1
00:01:35,789 --> 00:01:40,650
[Fated Hearts]

2
00:01:41,580 --> 00:01:43,970
[Епизод 37]

3
00:01:46,509 --> 00:01:48,120
Ако не сте съгласни с моите условия,

4
00:01:48,120 --> 00:01:49,520
Ще умра точно тук днес

5
00:01:49,950 --> 00:01:51,680
заедно с детето в утробата ми!

6
00:01:51,759 --> 00:01:52,950
Пак ме заплашваш!

7
00:01:52,950 --> 00:01:54,280
Само ти напомням!

8
00:01:57,310 --> 00:01:57,759
Добре.

9
00:02:02,230 --> 00:02:03,000
Ся Дзинян!

10
00:02:03,090 --> 00:02:03,590
недейте

11
00:02:11,120 --> 00:02:11,650
добре

12
00:02:12,680 --> 00:02:13,740
Остави ножа.

13
00:02:14,680 --> 00:02:15,360
Не каза ли

14
00:02:15,360 --> 00:02:16,870
това, което има между нас, е просто сделка?

15
00:02:16,870 --> 00:02:17,520
Тогава ще направя

16
00:02:17,520 --> 00:02:18,850
една последна сделка с теб.

17
00:02:19,960 --> 00:02:21,490
Рожденият ми ден идва скоро.

18
00:02:22,190 --> 00:02:24,320
Остани с мен, докато рожденият ми ден свърши,

19
00:02:24,360 --> 00:02:24,910
и аз ще го направя

20
00:02:25,530 --> 00:02:26,880
да ви даде граничен пропуск

21
00:02:29,440 --> 00:02:30,640
и всички да си тръгнете.

22
00:02:30,870 --> 00:02:31,910
това ли е всичко

23
00:02:37,630 --> 00:02:38,280
добре

24
00:02:39,550 --> 00:02:40,610
Тогава е сделка.

25
00:02:42,079 --> 00:02:42,590
но преди всичко,

26
00:02:42,590 --> 00:02:44,450
Трябва да видя брат си утре.

27
00:02:46,520 --> 00:02:47,030
окей

28
00:02:47,800 --> 00:02:50,070
отивам на гости
моята резиденция на предците утре,

29
00:02:50,070 --> 00:02:51,930
и тогава ще ти позволя да го видиш.

30
00:02:52,079 --> 00:02:52,750
обаче

31
00:02:54,710 --> 00:02:56,079
никога не си и помисляй да видиш брат си

32
00:02:56,079 --> 00:02:57,960
и използва този шанс да избяга.

33
00:02:57,960 --> 00:02:59,030
Това е Jinxiu,

34
00:02:59,520 --> 00:03:00,780
градът под мое управление,

35
00:03:01,080 --> 00:03:02,340
и не можеш да избягаш.

36
00:03:03,310 --> 00:03:05,190
Нито искам да нараня Feng Suige.

37
00:03:05,190 --> 00:03:06,990
Но ако направиш нещо глупаво,

38
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
знаеш на какво съм способен.

39
00:03:32,690 --> 00:03:34,040
Xia Jingyan я направи

40
00:03:34,430 --> 00:03:35,000
установявам се

41
00:03:35,000 --> 00:03:36,560
в двореца на харема.

42
00:03:37,310 --> 00:03:38,040
Казано е...

43
00:03:41,630 --> 00:03:42,840
Говори се, че вдовстващата императрица Дзин

44
00:03:42,840 --> 00:03:43,870
е имал няколко битки

45
00:03:43,870 --> 00:03:46,000
със Xia Jingyan
заради принцеса Сиянг.

46
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
доколкото виждам,

47
00:03:47,190 --> 00:03:48,280
поне Xia Jingyan е

48
00:03:48,280 --> 00:03:49,810
от страната на принцеса Сиянг.

49
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
Засега трябва да е в безопасност.

50
00:03:53,750 --> 00:03:56,560
Ще убия Xia Jingshi.

51
00:03:58,750 --> 00:03:59,470
Фън Суиге,

52
00:04:00,020 --> 00:04:01,440
трябва да останеш спокоен.

53
00:04:04,000 --> 00:04:05,750
Аз бях този, който връчи

54
00:04:05,750 --> 00:04:06,950
сестра ми при него.

55
00:04:08,280 --> 00:04:10,000
Винаги съм знаел

56
00:04:10,000 --> 00:04:12,030
че Xiyang няма да бъде щастлив
омъжвайки се за него.

57
00:04:12,030 --> 00:04:13,120
И никога не съм очаквал

58
00:04:13,120 --> 00:04:14,520
той, за да направи Xiyang щастлив.

59
00:04:15,590 --> 00:04:17,320
Сестра ми много се грижи за него.

60
00:04:18,269 --> 00:04:20,120
Заради него тя беше готова да изостави Суша

61
00:04:20,120 --> 00:04:21,920
и предаде баща си и брат си.

62
00:04:21,920 --> 00:04:23,120
Тя дори заплашваше да се самоубие

63
00:04:23,120 --> 00:04:24,980
само за да му помогна да излезе от нещастието си.

64
00:04:25,720 --> 00:04:26,780
Но какво да кажем за него?

65
00:04:28,000 --> 00:04:29,560
Той е неблагодарен.

66
00:04:30,950 --> 00:04:33,610
Xia Jingshi не заслужава
да се нарече човек.

67
00:04:34,390 --> 00:04:36,750
Ще го разкъсам на парчета.

68
00:04:37,430 --> 00:04:38,000
да

69
00:04:38,750 --> 00:04:40,350
Xia Jingshi заслужава да умре.

70
00:04:40,390 --> 00:04:41,310
Но ние сме в Jinxiu,

71
00:04:41,310 --> 00:04:42,159
не Суша.

72
00:04:42,800 --> 00:04:43,870
Освен това сме тук

73
00:04:44,070 --> 00:04:45,310
да спаси принцеса Сиянг

74
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
от нейното затруднение,

75
00:04:46,310 --> 00:04:47,830
да не те излага на опасност.

76
00:04:48,600 --> 00:04:49,530
Първо се успокой.

77
00:04:49,690 --> 00:04:51,350
Със сигурност можем да намерим начин.

78
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
Xia Jingyan отказва да те види

79
00:04:52,920 --> 00:04:53,560
и трябва да има

80
00:04:53,560 --> 00:04:54,310
запази пристигането ви

81
00:04:54,310 --> 00:04:55,570
в Jinxiu под тайна.

82
00:04:55,680 --> 00:04:56,610
Но не се безпокойте.

83
00:04:57,159 --> 00:04:58,510
Вече казах на Пей

84
00:04:58,870 --> 00:05:00,390
да информира принцеса Сиянг

85
00:05:00,750 --> 00:05:01,880
от вашия спасителен план.

86
00:05:02,680 --> 00:05:03,160
окей

87
00:05:04,310 --> 00:05:06,950
Сиянг е водил луксозен живот
още от детството.

88
00:05:06,950 --> 00:05:09,610
Никога не е страдала
такова унижение преди.

89
00:05:09,830 --> 00:05:11,630
Никой не я познава по-добре от мен.

90
00:05:12,310 --> 00:05:14,070
Тя изглежда нежна на повърхността,

91
00:05:14,070 --> 00:05:15,950
но тя всъщност е доста твърда отвътре.

92
00:05:15,950 --> 00:05:17,510
Изтърпял всичко това,

93
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
тя трябва да планира
да отмъсти за мен.

94
00:05:20,750 --> 00:05:21,390
Ето защо

95
00:05:21,920 --> 00:05:23,250
вие също трябва да й се доверите.

96
00:05:23,750 --> 00:05:25,160
Ако тя получи съобщението,

97
00:05:25,160 --> 00:05:25,920
тя със сигурност ще намери начин

98
00:05:25,920 --> 00:05:26,800
да се срещне с нас.

99
00:05:30,120 --> 00:05:30,980
Ваше Височество.

100
00:05:31,360 --> 00:05:32,220
Ваше Височество,

101
00:05:32,390 --> 00:05:33,870
казаха ни от Министерството на обредите

102
00:05:33,870 --> 00:05:34,430
че принцесата

103
00:05:34,430 --> 00:05:35,600
ще дойде да те види утре

104
00:05:35,600 --> 00:05:36,920
точно в Yunlai Inn.

105
00:05:36,920 --> 00:05:38,120
Принцеса Сиянг трябва да има

106
00:05:38,120 --> 00:05:39,430
вече получи нашето съобщение.

107
00:05:39,430 --> 00:05:40,190
както и да е

108
00:05:40,950 --> 00:05:42,610
нека първо се срещнем със Xiyang.

109
00:05:43,270 --> 00:05:44,830
Чакал си толкова дълго.

110
00:05:45,270 --> 00:05:46,430
Имайте още малко търпение

111
00:05:46,430 --> 00:05:48,030
и изчакай още една нощ.

