1
00:01:35,890 --> 00:01:40,830
[Fated Hearts]

2
00:01:41,560 --> 00:01:44,020
[Епизод 25]

3
00:01:44,120 --> 00:01:46,229
ти не разбираш
моите усърдни усилия,

4
00:01:46,229 --> 00:01:48,789
нито правдата, която защитавам
за семейството и страната!

5
00:01:48,789 --> 00:01:49,850
разбираш ли

6
00:01:50,560 --> 00:01:51,759
Така нареченото семейство и държава -

7
00:01:51,759 --> 00:01:53,229
семейството е преди държавата!

8
00:01:53,229 --> 00:01:54,640
Дори не ти пука за семейството ти...

9
00:01:54,640 --> 00:01:57,370
какво право имаш
да говорим за правда?

10
00:02:02,710 --> 00:02:03,640
какво каза

11
00:02:04,710 --> 00:02:05,680
Само владетел

12
00:02:06,510 --> 00:02:08,000
който управлява с благодат и спокойствие

13
00:02:08,000 --> 00:02:09,600
може да се нарече мъдър император.

14
00:02:10,000 --> 00:02:11,240
За да бъдеш добър монарх,

15
00:02:12,080 --> 00:02:13,810
първо човек трябва да е добър човек.

16
00:02:14,840 --> 00:02:15,520
Убий я.

17
00:02:16,310 --> 00:02:18,370
Тази жена не може да бъде оставена да живее.

18
00:02:18,370 --> 00:02:19,560
Тя каза абсолютно същото

19
00:02:19,560 --> 00:02:20,829
както направи майка ти.

20
00:02:21,030 --> 00:02:22,750
Млъкни този нещастник!

21
00:02:26,240 --> 00:02:29,190
Кажи й още една обидна дума
и ще видиш.

22
00:02:30,470 --> 00:02:31,240
Suige,

23
00:02:32,079 --> 00:02:33,840
Мислех, че след смъртта на майка ти,

24
00:02:33,840 --> 00:02:35,970
най-накрая щеше да дойдеш на себе си.

25
00:02:36,560 --> 00:02:37,750
Но сега има друга жена

26
00:02:37,750 --> 00:02:39,710
като нея до теб.

27
00:02:40,680 --> 00:02:41,310
Suige,

28
00:02:42,000 --> 00:02:43,150
за доброто на Суша,

29
00:02:43,590 --> 00:02:45,030
умолявам те -

30
00:02:45,190 --> 00:02:47,400
тази жена не може да остане жива.

31
00:02:47,910 --> 00:02:49,910
Убий я!

32
00:02:51,560 --> 00:02:52,150
Слушай!

33
00:02:52,870 --> 00:02:53,490
Вече си съсипан

34
00:02:53,490 --> 00:02:54,870
първата половина от живота на Feng Suige.

35
00:02:54,870 --> 00:02:56,240
Аз, Фу Исяо, никога няма да ти позволя

36
00:02:56,240 --> 00:02:57,430
съсипе останалото!

37
00:02:59,630 --> 00:03:01,470
Убий я!

38
00:03:05,470 --> 00:03:07,120
Убий я!

39
00:03:27,560 --> 00:03:28,120
Suige.

40
00:03:29,000 --> 00:03:29,560
Suige.

41
00:03:31,800 --> 00:03:32,910
Suige!

42
00:03:42,190 --> 00:03:43,910
Уей Циню.

43
00:03:46,910 --> 00:03:48,560
Wei Qingyu...

44
00:04:05,400 --> 00:04:06,080
съжалявам

45
00:04:07,000 --> 00:04:08,330
Изгубих контрол точно сега.

46
00:04:24,270 --> 00:04:25,530
Не приемай казаното от него

47
00:04:26,260 --> 00:04:27,630
към сърцето.

48
00:04:28,310 --> 00:04:30,110
Моля, не се ядосвай, става ли?

49
00:04:35,560 --> 00:04:37,960
Трябва да ти благодаря
за това, което направи току-що.

50
00:04:38,159 --> 00:04:39,890
Ти се застъпи за мен там вътре

51
00:04:40,159 --> 00:04:42,620
и разгледах нещата от моя гледна точка.

52
00:04:43,480 --> 00:04:45,360
Но това, което казахте, наистина звучи

53
00:04:45,360 --> 00:04:47,620
точно като нещо, което майка ми би казала.

54
00:04:47,800 --> 00:04:48,400
мисля...

55
00:04:48,930 --> 00:04:49,960
всеки достоен човек

56
00:04:50,270 --> 00:04:51,670
би казал същото.

57
00:04:55,750 --> 00:04:56,270
какво?

58
00:04:56,630 --> 00:04:57,480
не ми казвай

59
00:04:57,480 --> 00:04:58,940
искаш да ме наричаш майка.

60
00:04:59,630 --> 00:05:00,480
Нямам нищо против

61
00:05:00,480 --> 00:05:02,280
да бъдеш някой като майка си.

62
00:05:08,390 --> 00:05:09,070
добре

63
00:05:09,830 --> 00:05:10,680
Спрете да плачете.

64
00:05:12,720 --> 00:05:13,660
аз не плача

65
00:05:14,510 --> 00:05:16,440
Просто беше пясъчната буря по-рано.

66
00:05:16,800 --> 00:05:19,040
Как може да има пясъчна буря
вътре в стаята?

67
00:05:19,040 --> 00:05:19,770
не ми пука

68
00:05:20,270 --> 00:05:21,930
И без това имаше много пясък.

69
00:05:27,720 --> 00:05:28,510
не се притеснявай

70
00:05:29,160 --> 00:05:29,890
с мен тук,

71
00:05:30,160 --> 00:05:31,430
никога няма да има пясъчна буря

72
00:05:31,430 --> 00:05:32,360
да те достигне отново.

73
00:05:46,390 --> 00:05:47,120
Ма Чиминг,

74
00:05:48,000 --> 00:05:49,730
знаете всичко това, нали?

75
00:05:51,040 --> 00:05:53,370
Как смееш да ме питаш
да дойде тук, за да го спаси?

76
00:06:11,720 --> 00:06:12,850
И ти ли си тръгваш?

77
00:06:15,560 --> 00:06:16,750
Никога не съм си представял

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,160
бихте се отнасяли със Suige така
всички тези години.

79
00:06:20,160 --> 00:06:20,920
И никога не съм мислил

80
00:06:20,920 --> 00:06:23,050
Qingyu ще умре точно пред очите ви!

81
00:06:23,510 --> 00:06:24,440
Фън Пинченг,

82
00:06:24,750 --> 00:06:26,750
отсега нататък сме напълно готови -

83
00:06:26,800 --> 00:06:28,130
независимо дали са живи или мъртви.

84
00:06:30,430 --> 00:06:31,630
Преди да си тръгна, ще ти кажа

85
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
едно последно нещо.

86
00:06:33,480 --> 00:06:34,630
През всичките тези години причината

87
00:06:34,630 --> 00:06:36,159
Дадох всичко от себе си, за да те спася

88
00:06:37,390 --> 00:06:38,920
беше, че Qingyu ме помоли.

89
00:06:39,800 --> 00:06:40,870
Толкова много се стараеш

90
00:06:40,870 --> 00:06:42,000
да победиш Qingyu,

91
00:06:43,510 --> 00:06:44,430
все пак той беше единственият

92
00:06:44,430 --> 00:06:46,090
който всъщност спаси живота ти.

93
00:06:47,870 --> 00:06:48,480
Движи се.

94
00:07:21,160 --> 00:07:22,450
Мина цял ден.

95
00:07:22,450 --> 00:07:23,600
Как може толкова много хора

96
00:07:23,600 --> 00:07:24,630
все още не сте намерили Негово Величество?

