1
00:01:35,800 --> 00:01:40,780
[Fated Hearts]

2
00:01:41,660 --> 00:01:44,000
[Епизод 30]

3
00:01:48,710 --> 00:01:49,070
Спрете.

4
00:01:50,560 --> 00:01:51,820
Аз не съм ваш затворник.

5
00:01:52,070 --> 00:01:53,640
Защо не мога да напусна двореца?

6
00:01:53,640 --> 00:01:54,300
Отдръпни се!

7
00:01:56,590 --> 00:01:57,650
какво правиш

8
00:02:02,790 --> 00:02:03,590
Ваше Величество.

9
00:02:05,590 --> 00:02:07,430
Ваше Височество, къде отивате?

10
00:02:07,430 --> 00:02:08,080
Няма място

11
00:02:08,080 --> 00:02:09,280
за мен в този дворец.

12
00:02:09,470 --> 00:02:10,729
Разбира се, че трябва да си тръгна.

13
00:02:12,910 --> 00:02:13,840
чух

14
00:02:14,080 --> 00:02:15,000
ти всъщност се противопостави

15
00:02:15,000 --> 00:02:16,230
майка ми току що.

16
00:02:18,630 --> 00:02:19,840
кой си мислиш че си

17
00:02:19,840 --> 00:02:21,300
Аз съм принцесата на Суша.

18
00:02:23,360 --> 00:02:24,760
Кой я спря сега?

19
00:02:25,840 --> 00:02:26,640
Ваше Величество,

20
00:02:26,710 --> 00:02:27,280
бях аз.

21
00:02:27,750 --> 00:02:28,680
Колко възмутително!

22
00:02:29,400 --> 00:02:30,000
Принцеса Сиянг

23
00:02:30,000 --> 00:02:31,660
е почетен гост отдалеч.

24
00:02:31,870 --> 00:02:33,200
Как можа да си толкова груб?

25
00:02:33,470 --> 00:02:34,390
Обезглавете го.

26
00:02:35,800 --> 00:02:36,600
Ваше Величество.

27
00:02:37,360 --> 00:02:37,800
да

28
00:02:41,190 --> 00:02:41,750
не!

29
00:02:44,680 --> 00:02:45,280
чакай

30
00:02:47,960 --> 00:02:49,020
Току-що се сетих.

31
00:02:49,470 --> 00:02:50,400
Поръчах ти

32
00:02:50,520 --> 00:02:51,430
да гледам принцеса Сиянг

33
00:02:51,430 --> 00:02:52,150
и не я оставяй да си тръгне,

34
00:02:52,150 --> 00:02:52,590
нали?

35
00:02:53,400 --> 00:02:53,870
да

36
00:02:55,430 --> 00:02:56,590
Как бих могъл да забравя?

37
00:02:58,560 --> 00:02:59,960
Защо не ми напомни?

38
00:03:00,310 --> 00:03:02,150
Накарахте ме да изглеждам безсърдечна.

39
00:03:03,190 --> 00:03:04,470
Нямаш ли уста?

40
00:03:04,750 --> 00:03:06,360
Защо не каза за себе си?

41
00:03:06,360 --> 00:03:07,890
За какво ти е устата?

42
00:03:08,150 --> 00:03:09,010
Удряйте се.

43
00:03:09,310 --> 00:03:09,680
да

44
00:03:16,360 --> 00:03:18,490
Животът и смъртта на дланта ви.

45
00:03:18,840 --> 00:03:19,750
Това е сила.

46
00:03:20,710 --> 00:03:22,970
Титлата ти принцеса е напълно безполезна.

47
00:03:23,630 --> 00:03:24,960
Само силата има значение.

48
00:03:28,240 --> 00:03:28,840
Кой казва, че има

49
00:03:28,840 --> 00:03:30,500
няма място за теб в двореца?

50
00:03:30,910 --> 00:03:32,710
Заведете я обратно в Огледалната стая.

51
00:03:33,280 --> 00:03:33,680
да

52
00:03:37,480 --> 00:03:41,390
[Град Юджинг, Кралство Суша]

53
00:03:44,170 --> 00:03:47,270
[Дворец Инхуа]

54
00:03:50,090 --> 00:03:52,610
[Дворец Инхуа]

55
00:03:54,870 --> 00:03:55,560
татко,

56
00:03:55,290 --> 00:03:57,550
[Дворец Инхуа]

57
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
виждаш ли

58
00:03:58,079 --> 00:03:59,740
Chengyang сега е император.

59
00:04:00,860 --> 00:04:01,890
Вашият Chengyang

60
00:04:02,680 --> 00:04:04,430
сега е император на Суша.

61
00:04:04,530 --> 00:04:07,490
[Дворец Инхуа]

62
00:04:07,590 --> 00:04:09,690
[Мемориал]

63
00:04:11,370 --> 00:04:13,810
[Лу Ренджи]

64
00:04:15,680 --> 00:04:17,339
Колко пъти съм ти казвал?

65
00:04:17,750 --> 00:04:19,190
Брат ти е дълбок мислител.

66
00:04:19,190 --> 00:04:20,920
Вие двамата не сте от една утроба.

67
00:04:20,920 --> 00:04:22,720
Не трябва да се приближавате твърде много до него.

68
00:04:23,000 --> 00:04:24,090
[Лу Ренджи]

69
00:04:25,270 --> 00:04:26,630
Може да го видите като ваш брат,

70
00:04:26,630 --> 00:04:28,240
но той може да не се отнася с теб по същия начин.

71
00:04:28,240 --> 00:04:29,950
Всичко е заради трона?

72
00:04:29,950 --> 00:04:31,120
Никога не съм искал

73
00:04:31,120 --> 00:04:32,360
да вземе трона.

74
00:04:33,190 --> 00:04:35,120
Защо Брат просто не ме попита?

75
00:04:35,480 --> 00:04:36,270
защо

76
00:04:37,000 --> 00:04:38,460
За какво да се бия с него?

77
00:04:38,480 --> 00:04:40,390
Няма да споря с него за нищо!

78
00:04:40,390 --> 00:04:41,630
Защото никога не те е лекувал

79
00:04:41,630 --> 00:04:43,230
като истински по-малък брат!

80
00:04:53,040 --> 00:04:53,560
Майка.

81
00:05:00,430 --> 00:05:01,890
Не ти ли казах вече?

82
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
според обичая,

83
00:05:03,310 --> 00:05:04,160
след като се изкачи,

84
00:05:04,160 --> 00:05:06,000
не ти трябва
вече да носят траурни дрехи.

85
00:05:06,000 --> 00:05:06,600
аз...

86
00:05:07,000 --> 00:05:08,330
Сега ти си Императорът.

87
00:05:09,330 --> 00:05:10,610
Още не съм свикнал.

88
00:05:16,660 --> 00:05:19,920
[Усърдие и добронамереност]

89
00:05:17,510 --> 00:05:18,520
Тази книжка

90
00:05:18,830 --> 00:05:19,630
съдържа информацията

91
00:05:19,630 --> 00:05:21,240
за всички граждански и военни служители.

92
00:05:21,240 --> 00:05:22,770
Трябва да го проучите внимателно

93
00:05:23,680 --> 00:05:26,040
и спечелете подкрепа
в съда възможно най-скоро.

94
00:05:26,040 --> 00:05:27,640
Това ще успокои ума ми.

95
00:05:29,750 --> 00:05:30,350
Между другото

96
00:05:31,190 --> 00:05:32,920
изпратихте ли императорския указ

97
00:05:32,920 --> 00:05:34,580
награждаване на семейство Муронг?

98
00:05:35,070 --> 00:05:36,330
Бъди сигурна, майко.

99
00:05:36,600 --> 00:05:37,870
Вече го изпратих.

100
00:05:41,430 --> 00:05:42,720
Вие току-що се възкачихте на трона;

101
00:05:42,720 --> 00:05:43,800
позицията ви е нестабилна.

102
00:05:43,800 --> 00:05:44,430
засега

103
00:05:44,950 --> 00:05:47,810
все още имате нужда
да разчита много на семейство Муронг.

104
00:05:48,270 --> 00:05:48,920
обаче

105
00:05:49,950 --> 00:05:52,510
след като имате
пълен контрол над ситуацията,

106
00:05:52,510 --> 00:05:53,510
трябва постепенно

107
00:05:53,510 --> 00:05:55,170
дистанцирайте се от тях.

108
00:05:55,270 --> 00:05:56,770
Не каза ли веднъж

109
00:05:57,190 --> 00:05:59,070
че се издигаме и падаме заедно

110
00:05:59,159 --> 00:06:00,490
със семейство Муронг?

111
00:06:01,080 --> 00:06:02,280
От древни времена,

112
00:06:02,720 --> 00:06:04,650
кой император не е бил непостоянен?

113
00:06:04,950 --> 00:06:06,070
Веднъж старейшина маркиз Муронг

114
00:06:06,070 --> 00:06:07,920
помогна на баща ти да завладее царството.

115
00:06:07,920 --> 00:06:10,490
Сега той те подкрепи
при наследяването на трона.

116
00:06:10,490 --> 00:06:12,820
Колкото по-висок е престижът на семейство Муронг,

117
00:06:12,830 --> 00:06:14,840
толкова повече трябва да се пазите от тях.

118
00:06:14,840 --> 00:06:16,330
Майко, ти се оплака

119
00:06:16,360 --> 00:06:17,320
на мен преди.

120
00:06:17,630 --> 00:06:18,680
Ти каза, че татко не е оценил

121
00:06:18,680 --> 00:06:20,040
подкрепата на семейство Джуанг

122
00:06:20,040 --> 00:06:21,680
и винаги се пазеше от тях.

123
00:06:21,680 --> 00:06:22,920
Как можеш сега да ме научиш да...

124
00:06:22,920 --> 00:06:23,580
Chengyang!

125
00:06:24,040 --> 00:06:25,630
Сега ти си Императорът.

126
00:06:25,950 --> 00:06:26,680
Не трябва

127
00:06:27,310 --> 00:06:28,750
казвай го някога отново.

