1
00:01:35,759 --> 00:01:40,870
[Fated Hearts]

2
00:01:41,450 --> 00:01:44,000
[Епизод 27]

3
00:01:45,310 --> 00:01:46,370
Насам, милордове.

4
00:01:49,000 --> 00:01:49,680
Фън Суиге,

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,560
Знам, че съм обречен на провал.

6
00:01:54,150 --> 00:01:55,880
Мога да изчистя името на майка ти,

7
00:01:56,640 --> 00:01:58,170
но трябва тържествено да се закълнеш

8
00:01:58,620 --> 00:01:59,840
да пощадя

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,500
семейство Джуанг, след като умра.

10
00:02:04,040 --> 00:02:04,790
Фън Суиге,

11
00:02:05,230 --> 00:02:06,680
Отнех живота на Wei Qingyu.

12
00:02:06,790 --> 00:02:08,320
Само аз съм убиецът на майка ти.

13
00:02:08,320 --> 00:02:09,280
Ела при мен!

14
00:02:09,470 --> 00:02:10,030
млъкни!

15
00:02:14,130 --> 00:02:16,350
[Благодат в благословено съгласие]

16
00:02:25,030 --> 00:02:25,829
Feng Suige...

17
00:02:42,430 --> 00:02:43,240
Feng Suige!

18
00:02:56,470 --> 00:02:57,150
татко!

19
00:02:58,400 --> 00:02:59,710
Тя няма какво да прави

20
00:03:01,360 --> 00:03:02,820
с враждите между нас.

21
00:03:03,520 --> 00:03:05,180
Трябва да ми отмъстиш.

22
00:03:05,430 --> 00:03:06,360
Не я наранявай.

23
00:03:17,040 --> 00:03:22,540
[Благодат в благословено съгласие]

24
00:03:21,470 --> 00:03:22,910
преди петнадесет години,

25
00:03:24,030 --> 00:03:26,240
как умря майка ми?

26
00:03:38,200 --> 00:03:39,230
Feng Suige!

27
00:03:41,470 --> 00:03:44,190
Настоявам да кажете на всички

28
00:03:45,360 --> 00:03:47,860
защо я уби.

29
00:03:48,360 --> 00:03:50,030
Аз съм виновен за смъртта на майка ти.

30
00:03:48,910 --> 00:03:50,450
[Благодат в благословено съгласие]

31
00:03:50,079 --> 00:03:51,870
Сложих край на живота на тази омразна жена
със собствените си ръце!

32
00:03:51,870 --> 00:03:53,800
Майка ти беше убита от никой друг освен от мен.

33
00:03:53,800 --> 00:03:55,200
Ела при мен. предизвиквам те!

34
00:03:55,310 --> 00:03:57,280
Вземи живота ми! Пусни баща ми!

35
00:04:05,080 --> 00:04:07,360
Ще си признаеш ли или не?

36
00:04:12,870 --> 00:04:16,329
Аз, Джуанг Шен, ще го направя
поема пълна отговорност за моите действия.

37
00:04:17,269 --> 00:04:18,720
Всичко, което съм направил, няма нищо

38
00:04:20,040 --> 00:04:21,680
да правя с дъщеря ми,

39
00:04:26,560 --> 00:04:28,360
или останалата част от семейство Джуанг.

40
00:04:28,830 --> 00:04:29,600
Фън Суиге,

41
00:04:30,870 --> 00:04:32,930
отмъсти за майка си, като отнемеш живота ми.

42
00:04:33,510 --> 00:04:34,720
Не наранявайте семейството ми.

43
00:04:34,750 --> 00:04:37,240
Вие не сте в никаква позиция
да преговарят условия с мен!

44
00:04:37,240 --> 00:04:39,310
Ще те попитам за последен път.

45
00:04:40,120 --> 00:04:42,190
Преди петнадесет години точно на това място,

46
00:04:42,190 --> 00:04:44,000
защо убихте майка ми?

47
00:04:47,200 --> 00:04:49,930
[Благодат в благословено съгласие]

48
00:04:50,750 --> 00:04:52,700
направих една грешка,

49
00:04:52,830 --> 00:04:54,510
и сега съм напълно изгубен.

50
00:04:59,390 --> 00:05:00,520
Наистина, вие спечелихте.

51
00:05:01,750 --> 00:05:03,950
Но това е просто защото имате късмет.

52
00:05:04,310 --> 00:05:07,240
Победен съм от лош късмет,

53
00:05:07,720 --> 00:05:09,510
не ти.

54
00:05:23,750 --> 00:05:25,240
Преди петнадесет години...

55
00:05:25,360 --> 00:05:26,040
татко...

56
00:05:26,560 --> 00:05:28,070
Татко, какво ще кажеш?

57
00:05:28,070 --> 00:05:28,910
мълчи!

58
00:05:29,000 --> 00:05:30,560
Не говори и дума!

59
00:05:31,000 --> 00:05:32,070
недейте!

60
00:05:32,750 --> 00:05:34,870
Заговорничих срещу покойната императрица.

61
00:05:36,680 --> 00:05:38,390
Тя не беше шпионин на Jinxiu.

62
00:05:39,000 --> 00:05:41,270
Просто изфабрикувах доказателства

63
00:05:41,390 --> 00:05:42,650
да я рамкира.

64
00:05:47,409 --> 00:05:49,340
Аз също я убих със собствените си ръце.

65
00:05:49,920 --> 00:05:51,130
Направих всичко това

66
00:05:51,360 --> 00:05:53,230
само за да вземем покойната императрица
далеч от пътя!

67
00:05:53,230 --> 00:05:55,250
[Благодат в благословено съгласие]

68
00:05:59,030 --> 00:06:01,590
[Дворец Чанчун]

69
00:06:04,800 --> 00:06:06,060
Доволен ли си сега?

70
00:06:07,310 --> 00:06:08,110
не!

71
00:06:20,950 --> 00:06:23,480
Оставете семейство Джуанг на мира.

72
00:06:27,870 --> 00:06:29,160
татко!

73
00:06:28,630 --> 00:06:31,370
[Благодат в благословено съгласие]

74
00:06:51,120 --> 00:06:52,390
татко!

75
00:06:53,720 --> 00:06:54,560
Пусни ме!

76
00:07:12,270 --> 00:07:13,040
татко...

77
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
не...

78
00:07:37,950 --> 00:07:38,750
не!

79
00:07:43,480 --> 00:07:44,390
татко...

80
00:07:44,720 --> 00:07:46,310
татко!

81
00:07:53,610 --> 00:07:56,200
[Дворец Чанчун]

82
00:08:11,820 --> 00:08:12,620
Ваше Величество,

83
00:08:12,800 --> 00:08:14,240
Вече разбрах новината.

84
00:08:19,190 --> 00:08:20,720
Призовете първия принц.

85
00:08:21,950 --> 00:08:23,430
Трябва да го видя.

86
00:08:24,120 --> 00:08:24,600
да

87
00:08:34,909 --> 00:08:35,809
Ваше Височество,

88
00:08:35,840 --> 00:08:38,169
Негово Величество поиска вашето присъствие.

