1
00:01:35,759 --> 00:01:40,850
[Fated Hearts]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,940
[Епизод 33]

3
00:01:44,479 --> 00:01:45,229
Не си ли винаги

4
00:01:45,229 --> 00:01:46,490
от страна на Негово Величество?

5
00:01:46,940 --> 00:01:47,759
Как може

6
00:01:47,759 --> 00:01:49,370
Бай Шоуджуо да бъде убит изневиделица?

7
00:01:49,370 --> 00:01:51,280
И той работеше за принца на Дженан?

8
00:01:51,280 --> 00:01:52,080
Ваше Величество,

9
00:01:52,350 --> 00:01:54,229
Евнухът Бай обяви невинността си
до смъртта.

10
00:01:54,229 --> 00:01:56,479
Всичко беше на принцесата на Суша
обвинение.

11
00:01:56,479 --> 00:01:57,740
Принцесата на Суша?

12
00:01:58,150 --> 00:01:59,430
Тя беше замесена?

13
00:02:00,030 --> 00:02:01,230
Беше принцесата на Суша

14
00:02:01,230 --> 00:02:03,560
който взе Негово Величество да арестува евнуха Бай.

15
00:02:03,570 --> 00:02:05,230
Защо не ми каза по-рано?

16
00:02:05,230 --> 00:02:05,920
Принцесата на Суша

17
00:02:05,920 --> 00:02:07,510
никога не напуска Негово Величество.

18
00:02:07,510 --> 00:02:08,430
Не смеех да ти кажа.

19
00:02:08,430 --> 00:02:09,090
Аз съм виновен.

20
00:02:09,180 --> 00:02:10,979
Ваше Величество, моля, накажете ме.

21
00:02:11,000 --> 00:02:12,260
Вие наистина сте виновни.

22
00:02:12,750 --> 00:02:14,240
Но искам да ти дам

23
00:02:14,240 --> 00:02:15,840
шанс за изкупление.

24
00:02:16,520 --> 00:02:18,240
Иди убий тази кучка.

25
00:02:19,430 --> 00:02:20,829
Какъвто и метод да използвате,

26
00:02:21,240 --> 00:02:22,500
Просто я искам мъртва.

27
00:02:23,960 --> 00:02:25,870
Бях в Шенгджинг толкова много дни,

28
00:02:25,870 --> 00:02:26,910
и Императорът ме е държал заключен

29
00:02:26,910 --> 00:02:27,960
в двореца Yeting

30
00:02:28,240 --> 00:02:30,240
и само днес ми позволи да те видя.

31
00:02:31,400 --> 00:02:32,260
Ваше Височество,

32
00:02:32,829 --> 00:02:34,340
какво се случи в Yujing

33
00:02:34,680 --> 00:02:36,810
се е разпространил в двореца Yeting.

34
00:02:37,190 --> 00:02:38,910
Какво ще правим сега?

35
00:02:40,760 --> 00:02:41,850
Все още ме имаш.

36
00:02:43,410 --> 00:02:44,470
повярвай ми

37
00:02:44,560 --> 00:02:46,150
Един ден ще те заведа у дома.

38
00:02:46,579 --> 00:02:48,440
Но ние сме на вражеска територия.

39
00:02:49,290 --> 00:02:51,350
И сте съвсем сам, Ваше Височество.

40
00:02:51,420 --> 00:02:53,140
Може би не съм сам.

41
00:02:54,120 --> 00:02:56,000
Разпитах за ситуацията
в Юджинг.

42
00:02:56,000 --> 00:02:56,750
Изглежда никой

43
00:02:56,750 --> 00:02:58,280
е видял тялото на брат ми.

44
00:02:58,710 --> 00:03:00,640
Мислех тези дни

45
00:03:01,750 --> 00:03:03,280
че трябва да е още жив.

46
00:03:07,400 --> 00:03:08,590
Чувствахте ли също и старейшина Джоу

47
00:03:08,590 --> 00:03:10,050
се държеше странно днес?

48
00:03:11,290 --> 00:03:12,390
Днешните му думи

49
00:03:12,770 --> 00:03:14,430
сякаш ни изпитваше.

50
00:03:15,030 --> 00:03:16,760
Ако сте решени да напуснете,

51
00:03:17,110 --> 00:03:19,790
ще се бориш ли да излезеш?

52
00:03:21,680 --> 00:03:22,280
Наистина.

53
00:03:22,750 --> 00:03:24,950
В очите му се четеше убийствено намерение.

54
00:03:24,990 --> 00:03:25,750
Усещах го.

55
00:03:25,750 --> 00:03:26,750
Изглежда наистина искаше

56
00:03:26,750 --> 00:03:28,120
да се боря за излизане.

57
00:03:32,240 --> 00:03:32,800
Нинг Фей,

58
00:03:33,240 --> 00:03:34,360
ти си тук най-дълго

59
00:03:34,360 --> 00:03:35,760
и познавам това място най-добре.

60
00:03:36,030 --> 00:03:37,000
кажи ни

61
00:03:37,430 --> 00:03:38,120
Какъв човек

62
00:03:38,120 --> 00:03:39,079
е старейшина Джоу?

63
00:03:40,470 --> 00:03:41,240
обикновено,

64
00:03:41,310 --> 00:03:43,040
той изобщо не изглежда странен.

65
00:03:43,590 --> 00:03:44,840
Той винаги говори за това, че е доволен

66
00:03:44,840 --> 00:03:45,900
с прост живот.

67
00:03:47,710 --> 00:03:48,190
чакай

68
00:03:48,800 --> 00:03:49,660
Сега се сещам.

69
00:03:50,310 --> 00:03:51,079
След като се възстанових,

70
00:03:51,079 --> 00:03:52,240
той дойде да ме види.

71
00:03:52,430 --> 00:03:53,240
По това време той ми зададе много въпроси

72
00:03:53,240 --> 00:03:54,500
за негово височество...

73
00:03:57,470 --> 00:03:58,750
Относно Xia Jingshi.

74
00:03:59,360 --> 00:03:59,840
Дори се поинтересува

75
00:03:59,840 --> 00:04:01,590
за връзката ми със Xia Jingshi.

76
00:04:01,590 --> 00:04:02,030
След като научи за

77
00:04:02,030 --> 00:04:03,630
моята история със Xia Jingshi,

78
00:04:04,120 --> 00:04:07,520
той намекна, че трябва да го представя
на Xia Jingshi някой ден.

79
00:04:07,680 --> 00:04:09,540
Той иска да се съюзи със Xia Jingshi?

80
00:04:10,280 --> 00:04:11,630
Но той е член на Алианса на бурята.

81
00:04:11,630 --> 00:04:13,360
Той не може да напусне това място.

82
00:04:13,360 --> 00:04:15,890
Освен ако не е планирал
да напусне през цялото време.

83
00:04:17,540 --> 00:04:18,959
Старейшина Джоу спаси живота ми.

84
00:04:19,269 --> 00:04:20,930
Не исках да го премислям.

85
00:04:21,240 --> 00:04:23,000
Но днес можех да почувствам

86
00:04:23,720 --> 00:04:24,270
той беше фино

87
00:04:24,270 --> 00:04:25,680
намеквайки ни

88
00:04:25,750 --> 00:04:27,610
че ключът към напускането на това място

89
00:04:27,630 --> 00:04:28,760
лежи със старейшина Лей.

90
00:04:29,120 --> 00:04:29,870
Може ли да бъде

91
00:04:30,510 --> 00:04:31,710
че иска да ни използва

92
00:04:31,870 --> 00:04:32,930
срещу старейшина Лей?

93
00:04:35,040 --> 00:04:36,240
Той дойде

94
00:04:36,560 --> 00:04:37,510
точно след като се скарахте

95
00:04:37,510 --> 00:04:38,750
с Лей Лие.

96
00:04:39,000 --> 00:04:39,670
може би

97
00:04:39,870 --> 00:04:40,930
той иска да експлоатира

98
00:04:41,000 --> 00:04:42,659
конфликтът между вас двамата.

99
00:04:43,310 --> 00:04:43,909
О, добре.

100
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
Току-що се сетих

101
00:04:46,390 --> 00:04:47,990
нещо друго съмнително.

102
00:04:48,560 --> 00:04:50,290
Веднъж случайно видях някои от

103
00:04:50,600 --> 00:04:53,720
Близки последователи на старейшина Джоу
практикуване на бойни изкуства.

104
00:04:53,720 --> 00:04:54,960
Те са учени.

105
00:04:55,190 --> 00:04:57,520
Те не трябва да практикуват бойни изкуства.

