1
00:01:35,759 --> 00:01:40,820
[Fated Hearts]

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,970
[Епизод 36]

3
00:01:45,310 --> 00:01:47,200
Всичко това е заради теб,

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,039
Майко!

5
00:02:11,840 --> 00:02:12,450
аз знам

6
00:02:12,870 --> 00:02:13,710
пуснахте Xia Jingshi да си отиде

7
00:02:13,710 --> 00:02:15,770
защото се страхуваш, че ще го убия.

8
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
Но ще го кажа отново -

9
00:02:18,430 --> 00:02:19,430
той може да изглежда като бито куче,

10
00:02:19,430 --> 00:02:21,030
но той всъщност е вълче!

11
00:02:21,030 --> 00:02:22,690
Рано или късно, той ще ухапе!

12
00:02:24,680 --> 00:02:26,430
Ти си този, който беше измамен,

13
00:02:26,430 --> 00:02:27,150
Майко!

14
00:02:33,079 --> 00:02:35,079
Императоре, ти си владетелят на тази нация.

15
00:02:35,079 --> 00:02:36,490
Ако искате да го съблечете
от военната му мощ,

16
00:02:36,490 --> 00:02:37,890
Няма да стоя на пътя ти.

17
00:02:38,520 --> 00:02:40,630
Но трябва да изчакате, докато
след фестивала Qianqiu.

18
00:02:40,630 --> 00:02:42,079
Всяка година по време на фестивала,

19
00:02:42,079 --> 00:02:42,840
тези стари генерали

20
00:02:42,840 --> 00:02:44,870
ела в столицата,
както повелява традицията.

21
00:02:44,870 --> 00:02:46,670
Аз лично ще ги успокоя.

22
00:02:47,000 --> 00:02:48,130
След фестивала,

23
00:02:48,960 --> 00:02:50,290
каквото и да искаш да направиш,

24
00:02:50,910 --> 00:02:52,280
няма да се меся.

25
00:03:00,360 --> 00:03:01,160
Имате предвид това?

26
00:03:02,240 --> 00:03:02,840
Аз го правя.

27
00:03:05,840 --> 00:03:06,770
Тогава е сделка.

28
00:03:15,940 --> 00:03:19,040
[Спокойна обител]

29
00:03:37,590 --> 00:03:38,450
Ваше Височество,

30
00:03:38,590 --> 00:03:39,310
нашите войски

31
00:03:39,590 --> 00:03:41,150
са напуснали град Пинглинг

32
00:03:41,150 --> 00:03:42,630
и се отправят към столицата.

33
00:03:42,630 --> 00:03:43,630
Изпратете им дума -

34
00:03:43,680 --> 00:03:45,140
те трябва да се движат в тайна.

35
00:03:45,430 --> 00:03:47,560
Всеки, който ги открие по пътя

36
00:03:47,560 --> 00:03:48,560
трябва да се заглуши.

37
00:03:48,840 --> 00:03:49,280
да

38
00:03:58,079 --> 00:03:58,960
Ваше Величество,

39
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
Министерството на обредите
е получил писмо

40
00:04:00,400 --> 00:04:01,600
от Суша.

41
00:04:01,710 --> 00:04:02,710
Адресирано е до

42
00:04:02,910 --> 00:04:04,370
Принцеса Сиянг от Суша.

43
00:04:05,910 --> 00:04:06,640
Нека го видя.

44
00:04:10,350 --> 00:04:11,530
[До Фън Сиянг]

45
00:04:25,160 --> 00:04:26,020
Ваше Височество,

46
00:04:26,430 --> 00:04:28,160
не е ли Xia Jingyan император?

47
00:04:28,480 --> 00:04:29,870
В двореца има всички лекарства, които можете да си представите.

48
00:04:29,870 --> 00:04:31,730
Защо да си правите всички тези проблеми заради него?

49
00:04:32,150 --> 00:04:33,530
Тъй като имам нужда от помощта му,

50
00:04:33,630 --> 00:04:35,560
Естествено трябва да покажа искреност.

51
00:04:35,560 --> 00:04:36,680
Освен това Xia Jingyan е

52
00:04:36,680 --> 00:04:37,950
темпераментен и непредсказуем.

53
00:04:37,950 --> 00:04:40,010
Не мога да разбера какво му е на ума.

54
00:04:40,800 --> 00:04:42,190
Просто ме е страх
може внезапно да промени решението си

55
00:04:42,190 --> 00:04:43,390
и отказват да ми помогнат.

56
00:04:44,070 --> 00:04:44,730
във всеки случай

57
00:04:45,159 --> 00:04:46,730
за да бъде доволен за сега

58
00:04:46,800 --> 00:04:47,510
не може да навреди.

59
00:05:00,430 --> 00:05:01,720
Защо да ги смилате перфектно

60
00:05:01,720 --> 00:05:02,560
добри цветя?

61
00:05:03,000 --> 00:05:04,350
Това са китайски рози.

62
00:05:04,600 --> 00:05:05,870
Претърсих цялата зала на цветята

63
00:05:05,870 --> 00:05:07,270
да събера само тези няколко.

64
00:05:12,340 --> 00:05:14,070
С толкова много редки и екзотични цветя,

65
00:05:14,070 --> 00:05:15,020
предпочитате само

66
00:05:15,070 --> 00:05:15,870
тези

67
00:05:15,870 --> 00:05:16,850
които изглеждат често срещани.

68
00:05:16,850 --> 00:05:17,780
какво знаеш

69
00:05:18,680 --> 00:05:19,950
Външно приложение на смачкани китайски рози

70
00:05:19,950 --> 00:05:21,120
може да стимулира кръвообращението,

71
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
намалява подуването и облекчава болката.

72
00:05:24,000 --> 00:05:24,750
Наранен ли си?

73
00:05:25,480 --> 00:05:26,210
За теб е.

74
00:05:27,750 --> 00:05:28,680
Не си ли опъна ръката

75
00:05:28,680 --> 00:05:30,010
като стреляш на сухо с лъка си?

76
00:05:42,600 --> 00:05:43,860
Значи ти пука за мен.

77
00:05:44,270 --> 00:05:45,670
Не се ласкайте.

78
00:05:45,950 --> 00:05:46,750
Аз съм тип човек

79
00:05:46,750 --> 00:05:47,270
кой би помогнал

80
00:05:47,270 --> 00:05:48,730
дори ранени котки и кучета

81
00:05:48,800 --> 00:05:50,000
ако попадна на тях.

82
00:05:50,950 --> 00:05:52,480
Не му четете твърде много.

83
00:05:54,510 --> 00:05:55,800
Има писмо за теб.

84
00:05:55,800 --> 00:05:57,730
Не смятах да ти го давам.

85
00:05:57,830 --> 00:05:59,190
Но заради този розов мехлем,

86
00:05:58,690 --> 00:06:00,100
[До Фън Сиянг]

87
00:05:59,480 --> 00:06:00,360
Ще ви позволя да го прочетете.

88
00:06:00,360 --> 00:06:01,290
Какво пише?

89
00:06:02,920 --> 00:06:04,750
Брат ти може да е още жив.

90
00:06:04,750 --> 00:06:05,190
Това писмо

91
00:06:05,190 --> 00:06:06,310
може да е от него.

92
00:06:06,660 --> 00:06:06,870
[До Фън Сиянг]

93
00:06:09,190 --> 00:06:11,050
Не знаем кой е изпратил писмото.

94
00:06:11,270 --> 00:06:12,330
Може да е фалшификат.

95
00:06:12,430 --> 00:06:12,920
Може би

96
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
някой глупак го е написал

97
00:06:13,950 --> 00:06:14,810
да си играя с теб.

98
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
„Още съм жив.

99
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Всичко е наред.

100
00:06:19,480 --> 00:06:20,390
Не се безпокой“.

101
00:06:20,760 --> 00:06:22,410
[Ge]

102
00:06:29,830 --> 00:06:31,760
Това е почеркът на брат ми.

103
00:06:35,480 --> 00:06:36,950
Това е писмо от него...

104
00:06:36,490 --> 00:06:38,630
[Още съм жив. Всичко е наред.
не се притеснявай Ge]

105
00:06:40,040 --> 00:06:41,120
Знаех го.

106
00:06:43,510 --> 00:06:44,630
Познавах брат си

107
00:06:44,630 --> 00:06:46,270
никога не би ме изоставил.

108
00:07:03,000 --> 00:07:05,130
Ваше Величество, чувствате ли се зле?

109
00:07:06,070 --> 00:07:07,270
не знам защо,

110
00:07:08,160 --> 00:07:09,430
но странно чувство на безпокойство
дойде над мен.

111
00:07:09,430 --> 00:07:11,830
Трябва ли да повикаме императорския лекар?