97
00:07:24,630 --> 00:07:25,430
Ваше Величество,

98
00:07:25,430 --> 00:07:27,030
имперската гвардия каза така.

99
00:07:27,120 --> 00:07:28,270
Те са претърсили целия град Юджинг

100
00:07:28,270 --> 00:07:29,920
и не намери следа от Негово Величество.

101
00:07:29,920 --> 00:07:30,760
Никой не знае

102
00:07:30,920 --> 00:07:31,800
където отиде.

103
00:07:32,240 --> 00:07:33,500
Подгответе каретата.

104
00:07:33,510 --> 00:07:35,310
Ще отида сам да намеря Негово Величество.

105
00:07:35,390 --> 00:07:36,560
- Толкова много хора го търсят.
-да

106
00:07:36,560 --> 00:07:38,159
Ти няма да направиш разлика.

107
00:07:39,240 --> 00:07:40,000
Остави ни.

108
00:07:48,310 --> 00:07:49,000
баща.

109
00:07:49,480 --> 00:07:50,920
Къде отиде Негово Величество?

110
00:07:50,920 --> 00:07:52,040
Няма нужда да задавате толкова много въпроси.

111
00:07:52,040 --> 00:07:52,970
Опаковайте нещата си

112
00:07:53,310 --> 00:07:55,800
и изведи Chengyang от двореца
за безопасност.

113
00:07:55,800 --> 00:07:56,870
какво стана

114
00:07:57,890 --> 00:07:59,690
Негово величество не е в двореца.

115
00:07:59,870 --> 00:08:01,040
Тук не е безопасно.

116
00:08:01,970 --> 00:08:02,810
татко,

117
00:08:03,160 --> 00:08:04,890
как може дворецът да е опасен?

118
00:08:05,160 --> 00:08:06,000
Е Feng Suige

119
00:08:06,000 --> 00:08:07,130
пак се прави на луд?

120
00:08:07,560 --> 00:08:08,830
Той няма право да вилнее

121
00:08:08,830 --> 00:08:10,360
още в земята Сушан.

122
00:08:10,920 --> 00:08:12,720
Върви, кажи на Chengyang да си събере багажа.

123
00:08:12,750 --> 00:08:14,150
Заминаваш тази вечер.

124
00:08:15,480 --> 00:08:17,480
Какво точно се случи с Негово Величество?

125
00:08:17,480 --> 00:08:18,070
татко,

126
00:08:18,600 --> 00:08:20,120
от какво се страхуваш

127
00:08:23,950 --> 00:08:25,410
Стига да не знаеш нищо

128
00:08:25,750 --> 00:08:26,950
за това, което правя,

129
00:08:28,360 --> 00:08:30,040
няма да бъдеш замесен.

130
00:08:30,720 --> 00:08:31,630
в този момент,

131
00:08:32,630 --> 00:08:34,490
какво още криеш от мен?

132
00:08:34,750 --> 00:08:35,600
Вие дори не го правите

133
00:08:36,270 --> 00:08:37,390
слушай ме

134
00:08:37,840 --> 00:08:39,570
Защо не ми кажеш истината?

135
00:08:40,440 --> 00:08:42,080
Какво точно смятате да правите?

136
00:08:42,080 --> 00:08:43,659
Защо отказвате да ми кажете?

137
00:08:43,960 --> 00:08:45,020
всички тези години,

138
00:08:45,270 --> 00:08:46,960
Фън Пинченг също е бил
пази тайни от мен,

139
00:08:46,960 --> 00:08:47,480
никога не ми казва

140
00:08:47,480 --> 00:08:48,550
за болестта му.

141
00:08:49,320 --> 00:08:49,670
татко,

142
00:08:49,670 --> 00:08:51,200
какво смяташ да правиш

143
00:08:51,480 --> 00:08:52,600
кажи ми

144
00:08:56,440 --> 00:08:57,480
Стига ми!

145
00:08:58,000 --> 00:08:59,670
Не съм ли член на семейство Джуанг?

146
00:08:59,670 --> 00:09:00,830
Аз не съм ли императрицата?

147
00:09:00,910 --> 00:09:02,510
Не съм ли майката на Chengyang?

148
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
Защо има цялата истина

149
00:09:03,720 --> 00:09:05,080
беше пазено от мен?

150
00:09:06,600 --> 00:09:07,200
Добре.

151
00:09:08,750 --> 00:09:09,440
аз съм

152
00:09:10,960 --> 00:09:12,620
ще отмъстиш за брат си.

153
00:09:13,670 --> 00:09:14,550
Брат ми?

154
00:09:16,510 --> 00:09:17,390
отмъщение?

155
00:09:20,080 --> 00:09:21,510
Брат ти беше убит

156
00:09:21,510 --> 00:09:22,570
от Feng Pingcheng.

157
00:09:27,750 --> 00:09:29,670
какви глупости говориш

158
00:09:29,670 --> 00:09:31,370
Екзекутиран е за предателство.

159
00:09:31,480 --> 00:09:32,550
Предателство?

160
00:09:33,120 --> 00:09:34,980
Feng Pingcheng причини смъртта му!

161
00:09:35,790 --> 00:09:36,520
Невъзможно.

162
00:09:37,740 --> 00:09:39,520
Той извърши предателство.

163
00:09:39,870 --> 00:09:41,440
Целият му клан трябваше да бъде екзекутиран,

164
00:09:41,440 --> 00:09:42,910
но Фън Пинченг прояви милост

165
00:09:42,910 --> 00:09:44,120
и пощади семейство Джуанг.

166
00:09:44,120 --> 00:09:45,440
Feng Pingcheng отдавна иска

167
00:09:45,440 --> 00:09:46,840
да елиминира нашето семейство.

168
00:09:48,840 --> 00:09:51,130
Той се страхува от нашето влияние

169
00:09:51,440 --> 00:09:53,630
и ни възмущава
за смъртта на покойната императрица.

170
00:09:53,630 --> 00:09:55,360
Той изпитва омраза към нас.

171
00:09:55,360 --> 00:09:58,090
Той искаше да унищожи семейството ни
за дълго време.

172
00:09:59,180 --> 00:10:00,480
Ако не беше брат ти

173
00:10:00,480 --> 00:10:02,220
поемайки цялата вина,

174
00:10:02,440 --> 00:10:04,970
нашето семейство щеше да бъде унищожено
отдавна.

175
00:10:05,360 --> 00:10:06,200
Невъзможно.

176
00:10:06,870 --> 00:10:08,270
Абсолютно невъзможно.

177
00:10:08,270 --> 00:10:09,470
Не бих те излъгал.

178
00:10:10,480 --> 00:10:12,790
Скрих истината от теб

179
00:10:13,750 --> 00:10:14,840
за да те защити

180
00:10:14,840 --> 00:10:15,700
и Ченгянг.

181
00:10:16,360 --> 00:10:17,710
Сега, когато питаш,

182
00:10:18,030 --> 00:10:19,630
Всичко ти казвам.

183
00:10:20,440 --> 00:10:21,500
Не го вярвам.

184
00:10:23,960 --> 00:10:25,870
Това ли го казваш през всичките тези години

185
00:10:25,870 --> 00:10:27,730
Спах с нашия враг

186
00:10:27,960 --> 00:10:28,910
и служене на човека

187
00:10:28,910 --> 00:10:30,380
кой уби брат ми?

188
00:10:31,030 --> 00:10:32,630
Вие двамата сте единствените ми деца.

189
00:10:35,060 --> 00:10:37,260
Тогава не можах да спася брат ти.

190
00:10:37,480 --> 00:10:39,870
Трябва да те пазя на всяка цена.

191
00:10:41,510 --> 00:10:42,510
чуй ме

192
00:10:43,150 --> 00:10:45,210
изведи Chengyang от двореца сега.