89
00:08:38,320 --> 00:08:39,179
Ваше Височество!

90
00:08:39,750 --> 00:08:41,409
Негово величество те повика.

91
00:08:42,840 --> 00:08:43,600
Ваше Височество,

92
00:08:43,600 --> 00:08:45,600
моля, не нарушавайте имперските заповеди.

93
00:08:46,790 --> 00:08:48,000
Кажете му това:

94
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
от този момент нататък,

95
00:08:51,390 --> 00:08:52,790
връзката между него и мен
като баща и син,

96
00:08:52,790 --> 00:08:53,910
и като господар и повелител,

97
00:08:53,910 --> 00:08:55,390
е напълно откъснат.

98
00:09:06,270 --> 00:09:07,130
Ваше Височество!

99
00:09:19,550 --> 00:09:21,010
Нашата връзка като баща и син,

100
00:09:22,000 --> 00:09:23,270
и като господар и повелител,

101
00:09:24,000 --> 00:09:26,200
е напълно откъснат.

102
00:09:29,200 --> 00:09:31,790
Каква чиста почивка.

103
00:09:34,870 --> 00:09:35,800
Ваше Величество...

104
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Qingyu,

105
00:09:40,750 --> 00:09:42,200
Загубих от теб.

106
00:09:45,630 --> 00:09:46,550
О, Qingyu,

107
00:09:47,000 --> 00:09:49,030
въпреки че загубих,

108
00:09:50,200 --> 00:09:51,510
нашият син...

109
00:09:54,480 --> 00:09:55,840
Не, твоят син.

110
00:09:57,000 --> 00:09:58,720
Вашият син спечели.

111
00:10:01,000 --> 00:10:01,600
Qingyu!

112
00:10:02,720 --> 00:10:04,550
Вашият син ви отмъсти.

113
00:10:07,120 --> 00:10:08,480
Трябва да си доволен.

114
00:10:16,150 --> 00:10:18,200
Първият принц го направи

115
00:10:18,910 --> 00:10:20,220
каквото трябва.

116
00:10:21,120 --> 00:10:22,030
време е

117
00:10:22,600 --> 00:10:24,150
Аз се погрижих за останалото.

118
00:10:25,370 --> 00:10:26,870
Издайте моята заповед, както следва.

119
00:10:26,870 --> 00:10:28,200
Конфискувайте имуществото на семейство Джуан.

120
00:10:28,200 --> 00:10:31,130
Всички членове от мъжки пол
от семейство Джуанг ще бъдат заточени,

121
00:10:31,320 --> 00:10:33,240
а женските ще служат

122
00:10:33,360 --> 00:10:34,790
като дворцови прислужници.

123
00:10:35,030 --> 00:10:35,630
Какво ще кажете за

124
00:10:35,910 --> 00:10:36,640
императрицата?

125
00:10:38,240 --> 00:10:39,370
Тя е в по-голяма мизерия

126
00:10:40,360 --> 00:10:41,720
жив отколкото мъртъв.

127
00:10:44,120 --> 00:10:45,550
Това е нейната съдба.

128
00:10:48,000 --> 00:10:49,600
Ще изпълня постановлението.

129
00:11:07,030 --> 00:11:07,870
Ваше Величество,

130
00:11:08,480 --> 00:11:09,600
Негово Величество заповяда

131
00:11:09,600 --> 00:11:10,550
да вземе това тяло

132
00:11:10,550 --> 00:11:11,550
извън двореца.

133
00:11:15,870 --> 00:11:16,670
Ваше Величество,

134
00:11:17,200 --> 00:11:18,270
Негово Величество също

135
00:11:18,270 --> 00:11:21,470
поръча имота на семейство Джуанг
да бъдат конфискувани.

136
00:11:25,870 --> 00:11:27,070
Какво каза току-що?

137
00:11:27,790 --> 00:11:28,750
Моля, позволете ми

138
00:11:28,790 --> 00:11:29,850
отнесете тялото.

139
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
Обещавам да погреба премиера

140
00:11:32,670 --> 00:11:33,870
в правилното гробище.

141
00:11:34,630 --> 00:11:36,510
Баща ми вече е мъртъв.

142
00:11:38,030 --> 00:11:40,120
Дори не ми е позволено да го погреба?

143
00:11:40,060 --> 00:11:43,390
[Дворец Чанчун]

144
00:11:40,200 --> 00:11:42,620
Залата на предците на семейство Джуан
също ще бъдат съборени.

145
00:11:42,620 --> 00:11:44,320
Няма къде
Ваше Величество да го погребе.

146
00:11:44,320 --> 00:11:46,380
По-добре ме остави да се справя с тялото му.

147
00:11:49,390 --> 00:11:51,320
Това ли иска Feng Pingcheng?

148
00:11:54,670 --> 00:11:55,870
какво правиш

149
00:11:56,000 --> 00:11:56,750
Спри!

150
00:11:58,150 --> 00:11:59,120
Спри!

151
00:12:00,000 --> 00:12:00,840
татко!

152
00:12:01,840 --> 00:12:02,390
татко...

153
00:12:02,390 --> 00:12:03,150
Имперските заповеди не могат да бъдат пренебрегнати.

154
00:12:03,150 --> 00:12:03,790
татко...

155
00:12:03,790 --> 00:12:06,850
Моля, не правете това трудно за нас,
Ваше Величество.

156
00:12:12,270 --> 00:12:12,870
Бавно.

157
00:12:18,360 --> 00:12:18,960
добре

158
00:12:20,840 --> 00:12:21,900
Някой да дойде тук!

159
00:12:22,960 --> 00:12:23,440
господине

160
00:12:28,080 --> 00:12:29,720
Пригответе тези билки и ги сварете.

161
00:12:29,720 --> 00:12:30,320
да

162
00:12:33,150 --> 00:12:34,650
Работата ми най-накрая свърши.

163
00:12:34,930 --> 00:12:36,330
Благодаря ви за усилията.

164
00:12:36,720 --> 00:12:38,780
Не трябваше да идвам в град Юджинг.

165
00:12:38,960 --> 00:12:40,390
Физически и психически съм изтощен.

166
00:12:40,390 --> 00:12:42,200
Виж, стаята е пълна с пациенти.

167
00:12:42,200 --> 00:12:43,130
И преди,

168
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
след като оправите ръката си

169
00:12:44,000 --> 00:12:45,510
и спасяването на живота на Нинг Фей,

170
00:12:45,510 --> 00:12:47,320
Втурнах се към императорския дворец

171
00:12:47,320 --> 00:12:48,150
веднага

172
00:12:48,200 --> 00:12:49,600
за лечение на Feng Pingcheng.

173
00:12:50,000 --> 00:12:51,260
Нито спах, нито си почивах.

174
00:12:51,660 --> 00:12:53,670
Този тип Фън Пинченг е най-лошият.

175
00:12:53,670 --> 00:12:54,390
Положих толкова много усилия

176
00:12:54,390 --> 00:12:55,990
в излекуването на един неблагодарен човек!