112
00:07:12,680 --> 00:07:14,950
Негово Величество пристигна!

113
00:07:22,360 --> 00:07:23,000
Не ти ли казах

114
00:07:23,000 --> 00:07:25,270
да обмислите действията си в двореца Инхуа?

115
00:07:25,270 --> 00:07:26,800
За какво сте всички вие?

116
00:07:27,560 --> 00:07:28,270
Поръчах ти

117
00:07:28,270 --> 00:07:29,730
да бди над Негово Величество.

118
00:07:30,120 --> 00:07:31,250
Кой смее да ме спре?

119
00:07:35,630 --> 00:07:37,690
Не съм в настроение да споря с теб днес.

120
00:07:38,430 --> 00:07:39,360
Върни се и си почини.

121
00:07:40,480 --> 00:07:41,750
Не съм дошъл да споря.

122
00:07:43,680 --> 00:07:45,280
Дойдох за императорския печат.

123
00:07:45,390 --> 00:07:47,070
Пазителят на императорския печат каза

124
00:07:47,070 --> 00:07:48,670
печатът е с теб, майко.

125
00:07:49,920 --> 00:07:51,510
За какво ви трябва печатът?

126
00:07:51,510 --> 00:07:53,170
Аз съм владетелят на тази страна.

127
00:07:53,630 --> 00:07:55,630
Какво не е наред с това, че използвам печата?

128
00:07:57,920 --> 00:07:58,560
много добре

129
00:07:59,830 --> 00:08:01,480
Ти си владетелят на тази страна.

130
00:08:01,480 --> 00:08:02,120
Пазачи!

131
00:08:02,870 --> 00:08:04,830
Ескортирайте владетеля на тази страна обратно

132
00:08:04,830 --> 00:08:06,510
и не го оставяй да се скита наоколо.

133
00:08:06,510 --> 00:08:07,190
Майко!

134
00:08:08,430 --> 00:08:10,430
Моля, предайте императорския печат.

135
00:08:11,000 --> 00:08:13,130
Значи все още помниш, че съм ти майка?

136
00:08:13,240 --> 00:08:14,430
Така ли говориш

137
00:08:14,430 --> 00:08:15,690
на майка ти?

138
00:08:15,830 --> 00:08:17,190
Ще издам указ

139
00:08:17,190 --> 00:08:19,360
събличане на Murong Zhong и неговия син

140
00:08:19,430 --> 00:08:21,750
на тяхното командване над императорската гвардия.

141
00:08:21,750 --> 00:08:23,750
Вдовицата императрица, моля ви...

142
00:08:23,870 --> 00:08:25,670
вие предавате императорския печат.

143
00:08:28,120 --> 00:08:28,750
император,

144
00:08:29,750 --> 00:08:30,920
пред другите,

145
00:08:31,360 --> 00:08:32,820
трябва да се държиш по-адекватно.

146
00:08:32,820 --> 00:08:33,679
Джинву гвардия,

147
00:08:34,510 --> 00:08:36,120
придружете Негово Величество обратно за почивка!

148
00:08:36,120 --> 00:08:37,179
Спрете ме, ако смеете!

149
00:08:43,120 --> 00:08:43,720
ела тук

150
00:08:44,960 --> 00:08:45,750
ела тук!

151
00:08:47,200 --> 00:08:48,260
Да, Ваше Величество.

152
00:08:48,890 --> 00:08:49,610
питам те,

153
00:08:50,120 --> 00:08:51,780
на кого служат гвардейците Jinwu?

154
00:08:54,240 --> 00:08:55,040
Ваше Величество,

155
00:08:55,360 --> 00:08:57,390
гвардейците Jinwu служат като
личната гвардия на императора.

156
00:08:57,390 --> 00:08:58,790
Те получават заповеди директно от императора

157
00:08:58,790 --> 00:09:00,550
и са отговорни за
за защита на императорските резиденции

158
00:09:00,550 --> 00:09:02,360
и осигуряване на безопасността
на императорското семейство.

159
00:09:02,360 --> 00:09:04,690
— Приемайте заповеди директно от императора.

160
00:09:05,840 --> 00:09:07,270
Какво означават тези думи?

161
00:09:09,750 --> 00:09:10,790
Задавам ти въпрос!

162
00:09:10,790 --> 00:09:12,790
Чие одобрение чакате?

163
00:09:13,750 --> 00:09:14,720
Моля да ми простите, Ваше Величество!

164
00:09:14,720 --> 00:09:15,380
Chengyang!

165
00:09:16,120 --> 00:09:17,250
Престанете с тези глупости!

166
00:09:17,910 --> 00:09:18,660
както казах,

167
00:09:19,510 --> 00:09:20,440
Аз съм Императорът.

168
00:09:21,360 --> 00:09:22,480
Този императорски дворец,

169
00:09:22,480 --> 00:09:23,540
целия град Юджинг,

170
00:09:23,600 --> 00:09:24,790
и дори цялата Суша

171
00:09:24,790 --> 00:09:25,990
са под мое командване.

172
00:09:27,960 --> 00:09:29,150
Вие дворцови пазачи -

173
00:09:29,840 --> 00:09:31,600
ако не можете да следвате заповедите ми,

174
00:09:32,360 --> 00:09:34,290
тогава няма нужда да служите повече.

175
00:09:38,030 --> 00:09:38,760
Този предмет

176
00:09:39,000 --> 00:09:40,660
е по заповед на Ваше Величество!

177
00:09:41,670 --> 00:09:42,800
Всички ни оставете.

178
00:09:48,140 --> 00:09:50,790
Имам да кажа нещо на Негово Величество.

179
00:09:52,120 --> 00:09:52,980
Всички, вън.

180
00:09:53,440 --> 00:09:54,500
Да, Ваше Величество.

181
00:10:07,270 --> 00:10:08,600
Да не си загубил ума?

182
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
Пред всички тези хора,

183
00:10:09,960 --> 00:10:11,030
какво се опитваш да направиш

184
00:10:11,030 --> 00:10:12,490
Опитвате ли се за преврат?

185
00:10:12,920 --> 00:10:14,350
Ти ме помоли да размишлявам,

186
00:10:15,360 --> 00:10:17,220
и разбрах само едно-

187
00:10:17,550 --> 00:10:18,870
Вече не желая да играя

188
00:10:19,670 --> 00:10:21,020
императорът.

189
00:10:21,440 --> 00:10:22,720
И последното нещо, което ще направя

190
00:10:22,720 --> 00:10:24,320
като този марионетен император

191
00:10:25,910 --> 00:10:27,600
е възстановяване на военната мощ

192
00:10:28,360 --> 00:10:30,150
и изчисти препятствията за брат ми

193
00:10:30,150 --> 00:10:31,320
за да може да елиминира
Murong Zhong и неговият син

194
00:10:31,320 --> 00:10:33,240
без притеснение за бъдещи проблеми!

195
00:10:33,240 --> 00:10:33,640
ти...

196
00:10:40,480 --> 00:10:41,810
Реших се.

197
00:10:42,390 --> 00:10:44,850
Ако откажете да предадете
императорския печат,

198
00:10:45,080 --> 00:10:47,080
Ще извикам всички съдебни служители

199
00:10:47,510 --> 00:10:50,970
и публично да обяви премахването
на тяхното военно командване.

200
00:10:52,080 --> 00:10:52,720
Пазачи!

201
00:10:53,120 --> 00:10:54,180
Да, Ваше Величество!

202
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Предайте моето постановление:

203
00:10:59,480 --> 00:11:00,870
Съблечете командния принц на Yishu,

204
00:11:00,870 --> 00:11:02,660
Муронг Яо,

205
00:11:02,750 --> 00:11:03,600
на неговата команда

206
00:11:03,600 --> 00:11:05,390
незабавно над императорската гвардия.

207
00:11:05,390 --> 00:11:06,600
Цялата императорска гвардия

208
00:11:07,150 --> 00:11:08,760
ще се подчиняват само на моите заповеди.

209
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Тези, които не се подчиняват

210
00:11:10,720 --> 00:11:11,720
ще бъдат изпълнени.

211
00:11:11,720 --> 00:11:12,840
Да, Ваше Величество!

212
00:11:31,530 --> 00:11:33,720
По заповед на Небето,
императорът на Суша

213
00:11:33,720 --> 00:11:34,480
укази:

214
00:11:34,600 --> 00:11:37,030
Командващият принц на Ишу,
Муронг Яо,

215
00:11:37,030 --> 00:11:38,670
с настоящото се нарежда да
веднага се върнете у дома и си починете.

216
00:11:38,670 --> 00:11:40,320
Позицията командир
на императорската гвардия

217
00:11:40,320 --> 00:11:42,030
се попълват
от друг достоен кандидат.

