,142 Matty ja minä olemme täällä sitä varten. 114 00:13:11,394 --> 00:13:14,731 Miltä sinusta tuntuu? Haluatko puhua? 115 00:13:15,815 --> 00:13:16,858 Näitkö sen? 116 00:13:21,571 --> 00:13:23,740 Hän tuli takaapäin. 117 00:13:26,910 --> 00:13:28,578 Olin kuin eläin. 118 00:13:29,913 --> 00:13:34,459 Hän ympäröi minut ja aloitti lyödä päätäni 119 00:13:34,876 --> 00:13:36,503 ja löi minua. 120 00:13:39,506 --> 00:13:41,132 halusin juosta... 121 00:13:43,218 --> 00:13:47,180 mutta tartuin käsiini, ja pakotti minut avaamaan nyrkkini... 122 00:13:47,430 --> 00:13:50,016 ja hän aloitti leikkaa sormet irti! 123 00:13:54,979 --> 00:13:57,190 minä huusin... 124 00:13:59,984 --> 00:14:01,820 Näin mitä hän teki... 125 00:14:02,278 --> 00:14:05,031 Ja hän huusi: "Älä leikkaa sormiani!! 126 00:14:07,075 --> 00:14:09,202 "ole kiltti, "Ei sormia!" 127 00:16:27,047 --> 00:16:28,256 Miten voit, Jimmy? 128 00:16:28,256 --> 00:16:29,299 Miten menee, miten menee? 129 00:16:30,425 --> 00:16:32,844 - Tarjoan sinulle juoman. - Ei, ei hätää. 130 00:16:34,388 --> 00:16:35,722 Hei kulta..... otit sen hyvin 131 00:16:43,397 --> 00:16:44,439 Hei rakas. 132 00:16:50,946 --> 00:16:52,656 Eikö se Matty ole siellä? 133 00:16:54,658 --> 00:16:56,201 Hei Matty, tänne 134 00:17:02,124 --> 00:17:03,416 Tunnet kaikki, eikö niin? 135 00:17:04,209 --> 00:17:05,752 Coco, tule tänne. 136 00:17:06,169 --> 00:17:07,838 Jack Daniels, ymmärsitkö? 137 00:17:08,880 --> 00:17:10,841 Jack Daniels ilman jäätä. 138 00:17:11,591 --> 00:17:13,593 Miksei Nicky ole täällä? 139 00:17:14,302 --> 00:17:15,387 Lepäätkö sinä? 140 00:17:15,595 --> 00:17:18,515 Kun taas muut toimivatko ne? Mikä pomo! 141 00:17:19,266 --> 00:17:22,185 Me työskentelemme ja hän lepää! Mitä mieltä olette äänestä? 142 00:17:22,352 --> 00:17:23,270 Se on vahva. 143 00:17:23,436 --> 00:17:24,271 Millaista se oli...? 144 00:17:24,437 --> 00:17:27,149 - J.D...? Mitä... -JVC! 145 00:17:27,524 --> 00:17:29,860 Nelikanavainen! Kunnes paskuissa. 146 00:17:30,026 --> 00:17:33,613 500 dollaria kappale. Uskomatonta, he rakastavat niitä... 147 00:17:33,780 --> 00:17:35,323 He ovat hulluja. 148 00:17:36,867 --> 00:17:39,369 Itse asiassa aioin unohtaa... Perjantai-iltana... 149 00:17:40,954 --> 00:17:43,790 Menin keittiöön katsomaan kirjekuori Matille. 150 00:17:43,957 --> 00:17:47,460 Oikeassa laatikossa, sanoo "Matty". 151 00:17:47,627 --> 00:17:49,671 Tiedätkö kuinka lukea, eikö? Mitä sinä odotat? 152 00:17:51,715 --> 00:17:53,216 Enkö minä sanonut ilman jäätä? 153 00:17:53,800 --> 00:17:56,261 - Puhun kiinaa! - Otan sen. 154 00:17:56,553 --> 00:17:57,637 Ei, anna tämän ottaa sen. 155 00:17:57,971 --> 00:18:00,807 Rakas, toi toisen, ja ilman jäätä! 156 00:18:02,934 --> 00:18:05,228 Katsoin yllätystä, joka tuli sisään 157 00:18:17,490 --> 00:18:20,327 Älä ole tyhmä, Anna hänen poistua baarista. 158 00:18:52,192 --> 00:18:53,610 Frank. 159 00:18:53,610 --> 00:18:54,778 Wheeler... 160 00:18:54,944 --> 00:18:55,945 Miten voit, Matt? 161 00:18:58,531 --> 00:19:01,159 Perjantai tulee, paras päivä 162 00:19:01,242 --> 00:19:02,702 Haluatko lopettaa yritykseni? 163 00:19:03,161 --> 00:19:05,747 � Suljen yrityksesi, jos Et ota kissoja pois baarista! 164 00:19:05,955 --> 00:19:07,916 - Et ole enää Vicesissa. - Et etsinyt minua! 165 00:19:11,670 --> 00:19:13,129 Kerro minulle kulta... 166 00:19:14,339 --> 00:19:16,341 Oletko nyt rikosoikeudessa? 167 00:19:16,508 --> 00:19:20,011 "Sinulla ei ole minulle mitään kerrottavaa" eilen loukkaantuneesta tytöstä? 168 00:19:20,011 --> 00:19:21,054 Se, joka toimii sinulle 169 00:19:21,429 --> 00:19:22,681 Minulla on paljon tyttöjä... 170 00:19:22,847 --> 00:19:27,310 Ei hätää. älä tee sitä piola kanssani, Rossi. 171 00:19:28,269 --> 00:19:29,979 En ole täällä sitä varten pilliä varten 172 00:19:30,772 --> 00:19:32,232 Tyttöä pahoinpidellään, ja sitten... 173 00:19:32,649 --> 00:19:33,942 En puhu sinulle! 174 00:19:34,234 --> 00:19:35,777 Ja kenen helvetin kanssa olet? puhuu sitten? 175 00:19:36,277 --> 00:19:37,695 Ei sinun kanssasi! 176 00:19:40,740 --> 00:19:42,117 He eivät hyökänneet hänen kimppuunsa. 177 00:19:42,325 --> 00:19:44,661 Häneltä löytyi 200 dollaria. 178 00:19:45,537 --> 00:19:47,080 Ja se häiritsee minua, Rossi, 179 00:19:48,039 --> 00:19:50,875 varsinkin kun ajattelen kenelle hän työskentelee. 180 00:19:52,710 --> 00:19:55,547 Minusta se on vaikeaa voitko kertoa jotain 181 00:19:55,713 --> 00:19:57,132 Luuletko väärin. 182 00:19:58,133 --> 00:19:59,759 Parempi miettiä asiaa uudelleen. 183 00:20:01,469 --> 00:20:03,680 Sinun kaltaisessa työssäsi, se ei sovi sinulle 184 00:20:03,847 --> 00:20:05,974 älä tee yhteistyötä kanssani. 185 00:20:07,392 --> 00:20:09,561 Olenko selvä? 186 00:20:16,443 --> 00:20:19,446 Nämä lihapullat Ne riippuvat langasta. 187 00:20:21,573 --> 00:20:24,033 �Mennään pois tästä viemäristä... � 188 00:20:29,122 --> 00:20:30,874 Mikä ihana poika! 189 00:20:31,124 --> 00:20:35,003 �Ei löydä hänen jonoaan kädessään, ja hän on rikosoikeudessa! 190 00:20:35,378 --> 00:20:38,923 Paremmin. Paheissa, vietti aikaansa 191 00:20:39,132 --> 00:20:40,383 klubien sulkeminen. 192 00:20:40,550 --> 00:20:41,301 � Katsokaa! 