177
00:12:58,080 --> 00:12:59,670
За спасяването на толкова много животи,

178
00:12:59,750 --> 00:13:01,830
ти си буквално жив бог.

179
00:13:02,630 --> 00:13:03,690
Жив бог?

180
00:13:04,480 --> 00:13:05,960
Мисля, че пътуването ми до град Юджинг

181
00:13:05,960 --> 00:13:07,510
е за изпитания и премеждия.

182
00:13:07,510 --> 00:13:08,960
ще си тръгна
веднага щом изпия тази чаша чай,

183
00:13:08,960 --> 00:13:10,420
без миг забавяне.

184
00:13:13,030 --> 00:13:14,870
Според мен пътуването ви до град Юджинг

185
00:13:14,870 --> 00:13:17,200
е да помагаш на другите
през изпитания и премеждия.

186
00:13:17,200 --> 00:13:18,800
Не си мисли, че не съм забелязал.

187
00:13:18,840 --> 00:13:20,360
Когато лекувахте пациенти,

188
00:13:20,360 --> 00:13:21,560
не си жалил усилия.

189
00:13:24,510 --> 00:13:26,630
Помогнахте на няколко души
в даден момент съвсем сам.

190
00:13:26,630 --> 00:13:28,120
Вие не само владеете медицината,

191
00:13:28,120 --> 00:13:29,850
но и готов да дадеш всичко от себе си.

192
00:13:30,320 --> 00:13:31,290
Винаги твърдиш

193
00:13:31,390 --> 00:13:33,360
никога да не се бори за живите
срещу Мрачния жътвар.

194
00:13:33,360 --> 00:13:34,150
но всъщност,

195
00:13:34,300 --> 00:13:35,320
не бихте искали да видите

196
00:13:35,360 --> 00:13:36,840
всякакви животи около вас да бъдат отнети

197
00:13:36,840 --> 00:13:38,210
от Мрачния жътвар.

198
00:13:40,170 --> 00:13:41,770
Какъв гладък говорещ си.

199
00:13:42,380 --> 00:13:43,980
Също така проницателен наблюдател.

200
00:13:44,220 --> 00:13:45,150
казвам ти,

201
00:13:45,440 --> 00:13:46,320
в момента, в който излекувам всички пациенти

202
00:13:46,320 --> 00:13:47,050
в тази стая,

203
00:13:47,550 --> 00:13:48,630
ще си тръгна веднага,

204
00:13:48,630 --> 00:13:50,090
без да губите нито миг.

205
00:13:50,360 --> 00:13:51,090
Госпожица Исяо.

206
00:13:51,200 --> 00:13:51,920
Лорд Линг.

207
00:13:52,040 --> 00:13:53,240
Негово височество се върна.

208
00:13:58,080 --> 00:14:00,410
Вие сте само на половината от масажа!

209
00:14:10,630 --> 00:14:11,870
Аз убих Джуанг Шен.

210
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
Вече всичко свърши.

211
00:14:18,210 --> 00:14:21,100
♪ Свали залязващото слънце като сърцето ми ♪

212
00:14:21,930 --> 00:14:24,960
♪ Сгънете небето и земята
да си направя крилата ♪

213
00:14:25,550 --> 00:14:26,970
♪ Ако съдбата не покаже милост ♪

214
00:14:27,270 --> 00:14:31,070
♪ Тогава не обвинявай моето безразсъдство ♪

215
00:14:32,860 --> 00:14:36,070
♪ Мислех си в този живот
Бих се носил като самотно платно ♪

216
00:14:36,620 --> 00:14:39,720
♪ И все пак случайно те попаднах
в пълната с дим алея ♪

217
00:14:37,360 --> 00:14:38,440
Отмъстихте си.

218
00:14:38,440 --> 00:14:40,200
Време е да се поглезите.

219
00:14:40,030 --> 00:14:43,000
♪ Като мимолетно цвете, падащо в ♪

220
00:14:43,600 --> 00:14:46,320
♪ Моите очи ♪

221
00:14:45,030 --> 00:14:47,080
Днес организирам банкет у мен.

222
00:14:47,080 --> 00:14:48,140
Трябва да се присъедините към нас.

223
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
Не тази вечер, страхувам се.

224
00:14:50,320 --> 00:14:52,240
Въпреки че старият пънкар Джуанг Шен е мъртъв,

225
00:14:52,240 --> 00:14:53,150
Все още трябва да почистя

226
00:14:53,150 --> 00:14:54,280
бъркотията, която създаде.

227
00:14:54,550 --> 00:14:55,270
Когато тези пациенти

228
00:14:55,270 --> 00:14:56,470
да се възстанови напълно,

229
00:14:56,480 --> 00:14:58,080
Ще пия много напитки с теб.

230
00:14:58,080 --> 00:15:00,210
Не каза ли, че ще си тръгнеш веднага?

231
00:15:00,320 --> 00:15:01,870
Ще тръгна на път след пиянството,

232
00:15:01,870 --> 00:15:03,400
незабавно и решително.

233
00:15:04,030 --> 00:15:04,910
След като помогна на лорд Линг

234
00:15:04,910 --> 00:15:06,110
свърши работата тук,

235
00:15:06,150 --> 00:15:07,390
ела при мен за напитки.

236
00:15:07,390 --> 00:15:08,320
Звучи добре.

237
00:15:17,920 --> 00:15:18,980
къде отиваме

238
00:15:20,030 --> 00:15:21,390
Бих искал да си с мен

239
00:15:21,870 --> 00:15:23,270
за важен момент.

240
00:15:29,950 --> 00:15:32,150
[имението Wutong]

241
00:15:31,600 --> 00:15:32,460
Ваше Височество,

242
00:15:32,670 --> 00:15:33,870
Старейшина Маркиз Муронг е тук.

243
00:15:33,870 --> 00:15:35,470
Негово величество чака вътре.

244
00:15:57,440 --> 00:15:58,700
Старейшина Маркиз Муронг,

245
00:15:58,960 --> 00:15:59,910
Извинявам се за отвличането

246
00:15:59,910 --> 00:16:00,910
Ваша светлост по-рано.

247
00:16:00,910 --> 00:16:02,440
Това беше изцяло мое дело.

248
00:16:02,670 --> 00:16:03,870
Ако трябва да обвиняваш някого,

249
00:16:03,870 --> 00:16:04,600
нека съм аз.

250
00:16:05,890 --> 00:16:07,220
Не дойдох тук днес

251
00:16:08,080 --> 00:16:09,810
да продължа този въпрос,

252
00:16:10,960 --> 00:16:12,550
или да ви се нахвърли.

253
00:16:13,870 --> 00:16:15,600
Тогава предполагам, че сте дошли тук днес

254
00:16:15,910 --> 00:16:17,170
за Murong Yao, нали?

255
00:16:25,710 --> 00:16:27,080
чувал съм

256
00:16:28,480 --> 00:16:29,440
какво направи Яо.

257
00:16:30,390 --> 00:16:30,960
аз...