193
00:10:45,510 --> 00:10:46,910
Не го вярвам.

194
00:10:47,440 --> 00:10:48,970
Ще го попитам лично.

195
00:10:49,840 --> 00:10:50,480
татко,

196
00:10:51,240 --> 00:10:52,600
не мога да си тръгна

197
00:10:53,080 --> 00:10:55,550
Аз съм императрицата. Къде мога да отида?

198
00:10:58,160 --> 00:11:00,120
Сам ще отмъстя за брат ти.

199
00:11:01,630 --> 00:11:03,290
Не е нужно да мразиш никого.

200
00:11:03,960 --> 00:11:05,620
Тъй като не искаш да си тръгваш,

201
00:11:06,510 --> 00:11:07,770
след това останете в двореца

202
00:11:08,240 --> 00:11:09,350
с Chengyang,

203
00:11:10,270 --> 00:11:11,360
не пита нищо

204
00:11:12,260 --> 00:11:13,990
и не пречи на нищо.

205
00:11:14,120 --> 00:11:15,660
След като убия Feng Suige,

206
00:11:16,600 --> 00:11:18,240
Jingheng ще бъде отмъстен.

207
00:11:19,320 --> 00:11:20,030
Ченгянг

208
00:11:20,720 --> 00:11:22,850
в крайна сметка ще се възкачи на трона.

209
00:11:23,510 --> 00:11:24,510
Семейство Джуан

210
00:11:25,440 --> 00:11:27,200
ще бъде крайният победител.

211
00:11:52,320 --> 00:11:53,120
дядо.

212
00:12:04,000 --> 00:12:05,400
Грижи се за майка си.

213
00:12:11,810 --> 00:12:14,170
[Yifeng Palace]

214
00:12:36,030 --> 00:12:36,840
Ся Джингши!

215
00:12:38,200 --> 00:12:39,430
Ако си истински мъж,

216
00:12:40,000 --> 00:12:41,300
махни се сега!

217
00:13:06,670 --> 00:13:07,320
Исяо?

218
00:13:37,750 --> 00:13:39,360
Yixiao, това наистина си ти.

219
00:13:41,630 --> 00:13:42,560
Защо се върна?

220
00:13:55,120 --> 00:13:55,850
защо си ти

221
00:14:02,270 --> 00:14:03,080
за теб,

222
00:14:04,670 --> 00:14:06,200
Готов съм на всичко,

223
00:14:07,840 --> 00:14:08,750
дори да се преструвам на...

224
00:14:08,750 --> 00:14:10,750
Принцесо, няма нужда от това.

225
00:14:11,390 --> 00:14:13,300
♪ Летя сам ♪

226
00:14:13,580 --> 00:14:16,990
♪ Без нужда от насоки ♪

227
00:14:13,600 --> 00:14:14,800
Излъгах по-рано днес.

228
00:14:15,960 --> 00:14:16,550
в библиотеката,

229
00:14:16,550 --> 00:14:17,870
Срещнах императора.

230
00:14:18,910 --> 00:14:19,600
Няма значение.

231
00:14:19,030 --> 00:14:21,020
♪ Летящ до облаците ♪

232
00:14:20,630 --> 00:14:21,200
Императорът каза

233
00:14:21,200 --> 00:14:22,840
радваше се, че се срещнахме в библиотеката.

234
00:14:21,580 --> 00:14:23,970
♪ И все пак слънцето се крие ♪

235
00:14:23,320 --> 00:14:24,790
Но казах, че не съм го виждал.

236
00:14:25,870 --> 00:14:27,000
И това не те интересува?

237
00:14:26,610 --> 00:14:28,450
♪ Роуминг свободно ♪

238
00:14:28,440 --> 00:14:29,570
Принцесо, трябва да си имала своите причини

239
00:14:28,710 --> 00:14:31,810
♪ Без страх от вятър или слана ♪

240
00:14:29,630 --> 00:14:30,690
за това, че не ми каза.

241
00:14:34,110 --> 00:14:35,880
♪ Мокрите крила ♪

242
00:14:34,250 --> 00:14:36,160
Не те интересува нищо
относно мен.

243
00:14:36,160 --> 00:14:39,330
♪ Ще ме отнесе далече ♪

244
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
Ся Джингши,

245
00:14:38,390 --> 00:14:40,850
помниш ли
че сме съпруг и съпруга?

246
00:14:41,510 --> 00:14:42,790
Казах ти преди

247
00:14:43,360 --> 00:14:47,020
♪ Не плачи, не плачи ♪

248
00:14:44,120 --> 00:14:46,120
че не мога да ти дам тази любов

249
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
искате.

250
00:14:49,490 --> 00:14:53,780
♪ Ще запомня пътя към дома ♪

251
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
След всичко, през което минахме,

252
00:14:51,200 --> 00:14:52,860
още ли държиш на това отношение?

253
00:14:53,910 --> 00:14:54,790
Ся Джингши,

254
00:14:55,600 --> 00:14:56,800
ако не беше ти,

255
00:14:56,840 --> 00:14:57,960
как щях да напусна дома си
и моята страна,

256
00:14:57,960 --> 00:14:58,980
ела чак до Jinxiu,

257
00:14:58,410 --> 00:15:02,010
♪ Не плачи, не плачи ♪

258
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
и изтърпя цялото това унижение,

259
00:15:00,120 --> 00:15:01,600
живеещи на място като двореца Ронгянг?

260
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
ако не беше ти,

261
00:15:02,720 --> 00:15:04,140
Не бих рискувал
отиване в библиотеката

262
00:15:04,140 --> 00:15:05,710
и да бъдеш унижен от Императора!

263
00:15:04,490 --> 00:15:09,440
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

264
00:15:07,030 --> 00:15:08,030
Принцесо, съжаляваш ли сега?

265
00:15:08,030 --> 00:15:08,910
да

266
00:15:10,510 --> 00:15:12,320
Съжалявам, че бях глупаво влюбен.

267
00:15:12,320 --> 00:15:13,920
Мислех, че мога да те променя,

268
00:15:14,320 --> 00:15:15,480
тази искреност

269
00:15:15,480 --> 00:15:16,360
може дори да разтопи камък,

270
00:15:16,360 --> 00:15:17,080
че ако се старая достатъчно,

271
00:15:17,080 --> 00:15:18,440
Мога да стопля сърцето ти.

272
00:15:19,270 --> 00:15:20,150
Но грешах.

273
00:15:21,600 --> 00:15:23,200
Ние сме женени толкова дълго,

274
00:15:23,200 --> 00:15:24,670
и единствените нежни думи
Някога съм чувал за теб

275
00:15:24,670 --> 00:15:26,510
когато ме сбъркахте с Fu Yixiao!

276
00:15:26,510 --> 00:15:28,480
В сърцето ти има само Fu Yixiao!

277
00:15:28,480 --> 00:15:29,000
С изключение на Fu Yixiao,

278
00:15:29,000 --> 00:15:30,860
всеки може да бъде пожертван, нали?

279
00:15:31,120 --> 00:15:32,720
Какво й е специалното?

280
00:15:32,870 --> 00:15:34,670
Тя има чувства към брат ми,

281
00:15:34,960 --> 00:15:36,600
но все още се заплита с теб.

282
00:15:36,600 --> 00:15:37,630
Тя те играеше

283
00:15:37,630 --> 00:15:39,280
като марионетка през цялото време!

284
00:15:49,240 --> 00:15:49,910
принцеса,

285
00:15:51,510 --> 00:15:53,240
Знам, че ме възмущаваш.

286
00:15:53,360 --> 00:15:54,120
Вие можете

287
00:15:54,150 --> 00:15:55,580
излей целия си гняв върху мен,

288
00:15:55,630 --> 00:15:56,940
и няма да отговоря.