218
00:11:42,030 --> 00:11:43,200
По императорска заповед.

219
00:11:44,240 --> 00:11:45,100
Ваша светлост.

220
00:11:46,720 --> 00:11:48,250
Бързо приемете постановлението.

221
00:11:49,270 --> 00:11:50,000
Този предмет

222
00:11:50,510 --> 00:11:51,640
приема постановлението.

223
00:12:09,910 --> 00:12:11,030
Подгответе каретата.

224
00:12:11,030 --> 00:12:12,200
Отивам в двореца.

225
00:12:12,200 --> 00:12:13,530
Когато баща ми се върне,

226
00:12:13,550 --> 00:12:15,750
кажи му, че отидох да видя
вдовстващата императрица.

227
00:12:15,750 --> 00:12:16,410
-да
-да

228
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
Успокой се за сега.

229
00:12:20,480 --> 00:12:21,670
Вашата команда

230
00:12:21,720 --> 00:12:23,720
е премахнат само временно.

231
00:12:23,870 --> 00:12:25,150
След като ситуацията се стабилизира,

232
00:12:25,150 --> 00:12:26,610
ще ви бъде възстановено.

233
00:12:27,440 --> 00:12:28,000
Това, което ме притеснява, не е

234
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
загуба на командване
над императорската гвардия,

235
00:12:29,600 --> 00:12:31,930
но причината зад тази внезапна промяна!

236
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
Възможно ли е това...

237
00:12:35,000 --> 00:12:35,910
Ваше Величество вдовстващата императрица загуби

238
00:12:35,910 --> 00:12:36,840
контрол над Негово Величество?

239
00:12:36,840 --> 00:12:37,440
Нагъл!

240
00:12:38,120 --> 00:12:39,510
Как смееш да говориш

241
00:12:39,910 --> 00:12:41,510
толкова предателски думи за мен!

242
00:12:44,030 --> 00:12:45,390
Тази тема силно те обиди.

243
00:12:45,390 --> 00:12:46,840
Моля да ми простите, Ваше Величество.

244
00:12:46,840 --> 00:12:48,720
В този момент просто искам да знам

245
00:12:49,000 --> 00:12:50,600
какво точно се е случило в двореца.

246
00:12:50,600 --> 00:12:52,120
Негово Величество отиде да види Feng Suige,

247
00:12:52,120 --> 00:12:52,870
и след завръщането си,

248
00:12:52,870 --> 00:12:54,080
лиши ме от командването ми.

249
00:12:54,080 --> 00:12:54,670
Не е ли защото

250
00:12:54,670 --> 00:12:56,670
вие и баща ви не сте изпълнили задълженията си?

251
00:12:56,670 --> 00:12:57,790
Feng Suige е все още жив,

252
00:12:57,790 --> 00:12:59,790
и тепърва трябва да ви търся сметка.

253
00:13:01,390 --> 00:13:03,360
Засега няма да се занимавам с този въпрос.

254
00:13:03,360 --> 00:13:04,420
Основният приоритет е

255
00:13:04,750 --> 00:13:05,840
да чакаш баща си

256
00:13:05,840 --> 00:13:07,510
за да осигури контрол над батальона Фън.

257
00:13:07,510 --> 00:13:09,630
Трябва да убиете Feng Suige
възможно най-скоро.

258
00:13:09,630 --> 00:13:10,690
Що се отнася до Негово Величество,

259
00:13:11,030 --> 00:13:12,550
Сам ще се справя с него.

260
00:13:22,270 --> 00:13:26,170
[Резиденция Муронг]

261
00:13:52,930 --> 00:13:54,450
[Резиденция Муронг]

262
00:14:00,630 --> 00:14:01,240
Господи мой!

263
00:14:01,670 --> 00:14:02,530
Ужасна новина!

264
00:14:28,310 --> 00:14:30,120
[Резиденция Муронг]

265
00:14:43,430 --> 00:14:47,060
[Резиденция Муронг]

266
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
Фън Суиге,

267
00:16:00,030 --> 00:16:00,750
излезте!

268
00:16:05,080 --> 00:16:07,440
[Благородна добродетел и висок дух]

269
00:16:15,100 --> 00:16:15,980
Фън Суиге,

270
00:16:16,270 --> 00:16:17,130
покажи се!

271
00:16:29,360 --> 00:16:29,840
баща?

272
00:16:40,720 --> 00:16:41,390
татко!

273
00:16:44,840 --> 00:16:45,900
Татко, събуди се...

274
00:16:46,620 --> 00:16:47,910
Събуди се, отче!

275
00:16:49,790 --> 00:16:50,440
татко!

276
00:16:54,510 --> 00:16:55,000
татко!

277
00:16:56,870 --> 00:16:58,290
грешах.

278
00:16:58,360 --> 00:17:00,380
Всичко беше по моя вина.

279
00:17:00,630 --> 00:17:02,100
Само да те бях послушал тогава

280
00:17:02,100 --> 00:17:04,000
и беше доволен като разглезен благородник,

281
00:17:04,000 --> 00:17:05,800
това никога нямаше да се случи.

282
00:17:05,880 --> 00:17:06,680
Просто исках

283
00:17:06,680 --> 00:17:08,550
да променим съдбата на нашето семейство.

284
00:17:08,880 --> 00:17:11,079
Никога не съм мислил, че ще коства живота ти,

285
00:17:11,480 --> 00:17:12,079
татко...

286
00:17:13,480 --> 00:17:14,790
грешах.

287
00:17:15,030 --> 00:17:16,960
Провалих те като син!

288
00:17:18,640 --> 00:17:20,569
Когато се опита да ме убиеш преди...

289
00:17:23,640 --> 00:17:25,310
беше точно така.

290
00:17:27,880 --> 00:17:29,150
Feng Suige!

291
00:17:31,440 --> 00:17:32,830
Ако имате оплакване,
изкарай го върху мен!

292
00:17:32,830 --> 00:17:33,440
Защо не можахте

293
00:17:33,440 --> 00:17:34,370
да пощади баща ми?

294
00:17:34,920 --> 00:17:36,030
Мислили ли сте някога за

295
00:17:36,030 --> 00:17:37,470
щадя баща ми?

296
00:17:38,070 --> 00:17:39,590
Тогава, когато заговорничихте с Jinxiu,

297
00:17:39,590 --> 00:17:40,830
мислил ли си за спестяване

298
00:17:40,830 --> 00:17:42,640
онези невинни войници от Суша?

299
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
Когато вие лично

300
00:17:44,240 --> 00:17:45,700
зарови ме в земята,

301
00:17:45,880 --> 00:17:46,960
запомни ли

302
00:17:46,960 --> 00:17:48,610
някога сме били като братя?

303
00:17:48,720 --> 00:17:49,440
взех предвид теб

304
00:17:49,440 --> 00:17:50,950
моят най-добър приятел!

305
00:17:51,440 --> 00:17:54,000
Но от момента
ти заговорничеше с Джуанг Шен,

306
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
знаеше

307
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
щяхме да станем врагове.

308
00:17:58,200 --> 00:17:58,880
Никога не съм очаквал

309
00:17:58,880 --> 00:17:59,720
че бихме

310
00:17:59,720 --> 00:18:00,610
дойде до това.

311
00:18:01,110 --> 00:18:02,900
Когато те гледах как умираш,

312
00:18:03,550 --> 00:18:04,640
И аз се чувствах ужасно.

313
00:18:05,310 --> 00:18:06,730
Но сега съжалявам!

314
00:18:07,000 --> 00:18:07,790
не съжалявам

315
00:18:07,790 --> 00:18:09,590
като се уверя, че наистина си мъртъв!

316
00:18:10,000 --> 00:18:11,310
в този момент,

317
00:18:11,920 --> 00:18:13,920
няма нужда от празни приказки.

318
00:18:14,680 --> 00:18:15,440
днес,

319
00:18:16,110 --> 00:18:17,170
Няма да покажа милост.

320
00:18:17,590 --> 00:18:19,750
Ще те разкъсам на парчета!

321
00:18:19,860 --> 00:18:20,750
ще те убия

322
00:18:20,750 --> 00:18:21,960
да отмъстя за баща си!

323
00:18:57,270 --> 00:18:58,030
Този човек е бил

324
00:18:58,030 --> 00:18:59,680
най-добрият ми приятел от детството.

325
00:18:59,680 --> 00:19:01,340
Той е рядък и почетен гост.

326
00:19:01,790 --> 00:19:03,650
Уверете се, че е добре обгрижван.

327
00:19:11,650 --> 00:19:12,390
Яо!

328
00:19:12,430 --> 00:19:13,520
Направете го сега!