258
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
Към момента,

259
00:16:40,030 --> 00:16:41,000
смяташ ли ме още

260
00:16:41,000 --> 00:16:42,200
като чичо ти Муронг?

261
00:16:42,320 --> 00:16:43,120
Разбира се, че го правя.

262
00:16:44,240 --> 00:16:46,100
Винаги ще бъдеш моят чичо Муронг.

263
00:16:48,870 --> 00:16:49,360
добре

264
00:16:50,360 --> 00:16:51,600
Тогава се страхувам, че имам

265
00:16:51,600 --> 00:16:52,630
голяма услуга да помоля.

266
00:16:53,030 --> 00:16:54,120
Трябва да спася Яо.

267
00:16:56,030 --> 00:16:57,150
ще ми помогнеш ли

268
00:17:17,260 --> 00:17:18,200
разбирам го

269
00:17:20,160 --> 00:17:21,089
Чичо Муронг...

270
00:17:46,090 --> 00:17:50,030
[В памет на покойната майка Qingyu]

271
00:17:51,000 --> 00:17:51,590
майка,

272
00:17:52,860 --> 00:17:54,530
нашият враг умря.

273
00:17:54,780 --> 00:17:56,810
[В памет на покойната майка Qingyu]

274
00:17:59,670 --> 00:18:01,070
Не съм достатъчно добър син,

275
00:18:02,310 --> 00:18:04,510
за това, че те накара да чакаш толкова дълго този ден.

276
00:18:06,400 --> 00:18:07,310
Днес донесох

277
00:18:07,310 --> 00:18:08,640
специален човек тук.

278
00:18:09,270 --> 00:18:10,350
Тя е Фу Исяо.

279
00:18:20,450 --> 00:18:23,910
[В памет на покойната майка Qingyu]

280
00:18:21,270 --> 00:18:21,830
майка,

281
00:18:22,830 --> 00:18:23,960
след твоето преминаване,

282
00:18:24,310 --> 00:18:25,920
Винаги съм се чувствал така

283
00:18:25,920 --> 00:18:27,720
борейки се сам в блатото.

284
00:18:28,070 --> 00:18:30,990
[В памет на покойната майка Qingyu]

285
00:18:28,830 --> 00:18:30,430
Не бих казал, че беше горчиво,

286
00:18:30,880 --> 00:18:32,430
но небето, което видях, беше тъмно.

287
00:18:33,830 --> 00:18:34,890
През всичките тези години,

288
00:18:37,830 --> 00:18:39,830
Никога не спирах да се опитвам да се обърна

289
00:18:39,880 --> 00:18:41,790
да бъде толкова зъл, колкото тези хора.

290
00:18:43,030 --> 00:18:44,070
Мислех само по този начин

291
00:18:44,070 --> 00:18:45,400
мога ли да ги победя

292
00:18:46,590 --> 00:18:48,110
и да ти отмъстя.

293
00:18:48,640 --> 00:18:53,020
[В памет на покойната майка Qingyu]

294
00:18:49,310 --> 00:18:50,350
но всъщност,

295
00:18:51,170 --> 00:18:53,370
Вече бях до колене в блатото,

296
00:18:53,400 --> 00:18:55,400
почти не мога да се измъкна.

297
00:18:59,100 --> 00:19:01,530
Всичко се промени, когато я срещнах.

298
00:19:02,720 --> 00:19:03,660
тя...

299
00:19:04,400 --> 00:19:06,130
озари небето в моя свят.

300
00:19:07,680 --> 00:19:08,350
аз най-накрая

301
00:19:08,350 --> 00:19:10,280
трябва да видя слънцето, луната и звездите.

302
00:19:11,680 --> 00:19:12,510
Едва тогава

303
00:19:12,510 --> 00:19:14,400
намерих ли смисъла на живота си,

304
00:19:15,400 --> 00:19:16,930
и станете способни да си представяте

305
00:19:17,550 --> 00:19:18,590
какъв живот

306
00:19:18,590 --> 00:19:20,590
Трябва да водя след отмъщение.

307
00:19:23,960 --> 00:19:25,440
Във всеки следващ ден

308
00:19:25,440 --> 00:19:26,900
Мога да си представя,

309
00:19:27,790 --> 00:19:29,450
Yixiao винаги е до мен.

310
00:19:34,200 --> 00:19:35,000
Бъдете сигурни.

311
00:19:36,030 --> 00:19:37,030
Справяме се добре.

312
00:19:38,350 --> 00:19:39,150
в бъдеще,

313
00:19:39,510 --> 00:19:41,000
ще живеем живота си пълноценно.

314
00:19:39,650 --> 00:19:41,570
[В памет на покойната майка Qingyu]

315
00:19:41,720 --> 00:19:43,580
Също така ще се грижа добре за Suige.

316
00:19:45,000 --> 00:19:45,640
Исяо,

317
00:19:47,790 --> 00:19:49,110
бихте ли се присъединили към мен

318
00:19:49,550 --> 00:19:51,030
в преклонение пред майка ми?

319
00:19:56,290 --> 00:19:57,460
[В памет на покойната майка Qingyu]

320
00:20:02,250 --> 00:20:03,970
[В памет на покойната майка Qingyu]

321
00:20:10,310 --> 00:20:12,460
Мисля, че чух майка ми да говори.

322
00:20:15,270 --> 00:20:16,200
какво каза тя

323
00:20:16,640 --> 00:20:18,000
Тя попита дали можете

324
00:20:19,400 --> 00:20:20,510
наричай я "майка".

325
00:20:22,480 --> 00:20:24,280
От толкова време съм без родител

326
00:20:24,960 --> 00:20:25,960
както си спомням.

327
00:20:26,830 --> 00:20:27,640
Никога не съм

328
00:20:27,640 --> 00:20:29,040
наричаше всеки "майка".

329
00:20:30,550 --> 00:20:32,430
Сега, една любезна дама
би искала да ми бъде майка.

330
00:20:32,430 --> 00:20:34,950
[В памет на покойната майка Qingyu]

331
00:20:33,160 --> 00:20:34,420
Това е благословия за мен.

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,030
майка,

333
00:20:39,270 --> 00:20:41,130
Тук съм, за да ви изразя уважението си.

334
00:20:43,510 --> 00:20:44,980
[В памет на покойната майка Qingyu]

335
00:20:56,350 --> 00:20:58,180
[В памет на покойната майка Qingyu]

336
00:21:00,350 --> 00:21:03,030
[Добродетелен и спокоен, почитан в мир]

337
00:21:14,760 --> 00:21:15,490
Върнахте се.

338
00:21:16,270 --> 00:21:18,160
Беше ли ранен
когато гонят убийците?

339
00:21:18,160 --> 00:21:19,960
Ваше височество, не се притеснявайте. добре съм

340
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
Повечето от избягалите убийци

341
00:21:20,960 --> 00:21:22,270
са заловени и конвоирани

342
00:21:22,270 --> 00:21:23,000
до Ревизионния съд

343
00:21:23,000 --> 00:21:24,110
за разпити.

344
00:21:24,110 --> 00:21:25,440
Отмъщението е постигнато.