128
00:06:30,120 --> 00:06:30,750
добре,

129
00:06:32,510 --> 00:06:33,390
няма да го направя

130
00:06:38,810 --> 00:06:42,450
[Резиденция Муронг]

131
00:06:41,800 --> 00:06:43,240
Поздравления, Ваше Височество.

132
00:06:43,240 --> 00:06:44,040
Поздравления, принце.

133
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Благодаря, сър.

134
00:06:45,510 --> 00:06:46,070
моля

135
00:06:52,159 --> 00:06:53,480
Намерихте ли

136
00:06:53,600 --> 00:06:54,270
Feng Suige?

137
00:06:56,480 --> 00:06:58,210
Jie лично ръководи търсенето,

138
00:06:58,360 --> 00:06:59,890
но от него няма и следа.

139
00:07:00,120 --> 00:07:01,380
Жив, трябва да го видим.

140
00:07:02,920 --> 00:07:04,450
Мъртъв, трябва да намерим тялото му.

141
00:07:04,800 --> 00:07:06,260
Докато Feng Suige бъде намерен,

142
00:07:06,560 --> 00:07:08,360
не можем да се отпуснем нито за един ден.

143
00:07:09,240 --> 00:07:10,040
разбирам

144
00:07:11,000 --> 00:07:12,130
Вдовялата императрица

145
00:07:12,360 --> 00:07:14,960
никога няма да е спокойно
за батальона Фън.

146
00:07:15,510 --> 00:07:16,750
Рано или късно тя ще действа

147
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
да го разкъсам.

148
00:07:18,240 --> 00:07:19,070
следователно

149
00:07:19,600 --> 00:07:20,830
първо трябва да действаме.

150
00:07:22,310 --> 00:07:23,910
Светът все още не знае

151
00:07:24,070 --> 00:07:26,330
че сте скъсали връзките си с Feng Suige.

152
00:07:26,510 --> 00:07:27,680
Особено тези войници

153
00:07:27,680 --> 00:07:28,940
от батальона Фън-

154
00:07:28,950 --> 00:07:30,120
те все още вярват на теб и Feng Suige

155
00:07:30,120 --> 00:07:31,180
са близки приятели.

156
00:07:31,680 --> 00:07:32,830
Това е добра възможност

157
00:07:32,830 --> 00:07:34,030
за да спечели тяхната лоялност.

158
00:07:34,680 --> 00:07:36,340
Трябва да използвате тази възможност

159
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
да привлечете колкото можете повече на ваша страна.

160
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
Искам да поемеш контрола

161
00:07:40,720 --> 00:07:42,580
на батальона Фън на всяка цена.

162
00:07:42,920 --> 00:07:44,380
Просто се страхувам, че Лу Ке,

163
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Юн Фанг и другият

164
00:07:45,480 --> 00:07:46,920
стари подчинени на Feng Suige

165
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
все още са живи.

166
00:07:48,310 --> 00:07:49,510
Можеха да ме разобличат.

167
00:07:50,000 --> 00:07:51,260
Да бъдеш прекалено предпазлив

168
00:07:51,480 --> 00:07:53,390
не води до никъде.

169
00:07:54,270 --> 00:07:56,510
Не го премисляйте. Просто го направи.

170
00:07:57,070 --> 00:07:58,430
Ако нещо се обърка,

171
00:07:59,600 --> 00:08:01,120
ще го решим заедно.

172
00:08:02,070 --> 00:08:02,630
да

173
00:08:15,270 --> 00:08:15,800
Нинг Фей.

174
00:08:17,720 --> 00:08:18,270
Нинг Фей!

175
00:08:20,480 --> 00:08:21,080
погледни ме

176
00:08:22,920 --> 00:08:24,120
Казах вижте ме.

177
00:08:26,360 --> 00:08:27,750
Дойдох да те видя с дни,

178
00:08:27,750 --> 00:08:29,280
но ти не искаше да говориш с мен.

179
00:08:29,360 --> 00:08:30,400
Всеки път, когато идвам,

180
00:08:30,510 --> 00:08:32,110
или твърдиш, че си зает

181
00:08:32,320 --> 00:08:33,980
или намерете извинение да се изплъзнете.

182
00:08:34,510 --> 00:08:35,030
какво?

183
00:08:35,669 --> 00:08:37,669
Не искаш да говориш повече с мен?

184
00:08:38,390 --> 00:08:39,190
Не е това.

185
00:08:39,870 --> 00:08:40,960
Тогава какво е?

186
00:08:42,600 --> 00:08:43,320
добре съм

187
00:08:44,360 --> 00:08:45,490
Тук се справям добре.

188
00:08:45,740 --> 00:08:47,940
Мислиш, че не мога да кажа как си?

189
00:08:47,960 --> 00:08:48,510
Нинг Фей,

190
00:08:49,080 --> 00:08:50,140
слушайте внимателно.

191
00:08:50,600 --> 00:08:52,150
Прекъснах връзки със Xia Jingshi

192
00:08:52,150 --> 00:08:53,080
и Сяо Вейран.

193
00:08:53,360 --> 00:08:54,940
Това няма нищо общо с теб.

194
00:08:54,940 --> 00:08:56,200
Не си направил нищо лошо.

195
00:08:56,960 --> 00:08:58,030
Не се измъчвайте

196
00:08:58,030 --> 00:08:59,760
с чужди грешки.

197
00:09:00,230 --> 00:09:00,950
но...

198
00:09:02,240 --> 00:09:03,640
Защо не ме остави да умра?

199
00:09:04,590 --> 00:09:06,790
Ако бях умрял, всичко щеше да свърши.

200
00:09:06,910 --> 00:09:07,390
Ако бях умрял,

201
00:09:07,390 --> 00:09:09,190
Не би трябвало да се изправям пред всичко това.

202
00:09:09,320 --> 00:09:10,790
Моят брат, който някога се биеше до мен

203
00:09:10,790 --> 00:09:11,920
стана мой враг.

204
00:09:12,010 --> 00:09:13,080
Принцът, на когото имах най-голямо доверие

205
00:09:13,080 --> 00:09:14,410
така жестоко ме измами.

206
00:09:14,720 --> 00:09:16,000
Аз… не знам

207
00:09:16,000 --> 00:09:17,480
какъв смисъл все още има животът ми.

208
00:09:17,480 --> 00:09:18,960
Рискувах всичко, за да те спася,

209
00:09:18,960 --> 00:09:20,290
и просто искаш да умреш?

210
00:09:20,600 --> 00:09:21,720
Ако толкова малко цените живота си,

211
00:09:21,720 --> 00:09:23,720
защо те спасих на първо място?

212
00:09:24,390 --> 00:09:25,120
чуй ме

213
00:09:25,870 --> 00:09:26,600
Нищо не е

214
00:09:26,600 --> 00:09:27,720
по-важно от това да останеш жив.

215
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Дори и да е заради мен,

216
00:09:28,720 --> 00:09:29,870
трябва да живееш добре!

217
00:09:38,720 --> 00:09:40,120
Но само ако бях разбрал по-рано

218
00:09:40,120 --> 00:09:41,240
какви бяха наистина,

219
00:09:41,240 --> 00:09:42,570
Можех да те предупредя.

220
00:09:43,000 --> 00:09:43,720
Нямаше да имаш

221
00:09:43,720 --> 00:09:44,980
почти загуби живота си.

222
00:09:46,000 --> 00:09:47,200
Аз съм просто глупак.

223
00:09:48,080 --> 00:09:48,910
Какво право имам

224
00:09:48,910 --> 00:09:49,910
да ти бъда брат?

225
00:09:49,910 --> 00:09:51,320
Не заслужавам да бъда твой брат.

226
00:09:51,320 --> 00:09:52,450
Просто ме остави на мира.

227
00:09:52,790 --> 00:09:53,670
Просто ме остави на мира.

228
00:09:53,670 --> 00:09:54,320
Нинг Фей.

229
00:09:55,480 --> 00:09:56,790
Не е толкова сериозно.

230
00:09:57,790 --> 00:09:59,190
Без значение какво мислиш,

231
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
ти винаги ще бъдеш мой брат.

232
00:10:05,030 --> 00:10:05,600
какво?

233
00:10:06,550 --> 00:10:07,440
Не искаш ли да остарееш

234
00:10:07,440 --> 00:10:08,370
с мен вече?

235
00:10:08,870 --> 00:10:09,720
Не искаш ли

236
00:10:09,720 --> 00:10:10,910
да живееш безгрижен живот с мен

237
00:10:10,910 --> 00:10:12,570
на красиво място вече?

238
00:10:17,440 --> 00:10:18,030
Нинг Фей,

239
00:10:19,670 --> 00:10:21,030
ти беше безстрашният,

240
00:10:21,480 --> 00:10:22,440
закален в битки,

241
00:10:22,440 --> 00:10:24,100
генерал номер едно от Jinxiu.

242
00:10:24,840 --> 00:10:25,910
Винаги съм знаел

243
00:10:26,440 --> 00:10:27,320
че нищо

244
00:10:27,320 --> 00:10:28,520
може някога да те разбие.

245
00:10:29,960 --> 00:10:31,020
Слушай внимателно.

246
00:10:31,960 --> 00:10:33,030
от днес нататък,

247
00:10:33,790 --> 00:10:35,650
трябва да се стегнете.

248
00:10:43,150 --> 00:10:44,280
Това е по-скоро.

249
00:10:45,320 --> 00:10:46,440
Това е брат ми.

250
00:10:47,360 --> 00:10:48,870
Това е Нинг Фей, който познавам.

251
00:10:52,750 --> 00:10:53,360
сестра.

252
00:10:55,080 --> 00:10:56,210
Feng Suige е буден.

253
00:11:08,790 --> 00:11:09,510
Feng Suige!

254
00:11:13,870 --> 00:11:15,510
Feng Suige, ти си буден.

255
00:11:16,270 --> 00:11:17,200
Слава Богу.