193 00:20:41,509 --> 00:20:43,261 Tarkista lisenssipäivä! 194 00:20:43,428 --> 00:20:45,096 Kuinka siistiä! 195 00:20:55,481 --> 00:20:59,694 Näiden miesten kanssa on aina ongelmia. 196 00:21:00,320 --> 00:21:02,071 Näyttääkö sinusta siltä Tietääkö Rossi mitään? 197 00:21:02,280 --> 00:21:06,784 Kyllä. Se on sotaa bändeistä. 198 00:21:07,076 --> 00:21:08,828 Jonkun täytyy olla vihainen hänelle. 199 00:21:08,995 --> 00:21:11,789 Jos voisin, heittäisin ne pois kaikki reikään! 200 00:21:11,956 --> 00:21:14,000 Kyllä, mutta mies on aina puhdas...! 201 00:21:14,167 --> 00:21:15,877 Kukaan ei ole puhdas! 202 00:21:58,024 --> 00:21:59,568 Loretta... 203 00:22:18,084 --> 00:22:19,419 Hyvää huomenta. 204 00:22:21,588 --> 00:22:22,964 Voitko lainata minulle 10 dollaria? 205 00:22:24,299 --> 00:22:25,925 Katsoin laukkuuni. 206 00:22:26,092 --> 00:22:28,011 Ei ole mitään. Se on paljas. 207 00:22:28,595 --> 00:22:30,722 Hyvin. Siis laatikossa. 208 00:22:41,357 --> 00:22:43,109 Kiitos. Annan ne sinulle takaisin tänä iltana. 209 00:22:43,276 --> 00:22:46,362 - Mitä tapahtuu? - Latinon kaksi viimeistä. 210 00:22:49,115 --> 00:22:50,408 � Suosikkiklubisi! 211 00:22:51,075 --> 00:22:52,744 Viimeisen kerran tanssin siellä 212 00:22:52,911 --> 00:22:55,580 � mies lopetti ennen riisuttuani vaatteet! 213 00:22:56,664 --> 00:22:59,083 � Ja he kysyvät, mitä meillä on miehiä vastaan! 214 00:22:59,250 --> 00:23:01,502 Mitä *sinulla* on miehiä vastaan! 215 00:23:01,669 --> 00:23:05,089 - Etkö ole jo väsynyt? - Ei, ei vielä. 216 00:23:05,506 --> 00:23:08,051 Minusta tuli mukava ja tuo sinulle kahvia. 217 00:23:08,217 --> 00:23:11,846 Mutta ehkä minun on parempi tuoda se sinulle yksi sioistasi? 218 00:23:12,263 --> 00:23:16,059 Ole kiltti, en voi liikkua ilman kahvia. 219 00:23:20,605 --> 00:23:23,066 Pojat näyttävät tylsiltä Kun ilmestyn, eikö niin? 220 00:23:23,441 --> 00:23:25,068 Se on totta. 221 00:23:25,234 --> 00:23:29,113 Tämän haluan kuulla Lorettastani. 222 00:23:30,448 --> 00:23:31,908 Rakastatko minua? 223 00:23:34,744 --> 00:23:36,788 Rakastan suutasi 224 00:23:37,163 --> 00:23:39,207 Ja minä sinun. 225 00:23:41,376 --> 00:23:43,294 Tuon sinulle kahvia... 226 00:25:13,255 --> 00:25:15,299 Aploditaan Lorettaa... 227 00:25:27,769 --> 00:25:29,188 Luulin, että haluat minut vie sinut kotiin 228 00:25:31,773 --> 00:25:34,359 Leila lupasi kuluttaa sen etsimään latinoa. 229 00:25:34,776 --> 00:25:36,069 Hän tulee toimeen ilman sinua. 230 00:25:39,656 --> 00:25:42,492 Haluatko nyt nähdä minut uudelleen? 231 00:25:43,035 --> 00:25:43,535 Kyllä... 232 00:25:48,624 --> 00:25:50,667 Ääni ei anna sinun nukkua? 233 00:25:51,418 --> 00:25:52,419 Pyyhitkö pölyn pois? 234 00:25:54,796 --> 00:25:55,547 Kyllä. 235 00:26:01,845 --> 00:26:03,055 Kävitkö ulkona muiden ihmisten kanssa? 236 00:26:03,055 --> 00:26:04,097 Kyllä 237 00:26:07,225 --> 00:26:08,685 Palveliko se mitään tarkoitusta? 238 00:26:23,116 --> 00:26:25,786 Matt... 239 00:26:25,953 --> 00:26:27,996 Etkö ymmärrä? 240 00:26:28,872 --> 00:26:30,874 Pelkään palata nukahtaa kanssasi. 241 00:26:32,250 --> 00:26:34,294 Rakastin sinua liikaa 242 00:26:35,045 --> 00:26:36,922 sinun olisi pitänyt puhua enemmän kanssani. 243 00:26:39,174 --> 00:26:41,843 Joskus en sanat tulevat esiin. 244 00:26:46,682 --> 00:26:48,642 Joskus ei ole sanoja 245 00:26:58,527 --> 00:27:02,572 paska... 246 00:27:08,370 --> 00:27:09,705 Kiitos, Matty. 247 00:29:51,369 --> 00:29:56,249 "Lukijaa tulee varoittaa että tämä todella tapahtui." 248 00:29:56,791 --> 00:30:02,296 ''Metro ravisteli häntä, ja sitten väijytys, hyökkäys..." 249 00:30:02,839 --> 00:30:05,758 "hän huusi kiertyneenä väistä terästä.' 250 00:30:05,925 --> 00:30:10,012 "veri roiskui lavalle, suolan ja plasman haju. 251 00:30:10,680 --> 00:30:13,474 "Kello oli 3.15 aamulla Herald Squaren asemalla." 252 00:30:15,017 --> 00:30:18,813 Mitä sanoa... On onnekas olla elossa. 253 00:30:19,439 --> 00:30:22,650 �Se voi olla samaa tyyppiä Mikä hyökkäsi toisen tanssijan kimppuun? 254 00:30:22,900 --> 00:30:24,318 Itse? 255 00:30:25,194 --> 00:30:29,157 En osaa sanoa mitään, mutta se on mahdollista. 256 00:30:29,866 --> 00:30:33,619 Heillä kaikilla on haavoja sama tarkkuus. 257 00:30:34,120 --> 00:30:40,126 Hyökkääjä näyttää olevan varma anatomian tuntemus. 258 00:30:40,585 --> 00:30:44,130 Vältä aina valtimoita ja suuret suonet. 259 00:30:44,756 --> 00:30:48,050 Molemmissa tapauksissa näyttää... 260 00:30:48,342 --> 00:30:53,097 joka haluaa varmistaa Kuolema ei ole välitön. 261 00:30:54,932 --> 00:30:57,059 Kiitos avusta, tohtori. 262 00:30:57,226 --> 00:30:59,562 Tiedätkö mistä minut löytää... 263 00:31:07,487 --> 00:31:08,488 Hei apina! 264 00:31:08,654 --> 00:31:09,989 Pois autostani! 265 00:31:11,240 --> 00:31:13,701 Mikä tapa puhua ystävien kanssa! 266 00:31:13,868 --> 00:31:15,286 Mikä hyvä vitsi! 267 00:31:15,453 --> 00:31:18,289 Minua inhottaa edes puhua kaltaisiasi paskiaisia, Rossi 268 00:31:18,456 --> 00:31:20,500 No, teit työsi vaihteeksi! 269 00:31:20,666 --> 00:31:25,254 Hän on tyttö nro. 2. Joku etsii. Haluatko puhua? 270 00:31:26,714 --> 00:31:29,258 Yritämme suojella tyttöjäsi, kusipää! 