329
00:19:13,590 --> 00:19:14,310
Яо,

330
00:19:14,440 --> 00:19:15,350
направи го!

331
00:19:15,680 --> 00:19:16,640
Убий го!

332
00:19:46,370 --> 00:19:48,170
Още не мога да повярвам

333
00:19:48,350 --> 00:19:49,910
че синът ми

334
00:19:50,070 --> 00:19:50,750
всъщност е

335
00:19:50,750 --> 00:19:53,350
злодей, който убива невинни хора.

336
00:19:55,640 --> 00:19:58,570
Само ти си най-важен
на семейство Муронг.

337
00:20:10,590 --> 00:20:11,660
в този свят,

338
00:20:12,070 --> 00:20:14,070
нищо не е по-важно от теб.

339
00:20:14,680 --> 00:20:15,480
за теб,

340
00:20:16,350 --> 00:20:18,240
Мога да се откажа от всичко.

341
00:20:18,590 --> 00:20:19,350
Предател

342
00:20:19,440 --> 00:20:20,240
или

343
00:20:20,880 --> 00:20:21,550
бунтовник-

344
00:20:22,680 --> 00:20:24,550
нека ме наричат както си искат.

345
00:20:24,550 --> 00:20:26,210
Докато мога да спася живота ти,

346
00:20:26,920 --> 00:20:28,520
Ще приема каквото дойде,

347
00:20:29,160 --> 00:20:30,220
без значение цената!

348
00:21:32,960 --> 00:21:34,030
Отмъстих си

349
00:21:35,550 --> 00:21:36,750
нашите другари войници.

350
00:21:45,310 --> 00:21:46,170
Ваше Височество,

351
00:21:46,440 --> 00:21:47,370
Трябва да се върна.

352
00:21:47,440 --> 00:21:48,160
Техните паметни плочи са

353
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
все още при мен.

354
00:21:49,790 --> 00:21:51,050
Всички вие, вървете със Сонг

355
00:21:51,790 --> 00:21:53,550
да ги върне обратно.

356
00:21:54,590 --> 00:21:55,790
-Добре.
-Добре.

357
00:22:09,670 --> 00:22:11,390
[имението Wutong]

358
00:22:17,350 --> 00:22:18,720
Ваше Височество Първият принц,

359
00:22:18,720 --> 00:22:20,850
Негово Величество ви чака вътре.

360
00:22:31,680 --> 00:22:32,310
Братко.

361
00:22:34,550 --> 00:22:35,880
Отивате ли в Jinxiu?

362
00:22:38,000 --> 00:22:39,730
Ще върна Сиянг.

363
00:22:40,110 --> 00:22:41,340
Тя е съвсем сама

364
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
в чужда земя.

365
00:22:42,810 --> 00:22:44,410
Не знам как се справя.

366
00:22:45,510 --> 00:22:46,770
Притеснявам се за нея.

367
00:22:47,480 --> 00:22:48,610
кога ще тръгнеш

368
00:22:49,750 --> 00:22:51,410
Ще замина утре призори.

369
00:22:55,590 --> 00:22:56,550
Ние сме братя

370
00:22:56,550 --> 00:22:58,270
които са преживели толкова много заедно.

371
00:22:58,270 --> 00:23:00,270
Ако имаш да кажеш нещо, кажи го.

372
00:23:01,030 --> 00:23:01,560
Братко.

373
00:23:04,200 --> 00:23:04,960
майка ми...

374
00:23:06,720 --> 00:23:08,650
Обещах ти, че няма да я убия.

375
00:23:09,070 --> 00:23:10,000
Помня това.

376
00:23:11,720 --> 00:23:12,310
братко

377
00:23:12,830 --> 00:23:14,290
тръгваш ли утре

378
00:23:14,400 --> 00:23:15,000
Но

379
00:23:15,030 --> 00:23:15,920
Нямах възможност

380
00:23:15,920 --> 00:23:17,450
да ти върна трона.

381
00:23:17,920 --> 00:23:18,580
Ченгянг,

382
00:23:19,240 --> 00:23:20,070
този път ти избра

383
00:23:20,070 --> 00:23:21,210
да стои с мен

384
00:23:21,750 --> 00:23:23,400
и ми помогна толкова много.

385
00:23:23,830 --> 00:23:24,400
аз знам

386
00:23:25,240 --> 00:23:27,570
сигурно ти е трудно
да се изправиш пред майка си.

387
00:23:28,160 --> 00:23:28,910
разбирам

388
00:23:29,440 --> 00:23:30,750
тези неща ясно.

389
00:23:37,680 --> 00:23:38,110
Suige.

390
00:23:39,960 --> 00:23:40,760
реших.

391
00:23:42,070 --> 00:23:42,750
Ще взема мама

392
00:23:42,750 --> 00:23:44,350
да пазят мавзолея на бащата

393
00:23:44,830 --> 00:23:46,310
и се молете за този дух на Отец

394
00:23:46,310 --> 00:23:47,310
може да почива в мир.

395
00:24:01,970 --> 00:24:04,860
[Дворец Шоушенг]

396
00:24:20,590 --> 00:24:22,170
Стражите Jinwu на вратата

397
00:24:22,480 --> 00:24:24,290
осмели се да ме спреш да изляза.

398
00:24:24,920 --> 00:24:26,250
Какво искаш да кажеш с това-

399
00:24:26,880 --> 00:24:29,010
под домашен арест ли ме пускате?

400
00:24:30,110 --> 00:24:31,910
Майко, трябва да искаш да знаеш

401
00:24:32,880 --> 00:24:34,030
който спечели - Муронг Джонг и неговият син,

402
00:24:34,030 --> 00:24:35,270
или брат ми?

403
00:24:37,400 --> 00:24:39,400
Страхувам се, че ще бъдете разочаровани.

404
00:24:40,510 --> 00:24:42,370
Murong Zhong и неговият син са мъртви.

405
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
Семейство Муронг

406
00:24:44,520 --> 00:24:46,350
ще бъдат изтрити от Susha.

407
00:24:48,310 --> 00:24:49,240
какво каза

408
00:24:50,160 --> 00:24:51,290
Това е невъзможно!

409
00:24:51,440 --> 00:24:52,830
Дори и семейство Муронг да падне,

410
00:24:52,830 --> 00:24:54,690
не може да стане толкова бързо!

411
00:24:56,310 --> 00:24:56,970
Ченгянг,

412
00:24:57,440 --> 00:24:58,240
знаеш ли...

413
00:24:59,640 --> 00:25:01,500
без Murong Zhong и неговия син,

414
00:25:01,720 --> 00:25:02,680
ти и аз

415
00:25:02,680 --> 00:25:03,400
не съвпадат

416
00:25:03,400 --> 00:25:04,440
за Feng Suige?

417
00:25:05,160 --> 00:25:05,790
майка,

418
00:25:06,880 --> 00:25:08,070
Сега знам истината.

419
00:25:09,400 --> 00:25:10,270
Каква истина?

420
00:25:11,480 --> 00:25:13,280
Истината за смъртта на бащата.

421
00:25:19,160 --> 00:25:19,820
Ченгянг,

422
00:25:20,310 --> 00:25:21,840
какво говориш

423
00:25:22,830 --> 00:25:23,770
Кажете на майка -

424
00:25:24,400 --> 00:25:25,070
кой

425
00:25:25,070 --> 00:25:26,480
пълни ли ти главата с глупости?

426
00:25:26,480 --> 00:25:27,660
Feng Suige ли е?

427
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
Той те лъже.

428
00:25:29,000 --> 00:25:30,440
Опитва се да всее раздор между нас!

429
00:25:30,440 --> 00:25:31,160
Майко!

430
00:25:32,470 --> 00:25:33,800
Когато Murong Zhong почина,

431
00:25:35,240 --> 00:25:36,960
той вече беше казал всичко на брат ми.

432
00:25:36,960 --> 00:25:38,580
Feng Suige лъже!

433
00:25:38,640 --> 00:25:39,970
Как да му вярваш?

434
00:25:40,770 --> 00:25:42,230
каквото и да чуеш,

435
00:25:42,480 --> 00:25:43,550
Аз не го направих.

436
00:25:43,760 --> 00:25:45,890
Нищо от това няма нищо общо с мен!

437
00:25:46,070 --> 00:25:46,800
Не бях аз.

438
00:25:50,200 --> 00:25:50,860
Ченгянг,

439
00:25:51,240 --> 00:25:52,160
слушай ме

440
00:25:52,550 --> 00:25:54,030
Все още ли си мой син или не?

441
00:25:54,400 --> 00:25:55,920
Ако все пак ме признаваш
като майка ти,

442
00:25:55,920 --> 00:25:57,210
трябва да ми повярваш!