256
00:11:17,480 --> 00:11:18,740
Най-накрая си буден.

257
00:11:19,510 --> 00:11:20,030
Исяо.

258
00:11:21,320 --> 00:11:22,030
буден съм.

259
00:11:23,550 --> 00:11:24,750
Сега съм добре, Исяо.

260
00:11:25,000 --> 00:11:26,060
това е чудесно

261
00:11:26,550 --> 00:11:27,810
Най-накрая си буден.

262
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
Разказаха ми всичко.

263
00:11:29,910 --> 00:11:31,440
Ти направи всичко, за да ме спасиш.

264
00:11:31,960 --> 00:11:34,160
Благодаря ти за всичко, което направи за мен.

265
00:11:35,510 --> 00:11:36,310
Това е нищо.

266
00:11:36,960 --> 00:11:38,090
как се чувстваш

267
00:11:39,440 --> 00:11:39,960
добре

268
00:11:41,510 --> 00:11:42,630
сега съм добре

269
00:11:45,790 --> 00:11:47,050
какво става с теб

270
00:11:50,840 --> 00:11:51,600
погледни ме

271
00:11:52,960 --> 00:11:53,440
Вие ли...

272
00:11:53,440 --> 00:11:54,840
чувстваш ли се зле

273
00:12:14,150 --> 00:12:15,600
не мога да те видя сега

274
00:12:21,390 --> 00:12:22,450
какво се случва

275
00:12:23,120 --> 00:12:24,380
Всичко е наред, Исяо.

276
00:12:26,510 --> 00:12:27,480
какво става

277
00:12:28,910 --> 00:12:29,870
Не ме виждаш?

278
00:12:31,790 --> 00:12:33,000
какво става тук

279
00:12:33,670 --> 00:12:34,240
Исяо,

280
00:12:35,080 --> 00:12:35,790
не се паникьосвай.

281
00:12:35,790 --> 00:12:36,320
планирах

282
00:12:36,320 --> 00:12:37,360
да ти кажа по-късно.

283
00:12:37,750 --> 00:12:38,680
След като се събуди,

284
00:12:38,960 --> 00:12:40,030
той ослепя.

285
00:12:41,720 --> 00:12:43,500
Той остана без въздух твърде дълго.

286
00:12:43,840 --> 00:12:45,030
Кръвта се съсиря в главата му

287
00:12:45,030 --> 00:12:46,290
и не се е разпръснал.

288
00:12:47,120 --> 00:12:47,850
честно казано,

289
00:12:48,270 --> 00:12:49,870
въпреки че животът му беше спасен,

290
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
очите му

291
00:12:51,390 --> 00:12:52,870
може никога да не се възстанови.

292
00:12:53,870 --> 00:12:54,930
Всичко е наред, Исяо.

293
00:12:57,120 --> 00:12:57,920
Всичко е наред.

294
00:12:58,720 --> 00:12:59,790
Ти направи всичко възможно

295
00:12:59,790 --> 00:13:00,750
да ми спаси живота.

296
00:13:01,120 --> 00:13:02,980
Това вече е най-добрият резултат.

297
00:13:03,670 --> 00:13:06,270
Вече съм много доволен и щастлив.

298
00:13:07,440 --> 00:13:08,500
Всичко е наред, Исяо.

299
00:13:10,670 --> 00:13:11,200
Исяо.

300
00:13:11,840 --> 00:13:13,040
Не говори така.

301
00:13:13,320 --> 00:13:14,200
От Рая

302
00:13:14,200 --> 00:13:15,130
нека оцелееш,

303
00:13:15,510 --> 00:13:17,030
трябва да вземеш обратно

304
00:13:17,360 --> 00:13:18,480
всичко, което си загубил.

305
00:13:18,480 --> 00:13:19,480
ще се оправиш

306
00:13:19,910 --> 00:13:21,030
ще се оправя

307
00:13:21,030 --> 00:13:22,360
Ще се възстановя, Исяо.

308
00:13:22,870 --> 00:13:23,470
Вие ли...

309
00:13:24,080 --> 00:13:25,030
ти плачеш ли

310
00:13:26,080 --> 00:13:27,480
Не плачи, Исяо.

311
00:13:28,360 --> 00:13:29,720
Постепенно ще свикна.

312
00:13:29,720 --> 00:13:30,910
Ще се оправя.

313
00:13:31,240 --> 00:13:32,200
Това, което е най-важно в момента

314
00:13:32,200 --> 00:13:33,440
е, че си тук с мен.

315
00:13:33,440 --> 00:13:34,300
това е достатъчно.

316
00:13:35,080 --> 00:13:36,630
Не искам да свикваш.

317
00:13:36,630 --> 00:13:37,830
Искам да се възстановиш.

318
00:13:40,120 --> 00:13:40,910
Познавам ви двамата

319
00:13:41,360 --> 00:13:41,960
вече имам

320
00:13:41,960 --> 00:13:43,290
направи толкова много, за да го спаси.

321
00:13:43,550 --> 00:13:44,240
Но Feng Suige

322
00:13:44,240 --> 00:13:46,080
наистина не може да загуби зрението си.

323
00:13:46,080 --> 00:13:47,870
Той вече е загубил твърде много.

324
00:13:48,760 --> 00:13:50,520
Той има още много неща за вършене.

325
00:13:50,960 --> 00:13:51,550
умолявам те

326
00:13:51,550 --> 00:13:52,870
моля, намерете начин да му помогнете.

327
00:13:52,870 --> 00:13:54,750
Моля, намерете начин да излекувате очите му.

328
00:13:59,670 --> 00:14:01,800
Г-це Yixiao, може ли да поговорим с вас?

329
00:14:09,510 --> 00:14:10,570
веднага се връщам

330
00:14:11,480 --> 00:14:12,080
Добре.

331
00:14:20,510 --> 00:14:22,440
Още не съм отмъстил на татко.

332
00:14:23,440 --> 00:14:25,080
Xiyang все още е в капан
във вражеска територия.

333
00:14:25,080 --> 00:14:26,740
Но сега станах такъв.

334
00:14:28,390 --> 00:14:30,590
Не мога повече да бъда бреме за Yixiao.

335
00:14:30,790 --> 00:14:32,110
Някои неща са трудни за казване

336
00:14:32,110 --> 00:14:33,370
пред Feng Suige.

337
00:14:33,910 --> 00:14:36,120
Кръвният съсирек в главата му все още е там.

338
00:14:36,120 --> 00:14:37,840
Ако се втвърди

339
00:14:38,120 --> 00:14:39,360
и блокира меридианите му,

340
00:14:39,360 --> 00:14:41,160
дори боговете не можаха да го спасят.

341
00:14:43,240 --> 00:14:44,150
С други думи,

342
00:14:44,630 --> 00:14:45,960
въпреки че е буден,

343
00:14:46,960 --> 00:14:47,870
животът му е

344
00:14:47,870 --> 00:14:48,800
все още в опасност.

345
00:14:49,240 --> 00:14:51,200
Като лекари можем само да дадем най-доброто от себе си.

346
00:14:51,200 --> 00:14:52,400
Не можем да се борим със съдбата.

347
00:14:54,030 --> 00:14:55,160
Това не е неговата съдба.

348
00:14:55,670 --> 00:14:56,550
Съдбата на Feng Suige

349
00:14:56,550 --> 00:14:58,410
е да живеете дълъг и здравословен живот.

350
00:14:59,360 --> 00:15:00,020
старейшина Джоу,

351
00:15:00,240 --> 00:15:00,840
Лорд Линг,

352
00:15:01,150 --> 00:15:02,750
и двамата сте известни лекари.

353
00:15:02,750 --> 00:15:03,870
Все пак трябва да има начин.

354
00:15:03,870 --> 00:15:04,960
Все пак трябва да има начин

355
00:15:04,960 --> 00:15:06,020
да го спася, нали?

356
00:15:06,120 --> 00:15:07,070
умолявам ви и двамата,

357
00:15:07,120 --> 00:15:07,920
мисли по-усилено.

358
00:15:08,000 --> 00:15:09,240
Със сигурност можете да измислите начин

359
00:15:09,240 --> 00:15:10,030
да го излекува.

360
00:15:10,360 --> 00:15:11,290
умолявам те.

361
00:15:12,150 --> 00:15:13,080
Моля, спасете го.

362
00:15:13,120 --> 00:15:13,750
Лорд Линг.

363
00:15:14,550 --> 00:15:15,870
всъщност...

364
00:15:17,520 --> 00:15:18,650
може да има начин.

365
00:15:21,630 --> 00:15:23,270
Не ви хрумват необмислени идеи.

366
00:15:23,270 --> 00:15:24,730
Нека помолим Лейди Ан за помощ.

367
00:15:25,080 --> 00:15:25,600
не!

368
00:15:25,910 --> 00:15:27,120
Абсолютно не! Определено не!

369
00:15:27,120 --> 00:15:27,840
защо не

370
00:15:29,030 --> 00:15:30,790
Мога да загърбя личните ни обиди

371
00:15:30,790 --> 00:15:31,870
за сега,

372
00:15:32,270 --> 00:15:34,390
но за доброто на Suige,
Не мога да поема риска.

373
00:15:34,390 --> 00:15:35,630
И на двамата ни свършиха опциите.

374
00:15:35,630 --> 00:15:36,970
Защо не се обърнете към лейди Ан?

375
00:15:37,000 --> 00:15:37,930
Да се ​​обърна към нея? как?

376
00:15:38,570 --> 00:15:39,910
Дори да се съгласи да помогне,

377
00:15:39,910 --> 00:15:40,960
можете ли да гарантирате, че тя ще го спаси

378
00:15:40,960 --> 00:15:41,390
и да не му навредиш?

379
00:15:41,390 --> 00:15:42,120
гарантирам!

380
00:15:42,670 --> 00:15:43,270
Лорд Линг,

381
00:15:44,080 --> 00:15:44,720
наистина ли

382
00:15:44,720 --> 00:15:45,720
има друг начин,

383
00:15:45,790 --> 00:15:47,320
но просто не искате да го използвате?