271 00:31:29,425 --> 00:31:31,135 Ja milloin aloitit?! 272 00:31:33,846 --> 00:31:37,141 Eniten vihaan a Cadillacissa siis. 273 00:31:38,017 --> 00:31:39,769 Lopeta tähän, hemmetti! 274 00:31:44,148 --> 00:31:44,982 Mitä?! 275 00:31:45,066 --> 00:31:46,734 Tule! 276 00:31:47,526 --> 00:31:50,112 Hän ei tule ulos katkarapuistaan! 277 00:31:51,739 --> 00:31:54,909 Miten ihmeessä voin töihin, vai mitä? 278 00:31:56,285 --> 00:31:58,037 Okei, aion puhua hänelle. 279 00:31:58,537 --> 00:32:02,333 he tekevät minut paskaa paikkaa 280 00:32:02,500 --> 00:32:04,585 Jos hän ei tule ulos. 281 00:32:05,169 --> 00:32:07,755 maksan heille tuokaa minulle tytöt 282 00:32:08,589 --> 00:32:11,717 Hei, jos et pidä niistä, Mike, kysy Goldsteinilta balettiasuntoja. 283 00:32:11,926 --> 00:32:15,429 En ole petturi, mutta Bisnes on bisnestä! 284 00:32:15,596 --> 00:32:16,847 Olen kusessa täällä! 285 00:32:17,431 --> 00:32:20,101 Oletko paskassa? Ja minä sitten? 286 00:32:31,988 --> 00:32:35,408 tulin katsomaan... jos tarvitsisit jotain. 287 00:32:38,244 --> 00:32:40,246 Mike sanoo, että et halua jatkaa. 288 00:32:41,580 --> 00:32:44,166 Anna minulle aikaa löytää joka korvaa sinut. 289 00:32:48,212 --> 00:32:50,339 Ei, minä jatkan, Matt. 290 00:33:02,977 --> 00:33:06,856 - Matty... kuoleeko hän? - En tiedä mitään. 291 00:33:08,899 --> 00:33:10,359 Elle voi hyvin. 292 00:33:12,903 --> 00:33:15,031 Unohda rahat, jotka he olivat meille velkaa, Mike. 293 00:33:15,364 --> 00:33:17,533 I had to give in up there. 294 00:33:17,992 --> 00:33:21,245 - Olet oikeassa, r�ler. - And who doesn't have it? 295 00:33:21,454 --> 00:33:24,999 This idiot must already exist asked girls to Goldstein. 296 00:33:26,000 --> 00:33:27,585 Se on hyvä idea. � 297 00:33:27,752 --> 00:33:31,422 Kuinka hyvä idea? We were his friends, Matt! � 298 00:33:31,672 --> 00:33:34,717 That we save him from the lenders, do you remember? 299 00:33:37,344 --> 00:33:38,637 Ne olivat vain bisnestä. 300 00:33:42,641 --> 00:33:44,310 Huono bisnes... 301 00:33:45,144 --> 00:33:47,229 Todella huonoa bisnestä! 302 00:34:09,877 --> 00:34:11,504 Toinen peruutus... 303 00:34:13,589 --> 00:34:14,798 What's wrong with these bitches? 304 00:34:15,299 --> 00:34:16,759 He pelkäävät. 305 00:34:17,051 --> 00:34:18,469 Ja kuka ei pelkää? 306 00:34:19,470 --> 00:34:21,430 If this guy with a knife follows her 307 00:34:21,597 --> 00:34:22,806 We're ready, you know, right? 308 00:34:24,058 --> 00:34:25,142 What are you going to do? 309 00:34:25,893 --> 00:34:27,102 Mitä voimme tehdä? 310 00:34:28,938 --> 00:34:29,939 Tämä! 311 00:34:30,940 --> 00:34:32,816 Puhumme hänen aivonsa! 312 00:34:33,567 --> 00:34:35,361 - Jätä se. - Vittu! 313 00:34:40,616 --> 00:34:44,286 Mitä, eikö sinulla ole enää palloja, Matty? 314 00:34:45,412 --> 00:34:46,872 Ja sinulla, onko sinulla? 315 00:34:47,873 --> 00:34:49,959 Aiot laittaa päähän miehestä ja ampua? 316 00:34:50,376 --> 00:34:54,380 Jos sinulla on pallot tehdä se,...�� tee se!! 317 00:34:56,924 --> 00:34:58,592 � Vittu! 318 00:35:29,707 --> 00:35:31,083 Anteeksi 319 00:35:32,835 --> 00:35:34,128 en halunnut... 320 00:35:34,295 --> 00:35:36,380 Tule, unohda se. 321 00:35:40,301 --> 00:35:42,261 Olemme olleet ystäviä pitkään. 322 00:36:01,405 --> 00:36:04,533 MAT ROSSl LAPSIA VASTAN RlO 323 00:36:14,084 --> 00:36:15,919 RlO KOOMAssa 324 00:36:18,213 --> 00:36:21,341 RlO KUI KUI 325 00:36:23,177 --> 00:36:26,013 ROSSl POISTAA nyrkkeilyn 326 00:36:50,788 --> 00:36:54,666 Carmine haluaa tietää, jos sinun on huolehdittava. 327 00:36:55,083 --> 00:36:57,419 Sano hänelle ei. 328 00:36:58,086 --> 00:36:59,755 Onko syynä Goldstein? 329 00:36:59,922 --> 00:37:02,424 - Unohda Goldstein. - Ai todella? 330 00:37:03,258 --> 00:37:06,762 Sinulle sopii nämä tytöt pelkäävät tehdä töitä. 331 00:37:06,929 --> 00:37:08,555 Sinun pitäisi miettiä sitä. 332 00:37:11,558 --> 00:37:15,312 Olisi välttämätöntä saada hänet näkemään, että hänen Myös tytöt ovat haavoittuvia. 333 00:37:17,397 --> 00:37:19,441 Carmine haluaa sotaa Goldsteinin kanssa? 334 00:37:22,027 --> 00:37:25,322 Et tule pelkäämään näet verta, eikö Matteo? 335 00:37:50,347 --> 00:37:51,598 Tule tänne! Mikä sinua vaivaa? 336 00:37:56,144 --> 00:37:58,230 Lapsi on valmis. Tekijä: Mikseivät he lopeta taistelua? 337 00:37:59,606 --> 00:38:03,193 Tuomari ei tee sinun työtä! Mene ulos ja tapa hänet! 338 00:38:03,902 --> 00:38:05,153 Ota se pois! 339 00:38:22,629 --> 00:38:24,589 Hyvää iltaa, herra Goldstein. 340 00:38:31,096 --> 00:38:32,681 -Goldstein! -Matta... 341 00:38:33,390 --> 00:38:34,641 Goldstein! Haluan puhua sinulle. 342 00:38:34,808 --> 00:38:36,935 - Mennään sisään - Ei, ulkona. 343 00:38:37,102 --> 00:38:38,228 Hei, rauhoitu... 344 00:38:38,729 --> 00:38:40,605 Haluan tietää, onko sinulla jotain nähtävää tässä. 345 00:38:42,107 --> 00:38:43,442 Olen liikemies, ei gangsteri. 346 00:38:43,775 --> 00:38:44,860 Se ei ole sitä mitä he sanovat... 347 00:38:45,193 --> 00:38:48,196 En ole vihollisesi, Matt, mutta joku on Ajattele sitä. 348 00:38:48,363 --> 00:38:49,823 Olen jo miettinyt. 349 00:38:50,157 --> 00:38:52,284 Miksi olisin vastustajasi? 