1
00:01:35,720 --> 00:01:40,850
[Fated Hearts]

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,990
[Епизод 35]

3
00:01:56,759 --> 00:01:57,530
Ваше Височество,

4
00:01:57,530 --> 00:01:58,710
императорската гвардия е тук.

5
00:01:58,710 --> 00:01:59,770
Доста от тях.

6
00:02:00,350 --> 00:02:02,230
Трябва да е дело на семейство Муронг.

7
00:02:02,230 --> 00:02:03,070
Ваше Височество,

8
00:02:03,070 --> 00:02:04,350
вземете госпожица Исяо и си тръгнете първи.

9
00:02:04,350 --> 00:02:05,220
Ние ще се погрижим за тях.

10
00:02:05,220 --> 00:02:05,980
Бъдете спокойни.

11
00:02:06,350 --> 00:02:07,360
Дойдоха подготвени.

12
00:02:07,360 --> 00:02:08,620
Не трябва да действаме прибързано.

13
00:02:09,150 --> 00:02:10,050
Превъзхождат ни числено.

14
00:02:10,050 --> 00:02:11,280
Не можем да се бием с тях челно.

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,150
Нека да се оттеглим засега.

16
00:02:12,150 --> 00:02:12,760
последвайте ме

17
00:02:13,280 --> 00:02:13,690
но...

18
00:02:27,030 --> 00:02:27,670
По този начин.

19
00:02:28,870 --> 00:02:29,380
Търсене!

20
00:02:29,630 --> 00:02:30,140
да

21
00:02:34,030 --> 00:02:34,560
да вървим

22
00:02:48,560 --> 00:02:49,240
някой там

23
00:02:49,240 --> 00:02:50,240
-не
-не

24
00:02:53,750 --> 00:02:54,420
генерал,

25
00:02:54,680 --> 00:02:55,480
никой вътре.

26
00:02:55,870 --> 00:02:58,130
Генерале, и зад къщата няма никой.

27
00:03:04,150 --> 00:03:04,620
хайде

28
00:03:29,190 --> 00:03:31,010
Murong Jie!

29
00:03:35,190 --> 00:03:35,750
Атака!

30
00:03:47,000 --> 00:03:47,700
Отидете да докладвате на генерала.

31
00:03:47,700 --> 00:03:48,240
да

32
00:04:28,160 --> 00:04:29,480
Тази стачка...

33
00:04:32,110 --> 00:04:35,000
Е за Гу Ю!

34
00:04:42,150 --> 00:04:43,310
Тази стачка

35
00:04:43,340 --> 00:04:44,780
е за Хрътката!

36
00:04:53,340 --> 00:04:54,560
Тази стачка...

37
00:04:55,630 --> 00:04:59,240
За всички наши загинали братя!

38
00:05:06,680 --> 00:05:09,480
Убий!

39
00:05:29,750 --> 00:05:30,360
Лу Ке.

40
00:05:33,040 --> 00:05:34,159
Не можем да отлагаме повече.

41
00:05:34,159 --> 00:05:34,890
Отстъпете сега.

42
00:05:35,000 --> 00:05:35,530
да вървим

43
00:06:06,920 --> 00:06:07,750
Продължавай да ги гониш!

44
00:06:07,750 --> 00:06:08,110
да

45
00:06:08,430 --> 00:06:08,960
да тръгваме!

46
00:06:09,360 --> 00:06:10,010
да

47
00:06:15,830 --> 00:06:16,690
Ваше Височество,

48
00:06:17,040 --> 00:06:18,300
какво да правим след това?

49
00:06:22,160 --> 00:06:23,560
Отидете до батальона Feng.

50
00:06:23,560 --> 00:06:24,420
Ваше Височество,

51
00:06:24,510 --> 00:06:25,650
Казах ти преди

52
00:06:25,720 --> 00:06:26,240
че в батальона Фън,

53
00:06:26,240 --> 00:06:27,310
онези, които отказаха да се подчинят на Муронг Яо

54
00:06:27,310 --> 00:06:28,830
всички са убити от него.

55
00:06:28,830 --> 00:06:29,480
Батальонът Фън

56
00:06:29,480 --> 00:06:30,830
вече не е това, което беше.

57
00:06:30,830 --> 00:06:33,630
Би било опасно за вас да отидете там
като това

58
00:06:33,630 --> 00:06:35,159
Нашите мъже са се борили на живот и смърт

59
00:06:35,159 --> 00:06:36,510
до мен толкова много години.

60
00:06:36,510 --> 00:06:38,270
Не вярвам да ме предадат.

61
00:06:38,270 --> 00:06:39,920
Те се подчиняват само на Murong Yao

62
00:06:39,920 --> 00:06:41,380
по силата на обстоятелствата.

63
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
Бъдете лоялни към владетеля и кралството,

64
00:06:43,560 --> 00:06:44,830
и никога не подвеждайте хората.

65
00:06:44,830 --> 00:06:46,790
Това е споделеното убеждение на всички наши мъже.

66
00:06:46,790 --> 00:06:48,430
Това никога няма да се промени.

67
00:06:49,120 --> 00:06:50,180
Батальонът Фън

68
00:06:50,800 --> 00:06:52,730
винаги ще бъде батальон Фън.

69
00:06:57,240 --> 00:06:58,510
Вие лично ми казахте тогава

70
00:06:58,510 --> 00:06:59,909
че Фън Суиге е мъртъв,

71
00:06:59,950 --> 00:07:02,030
и сега ми го казваш
той още ли е жив?

72
00:07:02,030 --> 00:07:03,880
Убих го със собствените си ръце,

73
00:07:04,480 --> 00:07:05,250
и тялото му

74
00:07:05,390 --> 00:07:07,050
е погребан лично от Яо.

75
00:07:07,620 --> 00:07:09,040
не мога да разбера

76
00:07:09,720 --> 00:07:11,040
как е оцелял.

77
00:07:12,650 --> 00:07:14,510
Може ли да е това
Линг Фенг отиде да го спаси?

78
00:07:14,510 --> 00:07:16,310
Няма значение кой го е спасил!

79
00:07:16,600 --> 00:07:17,560
Важното е, че е още жив

80
00:07:17,560 --> 00:07:18,490
и той се върна!

81
00:07:18,720 --> 00:07:20,610
Върна се за отмъщение.

82
00:07:22,070 --> 00:07:22,870
Ваше Величество,

83
00:07:23,630 --> 00:07:24,680
моля те успокой се

84
00:07:24,750 --> 00:07:26,350
Как мога да се успокоя?

85
00:07:26,870 --> 00:07:28,920
Тогава ти ме помоли да спася сина ти.

86
00:07:28,920 --> 00:07:30,310
Направих го командващ принц

87
00:07:30,310 --> 00:07:32,510
и дори постави имперската гвардия
под негово командване.

88
00:07:32,510 --> 00:07:33,720
Вашето семейство Муронг

89
00:07:33,720 --> 00:07:35,250
вече е спечелил толкова много.

90
00:07:35,390 --> 00:07:37,190
Но какво направихте в замяна?

91
00:07:37,480 --> 00:07:39,990
Feng Suige, който е загубил всичко

92
00:07:40,360 --> 00:07:42,960
е достатъчно, за да направи Ваше Величество
такава паника?

93
00:07:43,680 --> 00:07:45,010
Ако можех да го убия веднъж,

94
00:07:46,000 --> 00:07:47,720
Мога да го направя отново.

95
00:07:48,560 --> 00:07:49,480
Но ти вече ме направи

96
00:07:49,480 --> 00:07:50,810
повярвах ти погрешно веднъж.

97
00:07:52,070 --> 00:07:53,270
Фън Суиге

98
00:07:53,360 --> 00:07:54,890
дори още не е направил ход,

99
00:07:55,320 --> 00:07:56,480
и Ваше Величество вече е

100
00:07:56,480 --> 00:07:58,270
опитваш се да разчистиш сметки с мен?

101
00:07:58,270 --> 00:08:00,870
Не мина много време
откакто Feng Pingcheng почина,

102
00:08:01,600 --> 00:08:02,920
и вече си забравил

103
00:08:02,920 --> 00:08:04,850
как ти помогнах да разрешиш нещата

104
00:08:04,950 --> 00:08:06,080
и сложи сина си

105
00:08:06,190 --> 00:08:07,480
на трона?