106
00:05:01,870 --> 00:05:02,800
Дали някой друг

107
00:05:02,830 --> 00:05:04,870
в Storm Alliance знаете за това?

108
00:05:04,870 --> 00:05:06,800
Никой не го прави, мисля.

109
00:05:08,310 --> 00:05:10,040
Той тайно е изграждал своя собствена сила,

110
00:05:10,040 --> 00:05:11,570
може би да организират бунт.

111
00:05:11,600 --> 00:05:12,510
Изглежда, че може да е

112
00:05:12,510 --> 00:05:14,770
наистина планира да се движи срещу Lei Lie.

113
00:05:23,870 --> 00:05:26,430
След като отидеш по-далеч, ще бъдеш
извън територията на Storm Alliance.

114
00:05:26,430 --> 00:05:27,960
Вие двамата какво правите тук?

115
00:05:28,120 --> 00:05:28,560
братле

116
00:05:29,040 --> 00:05:30,500
беше ни наредено от един старейшина

117
00:05:30,510 --> 00:05:32,310
да береш билки в планината.

118
00:05:45,240 --> 00:05:45,800
Хората от бранша Дърва

119
00:05:45,800 --> 00:05:47,860
скоро ще забележи, че нещо не е наред.

120
00:05:48,240 --> 00:05:49,500
Според плана,

121
00:05:49,630 --> 00:05:50,630
устрой засада.

122
00:05:50,750 --> 00:05:51,310
да

123
00:05:55,390 --> 00:05:56,000
Вие двамата,

124
00:05:56,159 --> 00:05:57,360
пазете този вход.

125
00:05:57,360 --> 00:05:57,870
да

126
00:06:04,120 --> 00:06:04,650
[Голяма зала за подслон]

127
00:06:06,510 --> 00:06:07,170
кръстник.

128
00:06:09,120 --> 00:06:10,630
Джоу Хао се опитва
да се измъкне от Storm Alliance

129
00:06:10,630 --> 00:06:13,030
с някои хора от Учебния клон.

130
00:06:13,600 --> 00:06:14,270
Как е възможно?

131
00:06:14,270 --> 00:06:15,360
Това е абсолютно вярно.

132
00:06:15,360 --> 00:06:15,720
Моите хора

133
00:06:15,720 --> 00:06:16,800
забелязали следите им;

134
00:06:16,800 --> 00:06:18,060
заминаха неотдавна.

135
00:06:20,360 --> 00:06:21,750
Съберете всички

136
00:06:22,200 --> 00:06:23,060
и тръгни след тях!

137
00:06:22,420 --> 00:06:23,100
[Storm Alliance]

138
00:06:35,240 --> 00:06:35,770
да тръгваме!

139
00:06:37,480 --> 00:06:37,940
как е

140
00:06:37,940 --> 00:06:38,470
нищо

141
00:06:39,630 --> 00:06:40,159
нищо

142
00:06:41,480 --> 00:06:42,080
последвайте ме

143
00:07:00,400 --> 00:07:01,460
Защитете старейшина Лей!

144
00:07:04,870 --> 00:07:05,560
Лей Лъжа!

145
00:07:11,920 --> 00:07:12,510
Джоу Хао.

146
00:07:14,190 --> 00:07:15,280
какво правиш

147
00:07:15,950 --> 00:07:16,560
Лей Лие,

148
00:07:17,070 --> 00:07:18,340
ако не умреш,

149
00:07:18,510 --> 00:07:20,270
Ще бъда в капан тук завинаги.

150
00:07:21,310 --> 00:07:22,240
Дори да имам достатъчно късмет

151
00:07:22,240 --> 00:07:23,370
да избягам от тук,

152
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
с твоя нрав,

153
00:07:25,000 --> 00:07:26,510
все още ще ме преследваш

154
00:07:27,160 --> 00:07:28,680
до краищата на света.

155
00:07:29,190 --> 00:07:29,790
прав ли съм

156
00:07:37,800 --> 00:07:38,600
казваш ли

157
00:07:40,680 --> 00:07:41,800
искаш да ме убиеш

158
00:07:53,360 --> 00:07:55,159
Братя от Алианса на бурята,

159
00:07:55,240 --> 00:07:56,130
успокой се

160
00:07:56,750 --> 00:07:58,810
Нека седнем и да обсъдим това.

161
00:07:59,920 --> 00:08:01,270
Спасих живота ви.

162
00:08:01,830 --> 00:08:03,240
Днес ще убия Lei Lie,

163
00:08:03,240 --> 00:08:04,900
и ти стоиш на пътя ми?

164
00:08:09,360 --> 00:08:10,000
Лей Лие,

165
00:08:10,630 --> 00:08:12,160
след всичко, което се случи,

166
00:08:12,390 --> 00:08:13,790
не ми остави избор!

167
00:08:14,360 --> 00:08:15,160
Вдигнете мрежата!

168
00:08:56,690 --> 00:09:01,070
[Голяма зала за подслон]

169
00:08:58,030 --> 00:08:58,550
тръгвай!

170
00:08:58,910 --> 00:08:59,390
побързайте!

171
00:09:00,720 --> 00:09:01,150
върви

172
00:09:07,360 --> 00:09:08,960
Това е техен семеен въпрос;

173
00:09:09,150 --> 00:09:10,880
нека се справят сами.

174
00:09:13,010 --> 00:09:15,920
[Storm Alliance]

175
00:09:24,150 --> 00:09:25,550
Все още не разбирам

176
00:09:26,480 --> 00:09:27,870
защо искаш да ме убиеш.

177
00:09:30,870 --> 00:09:32,870
Разбирам, ако другите не го разбират.

178
00:09:33,600 --> 00:09:34,750
Но ти?

179
00:09:36,840 --> 00:09:37,480
защо

180
00:09:38,550 --> 00:09:39,600
Двамата ви сина не са ли

181
00:09:39,600 --> 00:09:40,270
също умират

182
00:09:40,270 --> 00:09:41,470
точно пред теб?

183
00:09:41,810 --> 00:09:42,910
Забравихте ли

184
00:09:42,910 --> 00:09:44,910
тези отчаяни погледи в очите им

185
00:09:46,480 --> 00:09:47,670
преди да умрат?

186
00:09:48,320 --> 00:09:49,870
Не съм забравил нито ден.

187
00:09:49,870 --> 00:09:51,600
Казваш, че не си забравил,

188
00:09:51,630 --> 00:09:53,560
но в сърцето си вече имаш.

189
00:09:53,600 --> 00:09:55,200
Но не смея да забравя.

190
00:09:56,840 --> 00:09:58,480
Моят починал съпруг

191
00:10:00,200 --> 00:10:02,150
и нероденото ми дете-

192
00:10:03,410 --> 00:10:05,910
този кръвен дълг - дори и да се превърна в пепел,

193
00:10:05,910 --> 00:10:06,990
Не смея да забравя.

194
00:10:07,240 --> 00:10:08,720
Така че ще убия Feng Suige!

195
00:10:08,720 --> 00:10:09,550
сега разбираш ли

196
00:10:09,550 --> 00:10:10,670
ще го убия!

197
00:10:10,720 --> 00:10:12,630
Но той е син на Qingyu.

198
00:10:13,360 --> 00:10:15,390
Колко души в Storm Alliance

199
00:10:15,390 --> 00:10:16,670
са живи днес

200
00:10:16,670 --> 00:10:18,320
заради добротата на Qingyu?

201
00:10:18,320 --> 00:10:19,600
Ами детето ми?

202
00:10:22,120 --> 00:10:23,320
Ами синовете ви?

203
00:10:23,840 --> 00:10:25,320
Нима са умрели за нищо?

204
00:10:26,910 --> 00:10:28,360
Искате да се отплатите за доброта

205
00:10:28,360 --> 00:10:30,220
и в същото време да търсим отмъщение?

206
00:10:30,440 --> 00:10:31,390
Мечтайте!

207
00:10:32,080 --> 00:10:33,340
Вие също сте чували това

208
00:10:35,030 --> 00:10:35,910
наш враг

209
00:10:35,910 --> 00:10:37,510
може да не е Feng Pingcheng.

210
00:10:37,790 --> 00:10:39,320
Ами ако наистина грешим?

211
00:10:39,670 --> 00:10:41,240
Не мога да си позволя да греша.

212
00:10:41,510 --> 00:10:43,240
Целият Storm Alliance ме гледа.