112
00:05:48,240 --> 00:05:48,920
скоро,

113
00:05:49,680 --> 00:05:50,240
ще можете

114
00:05:50,240 --> 00:05:51,300
да видиш сестра си.

115
00:06:06,840 --> 00:06:08,950
Не мога да повярвам, че си преживял толкова много.

116
00:06:08,950 --> 00:06:09,750
Но Исяо,

117
00:06:10,080 --> 00:06:10,940
без значение какво,

118
00:06:11,480 --> 00:06:12,940
все още си от Jinxiu.

119
00:06:13,000 --> 00:06:14,190
Jinxiu е вашият дом.

120
00:06:14,920 --> 00:06:15,870
Ако някой ден

121
00:06:16,270 --> 00:06:18,070
Susha и Jinxiu отиват на война отново,

122
00:06:19,120 --> 00:06:20,310
как ще избереш

123
00:06:22,460 --> 00:06:24,520
Бившият Fu Yixiao вече е мъртъв.

124
00:06:25,040 --> 00:06:26,970
Фън Суиге ме запази жив.

125
00:06:28,040 --> 00:06:29,160
Старият Фу Исяо

126
00:06:29,510 --> 00:06:30,970
рискува живота си за Jinxiu

127
00:06:31,750 --> 00:06:33,210
без за какво да се покайвам.

128
00:06:34,100 --> 00:06:35,080
Сиянг,

129
00:06:35,480 --> 00:06:37,100
брат ти дойде да те вземе.

130
00:06:37,100 --> 00:06:38,970
Утре ще те заведа у дома.

131
00:06:43,120 --> 00:06:44,420
Така беше всичко

132
00:06:44,750 --> 00:06:46,510
моето пожелателно мислене,

133
00:06:47,480 --> 00:06:48,830
моята едностранна любов.

134
00:06:52,950 --> 00:06:53,950
"Shi'an" е добър.

135
00:06:55,870 --> 00:06:57,000
"Shiyou" е по-добре,

136
00:06:58,030 --> 00:07:00,430
подходящ както за принцове, така и за принцеси.

137
00:07:02,270 --> 00:07:02,750
Все още ли съм

138
00:07:02,750 --> 00:07:04,610
принцесата на Суша, която бях?

139
00:07:06,190 --> 00:07:06,950
братко

140
00:07:08,390 --> 00:07:10,120
все още ли съм твоята по-малка сестра?

141
00:07:11,830 --> 00:07:12,430
Исяо,

142
00:07:13,360 --> 00:07:13,920
знаете ли

143
00:07:13,920 --> 00:07:16,120
че кроя интриги през всичките тези години

144
00:07:16,560 --> 00:07:17,920
само за този ден?

145
00:07:20,680 --> 00:07:21,360
Сиянг,

146
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
колкото и да си страдал,

147
00:07:24,390 --> 00:07:25,270
ще го направя

148
00:07:25,270 --> 00:07:27,360
уреди сметката за вас един по един.

149
00:07:29,160 --> 00:07:30,960
Ръцете ми са изцапани с кръв.

150
00:07:32,040 --> 00:07:34,070
Вече не съм този, който бях.

151
00:07:35,510 --> 00:07:36,270
братко

152
00:07:37,600 --> 00:07:39,930
Вече не заслужавам да бъда твоя сестра.

153
00:07:40,270 --> 00:07:41,840
Това е просто сделка.

154
00:07:42,000 --> 00:07:43,430
И на мен не ми пука!

155
00:07:43,430 --> 00:07:44,159
Фън Сиянг,

156
00:07:44,270 --> 00:07:46,000
Изобщо не ме притеснява!

157
00:07:47,070 --> 00:07:47,790
Исяо,

158
00:07:48,390 --> 00:07:49,360
чакай ме

159
00:07:49,830 --> 00:07:51,430
Изчакай да свърша всичко това,

160
00:07:51,920 --> 00:07:53,850
и ще те върна на моя страна.

161
00:07:54,210 --> 00:07:55,780
Отсега нататък аз, Фу Исяо,

162
00:07:56,630 --> 00:07:58,090
ще живея само за себе си.

163
00:08:04,630 --> 00:08:06,310
Защо не разбираш какво ти казвам?

164
00:08:06,310 --> 00:08:08,070
Ханът е затворен.
Не обслужваме гости.

165
00:08:08,070 --> 00:08:09,510
И разбирате ли ме?

166
00:08:10,000 --> 00:08:11,360
Казах ти, че не съм тук, за да резервирам стаи.

167
00:08:11,360 --> 00:08:12,680
търся някой.

168
00:08:12,680 --> 00:08:13,830
Търся някой горе-долу толкова висок,

169
00:08:13,830 --> 00:08:14,560
обикновено в червено.

170
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
- Нинг Фей.
-Или...

171
00:08:17,240 --> 00:08:17,830
Исяо.

172
00:08:20,720 --> 00:08:21,980
Нинг Фей, ти си тук.

173
00:08:22,430 --> 00:08:23,090
Къде са Xueying,

174
00:08:23,090 --> 00:08:23,920
Фанг, а другите?

175
00:08:23,920 --> 00:08:24,510
Как са?

176
00:08:24,510 --> 00:08:25,450
Всички ли се справят добре?

177
00:08:25,450 --> 00:08:26,650
Не се тревожи, Yixiao.

178
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
Всички са добре.

179
00:08:28,040 --> 00:08:28,640
Между другото

180
00:08:28,870 --> 00:08:30,240
Xueying ме помоли да ти кажа

181
00:08:30,240 --> 00:08:31,560
че е вързана в момента.

182
00:08:31,560 --> 00:08:32,630
След като приключиш нещата,

183
00:08:32,630 --> 00:08:34,030
можеш да се върнеш да я видиш.

184
00:08:34,720 --> 00:08:35,620
Ти ме изплаши.

185
00:08:35,960 --> 00:08:37,270
Радвам се, че всички са добре.

186
00:08:37,270 --> 00:08:38,480
Това ме успокоява.

187
00:08:38,480 --> 00:08:40,000
Първо планирах да се установя,

188
00:08:40,000 --> 00:08:41,480
след това отидете в град Юджинг, за да ви помогне.

189
00:08:41,480 --> 00:08:43,030
За щастие получих отговора ви

190
00:08:43,030 --> 00:08:44,390
и научих, че ще дойдеш в Shengjing.

191
00:08:44,390 --> 00:08:45,080
Затова побързах тук

192
00:08:45,080 --> 00:08:46,030
без забавяне

193
00:08:46,030 --> 00:08:47,090
да се срещна с теб.

194
00:08:51,600 --> 00:08:52,530
Отдавна не сме се виждали.

195
00:08:53,000 --> 00:08:53,930
Отдавна не сме се виждали.

196
00:08:55,670 --> 00:08:57,030
Когато срещнеш сестра си по-късно,

197
00:08:57,030 --> 00:08:58,200
не забравяйте да не действате импулсивно.

198
00:08:58,200 --> 00:08:59,390
Обсъдете нещата спокойно.

199
00:08:59,390 --> 00:09:00,590
Не я карай да се тревожи.

200
00:09:02,600 --> 00:09:03,250
всъщност,

201
00:09:03,630 --> 00:09:05,150
не съм бил
обратно в Shengjing за известно време.

202
00:09:05,150 --> 00:09:06,030
Нинг Фей и аз

203
00:09:06,080 --> 00:09:07,610
ще излезе на разходка по-късно.

204
00:09:07,750 --> 00:09:08,510
Вие и сестра ви не сте

205
00:09:08,510 --> 00:09:09,550
видяха се дълго време.

206
00:09:09,550 --> 00:09:11,350
Сигурно имаш много за наваксване.

207
00:09:11,360 --> 00:09:12,820
Ще ви оставя да си поговорите.

208
00:09:13,390 --> 00:09:15,300
Бъдете внимателни, когато излизате.

209
00:09:15,550 --> 00:09:16,540
Пазете се.

210
00:09:17,200 --> 00:09:17,930
не се притеснявай

211
00:09:18,270 --> 00:09:20,120
добре е
че Xiyang може да дойде да те види.

212
00:09:20,120 --> 00:09:21,020
Накарай я да остане,

213
00:09:21,270 --> 00:09:22,200
и утре сутринта,

214
00:09:22,200 --> 00:09:23,330
ще я отведем.

215
00:09:24,840 --> 00:09:25,440
Добре.

216
00:09:31,000 --> 00:09:31,600
Исяо,

217
00:09:32,550 --> 00:09:33,240
помниш ли

218
00:09:33,240 --> 00:09:35,000
когато дойдохме в Shengjing веднъж преди?

219
00:09:35,000 --> 00:09:35,480
да

220
00:09:36,390 --> 00:09:38,120
Негово височество ни изпрати тримата

221
00:09:38,120 --> 00:09:39,510
да срещнеш някого в Shengjing.