289
00:15:58,120 --> 00:16:00,250
Но това няма нищо общо с Yixiao.

290
00:16:01,030 --> 00:16:02,360
Нямате право да говорите за нея.

291
00:16:02,360 --> 00:16:03,280
Тогава ще го направя!

292
00:16:04,550 --> 00:16:05,670
Тя е кучка

293
00:16:05,670 --> 00:16:07,530
който те е играл през цялото време!

294
00:16:15,410 --> 00:16:19,350
♪ Не плачи, не плачи ♪

295
00:16:21,500 --> 00:16:26,760
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

296
00:16:30,220 --> 00:16:34,580
♪ Не плачи, не плачи ♪

297
00:16:36,300 --> 00:16:41,250
♪ Ще запомня пътя към дома ♪

298
00:16:43,840 --> 00:16:45,080
Как смееш да ме удряш?

299
00:16:45,290 --> 00:16:49,970
♪ Не плачи, не плачи ♪

300
00:16:46,670 --> 00:16:47,600
казах ти

301
00:16:48,150 --> 00:16:49,410
да не говоря за нея.

302
00:16:50,550 --> 00:16:51,910
И нямате право на това.

303
00:16:51,530 --> 00:16:56,740
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

304
00:16:54,270 --> 00:16:55,320
Ся Джингши,

305
00:16:56,840 --> 00:16:58,150
ще съжаляваш за това.

306
00:16:58,800 --> 00:17:06,280
♪ Ще намеря пътя към дома ♪

307
00:17:02,240 --> 00:17:03,550
Аз, Фън Сиянг,

308
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
никога няма да забравя този шамар!

309
00:17:23,000 --> 00:17:28,990
[имението Wutong]

310
00:17:33,640 --> 00:17:35,440
Знам, че сърцето ти е пълно с гняв,

311
00:17:35,920 --> 00:17:36,480
че нямаш търпение

312
00:17:36,480 --> 00:17:37,720
да убие Zhuang Shen.

313
00:17:38,960 --> 00:17:40,680
Но е точно в такива моменти

314
00:17:40,680 --> 00:17:42,140
че трябва да останеш спокоен.

315
00:17:42,720 --> 00:17:44,720
Дори да те накара да мислиш, че се заяждам,

316
00:17:44,720 --> 00:17:46,270
Трябва да ти напомня -

317
00:17:47,550 --> 00:17:49,200
не подценявай врага си,

318
00:17:49,200 --> 00:17:50,260
и не се наранявай.

319
00:17:58,110 --> 00:17:59,830
Преди, когато ходех на всяка битка,

320
00:17:59,830 --> 00:18:00,640
на хората им пукаше само

321
00:18:00,640 --> 00:18:01,770
дали мога да спечеля.

322
00:18:03,400 --> 00:18:04,160
Сега, най-накрая,

323
00:18:04,160 --> 00:18:06,560
има някой
на кого му пука дали ще пострадам.

324
00:18:06,990 --> 00:18:09,120
Как бих могъл да те намеря заяден?

325
00:18:09,830 --> 00:18:11,120
В очите на другите,

326
00:18:11,270 --> 00:18:12,670
ти си непобедимият,

327
00:18:12,790 --> 00:18:14,720
хладнокръвен бог убиец на суша.

328
00:18:15,160 --> 00:18:16,230
но в очите ми,

329
00:18:17,400 --> 00:18:18,730
ти си просто Feng Suige.

330
00:18:22,590 --> 00:18:25,200
Когато се върнеш днес,
не мисли за нищо.

331
00:18:25,200 --> 00:18:26,400
Просто се наспи добре.

332
00:18:32,150 --> 00:18:33,010
Ваше Височество.

333
00:18:35,750 --> 00:18:38,280
каквото и да е,
ще говорим за това утре.

334
00:18:39,240 --> 00:18:40,040
Слушайте я.

335
00:18:40,480 --> 00:18:42,140
Ще говорим за това утре.

336
00:18:42,350 --> 00:18:42,920
добре

337
00:18:43,250 --> 00:18:44,550
Няма новини от Хрътката.

338
00:18:44,550 --> 00:18:45,110
утре ще ти кажа.

339
00:18:45,110 --> 00:18:47,040
Този път не се правиш на глупак?

340
00:18:47,720 --> 00:18:48,640
Доста умно.

341
00:18:52,030 --> 00:18:52,890
Ваше Височество?

342
00:18:53,750 --> 00:18:54,960
Къде отиде?

343
00:18:56,000 --> 00:18:56,860
Ваше Височество?

344
00:18:57,590 --> 00:18:58,250
къде е той

345
00:18:59,720 --> 00:19:00,580
Ваше Височество?

346
00:19:00,960 --> 00:19:02,270
Ти ми обеща, че когато се върнеш,

347
00:19:02,270 --> 00:19:03,880
няма да мислиш за нищо

348
00:19:03,880 --> 00:19:05,480
и ще се наспи истински.

349
00:19:06,510 --> 00:19:07,040
добре

350
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
Ще направя както казваш.

351
00:19:16,920 --> 00:19:17,400
Яо!

352
00:19:17,680 --> 00:19:18,160
татко!

353
00:19:19,440 --> 00:19:19,900
татко!

354
00:19:19,960 --> 00:19:20,350
Яо,

355
00:19:21,070 --> 00:19:22,000
нарани ли се

356
00:19:22,480 --> 00:19:24,140
добре съм Просто ме отвържи първо.

357
00:19:29,480 --> 00:19:30,030
баща.

358
00:19:37,070 --> 00:19:37,960
Убийте ги всички!

359
00:19:38,680 --> 00:19:39,610
Не ги убивайте!

360
00:19:41,270 --> 00:19:42,160
не е...

361
00:19:46,480 --> 00:19:47,310
Тяхна вина.

362
00:20:04,310 --> 00:20:04,830
баща.

363
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
Да тръгваме, отче.

364
00:20:10,960 --> 00:20:12,270
Всички вие, излизайте!

365
00:20:39,060 --> 00:20:40,700
Още не мога да повярвам

366
00:20:42,480 --> 00:20:43,680
че синът ми

367
00:20:44,960 --> 00:20:45,640
всъщност е

368
00:20:45,640 --> 00:20:48,000
злодей, който убива невинни хора.

369
00:20:51,680 --> 00:20:52,240
Яо,

370
00:20:53,030 --> 00:20:54,350
никога не ме лъжеш.

371
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
Бъдете честни с мен -

372
00:20:58,270 --> 00:20:59,030
може ли още

373
00:20:59,030 --> 00:21:00,440
да ти вярвам?

374
00:21:04,680 --> 00:21:05,440
кажи ми

375
00:21:06,310 --> 00:21:08,150
беше това, което жена генерал

376
00:21:08,400 --> 00:21:10,200
на Jinxiu каза вярно?

377
00:21:12,350 --> 00:21:13,200
кажи ми!

378
00:21:14,880 --> 00:21:15,940
Каквото и да съм направил

379
00:21:17,510 --> 00:21:18,440
няма нищо общо

380
00:21:18,550 --> 00:21:20,960
с вас или семейство Муронг.

381
00:21:21,750 --> 00:21:23,680
Сам ще си нося последствията.

382
00:21:31,720 --> 00:21:32,560
така...

383
00:21:33,160 --> 00:21:34,020
всичко...

384
00:21:34,030 --> 00:21:35,690
всичко, което каза, е вярно?

385
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Всички те верни ли са?

386
00:21:39,790 --> 00:21:41,790
Не бихте посмели да се бунтувате сами.

387
00:21:41,920 --> 00:21:43,650
Кажи ми кой е твоят съучастник.