345
00:21:25,640 --> 00:21:26,570
много ти благодаря

346
00:21:26,720 --> 00:21:28,720
за вашата упорита работа през тези години.

347
00:21:29,830 --> 00:21:30,290
това...

348
00:21:30,440 --> 00:21:31,110
Т-това...

349
00:21:31,790 --> 00:21:33,720
Защо това благоговение, Ваше Височество?

350
00:21:33,880 --> 00:21:35,440
Всички сте положили неуморни усилия.

351
00:21:35,440 --> 00:21:36,550
Сега тези усилия

352
00:21:36,750 --> 00:21:38,010
най-накрая се изплатиха.

353
00:21:40,030 --> 00:21:40,760
Свикнахме

354
00:21:40,830 --> 00:21:42,680
празнуват победите с напитки.

355
00:21:42,680 --> 00:21:43,960
Негово височество планира да награди

356
00:21:43,960 --> 00:21:45,760
всички наши мъже с празник тази вечер.

357
00:21:46,640 --> 00:21:47,160
че...

358
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Това е страхотно!

359
00:21:48,550 --> 00:21:49,030
Наистина.

360
00:21:49,030 --> 00:21:50,240
Сега, когато нашето отмъщение е извършено,

361
00:21:50,240 --> 00:21:51,920
време е
за подобаващо пиянство, нали?

362
00:21:51,920 --> 00:21:52,450
Точно така!

363
00:21:52,680 --> 00:21:53,400
Пригответе се

364
00:21:53,880 --> 00:21:55,160
за тържеството тази вечер.

365
00:21:55,160 --> 00:21:55,680
Разбира се!

366
00:21:56,960 --> 00:21:58,490
Ще те напия довечера!

367
00:22:00,220 --> 00:22:06,790
[Имперско проучване]

368
00:22:08,900 --> 00:22:11,190
[Имперско проучване]

369
00:22:13,760 --> 00:22:16,000
[Имперско проучване]

370
00:22:21,470 --> 00:22:22,560
[Зала Songcheng]

371
00:22:23,530 --> 00:22:24,620
Ваше Величество...

372
00:22:23,610 --> 00:22:26,290
[Зала Songcheng]

373
00:22:27,070 --> 00:22:28,600
Тук съм, за да моля Негово Величество,

374
00:22:29,370 --> 00:22:30,950
но не му е разрешена среща.

375
00:22:30,590 --> 00:22:32,650
[Имперско проучване]

376
00:22:32,200 --> 00:22:33,930
Все още се опитвам да спася сина си.

377
00:22:35,750 --> 00:22:36,640
Ваше Величество,

378
00:22:38,200 --> 00:22:39,600
може ли да ми помогнете

379
00:22:40,310 --> 00:22:41,910
Едва съм полезен сам на себе си.

380
00:22:42,750 --> 00:22:44,750
Как да ти бъда полезен?

381
00:22:45,070 --> 00:22:46,730
Маркиз, можеш ли да ми направиш услуга,

382
00:22:47,480 --> 00:22:49,410
като върна баща ми към живота?

383
00:22:53,790 --> 00:22:54,920
чувал съм

384
00:22:55,580 --> 00:22:58,810
[Зала Songcheng]

385
00:22:56,310 --> 00:22:57,970
какво се случи с Zhuang Shen.

386
00:22:59,350 --> 00:23:00,160
маркиз,

387
00:23:01,790 --> 00:23:04,320
също ли ще
да ми кажеш "съболезнования"?

388
00:23:05,160 --> 00:23:06,490
Не мога да се накарам...

389
00:23:07,790 --> 00:23:09,200
да кажа тази дума.

390
00:23:12,790 --> 00:23:13,550
маркиз,

391
00:23:14,750 --> 00:23:15,590
благодаря ви

392
00:23:17,680 --> 00:23:20,400
Мразя тази дума повече от всичко
точно сега

393
00:23:27,450 --> 00:23:29,690
[Имперско проучване]

394
00:23:31,850 --> 00:23:34,510
[Имперско проучване]

395
00:23:38,960 --> 00:23:39,690
Махни се от пътя ми!

396
00:23:40,690 --> 00:23:42,380
Трябва да вляза да се срещна с Негово Величество.

397
00:23:42,380 --> 00:23:45,480
[Имперско проучване]

398
00:23:42,680 --> 00:23:44,590
Освен ако Негово Величество
ме отстранява от позицията ми,

399
00:23:44,590 --> 00:23:46,550
Все още съм императрицата на Суша.

400
00:23:47,590 --> 00:23:49,120
Стоейки на пътя ми така

401
00:23:49,350 --> 00:23:50,750
показва пълно неуважение!

402
00:23:51,270 --> 00:23:53,130
Мога да те екзекутирам веднага.

403
00:23:53,960 --> 00:23:54,920
Отдръпни се!

404
00:23:55,370 --> 00:23:57,950
[Имперско проучване]

405
00:23:55,920 --> 00:23:58,720
Пуснете императрицата да влезе!

406
00:23:59,680 --> 00:24:02,860
[Имперско проучване]

407
00:24:06,640 --> 00:24:08,000
Празнувайте победите с напитки -

408
00:24:08,000 --> 00:24:08,920
кой каза това?

409
00:24:09,030 --> 00:24:10,880
Мис Yixiao го каза.

410
00:24:11,000 --> 00:24:11,960
Но Негово височество не ни казва ли често

411
00:24:11,960 --> 00:24:13,240
винаги да запазим самообладание?

412
00:24:13,240 --> 00:24:14,310
Защо се мотае на мис Исяо

413
00:24:14,310 --> 00:24:15,000
всяка дума сега?

414
00:24:15,000 --> 00:24:15,920
Каква е причината според вас?

415
00:24:15,920 --> 00:24:16,680
Можете ли да си починете

416
00:24:16,680 --> 00:24:19,310
от тренировките по стрелба с лък
и да използваш мозъка си поне веднъж?

417
00:24:19,310 --> 00:24:20,590
Ние вече пием.

418
00:24:20,590 --> 00:24:21,590
давай Имайте повече.

419
00:24:23,110 --> 00:24:24,310
Пийте колкото можете!

420
00:24:24,310 --> 00:24:25,400
-Разбира се!
-Страхотно!

421
00:24:26,720 --> 00:24:27,380
Хвани това!

422
00:24:28,070 --> 00:24:29,330
Ето още алкохол.

423
00:24:32,400 --> 00:24:33,000
хайде

424
00:24:35,200 --> 00:24:35,720
наздраве!

425
00:24:36,590 --> 00:24:38,160
До дъното! хайде де!

426
00:24:38,160 --> 00:24:39,270
С тази напитка,

427
00:24:39,270 --> 00:24:41,070
да имаме още много победи!

428
00:24:47,110 --> 00:24:47,970
Ваше Височество.

429
00:24:48,030 --> 00:24:48,510
хайде

430
00:24:49,110 --> 00:24:51,040
Нека напълня чашата на Ваше Височество.

431
00:24:51,550 --> 00:24:52,950
По този радостен повод,

432
00:24:53,030 --> 00:24:54,690
да се откажем от формалностите.