222
00:09:39,510 --> 00:09:39,910
вярно

223
00:09:40,840 --> 00:09:41,870
Точно на тази улица,

224
00:09:41,870 --> 00:09:42,510
ние тримата

225
00:09:42,510 --> 00:09:43,910
пируваха заедно с печено агне.

226
00:09:43,910 --> 00:09:44,710
Беше толкова хубаво.

227
00:09:45,480 --> 00:09:46,240
чудя се

228
00:09:47,030 --> 00:09:49,160
ако този ресторант все още е отворен тук.

229
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Кифлички на пара.

230
00:10:00,030 --> 00:10:00,870
Сяо Вейран?

231
00:10:14,320 --> 00:10:14,770
Да се ​​разделим и да търсим.

232
00:10:14,770 --> 00:10:15,260
окей

233
00:10:36,090 --> 00:10:43,850
[Yunlai Inn]

234
00:10:52,900 --> 00:10:55,230
[Yunlai Inn]

235
00:10:58,600 --> 00:10:59,460
Ваше Височество,

236
00:11:00,480 --> 00:11:01,080
моля

237
00:11:03,530 --> 00:11:08,000
[Yunlai Inn]

238
00:11:18,120 --> 00:11:18,980
Ваше Височество.

239
00:11:21,430 --> 00:11:22,290
Ваше Височество,

240
00:11:23,060 --> 00:11:25,260
принцът ви чака горе.

241
00:11:32,110 --> 00:11:32,790
Императорът на Jinxiu

242
00:11:32,790 --> 00:11:34,150
е довел със себе си отряд войници,

243
00:11:34,150 --> 00:11:35,550
стои на стража отвън.

244
00:11:36,240 --> 00:11:37,120
Игнорирайте ги.

245
00:12:23,150 --> 00:12:23,750
Сиянг.

246
00:12:25,370 --> 00:12:26,440
Братко!

247
00:12:33,240 --> 00:12:35,720
Мислех, че никога повече няма да те видя.

248
00:12:36,320 --> 00:12:37,870
много ми липсваше

249
00:12:38,840 --> 00:12:39,870
Мислех, че съм

250
00:12:39,870 --> 00:12:41,150
оставен съвсем сам

251
00:12:41,150 --> 00:12:42,790
в този свят.

252
00:12:43,720 --> 00:12:46,320
Животът по този начин беше
по-болезнено от смъртта.

253
00:12:46,750 --> 00:12:47,660
аз знам

254
00:12:49,360 --> 00:12:50,270
Знам, Сиянг.

255
00:12:51,790 --> 00:12:52,790
Вече всичко свърши.

256
00:12:53,510 --> 00:12:54,570
Всичко е зад гърба ни.

257
00:12:59,120 --> 00:13:00,630
виждаш ли Аз стоя тук

258
00:13:00,630 --> 00:13:02,090
жив и здрав пред вас.

259
00:13:02,270 --> 00:13:02,870
Сиянг.

260
00:13:05,440 --> 00:13:07,480
Не успях да те защитя добре.

261
00:13:07,600 --> 00:13:08,150
не

262
00:13:08,630 --> 00:13:09,720
Грешката беше моя.

263
00:13:10,150 --> 00:13:11,840
Брат, вината беше моя.

264
00:13:12,670 --> 00:13:14,920
Бях твърде своенравен, твърде глупав.

265
00:13:15,270 --> 00:13:17,290
Тогава не те послушах.

266
00:13:17,440 --> 00:13:18,910
Всичко, което ми се случи

267
00:13:18,910 --> 00:13:20,150
беше мое собствено дело.

268
00:13:20,150 --> 00:13:21,410
Сам си го донесох.

269
00:13:21,720 --> 00:13:23,580
Това е наказанието, което заслужавам.

270
00:13:24,360 --> 00:13:26,020
Не говори глупости, Сиянг.

271
00:13:26,840 --> 00:13:28,910
Откакто чу тази ужасна новина,

272
00:13:29,990 --> 00:13:32,520
Всеки ден съм се молил на небето.

273
00:13:33,440 --> 00:13:34,390
Молех Бог

274
00:13:34,390 --> 00:13:36,240
да покаже милост и да те защити.

275
00:13:37,510 --> 00:13:39,800
Искаше ми се да бях умрял вместо това.

276
00:13:40,360 --> 00:13:41,720
Бих предпочел

277
00:13:41,720 --> 00:13:43,800
цялото страдание пада върху мен.

278
00:13:44,150 --> 00:13:45,600
аз не те искам

279
00:13:45,600 --> 00:13:47,330
да премине отново през някаква опасност.

280
00:13:47,550 --> 00:13:48,910
Сигурно е твоята искреност и благочестие

281
00:13:48,910 --> 00:13:50,120
това трогна Бог.

282
00:13:50,480 --> 00:13:51,810
По време на моето пътуване,

283
00:13:51,910 --> 00:13:53,640
Избягвах опасността на всяка крачка.

284
00:13:53,910 --> 00:13:55,310
Виж, аз съм напълно добре.

285
00:13:56,390 --> 00:13:57,910
Мразя се толкова много.

286
00:13:59,270 --> 00:14:01,320
Мразя, че те накарах да се тревожиш толкова много.

287
00:14:02,270 --> 00:14:04,200
Мразя, че бях толкова омагьосан

288
00:14:04,200 --> 00:14:05,730
че си паднах по Xia Jingshi.

289
00:14:07,200 --> 00:14:08,960
Мразя, че последния път, когато те видях,

290
00:14:08,960 --> 00:14:10,680
Разбих сърцето ти.

291
00:14:12,840 --> 00:14:13,750
братко

292
00:14:14,360 --> 00:14:15,390
направих

293
00:14:15,870 --> 00:14:17,400
твърде много глупави грешки.

294
00:14:18,000 --> 00:14:18,960
Дори смъртта ми

295
00:14:18,960 --> 00:14:20,550
може да ги компенсира.

296
00:14:21,550 --> 00:14:23,960
Опита се да ме накараш да видя Xia Jingshi
за това кой беше той.

297
00:14:23,960 --> 00:14:25,550
Но си направих оглушки.

298
00:14:26,550 --> 00:14:27,550
Бях такъв глупак, че си помислих

299
00:14:27,550 --> 00:14:28,960
Можех да го променя.

300
00:14:30,000 --> 00:14:31,390
Но по-късно разбрах

301
00:14:31,390 --> 00:14:32,870
колко глупава бях.

302
00:14:33,390 --> 00:14:35,000
Но докато се събудих,

303
00:14:35,000 --> 00:14:36,670
вече беше твърде късно.

304
00:14:38,000 --> 00:14:39,860
Ако бях дошъл на себе си по-рано,

305
00:14:40,000 --> 00:14:41,840
Можех да се върна при теб.

306
00:14:42,270 --> 00:14:43,120
Поне когато ти

307
00:14:43,120 --> 00:14:44,750
премина през всички онези неща,

308
00:14:44,750 --> 00:14:46,620
Можех да съм до теб.

309
00:14:46,910 --> 00:14:48,750
Но всичко, което направих, беше да те ядоса.

310
00:14:48,790 --> 00:14:51,200
Никога не съм правил нищо за теб.

311
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
чуй ме

312
00:14:53,080 --> 00:14:54,790
Никога не съм те обвинявал.

313
00:14:55,840 --> 00:14:56,970
когато си с мен,

314
00:14:57,270 --> 00:14:59,000
можете да бъдете своенравни; можете да правите грешки;

315
00:14:59,000 --> 00:15:00,730
можете да правите всичко, както искате.

316
00:15:01,120 --> 00:15:03,080
Дори и да накарате целия ад да се освободи,

317
00:15:03,080 --> 00:15:04,480
Все още пазя гърба ти.

318
00:15:04,840 --> 00:15:06,220
Така че нека минало

319
00:15:06,910 --> 00:15:07,790
бъдете отминали.

320
00:15:08,910 --> 00:15:10,720
Това, което е най-важно за мен сега

321
00:15:11,390 --> 00:15:12,840
е, че можеш да се върнеш при мен

322
00:15:12,840 --> 00:15:13,840
живи и здрави.

323
00:15:17,290 --> 00:15:19,470
♪ Летя сам ♪

324
00:15:19,680 --> 00:15:22,740
♪ Без нужда от насоки ♪

325
00:15:20,360 --> 00:15:21,200
но...

326
00:15:24,240 --> 00:15:25,630
Няма връщане назад.

327
00:15:25,040 --> 00:15:27,210
♪ Летящ до облаците ♪

328
00:15:27,270 --> 00:15:28,600
Твърде късно е.

329
00:15:27,600 --> 00:15:30,150
♪ И все пак слънцето се крие ♪

330
00:15:29,510 --> 00:15:29,840
аз...

331
00:15:29,840 --> 00:15:31,700
Не заслужавам да бъда твоя сестра.

332
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
Що за глупости
за какво говориш, Xiyang?