106
00:08:07,560 --> 00:08:09,040
Пак ме заплашваш.

107
00:08:09,040 --> 00:08:10,170
Това не е заплаха.

108
00:08:10,600 --> 00:08:11,560
Това е напомняне,

109
00:08:12,000 --> 00:08:13,270
напомняйки на Ваше Величество

110
00:08:13,270 --> 00:08:14,730
да не забравя, че каза

111
00:08:15,160 --> 00:08:16,890
семействата Джуанг и Муронг

112
00:08:17,270 --> 00:08:18,800
завинаги ще бъдат свързани заедно,

113
00:08:18,800 --> 00:08:20,070
споделяне на благата и горката.

114
00:08:24,120 --> 00:08:25,870
Тогава също трябва да ви напомня

115
00:08:26,870 --> 00:08:28,040
че онзи

116
00:08:28,040 --> 00:08:31,570
който брандира Feng Suige
с престъплението цареубийство и отцеубийство

117
00:08:31,720 --> 00:08:32,870
беше ти.

118
00:08:33,950 --> 00:08:35,750
Ти си наистина закален в битки.

119
00:08:36,270 --> 00:08:38,270
Вие наистина знаете
как да запазите самообладание.

120
00:08:38,270 --> 00:08:39,820
Когато Feng Suige се завръща,

121
00:08:40,270 --> 00:08:42,030
истината ще бъде разкрита.

122
00:08:42,789 --> 00:08:44,750
Предвид ситуацията,
все още не се притесняваш,

123
00:08:44,750 --> 00:08:46,320
така че защо трябва да бъда?

124
00:08:49,870 --> 00:08:50,670
много добре

125
00:08:52,150 --> 00:08:54,030
Сега, когато всичко е на открито,

126
00:08:54,030 --> 00:08:56,120
всъщност ще ни е по-лесно
да се справя с нещата.

127
00:08:56,120 --> 00:08:56,970
ти и аз

128
00:08:57,240 --> 00:08:58,600
вече не трябва да се преструваш

129
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
да се разбираме.

130
00:09:01,320 --> 00:09:03,320
Близостта между нашите две семейства

131
00:09:03,320 --> 00:09:04,670
може да е фасада,

132
00:09:05,080 --> 00:09:06,840
но фактът, че споделяме богатство и горко

133
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
е вярно.

134
00:09:09,390 --> 00:09:10,920
Докато Feng Suige е жив,

135
00:09:11,240 --> 00:09:12,900
никой от нас няма да познае мира.

136
00:09:15,270 --> 00:09:16,480
Ако Feng Suige

137
00:09:16,600 --> 00:09:18,030
иска да обърне нещата,

138
00:09:18,030 --> 00:09:19,720
той има само два пътя, по които да поеме:

139
00:09:20,000 --> 00:09:20,660
първото е

140
00:09:21,270 --> 00:09:21,840
да се върна сега

141
00:09:21,840 --> 00:09:23,630
и възвърнете контрола над батальона Feng.

142
00:09:23,630 --> 00:09:25,830
Ваше Величество не трябва да се тревожи за това.

143
00:09:25,840 --> 00:09:27,270
Мога да се погрижа за това.

144
00:09:28,480 --> 00:09:29,610
Но този втори път

145
00:09:30,240 --> 00:09:31,570
отнася се до Негово Величество Императора...

146
00:09:31,570 --> 00:09:33,030
Chengyang няма да му помогне.

147
00:09:33,240 --> 00:09:34,270
Аз съм му майка.

148
00:09:36,320 --> 00:09:37,980
Ваше Величество е толкова уверен.

149
00:09:38,200 --> 00:09:38,960
Колко лъжи

150
00:09:39,510 --> 00:09:41,450
казахте ли на Негово Величество?

151
00:09:41,550 --> 00:09:43,550
И колко от тези лъжи той купи?

152
00:09:44,360 --> 00:09:45,330
знаеш ли

153
00:09:45,550 --> 00:09:47,390
че Негово Величество напусна двореца
снощи

154
00:09:47,390 --> 00:09:49,240
да видя Feng Suige?

155
00:09:50,320 --> 00:09:51,120
Дали той

156
00:09:51,240 --> 00:09:52,670
да ти кажа за това?

157
00:09:54,790 --> 00:09:55,720
какво каза

158
00:10:01,630 --> 00:10:02,310
Братко.

159
00:10:04,400 --> 00:10:06,130
Какво друго мога да направя за вас?

160
00:10:06,790 --> 00:10:07,520
Обмислете го

161
00:10:08,440 --> 00:10:10,300
като аз правя нещо за баща.

162
00:10:10,510 --> 00:10:11,200
Ако случаят е такъв,

163
00:10:11,200 --> 00:10:13,000
Имам нужда да направиш нещо за мен.

164
00:10:13,920 --> 00:10:15,520
Отидете и си върнете командването на

165
00:10:16,270 --> 00:10:17,750
императорската гвардия от

166
00:10:17,750 --> 00:10:18,810
семейство Муронг.

167
00:10:19,870 --> 00:10:20,470
Добре.

168
00:10:21,910 --> 00:10:22,710
обещавам ти

169
00:10:27,400 --> 00:10:29,930
Нейно величество вдовстващата императрица
пристигна.

170
00:10:39,870 --> 00:10:40,800
Всички си тръгват.

171
00:10:41,030 --> 00:10:41,480
да

172
00:10:52,480 --> 00:10:53,030
Майка.

173
00:10:55,720 --> 00:10:57,200
Напуснахте двореца снощи.

174
00:10:57,200 --> 00:10:58,210
къде отиде

175
00:10:59,110 --> 00:11:00,440
Чувствах се обезпокоен,

176
00:11:00,970 --> 00:11:02,630
затова исках да изляза на разходка.

177
00:11:04,520 --> 00:11:05,980
Още ли се осмеляваш да ме лъжеш?

178
00:11:06,080 --> 00:11:07,110
Аз съм Императорът!

179
00:11:07,790 --> 00:11:09,070
Отивам където си поискам!

180
00:11:09,150 --> 00:11:10,810
Сега осъзнаваш ли кой си?

181
00:11:11,490 --> 00:11:13,390
Сега знаеш ли, че си императорът?

182
00:11:13,790 --> 00:11:15,270
Дори да си императорът,

183
00:11:15,270 --> 00:11:16,870
винаги ще бъдеш мой син!

184
00:11:17,320 --> 00:11:19,380
Аз съм този, който те постави на този трон.

185
00:11:19,480 --> 00:11:20,320
Това ли е имперската арогантност, която проявявате

186
00:11:20,320 --> 00:11:21,910
предназначено за мен?

187
00:11:22,360 --> 00:11:23,420
Тогава може и аз

188
00:11:24,120 --> 00:11:24,960
откажете се от този трон.

189
00:11:24,960 --> 00:11:26,020
Не би посмял!

190
00:11:26,910 --> 00:11:28,640
Майко, ти дойде да ме видиш днес

191
00:11:29,440 --> 00:11:30,630
защото вече знаеше

192
00:11:30,630 --> 00:11:31,480
където отидох

193
00:11:31,720 --> 00:11:32,520
и когото срещнах.

194
00:11:32,910 --> 00:11:34,490
Така че защо си правите труда да ме питате?

195
00:11:36,670 --> 00:11:37,290
кажи ми

196
00:11:38,200 --> 00:11:40,260
Какво точно ви каза Feng Suige?

197
00:11:40,320 --> 00:11:41,360
Какви сладки лъжи е използвал

198
00:11:41,360 --> 00:11:42,220
да те подмами?

199
00:11:42,790 --> 00:11:44,610
Брат не ме е подвел.

200
00:11:45,550 --> 00:11:47,190
Той ми каза истината.

201
00:11:48,320 --> 00:11:50,380
Още ли му викаш "брат"?

202
00:11:50,750 --> 00:11:52,030
Предпочиташ да вярваш на глупостите му

203
00:11:52,030 --> 00:11:53,260
отколкото да ми повярваш?

204
00:11:53,630 --> 00:11:55,110
Аз съм твоята майка.