350 00:38:52,659 --> 00:38:54,453 Sinulla on paljon voitettavaa. 351 00:38:54,411 --> 00:38:55,662 Kyllä, mutta... 352 00:38:58,373 --> 00:39:00,917 Kerro jotain, jotta en Ammun sinut heti. 353 00:39:01,752 --> 00:39:04,296 Saisit väärän miehen. 354 00:39:10,594 --> 00:39:12,387 Jos valehtelet, olen kuollut. 355 00:40:20,121 --> 00:40:21,456 Tulet myöhässä. 356 00:40:21,915 --> 00:40:24,376 Haen sinut klo 5 357 00:40:24,543 --> 00:40:27,629 Muista tilata kalmari. 358 00:40:37,472 --> 00:40:39,683 Ruby, kuuntele minua. 359 00:40:42,143 --> 00:40:43,979 En halua sinun tekevän töitä enää. 360 00:40:44,271 --> 00:40:45,981 Olen omistajan vaimo, Millaisen esimerkin antaisit? 361 00:40:49,734 --> 00:40:51,152 Tiedätkö kuinka paljon rakastan sinua, Ru? 362 00:40:54,322 --> 00:40:56,366 Tule, mene. 363 00:40:57,742 --> 00:40:59,119 Lukitsin oven. 364 00:41:08,545 --> 00:41:10,005 "Pippurikaasu" 365 00:41:21,016 --> 00:41:22,100 Ruskea puku 366 00:41:23,810 --> 00:41:24,894 Oliko peruutuksia? 367 00:41:25,061 --> 00:41:26,896 Kyllä, kaksi, mutta vaihdoin ne. 368 00:41:27,314 --> 00:41:28,815 Bravo, Harry. 369 00:41:31,443 --> 00:41:32,485 "Starlite" 370 00:41:32,485 --> 00:41:34,237 -Haluan puhua ohjaajan kanssa 371 00:41:34,237 --> 00:41:35,071 -Kuka puhuu? 372 00:41:34,696 --> 00:41:36,615 -Se on Carla Stark "Newsista" 373 00:41:37,157 --> 00:41:38,908 Haluaisin haastatella häntä 374 00:41:39,075 --> 00:41:41,119 Kirjailija: Leila Powers ja Honey Washington. 375 00:41:41,578 --> 00:41:43,330 Milloin he aloittivat työskentelyn kanssasi? 376 00:41:43,496 --> 00:41:44,539 En voi uskoa sitä! 377 00:41:44,873 --> 00:41:46,708 -Kuka se on? - Lehdistö! 378 00:41:46,875 --> 00:41:47,542 Mitä he haluavat? 379 00:41:48,460 --> 00:41:50,003 Minulla ei ole sinulle mitään kerrottavaa! 380 00:41:51,254 --> 00:41:53,256 TOINEN TANSSIJA Puukotettu 381 00:41:58,803 --> 00:42:01,389 Näyttää siltä, ​​että hän toipuu, eikö niin, Matty? 382 00:42:01,806 --> 00:42:03,099 Kyllä, luulen. 383 00:42:05,560 --> 00:42:07,187 Kiitos kun tulit. 384 00:42:08,980 --> 00:42:10,482 Ei hätää. 385 00:42:14,361 --> 00:42:16,071 Mennään jonnekin. 386 00:42:23,536 --> 00:42:25,205 Tätä se on. 387 00:42:25,580 --> 00:42:28,666 Valkoinen mies. Käytin eräänlaista veistä. 388 00:42:28,833 --> 00:42:30,794 Hän näyttää osaavan kamppailulajeja. 389 00:42:30,960 --> 00:42:33,630 Sen lisäksi meillä ei ole mitään. 390 00:42:34,255 --> 00:42:38,343 He laittoivat kaiken tietokoneelle Washingtonin rikosyksikkö. 391 00:42:38,968 --> 00:42:41,221 Heti kun saan jotain selville, kerron sinulle. 392 00:42:41,387 --> 00:42:43,515 Se ei ole hyvä. 393 00:42:46,726 --> 00:42:48,812 Jos olisit gangsteri... 394 00:42:49,729 --> 00:42:52,649 ja haluaisit tehdä paskaa Joku, miten tekisit sen? 395 00:42:54,067 --> 00:42:55,527 Aseen kanssa. 396 00:42:56,236 --> 00:42:57,403 Miksi? 397 00:42:57,821 --> 00:42:59,906 Se on nopea, puhdas ja lopullinen. 398 00:43:00,615 --> 00:43:03,159 Miksi he eivät anna sitä heille? suoraan Rossille? 399 00:43:04,035 --> 00:43:06,871 Ehkä he eivät halua tappaa Rossi, pelkää häntä. 400 00:43:11,209 --> 00:43:13,419 Jos hän olisi kohteena, Olisin jo kuollut. 401 00:43:14,754 --> 00:43:20,176 Aloitamme hypoteesista, että Se oli jengisota. 402 00:43:21,427 --> 00:43:23,179 Ja jos... 403 00:43:25,515 --> 00:43:26,766 Olisimmeko väärässä? 404 00:43:27,267 --> 00:43:28,893 Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa? 405 00:43:30,144 --> 00:43:34,649 Kokonainen kaupunki... epäillyistä! 406 00:43:43,324 --> 00:43:44,492 No niin. 407 00:44:13,563 --> 00:44:16,232 Siitä on pitkä aika, kun olen ollut täällä. 408 00:44:17,525 --> 00:44:20,528 No, kävin täällä usein yksin, mutta... 409 00:44:20,528 --> 00:44:21,571 Se ei ole sama. 410 00:44:25,992 --> 00:44:27,827 Hei, melkein unohdin... 411 00:44:34,042 --> 00:44:37,545 - Ja mikä se on? - Syntymäpäiväsi! 412 00:44:39,339 --> 00:44:40,590 Tule, Aprilo! 413 00:44:57,482 --> 00:44:59,025 Sinun täytyy pyörittää sitä näin. 414 00:44:59,192 --> 00:45:00,902 Minä rakastan sinua 415 00:45:07,533 --> 00:45:10,328 Et olisi koskaan antanut sitä minulle vuosi sitten. 416 00:45:11,704 --> 00:45:13,748 Kyllä, olin väärässä, eikö? 417 00:45:18,961 --> 00:45:20,296 Kiitos! 418 00:45:42,193 --> 00:45:43,444 Löysit viskin! 419 00:46:04,715 --> 00:46:06,759 Anteeksi, minulla ei ole Bourbonia. 420 00:46:17,728 --> 00:46:19,689 Se on kuin ennen, eikö? 421 00:47:01,691 --> 00:47:03,860 En tule katumaan tätä... Oisko, Matty? 422 00:47:04,986 --> 00:47:07,155 Ei, et tule katumaan sitä. 423 00:47:08,781 --> 00:47:11,117 Se ei johdu menneisyydestä. 424 00:47:11,326 --> 00:47:12,911 Ei ollenkaan. 425 00:47:15,914 --> 00:47:17,457 Se on toistaiseksi. 426 00:48:51,592 --> 00:48:53,970 - Mikä hätänä? - Ei se ole iso juttu. 427 00:48:54,387 --> 00:48:57,223 - Tuon pyyhkeen. -Ei tarvitse, lopeta. 428 00:49:00,935 --> 00:49:05,523 Traaginen yö NY:lle: Silver Ch�vez, tanssija, 23 vuotias 429 00:49:05,690 --> 00:49:10,445 kuoli viimeisten aiheuttamiin vammoihin "Cuchillero de New Yorkin" hyökkäys. 430 00:49:10,736 --> 00:49:13,281 Chavez on hänen ensimmäinen kohtalokas uhri. 431 00:49:13,698 --> 00:49:16,409 Lisätietoja osoitteesta yliopistollinen sairaala. 