333
00:15:32,710 --> 00:15:34,630
♪ Роуминг свободно ♪

334
00:15:34,630 --> 00:15:36,080
Ръцете ми са изцапани с кръв.

335
00:15:34,870 --> 00:15:38,220
♪ Без страх от вятър или слана ♪

336
00:15:38,090 --> 00:15:39,580
Станах злодей.

337
00:15:40,190 --> 00:15:41,960
♪ Мокрите крила ♪

338
00:15:40,720 --> 00:15:41,600
Бях като луда

339
00:15:41,600 --> 00:15:43,220
когато се отдадох на Xia Jingyan.

340
00:15:42,290 --> 00:15:46,970
♪ Ще ме отнесе далече ♪

341
00:15:46,150 --> 00:15:48,600
Вече не съм този, който бях.

342
00:15:48,670 --> 00:15:49,510
в моите очи,

343
00:15:49,600 --> 00:15:51,360
ти винаги ще бъдеш моята малка сестра.

344
00:15:51,360 --> 00:15:51,870
не!

345
00:15:51,450 --> 00:15:54,440
♪ Не плачи, не плачи ♪

346
00:15:52,890 --> 00:15:54,150
ти не разбираш

347
00:15:55,320 --> 00:15:56,800
направих грешка

348
00:15:56,910 --> 00:15:59,500
Нося детето на Xia Jingyan!

349
00:16:07,170 --> 00:16:12,530
♪ Ще запомня пътя към дома ♪

350
00:16:16,190 --> 00:16:20,320
♪ Не плачи, не плачи ♪

351
00:16:20,150 --> 00:16:20,870
братко

352
00:16:22,290 --> 00:16:27,640
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

353
00:16:23,910 --> 00:16:25,000
грешах.

354
00:16:28,240 --> 00:16:30,100
Не заслужавам да бъда твоя сестра.

355
00:16:31,030 --> 00:16:35,080
♪ Не плачи, не плачи ♪

356
00:16:32,960 --> 00:16:34,820
Не заслужавам да бъда твоя сестра.

357
00:16:35,630 --> 00:16:36,200
Сиянг,

358
00:16:36,840 --> 00:16:37,870
Xiyang, чуй ме.

359
00:16:37,530 --> 00:16:42,890
♪ Ще запомня пътя към дома ♪

360
00:16:38,480 --> 00:16:40,010
Без значение какво се е случило,

361
00:16:40,910 --> 00:16:42,040
дали в миналото,

362
00:16:42,120 --> 00:16:43,550
настояще или бъдеще,

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,150
без значение какъв си станал,

364
00:16:44,510 --> 00:16:47,070
♪ Не плачи, не плачи ♪

365
00:16:46,720 --> 00:16:47,960
винаги ще бъдеш

366
00:16:48,030 --> 00:16:49,480
малката ми сестра.

367
00:16:48,030 --> 00:16:50,960
♪ Не плачи ♪

368
00:16:51,910 --> 00:16:52,960
Ся Джингши

369
00:16:52,410 --> 00:16:57,860
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

370
00:16:53,720 --> 00:16:54,840
и Xia Jingyan...

371
00:16:55,670 --> 00:16:56,510
няма да го направя

372
00:16:56,510 --> 00:16:58,390
пусни някой от тях.

373
00:16:59,020 --> 00:17:06,760
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

374
00:16:59,150 --> 00:17:01,080
За цялата болка и страдание

375
00:17:02,200 --> 00:17:03,130
издържал си,

376
00:17:03,630 --> 00:17:05,640
Ще ги накарам да ми върнат

377
00:17:05,680 --> 00:17:07,069
хиляди пъти повече.

378
00:17:07,720 --> 00:17:08,200
не

379
00:17:08,589 --> 00:17:09,119
братко

380
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
не прави нищо

381
00:17:11,510 --> 00:17:12,440
Не искам да те хвана

382
00:17:12,440 --> 00:17:13,680
в повече опасност.

383
00:17:15,069 --> 00:17:16,640
След като те видя отново,

384
00:17:17,680 --> 00:17:19,480
нищо друго няма значение за мен сега.

385
00:17:26,720 --> 00:17:27,750
Липсва ми вкъщи.

386
00:17:31,590 --> 00:17:32,680
Дори не получих

387
00:17:32,680 --> 00:17:34,400
да видя баща си за последен път.

388
00:17:35,750 --> 00:17:36,350
аз знам

389
00:17:39,750 --> 00:17:41,030
Знам всичко.

390
00:17:42,750 --> 00:17:43,960
Почивка за тази вечер.

391
00:17:44,750 --> 00:17:47,080
Когато градските порти се отворят утре призори,

392
00:17:47,310 --> 00:17:48,750
ще те закарам у дома

393
00:17:58,550 --> 00:17:59,750
Не се тревожи, Xiyang.

394
00:18:01,110 --> 00:18:02,310
да дойде каквото може,

395
00:18:03,240 --> 00:18:04,880
Винаги ще бъда до теб.

396
00:18:22,750 --> 00:18:24,550
Трябва да цените този втори шанс

397
00:18:24,550 --> 00:18:26,010
в живота ти е даден.

398
00:18:26,480 --> 00:18:27,810
Защо ме следеше?

399
00:18:30,900 --> 00:18:31,940
Сяо Вейран,

400
00:18:32,550 --> 00:18:33,880
ще ме убиеш ли

401
00:18:36,490 --> 00:18:37,750
Бяхме като братя.

402
00:18:38,550 --> 00:18:39,680
Не насилвай ръката ми.

403
00:18:41,240 --> 00:18:42,000
Така че най-накрая има ден

404
00:18:42,000 --> 00:18:44,310
когато ти, Xiao Weiran,
не можеш да се накараш да действаш.

405
00:18:44,310 --> 00:18:45,840
Не си достоен да кажеш

406
00:18:46,240 --> 00:18:47,030
"брат."

407
00:19:04,000 --> 00:19:05,860
Дали ние, тримата герои на Jinxiu,

408
00:19:06,240 --> 00:19:08,040
трябва да се обърнат един срещу друг?

409
00:19:08,070 --> 00:19:10,730
Как смееш да споменаваш
тримата герои на Jinxiu?

410
00:19:11,070 --> 00:19:13,330
Ти не беше ли първият, който извади острието си?

411
00:19:24,590 --> 00:19:26,240
Какво правиш в Shengjing City?

412
00:19:26,240 --> 00:19:27,500
Не е твоя работа.

413
00:19:28,790 --> 00:19:30,510
Feng Suige също е тук, нали?

414
00:19:30,510 --> 00:19:32,370
Предполагам, че е за принцеса Сиянг.

415
00:19:36,480 --> 00:19:37,110
Въпреки че не знам

416
00:19:37,110 --> 00:19:38,570
през какво си преминал,

417
00:19:39,070 --> 00:19:40,440
израснахме заедно,

418
00:19:41,200 --> 00:19:43,270
и само с един твой поглед,
Мога да кажа

419
00:19:43,270 --> 00:19:43,930
че си

420
00:19:44,200 --> 00:19:46,060
вече не е Нинг Фей, който някога познавах.

421
00:19:46,640 --> 00:19:47,880
Но също така мога да кажа

422
00:19:49,030 --> 00:19:49,640
че все още си

423
00:19:49,640 --> 00:19:51,370
същият Xiao Weiran както преди,

424
00:19:51,480 --> 00:19:52,510
все така упорито

425
00:19:52,510 --> 00:19:54,510
следвайки вашия господар, принца.

426
00:19:56,400 --> 00:19:57,130
Вие не сте

427
00:19:58,110 --> 00:20:00,110
ще ме говориш от това, нали?

428
00:20:00,240 --> 00:20:01,500
Прекаляваш с мислите.

429
00:20:02,200 --> 00:20:03,240
Ти си безнадежден

430
00:20:03,240 --> 00:20:04,300
и отвъд спестяването.

431
00:20:04,750 --> 00:20:06,410
Няма да си хабя дъха за теб.

432
00:20:08,030 --> 00:20:09,230
Къде е Xia Jingshi?

433
00:20:13,270 --> 00:20:14,870
Кажи ми къде е Xia Jingshi.

434
00:20:15,550 --> 00:20:16,680
Какво крои той?

435
00:20:17,270 --> 00:20:18,560
Познавам го добре.

436
00:20:19,110 --> 00:20:21,200
Издържайки всичко това
и оставайки в Шенджинг,

437
00:20:21,200 --> 00:20:22,660
той трябва да е намислил нещо.

438
00:20:23,400 --> 00:20:24,070
Не трябваше

439
00:20:24,070 --> 00:20:25,400
елате в град Шенгджинг.

440
00:20:26,480 --> 00:20:28,210
Но след като вече си тук,

441
00:20:28,580 --> 00:20:30,780
просто стойте настрана и не питайте наоколо.

442
00:20:31,960 --> 00:20:34,070
Xiao Weiran, ти намекваш нещо.