205
00:11:55,240 --> 00:11:56,360
Аз съм единственото семейство, което ти е останало

206
00:11:56,360 --> 00:11:57,520
в този свят!

207
00:11:57,670 --> 00:11:58,870
Точно затова не мога да ти позволя

208
00:11:58,870 --> 00:12:00,130
продължавайте да правите грешки!

209
00:12:01,120 --> 00:12:01,790
майка,

210
00:12:02,510 --> 00:12:03,480
моля те събуди се

211
00:12:04,390 --> 00:12:06,270
Не оставайте изгубени в заблудите си,

212
00:12:06,270 --> 00:12:08,530
и не продължавайте да правите същите грешки.

213
00:12:10,350 --> 00:12:11,480
Слушайте себе си.

214
00:12:11,480 --> 00:12:13,810
Какви глупости изобщо говориш?

215
00:12:15,030 --> 00:12:15,960
Все още мога да кажа

216
00:12:15,960 --> 00:12:17,000
правилно от грешно.

217
00:12:17,910 --> 00:12:18,840
Никога не съм бил

218
00:12:20,000 --> 00:12:22,060
това ясно съзнание през целия ми живот.

219
00:12:22,440 --> 00:12:23,120
майка,

220
00:12:24,360 --> 00:12:25,600
умолявам те.

221
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
Моля, обърнете се назад.

222
00:12:28,030 --> 00:12:29,080
Знаете, последните думи на дядо

223
00:12:29,080 --> 00:12:30,750
бяха за мен

224
00:12:31,960 --> 00:12:34,320
да се грижа добре за теб.

225
00:12:35,480 --> 00:12:36,480
не искам да те виждам

226
00:12:36,480 --> 00:12:38,080
продължавайте да правите същите грешки.

227
00:12:38,080 --> 00:12:39,000
не искам да те виждам

228
00:12:39,000 --> 00:12:40,670
станете това, което сте сега.

229
00:12:41,790 --> 00:12:43,120
Братът е още жив.

230
00:12:43,360 --> 00:12:45,420
Все още имаме шанс да се поправим.

231
00:12:45,780 --> 00:12:47,910
Всеки на този свят може да каже, че греша...

232
00:12:48,510 --> 00:12:49,840
всеки освен теб!

233
00:12:50,510 --> 00:12:51,990
Всичко, което съм правил

234
00:12:52,670 --> 00:12:54,200
беше за вас.

235
00:12:57,720 --> 00:12:58,320
Майка.

236
00:13:00,120 --> 00:13:01,390
Взех своето решение.

237
00:13:02,940 --> 00:13:05,150
Ще издам указ да съблека Муронг Яо

238
00:13:05,600 --> 00:13:08,000
на позицията му като
главнокомандващ императорската гвардия.

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,400
Дори да се опиташ да ме спреш,

240
00:13:10,150 --> 00:13:11,200
Все пак ще го направя.

241
00:13:12,720 --> 00:13:13,890
Наистина сгреших.

242
00:13:17,390 --> 00:13:19,010
Грешката ми беше

243
00:13:19,610 --> 00:13:20,880
да те разглези твърде много.

244
00:13:21,840 --> 00:13:24,770
Все още не сте готови да понесете
теглото на един император.

245
00:13:25,000 --> 00:13:26,520
Бях прекалено прибързан.

246
00:13:28,550 --> 00:13:29,680
От този момент нататък,

247
00:13:30,510 --> 00:13:32,390
ще останеш в двореца
да разсъждавате върху грешките си.

248
00:13:32,390 --> 00:13:34,200
Не трябва да правиш нито крачка навън.

249
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
Аз ще се занимавам със съдебните дела вместо вас,

250
00:13:36,200 --> 00:13:37,480
и държавни въпроси
ще се реши от мен.

251
00:13:37,480 --> 00:13:38,410
Останалото може да почака

252
00:13:39,200 --> 00:13:41,800
докато не се замислите наистина
вашите действия.

253
00:14:06,040 --> 00:14:08,310
[Нека благородният дух издържи]

254
00:14:08,360 --> 00:14:11,900
[Прегърнете простотата и отстоявайте истината]

255
00:14:13,240 --> 00:14:13,730
татко,

256
00:14:14,030 --> 00:14:15,160
къде отиваш

257
00:14:15,480 --> 00:14:16,940
Намерихте ли Feng Suige?

258
00:14:21,540 --> 00:14:23,760
Feng Suige вече е изолиран и слаб.

259
00:14:24,360 --> 00:14:26,050
Ако иска да се състезава срещу нас,

260
00:14:26,050 --> 00:14:29,210
[Прегърнете простотата и отстоявайте истината]

261
00:14:26,270 --> 00:14:27,240
батальон Фън

262
00:14:27,240 --> 00:14:27,870
е единствената сила

263
00:14:27,870 --> 00:14:28,930
може да разчита.

264
00:14:29,480 --> 00:14:30,710
реших

265
00:14:31,480 --> 00:14:33,440
да отиде в батальона Фън
лично да поеме командването.

266
00:14:33,440 --> 00:14:33,910
татко,

267
00:14:34,560 --> 00:14:35,590
аз ще отида с теб

268
00:14:36,750 --> 00:14:37,520
Няма нужда.

269
00:14:38,960 --> 00:14:41,270
Вие ръководите Имперската гвардия
и да остане в столицата.

270
00:14:41,270 --> 00:14:43,030
Докато капиталът е сигурен

271
00:14:43,030 --> 00:14:45,080
и батальона Фън
е под мой контрол,

272
00:14:45,080 --> 00:14:46,100
Фън Суиге

273
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
ще рано или късно

274
00:14:47,750 --> 00:14:49,550
да бъдеш хванат като костенурка в буркан.

275
00:14:50,260 --> 00:14:53,630
[Прегърнете простотата и отстоявайте истината]

276
00:14:50,960 --> 00:14:51,600
добре,

277
00:14:52,750 --> 00:14:53,950
не се притеснявай много.

278
00:14:54,070 --> 00:14:56,650
Всичко е под мой контрол.

279
00:14:57,060 --> 00:14:58,000
Фън Суиге

280
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
няма шанс да обърне таблицата.

281
00:15:01,120 --> 00:15:02,120
Добре, отче.

282
00:15:02,210 --> 00:15:03,270
Моля, бъдете внимателни.

283
00:15:09,370 --> 00:15:09,900
да тръгваме!

284
00:15:36,360 --> 00:15:37,560
Защо ме повика?

285
00:15:42,940 --> 00:15:44,080
Ти си първият човек, който ме вижда

286
00:15:44,080 --> 00:15:45,680
опънете лък и изстреляйте стрела.

287
00:15:47,030 --> 00:15:48,030
какво мислиш

288
00:15:48,550 --> 00:15:49,910
Как изглежда моята героична позиция

289
00:15:49,910 --> 00:15:51,440
сравни с този на брат ти?

290
00:15:54,400 --> 00:15:56,260
Дори не можете напълно да опънете лъка.

291
00:15:56,360 --> 00:15:57,560
Способен ли си изобщо?

292
00:15:58,630 --> 00:16:00,760
Просто не ми пука за тренировки с оръжие.

293
00:16:01,000 --> 00:16:02,330
Ако трябваше да водя войски,

294
00:16:02,960 --> 00:16:05,290
Със сигурност бих бил император на кон.

295
00:16:13,440 --> 00:16:14,800
Брат ми ме научи

296
00:16:15,200 --> 00:16:16,860
никога да не пускаш празен лък.

297
00:16:18,510 --> 00:16:20,710
Поврежда както лъка, така и стрелеца.

298
00:16:20,720 --> 00:16:21,510
знам това

299
00:16:22,630 --> 00:16:24,090
Просто забравих за момент.

300
00:16:24,390 --> 00:16:26,590
Защо изведнъж играеш с лък?

301
00:16:26,790 --> 00:16:27,720
За да ти помогна.

302
00:16:28,670 --> 00:16:29,150
хайде

303
00:16:29,630 --> 00:16:30,760
Смелете мастилото за мен.

304
00:16:31,510 --> 00:16:32,640
Ще изготвя указ.

305
00:16:33,750 --> 00:16:34,570
Ся Дзинян,

306
00:16:35,200 --> 00:16:36,860
какво точно искаш да правиш?