433
00:24:54,880 --> 00:24:55,830
наистина ли

434
00:24:56,030 --> 00:24:57,510
Тогава извинете за смело

435
00:24:57,510 --> 00:24:58,920
наричам те "шефе"!

436
00:25:01,030 --> 00:25:01,550
окей

437
00:25:02,070 --> 00:25:02,870
Както желаете.

438
00:25:04,030 --> 00:25:04,640
началник!

439
00:25:05,680 --> 00:25:06,880
Има представление за вас.

440
00:25:06,880 --> 00:25:07,410
Юн Фанг!

441
00:25:08,070 --> 00:25:08,550
ела тук

442
00:25:08,550 --> 00:25:09,280
Спрете да ядете.

443
00:25:09,480 --> 00:25:10,720
Упражнявал си се за танц с мечове, нали?

444
00:25:10,720 --> 00:25:11,960
Изпълнете го за Негово Височество.

445
00:25:11,960 --> 00:25:12,590
Направете го сега.

446
00:25:13,790 --> 00:25:14,650
Ваше Височество,

447
00:25:14,750 --> 00:25:15,920
защо не ми позволиш да изпълня танц с мечове?

448
00:25:15,920 --> 00:25:16,720
точно така

449
00:25:17,070 --> 00:25:18,400
Искате ли да го видите?

450
00:25:19,270 --> 00:25:20,350
Не си правете всички тези проблеми.

451
00:25:20,350 --> 00:25:21,550
Просто се насладете на празника.

452
00:25:21,590 --> 00:25:22,920
След това се наспи добре.

453
00:25:23,240 --> 00:25:24,640
Добре тогава. да хапнем

454
00:25:24,830 --> 00:25:25,550
Насладете се на празника.

455
00:25:25,550 --> 00:25:26,920
Нека слушаме г-жа Фенг отсега нататък.

456
00:25:26,920 --> 00:25:27,310
Разбира се!

457
00:25:27,640 --> 00:25:29,110
Всички ще слушаме г-жа Фенг.

458
00:25:29,110 --> 00:25:29,790
Момчета,

459
00:25:29,960 --> 00:25:31,420
нека направим както казва г-жа Фенг!

460
00:25:31,640 --> 00:25:33,480
Ще направим както казва г-жа Фенг!

461
00:25:34,680 --> 00:25:36,070
Направете както казва г-жа Фенг!

462
00:25:37,310 --> 00:25:37,920
виждаш ли,

463
00:25:38,000 --> 00:25:40,070
Негово височество е моят началник.

464
00:25:40,160 --> 00:25:42,420
Трябва да ви уважавам като г-жа Фенг, нали?

465
00:25:42,920 --> 00:25:43,550
Боже мой

466
00:25:43,640 --> 00:25:45,240
Вижте колко срамежлив е Негово Височество.

467
00:25:47,480 --> 00:25:49,480
Това не би направил някой срамежлив!

468
00:25:53,960 --> 00:25:54,550
добре

469
00:25:54,680 --> 00:25:55,510
сериозно,

470
00:25:55,640 --> 00:25:56,240
не всички вие

471
00:25:56,240 --> 00:25:57,000
да й се обадиш

472
00:25:57,000 --> 00:25:57,730
— Г-жо Фън.

473
00:25:57,790 --> 00:25:59,240
Само аз имам тази привилегия.

474
00:25:59,240 --> 00:25:59,950
Кой казва?

475
00:26:00,160 --> 00:26:01,640
Всички ние сме приятели на Негово Величество.

476
00:26:01,640 --> 00:26:03,070
Трябва да я наричаме "г-жа Фън"!

477
00:26:03,070 --> 00:26:03,790
Прав ли съм, момчета?

478
00:26:03,790 --> 00:26:04,310
вярно!

479
00:26:05,640 --> 00:26:06,970
-г-жо Фън!
-г-жо Фън!

480
00:26:07,720 --> 00:26:10,550
Г-жо Фън!

481
00:26:11,590 --> 00:26:13,160
Който пак пее
ще бъде наказан с напитки!

482
00:26:13,160 --> 00:26:13,830
Г-жа Фенг би искала

483
00:26:13,830 --> 00:26:15,790
-накажи ни с напитки!
-Напитки!

484
00:26:16,070 --> 00:26:16,790
Вдигаме чашите!

485
00:26:16,790 --> 00:26:17,270
хайде де!

486
00:26:22,830 --> 00:26:23,440
Г-жо Фенг,

487
00:26:24,160 --> 00:26:25,240
Ще изпия това, за да покажа уважението си,

488
00:26:25,240 --> 00:26:26,640
тъй като съм лош с думите.

489
00:26:29,200 --> 00:26:29,800
Г-жо Фенг,

490
00:26:30,000 --> 00:26:30,600
благодаря ви

491
00:26:34,680 --> 00:26:36,790
Негово височество най-накрая си отмъсти.

492
00:26:36,790 --> 00:26:38,350
Заслугата е на всички вас.

493
00:26:38,350 --> 00:26:39,950
Благодаря ви за упоритата работа.

494
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Ето един тост за вас!

495
00:26:41,000 --> 00:26:42,880
-На г-жа Фенг!
-На г-жа Фенг!

496
00:26:50,510 --> 00:26:51,200
Момчета,

497
00:26:51,960 --> 00:26:53,350
много благодаря за вашите усилия.

498
00:26:53,350 --> 00:26:55,210
Бих искал да вдигна наздравица за всички вас!

499
00:26:55,240 --> 00:26:59,030
- До шефа!
- До шефа!

500
00:27:01,400 --> 00:27:02,130
хайде де!

501
00:27:02,240 --> 00:27:02,770
Пийте!

502
00:27:13,160 --> 00:27:14,510
Сега, когато си тук,

503
00:27:14,720 --> 00:27:16,160
просто се чувствайте свободни

504
00:27:16,310 --> 00:27:17,640
кажете мнението си.

505
00:27:18,000 --> 00:27:19,400
Днес се отбелязва

506
00:27:20,400 --> 00:27:23,680
края на брака ни.

507
00:27:25,000 --> 00:27:26,130
Няма да има нужда

508
00:27:26,420 --> 00:27:29,020
да се видим отново
в останалата част от живота ни.

509
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
не съм тук

510
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
да спасим брака ни.

511
00:27:32,830 --> 00:27:34,160
Тук съм заради Chengyang.

512
00:27:34,920 --> 00:27:36,350
За Chengyang?

513
00:27:38,750 --> 00:27:39,440
какво сега

514
00:27:40,400 --> 00:27:42,200
Като чу, че Първият принц

515
00:27:43,070 --> 00:27:45,130
напълно прекъсна връзките си с мен,

516
00:27:45,270 --> 00:27:48,200
нямаш търпение да си осигуриш
тронът за Chengyang?

517
00:27:51,590 --> 00:27:52,960
Сега най-накрая осъзнавам

518
00:27:54,400 --> 00:27:56,000
как всъщност мислиш за мен.