432 00:49:17,952 --> 00:49:20,705 Lähetän sinulle kaksi miestä. Pyydä heiltä mitä tarvitset. 433 00:49:20,872 --> 00:49:22,498 En tarvitse ketään, Carmine. 434 00:49:22,832 --> 00:49:26,836 Uskon sinuun paljon, Matteo, mutta tämä on lopetettava. 435 00:49:27,253 --> 00:49:28,754 Se on huono liiketoiminnalle. 436 00:49:29,046 --> 00:49:33,009 He puhuvat siitä radiossa, jännitystä on liikaa. 437 00:49:33,426 --> 00:49:34,802 Ymmärrän. 438 00:49:34,969 --> 00:49:38,973 Otin miehet, he voisivat auttaa sinua. 439 00:49:40,266 --> 00:49:43,728 20 vuotta sitten tämä puhelu se ei olisi ollut tarpeen 440 00:49:44,228 --> 00:49:47,023 Kaikki olisi hallinnassa. 441 00:49:47,440 --> 00:49:48,649 Kyllä, kyllä. 442 00:49:51,611 --> 00:49:55,531 Ja muista: tiedät mitä tehdä. 443 00:50:35,529 --> 00:50:38,824 Odotin 24 tuntia ennen kuin soitat! 444 00:50:39,784 --> 00:50:41,535 Kuin norsu! 445 00:50:43,287 --> 00:50:45,456 Ja kun Bobby Pistin sitä neulalla... 446 00:50:46,123 --> 00:50:47,249 Kiillota ne, Matty! 447 00:50:47,416 --> 00:50:50,044 Hän meni istumaan koukkuun! 448 00:50:50,544 --> 00:50:52,338 Ja hän huusi! 449 00:50:55,216 --> 00:50:58,636 Katsoin minne menin Carl ja hänen jenginsä! 450 00:51:22,827 --> 00:51:24,704 "Hiljaisuus!" 451 00:51:57,820 --> 00:51:58,904 Ladattu? 452 00:51:59,155 --> 00:52:01,115 Tule. Pois! 453 00:52:08,456 --> 00:52:09,832 Tule, Leila, tule. 454 00:52:15,796 --> 00:52:16,714 Se on turhaa. 455 00:52:51,957 --> 00:52:54,084 Se olen minä, Loretta, Jorge. 456 00:53:05,179 --> 00:53:08,974 Tässä olet, Loretta, erikoiselta. 457 00:53:22,905 --> 00:53:24,240 Tervetuloa kotiin... 458 00:53:47,471 --> 00:53:49,974 Se on niin ruma, että se sattuu silmiini. 459 00:53:51,433 --> 00:53:53,727 Edes raiskaajaa ei pysäytettäisi. 460 00:53:54,979 --> 00:53:57,106 Loretan pitäisi ainakin soittaa. 461 00:53:57,272 --> 00:53:59,191 Miksi? Etkö soittanut virastoon? 462 00:54:00,192 --> 00:54:03,737 Kyllä heidän on tehtävä jotain! 463 00:54:06,323 --> 00:54:09,451 He lähettivät minulle hirviön Loretan sijaan. 464 00:54:13,497 --> 00:54:14,540 Se olen minä. 465 00:54:15,624 --> 00:54:19,586 Tässä minulla on ruma lihava nainen että lähetit minut. 466 00:54:20,379 --> 00:54:23,507 Sen tarkoituksena oli houkutella asiakasta, ei tarvitse näyttää kasvojasi. 467 00:54:24,925 --> 00:54:28,595 En pyydä sinulta kansityttöä, mutta lopeta vittuilu! 468 00:54:29,388 --> 00:54:32,266 Hei... anna keppi! 469 00:54:32,725 --> 00:54:35,686 Näin tapan sen säälittävän lihavan naisen!! 470 00:54:35,853 --> 00:54:37,980 Soitan sinulle heti, okei? 471 00:54:38,897 --> 00:54:43,485 Ymmärrätkö? Leikkasin itseni! 472 00:54:44,611 --> 00:54:45,904 Olen hukassa! 473 00:54:46,405 --> 00:54:47,656 Olen rikki! 474 00:54:48,157 --> 00:54:50,117 En koskaan pääse ulos tästä kuopasta! 475 00:55:18,020 --> 00:55:19,771 Loretta, herää! 476 00:55:21,231 --> 00:55:22,524 Se olen minä, Ruby. 477 00:55:27,029 --> 00:55:30,532 Kaipasit töitä, kaikki huolissaan. 478 00:55:33,577 --> 00:55:35,537 -Paljonko kello on? - On myöhäistä! 479 00:55:36,747 --> 00:55:38,081 Valmistan sinulle kylvyn. 480 00:55:56,767 --> 00:55:58,352 "Kahdeksas luku... 481 00:55:59,561 --> 00:56:02,773 Jokaisen kuoleman kanssa rikollinen, jokainen huora, 482 00:56:03,065 --> 00:56:04,650 jokainen turha elämä... 483 00:56:05,067 --> 00:56:08,278 mies etenee kohti puhtautta.' 484 00:56:14,993 --> 00:56:15,869 Luut murtuivat 485 00:56:16,245 --> 00:56:17,829 lihakset repeytyivät... 486 00:56:19,289 --> 00:56:21,792 hänen silmänsä He anoivat armoa... 487 00:56:22,209 --> 00:56:23,794 Ei ole armoa!" 488 00:56:31,385 --> 00:56:32,844 -PELON KAUPUNKI- 489 00:56:53,323 --> 00:56:56,243 - Saanko minun ottaa valokuvan sinusta? - Ei nyt. 490 00:57:00,288 --> 00:57:02,249 - Onko aavistustakaan? - Ei ole lausuntoja. 491 00:57:04,042 --> 00:57:06,503 Hän ei ollut Rossin, hän työskenteli Goldsteinille. 492 00:57:06,670 --> 00:57:08,046 siinä se... 493 00:57:09,923 --> 00:57:12,509 Hullumme laajentaa aluettaan. 494 00:57:12,676 --> 00:57:15,345 Pian aseet He ovat palanneet kadulle. 495 00:57:15,512 --> 00:57:17,514 Mitä sinä puhut? Mafiosi? 496 00:57:17,681 --> 00:57:19,933 He sanovat, ettei sellaista ole olemassa. 497 00:57:22,769 --> 00:57:27,441 Poikasi pysyy vyöhykkeelläsi, En halua hämmennystä. 498 00:57:29,693 --> 00:57:33,655 Kun he hyökkäsivät tyttöjesi kimppuun, epäilit minua. 499 00:57:34,531 --> 00:57:37,826 Nyt omani hyökkäävät. Mitä odotat meiltä? 500 00:57:39,786 --> 00:57:41,163 Tämä on minun suunnitelmani: 501 00:57:41,496 --> 00:57:45,083 Järjestämme kuljetukset klubi klubissa tytöille. 502 00:57:45,333 --> 00:57:48,295 Palkkaamme etsiviä murtaakseen tämän tyypin. 503 00:57:49,087 --> 00:57:52,924 Avaamme toimistot 24 tuntia hätätilanteessa... 504 00:57:53,800 --> 00:57:57,471 Ja pakotamme seuran omistajat 505 00:57:57,637 --> 00:58:00,474 saada enemmän ihmisiä mukaan suojellakseen keilaratojaan. 506 00:58:00,640 --> 00:58:01,683 Se ei tule olemaan helppoa. 507 00:58:01,975 --> 00:58:03,393 Teemme yhteistyötä rahan kanssa. 508 00:58:05,312 --> 00:58:06,313 ja kuinka paljon? 