443
00:20:34,070 --> 00:20:35,600
Загрижен си за нас.

444
00:20:39,000 --> 00:20:40,530
Не му четете твърде много.

445
00:20:41,350 --> 00:20:42,680
Просто искам да те посъветвам

446
00:20:44,480 --> 00:20:46,480
да спре да върви срещу Негово Височество.

447
00:20:46,680 --> 00:20:47,160
Имаш всичко

448
00:20:47,160 --> 00:20:48,160
умря веднъж преди.

449
00:20:48,640 --> 00:20:50,040
Не ухажвайте отново смъртта.

450
00:20:50,590 --> 00:20:52,000
Така че в сърцето си,

451
00:20:52,830 --> 00:20:54,360
винаги сме ти врагове.

452
00:20:55,000 --> 00:20:56,200
Не е ли това истината?

453
00:21:08,270 --> 00:21:09,070
Можеш да си тръгнеш.

454
00:21:10,270 --> 00:21:11,590
Вашата среща с нас днес

455
00:21:11,590 --> 00:21:13,050
беше чисто съвпадение.

456
00:21:13,440 --> 00:21:15,640
Няма стара връзка, за която да си спомняте.

457
00:21:18,200 --> 00:21:18,860
няма значение.

458
00:21:20,720 --> 00:21:21,590
отсега нататък,

459
00:21:23,640 --> 00:21:25,370
ще се разделим като непознати.

460
00:21:38,240 --> 00:21:39,770
какво друго искаш да кажеш

461
00:21:40,830 --> 00:21:42,370
Не е безопасно в град Шенгджинг.

462
00:21:42,370 --> 00:21:43,830
Тръгнете възможно най-скоро.

463
00:21:47,260 --> 00:21:48,050
Вейран...

464
00:21:48,160 --> 00:21:48,620
да вървим

465
00:21:48,620 --> 00:21:50,120
Побързайте обратно, за да намерите Feng Suige.

466
00:21:50,120 --> 00:21:51,580
Предстои нещо голямо
в град Шенгджинг.

467
00:21:51,580 --> 00:21:52,110
добре

468
00:21:56,070 --> 00:21:56,640
Тонг,

469
00:21:58,070 --> 00:21:58,720
отидете да вземете Xiyang

470
00:21:58,720 --> 00:21:59,800
нова възглавница.

471
00:21:59,960 --> 00:22:01,220
Тя предпочита меките.

472
00:22:02,000 --> 00:22:02,630
Също така

473
00:22:03,000 --> 00:22:04,090
иди попитай Ю Ци

474
00:22:04,160 --> 00:22:06,330
за саше с аромат на куркума

475
00:22:06,590 --> 00:22:07,750
да я сложи под възглавницата.

476
00:22:07,750 --> 00:22:08,200
да

477
00:22:08,350 --> 00:22:09,310
Ваше Височество, моля, бъдете сигурни,

478
00:22:09,310 --> 00:22:10,440
Ще го имам предвид.

479
00:22:10,920 --> 00:22:11,520
Можете да отидете.

480
00:22:16,920 --> 00:22:17,550
братко

481
00:22:18,480 --> 00:22:20,270
вие всъщност помните всички тези подробности.

482
00:22:20,270 --> 00:22:20,960
разбира се

483
00:22:21,750 --> 00:22:23,310
Просто остани тук и се успокой.

484
00:22:23,310 --> 00:22:24,440
Не премисляйте нещата.

485
00:22:24,440 --> 00:22:25,300
Просто си почивай добре.

486
00:22:26,790 --> 00:22:27,760
Виждайки се

487
00:22:28,350 --> 00:22:30,160
просто успокоява ума ми.

488
00:22:31,720 --> 00:22:33,380
И започвам да се чувствам малко уморен.

489
00:22:34,920 --> 00:22:36,580
Тогава първо си починете добре.

490
00:22:36,590 --> 00:22:37,790
Ще те оставя сам.

491
00:22:59,970 --> 00:23:03,030
[Имение на скрития дракон]

492
00:23:36,830 --> 00:23:37,430
[Имение на скрития дракон]

493
00:23:44,440 --> 00:23:45,940
По заповед на вдовстващата императрица,

494
00:23:45,940 --> 00:23:47,470
изтеглете всички войници.

495
00:23:48,400 --> 00:23:48,930
да вървим

496
00:23:49,680 --> 00:23:51,830
Аз ще отговарям за сигурността тук.

497
00:24:14,920 --> 00:24:16,230
Видяхте ли Xiao Weiran?

498
00:24:16,480 --> 00:24:17,600
Той бързаше,

499
00:24:17,920 --> 00:24:19,550
определено все още работи за Xia Jingshi.

500
00:24:19,550 --> 00:24:20,310
– попитах го нарочно

501
00:24:20,310 --> 00:24:21,750
какво планираше Xia Jingshi.

502
00:24:21,750 --> 00:24:22,920
Знаех, че няма да ми каже.

503
00:24:22,920 --> 00:24:24,400
Просто исках да видя реакцията му.

504
00:24:24,400 --> 00:24:25,330
Когато го попитах,

505
00:24:25,480 --> 00:24:27,550
той несъзнателно
избягваше зрителен контакт с мен.

506
00:24:27,550 --> 00:24:29,400
Това е, което той обикновено прави, когато е

507
00:24:29,400 --> 00:24:30,460
крие нещо.

508
00:24:30,550 --> 00:24:31,400
в този случай

509
00:24:32,070 --> 00:24:32,680
Ся Джингши

510
00:24:32,680 --> 00:24:34,410
наистина планира нещо.

511
00:24:34,830 --> 00:24:35,630
точно така

512
00:24:35,720 --> 00:24:37,590
И императорът на Jinxiu, Xia Jingyan,

513
00:24:37,590 --> 00:24:39,070
изпитва удоволствие да измъчва Xia Jingshi.

514
00:24:39,070 --> 00:24:40,250
Ако Xia Jingshi беше

515
00:24:40,350 --> 00:24:41,640
под негов контрол,

516
00:24:41,880 --> 00:24:42,940
той щеше да присъства на Xia Jingshi

517
00:24:42,940 --> 00:24:43,880
на празнуването на рождения му ден

518
00:24:43,880 --> 00:24:45,140
само за да го унижиш.

519
00:24:45,310 --> 00:24:46,400
Xiao Weiran трябва да бъде

520
00:24:46,400 --> 00:24:47,880
от страната на Xia Jingshi точно сега.

521
00:24:47,880 --> 00:24:48,570
но днес,

522
00:24:48,790 --> 00:24:50,250
той се появи на улицата.

523
00:24:50,310 --> 00:24:51,440
ако не греша,

524
00:24:51,830 --> 00:24:52,960
Xia Jingshi има сега

525
00:24:53,240 --> 00:24:53,880
счупен

526
00:24:53,880 --> 00:24:55,310
от контрола на Xia Jingyan.

527
00:24:55,310 --> 00:24:56,890
Вашият анализ има смисъл.

528
00:24:56,960 --> 00:24:58,020
И така, какво мислите

529
00:24:58,270 --> 00:25:00,030
Xia Jingshi планира?

530
00:25:00,110 --> 00:25:01,640
Това, което Xia Jingshi иска най-много

531
00:25:01,720 --> 00:25:02,980
е да убиеш Xia Jingyan.

532
00:25:03,030 --> 00:25:04,000
По време на фестивала Qianqiu,

533
00:25:04,000 --> 00:25:05,680
Xia Jingyan ще бъде
далеч от императорския дворец,

534
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
което го прави идеалният му шанс да нанесе удар.

535
00:25:07,400 --> 00:25:08,110
Xiao Weiran ни каза

536
00:25:08,110 --> 00:25:09,440
да напусне Shengjing бързо.

537
00:25:09,440 --> 00:25:10,070
Той трябва да знае

538
00:25:10,070 --> 00:25:11,200
нещо голямо предстои да се случи.

539
00:25:11,200 --> 00:25:12,060
Ваше Височество!

540
00:25:12,440 --> 00:25:13,110
Изпращах храна

541
00:25:13,110 --> 00:25:13,850
на принцеса Сиянг,

542
00:25:13,850 --> 00:25:14,710
но тя си отиде.

543
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Принцесата каза

544
00:25:17,400 --> 00:25:19,110
тя имаше споразумение с този човек

545
00:25:19,110 --> 00:25:20,640
че ако отиде да се срещне с него,

546
00:25:20,920 --> 00:25:22,920
тя спокойно може да си тръгне с теб,
Ваше Височество.

547
00:25:22,920 --> 00:25:24,200
Хей, "този човек"?

548
00:25:24,220 --> 00:25:25,370
Кой е този човек?

549
00:25:26,160 --> 00:25:27,750
Ся Дзинян.

550
00:25:28,350 --> 00:25:29,380
Ако Xia Jingshi

551
00:25:29,590 --> 00:25:31,650
планира да убие Xia Jingyan тази вечер...