384
00:15:47,320 --> 00:15:49,150
Н-Не, не го правя.

385
00:15:49,600 --> 00:15:49,960
Не е това.

386
00:15:49,960 --> 00:15:51,420
Тогава защо не ми кажеш?

387
00:15:53,960 --> 00:15:54,890
Погледнете този човек.

388
00:15:56,080 --> 00:15:57,140
Той се казва Хуанг.

389
00:15:57,270 --> 00:15:58,670
Веднъж той падна от скала

390
00:15:58,790 --> 00:15:59,910
по време на лов

391
00:16:00,200 --> 00:16:02,000
и си удари главата. Той почти умря.

392
00:16:02,080 --> 00:16:03,440
Дори Джоу Хао не можа да го спаси.

393
00:16:03,440 --> 00:16:04,600
Тогава се намеси лейди Ан.

394
00:16:04,600 --> 00:16:05,660
Тя спаси живота му,

395
00:16:05,840 --> 00:16:07,360
но той загуби

396
00:16:07,440 --> 00:16:08,480
всички негови спомени.

397
00:16:15,730 --> 00:16:17,370
Може ли поне да я попитаме

398
00:16:17,670 --> 00:16:19,000
първо да проверим Suige?

399
00:16:19,810 --> 00:16:21,320
Ако това е единствената ни възможност,

400
00:16:21,960 --> 00:16:23,440
трябва поне да опитаме.

401
00:16:43,210 --> 00:16:45,180
♪ Дъждът се лее безкрайно ♪

402
00:16:45,910 --> 00:16:48,330
♪ Старата мечта изгаря сърцето ♪

403
00:16:49,030 --> 00:16:50,600
♪ Мечтите потъват в руини ♪

404
00:16:51,410 --> 00:16:54,300
♪ Липсва ми топлината на дланта ти ♪

405
00:16:55,210 --> 00:16:56,340
♪ В очакване на здрач ♪

406
00:16:57,010 --> 00:16:59,590
♪ Сенките се вкореняват в планинския проход ♪

407
00:17:00,410 --> 00:17:06,099
♪ Само след миг сълзите се опетниха ♪

408
00:17:11,000 --> 00:17:12,109
Ох!

409
00:17:14,599 --> 00:17:18,910
[Гъбена градина]

410
00:17:19,630 --> 00:17:26,849
[Лейди Ан]

411
00:17:22,170 --> 00:17:24,440
Свежо. Токсинът е лек.

412
00:17:25,109 --> 00:17:26,550
Нищо страшно.

413
00:17:36,790 --> 00:17:39,400
Тази гъба има доста силен удар.

414
00:17:39,640 --> 00:17:41,500
Даже имам халюцинации?

415
00:17:46,790 --> 00:17:47,790
истински ли си

416
00:17:49,400 --> 00:17:50,260
Наистина съм аз.

417
00:17:50,790 --> 00:17:51,270
Лейди Ан,

418
00:17:52,000 --> 00:17:54,400
Чух те да викаш току-що.
ти добре ли си

419
00:17:56,240 --> 00:17:56,790
Лейди Ан,

420
00:17:57,350 --> 00:17:59,030
Наистина имам нужда от вашата помощ.

421
00:17:59,110 --> 00:18:00,350
Аз съм просто берач на гъби.

422
00:18:00,350 --> 00:18:02,110
Какво бих могъл да направя за теб?

423
00:18:02,110 --> 00:18:02,790
Чакай, чакай, чакай.

424
00:18:02,790 --> 00:18:03,720
Лейди Ан, Лейди Ан,

425
00:18:04,880 --> 00:18:05,540
изслушай ме

426
00:18:05,680 --> 00:18:06,740
Преди грешах.

427
00:18:06,880 --> 00:18:08,030
Не трябваше да се обаждам

428
00:18:08,030 --> 00:18:09,400
вашите техники за отрова са зли.

429
00:18:09,400 --> 00:18:10,750
Не трябваше да ти се подигравам,

430
00:18:10,750 --> 00:18:12,680
казвайки, че не си достоен
да бъда лекар.

431
00:18:12,680 --> 00:18:13,510
Изкачих се на планината

432
00:18:13,510 --> 00:18:15,350
специално за да ти се извиня.

433
00:18:15,350 --> 00:18:17,110
Сега наистина съм в беда.

434
00:18:17,240 --> 00:18:17,790
Лейди Ан,

435
00:18:18,310 --> 00:18:19,920
само ти можеш да ми помогнеш.

436
00:18:20,070 --> 00:18:21,440
Защо са сините гъби

437
00:18:21,440 --> 00:18:22,400
винаги толкова токсични?

438
00:18:24,160 --> 00:18:25,830
кажи ми-
по-отровни ли са сините гъби,

439
00:18:25,830 --> 00:18:27,590
или червените?

440
00:18:28,110 --> 00:18:28,680
Лейди Ан,

441
00:18:29,510 --> 00:18:30,790
ако отговоря правилно,

442
00:18:30,790 --> 00:18:31,720
ще ми помогнеш ли

443
00:18:31,720 --> 00:18:33,050
Не говорех на теб.

444
00:18:34,510 --> 00:18:35,030
добре,

445
00:18:35,200 --> 00:18:37,440
пациентът се казва Feng Suige.

446
00:18:37,750 --> 00:18:39,010
Той е син на Wei Qingyu.

447
00:18:39,510 --> 00:18:40,270
Беше наранен от злодеи

448
00:18:40,270 --> 00:18:41,000
и умира.

449
00:18:41,000 --> 00:18:41,720
Джоу и аз...

450
00:18:41,720 --> 00:18:42,580
Красив ли е

451
00:18:44,790 --> 00:18:46,240
Защо питаш това?

452
00:18:46,440 --> 00:18:47,720
Майка му беше някога

453
00:18:47,720 --> 00:18:49,110
известна красавица.

454
00:18:49,550 --> 00:18:51,350
Ако той не е красив,

455
00:18:51,550 --> 00:18:52,350
ще се чудя

456
00:18:52,720 --> 00:18:54,790
ако той всъщност е неин син.

457
00:18:56,310 --> 00:18:58,110
Какво каза току-що? давай

458
00:18:58,880 --> 00:19:00,830
Казах, че Джоу и аз направихме всичко възможно

459
00:19:00,830 --> 00:19:01,880
за да спаси живота си.

460
00:19:01,960 --> 00:19:02,750
Така че вие двамата

461
00:19:02,750 --> 00:19:04,480
не можа да го излекува напълно.

462
00:19:04,830 --> 00:19:06,550
Сега преглъщаш гордостта си
и търси помощ навсякъде.

463
00:19:06,550 --> 00:19:08,920
Сега си признаваш
По-сръчен съм от теб, а?

464
00:19:08,920 --> 00:19:09,720
Признавам го.

465
00:19:10,920 --> 00:19:12,980
Само вашата златна игла може да го спаси.

466
00:19:15,880 --> 00:19:17,680
Лейди Ан, желаете ли да помогнете сега?

467
00:19:17,680 --> 00:19:18,880
Между другото, колко е висок?

468
00:19:18,880 --> 00:19:20,110
Шест фута висок. защо

469
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Няма да спестявам грозни.

470
00:19:21,680 --> 00:19:23,610
Някой като теб може и да умре.

471
00:19:24,110 --> 00:19:25,070
просто съм нисък,

472
00:19:25,160 --> 00:19:25,960
не е грозен.

473
00:19:29,550 --> 00:19:30,310
Веднъж чух баща си

474
00:19:30,310 --> 00:19:31,840
споменете майстор на отровата.

475
00:19:32,000 --> 00:19:32,510
Те веднъж

476
00:19:32,510 --> 00:19:34,110
се впуснаха заедно в света.

477
00:19:34,110 --> 00:19:35,920
Предполагам, че това лице е лейди Ан.

478
00:19:37,240 --> 00:19:38,350
Тя е много опитна?

479
00:19:38,350 --> 00:19:38,640
да

480
00:19:39,310 --> 00:19:40,240
според баща ми,

481
00:19:40,240 --> 00:19:41,350
ако беше учила медицина,

482
00:19:41,350 --> 00:19:42,920
тя със сигурност ще бъде несравним лекар.

483
00:19:42,920 --> 00:19:44,270
Но тя е обсебена от отровите

484
00:19:44,270 --> 00:19:46,000
и е поел по друг път.

485
00:19:46,210 --> 00:19:49,040
[Стая за лечение]

486
00:19:48,510 --> 00:19:49,240
Какво ще кажете за това?

487
00:19:51,350 --> 00:19:52,080
Ти й кажи.

488
00:19:55,480 --> 00:19:57,000
Защо ти е толкова трудно да си признаеш

489
00:19:57,000 --> 00:19:59,040
че мога да лекувам болестите

490
00:19:59,200 --> 00:20:00,350
ти не можеш?

491
00:20:00,480 --> 00:20:01,740
Съмнявам се, че можете да го излекувате.

492
00:20:02,680 --> 00:20:03,920
Моята златна акупунктура

493
00:20:03,920 --> 00:20:05,380
се справя повече от задачата.

494
00:20:06,550 --> 00:20:07,640
Златната акупунктура

495
00:20:07,640 --> 00:20:08,900
може ли да му върне зрението?

496
00:20:09,030 --> 00:20:10,480
Казах, че се справя повече от задачата.

497
00:20:10,480 --> 00:20:11,940
защо не разбираш

498
00:20:12,590 --> 00:20:13,590
Ако случаят е такъв,

499
00:20:13,590 --> 00:20:14,830
моля, помогнете му, лейди Ан.

500
00:20:14,830 --> 00:20:15,750
ще запомня

501
00:20:15,920 --> 00:20:17,050
вашата голяма доброта

502
00:20:17,070 --> 00:20:18,000
и да ти се отплати един ден.

503
00:20:18,000 --> 00:20:19,660
Не бързай да й благодариш.