388
00:21:44,030 --> 00:21:45,830
Тази стара лисица Джуанг Шен ли е?

389
00:21:49,110 --> 00:21:49,640
да

390
00:21:51,880 --> 00:21:52,680
Той ми обеща

391
00:21:53,640 --> 00:21:55,750
че някога Фън Ченянг
се възкачва на трона,

392
00:21:55,750 --> 00:21:56,750
семейство Муронг

393
00:21:57,000 --> 00:21:59,800
ще получи титлата
от кралската къща на Суша.

394
00:22:00,880 --> 00:22:02,140
Държиш се глупаво.

395
00:22:02,590 --> 00:22:03,070
татко,

396
00:22:03,480 --> 00:22:05,000
Аз съм напълно бистър.

397
00:22:05,000 --> 00:22:06,660
Знам точно какво правя.

398
00:22:08,160 --> 00:22:09,620
Feng Suige ми каза отдавна

399
00:22:10,110 --> 00:22:11,960
че никога няма да заеме трона.

400
00:22:11,960 --> 00:22:13,200
Той е човек на думата си

401
00:22:13,240 --> 00:22:14,100
който никога не лъже.

402
00:22:14,830 --> 00:22:16,350
Но ако той не стане император,

403
00:22:16,350 --> 00:22:18,150
как можем да станем кралско семейство?

404
00:22:18,310 --> 00:22:20,350
Нямах избор
но да се съюзят със семейство Джуанг...

405
00:22:20,350 --> 00:22:21,310
да обедини сили с тази стара лисица,

406
00:22:21,310 --> 00:22:22,200
Джуанг Шен-

407
00:22:22,640 --> 00:22:24,240
за да изпълня желанието си за цял живот.

408
00:22:24,960 --> 00:22:26,330
Дори Негово Величество знае

409
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
човек никога не трябва да отглежда тигър
което по-късно може да се обърне срещу него.

410
00:22:28,400 --> 00:22:29,480
Мислите ли, че Джуанг Шен

411
00:22:29,480 --> 00:22:30,590
би позволил на внука си

412
00:22:30,590 --> 00:22:32,240
имате мощен съперник навън?

413
00:22:32,240 --> 00:22:33,030
След като свърши да те използва,

414
00:22:33,030 --> 00:22:34,310
той ще се отърве от теб!

415
00:22:34,350 --> 00:22:35,070
Как можа да повярваш

416
00:22:35,070 --> 00:22:36,680
глупостите на това старо копеле?

417
00:22:36,680 --> 00:22:38,370
Имам доказателства за предателството му!

418
00:22:38,920 --> 00:22:39,830
Ако се осмели да отстъпи на думата си,

419
00:22:39,830 --> 00:22:41,800
Ще го повлека със себе си!

420
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Не би посмял.

421
00:22:43,960 --> 00:22:44,440
татко,

422
00:22:46,160 --> 00:22:46,790
дотогава,

423
00:22:48,110 --> 00:22:48,920
цялото ни семейство ще може

424
00:22:48,920 --> 00:22:49,780
преместете се в Xijing.

425
00:22:50,680 --> 00:22:51,530
млъкни

426
00:22:51,790 --> 00:22:53,030
Това е, което семейство Murong

427
00:22:53,030 --> 00:22:54,000
с право си заслужава!

428
00:22:54,000 --> 00:22:54,720
млъкни!

429
00:22:55,160 --> 00:22:56,610
След като получи титлата,

430
00:22:56,610 --> 00:22:57,640
никога няма да ви се наложи да гарнизонирате

431
00:22:57,640 --> 00:22:59,200
отново мразовитите граници.

432
00:22:59,200 --> 00:22:59,890
Можете да харчите

433
00:22:59,890 --> 00:23:00,680
- оставащите ви години в комфорт.
-Млъкни!

434
00:23:00,680 --> 00:23:01,160
баща.

435
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
млъкни!

436
00:23:06,440 --> 00:23:06,960
баща.

437
00:23:08,270 --> 00:23:08,730
баща.

438
00:23:09,200 --> 00:23:09,860
Кракът ти...

439
00:23:10,110 --> 00:23:10,570
татко!

440
00:23:11,440 --> 00:23:11,900
татко,

441
00:23:12,200 --> 00:23:12,880
крака ти...

442
00:23:17,550 --> 00:23:18,070
татко,

443
00:23:18,920 --> 00:23:19,960
ако не направя това,

444
00:23:19,960 --> 00:23:22,110
ще го направиш рано или късно
умират изтощени на границата.

445
00:23:22,110 --> 00:23:23,070
Ако Фън Пинчен имаше дори

446
00:23:23,070 --> 00:23:23,880
капка благоприличие към теб,

447
00:23:23,880 --> 00:23:25,610
той не би се отнесъл с теб по този начин.

448
00:23:25,750 --> 00:23:27,350
Греша ли, че искам да го убия?

449
00:23:32,790 --> 00:23:33,790
Ако той не умре,

450
00:23:34,680 --> 00:23:35,880
ще го направиш, отче.

451
00:23:37,000 --> 00:23:39,060
Работили сте усилено през целия си живот.

452
00:23:39,160 --> 00:23:39,720
Не заслужаваш ли

453
00:23:39,720 --> 00:23:40,920
няколко дни спокойствие?

454
00:23:42,200 --> 00:23:43,200
аз не правя това

455
00:23:43,440 --> 00:23:44,830
за себе си;

456
00:23:45,400 --> 00:23:47,270
Правя го за семейство Муронг.

457
00:23:47,270 --> 00:23:48,350
Не мога да го приема!

458
00:23:48,550 --> 00:23:49,720
Защо семейство Муронг

459
00:23:49,720 --> 00:23:52,050
да бъде стъпкан под краката на семейство Фън?

460
00:23:53,680 --> 00:23:55,480
Колко пъти съм ти казвал?

461
00:23:57,480 --> 00:23:59,350
Това ни е съдбата.

462
00:23:59,790 --> 00:24:00,850
Не го вярвам.

463
00:24:01,640 --> 00:24:02,200
татко,

464
00:24:03,000 --> 00:24:04,330
Не вярвам в съдбата!

465
00:24:11,200 --> 00:24:13,130
Цял живот съм участвал в битки.

466
00:24:14,240 --> 00:24:15,350
Не се страхувам от нищо -

467
00:24:15,960 --> 00:24:16,820
дори и смъртта.

468
00:24:18,200 --> 00:24:19,330
Единственото нещо, от което се страхувам

469
00:24:19,960 --> 00:24:21,830
случва ли ти се нещо.

470
00:24:23,440 --> 00:24:24,070
Кога

471
00:24:25,030 --> 00:24:26,830
Аз съм онеправдан или малтретиран,

472
00:24:28,310 --> 00:24:30,350
Никога не смея да споря или да се оплаквам,

473
00:24:31,960 --> 00:24:33,160
винаги се сдържа.

474
00:24:35,790 --> 00:24:38,240
Докато можете да живеете здрави и безопасни,

475
00:24:39,750 --> 00:24:41,110
доволен съм.

476
00:24:43,200 --> 00:24:43,800
татко...

477
00:24:44,070 --> 00:24:44,790
Яо,

478
00:24:46,510 --> 00:24:48,640
има нещо, което трябва да запомните:

479
00:24:50,960 --> 00:24:52,550
всеки прави грешки.

480
00:24:53,510 --> 00:24:56,030
Но когато грешите, трябва да го признаете

481
00:24:57,590 --> 00:24:59,110
и го направете правилно.

482
00:25:05,640 --> 00:25:07,680
Но докато съм още жив,

483
00:25:08,960 --> 00:25:09,760
не ти трябва

484
00:25:10,550 --> 00:25:12,240
да поема всякакви тежести.