552
00:25:32,240 --> 00:25:32,900
Това е лошо.

553
00:25:33,030 --> 00:25:34,690
Принцеса Сиянг е в опасност.

554
00:26:19,000 --> 00:26:20,310
Спазих обещанието си

555
00:26:20,880 --> 00:26:22,810
да те придружи на рождения ти ден.

556
00:26:24,820 --> 00:26:25,740
Ако смеете

557
00:26:25,920 --> 00:26:27,310
наруши споразумението ни,

558
00:26:27,880 --> 00:26:30,010
Аз лично ще поведа войски към Суша

559
00:26:30,400 --> 00:26:31,330
и да те върна.

560
00:26:33,160 --> 00:26:34,720
Не можеш да избягаш от хватката ми.

561
00:26:37,920 --> 00:26:39,920
Надявам се, че и ти ще спазиш обещанието си

562
00:26:40,240 --> 00:26:41,170
и ни остави да си тръгнем.

563
00:26:43,710 --> 00:26:45,170
Помолих те да останеш с мен,

564
00:26:45,710 --> 00:26:46,910
но просто се шегувах.

565
00:26:47,200 --> 00:26:48,840
Всъщност ти го взе на сериозно.

566
00:26:48,840 --> 00:26:49,880
Липсват ли ми жени?

567
00:26:50,400 --> 00:26:51,000
Наистина ли мислиш

568
00:26:51,000 --> 00:26:52,310
Не мога да понеса да се разделя с теб?

569
00:26:52,310 --> 00:26:54,310
Не ме интересува колко е вярно или фалшиво,

570
00:26:54,830 --> 00:26:55,750
но аз, Фън Сиянг,

571
00:26:55,750 --> 00:26:56,720
винаги пазете

572
00:26:56,960 --> 00:26:57,920
моите обещания.

573
00:27:06,070 --> 00:27:07,030
както и да е

574
00:27:07,830 --> 00:27:09,360
утре е твоят рожден ден,

575
00:27:10,510 --> 00:27:12,030
затова ти пожелавам всичко най-добро.

576
00:27:21,720 --> 00:27:22,850
Пожелай ми всичко най-добро?

577
00:27:25,480 --> 00:27:26,590
Аз съм императорът.

578
00:27:27,600 --> 00:27:29,410
Получавам каквото поискам.

579
00:27:30,200 --> 00:27:31,260
Не мога да бъда по-щастлива.

580
00:27:32,000 --> 00:27:33,600
Имам ли нужда дори от вашата благословия?

581
00:27:33,880 --> 00:27:35,480
Ти си владетел на нация,

582
00:27:36,190 --> 00:27:37,440
но чувствам, че никога не си

583
00:27:37,440 --> 00:27:38,550
наистина беше щастлив.

584
00:27:43,480 --> 00:27:44,830
кой си мислиш че си

585
00:27:45,510 --> 00:27:47,240
Как смееш да ме коментираш?

586
00:27:48,000 --> 00:27:49,330
Независимо дали съм щастлив или не

587
00:27:49,680 --> 00:27:51,200
не е за вас да съдите!

588
00:27:51,680 --> 00:27:52,110
Добре.

589
00:27:53,270 --> 00:27:54,750
Тогава пожелавам от сега нататък,

590
00:27:55,400 --> 00:27:57,130
можете да намерите радост и щастие.

591
00:28:03,790 --> 00:28:04,600
Фън Сиянг,

592
00:28:06,310 --> 00:28:07,240
дай ми усмивка

593
00:28:08,110 --> 00:28:08,830
Никога не съм

594
00:28:08,830 --> 00:28:10,070
видях те да ми се усмихваш.

595
00:28:13,790 --> 00:28:15,050
Утре тръгвам.

596
00:28:16,270 --> 00:28:17,130
и след това,

597
00:28:17,440 --> 00:28:18,840
никога повече няма да се срещнем.

598
00:28:19,690 --> 00:28:21,920
♪ Летящ до облаците ♪

599
00:28:22,250 --> 00:28:24,840
♪ И все пак слънцето се крие ♪

600
00:28:25,790 --> 00:28:26,520
не се притеснявай

601
00:28:27,330 --> 00:28:28,110
Ще вдигна внимателно

602
00:28:27,360 --> 00:28:29,280
♪ Роуминг свободно ♪

603
00:28:28,110 --> 00:28:29,240
детето в утробата ми.

604
00:28:29,520 --> 00:28:32,870
♪ Без страх от вятър или слана ♪

605
00:28:29,960 --> 00:28:30,510
обаче

606
00:28:31,110 --> 00:28:32,510
Никога няма да му позволя да разбере

607
00:28:32,510 --> 00:28:33,640
кой е баща му.

608
00:28:34,840 --> 00:28:36,410
♪ Мокрите крила ♪

609
00:28:36,930 --> 00:28:40,670
♪ Ще ме отнесе далече ♪

610
00:28:41,790 --> 00:28:42,830
Никой никога не е

611
00:28:42,830 --> 00:28:44,560
се осмели да ми говори така.

612
00:28:44,750 --> 00:28:45,920
Жалко, че ме срещна.

613
00:28:46,290 --> 00:28:48,310
Независимо дали ви харесва или не,

614
00:28:48,640 --> 00:28:49,880
след като ме няма,

615
00:28:50,350 --> 00:28:51,270
никога няма да чуеш

616
00:28:51,270 --> 00:28:52,670
пак тези тежки думи.

617
00:28:54,290 --> 00:28:58,590
♪ Не плачи, не плачи ♪

618
00:29:03,920 --> 00:29:05,350
След раждането на детето,

619
00:29:06,240 --> 00:29:07,310
изпрати ми съобщение.

620
00:29:10,640 --> 00:29:11,440
не

621
00:29:14,960 --> 00:29:15,510
Ваше Височество.

622
00:29:15,160 --> 00:29:15,620
[Имение на скрития дракон]

623
00:29:22,440 --> 00:29:24,070
Това не подлежи на обсъждане!

624
00:29:26,830 --> 00:29:27,960
Ако се осмелиш да не се подчиниш,

625
00:29:28,640 --> 00:29:30,440
Със сигурност ще изпратя войски
да атакува Суша.

626
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
свършихте ли

627
00:29:32,000 --> 00:29:32,720
Ако имаш още нещо да кажеш,

628
00:29:32,720 --> 00:29:33,750
кажи всичко сега.

629
00:29:35,070 --> 00:29:35,800
Фън Сиянг,

630
00:29:36,480 --> 00:29:37,810
слушай ме внимателно.

631
00:29:38,200 --> 00:29:39,190
За мен ти си

632
00:29:39,750 --> 00:29:41,270
не повече от играчка.

633
00:29:42,070 --> 00:29:43,070
Ти не си по-различен

634
00:29:43,070 --> 00:29:43,960
от всички тези жени

635
00:29:43,960 --> 00:29:44,830
изхвърлих.

636
00:29:44,830 --> 00:29:45,890
разбираш ли

637
00:30:11,070 --> 00:30:11,870
Ваше Величество!

638
00:30:11,880 --> 00:30:12,950
Бягайте, Ваше Величество!

639
00:30:15,830 --> 00:30:16,720
Излезте през задната врата.

640
00:30:16,720 --> 00:30:17,580
Разкарай се сега!

641
00:30:23,270 --> 00:30:23,680
върви

642
00:30:24,520 --> 00:30:26,510
[Да прославим миналото, да обогатим бъдещето]

643
00:30:31,590 --> 00:30:32,390
Ваше Величество.

644
00:30:34,360 --> 00:30:35,690
Вие двамата къде отивате?

645
00:30:36,720 --> 00:30:38,900
Утре е вашият рожден ден, Ваше Величество.

646
00:30:38,900 --> 00:30:39,810
пожелавам ти

647
00:30:40,880 --> 00:30:42,010
вечно дълголетие,

648
00:30:42,270 --> 00:30:43,670
здраве и просперитет.

649
00:30:48,310 --> 00:30:49,910
Значи наистина си ти, копеле.

650
00:30:51,070 --> 00:30:51,720
Кой идиот те е учил

651
00:30:51,720 --> 00:30:53,650
да отправиш такива пожелания за рожден ден?

652
00:30:54,640 --> 00:30:55,270
Изглежда, че ти

653
00:30:55,270 --> 00:30:57,400
Не харесвам тези думи, Ваше Величество.

654
00:30:57,510 --> 00:30:58,680
Но това не е нищо ново.

655
00:30:58,680 --> 00:30:59,720
От детството,

656
00:30:59,720 --> 00:31:00,590
каквото и да кажа,

657
00:31:00,590 --> 00:31:01,850
никога не си го харесвал.

658
00:31:02,240 --> 00:31:04,500
След това ще обмисля още няколко фрази,

659
00:31:04,590 --> 00:31:06,920
подготвяйки се да ги запиша в бъдеще

660
00:31:08,480 --> 00:31:10,340
и да ги изгори за вас в гроба.