443
00:25:58,160 --> 00:26:00,000
Винаги съм бил твой син.

444
00:26:01,110 --> 00:26:02,030
в сърцето ми,

445
00:26:02,350 --> 00:26:04,210
никой не е по-важен от теб.

446
00:26:04,720 --> 00:26:06,070
Затова не мога да те гледам

447
00:26:06,070 --> 00:26:07,480
продължете по този грешен път.

448
00:26:07,480 --> 00:26:08,540
казах ти -

449
00:26:08,720 --> 00:26:09,860
Не съм го направил!

450
00:26:09,920 --> 00:26:11,680
Не съм убил баща ти!

451
00:26:11,790 --> 00:26:12,590
Майко!

452
00:26:13,440 --> 00:26:15,440
Истината ще излезе наяве в крайна сметка.

453
00:26:15,790 --> 00:26:17,320
Вече не може да се скрие.

454
00:26:18,790 --> 00:26:19,310
не

455
00:26:22,550 --> 00:26:23,480
Не мога да загубя.

456
00:26:24,120 --> 00:26:26,480
Толкова много се борих, за да стигна
където съм днес.

457
00:26:26,480 --> 00:26:27,680
Не мога да загубя!

458
00:26:29,160 --> 00:26:31,220
Муронг Джонг и синът му не са ли мъртви?

459
00:26:33,270 --> 00:26:33,830
вярно

460
00:26:34,790 --> 00:26:35,770
Те са мъртви.

461
00:26:36,240 --> 00:26:37,330
Всички тайни

462
00:26:37,590 --> 00:26:39,160
трябва да бъде погребан с тях.

463
00:26:41,350 --> 00:26:42,010
Ченгянг.

464
00:26:42,590 --> 00:26:44,030
Помогнете ми да обявя на света

465
00:26:44,030 --> 00:26:45,360
че всичко това е направено

466
00:26:45,550 --> 00:26:47,280
от Murong Zhong и неговия син.

467
00:26:48,640 --> 00:26:50,170
Вече не може да се скрие.

468
00:26:51,510 --> 00:26:52,170
Ченгянг,

469
00:26:52,480 --> 00:26:53,920
всичко, което съм направил

470
00:26:54,510 --> 00:26:56,030
беше за теб.

471
00:26:58,480 --> 00:26:59,080
майка...

472
00:27:00,510 --> 00:27:01,970
Пак го казваш.

473
00:27:03,680 --> 00:27:04,550
Винаги си бил

474
00:27:04,550 --> 00:27:06,070
воден от собствената си мания:

475
00:27:06,070 --> 00:27:07,750
вашият син трябва да бъде император.

476
00:27:08,720 --> 00:27:09,590
Дали синът ви

477
00:27:09,590 --> 00:27:10,850
бях аз или някой друг,

478
00:27:10,920 --> 00:27:12,850
ти щеше да направиш същото.

479
00:27:13,400 --> 00:27:15,260
Не ме използвай повече като извинение.

480
00:27:17,360 --> 00:27:18,680
Как може да кажеш

481
00:27:18,680 --> 00:27:20,030
такива несериозни неща за мен?

482
00:27:20,030 --> 00:27:21,900
Защо дойде тук, за да ме нараниш?

483
00:27:22,680 --> 00:27:24,540
Без значение какво сте направили грешно,

484
00:27:24,750 --> 00:27:26,610
Ще го изкупя от твое име.

485
00:27:28,500 --> 00:27:29,830
какво ще правиш

486
00:27:30,510 --> 00:27:32,030
Ще върна трона

487
00:27:32,030 --> 00:27:32,890
на брат ми.

488
00:27:33,270 --> 00:27:34,550
Той ще управлява Суша.

489
00:27:35,350 --> 00:27:36,310
Едва тогава

490
00:27:36,680 --> 00:27:38,500
може ли татко да почива в мир.

491
00:27:40,350 --> 00:27:40,920
майка,

492
00:27:41,510 --> 00:27:42,640
моля те не се притеснявай

493
00:27:42,640 --> 00:27:44,100
Винаги ще остана с теб.

494
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
Ще отидем заедно

495
00:27:46,310 --> 00:27:47,970
да пазят мавзолея на бащата.

496
00:27:52,030 --> 00:27:52,640
не!

497
00:27:55,110 --> 00:27:55,830
няма да го направя!

498
00:27:56,070 --> 00:27:56,920
Никога!

499
00:28:03,640 --> 00:28:04,750
Реших се.

500
00:28:09,920 --> 00:28:10,800
Ченгянг...

501
00:28:11,590 --> 00:28:12,400
Chengyang!

502
00:28:16,350 --> 00:28:17,750
Chengyang, не можеш да ми причиниш това.

503
00:28:17,750 --> 00:28:18,440
Chengyang!

504
00:28:19,590 --> 00:28:20,350
Chengyang!

505
00:28:24,000 --> 00:28:24,720
Chengyang!

506
00:28:26,110 --> 00:28:26,830
Ченгянг,

507
00:28:27,280 --> 00:28:29,140
не можеш да ми причиниш това...

508
00:28:30,240 --> 00:28:32,550
Не можеш да причиниш това на майка си,

509
00:28:32,550 --> 00:28:33,510
Chengyang!

510
00:28:35,920 --> 00:28:37,680
Chengyang!

511
00:28:39,750 --> 00:28:40,610
Ваше Височество,

512
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
всички сме готови.

513
00:28:42,070 --> 00:28:43,550
Просто чакаме Ваше Височество
да даде команда,

514
00:28:43,550 --> 00:28:44,880
и ние ще те следваме до смъртта

515
00:28:44,880 --> 00:28:45,590
за да си върнеш трона!

516
00:28:45,590 --> 00:28:47,720
Тронът по право ти принадлежи!

517
00:28:49,440 --> 00:28:50,480
Всички ме следвате от много години

518
00:28:50,480 --> 00:28:52,010
и са ми като братя.

519
00:28:52,110 --> 00:28:53,680
Всички знаете какъв човек

520
00:28:54,310 --> 00:28:55,360
Аз, Feng Suige, съм.

521
00:28:56,550 --> 00:28:58,210
Не ми пука за трона.

522
00:28:58,310 --> 00:28:59,240
Какво ме интересува

523
00:28:59,960 --> 00:29:01,000
се бори заедно с вас

524
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
да защитим родината си.

525
00:29:03,200 --> 00:29:04,640
Така че, моля, спри да опитваш

526
00:29:04,640 --> 00:29:06,270
за да ме убеди да заема трона.

527
00:29:06,270 --> 00:29:07,920
Мирът на Суша беше трудно спечелен.

528
00:29:07,940 --> 00:29:09,270
Не трябва да има повече хаос.

529
00:29:09,270 --> 00:29:12,270
Иначе винаги са обикновените хора
които страдат.

530
00:29:13,480 --> 00:29:14,210
днес,

531
00:29:14,550 --> 00:29:16,180
Ще замина за Jinxiu

532
00:29:16,230 --> 00:29:17,560
да върна сестра ми.

533
00:29:17,640 --> 00:29:19,030
докато ме няма,

534
00:29:19,680 --> 00:29:20,910
Надявам се всички вие

535
00:29:20,960 --> 00:29:22,680
ще защити Суша за мен.

536
00:29:23,160 --> 00:29:25,480
-Задължително ще пазим родината си
-Задължително ще пазим родината си

537
00:29:25,480 --> 00:29:27,880
- докато Ваше Височество се върне!
- докато Ваше Височество се върне!

538
00:29:27,880 --> 00:29:28,480
Добре.

539
00:29:29,310 --> 00:29:30,310
Можеш да си тръгваш сега.

540
00:29:30,680 --> 00:29:31,340
-Да!
-Да!

541
00:29:37,270 --> 00:29:37,830
Юн Цин,

542
00:29:38,550 --> 00:29:39,500
Лу Ке и Юн Фанг

543
00:29:39,590 --> 00:29:41,160
ще ме придружи до Jinxiu.

544
00:29:41,160 --> 00:29:43,350
Разчитам на теб да управляваш нещата тук.

545
00:29:43,350 --> 00:29:43,880
освен това

546
00:29:43,920 --> 00:29:44,960
има още една важна задача

547
00:29:44,960 --> 00:29:46,270
Трябва да ти се доверя.

548
00:29:46,270 --> 00:29:47,270
Помогнете ми да разследвам

549
00:29:47,270 --> 00:29:49,310
истината зад нападението
в Алианса на бурята тогава.

550
00:29:49,310 --> 00:29:49,790
да

551
00:29:50,640 --> 00:29:52,030
Подозирам, че е най-вероятно

552
00:29:52,030 --> 00:29:53,650
Джуанг Шен, който го направи.