519
00:27:58,440 --> 00:28:00,200
Каква си всъщност

520
00:28:00,680 --> 00:28:02,080
вече няма значение.

521
00:28:02,480 --> 00:28:05,400
Няма да премина трона
към Chengyang.

522
00:28:06,640 --> 00:28:08,550
Избийте тази идея от ума си.

523
00:28:20,070 --> 00:28:20,960
Ако някой

524
00:28:21,440 --> 00:28:22,070
е да поеме вината,

525
00:28:22,070 --> 00:28:23,600
трябва да съм аз, майка му.

526
00:28:24,720 --> 00:28:27,650
Ваше Величество,
моля, не го изкарвайте на Chengyang.

527
00:28:27,960 --> 00:28:29,030
ще дам

528
00:28:30,030 --> 00:28:31,830
титлата велик княз върху него.

529
00:28:32,400 --> 00:28:35,270
Стига да помага на брат си
с лоялност,

530
00:28:35,400 --> 00:28:37,270
той може да живее остатъка от живота си

531
00:28:37,270 --> 00:28:38,720
мирно.

532
00:28:39,750 --> 00:28:40,590
лоялност?

533
00:28:41,440 --> 00:28:42,790
Как трябва да служи

534
00:28:42,790 --> 00:28:45,160
убиеца на дядо си
с лоялност?

535
00:28:45,160 --> 00:28:46,030
Как трябва да

536
00:28:46,030 --> 00:28:47,070
забрави какво се случи

537
00:28:47,070 --> 00:28:48,400
когато знае, че всичко е истина?

538
00:28:48,400 --> 00:28:49,830
Като член на кралското семейство,

539
00:28:49,830 --> 00:28:51,270
той няма друг избор.

540
00:28:52,590 --> 00:28:54,350
Това е неговата съдба.

541
00:28:56,030 --> 00:28:56,590
освен това

542
00:28:57,590 --> 00:28:59,920
въпреки че ще го направя велик принц,

543
00:29:00,400 --> 00:29:01,960
няма да му бъде позволено да стъпи

544
00:29:01,960 --> 00:29:03,240
от Yujing.

545
00:29:04,310 --> 00:29:06,510
Това е в най-добрия интерес

546
00:29:07,070 --> 00:29:08,330
от него и брат му.

547
00:29:10,160 --> 00:29:11,240
аз нямам

548
00:29:11,240 --> 00:29:13,570
те освобождава от длъжността императрица.

549
00:29:14,110 --> 00:29:15,160
не е ли

550
00:29:16,200 --> 00:29:18,350
какво искаш най-много?

551
00:29:32,310 --> 00:29:33,400
благодаря

552
00:29:35,070 --> 00:29:36,550
Ваше Величество.

553
00:29:37,350 --> 00:29:38,270
уморен съм

554
00:29:39,960 --> 00:29:41,240
Можеш да си тръгнеш.

555
00:29:57,270 --> 00:29:58,590
Мога ли да се обличам

556
00:30:00,240 --> 00:30:02,370
Косата на Ваше Величество за последен път?

557
00:30:03,350 --> 00:30:04,350
след днес,

558
00:30:05,550 --> 00:30:07,440
никога повече няма да се срещнем.

559
00:30:07,960 --> 00:30:09,720
Въпреки всичките ми грешки,

560
00:30:10,110 --> 00:30:12,310
Наистина отдадох сърцето си на Ваше Величество.

561
00:30:12,640 --> 00:30:14,970
Привързаността ми към Ваше Величество е искрена.

562
00:30:15,440 --> 00:30:17,240
Ваше Величество изглежда блед,
след като току-що се възстанови

563
00:30:17,240 --> 00:30:18,570
от тежко заболяване.

564
00:30:18,720 --> 00:30:20,680
Не бих искал да съжалявам

565
00:30:21,070 --> 00:30:22,590
в деня на нашата раздяла.

566
00:30:24,400 --> 00:30:26,400
Моля, изпълнете желанието ми, Ваше Величество.

567
00:30:26,440 --> 00:30:27,790
Това ли е

568
00:30:28,550 --> 00:30:30,310
последната ти молба?

569
00:30:31,310 --> 00:30:32,110
да

570
00:30:34,880 --> 00:30:36,080
Вашето желание е изпълнено.

571
00:30:47,640 --> 00:30:49,350
Благодаря Ви, Ваше Величество.

572
00:31:14,640 --> 00:31:15,440
Ваше Величество,

573
00:31:16,590 --> 00:31:18,310
Chengyang наистина има избор.

574
00:31:20,680 --> 00:31:22,920
Няма да го оставя без избор.

575
00:31:27,340 --> 00:31:29,170
Синът ми няма да се предаде на съдбата!

576
00:31:39,030 --> 00:31:39,680
пазачи...

577
00:31:40,000 --> 00:31:41,070
Пазачи!

578
00:31:43,680 --> 00:31:44,920
помощ...

579
00:31:56,400 --> 00:31:57,070
Муронг...

580
00:31:58,110 --> 00:31:58,750
чакай!

581
00:32:30,680 --> 00:32:32,270
аз вече...

582
00:32:33,030 --> 00:32:34,270
помилван...

583
00:32:41,640 --> 00:32:43,480
Защитете... Suige...

584
00:32:44,000 --> 00:32:44,790
Защитете...

585
00:33:39,220 --> 00:33:40,020
Ваше Величество,

586
00:33:40,720 --> 00:33:41,550
Ще се уредя

587
00:33:42,280 --> 00:33:43,920
този въпрос за вас.

588
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Ще Ваше Величество

589
00:33:46,010 --> 00:33:48,150
помогнете на моя син Яо?

590
00:33:54,440 --> 00:33:55,640
да Имаш думата ми.

591
00:33:59,480 --> 00:34:00,210
много благодаря,

592
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
Ваше Величество.

593
00:34:05,830 --> 00:34:06,630
Ваше Величество,

594
00:34:06,730 --> 00:34:07,550
наш приоритет

595
00:34:08,440 --> 00:34:09,760
е да запазим смъртта на Негово Величество

596
00:34:09,760 --> 00:34:11,310
тайна.

597
00:34:12,030 --> 00:34:13,030
Тогава ще го направя

598
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
погрижете се за останалото.

599
00:34:30,320 --> 00:34:32,920
по-трудно! по-трудно! по-трудно!

600
00:34:32,920 --> 00:34:34,070
по-трудно!

601
00:34:34,070 --> 00:34:35,590
Използвайте повече сила!

602
00:34:35,590 --> 00:34:36,340
по-трудно!

603
00:34:36,370 --> 00:34:37,070
по-трудно!

604
00:34:37,090 --> 00:34:38,070
Старай се повече!

605
00:35:06,110 --> 00:35:07,510
-Пийни!
-Пийни!

606
00:35:17,960 --> 00:35:18,800
хайде де!

607
00:36:14,890 --> 00:36:17,040
[Имперско проучване]

608
00:36:19,330 --> 00:36:21,000
[Имперско проучване]

609
00:36:21,670 --> 00:36:22,440
-Евнух Ма.
-Ваше величество.