213
00:10:41,540 --> 00:10:44,820
[Storm Alliance]

214
00:10:43,440 --> 00:10:44,870
Ако посоча грешния враг,

215
00:10:44,870 --> 00:10:47,470
всички ще ме последват
в същата грешка.

216
00:10:47,480 --> 00:10:49,390
Защо да си правите труда да обсъждате това повече?

217
00:10:49,390 --> 00:10:50,270
в този момент,

218
00:10:50,480 --> 00:10:51,610
Приемам нашето поражение.

219
00:10:51,960 --> 00:10:53,360
Ако искаш да ме убиеш, направи го.

220
00:10:53,360 --> 00:10:54,870
Няма нужда от това преструвка.

221
00:10:55,510 --> 00:10:56,900
Тя е пълна с омраза

222
00:10:56,960 --> 00:10:58,550
това не може да бъде облекчено точно сега.

223
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
Не я обвинявам.

224
00:11:00,120 --> 00:11:01,720
Ти си добре образован.

225
00:11:02,360 --> 00:11:03,790
защо направи това

226
00:11:03,910 --> 00:11:05,640
Значи знаеш, че съм добре образован?

227
00:11:06,510 --> 00:11:09,320
Учените трябва да преминат императорския изпит,
служи в длъжност,

228
00:11:09,320 --> 00:11:11,160
управляват страната
и донесе мир на света.

229
00:11:11,160 --> 00:11:14,210
[Storm Alliance]

230
00:11:11,480 --> 00:11:13,010
Хващайки ме в тази клетка,

231
00:11:13,080 --> 00:11:14,320
ти съсипа бъдещето ми.

232
00:11:15,510 --> 00:11:16,790
Аз ли те съсипах?

233
00:11:18,240 --> 00:11:20,440
когато беше млад,
ти си обсебен от императорския изпит,

234
00:11:20,440 --> 00:11:22,440
опитвайки се с години и никога не минава.

235
00:11:22,790 --> 00:11:24,120
Поради това сте изпаднали в бедност

236
00:11:24,120 --> 00:11:25,510
и бяха почти бити до смърт
от кредитори.

237
00:11:25,510 --> 00:11:26,670
Ако Qingyu не те беше срещнал

238
00:11:26,670 --> 00:11:27,320
и те спаси,

239
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
щеше ли да си жив днес?

240
00:11:29,390 --> 00:11:31,550
Storm Alliance е домът на всеки,

241
00:11:31,550 --> 00:11:32,630
никога затвор!

242
00:11:32,630 --> 00:11:33,720
Ако наистина е дом,

243
00:11:33,720 --> 00:11:34,840
не трябва да има
толкова много неразумни правила!

244
00:11:34,840 --> 00:11:36,480
Всяко правило беше установено

245
00:11:36,840 --> 00:11:38,160
по причина.

246
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
Без тези правила,

247
00:11:39,790 --> 00:11:41,030
това семейство щеше да се разпадне
отдавна.

248
00:11:41,030 --> 00:11:44,230
Ако е предназначено да се разпадне,
защо да го принуждаваме да остане заедно?

249
00:11:44,390 --> 00:11:45,870
ще те убия!

250
00:11:49,270 --> 00:11:51,720
Ти спаси Фън Суиге.

251
00:11:52,200 --> 00:11:53,120
Защо не можеш

252
00:11:53,120 --> 00:11:54,180
да се откажа от правилата?

253
00:11:54,600 --> 00:11:55,870
Продължаваш да казваш

254
00:11:55,870 --> 00:11:57,720
това е за доброто на Storm Alliance,

255
00:11:57,720 --> 00:11:58,200
но в истината,

256
00:11:58,200 --> 00:11:59,750
просто не можеш да се откажеш

257
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
тази частица сила!

258
00:12:01,030 --> 00:12:01,960
Искаш всички

259
00:12:01,960 --> 00:12:04,080
под ваш контрол!

260
00:12:16,550 --> 00:12:18,810
Познаваме се от толкова години.

261
00:12:19,510 --> 00:12:22,040
Преодоляхме
толкова много предизвикателства заедно.

262
00:12:22,600 --> 00:12:24,270
Така ли ме виждаш?

263
00:12:28,660 --> 00:12:31,730
[Storm Alliance]

264
00:12:30,630 --> 00:12:31,510
Така ли е

265
00:12:33,390 --> 00:12:35,000
всички ли ме виждате?

266
00:12:47,670 --> 00:12:48,330
кръстник!

267
00:12:48,380 --> 00:12:49,760
[Storm Alliance]

268
00:12:49,480 --> 00:12:50,790
Какво има, кръстник?

269
00:12:50,790 --> 00:12:51,450
кръстник!

270
00:12:56,720 --> 00:12:57,380
кръстник!

271
00:12:57,630 --> 00:12:58,560
ти добре ли си

272
00:12:59,960 --> 00:13:02,610
[Голяма зала за подслон]

273
00:13:01,200 --> 00:13:01,780
движи се!

274
00:13:02,150 --> 00:13:02,820
кръстник!

275
00:13:03,550 --> 00:13:04,080
движи се!

276
00:13:04,320 --> 00:13:04,980
кръстник!

277
00:13:05,240 --> 00:13:05,870
Старейшина Лей!

278
00:13:06,670 --> 00:13:07,330
кръстник.

279
00:13:08,720 --> 00:13:09,360
Старейшина Лей.

280
00:13:09,670 --> 00:13:10,320
Старейшина Лей.

281
00:13:10,670 --> 00:13:12,000
Старейшина Лей, добре ли си?

282
00:13:12,030 --> 00:13:12,750
Старейшина Лей.

283
00:13:13,390 --> 00:13:14,050
кръстник.

284
00:13:14,750 --> 00:13:15,520
старейшина Джоу,

285
00:13:15,720 --> 00:13:16,630
ти си лечител.

286
00:13:16,630 --> 00:13:17,960
Ти си единственият тук
с медицински познания.

287
00:13:17,960 --> 00:13:18,890
Моля, спасете го!

288
00:13:19,720 --> 00:13:20,380
кръстник.

289
00:13:21,910 --> 00:13:22,600
Старейшина Лей.

290
00:13:29,030 --> 00:13:31,560
Вярвам, че няма да стоите отстрани
и го гледай как умира.

291
00:13:36,870 --> 00:13:37,530
кръстник.

292
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
Джоу Хао, какво правиш?

293
00:13:57,240 --> 00:13:57,970
не се притеснявай

294
00:13:58,670 --> 00:13:59,870
Старейшина Лей вече е добре.

295
00:14:02,790 --> 00:14:04,070
Неговият гняв

296
00:14:04,550 --> 00:14:06,010
причини застой на неговата Чи.

297
00:14:06,130 --> 00:14:07,870
Ако не беше успял да се освободи
която блокира енергията,

298
00:14:07,870 --> 00:14:09,360
щеше да умре със сигурност.

299
00:14:09,360 --> 00:14:11,580
Не искаше ли да ме убиеш?

300
00:14:12,960 --> 00:14:14,750
Защо ме спаси?

301
00:14:15,200 --> 00:14:16,860
Поражението ми вече е сигурно.

302
00:14:17,630 --> 00:14:18,960
Независимо дали ще те убия или не

303
00:14:19,390 --> 00:14:20,790
вече няма значение.

304
00:14:25,790 --> 00:14:26,450
кръстник.

305
00:14:29,160 --> 00:14:32,630
[Storm Alliance]

306
00:14:30,100 --> 00:14:31,300
Чух аргумента ви

307
00:14:31,390 --> 00:14:32,650
отвън точно сега.

308
00:14:33,200 --> 00:14:34,310
Не позволявайте на импулса

309
00:14:34,600 --> 00:14:36,660
да те накара да направиш нещо, за което ще съжаляваш.

310
00:14:37,000 --> 00:14:38,620
Независимо дали вярвате или не,

311
00:14:38,620 --> 00:14:40,600
Feng Suige и аз имахме опит

312
00:14:40,600 --> 00:14:42,780
болката
на братя, обърнати един срещу друг -

313
00:14:42,780 --> 00:14:44,640
и ние го разбираме твърде добре.

314
00:14:46,360 --> 00:14:47,120
честно казано,

315
00:14:48,390 --> 00:14:49,120
Бях дете

316
00:14:49,120 --> 00:14:50,180
без дом.

317
00:14:50,960 --> 00:14:51,760
ти не знаеш

318
00:14:52,080 --> 00:14:53,320
колко ти завиждам.