307
00:16:39,670 --> 00:16:40,960
Ще се обявя

308
00:16:40,960 --> 00:16:42,760
Великият маршал на всички сили.

309
00:16:43,990 --> 00:16:46,190
Ще си върна цялата военна власт,

310
00:16:46,440 --> 00:16:47,870
включително командването над

311
00:16:47,870 --> 00:16:49,150
Армията Дженан на Xia Jingshi.

312
00:16:49,150 --> 00:16:51,120
Тогава ще го направя лично
водят войски към Суша,

313
00:16:51,120 --> 00:16:53,440
разположи сили на границата
между нашите две кралства,

314
00:16:53,440 --> 00:16:55,550
и принуди бащата и синовете Муронг
да се покажат.

315
00:16:55,550 --> 00:16:56,480
Ако направите това...

316
00:16:56,630 --> 00:16:57,490
не се притеснявай

317
00:16:57,600 --> 00:16:58,440
Докато брат ти е разумен,

318
00:16:58,440 --> 00:16:59,840
нашите кралства няма да воюват.

319
00:16:59,840 --> 00:17:01,390
Вашият брат е императорът на Суша.

320
00:17:01,390 --> 00:17:01,960
Неговият авторитет

321
00:17:01,960 --> 00:17:03,670
е подкопана
от баща и синове Муронг.

322
00:17:03,670 --> 00:17:05,400
Сигурен съм, че той също иска да се отърве
семейство Муронг.

323
00:17:05,400 --> 00:17:07,130
Ще му напиша тайно писмо.

324
00:17:07,640 --> 00:17:09,680
когато дойде времето,
Ще обединя сили с него

325
00:17:09,680 --> 00:17:11,859
да се отървем от бащата и синовете Муронг-

326
00:17:11,859 --> 00:17:13,440
убийте две птици с един камък,

327
00:17:13,440 --> 00:17:14,650
печеливша.

328
00:17:15,619 --> 00:17:17,819
Страхувам се, че мислите ви са твърде прости.

329
00:17:18,270 --> 00:17:18,920
Ся Джингши

330
00:17:18,920 --> 00:17:21,720
никога не би се отказал от командването си,
дори и в смъртта.

331
00:17:21,960 --> 00:17:23,640
Тогава наистина чакам с нетърпение да се видим

332
00:17:23,640 --> 00:17:26,040
ако има смелостта
да се противопоставят на моята императорска заповед.

333
00:17:26,480 --> 00:17:27,640
Добре, спри да се бавиш.

334
00:17:27,640 --> 00:17:28,770
Смелете мастилото за мен.

335
00:17:48,770 --> 00:17:49,960
кой е там Спри!

336
00:17:56,200 --> 00:17:57,000
Негово височество.

337
00:17:57,200 --> 00:17:58,260
Това е Негово височество!

338
00:17:59,590 --> 00:18:00,450
Ваше Височество.

339
00:18:00,880 --> 00:18:02,010
Още ли си жив?

340
00:18:04,920 --> 00:18:05,480
аз съм

341
00:18:06,880 --> 00:18:08,540
Съжалявам, че ви карам да чакате.

342
00:18:22,510 --> 00:18:23,830
Пуснете го вътре! Бързо, отвори портата!

343
00:18:23,830 --> 00:18:25,030
Отворете портата! побързайте!

344
00:18:44,330 --> 00:18:45,280
Feng Suige?

345
00:18:45,600 --> 00:18:46,530
Не си мъртъв?

346
00:19:05,350 --> 00:19:05,750
Това е генерал.

347
00:19:05,750 --> 00:19:06,480
Генерал се върна.

348
00:19:06,480 --> 00:19:07,400
Генерал се върна.

349
00:19:07,400 --> 00:19:08,350
Генералът се върна.

350
00:19:08,350 --> 00:19:09,550
-Генерал.
-Генерал.

351
00:19:09,680 --> 00:19:11,140
-Генерал.
- Генерал е.

352
00:19:14,160 --> 00:19:15,720
Този човек е издирван престъпник
на императорския двор.

353
00:19:15,720 --> 00:19:16,570
генерали,

354
00:19:16,720 --> 00:19:18,200
хващайте го веднага!

355
00:19:22,750 --> 00:19:24,310
Опитваш ли се да се бунтуваш?

356
00:19:24,440 --> 00:19:25,850
Feng Suige се ангажира
цареубиец и отцеубиец!

357
00:19:25,850 --> 00:19:26,880
Престъпленията му са непростими!

358
00:19:26,880 --> 00:19:28,540
Арестувайте го веднага!

359
00:19:28,590 --> 00:19:29,710
Той е прав.

360
00:19:30,110 --> 00:19:30,710
точно сега,

361
00:19:31,270 --> 00:19:33,200
Аз съм беглец, издирван от съда.

362
00:19:33,240 --> 00:19:35,770
Но никога не съм се обвързвал
цареубиец или отцеубиец.

363
00:19:38,310 --> 00:19:39,310
Днес се върнах

364
00:19:40,100 --> 00:19:42,170
да изчистя името си.

365
00:19:42,960 --> 00:19:44,760
Братя от батальона Фън!

366
00:19:45,110 --> 00:19:47,480
аз не искам
правят нещата трудни за вас.

367
00:19:47,480 --> 00:19:50,340
Ако някой от вас иска да спечели заслуги
като ме залови днес,

368
00:19:51,070 --> 00:19:52,930
не се колебайте и пристъпете напред.

369
00:20:08,680 --> 00:20:10,460
Всички ли го чухте?

370
00:20:11,340 --> 00:20:13,060
Току що сам си го призна!

371
00:20:13,300 --> 00:20:14,540
Хванете го веднага!

372
00:20:18,930 --> 00:20:19,840
какво чакаш

373
00:20:19,840 --> 00:20:20,930
Свалете го!

374
00:20:21,310 --> 00:20:22,060
днес,

375
00:20:22,240 --> 00:20:24,180
който улови Фън Суиге

376
00:20:24,310 --> 00:20:25,360
ще бъде повишен с 3 ранга

377
00:20:25,360 --> 00:20:26,960
и награден със 100 таела злато!

378
00:20:26,960 --> 00:20:29,210
Ако някой се осмели да го приюти,

379
00:20:29,270 --> 00:20:30,680
ще бъдат третирани като съучастници!

380
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
Престъплението бунт

381
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
ще доведе до изпълнение на
целият ти клан!

382
00:20:33,240 --> 00:20:35,640
- Помислете за семейството си!
-Ваше Височество!

383
00:20:36,640 --> 00:20:37,000
ти...

384
00:20:37,000 --> 00:20:37,510
Цао.

385
00:20:39,110 --> 00:20:39,880
Какво стана с крака ти?

386
00:20:39,880 --> 00:20:40,590
Това е нищо.

387
00:20:40,590 --> 00:20:42,140
Тези копелета го счупиха.

388
00:20:42,410 --> 00:20:43,120
аз

389
00:20:43,150 --> 00:20:45,230
не мога да следвам Ваше Височество
да се боря повече,

390
00:20:45,230 --> 00:20:46,760
но все пак мога да ти готвя.

391
00:20:47,000 --> 00:20:47,860
Ваше Височество,

392
00:20:48,360 --> 00:20:49,950
няма да имаш нищо против да съм наоколо, нали?

393
00:20:49,950 --> 00:20:51,210
Как бих могъл да имам нещо против?

394
00:20:51,750 --> 00:20:52,810
Къде е Хонг Шан?

395
00:20:54,190 --> 00:20:55,210
Този беден човек

396
00:20:55,440 --> 00:20:56,570
ни изпревари.

397
00:20:56,640 --> 00:20:59,240
Той ме помоли да изчакам
Завръщането на Ваше Височество.

398
00:21:00,590 --> 00:21:01,620
Всичко е по моя вина.

399
00:21:02,750 --> 00:21:04,020
Върнах се твърде късно.

400
00:21:14,440 --> 00:21:15,900
Почитайте небето горе,

401
00:21:16,310 --> 00:21:17,930
уважавайте земята отдолу!

402
00:21:18,110 --> 00:21:19,880
Бъдете лоялни към владетеля и кралството,

403
00:21:19,880 --> 00:21:21,510
и никога не подвеждайте хората!