485
00:25:14,720 --> 00:25:15,780
докато съм тук,

486
00:25:17,510 --> 00:25:19,710
не е нужно да се страхувате от нищо.

487
00:25:45,510 --> 00:25:46,830
Влезте всички!

488
00:25:52,510 --> 00:25:53,640
познавам те

489
00:25:55,240 --> 00:25:57,200
са лоялни към младия господар.

490
00:25:58,350 --> 00:25:59,030
Но

491
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
това е точно тази лоялност

492
00:26:02,110 --> 00:26:05,030
това го е довело до тази смъртоносна ситуация!

493
00:26:10,680 --> 00:26:13,160
Ще оставя настрана всяко твое престъпление

494
00:26:14,510 --> 00:26:15,880
за сега

495
00:26:17,720 --> 00:26:19,630
Ако не искаш той да умре,

496
00:26:19,750 --> 00:26:21,790
занесете го обратно
сега в имението на маркиза

497
00:26:21,790 --> 00:26:23,240
и го наблюдавайте внимателно.

498
00:26:23,240 --> 00:26:23,970
разбираш ли?

499
00:26:24,720 --> 00:26:25,960
Да, милорд.

500
00:26:29,440 --> 00:26:31,270
Иди ми намери бодливи клони.

501
00:26:33,350 --> 00:26:36,480
Утре ще вляза в двореца
да види Негово Величество

502
00:26:38,160 --> 00:26:39,490
и го помоли да ме накаже.

503
00:26:55,000 --> 00:26:55,790
Ваше Величество.

504
00:26:55,790 --> 00:26:57,320
Ваше Величество, върнахте ли се?

505
00:27:01,400 --> 00:27:02,200
Ваше Величество.

506
00:27:02,960 --> 00:27:04,420
Ваше Величество, как сте?

507
00:27:05,790 --> 00:27:06,480
Ваше Величество,

508
00:27:06,480 --> 00:27:07,480
моля те кажи нещо

509
00:27:07,480 --> 00:27:08,740
тревожа се за теб

510
00:27:11,070 --> 00:27:11,870
Ваше Величество,

511
00:27:12,960 --> 00:27:14,830
Искам да говоря с теб за нещо.

512
00:27:14,830 --> 00:27:15,680
Може ли да говорим на...

513
00:27:15,680 --> 00:27:17,210
Няма какво да се каже

514
00:27:17,680 --> 00:27:19,350
между нас.

515
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
Баща ми ми каза

516
00:27:26,550 --> 00:27:27,790
причината за смъртта на брат ми.

517
00:27:27,790 --> 00:27:28,920
Вярно ли е това, което каза?

518
00:27:28,920 --> 00:27:29,480
да

519
00:27:30,830 --> 00:27:31,590
Ти дори не ме попита

520
00:27:31,590 --> 00:27:32,860
какво ми каза баща ми.

521
00:27:33,000 --> 00:27:34,310
не ми пука

522
00:27:34,680 --> 00:27:35,480
Ваше Величество,

523
00:27:35,830 --> 00:27:36,960
Негово Величество е уморен.

524
00:27:36,960 --> 00:27:39,360
- Трябва да се върне да си почине.
-Ваше Величество!

525
00:27:39,510 --> 00:27:40,240
Ако все още държиш на връзката

526
00:27:40,240 --> 00:27:41,790
между нас като съпруг и съпруга,

527
00:27:41,790 --> 00:27:43,190
моля те, кажи ми истината!

528
00:27:47,240 --> 00:27:48,550
Пригответе се за тръгване!

529
00:27:48,720 --> 00:27:49,520
Ваше Величество!

530
00:28:49,240 --> 00:28:51,310
Джуан се върна в резиденцията си.

531
00:28:51,310 --> 00:28:52,960
Върви да го държиш под око.

532
00:29:00,400 --> 00:29:00,930
да вървим

533
00:29:10,840 --> 00:29:13,710
[Резиденция Джуанг]

534
00:30:14,240 --> 00:30:15,570
какво правиш тук

535
00:30:16,230 --> 00:30:18,090
Не ти ли казах да си починеш?

536
00:30:18,640 --> 00:30:19,640
Не можах да заспя.

537
00:30:20,750 --> 00:30:22,920
Тогава защо не ми се обади
кога пристигна тук?

538
00:30:22,920 --> 00:30:24,520
Не исках да те безпокоя.

539
00:30:26,640 --> 00:30:27,500
ами ти

540
00:30:28,030 --> 00:30:29,510
Защо все още си буден по това време?

541
00:30:29,510 --> 00:30:30,640
къде отиваш

542
00:30:31,310 --> 00:30:33,350
Притесних се, че не можеш да заспиш,

543
00:30:33,350 --> 00:30:34,810
затова исках да те проверя.

544
00:30:44,830 --> 00:30:47,560
♪ Изгубени в пустинята ♪

545
00:30:47,980 --> 00:30:50,550
♪ Търсих те ♪

546
00:30:51,130 --> 00:30:53,850
♪ Дори ако пустинята е безгранична ♪

547
00:30:54,780 --> 00:30:56,920
♪ Няма да се разделяме ♪

548
00:30:57,420 --> 00:31:00,750
♪ В тъмната нощ поглеждам назад ♪

549
00:31:01,220 --> 00:31:04,110
♪ Сред отчаяние ♪

550
00:31:04,720 --> 00:31:07,180
♪ Тамян, капка сълза,
инч пепел ♪

551
00:31:07,820 --> 00:31:10,650
♪ Събрахме се и се разделихме, всичко за вас ♪

552
00:31:13,990 --> 00:31:16,230
♪ Ти и аз рецитираме мълчаливо ♪

553
00:31:27,000 --> 00:31:28,860
Тъй като вече бяхте подготвени,

554
00:31:28,880 --> 00:31:29,510
защо не изпрати хора

555
00:31:29,510 --> 00:31:30,840
да убие Фън Пинчен?

556
00:31:31,110 --> 00:31:32,430
След като Фън Пинчън умре,

557
00:31:32,430 --> 00:31:32,830
с вас

558
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
и нейно величество тук,

559
00:31:33,830 --> 00:31:34,830
семейство Джуанг все още може...

560
00:31:34,830 --> 00:31:36,090
Това, което искам, е отмъщение.

561
00:31:37,400 --> 00:31:38,660
не разбираш ли

562
00:31:41,640 --> 00:31:42,840
Разбирам, чичо.

563
00:31:43,000 --> 00:31:43,920
Не, нямаш.

564
00:31:44,510 --> 00:31:45,960
Нямаш отмъщение в сърцето си -

565
00:31:45,960 --> 00:31:47,440
само желание за власт.

566
00:31:47,960 --> 00:31:49,750
Jingheng беше единственият ми син

567
00:31:50,680 --> 00:31:51,750
и единствената ми надежда.

568
00:31:52,750 --> 00:31:53,790
Аз останах жив

569
00:31:54,510 --> 00:31:55,790
не за власт

570
00:31:56,550 --> 00:31:57,920
но за да му отмъсти.

571
00:32:06,790 --> 00:32:08,440
мога ли да ти вярвам

572
00:32:13,400 --> 00:32:13,920
да

573
00:32:14,720 --> 00:32:16,670
Ще убия Feng Suige

574
00:32:16,830 --> 00:32:17,750
и направи Feng Pingcheng

575
00:32:17,750 --> 00:32:19,480
страдат от болката от загубата на син.

576
00:32:19,590 --> 00:32:21,520
Аз лично ще му отрежа главата.

577
00:32:21,720 --> 00:32:22,330
да

578
00:32:22,440 --> 00:32:23,570
Изпълнете тази задача,

579
00:32:23,590 --> 00:32:26,320
и ти ще бъдеш на семейство Джуанг
най-големият герой.