553
00:29:53,880 --> 00:29:55,610
Но все още нямаме доказателства.

554
00:29:55,750 --> 00:29:57,160
Ако наистина го е направил,

555
00:29:57,510 --> 00:29:59,960
някой от семейство Джуанг
трябва да знае за това.

556
00:29:59,960 --> 00:30:01,270
Сред заточените от семейство Джуанг,

557
00:30:01,270 --> 00:30:02,870
някой трябва да знае истината.

558
00:30:03,400 --> 00:30:04,310
Започнете оттам

559
00:30:04,480 --> 00:30:05,590
да намериш пробив.

560
00:30:05,590 --> 00:30:06,540
След това копайте по-дълбоко

561
00:30:06,640 --> 00:30:07,700
докато не разкриете истината.

562
00:30:07,700 --> 00:30:08,430
разбрах.

563
00:30:08,550 --> 00:30:10,480
Можете да разчитате на мен, Ваше Височество.

564
00:30:10,510 --> 00:30:11,970
По време на вашето пътуване до Jinxiu,

565
00:30:12,750 --> 00:30:14,000
бъдете сигурни, че сте в безопасност.

566
00:30:14,270 --> 00:30:15,000
не се притеснявай

567
00:30:16,030 --> 00:30:16,630
О, добре.

568
00:30:16,970 --> 00:30:18,180
[Ning Fei]

569
00:30:17,550 --> 00:30:18,110
Rush

570
00:30:18,440 --> 00:30:20,140
това писмо до Нинг Фей

571
00:30:20,400 --> 00:30:21,010
във вила Zhengnian.

572
00:30:21,010 --> 00:30:22,700
[Ning Fei]

573
00:30:23,550 --> 00:30:24,110
да

574
00:30:28,270 --> 00:30:30,240
Какво право имаш да ме държиш тук?

575
00:30:30,240 --> 00:30:31,030
Брат ми е още жив.

576
00:30:31,030 --> 00:30:33,430
Разбира се, трябва да се върна в Суша
да го намериш!

577
00:30:33,430 --> 00:30:34,390
Просто помислете

578
00:30:34,750 --> 00:30:36,030
всички неща, които сте направили за Xia Jingshi

579
00:30:36,030 --> 00:30:37,550
това ядоса брат ти.

580
00:30:37,550 --> 00:30:39,150
Мислиш ли, че иска да те види?

581
00:30:39,720 --> 00:30:40,850
Махни се от пътя ми!

582
00:30:41,510 --> 00:30:42,250
Фън Сиянг!

583
00:30:42,830 --> 00:30:43,720
Запомнете това:

584
00:30:44,240 --> 00:30:45,400
вече си моя!

585
00:30:45,720 --> 00:30:47,120
Независимо дали оставаш или си отиваш...

586
00:30:47,750 --> 00:30:49,350
зависи изцяло от настроението ми.

587
00:30:55,030 --> 00:30:55,960
ти добре ли си

588
00:30:56,030 --> 00:30:56,890
Някой, ела!

589
00:30:57,590 --> 00:30:58,070
Сиянг?

590
00:30:59,000 --> 00:30:59,460
Сиянг!

591
00:31:06,830 --> 00:31:09,030
Защо изведнъж ще припадне така?

592
00:31:10,400 --> 00:31:11,550
Нейно височество е бременна.

593
00:31:11,550 --> 00:31:12,350
Ваше Величество,

594
00:31:12,480 --> 00:31:14,750
Принцеса Сиянг е бременна.

595
00:31:17,640 --> 00:31:18,570
какво каза

596
00:31:19,310 --> 00:31:20,920
Тя определено е бременна.

597
00:31:22,730 --> 00:31:24,550
Ако се осмелите да поставите грешна диагноза,

598
00:31:24,550 --> 00:31:25,680
Ще ти взема главата.

599
00:31:26,440 --> 00:31:28,310
Не бих посмял да поставя фалшива диагноза.

600
00:31:28,310 --> 00:31:30,350
Нейно височество наистина е бременна.

601
00:31:32,350 --> 00:31:32,880
махай се

602
00:31:33,310 --> 00:31:33,720
да

603
00:31:38,880 --> 00:31:39,740
Всички, вън.

604
00:31:47,900 --> 00:31:48,900
ти си бременна

605
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
Чие дете е?

606
00:32:02,480 --> 00:32:03,310
Ти и Xia Jingshi

607
00:32:03,310 --> 00:32:04,330
бяха женени

608
00:32:04,720 --> 00:32:06,780
но никога не е консумирал брака.

609
00:32:06,790 --> 00:32:07,720
Ако това дете не е мое,

610
00:32:07,720 --> 00:32:08,980
тогава чий може да е?

611
00:32:12,240 --> 00:32:13,300
това е чудесно

612
00:32:15,110 --> 00:32:15,840
Фън Сиянг,

613
00:32:16,230 --> 00:32:17,090
ще се оженя за теб

614
00:32:17,310 --> 00:32:18,710
Ще те направя моя императрица!

615
00:32:19,000 --> 00:32:20,900
Аз, Фън Сиянг, по-скоро бих умрял

616
00:32:21,680 --> 00:32:23,160
отколкото да стане твоя императрица!

617
00:32:36,000 --> 00:32:37,860
Ваше височество, вие се върнахте.

618
00:32:40,640 --> 00:32:41,700
Сигурно си гладен.

619
00:32:42,030 --> 00:32:43,830
Да ми донесат ли храната?

620
00:32:51,200 --> 00:32:52,030
Ваше височество, имахте

621
00:32:52,030 --> 00:32:53,680
слаб апетит през последните няколко дни.

622
00:32:53,680 --> 00:32:55,000
Яла съм супа от глог и кайсии

623
00:32:55,000 --> 00:32:56,060
подготвени за вас.

624
00:32:56,510 --> 00:32:57,440
Сладко-кисел е

625
00:32:57,440 --> 00:32:59,500
и трябва да стимулира апетита ви.

626
00:33:00,160 --> 00:33:01,690
какво говориш

627
00:33:02,720 --> 00:33:03,580
Ваше Височество,

628
00:33:03,590 --> 00:33:04,210
са...

629
00:33:04,550 --> 00:33:05,550
добре ли си

630
00:33:09,110 --> 00:33:10,030
Тази прислужница ще отиде да види

631
00:33:10,030 --> 00:33:11,350
ако обядът е готов.

632
00:34:35,110 --> 00:34:35,840
Този предмет

633
00:34:36,400 --> 00:34:37,550
отдава почит на Ваше Величество.

634
00:34:37,550 --> 00:34:39,010
Говорете ясно. Какво е?

635
00:34:39,320 --> 00:34:40,120
Ваше Величество,

636
00:34:40,190 --> 00:34:41,850
спешно съобщение от Суша-

637
00:34:41,880 --> 00:34:42,960
Feng Suige вече е

638
00:34:42,960 --> 00:34:44,560
на път за град Шенгджинг.

639
00:34:46,320 --> 00:34:47,520
За какво идва?

640
00:34:47,670 --> 00:34:48,469
Ваше Величество,

641
00:34:48,550 --> 00:34:49,750
се казва само в съобщението

642
00:34:49,840 --> 00:34:52,300
Feng Suige желае
среща с Ваше Величество.

643
00:34:54,510 --> 00:34:56,570
Той идва да вземе обратно Фън Сиянг.

644
00:34:57,880 --> 00:34:58,550
Няма да го видя.

645
00:34:58,550 --> 00:35:00,070
Намерете някакво извинение, за да го отхвърлите.

646
00:35:00,070 --> 00:35:01,280
Да, Ваше Величество.

647
00:35:03,000 --> 00:35:03,630
чакай

648
00:35:05,320 --> 00:35:07,250
Новината за Feng Suige идва в Shengjing

649
00:35:07,250 --> 00:35:07,670
никога не трябва

650
00:35:07,670 --> 00:35:09,000
достигне принцеса Сиянг.

651
00:35:09,630 --> 00:35:11,030
Ако изпуснете дума от това,

652
00:35:11,440 --> 00:35:12,500
Няма да те пощадя.

653
00:35:12,920 --> 00:35:13,440
да

654
00:35:14,150 --> 00:35:15,360
Разбирам, Ваше Височество.

655
00:35:15,360 --> 00:35:17,020
Разбирам, Ваше Височество.

656
00:35:25,790 --> 00:35:30,290
[Принцеса Сиянг е тайно бременна
с детето на императора.]

657
00:35:43,030 --> 00:35:43,890
Ваше Височество,

658
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
нашите охранители под прикритие

659
00:35:45,000 --> 00:35:47,330
са пристигнали тайно в град Шенгджинг.