404
00:21:22,280 --> 00:21:22,700
ти...

405
00:21:29,550 --> 00:21:31,080
Почитайте небето горе,

406
00:21:31,310 --> 00:21:32,910
уважавайте земята отдолу!

407
00:21:33,070 --> 00:21:34,830
Бъдете лоялни към владетеля и кралството,

408
00:21:34,830 --> 00:21:36,490
и никога не подвеждайте хората!

409
00:21:36,590 --> 00:21:38,270
Почитайте небето горе,

410
00:21:38,440 --> 00:21:40,010
уважавайте земята отдолу!

411
00:21:40,200 --> 00:21:41,880
Бъдете лоялни към владетеля и кралството,

412
00:21:41,880 --> 00:21:43,460
и никога не подвеждайте хората!

413
00:21:43,600 --> 00:21:44,200
всички вие,

414
00:21:44,400 --> 00:21:45,610
млъкни!

415
00:21:45,640 --> 00:21:46,530
ставай!

416
00:21:47,400 --> 00:21:48,690
Ставай веднага!

417
00:21:49,240 --> 00:21:49,830
ти...

418
00:21:50,200 --> 00:21:51,160
Всички вие!

419
00:21:52,290 --> 00:21:54,310
Държавата ви плаща заплатите!

420
00:21:54,510 --> 00:21:56,550
Вие не сте частната армия на Feng Suige!

421
00:21:56,550 --> 00:21:57,510
Нека ти кажа,

422
00:21:57,790 --> 00:21:59,430
ако арестувате Фън Суиге сега,

423
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
не е късно!

424
00:22:00,830 --> 00:22:01,400
Принцът на Хан

425
00:22:01,400 --> 00:22:02,930
е на път тук точно сега!

426
00:22:03,240 --> 00:22:04,960
Ако се осмелите да отлагате повече,

427
00:22:04,960 --> 00:22:05,790
щом Негово Височество пристигне,

428
00:22:05,790 --> 00:22:06,510
той със сигурност ще те накара

429
00:22:06,510 --> 00:22:07,970
умри заедно с Feng Suige!

430
00:22:12,920 --> 00:22:13,980
какво правиш

431
00:22:14,720 --> 00:22:16,310
-Бий го до смърт!
-Бий го до смърт!

432
00:22:16,310 --> 00:22:17,310
Пребийте го до смърт!

433
00:22:20,720 --> 00:22:21,920
-Бий го!
-Бий го!

434
00:22:27,580 --> 00:22:29,580
Въпреки че аз, Feng Suige, съм принц,

435
00:22:30,110 --> 00:22:32,240
От детството си съм разселен.

436
00:22:33,720 --> 00:22:35,920
Не беше до
Основах батальона Фън

437
00:22:35,920 --> 00:22:37,450
че най-накрая намерих дом.

438
00:22:37,590 --> 00:22:38,960
Вие всички сте моето семейство.

439
00:22:46,630 --> 00:22:47,420
момчета

440
00:22:47,880 --> 00:22:48,480
през годините,

441
00:22:48,480 --> 00:22:50,270
заедно сме се борили с чуждите врагове,

442
00:22:50,270 --> 00:22:51,350
рискувайки живота си

443
00:22:51,750 --> 00:22:52,880
за Суша,

444
00:22:53,480 --> 00:22:54,160
никога не се показва

445
00:22:54,160 --> 00:22:56,020
най-малката небрежност.

446
00:22:56,790 --> 00:22:57,890
но сега,

447
00:22:58,110 --> 00:22:58,960
Бях обвинен в

448
00:22:58,960 --> 00:23:00,540
цареубиец и отцеубиец.

449
00:23:01,110 --> 00:23:02,000
Аз бях този, който водеше всички вас

450
00:23:02,000 --> 00:23:03,530
по този път без връщане.

451
00:23:03,790 --> 00:23:05,590
Съжалявам, че те накарах да страдаш!

452
00:23:05,590 --> 00:23:06,190
Съвсем не!

453
00:23:06,240 --> 00:23:06,830
Ние нямаме нищо против.

454
00:23:06,830 --> 00:23:07,550
Изобщо нямаме нищо против!

455
00:23:07,550 --> 00:23:09,640
Съвсем не!

456
00:23:09,640 --> 00:23:11,700
Ако някой иска да си тръгне сега,

457
00:23:12,110 --> 00:23:13,750
Аз, Feng Suige, няма да ги насилвам
да остана.

458
00:23:13,750 --> 00:23:15,960
няма да те спра,
нито ще тая злоба.

459
00:23:15,960 --> 00:23:17,560
Каквото и да правя от тук нататък

460
00:23:18,160 --> 00:23:20,760
няма да има нищо общо с
някой от вас присъства!

461
00:23:21,590 --> 00:23:23,240
Има ли желаещи да напуснат?

462
00:23:23,240 --> 00:23:24,070
Никой!

463
00:23:24,510 --> 00:23:26,240
Сега не е моментът да се играете на герой.

464
00:23:26,400 --> 00:23:27,800
Още не е късно да се откажете!

465
00:23:28,790 --> 00:23:30,360
Нашите съдби

466
00:23:30,590 --> 00:23:32,070
стават и падат заедно!

467
00:23:32,350 --> 00:23:33,810
Живейте заедно в радост,

468
00:23:34,110 --> 00:23:35,810
умрете заедно в трудности!

469
00:23:46,880 --> 00:23:47,510
момчета

470
00:23:47,930 --> 00:23:49,030
Днес и аз искам

471
00:23:49,030 --> 00:23:50,490
да ти представя някого.

472
00:23:58,510 --> 00:23:59,710
Тя се казва Fu Yixiao.

473
00:24:00,720 --> 00:24:01,920
Тя някога е била на Jinxiu

474
00:24:01,920 --> 00:24:02,980
Облечен в червено генерал.

475
00:24:03,210 --> 00:24:04,280
Но сега тя го направи

476
00:24:04,310 --> 00:24:06,000
вече нищо общо с Jinxiu.

477
00:24:06,000 --> 00:24:06,680
моя живот

478
00:24:07,830 --> 00:24:09,080
беше спасен от нея.

479
00:24:11,960 --> 00:24:13,420
Тя не само ми спаси живота.

480
00:24:14,640 --> 00:24:16,500
Когато падах в бездната,

481
00:24:17,350 --> 00:24:18,410
тя ме дръпна назад;

482
00:24:18,720 --> 00:24:20,320
когато потъвах в ада,

483
00:24:20,790 --> 00:24:21,960
тя ме събуди.

484
00:24:23,920 --> 00:24:25,070
Без Фу Исяо,

485
00:24:25,440 --> 00:24:26,400
нямаше да има Feng Suige

486
00:24:26,400 --> 00:24:27,690
виждате днес!

487
00:24:33,400 --> 00:24:34,030
момчета

488
00:24:35,440 --> 00:24:36,570
Това, което искам да кажа е,

489
00:24:37,160 --> 00:24:37,820
от сега нататък,

490
00:24:38,400 --> 00:24:41,000
Ще застана до Fu Yixiao
през дебели и тънки,

491
00:24:41,270 --> 00:24:42,930
никога не се изоставят един друг.

492
00:24:45,120 --> 00:24:46,380
От този ден нататък,

493
00:24:46,590 --> 00:24:48,350
тя е от нашия батальон Фенг.

494
00:24:48,350 --> 00:24:48,790
тя

495
00:24:50,000 --> 00:24:51,510
е нашето семейство!

496
00:24:53,550 --> 00:24:55,790
Фу Исяо! Фу Исяо!

497
00:24:55,880 --> 00:24:57,790
Фу Исяо! Фу Исяо!

498
00:24:57,960 --> 00:25:00,000
Фу Исяо! Фу Исяо!

499
00:25:00,070 --> 00:25:02,110
Фу Исяо! Фу Исяо!

500
00:25:02,240 --> 00:25:04,240
Фу Исяо! Фу Исяо!

501
00:25:04,350 --> 00:25:06,510
Фу Исяо! Фу Исяо!

502
00:25:06,550 --> 00:25:07,590
Фу Исяо!

503
00:25:10,400 --> 00:25:11,120
Момчета!

504
00:25:11,480 --> 00:25:13,920
Murong Zhong ще бъде тук всеки момент.