580
00:32:26,640 --> 00:32:27,830
Семейство Джуанг ще бъде ваше

581
00:32:27,830 --> 00:32:28,640
в бъдещето.

582
00:32:28,880 --> 00:32:30,960
След като Chengyang се възкачи на трона,

583
00:32:30,960 --> 00:32:33,000
ти ще бъдеш глава на семейство Джуанг

584
00:32:33,000 --> 00:32:33,720
и

585
00:32:34,680 --> 00:32:36,740
най-могъщият министър в Суша.

586
00:32:40,510 --> 00:32:41,640
Не се тревожи, чичо.

587
00:32:42,200 --> 00:32:44,830
Предпочитам да умра, отколкото да се проваля в тази мисия.

588
00:32:48,240 --> 00:32:49,440
Можеш да си тръгваш сега.

589
00:32:50,400 --> 00:32:52,480
Остави ме малко сама.

590
00:32:53,110 --> 00:32:53,910
Ваше Величество,

591
00:32:54,640 --> 00:32:55,600
Нейно Величество...

592
00:32:54,960 --> 00:32:58,070
[Дворец Чанчун]

593
00:32:55,720 --> 00:32:57,200
все още иска да те види.

594
00:32:57,550 --> 00:32:58,550
Игнорирайте я.

595
00:33:00,480 --> 00:33:02,270
Имам нужда от спокойствие.

596
00:33:03,440 --> 00:33:04,070
да

597
00:33:42,440 --> 00:33:43,370
Фън Пинченг,

598
00:33:44,790 --> 00:33:45,960
слушайте.

599
00:33:48,400 --> 00:33:50,000
Никога няма да позволя на Suige

600
00:33:50,200 --> 00:33:51,600
следвам твоите стъпки

601
00:33:52,110 --> 00:33:54,000
и да бъда хванат в капана на властта като вас.

602
00:33:55,440 --> 00:33:56,700
Бъдещият път на детето ми

603
00:33:57,790 --> 00:34:00,070
ще се определи само от него.

604
00:34:17,110 --> 00:34:18,280
През всичките тези години причината

605
00:34:18,280 --> 00:34:19,760
Дадох всичко от себе си, за да те спася

606
00:34:20,800 --> 00:34:22,330
беше, че Qingyu ме помоли.

607
00:34:23,190 --> 00:34:24,280
Толкова много се стараеш

608
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
да победиш Qingyu,

609
00:34:26,960 --> 00:34:27,800
все пак тя беше тази

610
00:34:27,800 --> 00:34:29,460
който всъщност спаси живота ти.

611
00:34:32,230 --> 00:34:33,440
помислих си

612
00:34:34,800 --> 00:34:36,659
Несъмнено бих те спечелил,

613
00:34:38,510 --> 00:34:40,760
но накрая все пак загубих.

614
00:34:41,880 --> 00:34:42,550
О, правилно,

615
00:34:43,400 --> 00:34:44,960
не ти харесва, когато използвам

616
00:34:45,920 --> 00:34:47,780
кралският термин, за да се отнасям към себе си.

617
00:34:48,190 --> 00:34:48,840
Добре.

618
00:34:49,840 --> 00:34:50,510
Както желаете.

619
00:34:51,150 --> 00:34:51,810
Както желаете.

620
00:34:53,840 --> 00:34:56,480
Нашата връзка като съпруг и съпруга отдавна е изчезнала.

621
00:34:57,190 --> 00:34:59,760
Защо накарах Ling Feng да ме спаси?

622
00:35:01,070 --> 00:35:03,550
Защо го изпрати да ме спаси?

623
00:35:10,320 --> 00:35:12,070
Винаги си казвал, че съм се променил,

624
00:35:14,000 --> 00:35:16,230
че след като става император

625
00:35:17,440 --> 00:35:19,440
Бях заслепен от власт.

626
00:35:23,960 --> 00:35:27,280
Но ти беше този, който никога не видя ясно.

627
00:35:28,590 --> 00:35:30,920
Вие сте този, който се измами

628
00:35:31,030 --> 00:35:32,360
с пожелателно мислене.

629
00:35:33,230 --> 00:35:36,110
Винаги съм бил това, което съм.

630
00:35:37,480 --> 00:35:40,150
Баща ми умря от глад.

631
00:35:42,000 --> 00:35:43,190
След като умря,

632
00:35:44,880 --> 00:35:48,070
майка ми и аз
скитаха от място на място.

633
00:35:50,150 --> 00:35:51,610
Израснах в бежански лагер,

634
00:35:52,190 --> 00:35:55,190
битка с други за остатъци от храна
от мъртвите.

635
00:35:55,360 --> 00:35:58,070
Ако не се бяхме карали за храна,

636
00:35:59,190 --> 00:36:02,150
майка ми също щеше да умре от глад.

637
00:36:03,710 --> 00:36:04,800
по това време,

638
00:36:05,630 --> 00:36:07,400
Научих едно нещо:

639
00:36:09,230 --> 00:36:10,550
Ако не се биеш

640
00:36:11,440 --> 00:36:12,880
и сграбчи,

641
00:36:13,880 --> 00:36:17,630
ти умираш.

642
00:36:19,000 --> 00:36:19,800
Уей Циню.

643
00:36:21,400 --> 00:36:22,440
Уей Циню.

644
00:36:23,920 --> 00:36:27,400
напускам света
Борих се с живота си

645
00:36:28,510 --> 00:36:30,510
на нашия син.

646
00:36:31,480 --> 00:36:32,750
Греша ли?

647
00:36:34,000 --> 00:36:35,630
Греша ли?

648
00:36:38,480 --> 00:36:40,070
Греша ли?

649
00:36:40,230 --> 00:36:41,710
Греша ли?

650
00:37:15,360 --> 00:37:16,280
Буден ли си?

651
00:37:18,070 --> 00:37:18,840
Не съм спал това спокойно

652
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
в дълго време.

653
00:37:21,190 --> 00:37:22,590
Ти говореше непрекъснато

654
00:37:22,880 --> 00:37:24,150
в съня си.

655
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
какво казах

656
00:37:30,070 --> 00:37:31,000
няма да ти кажа.

657
00:37:31,510 --> 00:37:33,000
Спомних си
всички хубави неща, които каза

658
00:37:33,000 --> 00:37:33,800
и забравен

659
00:37:34,030 --> 00:37:35,400
лошите за вас.

660
00:37:36,190 --> 00:37:37,110
Надявам се, че не съм

661
00:37:37,630 --> 00:37:38,630
кажи нещо лошо

662
00:37:38,670 --> 00:37:39,930
за теб в сънищата ми.

663
00:37:40,230 --> 00:37:42,090
Тогава определено не мога да ви кажа.

664
00:37:42,360 --> 00:37:43,710
Лесно тая злоба -

665
00:37:44,230 --> 00:37:45,630
особено срещу теб.

666
00:37:45,710 --> 00:37:47,570
Само на мен ли таиш злоба?

667
00:37:47,800 --> 00:37:48,480
разбира се

668
00:37:49,110 --> 00:37:49,960
отдавна съм забравил

669
00:37:49,960 --> 00:37:51,360
на всички останали,

670
00:37:51,880 --> 00:37:53,030
но тези за теб-

671
00:37:53,030 --> 00:37:54,360
Никога няма да забравя.

672
00:37:56,760 --> 00:37:57,550
Вие също.

673
00:37:59,070 --> 00:38:00,070
какво искаш да кажеш

674
00:38:00,710 --> 00:38:02,770
Можеш само да ми се сърдиш.