509 00:58:06,605 --> 00:58:11,067 Arvelen, että koko juttu tulee ulos 2500 dollaria viikossa. 510 00:58:11,526 --> 00:58:12,736 Jokaiselle ryhmälle... 511 00:58:16,573 --> 00:58:17,449 Olemme. 512 00:58:20,911 --> 00:58:22,829 Ok, nyt etsitään sille paskiaiselle! 513 00:59:44,202 --> 00:59:46,579 Nadia, ole varovainen! 514 00:59:51,251 --> 00:59:53,670 Kerro kumppanillesi ei Haluan aseita kadulle. 515 00:59:54,212 --> 00:59:57,549 Ja pidä huolta: ensimmäinen merkki väkivallasta, 516 00:59:58,216 --> 01:00:01,052 Hän ja hänen ystävänsä ovat valmiita! 517 01:00:02,262 --> 01:00:04,306 Heillä on 24 tuntia. 518 01:00:25,744 --> 01:00:29,080 - Mitä teet aamiaiseksi? - En vieläkään tiedä. 519 01:00:34,794 --> 01:00:36,046 Miten menee, Jimmy? 520 01:00:36,838 --> 01:00:38,465 Ja mitä tapahtuu? 521 01:00:39,090 --> 01:00:41,217 Anna minulle kaksinkertainen scotch, että olen suuttunut 522 01:00:41,384 --> 01:00:42,719 Mikä yö! 523 01:00:42,886 --> 01:00:44,846 Sweet, kaksinkertainen täällä! 524 01:00:45,138 --> 01:00:47,640 - Tuliko Matty? - Hän tuli ja lähti taas... 525 01:00:47,891 --> 01:00:48,808 Missä Frank on? 526 01:00:48,975 --> 01:00:51,853 - Haluatko, että soitan hänelle? - Mitä sinä odotat? 527 01:00:55,815 --> 01:00:58,026 Palvele minua toista. menen kylpyhuoneeseen. 528 01:00:58,193 --> 01:00:59,027 Dale. 529 01:01:47,826 --> 01:01:49,744 - Nicky, kuinka voit vanha mies? 530 01:01:50,370 --> 01:01:53,915 - Näetkö sen miehen istumassa Bibin edessä? - Se iso, siellä? 531 01:01:54,082 --> 01:01:55,667 Se on ollut siellä jonkin aikaa. 532 01:01:56,125 --> 01:01:58,711 Hänellä on veitsi taskussaan, partaveitsi! 533 01:02:01,214 --> 01:02:02,882 - Mitä? - Pysähdy hetkeksi! 534 01:02:03,883 --> 01:02:04,717 Hemmottele Bibia. 535 01:02:46,050 --> 01:02:47,385 Näetkö miehen istumassa? 536 01:02:47,885 --> 01:02:49,387 - Älä käänny. - Hei, millainen? 537 01:02:49,637 --> 01:02:51,681 Se iso kaveri jota katsoin! 538 01:02:52,015 --> 01:02:53,641 Ai niin, ja? 539 01:02:54,017 --> 01:02:57,145 Tee se miten haluat, mutta vie se keittiöön. 540 01:02:58,146 --> 01:02:58,980 Tee mitä hän käskee! 541 01:02:59,397 --> 01:03:00,732 Tule! 542 01:03:05,445 --> 01:03:07,238 - Kuinka voit? - Ei paha. 543 01:03:08,948 --> 01:03:10,533 Hei sinä, ota se! 544 01:03:10,700 --> 01:03:12,952 Käy puhdistamassa jalkakäytävä! 545 01:03:14,245 --> 01:03:15,747 Missä valo on? 546 01:03:15,955 --> 01:03:17,040 Noniin! 547 01:03:19,709 --> 01:03:22,879 -Tänään on onnenyösi, vai mitä? - Jos niin sanot. 548 01:03:23,129 --> 01:03:25,923 Tule tänne, iso mies. 549 01:03:27,342 --> 01:03:29,093 Olet melkoinen mies kuten minulle? 550 01:03:29,260 --> 01:03:30,720 Nyt näet, kulta. 551 01:03:33,681 --> 01:03:36,559 - Pankkiitko sen? - Ja kuinka! 552 01:03:38,686 --> 01:03:39,479 - Mikä hätänä? 553 01:03:39,729 --> 01:03:40,646 Kerro sinä minulle... 554 01:03:42,231 --> 01:03:44,609 - Mitä sinulla on taskussasi? - Mitä helvettiä sinä välität! 555 01:03:45,193 --> 01:03:46,611 Älä koske minuun! 556 01:03:52,909 --> 01:03:54,202 Tappaja! 557 01:04:01,834 --> 01:04:02,752 Minulla on se! 558 01:04:04,087 --> 01:04:06,547 Nickyllä ​​ja Frankiellä on kaveri keittiössä! 559 01:04:08,716 --> 01:04:11,636 Matty, se on hän! Tapan tämän paskiaisen! 560 01:04:20,895 --> 01:04:21,771 Tämä kaveri ei ole!! 561 01:04:24,107 --> 01:04:25,191 Ei tämä kaveri, Matty! 562 01:04:28,194 --> 01:04:30,696 Pysäytä Matty, tämä kaveri ei ole!! 563 01:04:34,116 --> 01:04:34,992 Tämä kaveri ei ole!! 564 01:04:35,326 --> 01:04:37,453 Tässä on lippusi, saapui tänään! 565 01:04:37,870 --> 01:04:39,664 Tämä sika on arkkitehti! 566 01:04:40,414 --> 01:04:42,083 Hän tulee Chicagosta. 567 01:04:46,170 --> 01:04:48,214 Sanotko niin ei kaveri? 568 01:04:49,131 --> 01:04:51,217 katso mun suuta!! Ja ei ole?? 569 01:04:54,554 --> 01:04:57,014 Vie tämä paska ulos. 570 01:05:04,397 --> 01:05:05,439 Vittu!! 571 01:05:24,417 --> 01:05:25,418 - Loretta? 572 01:05:40,266 --> 01:05:41,183 - Loretta? 573 01:06:06,834 --> 01:06:08,336 Kukaan ei ole lain yläpuolella. 574 01:06:09,712 --> 01:06:11,130 Ajattele sitä, kersantti. 575 01:06:11,339 --> 01:06:14,550 Olemme viimeinen suoja rehellisistä ihmisistä. 576 01:06:18,054 --> 01:06:20,598 Soitin virastoon, Rossi ei ole paikalla. 577 01:06:21,349 --> 01:06:23,059 Se oli ilmeistä... 578 01:06:25,895 --> 01:06:27,229 Aiomme löytää sen. 579 01:06:49,502 --> 01:06:53,923 Matty, se olen minä. Olen keskellä. 580 01:06:54,924 --> 01:06:59,637 He löysivät juuri Cindyn kuollut Pussycatin edessä. 581 01:07:04,850 --> 01:07:05,976 Matty? 582 01:07:47,852 --> 01:07:50,104 Matty, me voitamme! 583 01:07:53,858 --> 01:07:57,903 Miksi he eivät lopettaneet taistelua? 584 01:08:14,628 --> 01:08:17,840 - Eh, minne olet menossa? esitys Se ei ole ohi! 585 01:08:18,007 --> 01:08:19,550 - Onko tämä esitys? Mikä huijaus! 586 01:08:28,350 --> 01:08:31,061 - Hetki..! Kaivokset ovat hyviä...! 587 01:08:31,228 --> 01:08:32,730 - Enemmän tai vähemmän... 588 01:08:32,897 --> 01:08:35,816 - Apinat eläintarhassa Ne ovat tarttuvampia! 589 01:08:35,983 --> 01:08:38,319 - Annan sinulle alennuksen... - Laita ne perseeseesi! 