504
00:20:19,750 --> 00:20:21,510
Въпреки че може

505
00:20:21,510 --> 00:20:23,000
възстанови зрението му,

506
00:20:23,270 --> 00:20:23,790
това не означава

507
00:20:23,790 --> 00:20:25,520
тя може напълно да излекува Suige.

508
00:20:25,550 --> 00:20:26,680
какво значи това

509
00:20:27,750 --> 00:20:29,080
Златната акупунктура

510
00:20:29,110 --> 00:20:31,110
може да разтвори кръвните съсиреци в главата.

511
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
Пробвах го няколко пъти.

512
00:20:32,110 --> 00:20:33,440
Има около 70-80% шанс.

513
00:20:33,440 --> 00:20:34,240
Когато кръвта се съсирва

514
00:20:34,240 --> 00:20:35,480
са напълно изчистени,

515
00:20:35,480 --> 00:20:37,740
с тях се изчистват и други неща.

516
00:20:38,750 --> 00:20:39,830
Какво имаш предвид, други неща?

517
00:20:39,830 --> 00:20:40,630
Неговите спомени.

518
00:20:41,680 --> 00:20:42,720
Точно като Хуанг,

519
00:20:43,270 --> 00:20:44,730
ще забрави всичко.

520
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
Загуба на памет?

521
00:20:53,440 --> 00:20:54,720
Може и да не стане.

522
00:20:55,160 --> 00:20:56,690
Просто има шанс за това.

523
00:20:58,350 --> 00:20:59,960
Ако съсирекът остане в главата ви,

524
00:20:59,960 --> 00:21:01,490
не само ще останете слепи;

525
00:21:01,680 --> 00:21:03,410
това също ще застраши живота ви.

526
00:21:05,510 --> 00:21:07,910
Колко много забравяне
брои ли се за загуба на памет?

527
00:21:08,960 --> 00:21:10,420
Няма да те забравя, нали?

528
00:21:11,070 --> 00:21:12,070
След като се лекувам

529
00:21:12,070 --> 00:21:13,530
и отворя очите си, за да те видя,

530
00:21:14,030 --> 00:21:15,430
Може да не те помня?

531
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
Но само по този начин

532
00:21:19,070 --> 00:21:20,470
можеш ли да си жив и здрав.

533
00:21:20,550 --> 00:21:22,350
Предпочитам да не съм в безопасност така.

534
00:21:23,030 --> 00:21:23,690
Фън Суиге.

535
00:21:24,350 --> 00:21:25,880
Не бързайте да отказвате.

536
00:21:25,880 --> 00:21:26,640
чуй ме

537
00:21:27,310 --> 00:21:29,000
Ти си първият принц на Суша.

538
00:21:29,000 --> 00:21:30,240
Вие носите големи отговорности.

539
00:21:30,240 --> 00:21:32,110
След всичко, което ти причиниха,

540
00:21:32,110 --> 00:21:33,070
наистина ли ще гледаш

541
00:21:33,070 --> 00:21:34,400
като седят на власт

542
00:21:34,550 --> 00:21:35,480
и да се наслаждават на спокойствието си?

543
00:21:35,480 --> 00:21:37,210
Ще се задоволите ли с това?

544
00:21:38,880 --> 00:21:40,270
Знам, че не би.

545
00:21:40,880 --> 00:21:41,310
Така че първо,

546
00:21:41,310 --> 00:21:42,770
трябва да ти върнем зрението

547
00:21:43,070 --> 00:21:44,160
и спаси живота си.

548
00:21:44,350 --> 00:21:45,350
Тогава ще имате шанс

549
00:21:45,350 --> 00:21:46,830
да направиш това, което трябва да направиш.

550
00:21:47,750 --> 00:21:48,640
Когато те намерих

551
00:21:48,640 --> 00:21:49,270
и те изкопах

552
00:21:49,270 --> 00:21:50,200
от земята,

553
00:21:51,030 --> 00:21:52,690
Наистина мислех, че си мъртъв.

554
00:21:52,720 --> 00:21:53,790
Вече се чувствах веднъж

555
00:21:53,790 --> 00:21:55,250
какво е да те изгубя.

556
00:21:55,440 --> 00:21:57,370
Не искам да минавам през това отново.

557
00:21:57,440 --> 00:21:58,640
Просто го направи заради мен,

558
00:21:58,960 --> 00:21:59,440
добре?

559
00:22:00,270 --> 00:22:01,160
Но Исяо,

560
00:22:01,920 --> 00:22:03,110
цената

561
00:22:03,920 --> 00:22:05,720
те забравя.

562
00:22:07,830 --> 00:22:08,760
Ако ме забравиш

563
00:22:09,920 --> 00:22:11,310
може да ви предпази

564
00:22:11,680 --> 00:22:13,070
и донесе мир на хората

565
00:22:13,070 --> 00:22:13,880
на Суша,

566
00:22:14,880 --> 00:22:15,880
струва си.

567
00:22:16,750 --> 00:22:17,440
Фън Суиге.

568
00:22:18,240 --> 00:22:19,040
обещавам ти,

569
00:22:19,270 --> 00:22:20,600
без значение какво се случва,

570
00:22:20,920 --> 00:22:22,640
дали ме помниш или не,

571
00:22:22,640 --> 00:22:24,170
Винаги ще бъда до теб.

572
00:22:25,000 --> 00:22:25,550
Исяо,

573
00:22:26,310 --> 00:22:27,350
нищо в сърцето ми

574
00:22:27,350 --> 00:22:28,720
е по-важен от теб.

575
00:22:28,720 --> 00:22:29,920
Ако трябва да те забравя,

576
00:22:29,920 --> 00:22:30,980
Не мога да го приема.

577
00:22:31,160 --> 00:22:32,220
Ами ти?

578
00:22:32,590 --> 00:22:34,390
Колко щеше да страдаш за мен?

579
00:22:34,790 --> 00:22:35,550
Ами ако никога не

580
00:22:35,550 --> 00:22:36,680
помниш ли те отново?

581
00:22:38,000 --> 00:22:38,590
Исяо,

582
00:22:40,310 --> 00:22:41,200
ценя

583
00:22:41,200 --> 00:22:42,530
всичко, което имаме сега.

584
00:22:43,510 --> 00:22:44,790
не искам нищо,

585
00:22:44,960 --> 00:22:46,760
дори и при най-малката възможност,

586
00:22:47,480 --> 00:22:49,410
да унищожи това, което имаме между нас.

587
00:22:52,750 --> 00:22:53,440
Фън Суиге,

588
00:22:54,350 --> 00:22:55,950
Разбирам притесненията ви.

589
00:22:57,000 --> 00:22:58,530
Но помниш ли преди-

590
00:22:58,550 --> 00:23:00,150
когато бях изгубил всичките си спомени

591
00:23:00,310 --> 00:23:01,240
и тогава те срещнах?

592
00:23:02,440 --> 00:23:04,840
Беше ти
който малко по малко ме събуди.

593
00:23:05,790 --> 00:23:07,790
Ако този път ролите са обърнати,

594
00:23:08,590 --> 00:23:09,440
и ако денят наистина дойде

595
00:23:09,440 --> 00:23:10,970
когато не ме помниш,

596
00:23:11,790 --> 00:23:13,390
пак ще сме както преди,

597
00:23:13,720 --> 00:23:16,050
опознавайки се отново.

598
00:23:16,920 --> 00:23:17,750
обещавам ти,

599
00:23:18,830 --> 00:23:20,480
дори да забравиш всички,

600
00:23:21,310 --> 00:23:22,960
Ще намеря начин да те накарам да ме запомниш.

601
00:23:22,880 --> 00:23:24,890
♪ Мечтите преобръщат цял живот ♪

602
00:23:25,180 --> 00:23:27,900
♪ Който въздиша по мен,
трайни раздели? ♪

603
00:23:29,450 --> 00:23:31,160
♪ Любовта е изпитание, сурово и студено ♪

604
00:23:30,720 --> 00:23:31,380
Фън Суиге,

605
00:23:31,400 --> 00:23:35,100
♪ Кой смазва продължаващата болка за мен? ♪

606
00:23:32,240 --> 00:23:33,790
никога няма да ме загубиш.

607
00:23:35,590 --> 00:23:40,990
♪ Облаците изчезват, дъждът спира, потърси ме ♪

608
00:23:49,720 --> 00:23:50,580
Ваше Височество.

609
00:23:51,350 --> 00:23:52,550
как вървят нещата

610
00:23:53,070 --> 00:23:54,830
Спечелих доверието на Wang Encheng.

611
00:23:54,830 --> 00:23:56,360
Той се съгласи да работи с нас.

612
00:23:56,750 --> 00:23:58,240
Тази вечер, както планирахте,

613
00:23:58,240 --> 00:24:00,110
той ще организира банкет за колегите си

614
00:24:00,110 --> 00:24:01,750
в ресторант Bowu в Shengjing.

615
00:24:01,750 --> 00:24:02,720
Поканените гости

616
00:24:02,720 --> 00:24:03,440
всички са от списъка

617
00:24:03,440 --> 00:24:04,240
сте предоставили.

618
00:24:06,160 --> 00:24:07,890
Резервирал ли си частна стая?

619
00:24:08,160 --> 00:24:09,000
да

620
00:24:13,030 --> 00:24:15,160
Това е картата на императорския дворец.

621
00:24:15,400 --> 00:24:16,730
Отбелязах няколко места.

622
00:24:17,310 --> 00:24:18,170
Запомнете ги.

623
00:24:19,590 --> 00:24:20,520
за какво е това

624
00:24:21,240 --> 00:24:23,100
Когато се движим срещу Xia Jingyan,

625
00:24:23,200 --> 00:24:23,920
трябва да се подготвим

626
00:24:23,920 --> 00:24:25,650
път за бягство за самите нас.

627
00:24:25,750 --> 00:24:26,680
Тези места

628
00:24:27,200 --> 00:24:28,800
се охраняват от наши хора

629
00:24:29,480 --> 00:24:31,140
и може да се използва, когато избягаме.