661
00:31:13,480 --> 00:31:14,590
ти си тук за мен

662
00:31:15,080 --> 00:31:16,810
Това няма нищо общо с нея.

663
00:31:17,640 --> 00:31:18,570
Пусни я първа.

664
00:31:25,160 --> 00:31:26,300
Вие нямате думата

665
00:31:26,920 --> 00:31:28,310
над нейния живот.

666
00:31:28,790 --> 00:31:29,890
Ся Джингши!

667
00:31:30,350 --> 00:31:31,340
ти луд ли си

668
00:32:07,570 --> 00:32:09,480
Копелето винаги ще си остане копеле.

669
00:32:09,480 --> 00:32:11,010
Дори да оголиш зъбите си,

670
00:32:11,200 --> 00:32:12,800
все още си просто копеле.

671
00:32:19,160 --> 00:32:20,200
Ся Джингши!

672
00:32:20,510 --> 00:32:21,640
Спри!

673
00:32:22,350 --> 00:32:23,920
Когато вършеше зло,

674
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
очаквал ли си някога този ден да дойде?

675
00:32:44,440 --> 00:32:46,100
Знам много добре какво искаш.

676
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Измъчваш ме

677
00:32:48,270 --> 00:32:48,880
защото искаш

678
00:32:48,880 --> 00:32:50,740
да ме видиш да моля за милост на колене,

679
00:32:51,830 --> 00:32:53,720
да видиш как те моля като нещастник.

680
00:32:54,790 --> 00:32:56,310
Продължавайте да мечтаете.

681
00:32:57,850 --> 00:32:59,440
Аз, Xia Jingyan, може би никога не съм бил

682
00:32:59,440 --> 00:33:01,300
истински император за един ден.

683
00:33:01,350 --> 00:33:02,400
Но аз знам

684
00:33:03,030 --> 00:33:04,520
че като император,

685
00:33:04,750 --> 00:33:06,440
Никога не трябва да се поддавам.

686
00:33:09,530 --> 00:33:11,020
[Трайно родство, през вековете]

687
00:33:15,680 --> 00:33:17,440
Един император има своята гордост.

688
00:33:18,070 --> 00:33:19,960
Един суверен има своето достойнство.

689
00:33:22,070 --> 00:33:23,720
Аз съм владетелят на Jinxiu.

690
00:33:25,110 --> 00:33:26,550
Ако гръбнакът ми се счупи,

691
00:33:27,270 --> 00:33:29,070
тогава гръбнакът на Jinxiu се счупва.

692
00:33:29,680 --> 00:33:31,090
Моето колене

693
00:33:32,030 --> 00:33:34,030
също ще постави Jinxiu на колене.

694
00:33:34,510 --> 00:33:35,750
Дори да ме убиеш,

695
00:33:36,480 --> 00:33:37,680
ще останеш завинаги

696
00:33:37,680 --> 00:33:39,650
коварен узурпатор.

697
00:33:40,070 --> 00:33:41,600
Негодник като теб

698
00:33:41,920 --> 00:33:43,570
никога няма да разбере

699
00:33:43,680 --> 00:33:45,410
какво означава да си суверен.

700
00:33:45,880 --> 00:33:47,820
Дори да ме нарежеш на парчета,

701
00:33:48,750 --> 00:33:50,550
никога няма да ме чуеш да изляза

702
00:33:50,550 --> 00:33:51,510
един единствен вик

703
00:33:51,510 --> 00:33:53,370
на подчинение или молба за милост.

704
00:33:56,350 --> 00:33:57,480
копеле.

705
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
копеле.

706
00:34:24,100 --> 00:34:24,820
стига!

707
00:34:25,030 --> 00:34:26,170
Ся Джингши,

708
00:34:26,260 --> 00:34:27,150
колко още си

709
00:34:27,150 --> 00:34:28,350
ще го измъчвам?

710
00:34:40,880 --> 00:34:42,280
Молиш ли се за него?

711
00:34:45,880 --> 00:34:47,409
Когато унижаваше другите,

712
00:34:48,280 --> 00:34:49,739
кой някога се е застъпил за тях?

713
00:34:50,840 --> 00:34:51,510
Когато той небрежно

714
00:34:51,510 --> 00:34:53,210
осъди някого на смърт,

715
00:34:53,510 --> 00:34:55,440
кой някога се е застъпвал за тези хора?

716
00:34:56,440 --> 00:34:57,230
Фън Сиянг,

717
00:34:57,880 --> 00:34:58,920
трябва да знаете

718
00:34:59,480 --> 00:35:00,400
че умоляваш

719
00:35:00,400 --> 00:35:02,110
за демон, чиито пръсти са покрити

720
00:35:02,110 --> 00:35:02,880
в кръвта.

721
00:35:07,320 --> 00:35:08,110
Фън Сиянг,

722
00:35:09,590 --> 00:35:10,760
дай ми усмивка

723
00:35:11,800 --> 00:35:12,860
Никога не съм го виждал.

724
00:35:14,000 --> 00:35:14,960
Само една усмивка.

725
00:35:17,440 --> 00:35:18,070
с твоята усмивка,

726
00:35:18,070 --> 00:35:19,720
Мога да умра без съжаление.

727
00:35:28,570 --> 00:35:32,880
♪ Не плачи, не плачи ♪

728
00:35:34,940 --> 00:35:40,730
♪ Ще запомня пътя към дома ♪

729
00:35:39,920 --> 00:35:42,000
Така че усмивката ви изглежда толкова ужасна.

730
00:35:43,970 --> 00:35:46,940
♪ Не плачи, не плачи ♪

731
00:35:50,060 --> 00:35:55,680
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

732
00:35:56,570 --> 00:35:57,300
Ся Джингши,

733
00:35:58,110 --> 00:35:59,170
какво правиш

734
00:36:03,370 --> 00:36:04,540
Ся Джингши,

735
00:36:06,030 --> 00:36:07,690
искаш да ме убиеш, нали?

736
00:36:10,680 --> 00:36:12,610
Никога не съм мислил да те убия.

737
00:36:12,920 --> 00:36:14,400
Но единствената ти грешка беше

738
00:36:14,870 --> 00:36:16,110
ставайки негова жена.

739
00:36:22,440 --> 00:36:23,170
Ся Джингши,

740
00:36:23,590 --> 00:36:24,540
ела при мен.

741
00:36:24,850 --> 00:36:25,460
Пусни я.

742
00:36:28,800 --> 00:36:29,460
умолявам те.

743
00:36:29,630 --> 00:36:31,230
Умолявам те да й позволиш...

744
00:36:31,570 --> 00:36:32,210
Пусни я.

745
00:36:32,770 --> 00:36:33,480
умолявам те.

746
00:36:34,070 --> 00:36:34,590
моля

747
00:36:35,070 --> 00:36:36,870
Не твърдеше ли, че никога не се поддаваш?

748
00:36:37,070 --> 00:36:37,630
умолявам те!

749
00:36:37,630 --> 00:36:38,150
не си ли

750
00:36:38,150 --> 00:36:39,950
имаш достойнството на суверен?

751
00:36:40,000 --> 00:36:40,730
Пусни я...

752
00:36:40,760 --> 00:36:41,320
умолявам те.

753
00:36:42,550 --> 00:36:43,030
моля

754
00:36:43,440 --> 00:36:44,640
Умолявам те да я пуснеш.

755
00:36:46,070 --> 00:36:46,920
Аз съм този, който трябва да бъде

756
00:36:46,920 --> 00:36:48,180
императорът на Jinxiu.

757
00:36:49,440 --> 00:36:51,120
Нека те науча как да бъдеш такъв.

758
00:36:58,980 --> 00:37:01,160
[Трайно родство, през вековете]

759
00:37:01,710 --> 00:37:04,150
♪ Дъждът се лее безкрайно ♪

760
00:37:04,710 --> 00:37:07,540
♪ Старата мечта изгаря сърцето ♪

761
00:37:07,990 --> 00:37:10,140
♪ Мечтите потъват в руини ♪

762
00:37:10,870 --> 00:37:14,250
♪ Липсва ми топлината на дланта ти ♪

763
00:37:14,630 --> 00:37:16,790
♪ В очакване на здрач ♪

764
00:37:17,160 --> 00:37:20,590
♪ Сенките се вкореняват в планинския проход ♪

765
00:37:21,050 --> 00:37:26,880
♪ Само след миг сълзите се опетниха ♪

766
00:37:27,320 --> 00:37:29,310
♪ Сред оживения звук
от вятър и дъжд ♪

767
00:37:29,930 --> 00:37:33,600
♪ Кой ми се смее,
сърце студено като пустинята? ♪

768
00:37:34,000 --> 00:37:35,690
♪ Мечтите преобръщат цял живот ♪

769
00:37:36,140 --> 00:37:39,910
♪ Който въздиша по мен,
трайни раздели? ♪

770
00:37:40,410 --> 00:37:42,340
♪ Любовта е изпитание, сурово и студено ♪

771
00:37:42,910 --> 00:37:45,840
♪ Кой смазва продължаващата болка за мен? ♪

772
00:37:46,360 --> 00:37:51,870
♪ Облаците изчезват, дъждът спира, потърси ме ♪

773
00:37:55,600 --> 00:37:58,990
♪ Светът е необятен и далечен ♪

774
00:38:02,270 --> 00:38:04,990
♪ Времето е непоносимо за издържане ♪

775
00:38:05,460 --> 00:38:08,560
♪ Изгубени в пустинята ♪

776
00:38:07,320 --> 00:38:10,110
Сиянг, Сиянг.