660
00:35:48,630 --> 00:35:49,490
Ваше Височество?

661
00:35:49,880 --> 00:35:52,210
Тя е бременна с детето на Xia Jingyan.

662
00:35:52,230 --> 00:35:54,000
Имате предвид принцеса Сиянг?

663
00:35:54,400 --> 00:35:56,360
Ако ме беше послушала тогава

664
00:35:56,780 --> 00:35:58,040
и се върна в Суша,

665
00:35:58,280 --> 00:35:59,110
нищо от това

666
00:35:59,110 --> 00:36:00,310
щеше да се случи.

667
00:36:01,510 --> 00:36:02,760
Вече е твърде късно.

668
00:36:03,550 --> 00:36:05,280
Тя сама си причини това.

669
00:36:05,710 --> 00:36:07,370
Тя трябва да обвинява само себе си.

670
00:36:07,840 --> 00:36:09,550
В полунощ на рождения ден на Xia Jingyan,

671
00:36:09,550 --> 00:36:10,800
той ще отиде в дома на предците

672
00:36:10,800 --> 00:36:12,150
да отдадат почит към предците.

673
00:36:12,150 --> 00:36:12,880
Той обикновено

674
00:36:12,880 --> 00:36:14,610
пристига там ден по-рано.

675
00:36:14,670 --> 00:36:16,320
И този път със сигурност ще го направи
доведе Фън Сиянг

676
00:36:16,320 --> 00:36:17,150
с него.

677
00:36:17,440 --> 00:36:18,220
по това време,

678
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
вдовстващата императрица ще ни помогне

679
00:36:19,360 --> 00:36:21,490
отстрани Кралската гвардия от негова страна.

680
00:36:21,840 --> 00:36:23,630
Xia Jingyan и Feng Xiyang...

681
00:36:26,960 --> 00:36:28,150
и двамата трябва да умрат.

682
00:36:29,160 --> 00:36:32,810
[Град Шенгджинг, кралство Джинсиу]

683
00:36:46,230 --> 00:36:47,480
Вие сте доста запознат с това място.

684
00:36:47,480 --> 00:36:48,940
Били ли сте тук преди?

685
00:36:49,920 --> 00:36:50,880
Дойдох тук веднъж

686
00:36:50,880 --> 00:36:52,150
когато имах работа извън границата.

687
00:36:52,150 --> 00:36:53,370
след всички тези години,

688
00:36:53,370 --> 00:36:54,700
не се е променило много.

689
00:36:55,800 --> 00:36:57,660
Не очаквах да е толкова оживено.

690
00:36:57,880 --> 00:36:58,920
Защото вдругиден

691
00:36:58,920 --> 00:37:00,650
е фестивалът Qianqiu на Jinxiu—

692
00:37:00,670 --> 00:37:01,440
тоест император

693
00:37:01,440 --> 00:37:02,840
Рожден ден на Xia Jingyan.

694
00:37:03,320 --> 00:37:04,880
Според обичаите Jinxiu,

695
00:37:04,880 --> 00:37:06,550
фестивалът Qianqiu продължава три дни.

696
00:37:06,550 --> 00:37:08,220
В полунощ на рождения си ден императорът

697
00:37:08,220 --> 00:37:10,280
посещава родния си дом
да почита предците си.

698
00:37:10,280 --> 00:37:11,240
по-късно същия ден,

699
00:37:11,360 --> 00:37:13,590
той дефилира по улиците
да празнуват с хората.

700
00:37:13,590 --> 00:37:14,520
На третия ден,

701
00:37:14,590 --> 00:37:15,400
той се среща

702
00:37:15,510 --> 00:37:16,320
благородниците и чиновниците

703
00:37:16,320 --> 00:37:18,520
от всички региони, които идват да се поклонят.

704
00:37:19,760 --> 00:37:20,290
Юн Фанг.

705
00:37:21,590 --> 00:37:23,150
Отидете сега в Министерството на ритуалите и попитайте

706
00:37:23,150 --> 00:37:24,030
когато нашата среща

707
00:37:24,030 --> 00:37:25,190
със Xia Jingyan е планирано.

708
00:37:25,190 --> 00:37:25,920
разбрах.

709
00:37:29,440 --> 00:37:31,240
Yunlai Inn трябва да е там.

710
00:37:31,510 --> 00:37:33,150
Първо да отидем там, за да се настаним.

711
00:37:33,150 --> 00:37:33,750
Добре.

712
00:37:40,220 --> 00:37:42,370
[Yunlai Inn]

713
00:37:42,370 --> 00:37:45,990
[Затворено]

714
00:37:53,280 --> 00:37:54,140
Ваше Височество.

715
00:37:55,800 --> 00:37:57,270
[Ю Ци, таен агент на батальона Фън]

716
00:37:56,050 --> 00:37:57,580
Знаех, че си още жив.

717
00:37:57,800 --> 00:37:59,030
Няма нужда от формалности.

718
00:37:59,030 --> 00:37:59,590
ставай

719
00:38:01,880 --> 00:38:02,810
Името му е Ю Ци.

720
00:38:03,480 --> 00:38:05,110
Той е таен агент
от моя батальон Фън,

721
00:38:05,110 --> 00:38:06,070
работещ под прикритие в Jinxiu

722
00:38:06,070 --> 00:38:08,070
по мои заповеди за събиране на разузнавателна информация.

723
00:38:08,070 --> 00:38:09,200
Дойдохме този път

724
00:38:09,320 --> 00:38:10,650
да върна сестра ми.

725
00:38:10,920 --> 00:38:11,850
как е тя

726
00:38:12,230 --> 00:38:13,760
Според новини от двореца,

727
00:38:13,760 --> 00:38:14,440
Принцеса Сиянг

728
00:38:14,440 --> 00:38:16,230
се разведе с принца на Дженан,
Ся Джингши.

729
00:38:16,230 --> 00:38:17,280
Беше принцеса Сиянг

730
00:38:17,280 --> 00:38:18,840
който отхвърли Xia Jingshi.

731
00:38:18,840 --> 00:38:19,440
какво?

732
00:38:19,590 --> 00:38:20,630
Как е възможно?

733
00:38:20,630 --> 00:38:21,840
Принцеса Сиянг винаги е била предана

734
00:38:21,840 --> 00:38:22,700
на Xia Jingshi.

735
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Как би могла да го отхвърли?

736
00:38:23,880 --> 00:38:24,940
И аз го разгледах

737
00:38:25,070 --> 00:38:25,960
но не можах да разбера

738
00:38:25,960 --> 00:38:26,710
причината.

739
00:38:27,030 --> 00:38:28,020
Има слухове

740
00:38:28,150 --> 00:38:31,010
че този въпрос е свързан с
Император Ся Дзинян.

741
00:38:31,230 --> 00:38:32,070
Ваше Височество,

742
00:38:32,070 --> 00:38:33,150
Отидох в Министерството на обредите и попитах.

743
00:38:33,150 --> 00:38:34,070
Тези глупаци казаха

744
00:38:34,070 --> 00:38:35,550
часът на срещата все още не е уговорен.

745
00:38:35,550 --> 00:38:36,110
Те казаха

746
00:38:36,150 --> 00:38:37,070
трябва да изчакаме, докато
след фестивала Qianqiu.

747
00:38:37,070 --> 00:38:37,870
Казвал съм им

748
00:38:38,190 --> 00:38:39,280
да ни информирате веднага тук

749
00:38:39,280 --> 00:38:41,010
ако има някакво развитие.

750
00:38:41,670 --> 00:38:42,440
Ясно са

751
00:38:42,440 --> 00:38:43,770
просто забавяне на времето.

752
00:38:44,000 --> 00:38:46,150
Xiyang може вече да е в беда.

753
00:38:47,440 --> 00:38:48,440
Засега бъди спокоен.

754
00:38:48,590 --> 00:38:49,480
По пътя ни тук,

755
00:38:49,480 --> 00:38:50,510
Вече ви казах за това.

756
00:38:50,510 --> 00:38:50,840
този път,

757
00:38:50,840 --> 00:38:52,550
връщайки принцеса Сиянг обратно в Суша

758
00:38:52,550 --> 00:38:53,360
няма да е лесно.

759
00:38:53,710 --> 00:38:55,710
Знам по-добре от всеки друг колко дълбоко

760
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
Чувствата на Xiyang са насочени към Xia Jingshi.

761
00:38:57,360 --> 00:38:59,070
Как би могла да го отхвърли?

762
00:38:59,070 --> 00:39:00,280
Освен това всеки знае

763
00:39:00,280 --> 00:39:01,440
императорът на Jinxiu, Xia Jingyan,

764
00:39:01,440 --> 00:39:02,640
не е човек на добродетелта.