630
00:24:32,640 --> 00:24:33,920
След като ги запомните,

631
00:24:33,920 --> 00:24:35,110
унищожи го.

632
00:24:35,680 --> 00:24:36,510
не си тръгвай

633
00:24:36,510 --> 00:24:37,370
всякакви свободни краища.

634
00:24:37,960 --> 00:24:38,690
разбрах.

635
00:24:38,750 --> 00:24:40,080
Веднага ще го изгоря.

636
00:24:41,550 --> 00:24:43,010
И този Daily Chronicle—

637
00:24:43,750 --> 00:24:45,080
Добре съм го запомнил.

638
00:24:45,310 --> 00:24:46,170
Изгорете и това.

639
00:24:47,070 --> 00:24:47,800
разбрах.

640
00:24:58,230 --> 00:25:01,720
[Wang Encheng, министър на приходите]

641
00:25:07,750 --> 00:25:10,880
Вдовялата императрица ме повиши
до министъра на приходите.

642
00:25:11,720 --> 00:25:13,650
Трябваше да донесе голяма чест

643
00:25:13,720 --> 00:25:15,030
на цялото ми семейство.

644
00:25:16,960 --> 00:25:18,360
Но външните хора не знаят

645
00:25:18,830 --> 00:25:19,960
че тази позиция

646
00:25:21,510 --> 00:25:23,110
е получено на цената

647
00:25:23,110 --> 00:25:24,110
за честта на жена ми.

648
00:25:24,110 --> 00:25:25,200
жена ми,

649
00:25:26,720 --> 00:25:28,780
след като беше призован от Негово Величество,

650
00:25:28,830 --> 00:25:30,760
се удави още на следващия ден!

651
00:25:31,790 --> 00:25:32,450
Негово Величество

652
00:25:32,830 --> 00:25:34,310
току-що ме награди с танцьорка

653
00:25:34,310 --> 00:25:35,400
като наложница,

654
00:25:36,030 --> 00:25:37,890
наричайки я компенсация за мен!

655
00:25:38,110 --> 00:25:40,640
Най-малкият ми син току-що се обърна
преди един месец дни,

656
00:25:40,640 --> 00:25:42,700
но не посмях да празнувам.

657
00:25:43,000 --> 00:25:44,160
Страхувам се, че хората биха

658
00:25:44,160 --> 00:25:45,420
клюки зад гърба ми,

659
00:25:45,590 --> 00:25:47,520
казвам, че синът ми не прилича на мен.

660
00:25:47,880 --> 00:25:49,960
Моето семейство е лоялно от поколения,

661
00:25:49,960 --> 00:25:52,020
но сме унижени така!

662
00:25:53,160 --> 00:25:54,490
Императорът е тиранин!

663
00:25:54,960 --> 00:25:55,400
Всички ли сте

664
00:25:55,400 --> 00:25:57,130
ще продължиш ли да търпиш това?

665
00:25:58,590 --> 00:26:00,240
Какъв избор имаме?

666
00:26:00,640 --> 00:26:01,770
Той е суверенът;

667
00:26:01,790 --> 00:26:02,960
ние сме негови поданици!

668
00:26:03,590 --> 00:26:05,030
Как го мразя!

669
00:26:05,720 --> 00:26:07,850
Императорът няма добродетел или морал.

670
00:26:08,110 --> 00:26:08,920
Защо трябва да

671
00:26:08,920 --> 00:26:10,380
търпят такова унижение?

672
00:26:10,790 --> 00:26:12,250
Какъв грях сме извършили

673
00:26:12,590 --> 00:26:14,110
да заслужа това?

674
00:26:14,510 --> 00:26:15,840
Когато търпението се изчерпи,

675
00:26:16,590 --> 00:26:18,120
време е да спреш да търпиш!

676
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
Значи всички мразите Негово Величество

677
00:26:24,070 --> 00:26:24,880
толкова много.

678
00:26:34,550 --> 00:26:35,210
Господа,

679
00:26:35,830 --> 00:26:37,400
Записал съм

680
00:26:37,700 --> 00:26:39,880
[Wang Encheng: Когато търпението се изчерпи,
време е да спреш да търпиш!]

681
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
всяка една дума

682
00:26:40,720 --> 00:26:41,520
ти току-що каза.

683
00:26:42,920 --> 00:26:45,780
Говоря лошо за Негово Величество
се наказва със смърт.

684
00:26:48,350 --> 00:26:50,270
Вие организирахте този банкет.

685
00:26:50,830 --> 00:26:53,160
Ти знаеше
принцът на Дженан беше отвън

686
00:26:53,240 --> 00:26:54,920
и нарочно ни направи
говорете на свой ред!

687
00:26:54,920 --> 00:26:55,640
Беше ти!

688
00:26:56,000 --> 00:26:57,160
Ти ни нагласи!

689
00:26:57,350 --> 00:26:58,680
Императорът е корумпиран и похотлив.

690
00:26:58,680 --> 00:26:59,750
Той осквернява жените на чиновниците.

691
00:26:59,750 --> 00:27:01,750
Той е недостоен да управлява това кралство!

692
00:27:01,880 --> 00:27:04,510
Принцът на Дженан е
най-големият син на покойния император.

693
00:27:04,510 --> 00:27:06,550
Ако не беше вдовицата императрица
завземане на властта

694
00:27:06,550 --> 00:27:07,920
след смъртта на покойния император,

695
00:27:07,920 --> 00:27:08,640
как може този бездарник

696
00:27:08,640 --> 00:27:11,440
и неморален Xia Jingyan
са се възкачили на трона?

697
00:27:12,400 --> 00:27:14,060
Ще търпите ли още?

698
00:27:17,030 --> 00:27:18,350
Не издържам повече.

699
00:27:18,350 --> 00:27:20,440
Карате ни към разруха!

700
00:27:21,830 --> 00:27:24,030
Ако се представи тази книжка
на Негово Величество,

701
00:27:24,030 --> 00:27:25,640
всички вие също ще бъдете обречени.

702
00:27:29,880 --> 00:27:30,940
принц на Дженан,

703
00:27:31,350 --> 00:27:32,960
Нямам злоба към теб.

704
00:27:33,110 --> 00:27:34,710
Защо се опитваш да ми навредиш?

705
00:27:34,880 --> 00:27:35,750
Вие грешите.

706
00:27:36,750 --> 00:27:38,950
Принцът на Дженан не ни наранява.

707
00:27:40,510 --> 00:27:41,640
Той е тук, за да ни спаси.

708
00:27:42,720 --> 00:27:44,650
Той може да ни избави от това нещастие.

709
00:27:45,480 --> 00:27:46,610
Колеги,

710
00:27:47,400 --> 00:27:49,330
тази възможност идва само веднъж.

711
00:27:49,880 --> 00:27:50,790
Ако го загубим,

712
00:27:52,030 --> 00:27:53,480
ще бъдем обречени завинаги.

713
00:27:56,240 --> 00:27:58,030
Но принцът на Дженан
едва може да се защити,

714
00:27:58,030 --> 00:27:59,240
камо ли да ни спаси.

715
00:27:59,680 --> 00:28:01,080
Докато все още дишам

716
00:28:01,640 --> 00:28:03,970
и огънят на отмъщението гори в мен,

717
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
надеждата може да се роди от отчаянието.

718
00:28:06,640 --> 00:28:08,270
Унижението, което сте преживели

719
00:28:08,270 --> 00:28:09,870
е нищо в сравнение с моето.

720
00:28:13,200 --> 00:28:14,790
Споделяме една и съща съдба -

721
00:28:15,310 --> 00:28:17,370
още една причина да се обединим.

722
00:28:17,750 --> 00:28:18,680
не си ли съгласен

723
00:28:19,920 --> 00:28:20,440
Вие сте всички

724
00:28:20,440 --> 00:28:21,720
стълбове на Jinxiu.

725
00:28:22,510 --> 00:28:24,160
Но заради този тиранин,

726
00:28:24,640 --> 00:28:27,160
принудени сте да търпите мълчаливо.

727
00:28:29,720 --> 00:28:30,640
от днес нататък,

728
00:28:31,880 --> 00:28:32,750
вашето отмъщение

729
00:28:33,400 --> 00:28:35,030
е моето отмъщение.

730
00:28:35,680 --> 00:28:36,440
ще го направя

731
00:28:37,200 --> 00:28:38,400
отмъсти за теб.

732
00:28:46,000 --> 00:28:47,310
Имам нужда само от всички вас

733
00:28:47,960 --> 00:28:49,360
да ми помогне с едно нещо.

734
00:28:51,400 --> 00:28:52,130
не се притеснявай

735
00:28:52,790 --> 00:28:54,520
Това, което искам, е само малка услуга

736
00:28:55,440 --> 00:28:56,550
от всички вас.

737
00:28:59,750 --> 00:29:01,750
На ваше разположение съм, Ваше Величество.

738
00:29:20,510 --> 00:29:22,240
Ваше височество, моля, кажете ни

739
00:29:22,920 --> 00:29:24,120
какво искаш да направим.

740
00:29:30,640 --> 00:29:31,310
Ваше Величество,

741
00:29:31,310 --> 00:29:31,960
Принцеса Сиянг

742
00:29:31,960 --> 00:29:33,690
все още отказва да яде нищо.

743
00:29:35,920 --> 00:29:38,160
Планирате ли
да умреш от глад?

744
00:29:38,160 --> 00:29:39,200
Намерихте ли

745
00:29:39,200 --> 00:29:41,060
кой уби баща ми и брат ми?

746
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Ако тя не яде,

747
00:29:43,200 --> 00:29:44,550
не можеш ли да я нахраниш

748
00:29:56,680 --> 00:29:58,940
аз те питам! Намерихте ли виновника?

749
00:30:05,750 --> 00:30:07,200
Ако все още отказвате да ядете,

750
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
ще я убия.

751
00:30:09,480 --> 00:30:10,720
Не, моля, Ваше Величество!