777
00:38:08,990 --> 00:38:11,510
♪ Търсих те ♪

778
00:38:12,010 --> 00:38:14,810
♪ Дори опустошението да изпълни очите ми ♪

779
00:38:15,180 --> 00:38:17,760
♪ Сенките продължават да се люлеят ♪

780
00:38:18,460 --> 00:38:21,240
♪ Фениксът върви срещу светлината ♪

781
00:38:21,720 --> 00:38:24,380
♪ Търси хиляда мили ♪

782
00:38:24,870 --> 00:38:27,960
♪ С годините минават, прахът се раздвижва,
пробуждащ дълбок копнеж ♪

783
00:38:28,390 --> 00:38:34,440
♪ Всичко, което искам е да бъдем заедно завинаги ♪

784
00:38:53,770 --> 00:38:56,700
[Трайно родство, през вековете]

785
00:38:55,700 --> 00:38:57,630
Ваше височество, някой идва.

786
00:39:00,110 --> 00:39:00,970
Ваше Височество.

787
00:39:05,360 --> 00:39:06,160
Отведи го.

788
00:39:08,430 --> 00:39:10,390
[Трайно родство, през вековете]

789
00:39:18,230 --> 00:39:19,600
[Спокойна обител]

790
00:39:31,000 --> 00:39:32,070
колко е часът сега

791
00:39:38,230 --> 00:39:39,920
Почти полунощ е, Ваше Величество.

792
00:39:39,920 --> 00:39:41,150
Мина доста време.

793
00:39:41,150 --> 00:39:42,150
Принцът на Дженан

794
00:39:42,150 --> 00:39:43,610
трябваше да е успял досега.

795
00:39:43,880 --> 00:39:44,930
но по някакъв начин,

796
00:39:45,480 --> 00:39:46,190
имам

797
00:39:46,190 --> 00:39:47,550
лошо чувство.

798
00:39:48,550 --> 00:39:51,190
Не си почиваш добре напоследък,
Ваше Величество.

799
00:39:51,190 --> 00:39:53,390
Може би трябва да се върнем в двореца?

800
00:39:53,590 --> 00:39:54,270
не

801
00:39:54,990 --> 00:39:56,360
Искам да видя как тази кучка умира

802
00:39:56,360 --> 00:39:57,520
със собствените си очи.

803
00:39:57,960 --> 00:39:59,570
докато е жива,

804
00:39:59,710 --> 00:40:01,870
Просто не мога да имам нито миг спокойствие.

805
00:40:07,510 --> 00:40:09,040
Поздрави, Ваше Високопреосвещенство.

806
00:40:09,590 --> 00:40:10,450
Ваше Високопреосвещенство,

807
00:40:10,670 --> 00:40:13,130
е голямото начинание
предстои да започне?

808
00:40:13,550 --> 00:40:15,110
Готови ли сте?

809
00:40:15,760 --> 00:40:17,760
Ваше Високопреосвещенство, просто издайте заповед.

810
00:40:18,710 --> 00:40:21,240
Ще го изпълним
дори с цената на живота ни.

811
00:40:23,290 --> 00:40:27,040
[Имение на скрития дракон]

812
00:40:33,800 --> 00:40:34,480
Сиянг!

813
00:40:35,590 --> 00:40:36,070
Сиянг!

814
00:40:37,190 --> 00:40:37,670
Сиянг.

815
00:40:39,070 --> 00:40:40,080
Братко.

816
00:40:42,780 --> 00:40:43,650
какво стана

817
00:40:45,360 --> 00:40:46,940
Беше Ся Джингши.

818
00:40:47,070 --> 00:40:48,810
Беше Ся...

819
00:40:48,920 --> 00:40:50,220
Чакай, Сиянг.

820
00:40:50,280 --> 00:40:51,080
Дръж се.

821
00:40:51,230 --> 00:40:53,160
Ще те заведа при лекаря.

822
00:40:53,710 --> 00:40:55,070
Просто изчакайте още малко.

823
00:40:55,070 --> 00:40:56,210
Ся Джингши

824
00:40:56,280 --> 00:40:58,040
уби Xia Jingyan

825
00:40:58,110 --> 00:41:00,010
и отнесоха тялото на Xia Jingyan.

826
00:41:01,590 --> 00:41:03,320
Н-Той отиде натам.

827
00:41:03,670 --> 00:41:04,530
Просто си тръгнаха.

828
00:41:05,230 --> 00:41:06,000
Първо спасяваш Xiyang.

829
00:41:06,000 --> 00:41:07,670
Ще взема хора да го преследват.

830
00:41:07,670 --> 00:41:08,280
Исяо!

831
00:41:10,880 --> 00:41:11,790
Отиди й помогни.

832
00:41:11,840 --> 00:41:12,400
да

833
00:41:13,760 --> 00:41:14,680
Чакай, Сиянг.

834
00:41:14,470 --> 00:41:16,410
[Трайно родство, през вековете]

835
00:41:19,670 --> 00:41:22,840
Пожелаваме на Негово Величество дълъг живот

836
00:41:22,960 --> 00:41:24,820
със здраве и благополучие!

837
00:41:25,000 --> 00:41:28,110
Пожелаваме на Негово Величество късмет

838
00:41:28,190 --> 00:41:30,190
и дълголетие!

839
00:41:30,480 --> 00:41:33,710
Пожелаваме на Негово Величество безкрайни благословии

840
00:41:33,880 --> 00:41:35,480
и много здраве!

841
00:41:36,360 --> 00:41:39,480
Пожелаваме на Негово Величество дълъг живот

842
00:41:39,840 --> 00:41:41,990
със здраве и благополучие!

843
00:41:42,110 --> 00:41:45,400
Пожелаваме на Негово Величество късмет

844
00:41:45,590 --> 00:41:47,480
и дълголетие!

845
00:41:48,150 --> 00:41:51,670
Пожелаваме на Негово Величество безкрайни благословии

846
00:41:51,880 --> 00:41:53,670
и много здраве!

847
00:41:54,280 --> 00:41:57,630
Пожелаваме на Негово Величество дълъг живот

848
00:41:57,710 --> 00:41:59,590
със здраве и благополучие!

849
00:41:59,960 --> 00:42:03,000
Пожелаваме на Негово Величество късмет

850
00:42:03,360 --> 00:42:04,960
и дълголетие!

851
00:42:05,710 --> 00:42:07,800
Пожелаваме на Негово Величество безкрайни благословии.

852
00:42:07,800 --> 00:42:08,400
Разделете се и потърсете.

853
00:42:08,400 --> 00:42:08,880
окей

854
00:42:09,030 --> 00:42:10,880
И много здраве!

855
00:42:11,670 --> 00:42:17,360
[Yunlai Inn]

856
00:42:12,670 --> 00:42:13,230
Ю Ци!

857
00:42:17,400 --> 00:42:18,460
Доведете лекар!

858
00:42:18,550 --> 00:42:19,350
-Бързо!
-да

859
00:42:19,920 --> 00:42:20,360
чакай

860
00:42:21,360 --> 00:42:22,490
Отидете и изпратете съобщение

861
00:42:22,510 --> 00:42:24,280
на всички шпиони на Суша
криейки се в Шенгджинг.

862
00:42:24,280 --> 00:42:26,070
Кажете им да намерят
Fu Yixiao възможно най-скоро

863
00:42:26,070 --> 00:42:27,440
и гарантира нейната безопасност на всяка цена.

864
00:42:27,440 --> 00:42:28,170
разбрах.

865
00:42:32,470 --> 00:42:33,190
Ваше Величество,

866
00:42:33,190 --> 00:42:34,510
принцът на Дженан се завръща.

867
00:42:34,510 --> 00:42:34,960
Вкарай го.

868
00:42:34,960 --> 00:42:35,360
да

869
00:42:52,920 --> 00:42:54,150
Поздрави, майко.

870
00:42:56,100 --> 00:42:57,300
Ти ли уби този човек?

871
00:42:57,360 --> 00:42:58,150
Да, майко.

872
00:42:58,630 --> 00:42:59,360
Имаме

873
00:42:59,590 --> 00:43:00,360
уби този човек.