590 01:08:38,485 --> 01:08:41,906 - Tämä paska virasto! Aion soittaa heille. 591 01:08:52,291 --> 01:08:54,043 Se olen minä, kenen luulit sen olevan? 592 01:08:54,209 --> 01:08:57,212 - Mitä haluat? - Sanoin, että tämä tulee tapahtumaan! 593 01:08:58,255 --> 01:09:00,174 Minulla on tyhjä keilahalli! 594 01:09:00,341 --> 01:09:01,467 Eikö Loretta ole täällä? 595 01:09:01,634 --> 01:09:05,512 Ei Loretta eikä mikään kaivosstasi! 596 01:09:06,889 --> 01:09:08,557 Minä sulan! 597 01:09:08,724 --> 01:09:10,809 -Lähetän sinulle miinan 30 minuutin kuluttua! - Mene paskaan! 598 01:09:19,943 --> 01:09:21,195 Bijou, olen Nicky. 599 01:09:21,654 --> 01:09:24,156 - Voitko mennä Miken luo vähäksi aikaa? 600 01:09:24,323 --> 01:09:25,574 - Ei, en ole enää töissä. 601 01:09:25,741 --> 01:09:27,201 kunnes he löytävät tämän miehen. 602 01:09:30,913 --> 01:09:32,373 Hei Bijou. 603 01:09:33,165 --> 01:09:34,375 Poista ne taululta... 604 01:09:35,667 --> 01:09:36,835 Kuka, Bijou? 605 01:09:37,169 --> 01:09:38,253 Niin ja Loretta myös. 606 01:09:52,768 --> 01:09:54,395 Et antanut minulle viikon shekkiä. 607 01:09:56,855 --> 01:09:57,856 Halusin kertoa sinulle... 608 01:09:59,108 --> 01:10:01,985 sinun ei tarvitse maksaa minulle... 609 01:10:02,152 --> 01:10:04,863 Tiedän, että he ovat huonoon aikaan... 610 01:10:06,073 --> 01:10:07,366 Kiitos paljon, Harry, 611 01:10:07,950 --> 01:10:09,410 mutta me maksamme sinulle. 612 01:10:40,816 --> 01:10:43,777 Onko sinulla ongelmia? Minä sulan! 613 01:10:44,194 --> 01:10:45,612 Minulla ei ole edes laseja! 614 01:10:46,071 --> 01:10:48,532 Tarjoan juoman laseissa! 615 01:10:48,699 --> 01:10:52,786 Mitä lakaisit? Kävin siellä lakaisemassa. 616 01:10:53,662 --> 01:10:56,707 En tiedä miksi minulla on tämä mies! Ei ole mitään pestävää. 617 01:11:02,546 --> 01:11:05,382 Tiedän mikä sinua huolestuttaa, ja olen pahoillani. 618 01:11:05,549 --> 01:11:08,927 Mutta älä mene sellaiseksi. Olimme väärässä... 619 01:11:09,595 --> 01:11:12,014 Sanon teille, että lähdemme metsästämään tälle paskiaiselle!! 620 01:11:12,181 --> 01:11:14,766 On vain huonoa aikaa. 621 01:11:16,101 --> 01:11:18,395 Tiedätkö mitä Tommy Flingers kertoi minulle? 622 01:11:20,981 --> 01:11:22,316 Mitä helvettiä tapahtuu? 623 01:11:22,816 --> 01:11:24,610 - Kädet ylös! - Mikä hätänä? � 624 01:11:24,776 --> 01:11:26,194 Suusi kiinni! Tule sinne! 625 01:11:26,361 --> 01:11:28,614 - Kuulin jotain... - Sulje suusi! 626 01:11:35,120 --> 01:11:36,288 Liikuta perseitäsi! 627 01:11:39,124 --> 01:11:40,417 Kuinka hyvä... 628 01:11:41,168 --> 01:11:44,588 Säästän itseni joutumasta etsimään sinua viemärit, niin likaiset! 629 01:11:45,589 --> 01:11:48,133 Heidät on pidätetty hyökkäyksen ja vammojen vuoksi. 630 01:11:48,300 --> 01:11:49,384 Hyökkäys ja loukkaantumiset? 631 01:11:49,551 --> 01:11:54,056 �� Sanoin heille, etteivät he joutuisi tielleni!! 632 01:11:56,350 --> 01:12:00,354 Laita käsiraudat niihin ja Anna heille heidän oikeutensa. 633 01:12:04,483 --> 01:12:08,320 Voit olla hiljaa. Mitä he sanovat voidaan käyttää tuomioistuimessa. 634 01:12:13,158 --> 01:12:14,618 Vitun äiti! 635 01:12:20,165 --> 01:12:21,958 Ruby, odota minua! 636 01:13:13,260 --> 01:13:14,594 Hei, tule tänne! 637 01:13:18,640 --> 01:13:20,267 Soita ambulanssi! 638 01:13:28,233 --> 01:13:34,239 Ok, kipeä, törkeä hyökkäys tappavalla aseella 639 01:13:37,576 --> 01:13:38,994 Olet siis kova, vai mitä? 640 01:13:39,286 --> 01:13:43,623 En välitä kuinka monta paskaa kehässä! Et aio pilata lakia! 641 01:13:44,458 --> 01:13:45,500 Ime mun munaa 642 01:13:52,424 --> 01:13:55,093 Tämä lapsi tarvitsee opetusta. 643 01:13:56,344 --> 01:13:57,762 Käsiraudat pois... 644 01:13:59,639 --> 01:14:01,308 Oppitunti numero yksi: 645 01:14:03,101 --> 01:14:05,770 Vaimot edustavat lain valtaa. 646 01:14:07,898 --> 01:14:11,943 Ne muistuttavat sinua kaltaisistasi kipeistä 647 01:14:12,360 --> 01:14:16,406 mitä rehelliset ihmiset voivat tehdä 648 01:14:16,740 --> 01:14:20,702 käytöksen lopettamiseksi epäsosiaalinen Ymmärrätkö? 649 01:14:21,286 --> 01:14:22,204 Ymmärrätkö? 650 01:14:22,245 --> 01:14:23,496 Joo, ymmärrän...! 651 01:14:25,832 --> 01:14:27,834 Ymmärrän, että vanha rouvasi He juhlivat baarissa 652 01:14:28,001 --> 01:14:29,628 Ja hän rakastaa sitä! 653 01:14:41,348 --> 01:14:44,517 Oppitunti numero kaksi: poliisi 654 01:14:45,101 --> 01:14:49,397 Hän on lain elävä ruumiillistuma. 655 01:14:51,399 --> 01:14:53,735 Et aio halveksia minua...! 656 01:14:54,145 --> 01:14:55,896 Oletko kyllästynyt minulle, tiedätkö? 657 01:14:59,261 --> 01:15:00,762 Katsoin ovea. 658 01:15:01,639 --> 01:15:07,140 aiomme jäädä pitkään. 659 01:15:26,503 --> 01:15:29,047 Yksi lähipiirin ystävistäsi Italialainen maksoi takuusi. 660 01:15:29,715 --> 01:15:31,466 Voit mennä toistaiseksi. 661 01:15:36,388 --> 01:15:40,267 Muuten, Rossi, ystäväsi on sairaalassa. 662 01:15:54,114 --> 01:15:58,994 Toivotaan, että operaatio sisäinen verenvuoto on pysähtynyt. 663 01:15:59,161 --> 01:16:02,956 Parasta mitä voimme Mitä tehdä nyt, on rukoilla. 664 01:16:03,540 --> 01:16:04,750 ja odota. 665 01:16:05,792 --> 01:16:07,461 Ole hyvä ja seuraa minua. 