610
00:36:22,440 --> 00:36:23,030
Не влизай още.

611
00:36:23,030 --> 00:36:23,800
Защо, ваша милост?

612
00:36:23,800 --> 00:36:24,480
Имам доклад

613
00:36:24,480 --> 00:36:25,940
да направим на Негово Величество сега.

614
00:36:26,360 --> 00:36:27,000
Евнух Ма,

615
00:36:27,000 --> 00:36:28,670
вие сте най-довереното лице на Негово Величество.

616
00:36:28,670 --> 00:36:29,440
Сигурен съм, че Негово Величество

617
00:36:29,440 --> 00:36:30,880
винаги ще се вслуша в това, което казвате.

618
00:36:30,880 --> 00:36:32,510
Много съм поласкан, ваша светлост.

619
00:36:32,510 --> 00:36:33,230
Негово Величество

620
00:36:33,320 --> 00:36:35,050
не би повярвал сляпо на думата ми.

621
00:36:36,450 --> 00:36:37,270
[Имперско проучване]

622
00:36:41,000 --> 00:36:42,320
Трябва да спася сина си.

623
00:36:43,030 --> 00:36:44,110
Трябва да ми помогнеш.

624
00:36:44,230 --> 00:36:46,550
Моля, не ме поставяйте в туршия,
Ваша милост.

625
00:36:46,550 --> 00:36:47,520
Бих искал да помогна,

626
00:36:47,760 --> 00:36:49,440
но нищо не мога да направя.

627
00:37:09,020 --> 00:37:10,060
[Имперско проучване]

628
00:37:22,790 --> 00:37:25,780
[Имперско проучване]

629
00:37:27,920 --> 00:37:28,720
Към двореца.

630
00:38:02,840 --> 00:38:03,360
баща.

631
00:38:07,190 --> 00:38:07,760
Яо,

632
00:38:08,360 --> 00:38:10,290
всичко това е направено от императрицата.

633
00:38:10,670 --> 00:38:11,310
чичо,

634
00:38:11,400 --> 00:38:12,280
Погрижих се

635
00:38:11,570 --> 00:38:14,280
[Генерал на гвардията Jinwu, Murong Jie]

636
00:38:12,360 --> 00:38:13,360
всички гвардейци Jinwu отвън,

637
00:38:13,360 --> 00:38:14,760
освен тези от наша страна.

638
00:38:16,880 --> 00:38:18,340
Ще изляза и ще пазя.

639
00:38:22,480 --> 00:38:23,130
татко...

640
00:38:23,630 --> 00:38:24,840
За да те спася,

641
00:38:27,470 --> 00:38:29,670
Фън Пинчен трябва да умре.

642
00:38:32,030 --> 00:38:32,980
следващ,

643
00:38:33,640 --> 00:38:35,620
Feng Suige също ще трябва да умре.

644
00:38:37,230 --> 00:38:38,690
Вярвам, че си разбрал

645
00:38:39,350 --> 00:38:40,670
семейство Муронг

646
00:38:41,360 --> 00:38:43,290
е достигнал точката, от която няма връщане.

647
00:38:44,320 --> 00:38:46,210
Не, аз съм единственият бунтовник тук.

648
00:38:46,280 --> 00:38:47,550
Аз съм този
който е достигнал точката, от която няма връщане.

649
00:38:47,550 --> 00:38:48,440
Ти и останалите

650
00:38:48,510 --> 00:38:50,440
от семейство Муронг са невинни.

651
00:38:51,920 --> 00:38:52,440
татко,

652
00:38:52,760 --> 00:38:54,230
Не мога да те въвлека в тази каша.

653
00:38:54,230 --> 00:38:55,480
Моля, напуснете веднага.

654
00:38:55,480 --> 00:38:56,030
Какво се случи тук

655
00:38:56,030 --> 00:38:56,960
тази вечер беше всичко мое дело.

656
00:38:56,960 --> 00:38:58,760
Ще си нося всички последствия.

657
00:38:59,000 --> 00:38:59,320
тръгвай!

658
00:38:59,320 --> 00:39:00,280
Запомнете това:

659
00:39:01,510 --> 00:39:02,960
има последствия

660
00:39:04,360 --> 00:39:06,280
на всяко ваше решение.

661
00:39:07,070 --> 00:39:09,070
Това решение, което вземам, произтича от

662
00:39:09,070 --> 00:39:10,960
фактът, който не мога да понеса

663
00:39:11,070 --> 00:39:12,800
последствието да те изгубя.

664
00:39:15,320 --> 00:39:18,250
Само ти си най-важен
на семейство Муронг.

665
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Ваше Височество...

666
00:40:17,070 --> 00:40:17,780
какво има

667
00:40:17,880 --> 00:40:18,740
Ваше Височество,

668
00:40:18,880 --> 00:40:20,150
Негово величество отново се разболя.

669
00:40:20,150 --> 00:40:21,190
Г-н Ма ме помоли да доведа Ваше Височество

670
00:40:21,190 --> 00:40:22,590
веднага в двореца.

671
00:40:24,000 --> 00:40:24,800
моля те напусни

672
00:40:25,030 --> 00:40:25,590
но...

673
00:40:25,880 --> 00:40:26,830
- каза г-н Ма

674
00:40:27,000 --> 00:40:27,590
Негово Величество

675
00:40:27,590 --> 00:40:29,250
този път беше на прага на смъртта.

676
00:40:35,230 --> 00:40:36,400
Къде е Негово Величество?

677
00:40:36,400 --> 00:40:37,260
Ваше Височество,

678
00:40:37,480 --> 00:40:38,590
Негово Величество е в Имперския кабинет.

679
00:40:38,590 --> 00:40:39,880
Защо не в спалнята?

680
00:40:39,880 --> 00:40:41,190
Тъй като Негово Величество внезапно се разболя

681
00:40:41,190 --> 00:40:42,440
в Имперското изследване,

682
00:40:42,440 --> 00:40:45,300
Г-н Ма извика
всички императорски лекари там.

683
00:40:46,400 --> 00:40:47,360
Ето го имперското изследване.

684
00:40:47,360 --> 00:40:48,070
Ваше Височество,

685
00:40:48,070 --> 00:40:49,470
Сега ще си взема напускане.

686
00:40:50,410 --> 00:40:52,520
[Имперско проучване]

687
00:40:54,470 --> 00:40:56,270
[Имперско проучване]

688
00:41:00,160 --> 00:41:01,590
[Имперско проучване]

689
00:41:20,650 --> 00:41:21,980
не исках да те видя,

690
00:41:22,630 --> 00:41:24,560
но ми казаха, че пак си се разболял.

691
00:41:35,000 --> 00:41:35,800
Ваше Величество!

692
00:41:40,030 --> 00:41:40,830
Ваше Величество!

693
00:41:41,320 --> 00:41:42,120
Ваше Величество!

694
00:42:06,590 --> 00:42:08,280
Чичо Муронг...

695
00:42:42,710 --> 00:42:45,000
Направихте ли всичко това?

696
00:42:48,960 --> 00:42:50,280
защо