319
00:14:54,510 --> 00:14:55,750
поради това,

320
00:14:56,720 --> 00:14:57,480
и защото

321
00:14:57,480 --> 00:14:59,480
Самата аз съм изпитвала такава болка,

322
00:14:59,670 --> 00:15:00,600
Не мога да понеса да гледам

323
00:15:00,600 --> 00:15:01,960
разпадаш се

324
00:15:02,320 --> 00:15:03,450
и загубите своето единство.

325
00:15:03,970 --> 00:15:08,240
[Storm Alliance]

326
00:15:04,220 --> 00:15:05,000
Едно семейство

327
00:15:05,200 --> 00:15:06,460
неизбежно ще спори

328
00:15:06,790 --> 00:15:07,840
и сблъсък,

329
00:15:08,360 --> 00:15:10,230
но домът винаги е дом,

330
00:15:10,720 --> 00:15:12,960
място, което те предпазва от бурята.

331
00:15:12,960 --> 00:15:13,480
семейство

332
00:15:14,510 --> 00:15:15,770
винаги ще бъде семейство;

333
00:15:16,360 --> 00:15:18,090
взаимно са опора.

334
00:15:26,120 --> 00:15:26,790
старейшина Джоу,

335
00:15:28,080 --> 00:15:30,280
ти искаше само да убиеш старейшина Лей преди

336
00:15:30,320 --> 00:15:31,750
защото не си го обмислил,

337
00:15:31,750 --> 00:15:32,360
нали?

338
00:15:34,400 --> 00:15:37,310
[Storm Alliance]

339
00:15:34,510 --> 00:15:35,240
Старейшина Джан,

340
00:15:35,840 --> 00:15:36,550
когато старейшина Лей

341
00:15:36,550 --> 00:15:37,550
се разболя по-рано,

342
00:15:37,630 --> 00:15:38,720
ти също не можеш да понесеш да го видиш,

343
00:15:38,720 --> 00:15:39,320
може ли

344
00:15:40,440 --> 00:15:42,020
Запитайте се честно:

345
00:15:42,440 --> 00:15:43,910
точно сега не се ли притесняваше

346
00:15:43,910 --> 00:15:45,240
нещо ще се случи на старейшина Лей?

347
00:15:45,240 --> 00:15:46,000
Не е ли той

348
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
най-важният ти член на семейството?

349
00:15:57,340 --> 00:16:00,130
[Storm Alliance]

350
00:16:11,410 --> 00:16:12,470
какво искаш да кажеш

351
00:16:12,670 --> 00:16:14,730
Не искаш ли да ме убиеш за отмъщение?

352
00:16:14,910 --> 00:16:16,240
Давам ти шанс.

353
00:16:27,610 --> 00:16:28,420
Фън Суиге,

354
00:16:29,510 --> 00:16:30,970
знаеш, че искам да те убия.

355
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
Защо все пак ме спаси?

356
00:16:36,440 --> 00:16:37,240
Последните думи, които казах на баща ми

357
00:16:37,240 --> 00:16:38,480
бяха това

358
00:16:39,510 --> 00:16:41,150
нашата връзка между баща и син

359
00:16:41,150 --> 00:16:42,080
и задълженията между владетел и поданик

360
00:16:42,080 --> 00:16:43,540
бяха напълно прекъснати.

361
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
Това беше, защото открих

362
00:16:44,960 --> 00:16:47,360
че смъртта на майка ми
беше свързан с него

363
00:16:47,870 --> 00:16:49,360
и че моят живот

364
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
е била манипулирана от него.

365
00:16:51,170 --> 00:16:52,100
Не съм го убил

366
00:16:52,870 --> 00:16:54,600
само защото ми беше баща.

367
00:16:55,390 --> 00:16:56,790
Това не е избор, който мога да направя;

368
00:16:56,790 --> 00:16:57,920
Мога само да го приема.

369
00:16:58,360 --> 00:16:59,080
ти ме мразиш

370
00:16:59,790 --> 00:17:00,850
Искаш да ме убиеш.

371
00:17:01,510 --> 00:17:03,640
Това също не е нещо, което мога да избера.

372
00:17:03,670 --> 00:17:05,270
Но аз ще разкрия истината.

373
00:17:05,589 --> 00:17:06,349
Ако всичко това

374
00:17:06,349 --> 00:17:07,829
наистина беше грешката на баща ми,

375
00:17:07,829 --> 00:17:08,630
ще го понеса.

376
00:17:09,550 --> 00:17:10,680
Ако искаш отмъщение,

377
00:17:11,400 --> 00:17:12,510
ще го приема.

378
00:17:15,530 --> 00:17:19,089
[Storm Alliance]

379
00:17:16,920 --> 00:17:17,880
Много от вас тук

380
00:17:17,880 --> 00:17:18,720
мрази ме дълбоко

381
00:17:19,640 --> 00:17:21,569
защото съм син на Фън Пинченг.

382
00:17:22,270 --> 00:17:23,510
И така, това, което казах току-що

383
00:17:24,000 --> 00:17:25,660
също беше предназначено да чуете.

384
00:17:26,109 --> 00:17:27,770
Независимо дали ми вярваш или не,

385
00:17:27,960 --> 00:17:29,440
Ще разкрия истината.

386
00:17:37,110 --> 00:17:37,840
Старейшина Джан,

387
00:17:38,350 --> 00:17:39,880
само когато знаеш истината

388
00:17:40,400 --> 00:17:42,200
можеш ли наистина да си отмъстиш.

389
00:17:42,920 --> 00:17:43,960
Тъй като имаш желание

390
00:17:43,960 --> 00:17:45,490
да направи всичко за отмъщение,

391
00:17:45,790 --> 00:17:47,850
защо не бъдеш малко по-търпелив

392
00:17:47,960 --> 00:17:49,220
и чакам отговор?

393
00:17:54,550 --> 00:17:56,350
Наистина ли ще ми дадеш този отговор?

394
00:17:56,350 --> 00:17:58,280
Аз, Feng Suige, винаги държа на думата си.

395
00:18:04,070 --> 00:18:04,590
Добре.

396
00:18:06,220 --> 00:18:07,680
Ще чакам твоя отговор.

397
00:18:13,680 --> 00:18:14,350
Старейшина Лей,

398
00:18:15,350 --> 00:18:17,410
готов ли си да чакаш истината?

399
00:18:18,000 --> 00:18:19,530
Вече няма значение.

400
00:18:20,880 --> 00:18:22,340
Независимо дали желая или не

401
00:18:23,400 --> 00:18:24,880
вече не е важно.

402
00:18:27,570 --> 00:18:32,310
[Storm Alliance]

403
00:18:30,030 --> 00:18:31,830
Искам да задам един въпрос на всички вас

404
00:18:33,200 --> 00:18:34,790
Никога преди не съм питал:

405
00:18:36,510 --> 00:18:39,310
искате ли да спазвате стриктно
правилата на съюза?

406
00:18:50,550 --> 00:18:51,750
Искаш ли и ти да си тръгнеш?

407
00:18:52,340 --> 00:18:55,210
[Storm Alliance]

408
00:18:52,720 --> 00:18:54,880
Умолявам те да ми кажеш истината.

409
00:19:04,960 --> 00:19:05,620
кръстник,

410
00:19:08,960 --> 00:19:10,360
Не искам да те лъжа.

411
00:19:12,920 --> 00:19:13,830
разбирам

412
00:19:16,000 --> 00:19:17,200
Така се оказва

413
00:19:20,550 --> 00:19:23,280
Бях единственият
желаейки това през цялото време.

414
00:19:28,200 --> 00:19:28,860
кръстник!

415
00:20:26,270 --> 00:20:27,070
Всъщност, старейшина Лей

416
00:20:27,070 --> 00:20:28,180
има своите причини.

417
00:20:28,720 --> 00:20:30,180
Много в Алианса на бурята

418
00:20:30,240 --> 00:20:31,110
никога не съм виждал

419
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
опасностите на външния свят.

420
00:20:32,680 --> 00:20:34,010
Копнеят само да излязат,

421
00:20:34,550 --> 00:20:36,010
но не го оценяват

422
00:20:36,270 --> 00:20:38,000
колко ценен е този рай.

423
00:20:38,350 --> 00:20:39,310
Човек няма да знае

424
00:20:39,310 --> 00:20:41,170
вкусът на болката, докато паднат.

425
00:20:41,350 --> 00:20:43,150
Преживяла си толкова много болка

426
00:20:43,240 --> 00:20:45,370
че сте стигнали до това осъзнаване.

427
00:20:48,240 --> 00:20:49,570
А не сте ли и вие?