666 01:17:18,240 --> 01:17:20,325 Matteo, miten voit? 667 01:17:35,048 --> 01:17:36,925 On ilo nähdä sinut täällä. 668 01:17:45,100 --> 01:17:46,351 Toivottavasti olet nälkäinen. 669 01:17:46,977 --> 01:17:51,481 Vito valmistautuu scarola ja cannolini... 670 01:17:53,525 --> 01:17:55,318 Haluatko jotain muuta? 671 01:17:55,485 --> 01:17:58,154 Ei, ei, hyvin menee... En ole kovin nälkäinen. 672 01:17:58,446 --> 01:18:00,699 Teet väärin. Töitä ei saa koskaan tehdä 673 01:18:00,865 --> 01:18:03,493 häiritä rakkautta eikä ruokaakaan. 674 01:18:04,703 --> 01:18:05,996 Elät pidempään... 675 01:18:09,708 --> 01:18:14,129 Kerro minulle, mikä on suuri ongelma? 676 01:18:18,049 --> 01:18:22,887 Tämä kaveri, minulla on hän täällä... Tunnen jo hänen verensä suussani. 677 01:18:23,722 --> 01:18:26,474 Älä anna raivoa sokeuttaa ymmärrystäsi 678 01:18:27,767 --> 01:18:30,562 Tämä on vakava mies. 679 01:18:30,729 --> 01:18:33,815 Otin sen vakavasti. Tein kaikkeni estääkseni sen. 680 01:18:34,065 --> 01:18:36,985 Kuinka antaa itsesi vakuuttua Goldstein ostaa 681 01:18:37,152 --> 01:18:38,987 turvasi 2500 dollaria? 682 01:18:39,154 --> 01:18:43,158 Se on hämmästyttävää sinussa, He pettävät sinua. 683 01:18:45,243 --> 01:18:49,497 Hän ei edes liikkunut, kun meillä oli ongelmia. 684 01:18:50,498 --> 01:18:54,711 Et halunnut käyttää miehiä, jotka lähetin sinulle. 685 01:19:07,474 --> 01:19:10,393 Luulin että ymmärsit... 686 01:19:10,560 --> 01:19:14,314 että meidän täytyy saada tämä kiinni, ei puolusta häntä vastaan. 687 01:19:14,898 --> 01:19:17,484 Terrorismia ei voida estää. 688 01:19:18,068 --> 01:19:21,738 Sinun täytyy etsiä sen juuria, ja tuhota ne. 689 01:19:30,747 --> 01:19:33,917 älykäs mies Opi vihollisiltasi. 690 01:19:35,168 --> 01:19:38,379 Hän tutkii niitä, mittaa niitä... 691 01:19:39,297 --> 01:19:40,548 Mutta mitä opit mieheltä? 692 01:19:41,174 --> 01:19:44,969 Ei mitään. et tiedä mitään vastustajastasi. 693 01:19:45,720 --> 01:19:49,641 Katsoin tätä miestä. Kunnioita sitä. Capisce? 694 01:19:50,642 --> 01:19:52,268 Hän on vihollisesi. 695 01:19:57,273 --> 01:19:58,691 Pystytkö siihen? 696 01:20:00,860 --> 01:20:03,530 "Katso minua, ja minä ajattelin" ennen kuin vastaat! 697 01:20:03,988 --> 01:20:05,198 Oletko kykenevä? 698 01:20:07,283 --> 01:20:08,493 Kyllä, olen! 699 01:20:10,120 --> 01:20:11,037 Hyvä! 700 01:20:12,622 --> 01:20:16,709 Minulla on luottamus sinuun lapsuudesta asti. 701 01:20:17,502 --> 01:20:21,631 Muista, sinun on pidettävä huolta asiasta... 702 01:20:24,300 --> 01:20:27,220 -Anna minulle anteeksi synti, jonka aion tehdä. 703 01:20:27,387 --> 01:20:28,555 -Se on mahdotonta. 704 01:20:28,888 --> 01:20:32,433 Edes Jumala ei voi antaa anteeksi syntiä, jota ei ole vielä tehty 705 01:20:33,017 --> 01:20:34,936 Mitä tarkoitat? 706 01:20:38,231 --> 01:20:39,899 - Ei mitään, isä. 707 01:20:41,401 --> 01:20:44,612 Voit piilottaa sen minulta, mutta ei Herralle. 708 01:20:45,738 --> 01:20:47,448 Pyysin Hänen hyvyyttään. 709 01:20:49,909 --> 01:20:54,747 Jos siinä kaikki, rukoile kaksikymmentäviisi Isäämme 710 01:20:54,998 --> 01:20:59,878 ja kaksikymmentäviisi Terve Mariaa ja toisti kanssani... 711 01:21:03,339 --> 01:21:05,592 Voi luoja, anna anteeksi rikokseni... 712 01:23:31,737 --> 01:23:32,363 -Loretta? 713 01:23:32,989 --> 01:23:34,365 -Matty? - Kyllä, se olen minä. 714 01:23:34,782 --> 01:23:37,076 - Missä olet? - Lähellä. 715 01:23:38,578 --> 01:23:39,620 Tarvitsen sinua! 716 01:23:39,871 --> 01:23:42,123 Tarvitsen sinua todella! 717 01:23:45,418 --> 01:23:47,753 Voitko kertoa missä olet? 718 01:23:47,920 --> 01:23:49,338 Halusin vain kertoa sinulle että rakastan sinua... 719 01:23:50,965 --> 01:23:53,050 Rakastan sinua, Matty! 720 01:23:56,554 --> 01:23:58,681 Matty, ole kiltti!! 721 01:24:41,349 --> 01:24:45,603 Anna minulle kunnia, tällä kertaa ei enempää! Olen aina maksanut sinulle! 722 01:24:45,770 --> 01:24:48,230 Tuon sinulle rahat huomenna! 723 01:24:48,481 --> 01:24:51,817 Tyhmä! Avaa ovi! 724 01:24:53,486 --> 01:24:54,862 Vitun huora! 725 01:24:55,946 --> 01:24:59,950 Älä koskaan sano minua tyhmäksi! En pidä! 726 01:25:27,520 --> 01:25:29,814 Harry etsii sinua hulluna! 727 01:25:30,147 --> 01:25:31,357 Mitä sinulle tapahtui, Loretta? 728 01:25:32,691 --> 01:25:36,112 Pahoja asioita tapahtui. Tarvitsen rahaa. 729 01:25:42,868 --> 01:25:48,040 Ota taksi kotiin. Lähden heti kun lopetan täällä 730 01:25:49,083 --> 01:25:52,128 Lupaa minulle, että menet suoraan kotiin. 731 01:25:57,133 --> 01:25:58,342 Ota tämäkin. 732 01:26:25,077 --> 01:26:27,955 Jorge, minulla on rahaa! 733 01:26:29,456 --> 01:26:30,457 Se olen minä, Loretta! 734 01:26:33,794 --> 01:26:34,628 � Jorge! 735 01:27:40,611 --> 01:27:42,071 �� Apua!! 736 01:28:50,347 --> 01:28:51,557 �� Apua!! 737 01:30:27,110 --> 01:30:28,862 � Kädet ylös! 738 01:30:52,594 --> 01:30:54,179 Hän on kuollut, luutnantti 739 01:31:07,025 --> 01:31:09,111 � Luoja! 740 01:31:29,381 --> 01:31:31,383 Luuletko olevasi sankari, Rossi? 741 01:31:33,635 --> 01:31:36,513 Ei ei ollenkaan. 742 01:31:41,560 --> 01:31:43,145 Ehkä olet. 743 01:31:47,960 --> 01:31:50,145 Vie hänet pois täältä. 744 01:31:51,558 --> 01:31:53,814 Tule