752
00:30:10,720 --> 00:30:11,240
моля

753
00:30:12,510 --> 00:30:13,000
върви

754
00:30:13,310 --> 00:30:14,240
Носете повече храна.

755
00:30:14,640 --> 00:30:15,200
да

756
00:30:23,480 --> 00:30:24,000
ставай!

757
00:30:24,350 --> 00:30:25,440
Изплюй го! Сега!

758
00:30:25,680 --> 00:30:26,340
Изплюй го!

759
00:30:26,550 --> 00:30:27,210
Изплюй го!

760
00:30:28,070 --> 00:30:29,600
Фън Сиянг, ти луд ли си?

761
00:30:29,640 --> 00:30:30,300
Изплюй го!

762
00:30:33,420 --> 00:30:34,160
добре?

763
00:30:36,350 --> 00:30:37,510
можеш ли да ми кажеш сега

764
00:30:42,830 --> 00:30:43,310
Махай се!

765
00:30:50,240 --> 00:30:51,440
Обещах ли ти някога

766
00:30:51,920 --> 00:30:52,920
че да ти кажа?

767
00:30:55,160 --> 00:30:56,480
Значи си ги намерил.

768
00:30:58,160 --> 00:30:59,750
Сега нямаш нищо.

769
00:31:00,400 --> 00:31:02,200
Какво имаш да търгуваш с мен?

770
00:31:02,750 --> 00:31:04,150
Искаш ли да ти кажа

771
00:31:23,090 --> 00:31:26,460
♪ Не плачи, не плачи ♪

772
00:31:29,040 --> 00:31:33,510
♪ Ще запомня пътя към дома ♪

773
00:31:37,840 --> 00:31:41,510
♪ Не плачи, не плачи ♪

774
00:31:38,590 --> 00:31:39,480
ти луд ли си

775
00:31:40,720 --> 00:31:41,050
какво...

776
00:31:41,350 --> 00:31:42,310
какво правиш

777
00:31:42,310 --> 00:31:43,940
Нали каза, че има цена?

778
00:31:43,940 --> 00:31:49,040
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

779
00:31:44,000 --> 00:31:45,200
Аз плащам цената.

780
00:31:45,640 --> 00:31:46,830
Дай ми моя отговор.

781
00:31:47,960 --> 00:31:48,830
аз... аз...

782
00:31:50,460 --> 00:31:52,470
♪ Летя сам ♪

783
00:31:53,150 --> 00:31:55,880
♪ Без нужда от насоки ♪

784
00:31:58,360 --> 00:32:00,410
♪ Летящ до облаците ♪

785
00:32:00,880 --> 00:32:03,280
♪ И все пак слънцето се крие ♪

786
00:32:05,870 --> 00:32:07,780
♪ Роуминг свободно ♪

787
00:32:08,180 --> 00:32:11,280
♪ Без страх от вятър или слана ♪

788
00:32:13,380 --> 00:32:15,170
♪ Мокрите крила ♪

789
00:32:15,450 --> 00:32:19,300
♪ Ще ме отнесе далече ♪

790
00:32:34,200 --> 00:32:36,640
Какво представлява

791
00:32:37,070 --> 00:32:38,830
да загубиш всичките си спомени?

792
00:32:39,550 --> 00:32:41,960
Да се събудя без никакъв спомен,

793
00:32:42,720 --> 00:32:44,440
без да си спомня живота си,

794
00:32:44,960 --> 00:32:46,490
да не помниш миналото си,

795
00:32:47,440 --> 00:32:48,110
не помня

796
00:32:48,110 --> 00:32:49,480
всеки, когото някога сте мразили,

797
00:32:50,550 --> 00:32:51,310
или който и да е

798
00:32:51,310 --> 00:32:52,310
някога сте обичали.

799
00:33:02,680 --> 00:33:03,200
Исяо.

800
00:33:04,310 --> 00:33:04,790
Исяо?

801
00:33:05,880 --> 00:33:06,440
аз съм

802
00:33:08,240 --> 00:33:09,770
Знам, че нямаш апетит.

803
00:33:10,350 --> 00:33:11,510
Но лорд Линг каза

804
00:33:11,750 --> 00:33:13,610
не си ял от дълго време.

805
00:33:13,960 --> 00:33:16,160
Току-що се събудихте и все още сте много слаби.

806
00:33:17,310 --> 00:33:18,710
Нека те нахраня със супа.

807
00:33:21,790 --> 00:33:22,400
Исяо.

808
00:33:23,440 --> 00:33:24,510
Веднъж казахте

809
00:33:24,880 --> 00:33:26,270
Вървя по тънката линия между доброто и злото,

810
00:33:26,270 --> 00:33:27,800
че ми е трудно да разбера.

811
00:33:29,110 --> 00:33:30,200
Ако загубих паметта си

812
00:33:31,110 --> 00:33:33,070
и се превърна обратно в
точно този човек, когото мразех-

813
00:33:33,070 --> 00:33:35,880
Богът убиец от Суша,
когото някога искахте да застреляте веднага -

814
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
ще ме мразиш ли

815
00:33:39,920 --> 00:33:40,720
Разбира се че не.

816
00:33:41,400 --> 00:33:43,790
Минал съм през всичко
преминаваш през сега.

817
00:33:43,790 --> 00:33:45,310
Никой не разбира болката ти

818
00:33:45,310 --> 00:33:46,640
по-добре от мен.

819
00:33:53,310 --> 00:33:54,770
Feng Suige, не забравяйте...

820
00:33:54,960 --> 00:33:55,960
не си сам

821
00:33:56,640 --> 00:33:57,900
Все още имаш семейство.

822
00:33:58,200 --> 00:33:59,270
Вашата сестра, принцеса Сиянг,

823
00:33:59,270 --> 00:34:00,870
все още е във вражеска територия.

824
00:34:00,960 --> 00:34:02,550
Положението й е много опасно.

825
00:34:02,550 --> 00:34:03,200
не беше ли ти

826
00:34:03,200 --> 00:34:04,660
винаги се притесняваш за нея?

827
00:34:04,880 --> 00:34:06,610
Трябва да помислите и за нея.

828
00:34:07,440 --> 00:34:09,770
Не ми ли каза веднъж, че оставаш жив

829
00:34:09,800 --> 00:34:11,400
е най-важното?

830
00:34:12,480 --> 00:34:13,960
Трябва да останеш жив.

831
00:34:15,000 --> 00:34:15,590
Исяо.

832
00:34:19,800 --> 00:34:21,460
Може ли да ми обещаеш нещо?

833
00:34:22,440 --> 00:34:23,880
Ако наистина те забравя,

834
00:34:25,510 --> 00:34:26,710
можеш да ми се сърдиш;

835
00:34:26,710 --> 00:34:28,170
можеш да ме удряш и да ми се караш,

836
00:34:29,320 --> 00:34:31,520
но моля те не се разочаровай от мен,

837
00:34:32,000 --> 00:34:33,030
и не ме оставяй

838
00:34:33,030 --> 00:34:34,889
заради това разочарование.

839
00:34:35,230 --> 00:34:35,760
окей

840
00:34:37,670 --> 00:34:38,110
окей

841
00:34:39,280 --> 00:34:40,080
обещавам ти

842
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Нека се отнасяме към него като към ново начало.

843
00:34:42,440 --> 00:34:43,969
Вярвам, че ни е писано да бъдем.

844
00:34:45,070 --> 00:34:46,630
Все още ще се обичаме,

845
00:34:45,110 --> 00:34:48,260
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

846
00:34:47,110 --> 00:34:48,550
останете един до друг,

847
00:34:48,550 --> 00:34:52,170
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

848
00:34:49,070 --> 00:34:50,330
и остаряваме заедно.

849
00:34:52,469 --> 00:34:54,010
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

850
00:34:54,360 --> 00:34:58,080
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

851
00:34:56,949 --> 00:35:00,280
[Стая за лечение]

852
00:35:02,630 --> 00:35:03,760
Дръж го надолу за мен.

853
00:35:03,880 --> 00:35:05,760
Тази игла причинява непоносима болка.

854
00:35:05,760 --> 00:35:07,160
Изобщо не му позволявайте да се движи.

855
00:35:14,000 --> 00:35:14,730
не се притеснявай

856
00:35:15,590 --> 00:35:16,720
Винаги ще бъда тук.

857
00:35:18,150 --> 00:35:20,490
♪ Никога не съм мислил кой ще ме остави да почивам ♪

858
00:35:20,880 --> 00:35:22,260
♪ Някога неудържим и остър ♪

859
00:35:22,480 --> 00:35:24,530
♪ Сега сърцето ми е вързано за теб ♪

860
00:35:25,310 --> 00:35:27,580
♪ Мисля за теб ден и нощ ♪

861
00:35:30,110 --> 00:35:32,630
♪ внезапно осъзнавам
вълнички се разпространяват ♪

862
00:35:32,910 --> 00:35:36,720
♪ Топене на скреж,
оставащ в сърцето ми ♪

863
00:35:37,320 --> 00:35:38,910
♪ Светлината между веждите ти ♪

864
00:35:39,230 --> 00:35:41,190
♪ Е вид цъфтеж ♪

865
00:35:41,490 --> 00:35:44,270
♪ Което обичам най-много ♪

866
00:35:44,940 --> 00:35:47,650
♪ Наистина чувствам, че мога да простя всичко ♪

867
00:35:47,970 --> 00:35:52,060
♪ Небето е огромно и пътят е дълъг,
но с теб до мен ♪

868
00:35:52,390 --> 00:35:53,890
♪ Обръщенията не се броят ♪

869
00:35:54,470 --> 00:35:59,110
♪ Мога да кажа със сълзи
че не съм живял напразно ♪

870
00:35:59,640 --> 00:36:02,350
♪ Не напразно ♪

871
00:36:14,550 --> 00:36:16,960
Мозъкът е изключително деликатен.

872
00:36:17,280 --> 00:36:19,880
Лека грешка
може да направи всичко различно.

873
00:36:20,230 --> 00:36:21,760
Дадох всичко от себе си.