675
00:38:02,960 --> 00:38:04,290
Никога не пазете болката

676
00:38:05,030 --> 00:38:06,830
други са те причинили в сърцето ти,

677
00:38:07,630 --> 00:38:09,760
и никога не го използвайте, за да се нараните.

678
00:38:42,070 --> 00:38:43,270
защо се смееш

679
00:38:45,000 --> 00:38:46,730
Току-що се сетих за една стара поговорка:

680
00:38:47,070 --> 00:38:49,630
срешете косата си веднъж,
и всичките ви грижи избледняват;

681
00:38:49,630 --> 00:38:52,890
срешете го два пъти и ще бъдете свободни
от болест и скръб;

682
00:38:58,590 --> 00:39:01,110
срешете го три пъти,
и ще живеем в хармония;

683
00:39:01,110 --> 00:39:03,910
срешете го четири пъти,
и ще бъдем заедно завинаги.

684
00:39:04,840 --> 00:39:05,800
Очевидно е

685
00:39:05,800 --> 00:39:07,730
последните си ги измислил сам.

686
00:39:07,880 --> 00:39:10,480
Кой би искал
да бъда заедно с теб завинаги?

687
00:39:13,590 --> 00:39:15,190
След като отмъстих на майка си,

688
00:39:16,800 --> 00:39:18,070
ще живеем в хармония

689
00:39:18,960 --> 00:39:20,890
и бъдете заедно завинаги. Добре?

690
00:39:21,320 --> 00:39:21,960
добре

691
00:39:28,110 --> 00:39:28,880
Госпожица Исяо.

692
00:39:29,760 --> 00:39:31,620
Г-це Исяо, в стаята си ли сте?

693
00:39:31,710 --> 00:39:32,230
Току-що отидох в стаята на Негово Височество

694
00:39:32,230 --> 00:39:33,150
да го потърся,

695
00:39:33,150 --> 00:39:33,760
но той не беше там.

696
00:39:33,760 --> 00:39:34,630
Знаете ли къде отиде?

697
00:39:34,630 --> 00:39:36,030
Имам нещо спешно.

698
00:39:36,840 --> 00:39:37,440
добре...

699
00:39:41,880 --> 00:39:43,190
защо ме търсиш

700
00:39:43,190 --> 00:39:44,670
нищо

701
00:39:47,230 --> 00:39:48,090
Ваше Височество,

702
00:39:48,480 --> 00:39:49,710
Имам

703
00:39:49,760 --> 00:39:51,420
някои дребни неща за докладване.

704
00:39:51,800 --> 00:39:52,880
Елитните войници от батальона Фън

705
00:39:52,880 --> 00:39:53,480
са събрани

706
00:39:53,480 --> 00:39:54,440
пред градските порти,

707
00:39:54,440 --> 00:39:54,960
и Хрътката

708
00:39:54,960 --> 00:39:55,880
се върна с братята

709
00:39:55,880 --> 00:39:57,230
в звеното Qiongqi.

710
00:39:57,510 --> 00:39:58,110
разбрах

711
00:39:58,760 --> 00:40:00,400
Кажи на Хрътката да ме изчака
в изследването.

712
00:40:00,400 --> 00:40:00,960
да

713
00:40:01,840 --> 00:40:02,590
Без бързане.

714
00:40:09,210 --> 00:40:12,600
[Linfang Hall]

715
00:40:09,590 --> 00:40:10,650
Не те очаквах

716
00:40:11,070 --> 00:40:12,440
да изпрати дума

717
00:40:12,710 --> 00:40:13,670
и поиска да ме видиш.

718
00:40:14,590 --> 00:40:15,920
Цветята цъфтят прекрасно
днес.

719
00:40:15,920 --> 00:40:17,440
Ваше височество, няма ли да изберете няколко?

720
00:40:17,440 --> 00:40:20,170
Ваше Величество,
нарочно ли го направи вчера?

721
00:40:21,070 --> 00:40:21,840
Бях сигурен

722
00:40:22,030 --> 00:40:23,630
не би посмял да кажеш на Xia Jingshi

723
00:40:23,630 --> 00:40:25,490
за нашата среща в библиотеката,

724
00:40:25,550 --> 00:40:26,610
затова ти подадох ръка.

725
00:40:27,480 --> 00:40:28,840
Хареса ли ви

726
00:40:29,400 --> 00:40:30,800
онези суши деликатеси?

727
00:40:31,590 --> 00:40:32,800
Ваше Величество, не заслужавам

728
00:40:32,800 --> 00:40:33,840
такава голяма услуга.

729
00:40:34,760 --> 00:40:35,840
Моля, не се притеснявайте

730
00:40:35,840 --> 00:40:38,370
с тривиални неща като този
в бъдещето.

731
00:40:45,000 --> 00:40:46,060
Как може нещо

732
00:40:46,800 --> 00:40:48,800
относно вас да е маловажен въпрос?

733
00:40:52,000 --> 00:40:53,400
Без значение колко голям или малък е въпросът,

734
00:40:53,400 --> 00:40:54,230
това е между Негово Височество

735
00:40:54,230 --> 00:40:55,000
и аз-

736
00:40:55,670 --> 00:40:57,270
няма нищо общо с теб.

737
00:41:01,840 --> 00:41:02,480
какво?

738
00:41:03,550 --> 00:41:04,350
ядосан ли си

739
00:41:05,880 --> 00:41:07,360
Сърдиш ли се, че развалих нещата

740
00:41:07,360 --> 00:41:08,960
между теб и Xia Jingshi?

741
00:41:10,920 --> 00:41:13,250
Той не показва признателност към красотата ти,

742
00:41:13,590 --> 00:41:15,590
но все още държиш толкова дълбоко на него.

743
00:41:16,590 --> 00:41:18,650
Казах всичко, което трябваше да кажа.

744
00:41:20,000 --> 00:41:21,260
Сега ще си взема отпуск.

745
00:41:24,800 --> 00:41:25,960
Какво толкова му е на Xia Jingshi

746
00:41:25,960 --> 00:41:27,000
че всички вие се отнасяте към него

747
00:41:27,000 --> 00:41:28,330
като луната в небето?

748
00:41:30,320 --> 00:41:31,190
Пусни ме!

749
00:41:34,000 --> 00:41:35,490
Всички вие Xias сте болни!

750
00:41:35,590 --> 00:41:36,230
Човек е безсърдечен,

751
00:41:36,230 --> 00:41:37,560
а другият е луд!

752
00:41:40,590 --> 00:41:41,280
Безсърдечен?

753
00:41:42,500 --> 00:41:43,070
Така че най-накрая видяхте

754
00:41:43,070 --> 00:41:44,600
Истинската природа на Xia Jingshi.

755
00:42:31,150 --> 00:42:31,840
Господи мой,

756
00:42:32,630 --> 00:42:34,150
краката ти са слаби.

757
00:42:34,670 --> 00:42:36,630
Защо се подложи на това?

758
00:42:36,630 --> 00:42:37,830
Е Негово Величество

759
00:42:37,920 --> 00:42:39,190
в двореца Чанчун?

760
00:42:39,800 --> 00:42:40,440
да

761
00:43:16,320 --> 00:43:18,050
-Ваше Величество!
-Ваше Величество!

762
00:43:18,400 --> 00:43:19,200
Ваше Величество.

763
00:43:22,070 --> 00:43:22,710
Разкарай се!

764
00:43:29,440 --> 00:43:30,240
Ваше Величество,

765
00:43:30,710 --> 00:43:32,370
Старейшина Маркиз Муронг е тук.

766
00:43:33,760 --> 00:43:34,670
Няма да го видя.

767
00:43:35,030 --> 00:43:37,150
Той носи бодливи клони на гърба си -

768
00:43:37,150 --> 00:43:39,000
изглежда той е тук
да поиска твоето наказание.