765
00:39:03,190 --> 00:39:04,360
Ако той е замесен в това,

766
00:39:04,360 --> 00:39:05,890
тогава още повече се притеснявам.

767
00:39:06,630 --> 00:39:09,030
Защо ми пречи
от виждането на Xiyang?

768
00:39:09,550 --> 00:39:10,250
Може би

769
00:39:10,510 --> 00:39:11,970
той иска да използва сестра ти

770
00:39:12,110 --> 00:39:13,310
като лост за власт

771
00:39:13,670 --> 00:39:15,080
или по някаква друга причина.

772
00:39:15,590 --> 00:39:16,420
във всеки случай

773
00:39:16,670 --> 00:39:17,880
нашият спешен приоритет е

774
00:39:17,880 --> 00:39:18,710
за да разберете

775
00:39:18,710 --> 00:39:20,400
за положението на Xiyang в двореца.

776
00:39:20,400 --> 00:39:21,550
Бях в Jinxiu много години.

777
00:39:21,550 --> 00:39:22,280
Имам начин.

778
00:39:23,190 --> 00:39:24,090
Познавам една жена.

779
00:39:24,150 --> 00:39:25,280
Тя се казва Пейнянг.

780
00:39:25,280 --> 00:39:27,440
Някога е била служителка в двореца
в императорския дворец Jinxiu

781
00:39:27,440 --> 00:39:29,000
и служи там повече от 20 години.

782
00:39:29,000 --> 00:39:30,190
Тя е много добре информирана.

783
00:39:30,190 --> 00:39:30,880
имал съм

784
00:39:30,880 --> 00:39:31,920
някои отношения с нея в миналото.

785
00:39:31,920 --> 00:39:33,110
Може би тя може да ни помогне.

786
00:39:33,110 --> 00:39:34,040
Къде е тя сега?

787
00:39:34,360 --> 00:39:35,400
След напускане на двореца,

788
00:39:35,400 --> 00:39:36,190
тя отвори

789
00:39:36,190 --> 00:39:37,550
магазин за ружове в град Шенгджинг.

790
00:39:37,550 --> 00:39:39,440
Ще отида да разбера
първо за ситуацията на Xiyang.

791
00:39:39,440 --> 00:39:40,370
Чакай моите новини.

792
00:39:40,510 --> 00:39:41,470
Моля, бъдете внимателни.

793
00:39:41,470 --> 00:39:48,160
[Shunhua Rouge Shop]

794
00:39:46,630 --> 00:39:48,890
Госпожице, не се колебайте да опитате каквото ви харесва.

795
00:39:51,030 --> 00:39:52,760
Имате ли руж за воини?

796
00:39:55,710 --> 00:39:57,400
Руж за воини?

797
00:39:58,150 --> 00:39:59,590
Такива, които няма да се отделят

798
00:39:59,590 --> 00:40:00,000
дори при изпотяване

799
00:40:00,000 --> 00:40:01,230
в битка.

800
00:40:02,150 --> 00:40:03,630
Последният път, когато те попитах това,

801
00:40:03,920 --> 00:40:04,800
ти каза,

802
00:40:04,840 --> 00:40:07,110
„Коя подходяща дама би отишла на битка

803
00:40:07,590 --> 00:40:08,520
носиш руж?"

804
00:40:10,710 --> 00:40:11,960
Фу Исяо.

805
00:40:14,650 --> 00:40:15,550
[Shunhua Rouge Shop]

806
00:40:24,070 --> 00:40:25,600
Това наистина си ти, Фу Исяо.

807
00:40:25,710 --> 00:40:26,840
Все още си жив.

808
00:40:28,440 --> 00:40:30,150
Мислех, че нещо ти се е случило.

809
00:40:30,150 --> 00:40:31,280
Приличам ли на

810
00:40:31,480 --> 00:40:33,080
нещо стана ли ми?

811
00:40:34,070 --> 00:40:34,670
Пейнянг,

812
00:40:34,710 --> 00:40:35,710
нека да говорим за бизнес.

813
00:40:35,710 --> 00:40:36,400
дойдох на себе си

814
00:40:36,440 --> 00:40:37,400
моля те за услуга.

815
00:40:37,840 --> 00:40:39,630
Искам да знам за

816
00:40:39,880 --> 00:40:41,590
положението на принцесата на Суша
в императорския дворец Jinxiu.

817
00:40:41,590 --> 00:40:42,650
Принцесата на Суша?

818
00:40:45,760 --> 00:40:47,150
Знаеш правилата ми.

819
00:40:48,000 --> 00:40:49,430
Ако искаш помощта ми,

820
00:40:49,670 --> 00:40:51,670
трябва да има нещо в замяна.

821
00:40:51,710 --> 00:40:52,960
Моята история е дълга.

822
00:40:53,110 --> 00:40:54,190
Ако искате да го чуете,

823
00:40:54,190 --> 00:40:56,120
ще трябва да ми направиш друга услуга.

824
00:40:57,070 --> 00:40:57,800
Намерете шанс

825
00:40:58,400 --> 00:41:00,460
да предаде съобщение на принцеса Сиянг.

826
00:41:01,440 --> 00:41:02,700
Това не е трудно.

827
00:41:04,610 --> 00:41:05,600
[Qin'an Hall]

828
00:41:11,700 --> 00:41:13,020
[Shiyu, Shi'an, Shiyou, Shiyun]

829
00:41:14,800 --> 00:41:15,760
Дойдохте в точното време.

830
00:41:15,760 --> 00:41:16,710
Вижте тези имена

831
00:41:16,710 --> 00:41:17,440
и ми кажи кой харесваш...

832
00:41:17,440 --> 00:41:18,880
брат ми
вече пристигна в Shengjing.

833
00:41:18,880 --> 00:41:20,140
Защо не ми каза?

834
00:41:20,880 --> 00:41:22,000
Всъщност ти го откри.

835
00:41:22,000 --> 00:41:23,330
Искам да видя брат си.

836
00:41:25,400 --> 00:41:25,840
казах ти

837
00:41:25,840 --> 00:41:27,570
Няма да те оставя да се върнеш в Суша.

838
00:41:27,630 --> 00:41:29,360
Без значение цената,

839
00:41:30,230 --> 00:41:32,160
Трябва да се върна на страната на брат ми.

840
00:41:32,880 --> 00:41:34,030
Той е единственото ми семейство

841
00:41:34,030 --> 00:41:35,090
останали на този свят.

842
00:41:36,880 --> 00:41:38,820
♪ Летя сам ♪

843
00:41:39,500 --> 00:41:42,550
♪ Без нужда от насоки ♪

844
00:41:40,800 --> 00:41:41,600
какво за мен?

845
00:41:42,000 --> 00:41:42,760
Какво съм аз за теб?

846
00:41:42,760 --> 00:41:43,550
Ся Дзинян,

847
00:41:44,000 --> 00:41:45,190
между теб и мен,
беше само сделка!

848
00:41:44,710 --> 00:41:46,840
♪ Летящ до облаците ♪

849
00:41:45,190 --> 00:41:46,110
Нищо повече!

850
00:41:47,450 --> 00:41:49,990
♪ И все пак слънцето се крие ♪

851
00:41:47,630 --> 00:41:48,490
Транзакция?

852
00:41:49,280 --> 00:41:51,150
Между нас има само сделка?

853
00:41:51,150 --> 00:41:52,110
не е ли така

854
00:41:52,550 --> 00:41:54,160
♪ Роуминг свободно ♪

855
00:41:54,710 --> 00:41:57,820
♪ Без страх от вятър или слана ♪

856
00:41:55,510 --> 00:41:56,800
Посочете вашите условия.

857
00:41:58,110 --> 00:41:58,920
Какво ще отнеме за вас

858
00:41:58,920 --> 00:41:59,920
да ме оставиш да се върна?

859
00:41:59,910 --> 00:42:01,740
♪ Мокрите крила ♪

860
00:42:02,130 --> 00:42:04,890
♪ Ще ме отнесе далече ♪

861
00:42:05,150 --> 00:42:06,230
Какво право имаш

862
00:42:06,230 --> 00:42:07,830
да продължиш да преговаряш с мен?

863
00:42:11,230 --> 00:42:12,400
Ако не сте съгласни,

864
00:42:12,450 --> 00:42:15,740
♪ Не плачи, не плачи ♪

865
00:42:12,840 --> 00:42:14,300
Днес ще умра точно тук,

866
00:42:14,670 --> 00:42:16,400
заедно с детето в утробата ми!

867
00:42:16,510 --> 00:42:17,670
Пак ме заплашваш!

868
00:42:17,670 --> 00:42:18,920
Само ти напомням!