505
00:25:14,820 --> 00:25:16,550
Нека поставим защитата си на място

506
00:25:16,550 --> 00:25:18,070
и се пригответе да се изправите срещу врага!

507
00:25:18,070 --> 00:25:18,830
да

508
00:26:28,110 --> 00:26:29,240
Врагът си е враг.

509
00:26:29,970 --> 00:26:32,200
Следващия път не слагайте
този святен акт,

510
00:26:32,200 --> 00:26:34,400
преструвайки се, че ме убеждава да се върна.

511
00:26:34,640 --> 00:26:35,920
Просто мислиш да ме убиеш

512
00:26:35,920 --> 00:26:37,780
ще попречи на плановете ви.

513
00:26:38,310 --> 00:26:39,360
Ся Джингши.

514
00:26:39,830 --> 00:26:40,790
Никой на този свят

515
00:26:40,790 --> 00:26:42,720
разбира какво си мислиш

516
00:26:43,480 --> 00:26:45,510
в момента по-добре от мен.

517
00:26:47,060 --> 00:26:48,160
Ся Джингши!

518
00:26:48,240 --> 00:26:49,500
ще те убия!

519
00:27:03,860 --> 00:27:06,120
Ваше Величество, Нейно Величество пристигна.

520
00:27:06,940 --> 00:27:07,800
Ваше Височество.

521
00:27:08,830 --> 00:27:10,490
Ваше Височество, какво не е наред?

522
00:27:10,640 --> 00:27:11,790
Отровата отново ли действа?

523
00:27:11,790 --> 00:27:13,920
Помогнете ми да се справя с Нейно Величество
за малко.

524
00:27:26,000 --> 00:27:26,600
поздрави

525
00:27:28,370 --> 00:27:29,440
на теб, майко.

526
00:27:30,190 --> 00:27:31,450
какво става с теб

527
00:27:31,830 --> 00:27:32,750
Ваше Величество.

528
00:27:33,270 --> 00:27:35,550
Негово височество страда от
ефектите на отровата.

529
00:27:35,550 --> 00:27:36,590
Не ти ли дадох

530
00:27:36,590 --> 00:27:37,990
противоотровата миналия месец?

531
00:27:38,240 --> 00:27:39,700
Не го ли взе навреме?

532
00:27:39,920 --> 00:27:41,750
Негово височество взе противоотровата,

533
00:27:41,750 --> 00:27:43,080
но през последните няколко дни,

534
00:27:43,200 --> 00:27:44,510
Негово височество се чувства неспокоен,

535
00:27:44,510 --> 00:27:46,200
напълно изтощени телесно и умствено.

536
00:27:46,200 --> 00:27:46,880
Вероятно е защото

537
00:27:46,880 --> 00:27:47,960
тялото му е твърде слабо

538
00:27:48,480 --> 00:27:50,480
че отровата е пламнала отново.

539
00:27:53,510 --> 00:27:54,570
Принцът на Дженан.

540
00:27:55,680 --> 00:27:56,640
Не се криеш

541
00:27:56,640 --> 00:27:58,170
нещо от мен, а ти?

542
00:28:01,000 --> 00:28:01,650
майка,

543
00:28:03,070 --> 00:28:03,880
аз не съм

544
00:28:04,720 --> 00:28:07,030
Не искам да те карам да се тревожиш, майко.

545
00:28:08,310 --> 00:28:09,570
Не е нищо сериозно.

546
00:28:10,160 --> 00:28:12,240
Тъй като сте приели противоотровата навреме,

547
00:28:12,240 --> 00:28:13,700
животът ви не е в опасност.

548
00:28:14,480 --> 00:28:15,410
Стани и говори.

549
00:28:16,070 --> 00:28:16,550
да

550
00:28:21,170 --> 00:28:23,230
Ако не можеш да издържиш тази малка болка,

551
00:28:23,810 --> 00:28:25,070
как ще командваш армията

552
00:28:25,070 --> 00:28:26,470
вместо мен в бъдеще?

553
00:28:40,830 --> 00:28:42,290
Говориш мъдро, майко.

554
00:28:43,550 --> 00:28:44,750
Чух, че Негово Величество те е взел

555
00:28:44,750 --> 00:28:46,200
на тази нещастна жена,

556
00:28:46,830 --> 00:28:48,760
и Фън Сиянг почти те уби,

557
00:28:48,830 --> 00:28:50,160
затова дойдох да те проверя.

558
00:28:50,310 --> 00:28:51,510
Защо не ми каза

559
00:28:51,750 --> 00:28:53,350
за такъв сериозен въпрос?

560
00:28:53,750 --> 00:28:55,950
Не исках да те тревожа, майко,

561
00:28:56,270 --> 00:28:57,600
затова премълчах за това.

562
00:28:59,380 --> 00:29:00,350
Вашето здраве

563
00:29:00,350 --> 00:29:01,950
се влошава от ден на ден.

564
00:29:03,070 --> 00:29:05,600
Този дворец Rongyang
е мрачен и затворен,

565
00:29:05,680 --> 00:29:07,280
не е подходящ за дълъг престой.

566
00:29:07,720 --> 00:29:08,310
аз мисля

567
00:29:08,790 --> 00:29:10,650
трябва да се изнесеш от двореца.

568
00:29:15,720 --> 00:29:16,880
Майко, имаш предвид

569
00:29:18,030 --> 00:29:19,760
искаш ли да напусна двореца?

570
00:29:19,960 --> 00:29:22,090
Негово величество този път не те уби,

571
00:29:22,270 --> 00:29:23,070
но няма гаранция

572
00:29:23,070 --> 00:29:24,730
следващия път няма да е сериозен.

573
00:29:24,790 --> 00:29:25,680
Сега в този дворец,

574
00:29:25,680 --> 00:29:27,880
дори на мен ми е трудно да те защитя.

575
00:29:28,160 --> 00:29:30,620
По-добре излезте навън
и се скрий за известно време.

576
00:29:30,920 --> 00:29:33,100
Уредих си жилище в града.

577
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
Върви и остани там.

578
00:29:38,590 --> 00:29:39,390
не забравяйте,

579
00:29:40,240 --> 00:29:41,970
ти беше този, който ми напомни

580
00:29:42,590 --> 00:29:44,720
фестивалът Qianqiu наближава.

581
00:29:45,200 --> 00:29:47,130
Трябва да започнете подготовката от рано.

582
00:29:51,400 --> 00:29:53,270
Благодаря ти за добрината, майко.

583
00:29:53,270 --> 00:29:54,160
разбирам

584
00:29:55,110 --> 00:29:56,670
И знам какво да правя.

585
00:29:57,000 --> 00:29:59,060
Не ме разочаровайте отново този път.

586
00:30:07,920 --> 00:30:08,780
Ваше Височество!

587
00:30:11,200 --> 00:30:12,000
Противоотровата.

588
00:30:12,920 --> 00:30:14,120
Дай ми противоотровата.

589
00:30:14,270 --> 00:30:14,680
да

590
00:30:22,880 --> 00:30:24,110
Казах преди

591
00:30:25,200 --> 00:30:26,070
че тези противоотрови не трябва да се пипат

592
00:30:26,070 --> 00:30:27,670
докато не започне големият план.

593
00:30:31,310 --> 00:30:31,960
и сега,

594
00:30:34,350 --> 00:30:36,150
големият план е на път да започне.

595
00:32:42,370 --> 00:32:43,640
Feng Suige...

596
00:32:44,110 --> 00:32:45,550
Чичо Муронг.

597
00:32:47,750 --> 00:32:49,220
Срещаме се отново.

598
00:32:50,310 --> 00:32:51,770
Значи наистина не си мъртъв.

599
00:32:52,200 --> 00:32:54,200
С моето голямо отмъщение неотмъстено,

600
00:32:54,240 --> 00:32:55,880
как бих се осмелил да умра пръв?

601
00:33:05,580 --> 00:33:06,510
Няма бързане.

602
00:33:07,550 --> 00:33:09,210
Имам още неща да те питам.

603
00:33:10,030 --> 00:33:11,630
Няма какво да се каже.

604
00:33:11,750 --> 00:33:13,000
Убий го!

605
00:33:40,640 --> 00:33:41,980
Ти някога ми спаси живота.