874
00:36:21,960 --> 00:36:24,510
Резултатът тепърва ще се разкрива

875
00:36:24,760 --> 00:36:25,960
след като се събуди.

876
00:36:26,880 --> 00:36:29,080
♪ Дъждът се лее безкрайно ♪

877
00:36:29,470 --> 00:36:32,520
♪ Старата мечта изгаря сърцето ♪

878
00:36:33,090 --> 00:36:34,990
♪ Мечтите потъват в руини ♪

879
00:36:35,900 --> 00:36:39,100
♪ Липсва ми топлината на дланта ти ♪

880
00:36:39,650 --> 00:36:41,780
♪ В очакване на здрач ♪

881
00:36:42,500 --> 00:36:45,350
♪ Сенките се вкореняват в планинския проход ♪

882
00:36:46,230 --> 00:36:51,810
♪ Само след миг сълзите се опетниха ♪

883
00:36:52,210 --> 00:36:54,200
♪ Сред оживения звук
от вятър и дъжд ♪

884
00:36:54,710 --> 00:36:58,310
♪ Кой ми се смее,
сърце студено като пустинята? ♪

885
00:36:55,360 --> 00:36:56,800
аз ще отида с теб

886
00:36:58,830 --> 00:37:00,610
♪ Мечтите преобръщат цял живот ♪

887
00:37:00,970 --> 00:37:04,740
♪ Който въздиша по мен,
трайни раздели? ♪

888
00:37:03,760 --> 00:37:05,400
Дали губи паметта си
когато се събуди,

889
00:37:05,240 --> 00:37:07,220
♪ Любовта е изпитание, сурово и студено ♪

890
00:37:06,510 --> 00:37:07,190
поне от сега нататък,

891
00:37:07,190 --> 00:37:08,670
животът му вече няма да е в опасност.

892
00:37:07,740 --> 00:37:10,680
♪ Кой смазва продължаващата болка за мен? ♪

893
00:37:11,330 --> 00:37:16,680
♪ Облаците изчезват, дъждът спира, потърси ме ♪

894
00:37:20,510 --> 00:37:23,610
♪ Светът е необятен и далечен ♪

895
00:37:47,760 --> 00:37:48,480
Какво ще кажеш да те взема

896
00:37:48,480 --> 00:37:49,440
в моя харем?

897
00:37:50,110 --> 00:37:50,840
Не си ми казал

898
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
отговорът, който искам.

899
00:37:56,800 --> 00:37:58,530
Отвръщаш ли на думата си?

900
00:37:58,590 --> 00:38:00,230
Аз съм Императорът. Думата ми е закон.

901
00:38:00,230 --> 00:38:01,830
Как бих могъл да се откажа от думата си?

902
00:38:02,550 --> 00:38:03,320
обаче

903
00:38:04,480 --> 00:38:06,280
наистина ли не искаш да се ожениш за мен?

904
00:38:07,710 --> 00:38:09,110
Може би сте недоволен

905
00:38:09,110 --> 00:38:10,630
че имам твърде много наложници?

906
00:38:10,630 --> 00:38:12,360
Искаш ли да се влюбя в теб сама?

907
00:38:13,280 --> 00:38:14,280
Вие жените сте

908
00:38:14,960 --> 00:38:15,690
все едно и също.

909
00:38:16,400 --> 00:38:17,630
Винаги ревнив.

910
00:38:18,480 --> 00:38:19,000
махай се

911
00:38:23,920 --> 00:38:24,480
Някой!

912
00:38:35,070 --> 00:38:35,870
Ваше Величество,

913
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
това е докладът

914
00:38:36,960 --> 00:38:38,420
от вашите шпиони в Сушан.

915
00:38:59,230 --> 00:39:00,360
страхуваш се от мен?

916
00:39:01,320 --> 00:39:02,850
Как можех да се страхувам от теб?

917
00:39:04,590 --> 00:39:06,850
Отдавна те търся.

918
00:39:09,670 --> 00:39:10,880
аз съм ти приятел-

919
00:39:11,360 --> 00:39:12,480
Фън Суиге.

920
00:39:12,880 --> 00:39:14,000
знаеш ли

921
00:39:14,000 --> 00:39:14,840
как се нараних?

922
00:39:15,000 --> 00:39:15,630
Едва не умрях

923
00:39:15,630 --> 00:39:16,960
само за да те спася.

924
00:39:17,590 --> 00:39:19,050
И все пак питаш кой съм.

925
00:39:19,360 --> 00:39:20,840
Как мога да съм ти враг?

926
00:39:27,070 --> 00:39:27,840
Фън Суиге,

927
00:39:29,070 --> 00:39:29,880
бяхме веднъж

928
00:39:29,880 --> 00:39:31,150
смъртни врагове.

929
00:39:32,360 --> 00:39:33,110
веднъж,

930
00:39:34,360 --> 00:39:36,560
няма да се спрем пред нищо, за да се избием един друг.

931
00:39:36,670 --> 00:39:38,630
Ако не бях напълно сигурен,

932
00:39:38,960 --> 00:39:39,920
как бих се осмелил

933
00:39:39,920 --> 00:39:41,840
да те сложа ръка?

934
00:39:47,960 --> 00:39:49,280
Отвратителен.

935
00:39:50,000 --> 00:39:51,480
От омраза към любов,

936
00:39:52,030 --> 00:39:53,490
всичко е предопределено.

937
00:39:53,800 --> 00:39:54,550
в противен случай

938
00:39:55,400 --> 00:39:56,800
ще останеш с белези.

939
00:39:56,800 --> 00:39:58,330
Удоволствие да работя с вас.

940
00:40:04,920 --> 00:40:06,400
Колкото и да ми е неприятно да го призная,

941
00:40:06,400 --> 00:40:07,710
Не мога да лъжа себе си.

942
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
Влюбих се в теб!

943
00:40:13,800 --> 00:40:14,840
Какво пише на този лотосов фенер

944
00:40:14,460 --> 00:40:15,180
[Искам да остареем заедно
с човека до мен]

945
00:40:15,200 --> 00:40:15,570
[и живейте спокоен и щастлив живот.]

946
00:40:15,960 --> 00:40:16,820
е и моето желание.

947
00:40:19,960 --> 00:40:20,800
Вярвам в Рая

948
00:40:20,800 --> 00:40:22,030
със сигурност ще ни благослови.

949
00:40:23,070 --> 00:40:25,330
Определено ще се справите с това

950
00:40:25,400 --> 00:40:27,000
и превръщайте опасността в безопасност.

951
00:40:33,000 --> 00:40:33,670
Фън Суиге.

952
00:40:34,920 --> 00:40:35,720
ти си буден.

953
00:40:38,800 --> 00:40:40,070
Фън Суиге.

954
00:40:42,030 --> 00:40:43,030
виждаш ли

955
00:40:45,400 --> 00:40:47,670
виждаш ли ме

956
00:40:53,150 --> 00:40:53,840
Лорд Линг!

957
00:40:53,960 --> 00:40:54,630
Feng Suige…

958
00:40:58,900 --> 00:41:00,760
[Стая за лечение]

959
00:40:58,960 --> 00:40:59,360
бързо!

960
00:41:02,150 --> 00:41:03,480
Фу Исяо!

961
00:41:05,360 --> 00:41:06,150
Фън Суиге.

962
00:41:07,000 --> 00:41:07,710
аз съм

963
00:41:08,840 --> 00:41:09,840
аз съм

964
00:41:13,360 --> 00:41:15,960
-Ваше Височество, будни сте!
- Суиге, Суиге!

965
00:41:17,440 --> 00:41:18,230
Пусни, пусни!

966
00:41:18,230 --> 00:41:19,190
Ваше височество, пуснете!

967
00:41:19,190 --> 00:41:20,150
Suige, пусни!

968
00:41:20,150 --> 00:41:21,210
какво се случва

969
00:41:22,230 --> 00:41:23,000
Нека обсъдим това.

970
00:41:23,000 --> 00:41:23,550
Не се бийте!

971
00:41:23,550 --> 00:41:24,480
ти добре ли си

972
00:41:25,360 --> 00:41:26,480
Какво не е наред, Ваше Височество?

973
00:41:26,480 --> 00:41:27,590
Фу Исяо!

974
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
-Спрете!
-Спрете!

975
00:41:30,480 --> 00:41:32,000
-Фу Исяо!
-Суиге!

976
00:41:32,430 --> 00:41:33,710
Успокойте се, Ваше Височество.

977
00:41:33,710 --> 00:41:34,400
Фън Суиге,

978
00:41:35,440 --> 00:41:36,590
не ме ли помниш

979
00:41:36,590 --> 00:41:37,320
аз съм

980
00:41:39,400 --> 00:41:40,760
не ме помниш ли

981
00:41:42,070 --> 00:41:43,590
Фън Суиге,

982
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
върви по дяволите.

983
00:41:48,150 --> 00:41:49,110
Фън Суиге.

984
00:41:49,190 --> 00:41:50,000
Фу Исяо.

985
00:41:50,800 --> 00:41:51,630
Ти си мъртъв!

986
00:41:54,800 --> 00:41:55,550
Как може да стане това?

987
00:41:55,550 --> 00:41:56,700
Yixiao, тръгвай сега!

988
00:41:56,840 --> 00:41:57,550
махай се оттук

989
00:41:57,550 --> 00:41:59,010
Вече не е на себе си.

990
00:41:59,630 --> 00:42:01,110
Фън Суиге, аз съм.

991
00:42:11,150 --> 00:42:11,830
аз съм

992
00:42:19,230 --> 00:42:21,280
Ти загубеняк!

993
00:42:24,400 --> 00:42:24,880
Ваше Височество!

994
00:42:24,880 --> 00:42:25,550
Feng Suige!

995
00:42:25,800 --> 00:42:26,460
Фън Суиге.

996
00:42:27,550 --> 00:42:28,590
събуди се!

997
00:42:29,190 --> 00:42:30,190
какво да правим

998
00:42:35,590 --> 00:42:36,230
събуди се