428
00:20:49,960 --> 00:20:51,560
Болката, която си изпитал

429
00:20:51,830 --> 00:20:53,030
е по-голямо и по-дълбоко

430
00:20:53,270 --> 00:20:54,000
отколкото моя.

431
00:20:58,200 --> 00:20:59,270
Днес, ти каза

432
00:20:59,720 --> 00:21:01,520
ти си сирак без дом.

433
00:21:01,880 --> 00:21:03,210
Но сега е различно.

434
00:21:03,550 --> 00:21:04,640
Сега ме имаш.

435
00:21:05,350 --> 00:21:07,070
Винаги ще бъда твоето семейство.

436
00:21:11,480 --> 00:21:13,540
Преживели сме толкова много заедно.

437
00:21:13,750 --> 00:21:15,080
Защото загубих паметта си

438
00:21:15,510 --> 00:21:17,240
преминахме от врагове към любовници,

439
00:21:17,880 --> 00:21:19,140
и когато загубиш своя

440
00:21:19,240 --> 00:21:21,640
ние почти се разделихме с любовници
обратно към враговете.

441
00:21:23,110 --> 00:21:24,110
Но дори и така,

442
00:21:24,830 --> 00:21:25,550
все още имаш желание

443
00:21:25,550 --> 00:21:26,590
да бъде моето семейство.

444
00:21:28,270 --> 00:21:28,960
благодаря

445
00:21:35,720 --> 00:21:37,380
След всичко, което преживяхме,

446
00:21:37,480 --> 00:21:38,740
не се ли чувстваш горчив?

447
00:21:39,440 --> 00:21:40,350
с теб тук,

448
00:21:40,750 --> 00:21:41,920
как бих могъл

449
00:21:45,200 --> 00:21:46,330
Винаги ще бъда тук.

450
00:21:48,400 --> 00:21:49,830
Сигурен съм, че след това,

451
00:21:50,720 --> 00:21:51,640
Старейшина Лей няма да бъде

452
00:21:51,640 --> 00:21:53,440
толкова твърд в спазването на правилата;

453
00:21:53,480 --> 00:21:54,270
трябва да можем

454
00:21:54,270 --> 00:21:55,200
да си тръгна скоро.

455
00:21:55,720 --> 00:21:57,380
Където и да отидеш в бъдеще,

456
00:21:57,830 --> 00:21:58,880
аз ще бъда с теб

457
00:22:05,310 --> 00:22:06,640
Когато се върнем в Суша,

458
00:22:07,310 --> 00:22:08,720
ще разкрием истината.

459
00:22:09,510 --> 00:22:10,970
Не е само за отмъщение,

460
00:22:11,510 --> 00:22:12,960
но и да покаже на света

461
00:22:13,350 --> 00:22:15,000
че братът на Xiyang не е злодей

462
00:22:15,000 --> 00:22:16,730
който уби баща си и краля си.

463
00:22:17,790 --> 00:22:19,330
Ще изпратя съобщение на Xiyang

464
00:22:19,720 --> 00:22:21,030
да й кажа, че съм жив.

465
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
Не мога да я върна

466
00:22:24,510 --> 00:22:25,270
със спокойствие

467
00:22:25,270 --> 00:22:27,670
докато лично не убия враговете ни.

468
00:22:30,790 --> 00:22:31,400
Murong Zhong и неговият син

469
00:22:31,400 --> 00:22:32,790
не са открили местонахождението ви.

470
00:22:32,790 --> 00:22:34,450
Те със сигурност няма да се откажат.

471
00:22:34,830 --> 00:22:36,200
Когато се върнем в Юджинг този път,

472
00:22:36,200 --> 00:22:37,530
ще бъде пълно с опасности.

473
00:22:37,790 --> 00:22:38,920
След като си тръгна от тук,

474
00:22:39,030 --> 00:22:39,790
нека първо намерим някой

475
00:22:39,790 --> 00:22:41,480
за да получите ясна картина
от текущата ситуация.

476
00:22:41,480 --> 00:22:43,740
Този човек е напълно надежден.

477
00:22:44,110 --> 00:22:44,590
окей

478
00:22:56,830 --> 00:22:59,430
Убийство на Murong Zhong
и на сина му няма да му е лесно.

479
00:22:59,830 --> 00:23:00,750
Защо се съгласи на това

480
00:23:00,750 --> 00:23:01,730
толкова лесно?

481
00:23:02,030 --> 00:23:02,920
Когато моята армия

482
00:23:02,920 --> 00:23:04,240
пробива твоята Суша,

483
00:23:04,240 --> 00:23:05,550
като им вземат главите

484
00:23:05,550 --> 00:23:06,550
няма да е трудно.

485
00:23:07,400 --> 00:23:09,590
Все пак ще изпратите войски
да нападне Суша?

486
00:23:09,590 --> 00:23:11,270
Нашите две страни
най-накрая постигнаха мир.

487
00:23:11,270 --> 00:23:11,960
Каква полза ще атакува Суша отново

488
00:23:11,960 --> 00:23:13,290
направи за теб?

489
00:23:14,720 --> 00:23:15,310
какво?

490
00:23:15,790 --> 00:23:16,830
Сега изведнъж ви е грижа за

491
00:23:16,830 --> 00:23:18,120
хората от Суша?

492
00:23:18,440 --> 00:23:20,270
Съгласих се само да ти помогна да ги убиеш;

493
00:23:20,270 --> 00:23:21,930
Никога не съм се съгласявал как ще го направя.

494
00:23:22,590 --> 00:23:24,850
Искам само Murong Zhong и сина му мъртви.

495
00:23:24,920 --> 00:23:27,120
Не искам да страдат невинни хора.

496
00:23:28,640 --> 00:23:29,440
Ядосан ли си?

497
00:23:30,110 --> 00:23:31,170
Няма значение.

498
00:23:31,590 --> 00:23:32,720
Стига да съм щастлив.

499
00:23:35,880 --> 00:23:36,640
Дали да се изпратят войски

500
00:23:36,640 --> 00:23:38,110
не е твое да решаваш, нали?

501
00:23:38,110 --> 00:23:39,110
Не е ли майка ти

502
00:23:39,110 --> 00:23:40,510
истинският владетел на Jinxiu?

503
00:23:46,120 --> 00:23:47,450
Смееш ли да кажеш това отново?

504
00:23:47,830 --> 00:23:49,210
Греша ли?

505
00:23:49,680 --> 00:23:51,200
Осмелиш ли се да направиш още един залог с мен?

506
00:23:51,200 --> 00:23:52,060
аз слушам

507
00:23:52,310 --> 00:23:53,300
Обзалагам се на майка ти

508
00:23:53,350 --> 00:23:55,550
изобщо не го интересува твоето мнение.

509
00:23:55,610 --> 00:23:57,410
Тя ме вижда като трън в очите си.

510
00:23:57,830 --> 00:23:59,690
Тя ще намери начин да се отърве от мен.

511
00:24:01,590 --> 00:24:02,200
Добре.

512
00:24:02,400 --> 00:24:03,460
Приемам този залог.

513
00:24:16,640 --> 00:24:17,310
След 15 минути,

514
00:24:17,310 --> 00:24:18,310
Кралската гвардия ще се върне тук.

515
00:24:18,310 --> 00:24:19,240
Трябва да сме бързи.

516
00:24:22,790 --> 00:24:23,650
Ваше Височество,

517
00:24:23,880 --> 00:24:25,270
водата става студена.

518
00:24:25,270 --> 00:24:27,270
Отдавна се къпеш.

519
00:24:27,350 --> 00:24:28,610
Да ти помогна ли да се облечеш?

520
00:24:30,200 --> 00:24:32,330
Колкото и да се къпя, няма полза.

521
00:24:33,110 --> 00:24:33,730
[Павилион Юджиан]

522
00:24:35,990 --> 00:24:37,230
Няма да се изчистя.

523
00:24:48,700 --> 00:24:50,840
[Павилион Юджиан]

524
00:25:26,720 --> 00:25:27,310
коленичи!

525
00:25:58,640 --> 00:25:59,340
махай се

526
00:26:00,000 --> 00:26:00,800
Можеш да си тръгнеш.

527
00:26:01,680 --> 00:26:02,200
да

528
00:26:06,850 --> 00:26:08,680
Убих човека, който искаше да те убие

529
00:26:08,680 --> 00:26:09,830
със собствените си ръце.

530
00:26:10,310 --> 00:26:11,110
така че

531
00:26:11,400 --> 00:26:12,240
отсега нататък,

532
00:26:12,750 --> 00:26:14,950
никой в този дворец няма да посмее да те убие.