606
00:33:43,140 --> 00:33:45,690
Смятах те за най-близкия си старейшина.

607
00:33:47,270 --> 00:33:49,650
Защо убихте баща ми?

608
00:33:50,680 --> 00:33:53,380
Защо искахте и мен мъртъв?

609
00:33:53,920 --> 00:33:54,720
Ако не беше,

610
00:33:56,160 --> 00:33:57,820
тогава Яо трябваше да умре.

611
00:33:58,040 --> 00:33:58,970
помолих те,

612
00:34:00,250 --> 00:34:01,510
но ти ме отказа.

613
00:34:02,590 --> 00:34:04,290
Нямаше да ми помогнеш да спася Яо.

614
00:34:05,110 --> 00:34:07,170
На гърба си нося бодливи клони,

615
00:34:07,510 --> 00:34:10,460
преклонение при всяка стъпка в двореца,

616
00:34:11,070 --> 00:34:12,480
да молиш баща си

617
00:34:12,510 --> 00:34:13,860
да пощади живота му.

618
00:34:14,360 --> 00:34:17,070
Но той все още не пускаше Яо.

619
00:34:19,400 --> 00:34:20,710
Не можех просто да гледам

620
00:34:20,710 --> 00:34:23,230
синът ми умира.

621
00:34:24,440 --> 00:34:25,820
Яо и аз

622
00:34:26,550 --> 00:34:28,000
нямаше изход.

623
00:34:29,510 --> 00:34:30,400
Това беше всичко

624
00:34:31,690 --> 00:34:34,360
наложени ни от теб и баща ти.

625
00:34:35,360 --> 00:34:37,580
Ако не беше този на Murong Yao

626
00:34:37,920 --> 00:34:39,800
предателство и тайно споразумение с врага,

627
00:34:39,800 --> 00:34:41,230
толкова много войници Суша

628
00:34:41,230 --> 00:34:42,400
нямаше да умре несправедливо

629
00:34:42,400 --> 00:34:43,860
в битката при Пинглинг!

630
00:34:51,110 --> 00:34:52,360
Той ме предаде.

631
00:34:53,760 --> 00:34:55,100
Можех да му пощадя живота,

632
00:34:56,510 --> 00:34:58,110
но как да отговоря

633
00:34:58,110 --> 00:35:00,170
всички наши братя, които умряха?

634
00:35:07,240 --> 00:35:08,340
Говорейки за

635
00:35:08,400 --> 00:35:10,070
братство пред мен?

636
00:35:15,400 --> 00:35:16,490
в този живот,

637
00:35:18,960 --> 00:35:20,050
колко битки

638
00:35:21,430 --> 00:35:22,420
имаме Яо и аз

639
00:35:23,070 --> 00:35:24,760
се бори за

640
00:35:26,180 --> 00:35:27,910
ти и царството на баща ти?

641
00:35:28,770 --> 00:35:31,300
Дори бях като брат на Негово Величество.

642
00:35:32,030 --> 00:35:33,360
Справедливо е да се каже, че съм прекарал целия си живот

643
00:35:33,360 --> 00:35:34,960
давам живота си за него!

644
00:35:36,490 --> 00:35:37,580
Погледни ме!

645
00:35:38,630 --> 00:35:39,920
Направил съм много повече за Суша

646
00:35:39,920 --> 00:35:41,320
отколкото някога сте имали.

647
00:35:42,360 --> 00:35:44,040
Всички тези приказки за патриотизъм

648
00:35:44,630 --> 00:35:46,070
е нищо

649
00:35:46,670 --> 00:35:48,550
ама шега ми е вече!

650
00:35:49,390 --> 00:35:50,280
в моя живот,

651
00:35:51,070 --> 00:35:52,330
Никога не съм търсил слава

652
00:35:53,400 --> 00:35:54,850
или мощност.

653
00:35:55,760 --> 00:35:57,000
Всичко, което исках

654
00:35:57,800 --> 00:36:00,290
беше да живеем спокойно

655
00:36:00,400 --> 00:36:02,710
с моите деца и внуци.

656
00:36:04,480 --> 00:36:06,550
Прекалено много ли е да искаме?

657
00:36:09,030 --> 00:36:10,150
Това престъпление ли е?

658
00:36:16,110 --> 00:36:16,960
баща ти

659
00:36:18,480 --> 00:36:19,760
заслужаваше да умре,

660
00:36:32,880 --> 00:36:33,920
както и ти.

661
00:36:38,370 --> 00:36:39,590
Трябва да спася Яо.

662
00:36:41,800 --> 00:36:43,290
Трябва да спася Яо!

663
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
Трябва да спася Яо.

664
00:37:36,360 --> 00:37:37,150
Suige,

665
00:37:38,360 --> 00:37:39,910
моля те, пощади Яо.

666
00:37:41,190 --> 00:37:41,850
Убивам те

667
00:37:43,060 --> 00:37:44,660
беше моя идея.

668
00:37:45,670 --> 00:37:47,330
Той беше принуден да го направи.

669
00:37:48,510 --> 00:37:50,230
Можеш да стриеш костите ми на прах

670
00:37:51,230 --> 00:37:52,880
и разпръсни пепелта ми.

671
00:37:53,660 --> 00:37:54,720
Само те моля

672
00:37:56,590 --> 00:37:57,840
да пощади Яо...

673
00:38:07,110 --> 00:38:08,290
Чичо Муронг.

674
00:38:10,920 --> 00:38:12,720
Негово величество никога не е възнамерявал

675
00:38:12,760 --> 00:38:14,330
да нарани теб и Яо.

676
00:38:22,550 --> 00:38:23,170
онзи ден,

677
00:38:24,800 --> 00:38:26,030
беше императрица Джуан

678
00:38:27,150 --> 00:38:28,960
който уби Негово Величество.

679
00:39:01,110 --> 00:39:03,400
Семейство Муронг е донесло хаос
към нашето кралство

680
00:39:03,400 --> 00:39:04,730
и извърши предателство.

681
00:39:05,630 --> 00:39:06,800
Престъпленията им са тежки,

682
00:39:06,800 --> 00:39:08,660
непоносимо за небето и земята.

683
00:39:09,070 --> 00:39:10,800
Всички войници, слушайте моята команда!

684
00:39:10,840 --> 00:39:11,590
да

685
00:39:13,190 --> 00:39:14,850
Марширайте с мен в град Юджинг

686
00:39:17,190 --> 00:39:18,990
да отмъсти на Негово Величество!

687
00:39:19,280 --> 00:39:20,150
да

688
00:39:31,110 --> 00:39:32,720
Моя грешка

689
00:39:33,240 --> 00:39:34,700
те разглези твърде много.

690
00:39:35,440 --> 00:39:37,900
Все още не сте готови да понесете
теглото на един император.

691
00:39:37,900 --> 00:39:39,210
Бях прекалено прибързан.

692
00:39:40,360 --> 00:39:41,650
От този момент нататък,

693
00:39:41,760 --> 00:39:43,760
ще останеш в двореца
да разсъждавате върху грешките си.

694
00:39:43,760 --> 00:39:46,020
Не трябва да правиш нито крачка навън.

695
00:39:46,330 --> 00:39:47,470
Пощади майка ми.

696
00:39:48,480 --> 00:39:50,140
Ще я отведа от Юджинг

697
00:39:50,150 --> 00:39:51,880
да изживеем оставащите ни дни.

698
00:39:51,920 --> 00:39:52,710
Нейните грехове

699
00:39:52,710 --> 00:39:53,880
са и моите грехове.

700
00:39:55,670 --> 00:39:57,330
Аз ще ги платя вместо нея.

701
00:39:58,710 --> 00:39:59,360
Някой!

702
00:40:01,440 --> 00:40:02,400
Призовете пазителя на императорския печат

703
00:40:02,400 --> 00:40:03,920
да донесе императорския печат.

704
00:40:03,920 --> 00:40:05,250
Трябва да съставя указ.

705
00:40:06,880 --> 00:40:08,110
на теб говоря

706
00:40:08,150 --> 00:40:09,170
не ме чуваш ли

707
00:40:09,670 --> 00:40:11,130
Опровергаваш ли заповедите ми?

708
00:40:12,000 --> 00:40:12,800
Ваше Величество.