533
00:26:17,680 --> 00:26:18,790
Пак спечелих,

534
00:26:19,550 --> 00:26:20,160
нали?

535
00:26:35,400 --> 00:26:40,750
[Storm Alliance]

536
00:26:44,210 --> 00:26:49,400
[Storm Alliance]

537
00:26:55,680 --> 00:26:56,310
Старейшина Лей,

538
00:26:57,200 --> 00:26:59,130
какви са плановете ти за бъдещето?

539
00:26:59,510 --> 00:27:00,110
аз...

540
00:27:01,880 --> 00:27:03,210
няма да ходя никъде

541
00:27:03,830 --> 00:27:04,880
аз ще остана тук

542
00:27:06,350 --> 00:27:07,610
В случай, че се върнат,

543
00:27:07,830 --> 00:27:09,230
някой трябва да си е вкъщи.

544
00:27:13,660 --> 00:27:15,070
ако не греша,

545
00:27:15,680 --> 00:27:17,480
ти също си тук, за да се сбогуваш.

546
00:27:18,350 --> 00:27:18,920
да

547
00:27:31,030 --> 00:27:32,000
аз те спасих,

548
00:27:32,550 --> 00:27:33,510
и ти ме спаси.

549
00:27:34,590 --> 00:27:35,750
ти и аз

550
00:27:36,680 --> 00:27:37,550
са дори и сега.

551
00:27:38,550 --> 00:27:39,880
Тъй като ти дадох думата си,

552
00:27:40,200 --> 00:27:41,440
Ще направя всичко по силите си

553
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
за да разбера истината.

554
00:27:43,110 --> 00:27:44,240
мога ли

555
00:27:45,880 --> 00:27:47,080
да те помоля за една услуга?

556
00:27:47,550 --> 00:27:48,350
Моля, говорете.

557
00:27:48,940 --> 00:27:50,510
И двамата сте способни хора

558
00:27:51,590 --> 00:27:53,310
които са виждали всякакви бури.

559
00:27:53,310 --> 00:27:55,110
Ако има някой член на Storm Alliance

560
00:27:55,110 --> 00:27:57,000
среща проблеми там

561
00:27:57,510 --> 00:27:58,910
и идва при теб за помощ,

562
00:27:59,550 --> 00:28:00,240
може ли-

563
00:28:00,240 --> 00:28:02,350
за мое добро-

564
00:28:03,400 --> 00:28:05,070
да не ги оставим гладни или студени?

565
00:28:05,440 --> 00:28:06,370
Можете да ги изпратите

566
00:28:07,590 --> 00:28:09,110
обратно към мен.

567
00:28:09,720 --> 00:28:10,310
добре

568
00:28:11,160 --> 00:28:12,000
обещавам ти

569
00:28:12,400 --> 00:28:13,600
Разбира се, старейшина Лей.

570
00:28:13,840 --> 00:28:15,040
Моля, бъдете сигурни.

571
00:28:42,350 --> 00:28:45,080
Лей Ли се съгласи
да ги остави да напуснат планината.

572
00:28:45,590 --> 00:28:47,190
Имам още добри новини за вас.

573
00:28:47,480 --> 00:28:48,310
отсега нататък,

574
00:28:48,310 --> 00:28:49,310
всеки, който иска да си тръгне
Алиансът на бурята

575
00:28:49,310 --> 00:28:50,440
може да го направи по всяко време.

576
00:28:53,740 --> 00:28:56,300
Тук съм, за да се сбогувам.

577
00:29:00,240 --> 00:29:01,110
преди да си тръгна,

578
00:29:01,920 --> 00:29:03,250
има още нещо.

579
00:29:04,880 --> 00:29:07,430
Загубих нашия залог, нали?

580
00:29:08,580 --> 00:29:09,880
Давам ви Zhengnian Villa.

581
00:29:09,880 --> 00:29:11,680
Кой иска твоята тъпа вила?

582
00:29:12,510 --> 00:29:13,550
Ти сам го каза.

583
00:29:13,550 --> 00:29:14,550
Без връщане.

584
00:29:20,680 --> 00:29:21,390
добре...

585
00:29:22,000 --> 00:29:22,750
залогът си е залог.

586
00:29:23,880 --> 00:29:25,280
Не мога да ти дължа нищо.

587
00:29:25,510 --> 00:29:26,830
Стига да е по силите ми,

588
00:29:26,830 --> 00:29:28,290
просто ми кажи какво искаш.

589
00:29:33,030 --> 00:29:35,000
Искам да изпиеш това.

590
00:29:36,160 --> 00:29:36,830
гъба?

591
00:29:37,640 --> 00:29:38,350
Изпийте го.

592
00:29:38,400 --> 00:29:40,550
Вече имах някои.
от какво те е страх

593
00:29:40,550 --> 00:29:41,550
След като изпия това,

594
00:29:41,550 --> 00:29:42,590
ние сме квит, нали?

595
00:29:42,590 --> 00:29:44,240
Да, ще сме квит.

596
00:30:04,830 --> 00:30:06,270
какво е това

597
00:30:07,550 --> 00:30:13,030
Ново лекарство, което разработих.

598
00:30:13,200 --> 00:30:15,400
Разсейва влагата.

599
00:30:19,200 --> 00:30:20,030
аз...

600
00:30:21,510 --> 00:30:24,270
Откъде да знам?

601
00:30:24,310 --> 00:30:26,350
Защо е това...

602
00:30:26,440 --> 00:30:31,160
толкова силно лекарство за разсейване на влагата?

603
00:30:32,430 --> 00:30:36,680
Искам да го изпиеш.

604
00:30:36,740 --> 00:30:38,110
ти не знаеш

605
00:30:38,110 --> 00:30:40,270
И ти ме накара да го пия?

606
00:30:55,160 --> 00:30:57,120
Умирам от смях.

607
00:31:03,180 --> 00:31:04,960
Вашите наранявания са почти излекувани,

608
00:31:04,960 --> 00:31:06,680
но те все още се нуждаят от време, за да се възстановят напълно.

609
00:31:06,680 --> 00:31:08,640
Това лекарство може да подхрани тялото
и възстановете енергията си.

610
00:31:08,640 --> 00:31:10,170
Вземете 2 таблетки на ден в продължение на 5 дни,

611
00:31:10,640 --> 00:31:13,170
и трябва да се възстановиш
около 70 до 80 процента.

612
00:31:13,310 --> 00:31:15,110
Благодаря ви, млада госпожо Линг.

613
00:31:16,230 --> 00:31:17,480
Ами ти, Сюейинг?

614
00:31:17,480 --> 00:31:18,880
Какви са следващите ти планове?

615
00:31:19,680 --> 00:31:20,750
Просто отидох да намеря баща си

616
00:31:20,750 --> 00:31:21,590
в дома на лейди Ан.

617
00:31:21,590 --> 00:31:22,880
Остави ми бележка

618
00:31:23,270 --> 00:31:24,030
казвайки...

619
00:31:24,030 --> 00:31:25,690
той отиде да пътува с лейди Ан

620
00:31:25,790 --> 00:31:26,440
и ми каза да се върна

621
00:31:26,440 --> 00:31:28,240
и се грижи за вила Zhengnian.

622
00:31:33,510 --> 00:31:34,110
Исяо.

623
00:31:35,960 --> 00:31:36,610
Нинг Фей.

624
00:31:37,590 --> 00:31:38,640
Приготвих малко сухи дажби

625
00:31:38,640 --> 00:31:40,300
за да ядете по време на пътуването си.

626
00:31:40,640 --> 00:31:41,240
благодаря

627
00:31:41,240 --> 00:31:41,640
да

628
00:31:42,070 --> 00:31:42,440
тук

629
00:31:42,440 --> 00:31:43,040
благодаря

630
00:31:44,200 --> 00:31:45,320
Нинг Фей се съгласи

631
00:31:45,440 --> 00:31:47,500
да се върне във вила Zhengnian с мен.

632
00:31:50,440 --> 00:31:51,210
Това е добре

633
00:31:51,510 --> 00:31:52,720
Можете да се грижите един за друг,

634
00:31:52,720 --> 00:31:54,180
което успокоява ума ми.

635
00:31:54,440 --> 00:31:55,830
Трябва да се грижите за себе си.

636
00:31:55,830 --> 00:31:57,070
След като изпратя Xueying обратно,

637
00:31:57,070 --> 00:31:58,240
Ще дойда при вас.

638
00:31:58,640 --> 00:32:00,310
Може би мога да бъда полезен.