709
00:40:13,280 --> 00:40:13,990
Нейно Величество...

710
00:40:13,990 --> 00:40:15,520
Думите на вдовицата императрица са заповеди,

711
00:40:15,520 --> 00:40:16,960
а моите не са?

712
00:40:17,710 --> 00:40:19,070
Аз съм Императорът.

713
00:40:19,230 --> 00:40:19,760
моите думи-

714
00:40:19,760 --> 00:40:22,360
всяка една дума, която произнасям
е императорски едикт!

715
00:40:23,670 --> 00:40:25,530
Моля да ми простите, Ваше Величество.

716
00:40:33,940 --> 00:40:35,800
Ще го кажа за последен път.

717
00:40:36,400 --> 00:40:39,070
Призовете пазителя на императорския печат
да донесе императорския печат.

718
00:40:39,070 --> 00:40:40,480
Трябва да изготвя указ!

719
00:40:43,000 --> 00:40:44,930
Ако тези твои уши не чуват,

720
00:40:45,710 --> 00:40:47,110
Ще ти ги отрежа!

721
00:40:53,900 --> 00:40:55,700
Кой пусна принца на Дженан да си отиде?

722
00:41:01,060 --> 00:41:02,030
ти ли беше

723
00:41:02,920 --> 00:41:03,820
Пощадете ме, Ваше Величество!

724
00:41:03,820 --> 00:41:05,570
Не знам нищо за това!

725
00:41:09,020 --> 00:41:10,080
Той те погледна.

726
00:41:10,180 --> 00:41:11,110
Значи трябва да си ти.

727
00:41:11,110 --> 00:41:12,360
Не бях аз, Ваше Величество.

728
00:41:12,360 --> 00:41:13,480
Пощадете ме, Ваше Величество!

729
00:41:13,480 --> 00:41:14,800
Аз го пуснах.

730
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Всички вие, напуснете!

731
00:41:27,760 --> 00:41:29,400
Майко, какво трябва да означава това?

732
00:41:29,400 --> 00:41:30,930
Трябва да те питам.

733
00:41:31,800 --> 00:41:33,670
Възнамерявате да си върнете цялата военна мощ.

734
00:41:33,670 --> 00:41:35,330
Какво трябва да означава това?

735
00:41:40,670 --> 00:41:43,150
Майко, ти наистина имаш очи и уши
навсякъде.

736
00:41:43,150 --> 00:41:45,400
Моят указ току-що стигна до секретариата,

737
00:41:45,590 --> 00:41:47,150
и вече си разтревожен.

738
00:41:47,150 --> 00:41:47,590
осъзнавате ли

739
00:41:47,590 --> 00:41:48,850
колко проблеми

740
00:41:48,920 --> 00:41:50,670
издаването на този императорски едикт ще причини?

741
00:41:50,670 --> 00:41:52,510
Кой от тези ветерани генерали,
толкова свикнали да владеят собствените си войски,

742
00:41:52,510 --> 00:41:53,970
ще го оставим да се плъзга тихо?

743
00:41:54,230 --> 00:41:56,280
Дори и небето да падне върху Jinxiu,

744
00:41:57,920 --> 00:41:59,850
аз трябва да нося тежестта.

745
00:42:00,690 --> 00:42:01,690
сега разбирам

746
00:42:02,370 --> 00:42:03,360
в сърцето си,

747
00:42:03,880 --> 00:42:05,480
този, който държи

748
00:42:05,480 --> 00:42:07,070
небето над Jinxiu никога не съм бил аз,

749
00:42:07,070 --> 00:42:08,600
но Xia Jingshi. прав ли съм

750
00:42:08,670 --> 00:42:09,840
Той го задържа.

751
00:42:10,550 --> 00:42:11,550
Ако не беше той,

752
00:42:11,550 --> 00:42:12,550
Армията на Суша

753
00:42:12,550 --> 00:42:14,070
отдавна щеше да стигне до тук!

754
00:42:14,070 --> 00:42:16,530
Дори без Xia Jingshi,
все още ме има!

755
00:42:16,630 --> 00:42:17,590
Вижте

756
00:42:17,590 --> 00:42:18,920
в какво си се превърнал сега.

757
00:42:19,320 --> 00:42:20,360
Как точно

758
00:42:20,360 --> 00:42:20,840
направи това нещастният Фън Сиянг

759
00:42:20,840 --> 00:42:21,880
омагьоса ли те?

760
00:42:21,880 --> 00:42:23,280
Не я наричай нещастница!

761
00:42:25,590 --> 00:42:26,230
Мислиш, че съм

762
00:42:26,230 --> 00:42:27,630
омагьосан от нейната красота?

763
00:42:27,760 --> 00:42:29,000
Виждал съм всякакви жени, нали?

764
00:42:29,000 --> 00:42:30,590
Тогава защо я защитаваш толкова яростно?

765
00:42:30,590 --> 00:42:31,440
Защото тя ми даде

766
00:42:31,440 --> 00:42:33,000
нещо, което никога преди не съм имал.

767
00:42:33,000 --> 00:42:33,800
Когато беше най-безпомощна,

768
00:42:33,800 --> 00:42:36,060
тя ме помоли за помощ. разбираш ли

769
00:42:39,710 --> 00:42:41,710
Разбира се, че няма да разбереш.

770
00:42:41,710 --> 00:42:42,500
в твоите очи,

771
00:42:43,000 --> 00:42:44,280
Аз не съм нищо друго освен някой, който

772
00:42:44,280 --> 00:42:46,010
пропилява живота си в разврат.

773
00:42:46,590 --> 00:42:48,250
Аз само се възкачих на този трон

774
00:42:48,360 --> 00:42:49,710
защото аз съм твой син.

775
00:42:55,150 --> 00:42:56,440
Били ли сте някога за един ден

776
00:42:56,440 --> 00:42:57,300
грижа за мен?

777
00:43:03,550 --> 00:43:04,880
Всеки по света мисли

778
00:43:04,880 --> 00:43:05,720
Безполезен съм.

779
00:43:06,320 --> 00:43:07,000
след известно време

780
00:43:07,000 --> 00:43:08,530
И аз започнах да вярвам.

781
00:43:08,800 --> 00:43:10,660
Някога исках да бъда добър император,

782
00:43:11,030 --> 00:43:12,490
но никой не ми вярваше,

783
00:43:12,800 --> 00:43:14,660
и никой нямаше очаквания от мен.

784
00:43:14,760 --> 00:43:17,020
Тогава какъв е смисълът да работиш толкова усърдно?

785
00:43:18,040 --> 00:43:20,500
Винаги си бил
истинският владетел на Jinxiu.

786
00:43:20,770 --> 00:43:22,570
Така че можех да се откажа само от себе си.

787
00:43:24,440 --> 00:43:26,240
Но Фън Сиянг не мисли така.

788
00:43:26,240 --> 00:43:27,690
Тя смята, че имам стойност.

789
00:43:27,850 --> 00:43:29,030
Тя никога не е

790
00:43:29,030 --> 00:43:30,070
се опита да ме омагьоса.

791
00:43:30,070 --> 00:43:30,480
Тя никога не е дори

792
00:43:30,480 --> 00:43:31,710
се отнесе любезно към мен.

793
00:43:32,550 --> 00:43:33,630
Но когато беше най-отчаяна

794
00:43:33,630 --> 00:43:34,510
и най-безпомощен,

795
00:43:34,510 --> 00:43:36,510
тя ме помоли да й помогна да си отмъсти.

796
00:43:39,930 --> 00:43:41,330
Намираш ли ме за смешен

797
00:43:42,920 --> 00:43:43,580
или жалко?

798
00:43:44,760 --> 00:43:45,980
Но аз не мисля така.

799
00:43:48,670 --> 00:43:49,590
Харесва ми това чувство

800
00:43:49,590 --> 00:43:50,760
да бъдеш необходим.

801
00:43:57,360 --> 00:43:58,590
Защото никога не съм

802
00:43:58,590 --> 00:43:59,720
беше необходимо преди.

803
00:44:00,590 --> 00:44:01,550
Всичко това...

804
00:44:03,480 --> 00:44:05,400
Всичко това беше заради теб,

805
00:44:05,400 --> 00:44:06,190
Майко!