639
00:32:00,640 --> 00:32:01,160
окей

640
00:32:01,720 --> 00:32:03,600
Ще ви благодаря предварително.

641
00:32:04,000 --> 00:32:05,440
Защо пак си толкова учтив?

642
00:32:05,440 --> 00:32:07,100
Казах ти, че вече сме братя.

643
00:32:18,960 --> 00:32:20,750
Този списък посочва толкова много длъжностни лица

644
00:32:20,750 --> 00:32:21,960
да бъде повишен.

645
00:32:21,960 --> 00:32:24,310
[Li Boyong] [Zhang Ziyu]

646
00:32:23,510 --> 00:32:24,160
да

647
00:32:24,640 --> 00:32:27,110
Новият император
току-що се е възкачил на трона,

648
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
и държавните работи са в безпорядък.

649
00:32:29,030 --> 00:32:31,290
Във всички отдели липсват хора.

650
00:32:31,590 --> 00:32:33,450
Наистина трябва да добавим още хора.

651
00:32:35,000 --> 00:32:36,590
Вие ли съставихте този списък?

652
00:32:37,200 --> 00:32:38,820
Обсъдих го

653
00:32:38,920 --> 00:32:40,790
с другите министри в съда.

654
00:32:40,790 --> 00:32:42,320
Нямаха възражения.

655
00:32:42,640 --> 00:32:44,890
След като Негово Величество го одобри,

656
00:32:45,440 --> 00:32:48,100
Мога да изпратя часовете
към всеки отдел.

657
00:32:48,110 --> 00:32:49,200
Ваше Височество,

658
00:32:49,200 --> 00:32:50,920
ти си наистина отдаден на Суша.

659
00:32:50,920 --> 00:32:51,720
Навършили сте възрастта

660
00:32:51,720 --> 00:32:53,960
когато трябва да се радвате на пенсия
в родния си град.

661
00:32:53,960 --> 00:32:55,440
Но вие все още управлявате държавните дела

662
00:32:55,440 --> 00:32:57,200
за тази вдовица и нейния осиротял син.

663
00:32:57,200 --> 00:32:58,980
Наистина съм трогнат.

664
00:32:59,310 --> 00:33:01,960
Искам само да се посветя напълно

665
00:33:03,270 --> 00:33:05,160
и помогнете да облекчите бремето на Негово Величество.

666
00:33:05,160 --> 00:33:05,960
обаче

667
00:33:06,830 --> 00:33:09,830
избор на длъжностни лица
е въпрос от голяма важност.

668
00:33:09,880 --> 00:33:11,000
Нека изчакаме, докато го обсъдя
с Негово Величество

669
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
преди да вземе каквито и да било решения.

670
00:33:23,590 --> 00:33:24,350
много добре

671
00:33:24,830 --> 00:33:26,420
Ще се върна в резиденцията си

672
00:33:27,270 --> 00:33:28,880
и чакайте вашите новини.

673
00:33:33,160 --> 00:33:33,760
Между другото

674
00:33:34,640 --> 00:33:35,970
има друг въпрос

675
00:33:36,070 --> 00:33:37,440
от изключителна важност

676
00:33:38,680 --> 00:33:41,030
че трябва да докладвам на вас и на негово величество

677
00:33:41,790 --> 00:33:42,650
за решение.

678
00:33:43,750 --> 00:33:45,680
Feng Suige изчезна,

679
00:33:46,680 --> 00:33:48,740
и не знаем дали е още жив.

680
00:33:49,480 --> 00:33:50,410
какво каза

681
00:33:50,920 --> 00:33:52,400
Не е ли вече мъртъв?

682
00:33:52,920 --> 00:33:54,050
Тялото му липсва.

683
00:33:54,550 --> 00:33:56,680
Страхувам се, че може да има
неочаквана неприятност.

684
00:33:56,680 --> 00:33:58,750
Смятах да изчакам до
съдът се стабилизира

685
00:33:58,750 --> 00:33:59,830
преди лично

686
00:34:00,270 --> 00:34:01,870
разследвайки този въпрос,

687
00:34:02,750 --> 00:34:03,920
но както току-що казах,

688
00:34:04,270 --> 00:34:06,270
с недостиг на персонал във всички отдели,

689
00:34:06,270 --> 00:34:07,380
не мога да си тръгна

690
00:34:12,760 --> 00:34:13,620
Ваше Височество,

691
00:34:14,230 --> 00:34:16,030
заплашваш ли ме

692
00:34:18,320 --> 00:34:19,500
Как бих могъл?

693
00:34:20,190 --> 00:34:21,719
Ваше Величество, казахте веднъж

694
00:34:22,190 --> 00:34:23,710
че нашите съдби

695
00:34:24,070 --> 00:34:25,670
са споделени в слава и загуба.

696
00:34:25,710 --> 00:34:26,590
Никога не съм

697
00:34:27,070 --> 00:34:28,670
забравих това.

698
00:34:29,920 --> 00:34:31,000
ще си взема отпуск.

699
00:34:42,630 --> 00:34:43,360
Слуги.

700
00:34:45,929 --> 00:34:46,800
Донеси ми

701
00:34:46,800 --> 00:34:48,510
списъкът на кандидатите за съпруги

702
00:34:48,510 --> 00:34:49,920
приготвен за Негово Величество.

703
00:34:49,920 --> 00:34:50,630
да

704
00:34:52,350 --> 00:34:55,679
[Резиденция Муронг]

705
00:35:02,510 --> 00:35:03,030
татко,

706
00:35:03,670 --> 00:35:04,590
ще вдовстващата императрица

707
00:35:04,590 --> 00:35:05,650
съгласни ли сте с този списък?

708
00:35:07,670 --> 00:35:08,710
Тя ще го направи.

709
00:35:11,480 --> 00:35:12,230
Повечето от хората

710
00:35:12,230 --> 00:35:12,880
в този списък

711
00:35:12,880 --> 00:35:13,740
са нашите хора.

712
00:35:13,840 --> 00:35:15,700
Тя не повдигна никакви възражения?

713
00:35:16,070 --> 00:35:18,530
Тя мисли
сега, когато ситуацията е стабилна,

714
00:35:18,590 --> 00:35:20,370
тя може да ни изостави.

715
00:35:20,510 --> 00:35:22,770
Тя иска да потисне нашето семейство Муронг.

716
00:35:23,070 --> 00:35:24,440
Тогава ще я накарам да види

717
00:35:24,510 --> 00:35:25,880
че ако можех да я поставя Feng Chengyang

718
00:35:25,880 --> 00:35:27,620
на трона,

719
00:35:27,710 --> 00:35:29,150
Мога също толкова лесно

720
00:35:29,230 --> 00:35:30,030
дръпни го надолу.

721
00:35:32,360 --> 00:35:32,960
Яо,

722
00:35:34,760 --> 00:35:36,440
Много пъти съм ти казвал.

723
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
в този момент,

724
00:35:39,110 --> 00:35:39,880
има

725
00:35:39,880 --> 00:35:41,750
няма връщане назад за нас.

726
00:35:42,000 --> 00:35:43,510
Тъй като стигнахме до тук,

727
00:35:44,710 --> 00:35:46,230
може и ние

728
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
върви докрай.

729
00:35:48,440 --> 00:35:49,710
Когато дойде времето,

730
00:35:50,710 --> 00:35:53,320
Ще те направя и император.

731
00:35:55,190 --> 00:35:56,070
готови ли сте

732
00:35:57,840 --> 00:35:58,300
татко,

733
00:35:59,080 --> 00:36:00,340
за семейство Муронг,

734
00:36:01,670 --> 00:36:03,070
Ще направя каквото кажеш.

735
00:36:13,190 --> 00:36:14,630
Шепа хора?

736
00:36:15,880 --> 00:36:17,540
Освен семейство Муронг,

737
00:36:18,460 --> 00:36:21,150
единственият
който може да мобилизира императорската гвардия

738
00:36:21,150 --> 00:36:22,440
е майка ми.

739
00:36:23,670 --> 00:36:24,190
нали

740
00:36:24,550 --> 00:36:25,840
Не съм казал това.

741
00:36:25,890 --> 00:36:27,160
нищо не знам

742
00:36:27,230 --> 00:36:29,070
Нищо не знам!

743
00:36:31,590 --> 00:36:33,450
Вдовялата императрица пристигна!

744
00:36:44,030 --> 00:36:46,480
[Ци Линсу]

745
00:36:45,320 --> 00:36:46,080
това

746
00:36:46,210 --> 00:36:47,230
е най-голямата дъщеря на Qi Zheng,
Маркиз на Хуайнан

747
00:36:47,230 --> 00:36:49,090
и велик командир на Йонджоу.

748
00:36:50,110 --> 00:36:51,920
Има и други кандидати
и за съпруги.

749
00:36:51,920 --> 00:36:53,000
Всички са дъщери
на военни генерали.

750
00:36:52,890 --> 00:36:54,130
[Ци Линсу]

751
00:36:53,360 --> 00:36:54,020
Разгледайте.

752
00:36:55,630 --> 00:36:56,280
Остави ни.

753
00:37:05,920 --> 00:37:06,510
майка,

754
00:37:07,230 --> 00:37:08,440
Казвал съм ти и преди.

755
00:37:09,320 --> 00:37:10,850
Не искам да се женя.

756
00:37:11,150 --> 00:37:12,670
Ци Джън има военни заслуги

757
00:37:12,670 --> 00:37:14,280
и е доверен помощник на дядо ви.

758
00:37:14,280 --> 00:37:15,630
Той ще бъде на наша страна.

759
00:37:15,760 --> 00:37:17,230
Ако вашите рождени карти съвпадат,

760
00:37:17,230 --> 00:37:18,960
ще му дадем титлата принц.

761
00:37:18,960 --> 00:37:19,760
в бъдеще,

762
00:37:19,800 --> 00:37:20,760
той не само ще може

763
00:37:20,760 --> 00:37:22,400
съперник Murong Zhong и неговият син,

764
00:37:22,400 --> 00:37:23,320
но и да ви помогне

765
00:37:23,320 --> 00:37:24,960
осигурете позицията си на трона.

766
00:37:24,960 --> 00:37:27,090
Говорите за тези неща всеки ден.

767
00:37:27,320 --> 00:37:28,520
Няма ли друго

768
00:37:29,030 --> 00:37:30,490
в очите ти?

769
00:37:30,590 --> 00:37:32,590
Ако не искате да бъдете манипулирани,

770
00:37:33,480 --> 00:37:34,910
трябва да правиш както казвам.

771
00:37:35,190 --> 00:37:36,030
Откакто бях дете,

772
00:37:36,030 --> 00:37:37,360
ти винаги си ме учил

773
00:37:37,590 --> 00:37:38,420
да се състезавам,

774
00:37:38,880 --> 00:37:39,680
да спечели благоволение,

775
00:37:40,070 --> 00:37:41,590
за да угоди на баща,

776
00:37:41,960 --> 00:37:43,220
да наследи трона,

777
00:37:43,710 --> 00:37:44,670
но никога не си

778
00:37:44,670 --> 00:37:45,880
ме попита

779
00:37:46,710 --> 00:37:48,230
какво всъщност искам.

780
00:37:49,070 --> 00:37:51,110
Ти вече си императорът на Суша.

781
00:37:51,110 --> 00:37:52,310
какво повече искаш

782
00:37:52,880 --> 00:37:53,960
С позицията си

783
00:37:54,400 --> 00:37:56,630
идват много задължения
извън вашия контрол.

784
00:37:56,630 --> 00:37:58,100
Вместо да губите време

785
00:37:58,150 --> 00:37:59,070
върху безполезни мисли,

786
00:37:59,070 --> 00:38:00,430
трябва да се съсредоточите върху

787
00:38:00,590 --> 00:38:02,520
как да бъдеш добър император.

788
00:38:03,070 --> 00:38:04,400
Майко, наистина ли ме желаеш

789
00:38:04,400 --> 00:38:05,530
да бъдеш добър император?

790
00:38:05,840 --> 00:38:06,550
разбира се

791
00:38:07,150 --> 00:38:08,440
Защо не искаш

792
00:38:09,480 --> 00:38:11,150
кажи ми истината

793
00:38:13,280 --> 00:38:15,110
зад смъртта на баща ми?

794
00:38:18,920 --> 00:38:20,070
Ти каза

795
00:38:20,760 --> 00:38:21,400
че баща ми

796
00:38:21,400 --> 00:38:22,880
беше убит от брат ми.

797
00:38:23,630 --> 00:38:24,790
Това наистина ли е вярно?

798
00:38:25,510 --> 00:38:26,320
за теб,

799
00:38:27,150 --> 00:38:28,550
Жертвал съм толкова много,

800
00:38:28,880 --> 00:38:30,360
все пак се осмеляваш да ме разпитваш?

801
00:38:31,070 --> 00:38:31,840
Добре.

802
00:38:32,550 --> 00:38:33,630
отсега нататък,

803
00:38:34,070 --> 00:38:35,930
Аз ще реша всичко вместо вас.

804
00:38:36,000 --> 00:38:37,630
Повече няма да се съветвам с теб,

805
00:38:37,630 --> 00:38:39,630
и не ме интересува дали ти харесва или не.

806
00:38:40,190 --> 00:38:42,050
Ще ти помогна да си осигуриш трона.

807
00:38:42,880 --> 00:38:44,110
Ако искаш да ме мразиш,

808
00:38:45,070 --> 00:38:45,880
тогава ме мрази.

809
00:38:57,110 --> 00:38:58,360
Това е резиденцията на Song Cheng,

810
00:38:58,360 --> 00:38:59,510
разузнавач на батальона Фън.

811
00:38:59,510 --> 00:39:01,030
Той е напълно надежден.

812
00:39:01,030 --> 00:39:01,550
Нека първо го намерим

813
00:39:01,550 --> 00:39:04,150
да научи текущата ситуация
в град Юджинг.

814
00:39:04,230 --> 00:39:04,800
Бъдете внимателни

815
00:39:04,800 --> 00:39:06,000
да не се забелязва
от Murong Zhong и неговия син.

816
00:39:06,000 --> 00:39:06,710
Бъдете внимателни.

817
00:39:10,400 --> 00:39:10,930
да вървим

818
00:39:26,510 --> 00:39:27,240
Лу Ке.

819
00:39:38,880 --> 00:39:39,760
Мис Исяо?

820
00:39:50,110 --> 00:39:50,970
Ваше Височество?

821
00:39:53,760 --> 00:39:54,510
Юн Цин?

822
00:39:57,320 --> 00:39:58,180
Ваше Височество.

823
00:40:00,190 --> 00:40:00,800
Юн Цин.

824
00:40:06,710 --> 00:40:07,400
Ваше Височество.

825
00:40:07,400 --> 00:40:08,930
-Ваше Височество!
-Юн Фанг.

826
00:40:14,360 --> 00:40:14,920
ти добре ли си

827
00:40:14,920 --> 00:40:15,450
добре съм

828
00:40:24,190 --> 00:40:25,920
Ваше височество, моля, влезте.

829
00:40:32,670 --> 00:40:34,330
Къде са другите братя?

830
00:41:29,130 --> 00:41:29,720
[Предложението на Song Cheng]

831
00:41:34,440 --> 00:41:36,710
[В памет на моя приятел Ли Ху]
[В памет на моя приятел Чен Сан]

832
00:41:36,710 --> 00:41:39,000
[В памет на моя приятел Gu Yu]
[В памет на моя приятел Хрътка]

833
00:41:48,370 --> 00:41:50,080
[В памет на моя приятел Gu Yu]

834
00:41:54,810 --> 00:41:56,370
[В памет на моя приятел Хрътка]

835
00:42:01,550 --> 00:42:04,120
[В памет на моя приятел Gu Yu]
[В памет на моя приятел Хрътка]

836
00:42:15,110 --> 00:42:15,640
добре!

837
00:42:24,590 --> 00:42:26,190
Всички казват, че си извършил предателство

838
00:42:26,190 --> 00:42:26,840
и умря.

839
00:42:27,440 --> 00:42:28,500
Не го вярвам.

840
00:42:28,880 --> 00:42:30,220
Аз съм скаут.

841
00:42:30,800 --> 00:42:31,510
Аз само вярвам

842
00:42:31,510 --> 00:42:32,970
което виждам със собствените си очи.

843
00:42:33,320 --> 00:42:34,780
В моите очи ти си някой

844
00:42:34,920 --> 00:42:36,440
който цени лоялността и праведността

845
00:42:36,440 --> 00:42:38,240
и никога не би могъл да извърши предателство.

846
00:42:38,670 --> 00:42:40,510
Сигурно са те поставили в рамка.

847
00:42:41,030 --> 00:42:42,630
Така че разследвах тайно,

848
00:42:43,030 --> 00:42:43,630
намерени

849
00:42:43,630 --> 00:42:45,030
телата на тези братя,

850
00:42:45,590 --> 00:42:47,030
и тайно ги погреба.